natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind acordarea unor competențe specifice Băncii Centrale Europene referitoare la funcționarea Comitetului european pentru riscuri sistemice (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor reprezentând impozite, taxe şi alte măsuri ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON - Raportor: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- Raport referitor la egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM - Raportor: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Report on equality between women and men in the European Union – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI - Raportor: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON - Raportoare: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- Raport referitor la promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale ( 2009/2174(INI) ) - ECON - Raportor: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- Report on promoting good governance in tax matters ( 2009/2174(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE cu privire la aplicarea opțională și temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri și servicii care prezintă risc de fraudă ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON - Raportor: David Casa ( A7-0008/2010 )
- * Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
3.2) propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
(3.2) motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la crearea unui cadru european armonizat pentru produsele homeopatice ( B7-0056/2010 )
Motion for a resolution on establishing a harmonised framework for homeopathic products ( B7-0056/2010 )
Propunere de rezoluţie depusă în conformitate cu articolul 120 din Regulamentul de procedură ( B7-0058/2010 )
Motion for a resolution on searching for missing children ( B7-0058/2010 )
Propunere de rezoluţie referitoare la proiectul de înființare a unui organ de garanție, consultanță și evaluare a serviciilor de voluntariat și a sectorului terțiar ( B7-0060/2010 )
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B7-0060/2010 )
Propunere de rezoluţie referitoare la coordonarea legislației antiseismice a statelor membre ( B7-0061/2010 )
Motion for a resolution on coordinating the Member States' legislation on earthquake hazard reduction ( B7-0061/2010 )
Propunere de rezoluţie referitoare la încetarea imediată a negocierilor de aderare cu Turcia ( B7-0062/2010 )
Motion for a resolution on immediately breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0062/2010 )
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din februarie I (PE 432.674/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 432.674/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Cerere din partea grupului PPE de a introduce declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind „Situaţia monetară, economică şi socială dificilă a statelor aflate în zona euro”.
Request by the PPE Group to add to the agenda Council and Commission statements on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries.
Corien Wortmann-Kool , în numele Grupului PPE , care a motivat cererea în două rânduri şi
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who twice moved the request, and
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D , care s-a pronunţat în favoarea cererii.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Dezbaterea a fost înscrisă ca primul punct al după-amiezii, la ora 15.00.
The debate was added to the agenda as the first item of the afternoon, at 15.00.
punctele 40, 35 şi 31 ale PDOZ ).
items 40, 35 and 31 on the final draft agenda ), as a joint debate.
Ioannis Kasoulides , în numele Grupului PPE , care a motivat cererea.
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
Cerere din partea grupului EFD de a introduce o întrebare cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind proprietarii imobiliari străini în Spania (
Request by the EFD Group to add to the agenda an oral question to the Commission on foreign property owners in Spain (
Marta Andreasen , în numele Grupului EFD , care a motivat cererea,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who moved the request,
Gerard Batten , care s-a pronunţat în favoarea solicitării, şi
Gerard Batten , in favour of the request, and
Guy Verhofstadt , care s-a pronunţat împotriva cererii.
Guy Verhofstadt , against the request.
Prin AN (69 pentru, 216 contra, 22 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
By roll-call cote (69 in favour, 216 against, 22 abstentions), Parliament rejected the request.
Cerere din partea grupului GUE/NGL de a înlocui dezbaterea privind Madagascar cu o dezbatere porivind pedeapsa cu moartea şi, în special, cazul lui Mumia Abu Jamal.
Request by the GUE/NGL Group to replace the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu Jamal.
Sabine Lösing , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D .
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group .
A PREZIDAT: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK
Cooperarea administrativă în domeniul fiscal * -
Administrative cooperation in the field of taxation * -
Asistenţă reciprocă în materie de recuperare a creanţelor privind taxe, impozite, drepturi şi alte măsuri * -
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * -
Aplicarea opțională și temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri și servicii care prezintă risc de fraudă (modificare a Directivei 2006/112/CE) * -
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * -
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal
Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare - Raportor:
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur:
Raport Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor reprezentând impozite, taxe şi alte măsuri [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Raport Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE cu privire la aplicarea opțională și temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri și servicii care prezintă risc de fraudă [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud [ COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: David Casa ( A7-0008/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Raport referitor la promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale
Report on promoting good governance in tax matters
[ COM(2009)0201 - 2009/2174(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
[ COM(2009)0201 - 2009/2174(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Leonardo Domenici şi-au prezentat rapoartele.
Leonardo Domenici introduced the reports.
Astrid Lulling , în numele Grupului PPE , care a răspuns unei întrebări conform procedurii „cartonaşului albastru”, adresată de
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group , who also replied to a 'blue card' question by
Liem Hoang Ngoc , în numele Grupului S&D ,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group ,
Ashley Fox , în numele Grupului ECR,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group,
Godfrey Bloom , în numele Grupului EFD,
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group,
Magdalena Alvarez şi
Magdalena Alvarez and
punctul 9.3 al PV din 10.2.2010 ,
minutes of 10.2.2010, item 9.3 ,
punctul 9.4 al PV din 10.2.2010 ,
minutes of 10.2.2010, item 9.4 ,
punctul 9.1 al PV din 10.2.2010 şi
minutes of 10.2.2010, item 9.1 and
punctul 9.10 al PV din 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.10 .
GM/Opel: evoluţii actuale
GM/Opel: current developments
Ivo Belet , în numele Grupului PPE,
Ivo Belet , on behalf of the PPE Group,
Kathleen Van Brempt , în numele Grupului S&D ,
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group ,
Derk Jan Eppink , în numele Grupului ECR , care a răspuns unei întrebări adresate conform procedurii „cartonaşul albastru” de
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group , who also replied to 'blue card' question by
Paul Nuttall , în numele Grupului EFD,
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group,
Olle Ludvigsson şi
Olle Ludvigsson and
Egalitatea între femei și bărbați în Uniunea Europeană — 2009
Equality between women and men in the European Union — 2009
Raport Raport referitor la egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană – 2009 [ COM(2009)0077 - 2009/2101(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on equality between women and men in the European Union – 2009 [ COM(2009)0077 - 2009/2101(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportor: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
Marc Tarabella şi-a prezentat raportul.
Marc Tarabella introduced the report.
Astrid Lulling , în numele Grupului PPE,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE Group,
Iratxe García Pérez , în numele Grupului S&D ,
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group ,
punctul 9.11 al PV din 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.11 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 432.674/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJMA).
Deputaţii solicită o reacţie mai rapidă şi o coordonare mai strânsă în zona euro
MEPs call for swifter response and tighter coordination in the Eurozone
Deputaţii au solicitat Comisiei şi Consiliului să folosească actualele dificultăţi ale zonei euro pentru a întreprinde acţiuni decisive în favoarea unei coordonări economice obligatorii şi pentru a adopta în viitor o abordare mai reactivă în vederea prevenirii tensiunilor pe pieţele financiare.
MEPs generally urged the Commission and the Council to use the current difficulties in the eurozone to take firm action in favour of more binding economic coordination as well as to respond more quickly in the future so as to avoid tension on the financial markets.
Adresându-se plenului Parlamentului cu privire la dificila situaţie monetară, economică şi socială din statele care aparţin zonei euro, reprezentantul preşedinţiei spaniole, Diego López Garrido, a declarat: "Situaţia deficitului public este un rezultat clar al crizei, cuplată cu intervenţii financiare puternice întreprinse de guverne pentru a preveni prăbuşirea sistemului financiar."
Addressing the plenary on the difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries, the Council presidency representative Diego López Garrido said "the situation of the public deficit is a clear result of the crisis coupled with strong financial intervention by governments to prevent the collapse of the financial system".
Referitor la situaţia economică, el a spus că, "în ciuda tensiunilor la burse, UE a acţionat în mod adecvat", iar "măsurile de impulsionare a economiei nu trebuie abandonate."
On the monetary situation, he said that "despite tension on the stock market, the EU has acted adequately" and "incentives in place should not yet be abandoned".
Măsuri fiscale, reforme structurale şi un sistem integrat de supraveghere sunt "cheile pentru soluţionarea tensiunilor curente" a declarat comisarul Joaquin Almunia , care a prezentat planurile Comisiei şi cele pentru Grecia.
Fiscal measures, structural reforms and an integrated surveillance mechanism are "the keys to find a solution to present tensions" and to "put Greece back on a sustainable path", said Commissioner Joaquin Almunia , who spelled out the Commission's plans as well as those of Greece.
El a exprimat sprijinul Comisiei pentru planul prezentat de guvernul elen, adăugând: "Există riscuri la ajustările fiscale pe termen mediu.
He expressed the Commission's support for the plan proposed by the Greek government and added: "However, there are risks to the programme targets and medium term fiscal adjustments.
Scenariul macro-economic este optimist (...) ca de exemplu eforturile de combatere a evaziunii fiscale în perioada unei recesiuni economice."
The macro-economic scenario is rather optimistic (...) such as the estimated efforts to tackle tax evasion during an economic down-turn."
Domnul Almunia a declarat că Eurostat are nevoie de mai multe competenţe pentru a putea face un audit la statisticele Statelor Membre.
Mr Almunia also said that Eurostat must be given more power to audit Member States' statistics.
"Greşeala noastră tactică şi strategică a fost că nu am intervenit imediat şi că am urmat o abordare greşită de la început", a declarat Guy Verhofstadt (ALDE, BE), adăugând că situaţia din Grecia exemplifică eşecul Strategiei Lisabona.
"Our tactical and strategic error was that we didn't intervene immediately and that we followed the wrong approach from the start", Guy Verhofstadt (ALDE, BE) said, adding that the situation in Greece showed the failure of the Lisbon strategy.
El a criticat "lipsa coeziunii, a încrederii şi a solidarităţii", subliniind că Europa nu are nevoie de intervenţia FMI pentru a rezolva problemele zonei euro.
He criticised the "lack of cohesion, the lack of confidence and the lack of solidarity" and stressed that Europe didn't need the IMF to intervene to solve the eurozone's problems.
Pascal Canfin (grupul Verzilor/ALE, FR) a avertizat că până de curând Spania a respectat pe deplin criteriile de stabilitate, însă s-a permis "explozia datoriei publice (...)
Pascal Canfin (Greens/EFA, FR) warned that until quite recently Spain was complying fully with the stability criteria but its private debt "was allowed to explode" and two years on the situation was very poor with a high rate of unemployment: "The stability criteria are important but not enough".
Dacă se are în vedere o viziune redusă a criteriilor Pactului de stabilitate şi creştere, riscăm să nu vedem imaginea de ansamblu, ceea ce va face să nu recunoaştem următoarea criză."
"If one has a narrow vision of the Stability and Growth Pact criteria, we risk missing the bigger picture, which will prevent us from seeing the next crisis coming".
Key Swinburne (ECR, UK) a spus că răspândirea datoriilor suverane duce la speculaţii pe pieţele financiare, lăsând Europa expusă în perioade de criză.
Kay Swinburne (ECR, UK) said that sovereign debt spreads led to speculation on the market, leaving the EU "exposed in times of crisis".
Ea a sugerat că în zona euro, BCE ar trebui să supravegheze crearea datoriilor publice cumulative.
She suggested that, in the eurozone, the ECB should have an oversight of cumulative debt issuance.
Referindu-se la planurile de ieşire din criză, Nikolaos Chountis (GUE/NGL, EL) a declarat că trebuie revizuite modele actuale.
Referring to plans for emerging from the crisis, Nikolaos Chountis (GUE/NGL, EL) said we need to review our current models and not attempt to use them again.
Deputaţii solicită cooperarea obligatorie în domeniul impozitării
MEPs call for more binding tax cooperation to tackle banking secrecy and fraud
În urma dezbaterii de luni cu privire la impozitare, Parlamentul European a adoptat 3 rezoluţii legislative referitoare la cooperarea administrativă în domeniul fiscal şi recuperarea creanţelor privind impozitele, precum şi un raport din iniţiativă proprie pe tema bunei guvernanţe în chestiuni fiscale.
Through a packet of tax related resolutions adopted on Wednesday, MEPs pushed forward a generalisation of the automatic exchange of information for all types of taxes as well as more efforts to fight tax havens and the practice of banking secrecy
Asistenţă reciprocă în materie de recuperare a creanţelor privind taxe, impozite, drepturi şi alte măsuri, raportor Theodor Dumitru STOLOJAN (PPE, RO)
Following on from Monday's joint debate on taxation, the European Parliament adopted three legislative resolutions dealing with proposed directives on fraud and recovery of tax claims together with a resolution on good governance in tax matters.
În acelaşi timp, mobilitatea persoanelor şi a capitalurilor este în creştere, iar evazioniştii profită de limitarea teritorială a competenţelor autorităţilor pentru a-şi declara insolvenţa în ţări în care au datorii fiscale.
It puts a strong emphasis on the need to promote the automatic exchange of information an end to banking secrecy.
Prin urmare, a fost necesară elaborarea de dispoziţii pentru un sistem mai eficient de asistenţă în materie de recuperare în cadrul pieţei interne care să garanteze proceduri de asistenţă pentru recuperare rapide, eficiente şi uniforme între statele membre.
The resolution also requests that more be done on VAT-related fraud and proposes the use of incentives and sanctions to improve tax governance.
"Această directivă va contribui nu numai la creşterea eficienţei în acest domeniu, al recuperării datoriilor, dar va contribui şi la mai buna funcţionalitate a pieţei unice (...)
The European Parliament sent a clear message supporting the Commission proposal to introduce a general system of automatic exchange of information between Member States for all taxes, except VAT and excise duties, which are already subject to similar rules.
Se îmbunătăţesc radical o serie de aspecte importante ale recuperării datoriilor: schimbul de informaţii dintre autorităţi, modalităţile de urmărire a datoriilor şi feedbackul care este necesar Comisiei Europene pentru a monitoriza o activitate în continuă creştere ca număr de cazuri între statele membre", a declarat în cadrul dezbaterii raportorul PE.
The EP introduces technical improvements allowing for a more efficient lifting of bank secrecy, gives powers to the Commission, under the control of the Council and Parliament, to clarify the scope of the information to be exchanged in case of loopholes and reinforces the personal data protection provisions.
Cooperarea administrativă în domeniul fiscal, raportor Magdalena ALVAREZ (S&D, ES)
Rapporteur: Magdalena ALVAREZ (S&D, ES)
Statele membre sunt în prezent private de miliarde de euro sub forma de venituri din impozite din cauza unei fraude de TVA, care se referă la comercializare a emisiilor cu efect de seră.
There is evidence that sophisticated fraudsters could be targeting the system of greenhouse emission trading.
Comisia a propus o directivă care aplică un mecanism de taxare inversă pentru a aborda tocmai această problemă.
The Commission proposed to apply the reverse-charge mechanism to the transactions involving emission allowances.
Rezoluţia PE modifică această propunere legislativă solicitând ca, atunci când statele membre decid să aplice sistemului de taxare inversă, va fi obligatorie pentru acestea să includă comerţul de certificate de emisii cu efect de seră.
The EP's legislative resolution supports the Commission's proposal, whilst introducing amendments aiming at reducing the administrative burden on businesses.
Raportul, de asemenea, urmăreşte să reducă povara administrativă asupra companiilor.
Rapporteur: David CASA (EPP, MT)
Promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale, raportor Leonardo DOMENICI (S&D, IT)
Assistance in recovery of tax claims
Rezoluţia condamnă cu fermitate paradisurile fiscale, îndeamnă statele membre să acorde prioritate luptei împotriva lor şi solicită un registru public pentru a creşte gradul de transparenţă în ceea ce priveşte relaţiile companiilor cu paradisuri fiscale.
Parliament has expressed a clear support for a proposal that will bring significant improvements helping to substantially increase the rate of cross-border claim recovery throughout the EU.
De asemenea, se accentuează puternic necesitatea schimbului automat de informaţii, astfel încât să se pună capăt secretului bancar, solicită mai multe măsuri pentru combaterea fraudei cu TVA şi propune utilizarea de sancţiuni şi stimulente pentru îmbunătăţirea guvernanţei fiscale.
Parliament also asked for an appropriate follow-up system for cases where a Member State refuses the assistance and removes the threshold proposed for exchanging information concerning refunds of taxes.