natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siguranța generală a produselor şi supravegherea pieţei (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
General product safety and market surveillance (Rule 138) (vote)
Gestionarea gripei H1N1 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Management of H1N1 influenza (Rule 138) (vote)
Numirea unui membru al Curţii de Conturi Europene (Harald Wögerbauer - AT) * (vot)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Harald Wögerbauer - AT) * (vote)
Zona Acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană ***I (vot)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (vote)
Metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial (vot)
Innovative financing at a global and European level (vote)
Reducerea inegalităţilor în materie de sănătate (vot)
Reducing health inequalities (vote)
Cooperarea cu ţările în curs de dezvoltare în ceea ce priveşte promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale (vot)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (vote)
Agricultura şi comerţul internaţional (vot)
Agriculture and international trade (vote)
Deficitul de proteaginoase în UE (vot)
EU protein deficit (vote)
Egalitatea dintre femei și bărbați - 2010 (vot)
Equality between women and men — 2010 (vote)
Sărăcia în rândul femeilor (vot)
Female poverty (vote)
Pregătirea summitului zonei euro din 11 martie 2011 (dezbatere)
Preparation of the Eurozone summit of 11 March 2011 (debate)
Raportul de ţară pentru 2010 privind Turcia (dezbatere)
2010 progress report on Turkey (debate)
Procesul de integrare europeană a Muntenegrului (dezbatere)
European integration process of Montenegro (debate)
Strategia UE pentru integrarea romilor (dezbatere)
EU strategy on Roma inclusion (debate)
O politică industrială pentru era globalizării (dezbatere)
Industrial policy for the globalised era (debate)
Asigurarea aprovizionării Europei cu elemente terestre rare (dezbatere)
Securing Europe's supply of rare earth elements (debate)
Posibilitatea utilizării de gaz din surse alternative în Europa (dezbatere)
Possibility of using gas from alternative sources in Europe (debate)
SESIUNEA 2011 - 2012
2011 - 2012 SESSION
Şedinţele dintre 8 şi 10 martie 2011
Sittings of 8 to 10 March 2011
MARŢI 8 MARTIE 2011
TUESDAY, 8 MARCH 2011
În conformitate cu articolul 229 primul paragraf din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi articolul 134 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, sesiunea 2011-2012 a Parlamentului European a fost deschisă.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and with Rule 134(2), the 2011-2012 session of the European Parliament opened.
Preşedinta a făcut o scurtă declaraţie cu ocazia celei de-a o sută aniversări a Zilei internaţionale a femeii.
The President made a short statement on the occasion of the hundredth anniversary of International Women's Day.
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al optulea FED) pentru exerciţiul financiar 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al nouălea FED) pentru exerciţiul financiar 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al zecelea FED) pentru exerciţiul financiar 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a întreprinderilor comune în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a organismelor instituite de Uniunea Europeană în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului - Descărcarea de gestiune care trebuie acordată Comisiei cu privire la execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a agențiilor executive în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Recomandarea Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 89/666/CEE, 2005/56/CE și 2009/101/CE în ceea ce privește interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a informat că va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
The President announced that, pursuant to Rule 124(1), the European Economic and Social Committee would be consulted on this proposal.
- Proiect de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului internaţional privind esenţele de lemn tropical din 2006 (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) )
- Draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) )
- Modificarea Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce priveşte un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) retrimis fond: AFCO aviz: BUDG, ECON
- Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) referred to responsible: AFCO opinion: BUDG, ECON
- Politicile externe ale UE în favoarea democratizării ( 2011/2032(INI) ) retrimis fond: AFET aviz: FEMM, DEVE
- EU external policies in favour of Democratisation ( 2011/2032(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM, DEVE
- Mobilitatea şi incluziunea persoanelor cu handicap şi Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap ( 2010/2272(INI) ) retrimis fond: EMPL aviz: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE
- Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 ( 2010/2272(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE
- Al cincilea raport al CE privind coeziunea şi strategia privind politica de coeziune post-2013 ( 2011/2035(INI) ) retrimis fond: REGI aviz: FEMM, CONT, EMPL
- The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy ( 2011/2035(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: FEMM, CONT, EMPL
5 Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Pakistan - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities
privind Pakistanul - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (
, on Pakistan - Murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
privind Pakistanul - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (
on Pakistan - Murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D , p
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
rivind Pakistanul - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (
on Pakistan - the murder of the Minister for Minorities Shahbaz Bhatti, (
Krzysztof Lisek , în numele Grupului PPE , p
Krzysztof Lisek , on behalf of the PPE Group ,
rivind Pakistanul – uciderea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (
on Pakistan - in particular the murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Michał Tomasz Kamiński , în numele Grupului ECR , p
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
rivind Pakistanul - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (
on Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL , p
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan – murder of the Minister for Minorities,
rivind Pakistanul – uciderea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (
Shahbaz Bhatti (
Belarus, în special cazul lui Ales Michalevic şi al Nataliei Radin
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin
Heidi Hautala , în numele Grupului Verts/ALE , privind Belarus (în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radina) (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina) (
Sonia Alfano , în numele Grupului ALDE , privind Belarus - în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radina (
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Belarus - in particular the case of Ales Mikhalevic and Natalia Radin (
Marek Siwiec , în numele Grupului S&D , privind Belarus (în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radina) (
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group , on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina) (
Krzysztof Lisek , în numele Grupului PPE , sprivind Belarus: în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radzina (
Krzysztof Lisek , on behalf of the PPE Group , on Belarus: in particular the case of Ales Michalevich and Natalia Radzina (
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR , privind Belarus - în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radin (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL , privind Belarus - în special cazurile lui Ales Mikhalevic şi al Nataliei Radin (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus - in particular the case of Ales Michalevic and Natalia Radin (
Situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China)
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China)
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Kristiina Ojuland , în numele Grupului ALDE , privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D , privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Kinga Gál , în numele Grupului PPE , privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Tomasz Piotr Poręba , în numele Grupului ECR , privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL , privind situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (China, Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang) (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation and cultural heritage in Kashgar (China - Autonomous Region of Xinjiang) (
Priorităţile pentru bugetul 2012 - alte secţiuni
Guidelines for the 2012 budget - other sections
Raport privind orientările pentru procedura bugetară 2012, secțiunea I - Parlamentul European, secțiunea II - Consiliul, secțiunea IV - Curtea de Justiție, secțiunea V - Curtea de Conturi, secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European, secțiunea VII - Comitetul Regiunilor, secțiunea VIII - Ombudsmanul European, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, secțiunea X – Serviciul European de Acțiune Externă [ 2011/2017(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2011/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
José Manuel Fernandes şi-a prezentat raportul.
José Manuel Fernandes introduced the report.
Monika Hohlmeier , în numele Grupului PPE,
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group,
Derek Vaughan , în numele Grupului S&D,
Derek Vaughan , on behalf of the S&D Group,
James Elles , în numele Grupului ECR,
James Elles , on behalf of the ECR Group,
punctul 8.3 al PV din 9.3.2011 .
minutes of 9.3.2011, item 8.3 .
Sărăcia în rândul femeilor
Female poverty
Raport referitor la egalitatea între femei și bărbați în Uniunea Europeană - 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on equality between women and men in the European Union - 2010 [ 2010/2138(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
Raport referitor la sărăcia în rândul femeilor din Uniunea Europeană [ 2010/2162(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on the face of female poverty in the European Union [ 2010/2162(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
Rovana Plumb şi-au prezentat rapoartele.
Rovana Plumb introduced the reports.
Nadja Hirsch (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Nadja Hirsch (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Gabriele Zimmer (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Gabriele Zimmer (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
punctul 9.11 al PV din 8.3.2011 şi punctul 9.12 al PV din 8.3.2011 .
minutes of 8.3.2011, items 9.11 and 9.12 .
Preşedintele a deschis dezbaterea alături de preşedinta Comisiei FEMM,
The President opened the debate in the company of the Chair of the FEMM Committee,
Eva-Britt Svensson , de vicepreşedintele
Eva-Britt Svensson , the Vice-Presidents
Silvana Koch-Mehrin , precum şi de chestorii
Silvana Koch-Mehrin and the Quaestors
Nicole Sinclaire , neafiliată .
Nicole Sinclaire , Non-attached Member .
Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Elmar Brok [ 2010/2283(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for the waiver of the immunity of Elmar Brok [ 2010/2283(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
Francesco Enrico Speroni înaintea votului, acesta din urmă pentru a clarifica obiectul votului.
Francesco Enrico Speroni before the vote, the latter to make a clarification concerning the subject of the vote.
9.4 Numirea unui membru al Curţii de Conturi Europene (Harald Wögerbauer - AT) *
9.4 Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Harald Wögerbauer - AT) *
Raport referitor la propunerea de numire a lui Harald Wögerbauer ca membru al Curții de Conturi [N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors [N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul S&D)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)
Jean-Paul Gauzès , înainte de votul asupra amendamentului 1, printre altele pentru a solicita Grupului S&D să-şi retragă propunerea de rezoluţie alternativă,
Jean-Paul Gauzès before the vote, on Amendment 1, partly to request that the S&D Group withdraw its alternative motion for a resolution,
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a declarat că propunerea de rezoluţie alternativă a Grupului S&D a fost retrasă şi
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who stated that the S&D Group's alternative motion for a resolution had been withdrawn, and
Margrete Auken înainte de vot, pentru a face o precizare de ordin lingvistic asupra versiunii în limba daneză.
Margrete Auken before the vote, to clarify a linguistic point in the Danish version.
Raport referitor la deficitul de proteine în UE: care este soluţia la o veche problemă? [ 2010/2111(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? [ 2010/2111(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Martin Häusling (raportor) înainte de vot, pentru a clarifica obiectul votului şi după vot, pentru a solicita ca numele său să fie retras din acest raport în urma modificărilor aduse în timpul votului.
Martin Häusling (rapporteur) before the vote, to make clarifications on the subject of the vote, and after the vote to request that his name be withdrawn from the report following the amendments made during the vote.
Egalitatea dintre femei și bărbați - 2010
Equality between women and men — 2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris a propus un amendament oral la alineatul (66), care nu a fost reţinut, deoarece peste 40 de deputaţi s-au opus.
Sergio Paolo Francesco Silvestris had tabled an oral amendment to paragraph 66 which had not been adopted since it had been opposed by more than 40 Members.
Raport Christel Schaldemose - A7-0033/2011
Report: Christel Schaldemose - A7-0033/2011
Raport Michèle Rivasi - A7-0035/2011
Report: Michèle Rivasi - A7-0035/2011
Raport Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011
Raport Anni Podimata - A7-0036/2011
Report: Anni Podimata - A7-0036/2011
Raport Edite Estrela - A7-0032/2011
Report: Edite Estrela - A7-0032/2011
Raport Eva Joly - A7-0027/2011
Report: Eva Joly - A7-0027/2011
Raport Georgios Papastamkos - A7-0030/2011
Report: Georgios Papastamkos - A7-0030/2011
Raport Martin Häusling - A7-0026/2011
Report: Martin Häusling - A7-0026/2011
Raport Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011
Raport Rovana Plumb - A7-0031/2011
Report: Rovana Plumb - A7-0031/2011
(Şedinţa, suspendată la 14.25, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.25 and resumed at 15.00.)
Pregătirea summitului zonei euro din 11 martie 2011
Preparation of the Eurozone summit of 11 March 2011
Nigel Farage , în numele Grupului EFD , care a răspuns, de asemenea, la două întrebări „cartonaş albastru” adresate
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered two blue-card questions from
Raportul de ţară pentru 2010 privind Turcia
2010 progress report on Turkey
Elmar Brok , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question
cu privire la luarea în considerare a solicitărilor de întrebări „cartonaş albastru”,
on granting requests for blue-card questions,
Eleni Theocharous şi
Eleni Theocharous and
Ria Oomen-Ruijten , aceasta din urmă referitor la propunerea sa de rezoluţie de mâine.
Ria Oomen-Ruijten , the last referring to the vote on her motion for a resolution the following day.
referitoare la raportul din 2010 cu privire la progresele înregistrate de Turcia ( B7-0156/2011 ) .
on Turkey’s 2010 progress report ( B7-0156/2011 ) .
punctul 10.1 al PV din 9.3.2011 .
minutes of 9.3.2011, item 10.1 .
Procesul de integrare europeană a Muntenegrului
European integration process of Montenegro
Anna Ibrisagic , în numele Grupului PPE,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group,
Charles Tannock , în numele Comisiei AFET,
Charles Tannock , on behalf of the AFET Committee,
referitoare la procesul de integrare europeană a Republicii Muntenegru ( B7-0157/2011 ) .
on the European integration process of Montenegro ( B7-0157/2011 ) .
punctul 10.2 al PV din 9.3.2011 .
minutes of 9.3.2011, item 10.2 .
Raport referitor la Strategia UE privind incluziunea romilor [ 2010/2276(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the EU strategy on Roma inclusion [ 2010/2276(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
Lívia Járóka şi-a prezentat raportul.
Lívia Járóka introduced the report.
Au intervenit: Zoltán Balog (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului),
The following spoke: Zoltán Balog (President-in-Office of the Council),
Kinga Göncz (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Kinga Göncz (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Andrey Kovatchev (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI) şi
Andrey Kovatchev (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Hannu Takkula (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT) .
Hannu Takkula (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) .
Viviane Reding , Zoltán Balog şi
Viviane Reding , Zoltán Balog and
punctul 10.3 al PV din 9.3.2011 .
minutes of 9.3.2011, item 10.3.
Jörg Leichtfried privind organizarea timpului afectat întrebărilor (Preşedinta a reamintit procedura aplicabilă).
Jörg Leichtfried on the way that Question Time was organised (The President outlined the applicable procedure).