natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O propunere concretă: să adăugăm cuvântul „sport“ în denumirea comisiei parlamentare pentru cultură şi educaţie.
Finally, as a concrete proposal, I think we should look at adding 'Sport' to the name of the Committee on Culture and Education - this would be a worthwhile acknowledgement that the Parliament takes sport seriously."
Mitro Repo : Sper sincer că la Parlament comisia pentru cultură şi educaţie va veni cu idei noi în domeniu, în special despre cum putem încuraja oamenii să facă mai mult sport în mod regulat.
Mitro Repo: "I sincerely hope that the Culture Committee produces new ideas in this area, especially on how to encourage people to do more sport on a regular basis.
În acest sens, fiecare deputat european trebuie să fie lider şi exemplu de urmat.
In this respect, every MEP should lead the way and be a role model.
Mai mult sport în locul cuvintelor goale şi declaraţiilor!
More sport instead of empty words and declarations!"
Iva Zanicchi : Cred că Uniunea Europeană şi Parlamentul European trebuie să continue să promoveze sportul.
Iva Zanicchi: "I believe that the EP and the EU should continue to promote sports.
Acesta are un rol cheie în combaterea problemelor sociale precum rasismul.
Sport has a key-role today when it comes to fighting social problems such as racism.
Sportul ne învaţă să respectăm regulile, să ne respectăm colegii şi adversarii.
Sport also teaches respect for rules, respect for teammates and especially respect for opponents...
Adesea, sportul este important şi pentru pace.
Sport is often a vehicle for peace!"
20100406STO72101 Sondajul Eurobarometru Sean Kelly Mitro Repo Chrysoula Paliadeli Iva Zanicchi
20100406STO72101 Sport and Physical Activity survey Seán Kelly Mitro Repo Chrysoula Paliadeli Iva Zanicchi
Pescarii, îngrijoraţi de importurile din ţările terţe
Fish industry voices concern over foreign fish and falling prices
Care este viitorul politicii comune din domeniul pescuitului? ©BELGA_PHOTOALTO_Laurence Mouton Stocurile europene de peşte au fost exploatate în exces, cantităţile de peşte sunt în descreştere, iar obiectivele reformei politicii din domeniul pescuitului din 2002 nu au fost îndeplinite.
A picture of two sardines. ©BELGA/L Mouton Common Fisheries Policy headed for reform Producers concerned over cheap foreign fish Concerns about foreign fish being sold in Europe and what to do about the future of Europe's fisheries industry were aired in a hearing held by the Fisheries Committee on 8 April.
Flotele europene înregistrează pierderi sau fie profituri reduse, de aceea pescuitul excesiv vine ca şi soluţie pe termen scurt pentru creşterea profitului.
Over fishing, plunging stocks and falling prices have created a perfect storm battering the fisheries industry.
Joi 8 aprilie, reprezentanţii industriei pescuitului au discutat situaţia actuală în cadrul audierii organizate la PE de Comisia pentru pescuit.
Many of their representatives were in Brussels to set out their stall to MEPs.
Audierea a fost organizată ca urmare a Cărţii Verde a Comisiei Europene, care schiţează un nou posibil curs al industriei pescuitului din Europa.
The hearing was held in response to a consultative Green Paper by the European Commission, which sets out a possible future course for Europe's Common Fisheries Policy.
Conform statisticilor menţionate de Comisie, 30 % din stocurile de peşte se află în afara limitelor biologice de siguranţă, ceea ce înseamnă că este posibil ca ele să nu se mai poată reface.
Over 400,000 people in the 27 countries of the European Union work in the industry and will be affected by the reforms.
De exemplu, 93 % din codul din Marea Nordului este pescuit înainte
North Sea Cod in dire straits
de a se putea înmulţi.
According to figures from the Commission, 30% of the fish stocks are outside what they term "safe biological limits".
Pe de altă parte, o nouă politică comună în domeniul pescuitului va afecta 40 000 de lucrători din UE.
In layman's terms this means that they are not able to produce enough to replenish the fish caught.
Reprezentanţii industriei, îngrijoraţi de concurenţa ţărilor terţe
Particularly hard hit is North Sea Cod of which over 9 out of 10 fish are caught before they can breed.
Organizaţiile de producători, care reprezintă pescarii, s-au declarat cele mai îngrijorate de concurenţa ne-echitabilă din ţările terţe.
The hearing brought together many fish producers and those who work in the industry.
Robert Stevenson, reprezentantul Organizaţiei Pescarilor din Nord-Estul Scoţiei a afirmat că este inacceptabil faptul că „cea mai puternic reglementată flotă de pescuit din lume" trebuie să aplice anumite preţuri minime impuse de UE", în timp ce alte produse, de cele mai multe ori inferioare, ajung în UE la preţuri foarte scăzute.
One of the key issues they raised is what they perceive as unfair competition from fish caught outside the European Union being sold on Europe's markets.
Jacques Pichon, liderul Asociaţiei Pescarilor din Manche Atlantique a vorbit despre costurile medii pentru peşte, care au scăzut cu 18% din 2005. „Un pescar din Germania care foloseşte traulul primeşte 160 de euro pe zi.
At present 60% of all fish consumed in the EU is imported from third countries.
Dacă importurile sunt necesare pentru a satisface cererea, o dependenţă prea puternică ar fi în detrimentul comunităţii de pescuit", a spus Alain Cadec.
If imports are needed to meet demand, too strong a dependence would be disservice to the fishing community" said Alain Cadec.
„Piaţa europeană este cea mai mare piaţă pentru produsele produselor de pescuit şi acvacultură şi este în curs de dezvoltare, având în vedere cererea crescândă de peşte a consumatorilor", a continuat dânsul.
He went on to say that "the European market is the largest market for fisheries products and aquaculture and is also known to be developing in light of the growing demand for fish by consumers".
Ei cer garantarea unei preţ minim care să menţină preţurile de pe piaţă mai ridicate.
Producers also want to keep "withdrawal prices" - a minimum price guarantee to keep market prices up.
În cazul în care peştele nu va fi achiziţionat la preţul minim stabilit de UE, acesta va fi retras de pe piaţă.
If they still can't find a buyer at the minimum price set by the EU, the fish will be withdrawn from the market.
Un viitor pentru flota europeană de pescuit?
A future for Europe's fishing fleet?
Francisco Teixeira, liderul unei organizaţii din domeniul pescuitului din Spania consideră că „Trebuie să ne asigurăm că vom avea o generaţie viitoare de pescari"
Francisco Teixeira, manager of the Spanish Fresh Fisheries and Producers Organisation said that "we have to make sure there will be a next generation of fishermen".
Astăzi, 60% din peştele consumat în UE este importat din ţări terţe.
Fishing not for the waste dump, but for consumers
20100406STO72103 Care este viitorul politicii comune din domeniul pescuitului?
She said that in Sweden alone 5,000 tons of cod were discarded between 1995 and 1996.
Cartea verde a CE: Reforma politicii comune în domeniul pescuitului Fişa de profil: Carmen Fraga Estévez
20100406STO72103 Press release: Procedure file Green Paper Fisheries - European Commission Carmen Fraga Estévez MEP Isabella Lövin MEP Catch Parliament's big fish debate Thursday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100224IPR69472 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100224IPR69472 0 NOT XML V0//EN
Eurodeputaţii examinează soluţiile pentru criza din zona euro
MEPs scrutinise summit solutions to euro-zone's hardship
Herman Van Rompuy şi Jerzy Buzek la Parlamentul European Preşedintele Consiliului UE, Herman Van Rompuy, a vorbit astăzi deputaţilor europeni despre concluziile la care au ajuns liderii UE la reuniunea la nivel înalt de luna trecută.
MEPs dissect EU 2020 vision MEPs disappointed by outcome of summit EPP wants more focus on prevention European Council President Herman Van Rompuy found MEPs in trenchant mood Wednesday when he reported back to them on the conclusions reached by European leaders at their summit last month.
Reunit în plen, Parlamentul a aruncat o privire critică asupra soluţiilor propuse de miniştrii statelor membre pentru criza din zona euro, majoritatea deputaţilor cerând o abordare europeană mai ambiţioasă a dificultăţilor actuale.
MEPs took a critical look at the summit's solutions to the current euro-zone crisis, with many demanding a more ambitious European approach to current difficulties
Domnul Van Rompuy a arătat că în cadrul summit-ului opiniile au fost foarte diferite, dar că, aşa cum arată acordul final, „capacitatea Uniunii de a găsi un compromis rămâne intactă“.
Mr Van Rompuy told MEPs there was wide divergence of views, but as the final agreement proves, "the Union's capacity to find compromise remains intact".
Dumnealui a mai spus că „Fondul Monetar Internaţional este finanţat la urma urmei de bani europeni“ şi implicarea sa în criza din Grecia nu trebuie să provoace temeri.
He added that since the "IMF is after all financed by EU money" its involvement in resolving the crisis in Greece is not a cause for apprehension.
Probleme economice
Greece and the IMF
„În spatele problemelor bugetare se ascund probleme economice“, a adăugat preşedintele Consiliului UE, adăugând că supravegherea financiară şi mecanismele de guvernare economică trebuie consolidate.
Austrian Socialist Hannes Swoboda disagreed, saying the summit was disappointing, especially on Greece.
Maroš Šefčovič, vicepreşedintele Comisiei Europene responsabil cu relaţiile inter-instituţionale şi administraţie, vorbind în numele Preşedintelui Barroso, a spus în cadrul dezbaterii de la Parlamentul European că instituţia pe care o reprezintă este mulţumită de rezultatul Consiliului, dar recunoaşte necesitatea ameliorării coordonării privind politicile economice.
He said that leaving help in the hands of the IMF meant giving up a common economic policy in favour of a technocratic approach.
Solidaritate şi o politică economică UE comună
"The Council is like the Titanic - they hit an iceberg and as a response they set up a task-force."
Dumneaei a mai spus că grupul politic pe care îl reprezintă este în favoarea consolidării Pactului de Stabilitate şi Creştere. „Solidaritatea este o stradă cu sens dublu“, iar Grecia trebuie să pună în practică măsuri de economisire, a mai spus dumneaei.
EU leaders agreed on mechanisms to tackle the Greek crisis notably bilateral and IMF loans at non-subsidised interest rates if the Greek debt market dries up.
Eurodeputatul Hannes Swoboda (Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, Austria) s-a declarat dezamăgit de summit, în special în privinţa crizei din Grecia.
Belgian Liberal Guy Verhofstadt voiced serious doubts about the Greece mechanism, because it's based on bilateral loans instead of European solutions.
Conform liberalului belgian Guy Verhofstadt, mecanismul grecesc este îndoielnic, deoarece se bazează pe împrumuturi bilaterale şi nu pe soluţii europene. „Nu în acest fel trebuie ajutată Grecia; aceste mecanisme nu ajută, ci rănesc“, a adăugat dumnealui.
Mr Van Rompuy and Commission Vice-President Maroš Šefčovič (who replaced Commission President Jose Manuel Barroso) focused on the need to improve economic policy coordination.
Doamna Rebecca Harms (Verzi/ALE, Germania) a spus că „singurul lucru bun din cadrul summit-ului este că a pus capăt luptei nedemne între Paris şi Berlin“.
"Behind budgetary problems lie economic problems," so surveillance and governance mechanisms need to be strengthened, the Council President said.
Influenţa băncilor şi pieţelor financiare
We allow banks and financial markets to tell countries how they should spend citizens' money."
Miercuri, 7 aprilie 2010, 9.00 - 12.30 şi 16.30 - 20.00
Wednesday 7 April 2010, 9.00 - 12.30 and 16.30 - 20.00
Joi, 8 aprilie 2010, 10.00 - 12.30
Thursday 8 April 2010, 10.00 - 12.30
· 2-3 septembrie 2009 PV – PE430.562v01-00
· 2-3 September 2009 PV – PE430.562v01-00
· 19 octombrie 2009 PV – PE430.564v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.564v01-00
Crearea unei reţele de ofiţeri de legătură în materie de imigraţie
Creation of an immigration liaison officers network
· Prezentarea propunerii modificate
· Presentation of the amended proposition
· Prezentare realizată de Serviciul juridic al PE
· Presentation by the EP Legal Service
Acordul dintre Uniunea Europeană şi Islanda şi Norvegia privind aplicarea unor dispoziţii din Deciziile 2008/615/JAI şi 2008/616/JAI ale Consiliului
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA
· Prezentarea acordului şi a stadiului de implementare a Deciziei 2008/615/JAI a Consiliului
· Presentation of the agreement and state of play of the implementation of Council Decision 2008/615/JHA
Acordul dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program
Schimb de opinii privind noul acord
Exchange of views on the new agreement
7 aprilie 2010, 16.30 - 20.00
7 April 2010, 16.30 - 20.00
Aspectele instituţionale ale aderării Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 15 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 March 2010, 12.00
Agenţia pentru gestionarea operaţională a sistemelor informatice de mari dimensiuni în spaţiul de libertate, securitate şi justiţie
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
· Prezentarea propunerii modificate şi a situaţiei actuale a negocierilor
· Presentation of the amended proposal and state of play of the negotiations
Acordul dintre Uniunea Europeană și Australia privind prelucrarea și transferul de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal australian a datelor din registrul de nume al pasagerilor (PNR) provenind din UE
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
Acordul dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul de date din registrul cu numele pasagerilor (PNR), de către transportatorii aerieni, către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (DHS) (Acordul PNR 2007)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
8 aprilie 2010, 10.00 - 12.30
8 April 2010, 10.00 - 12.30
· Adoptare (vot orientativ)
· Adoption (orientation vote)
Dreptul la interpretare şi traducere în procesele penale
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings
Extinderea domeniului de aplicare a Directivei 2003/109/CE pentru a include persoanele care beneficiază de protecţie internaţională
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
· Prezentare a Comisiei - eventual
· Presentation by the Commission -possibly
· 27 aprilie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 28 aprilie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Miercuri, 7 aprilie 2010, 16.30 - 20.00
Wednesday 7 April 2010, 16.00 – 20.00
Joi, 8 aprilie 2010, 9.00 - 12.30
Thursday 8 April 2010, 09.00 – 12.30
Sala: 7 aprilie: PHS 4 B 001 - 8 aprilie: JAN 4 Q 1
Room: 7 April: PHS 4 B 001 - 08 April: JAN 4 Q 1
7 aprilie 2010, 16.30 - 19.00
7 April 2010, 16.30 – 19.00
· 23 februarie 2010 PV – PE438.481v02-00
· 23 February 2010 PV – PE438.481v02-00
Raport referitor la punerea în aplicare a legislației comunitare privind conservarea biodiversității
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Raport al delegației Comisiei pentru pescuit în Sicilia, 29 - 31 martie 2010
Report by the Committee on Fisheries delegation on its visit to Sicily on 31 March 2010
Aprobarea modificărilor la Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest
Approval of certain amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
7 aprilie 2010, 19.00 - 20.00
Monday 7 April 2010, 19.00 – 20.00
Joi, 8 aprilie 2010, 9.00 - 12.30
Thursday 8 April 2010, 9.00 – 12.30
Audiere publică: reforma politicii comune în domeniul pescuitului: aspecte comerciale și organizarea pieței
Public hearing: reform of the Common Fisheries Policy: commercial aspects and organisation of the market
7 aprilie 2010, 9.00 - 12.30
7 April 2010, 9.00 - 12.30
Audierea publică având drept temă „Integrarea socială a femeilor care fac parte din minorităţi etnice”, programată la 7 aprilie
Public hearing on "Social integration of women belonging to ethnic minority groups'" of 7 April
* A se vedea proiectul program separat
* See separate draft programme
· 28 ianuarie 2010 PV – PE439.309v01-00
· 28 January 2010 PV – PE439.309v01-00
Egalitatea de tratament între bărbaţii și femeile care desfășoară o activitate independentă
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 aprilie 2010, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 8 April 2010, 17.00
Evaluarea rezultatelor foii de parcurs privind egalitatea dintre femei şi bărbaţi (2006-2010) şi recomandările pentru viitor
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 aprilie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 April 2010, 12.00
În perspectiva anului 2014: ce legături există între femei şi UE?
Towards 2014: What are the links between women and the EU ?
· Prezentarea rezultatelor unui sondaj de opinie Eurobarometru cu privire la atitudinile femeilor la alegerile pentru Parlamentul European, realizată de către Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
· Presentation by Rodi Kratsa-Tsagaropoulou of the findings of a Eurobarometer survey on the attitudes of women in EP elections
Aspectele legate de gen ale recesiunii economice şi ale crizei financiare
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 aprilie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 March 2010, 12.00
Bruxelles • Luni, 3 mai 2010, 15.00 - 18.30 • Marţi, 4 mai 2010, 9.00 - 12.30
Brussels • Monday, 3 May 2010, 15.00 - 18.30 • Tuesday, 4 May 2010, 9.00 - 12.30
· 25 ianuarie 2010 PV – PE438.280v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.280v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 March 2010, 12.00
Raport privind vizita delegației DROI la Consiliul pentru Drepturile Omului de la Geneva
Report back from DROI delegation to Human Rights Council in Geneva
7 aprilie 2010, 11.00 - 12.15
7 April 2010, 11.00 - 12.15
Schimb de opinii privind situația drepturilor omului în Coreea de Nord
Exchange of views on human rights situation in North Korea
· 26-27 aprilie 2010 (Bruxelles)
· 26-27 April 2010 (Brussels)
7 aprilie 2010, 12.15 - 12.30
7 April 2010, 12.15 - 12.30
Schimb de opinii privind documentul de strategie 2011-2013 al Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO)
Exchange of views on the Strategy Paper 2011-2013 of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Miercuri, 7 aprilie 2010, 16.30 – 20.00
Wednesday 7 April 2010, 16.30 - 20.00
Joi, 8 aprilie 2010, 9.00 – 12.30
Thursday 8 April 2010, 9.00 - 12.30
Aprobarea procesului-verbal al reuniunii din data de: - 4 martie 2010
Approval of minutes of meeting of - 4 March 2010
Secțiunea III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - Prezentarea documentului de lucru - Eventual Alte secțiuni: Helga Trüpel (Verts) - Proiectul preliminar de estimare - Rezultatul preconcilierii
Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Presentation of a Working Document - Possibly Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - Preliminary Draft Estimates - Outcome of the Pre-Conciliation
2007-2013: CFM - AII (PACHETUL LISABONA) În prezența comisarului Lewandowski
2007-2013: MFF - IIA (LISBON TREATY PACKAGE) In presence of Commissioner Lewandowski
Cadrul financiar multianual pentru perioada 2007-2013
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
Serviciul European pentru Acțiuni Externe
European External Action Service
Propunerea Comisiei COM(2010)0085
Commission's proposal COM(2010)0085
***I 2009/0144 (COD) COM(2009)0503 – C7-0167/2009
***I 2009/0144(COD) COM(2009)0503 – C7-0167/2009
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 aprilie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 April 2010, 12.00
7 aprilie 2010, 19.15 – 20.00
7 April 2010, 19.15 - 20.00
8 aprilie 2010, 9.00 – 12.30
8 April 2010, 9.00 - 12.30
CFM – AII: Întrebare cu solicitare de răspuns oral și propunerea de rezoluție - Eventual
MFF - IIA: Oral Question and Motion for Resolution - Possibly
Alte secțiuni - Estimările Parlamentului privind veniturile și cheltuielile în exercițiul financiar 2011 și bugetul pe 2011
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2011 and 2011 budget
Bugetul aferent exercițiului financiar 2010 - Secțiunea III - Comisia Raportor: László Surján (PPE) - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - Other possible transfer requests
Bugetul 2010: Alte secțiuni Raportor: Vladimír Maňka (S&D) - Ombudsmanul - schema de personal (articolul 47) - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Ombudsman - establishment plan (Art 47) - Other possible transfer requests
· 27 aprilie 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 27 aprilie 2010, 15.00 - 18.30 și 18.30 - 19.30 (Bruxelles)
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30 and 18.30 - 19.30 (Brussels)
Miercuri, 7 aprilie 2010, 16.30 – 18.00 şi 18.00 - 20.00 (cu uşile închise)
Wednesday 7 April 2010, 16.30 - 18.00 and 18.00 - 20.00 (in camera)
Joi, 8 aprilie 2010, 9.00 - 12.30
Thursday 8 April 2010, 9.00 - 12.30
7 aprilie 2010, 16.30 - 18.00
7 April 2010, 16.30 - 18.00
· 16-18 martie 2010 PV – PE439.999v01-00
· 16-18 March 2010 PV – PE439.999v01-00
SEE - Elveţia: obstacole în calea realizării depline a pieţei interne
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
7 aprilie 2010, 18.00 - 20.00
7 April 2010, 18.00 - 20.00
8 aprilie 2010, 9.00 - 10.00
8 April 2010, 9.00 - 10.00
Crearea unei pieţe unice pentru consumatori şi cetăţeni
Delivering a single market to consumers and citizens
8 aprilie 2010, 10.00 - 11.00
8 April 2010, 10.00 - 11.00
8 aprilie 2010, 11.00 - 12.30
8 April 2010, 11.00 - 12.30
· Schimb de opinii, posibil în prezenţa dlui profesor Mario Monti (a se confirma)
· Exchange of views possibly in the presence of Professor Mario Monti (tbc)
· 27-28 aprilie 2010 (Bruxelles)
· 27-28 April 2010 (Brussels)
Miercuri, 7 aprilie 2010, 17.00 - 18.00 (cu uşile închise)
Wednesday 7 April 2010, 17.00 - 18.00 (in camera)
Sala: ASP 1G1
Room: ASP 1G1
Controlul de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers