natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, cu privire la situaţia umanitară a rezidenţilor din taberele de refugiaţi din Ashraf (
, on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (
Erik Meijer , în numele Grupului GUE/NGL
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group
, cu privire la situaţia rezidenţilor din taberele din Ashraf (
, on the situation of the residents of Camp Ashraf (
, cu privire la taberele din Ashraf – Irak (
, on Camp Ashraf in Iraq (
Agenţiile de rating al creditelor ***I -
Credit Rating Agencies ***I -
Obligaţiile de raportare şi întocmire a documentaţiei necesare în cazul fuziunilor şi divizărilor ***I -
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I -
Exercitarea activității de asigurare și de reasigurare (reformare) ***I (dezbatere)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind agenţiile de rating al creditelor [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 77/91/CEE, 78/855/CEE și 82/891/CEE ale Consiliului și a Directivei 2005/56/CE privind obligațiile de raportare și întocmire a documentației necesare în cazul fuziunilor și divizărilor [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Rapporteur: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind inițierea și exercitarea activității de asigurare și de reasigurare (reformare) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Peter Skinner şi-au prezentat rapoartele.
Peter Skinner introduced the reports.
Gay Mitchell (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Sharon Bowles (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
punctul 8.5 al PV din 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.5
A6-0247/2009 şi
A6-0247/2009 and
punctul 6.34 al PV din 22.4.2009 şi
minutes of 22.4.2009, item 6.34 and
punctul 6.35 al PV din 22.4.2009
minutes of 22.4.2009, item 6.35
Mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre * -
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * -
Mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre (dezbatere)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Raportoare: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Preşedinta a comunicat intenţia Consiliului care a anunţat că nu doreşte să facă o declaraţie cu privire la acest subiect.
The President informed Parliament that the Council had announced that it did not wish to make a statement on this topic.
Elisa Ferreira , în numele Grupului PSE, şi
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group, and
Guntars Krasts , în numele Grupului UEN .
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group .
Andrzej Wielowieyski şi
Andrzej Wielowieyski and
referitoare la înființarea unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre ( B6-0256/2009 ) .
on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( B6-0256/2009 ) .
punctul 7.16 al PV din 24.4.2009 şi
minutes of 24.4.2009, item 7.16 and
punctul 7.19 al PV din 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.19 .
(Şedinţa, suspendată la 11.20 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 12.00.)
Calendarul sesiunilor Parlamentului European – 2010: a se vedea propunerea Conferinţei preşedinţilor
Calendar of Parliament's part-sessions for 2010: see proposal of the Conference of Presidents
punctul 10 al PV din 1.4.2009
minutes of 1.4.2009, item 10
Calendarul sesiunilor Parlamentului European pe 2010 s-a stabilit, prin urmare, după cum urmează:
The Calendar of Parliament's part-sessions for 2010 was accordingly established as follows:
18 - 21 ianurie
18 to 21 January
24 - 25 februarie
24 and 25 February
8 -11 martie
8 to 11 March
24 - 25 martie
24 and 25 March
5 - 6 mai
5 and 6 May
6 - 7 octombrie
6 and 7 October
10 - 11 novembre
10 and 11 November
13 - 16 decembrie.
13 to 16 December.
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Raportor: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Raport Referitor la propunere de directivă a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (versiune codificată) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (versiune codificată) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Raportor: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Jan Cremers (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Jan Cremers (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raportoare: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI şi AMENDAMENTE
COMMON POSITION OF THE COUNCIL and AMENDMENTS
Jean Lambert (raportoare) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Jean Lambert (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport referitor la la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program european de cercetare şi dezvoltare metrologică derulat de mai multe state membre [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Erika Mann (raportoare) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Erika Mann (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a obligațiilor operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind obligaţia statelor membre de a menţine un nivel minimal de rezerve de petrol brut şi/sau de produse petroliere [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind rețeaua de alertă privind infrastructurile critice (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Raport referitor la Inițiativa Regatului Țărilor De Jos în vederea adoptării unei Decizii a Consiliului de modificare a Deciziei Consiliului 2002/956/JHA privind crearea unei rețele europene de protecție a personalităților [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the initiative by the kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Raportoare: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Charlie McCreevy (membru al Comisiei) înainte de vot.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote.
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Comunității Europene a Protocolului privind aplicarea Convenției alpine în domeniul transporturilor (Protocolul privind transporturile) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Reinhard Rack (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Reinhard Rack (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raportoare: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Raportoare: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Cerere de consultare cu privire la imunitatea şi privilegiile lui Antonio Di Pietro (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (Rule 131) (vote)
Raport referitor la cererea de consultare cu privire la imunitatea şi privilegiile lui Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Hannes Swoboda a informat că nu va participa la acest vot.
Hannes Swoboda had said he would not be taking part in this vote.
Eluned Morgan (raportoare) înainte de vot.
Eluned Morgan (rapporteur) , before the vote.
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind soluţiile de interoperabilitate pentru administraţiile publice europene (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Rapporteur: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor, de modificare a Directivei 2006/42/CE din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Leopold Józef Rutowicz (raportor) înainte de vot;
Leopold Józef Rutowicz (rapporteur) , before the vote;
Charlie McCreevy (membru al Comisiei) pentru a face cunoscută poziţia Comisiei privind amendamentele.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , notifying Parliament of the Commission's position on the amendments.
Adina-Ioana Vălean (raportoare) a prezentat un amendament oral la articolul 1 punctul 2b, care a fost reţinut.
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) had tabled an oral amendment to Article 1(2b), which had been adopted.
Charlie McCreevy (membru al Comisiei) înainte de votul cu privire la propunerea modificată.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote on the amended proposal.
, care a solicitat amânarea votului (Preşedintele i-a răspuns că nu a fost înştiinţat cu privire la această cerere de către vreun grup politic),
, requesting that the vote be adjourned (the President replied that no such request had been put to him on behalf of a political group),
Helmuth Markov , care a recomandat, de asemenea, amânarea votului şi
Helmuth Markov , also recommending adjournment of the vote, and
Daniel Caspary (raportor) care s-a opus cererii de amânare prezentată de
Daniel Caspary (rapporteur) opposing
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , care a solicitat amânarea votului.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , requesting the adjournment of the vote.
Prin vot electronic (243 pentru, 392 împotrivă, 27 abţineri), Parlamentul a respins această cerere.
By EV (243 for, 392 against, 27 abstentions), Parliament rejected this request.
B6-0160/2009 a devenit caducă.)
B6-0160/2009 fell.)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea unui acord interimar privind comerţul şi aspectele legate de comerţ între Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Turkmenistanul, pe de altă parte [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 39)
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 40)
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 41)
(Voting record: 'Results of votes', Item 41)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE (depusă de Grupul PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 42)
(Voting record: 'Results of votes', Item 42)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE(depusă de Grupul PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2010 :
Parliament's calendar of part-sessions for 2010:
Raport Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Report: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Raport Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Report: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Recomandare pentru a doua lectură Eluned Morgan - A6-0216/2009 :
Recommendation for second reading: Eluned Morgan - A6-0216/2009 :
Raport Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Report: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Raport Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Raport Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Report: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Raport Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Report: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Raport Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Raport Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Report: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Raport Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Report: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Siim Kallas a făcut declaraţia.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
Gabriele Albertini , în numele Grupului PPE-DE,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE-DE Group,
Monica Frassoni , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Roberto Musacchio , în numele Grupului GUE/NGL .
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group .
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007 Secțiunea II, Consiliul [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II - Council [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Søren Bo Søndergaard , în primul rând pentru a aduce în discuţie absenţa Consiliului (Preşedintele i-a confirmat faptul că, la această dezbatere, Consiliul a fost invitat) şi, apoi, pentru a-şi prezenta raportul.
Søren Bo Søndergaard , first to wonder about the absence of the Council (the President confirmed that the Council had been invited to the debate) and then to present his report.
Hans-Peter Martin cu privire la o chestiune de ordin personal, ca urmare a intervenţiei lui
Hans-Peter Martin , to make a personal statement following the speech by
Karl von Wogau , iar acesta din urmă pentru a-i răspunde.
Karl von Wogau , and the latter, to reply to him.
Herbert Bösch (preşedintele Comisiei CONT), care a revenit la prima intervenţie a lui
Herbert Bösch (Chair of the CONT Committee), returning to
punctul 6.14 al PV din 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 6.14 .
Accesul la piaţa serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare) ***II -
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II -
Condiţiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier ***II -
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II -
Normele comune pentru accesul la piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri(reformare) ***II (dezbatere)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea unor norme comune privind accesul pe piaţa internaţională a serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier şi de abrogare a Directivei 96/26/CE a Consiliului [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )