natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În afara contribuției la o mai bună calitate a aerului, aceste vehicule vor avea și o mai bună eficacitate în ceea ce privește consumul de carburant, un aspect important mai ales pentru micile întreprinderi care le folosesc.
As well as contributing towards better air quality and the EU's climate targets, these vehicles will also offer greater fuel efficiency for the small businesses that depend on them.
Obiectivele vizează inovația în industria producerii de autovehicule.
The targets aim to drive innovation in industry.
Parlamentul a ajuns la un acord cu Consiliul pentru o limită de 175g CO2/km aplicabilă din 2014, care va descrește treptat până la 147g CO2/km până în 2020.
Parliament reached agreement with Council for a limit of 175g CO2/km to apply in 2014, which will decrease in phases to 147g CO2/km by 2020.
Aceste obiective reprezintă o medie pentru parcul de autovehicule ale producătorilor.
The targets are an average across a manufacturer's fleet.
Vehiculele utilitare ușoare care emit mai puțin de 50g CO2/km vor obține "credite suplimentare" pentru producătorii de mașini pentru o perioadă limitată de.
Vans that emit less than 50g CO2/km will earn carmakers 'supercredits' for a limited time, by counting as more than one vehicle towards the average.
Această schemă va fi eliminată în 2017.
The scheme will be phased out by 2017.
Pe de altă parte, noile vehicule utilitare care depășesc această limită vor fi supuse penalităților, de până la €95/gram începând cu 2019.
On the other hand, new vans over the agreed limits will be subject to penalties rising to €95 per gram from 2019.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Chiar dacă gestionarea sistemului de pensii este în competența statelor membre, Uniunea Europeană joacă un rol atunci când este vorba de supravegherea deficitelor bugetare, care pot fi considerabil afectate de o reformă pe termen lung a sistemului de pensii.
While pensions are the responsibility of Member States, the EU has a role to play.
În plus, impactul cheltuielilor de pensii asupra finanțelor publice într-un stat membru poate avea un impact puternic asupra altor state membre.
The EU's supervisory powers cover public deficits, which can be a major issue when steps are taken to ensure reform for the long term.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131IPR12815 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0025 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0025 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131IPR12815 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Printre măsurile care rămân a fi luate, deputații menționează lupta împotriva corupției, sprijin pentru întoarcerea refugiaților și restructurarea șantierelor navale.
The fight against corruption, support for returning refugees and the restructuring of shipyards are among the remaining challenges facing the country.
Raportul anual privind progresele Croației subliniază totuși că au fost făcute eforturi considerabile privind schimbarea constituției, reformarea sistemului judiciar, ca și o strânsă cooperare cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie.
However, MEPs acknowledge that major efforts have been made to change the constitution, reform the judiciary and co-operate more closely with the International Crime Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12358 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0210 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0094 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12357 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Parlamentul va dezbate situația din Egipt
MEPs to vote on patent procedure limited to EU states that wish to opt in
Membrii Parlamentului European vor dezbate din nou situația politică actuală din Egipt, după discuțiile din 2 februarie referitoare la protestele politice din sudul zonei mediteraneene.
Parliament will vote in Strasbourg on plans to create a common patent system within the EU - although not one involving all Member States - by using the enhanced co-operation procedure.
O rezoluție pe această temă va fi supusă la vot joi, 17 februarie.
If Parliament and Council authorise this procedure, the Commission will then have to table two draft laws: one on establishing a common patent system and the other on the language rules to be used.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110202IPR13046 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110203IPR13099 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Dezbaterea controversatei legi maghiare a presei
Immigration: a single permit to live and work in the EU
Recenta lege maghiară a presei va fi dezbătută miercuri, iar votul rezoluției aferente va avea loc joi.
A draft "single permit" law, enabling immigrants to obtain work and residence permits via a single procedure and conferring on them a standard set of rights comparable to those of EU citizens, will be put to the vote on Wednesday.
Dezbatere: miercuri, 16 februarie Vot: joi, 17 februarie Procedură: rezoluție Comunicat de presă după dezbaterea comună a comisiilor LIBE si CULT (EN), 17.01.2011
After the Commission has spoken, Parliament's lead MEPs on the subject, Elmar Brok (EPP, DE) and Roberto Gualtieri (S&D, IT), and a round of political group speakers will take the floor.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110117IPR11813 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Deputații vor dezbate acțiunile prioritare ale "Strategiei UE pentru regiunea Dunării", prezentate de Comisia Europeană în decembrie 2010 și figurând drept una din prioritățile Președinției ungare.
MEPs will discuss the priority measures of the EU Strategy for the Danube Region, which was submitted by the European Commission in December 2010 and ranks high on the agenda of the Hungarian Presidency.
Strategia se concentrează asupra dezvoltării durabile a rețelelor de transport și energie, protecția mediul înconjurător și a sistemului hidrologic și dezvoltarea socio-economică în favoarea celor 115 milioane de locuitori din cele 14 state riverane Dunării.
The strategy focuses on sustainable development of transport and energy networks, protection of the environment and water resources, and social and economic development for 115 million people living in 14 countries along the Danube.
Fondurile disponibile ar trebui utilizate cu mai multă eficacitate printr-o cooperare la nivel macroregional, insistă deputații.
These aims are to be achieved at no extra cost to the EU budget: existing funds will be deployed to greater effect thanks to macro-regional cooperation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Background După doi ani si jumătate de negocieri, acordul a fost semnat la summit-ul UE-Coreea de Sud care a avut loc în Bruxelles pe 6 octombrie 2010.
EU citizens will be allowed to enter Brazil visa-free for stays of up to three months, under new visa rules set to be approved by MEPs in Strasbourg.
Totuși, acesta poate intra în vigoare doar după ce clauza de salvgardare (adoptat potrivit procedurii de co-decizie) și acordul de liber schimb (aprobare) au fost adoptate de către Parlament.
Citizens of Estonia, Latvia, Malta and Cyprus, who until now needed to apply for a visa for tourism and business stays, will henceforth be exempted.
Atât acordul de liber schimb între UE și Coreea de Sud, cât și clauza de salvgardare, vor intra în vigoare în iulie 2011.
The UK and Ireland are not bound by the new agreements as they are not in the Schengen area and so the existing bilateral agreements between these two countries and Brazil will continue to apply.
UE este cel mai mare investitor străin în Coreea de Sud și cel mai important partener comercial după China.
However, under these bilateral accords, British and Irish tourists can already enter Brazil without a visa for a stay of up to 90 days.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0210 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Creșterea prețurilor la alimente: ce ar trebui să facă UE?
Human rights and democracy resolutions
Creșterea rapidă a prețurilor la produsele alimentare va fi dezbătută miercuri de deputații europeni în cadrul următoarei sesiuni plenare.
Parliament will hold urgent debates on the following topics relating to human rights and democracy, on Thursday 17 February at 3pm, with the votes following at around 4pm.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Rezoluția privind contaminarea radioactivă a produselor alimentare, elaborată de Ivo Belet (EPP, BE), va fi dezbătută luni și supusă la vot marți.
A resolution on the radioactive contamination of foodstuffs, drafted by Ivo Belet (EPP, BE), will be debated on Monday and put to the vote on Tuesday.
Deputații vor dezbate de asemenea declarația Comisiei privind revizuirea instrumentelor UE pentru sprijinirea finanțelor IMM-urilor în cadrul următoarei perioade de programare.
MEPs will also debate a Commission statement on the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period.
O rezoluție pe această temă va fi votată marți.
A resolution on this subject will be put to the vote on Tuesday.
Următoarele puncte au fost incluse pe ordinea de zi, fără rezoluție: celule sușă prelevate din cordonul ombilical (luni), problema interceptărilor telefonice în Bulgaria (marți) și o întrebare orală referitoare al grupurile de experți ale Comisiei, reprezentarea echilibrată și transparența (joi dimineață), precum și o Declarație a Comisiei privind Fondul european pentru adaptare la globalizare.
The following items have been added to the agenda without resolution: cord stem cells (Monday night), wire tapping in Bulgaria (Tuesday night) and an oral question on the Commission's expert groups and balanced representation and transparency (Thursday morning).
Parlamentul va dezbate următoarele subiecte privind respectarea drepturilor omului, democrația și statul de drept joi, 17 februarie, la orele 15.00, votul fiind prevăzut pentru orele 16.00.
Report on laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs Oral questions will be available here
Europa 2020 (miercuri, 16 februarie)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0001 0 NOT XML V0//EN
20110207NEW13234 Proiect de ordine de zi Sesiunea plenară în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European
20110207NEW13234 Draft agenda Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Joi, 10 februarie 2011, 9.00 - 12.30
Thursday 10 February 2011, 9.00 – 12.30
10 februarie 2011, 9.00 - 12.30
10 February 2011, 9.00 – 12.30
Priorităţile în domeniul infrastructurii energetice pentru 2020 şi pentru viitor
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond
Instrumente financiare derivate, contrapartide centrale şi registrele centrale de tranzacţii
Derivatives, central counterparties and trade repositories
De la ora 10.00:
From 10.00:
460/2004 privind instituirea Agenţiei europene pentru securitatea reţelelor informatice şi a datelor, în ceea ce priveşte durata
Amendment of Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
· Termen de depunere a amendamentelor : 28 ianuarie 2011, ora 10.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 10.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 18 ianuarie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 January 2011, 12.00
Mini audiere cu tema „O Uniune a inovării: transformarea Europei pentru o lume post-criză”
Mini-Hearing on "Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world"
10 februarie 2011, 9.00 - 11.45
10 February 2011, 9.00 – 11.45
Descărcarea de gestiune 2009: Bugetul general al UE, Parlamentul European
2009 discharge: EU general budget, European Parliament
Descărcarea de gestiune 2009: Alte instituţii
2009 Discharge: Other Institutions
Descărcarea de gestiune 2009: Bugetul general al UE, Consiliul
2009 discharge: EU general budget, Council
Descărcarea de gestiune 2009: Bugetul general al UE, Curtea de Justiţie
2009 discharge: EU general budget - Court of Justice
Descărcarea de gestiune 2009: Bugetul general al UE, Curtea de Conturi
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Descărcarea de gestiune 2009: Bugetul general al UE, Comitetul Economic şi Social
2009 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee
Descărcarea de gestiune 2009: Bugetul general al UE, Comitetul Regiunilor
2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
Descărcarea de gestiune 2009: Bugetul general al UE, Ombudsmanul European
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
Descărcarea de gestiune 2009: Bugetul general al UE, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
Joi, 10 februarie 2011, 15.00 - 17.00
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 17.00
Schimb de opinii pe tema „Creșterea competitivității și a durabilității UE; implementarea Strategiei UE 2010 prin stimularea inovării și a investițiilor pe termen lung pentru locuri de muncă și creștere economică”
Exchange of views on "Increasing the competitiveness and sustainability of the EU; implementing the EU 2020 stragegy by fostering innovation, long-term investment for jobs and growth"
· Declarație a Comisiei
· Statement by the Commission
Joi, 10 februarie 2011, 10.00 - 12.30
Thursday 10 February 2011, 10.00 – 12.30
10 februarie 2011, 10.00 - 10.15
10 February 2011, 10.00 – 10.15
10 februarie 2011, 10.15 - 11.00
10 February 2011, 10.15 – 11.00
Modificarea articolului 136 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene în ceea ce priveşte un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro
Amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
10 februarie 2011, 11.00 - 11.15
10 February 2011, 11.00 – 11.15
10 februarie 2011, 11.15 - 11.30
10 February 2011, 11.15 – 11.30
10 februarie 2011, 11.30 - 12.30
10 February 2011, 11.30 – 12.30
Agenţiile de rating: perspective
Credit rating agencies: future perspectives
Coeziune şi solidaritate: Provocări politice şi resurse bugetare după 2013 În prezenţa lui Johannes Hahn, comisar pentru politica regională, şi László Andor, comisar pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi incluziune Schimb de opinii
Cohesion and Solidarity: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion Exchange of views
· 12 ianuarie 2011 PV – PE456.621v01-00
· 12 January 2011 PV – PE456.621v01-00
· 17 ianuarie 2011 PV – PE456.635v01-00
· 17 January 2011 PV – PE456.635v01-00
Propunere de rezoluție referitoare la raportul de activitate pentru anul 2010 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Motion for a resolution on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Propunere de rezoluție referitoare la viitorul Irakului și relațiile cu Uniunea Europeană
Motion for a resolution on the future of Iraq and its relations with the European Union
Acordul de parteneriat și cooperare dintre UE și Irak
Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Iraq
Propunere de rezoluție referitoare la raportul de țară pentru 2010 privind Islanda
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Iceland
10 februarie 2011, 11.45 - 12.30
10 February 2011, 11.45 – 12.30
Împreună cu Comisia pentru dezvoltare și cu Delegația la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE
Jointly with the Committee on Development and in association with the Delegation to the ACP - EU Joint Parliamentary Assembly
Schimb de opinii cu delegația președintelui Coastei de Fildeș
Exchange of views with the delegation of the President of Côte D’Ivoire
Joi, 10 februarie 2011, 15.00 - 18.30
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 18.30
10 februarie 2011, 15.00 - 15.25
10 February 2011, 15.00 – 15.25
Prezentare de către Comisie a tabloului de bord al pieţelor de consum (cea de-a 4-a ediţie)
Presentation by the Commission of the Consumer Markets Scoreboard (4th Edition)
Serviciul universal şi numărul de urgenţă „112”
Universal service and '112' emergency number
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 aprilie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 18.00
10 februarie 2011, 15.25 - 16.10
10 February 2011, 15.25 – 16.10
Opţiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori şi întreprinderi
Policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 March 2011, 12.00
10 februarie 2011, 16.10 - 16.35
10 February 2011, 16.10 – 16.35
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 martie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 18.00
10 februarie 2011, 16.35 - 17.00
10 February 2011, 16.35 – 17.00
Banda largă europeană: o investiţie într-un promotor digital al creşterii
European broadband – Investing in digitally driven growth
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 martie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 18.00
10 februarie 2011, 17.00 - 17.35
10 February 2011, 17.00 – 17.35
Politica în domeniul spectrului de frecvenţe radio
Radio spectrum policy
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 12.00
10 februarie 2011, 17.35 - 18.00
10 February 2011, 17.35 – 18.00
10 februarie 2011, 18.00 - 18.10
10 February 2011, 18.00 – 18.10
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 februarie 2011, 15.00
· Deadline for tabling amendments:14 February 2011, 15.00
10 februarie 2011, 18.10 - 18.30
10 February 2011, 18.10 – 18.30
Cooperarea europeană în domeniul educaţiei şi formării profesionale pentru a sprijini strategia Europa 2020
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2011
Resolution of 24 March 2011 (rapporteur: F. Balzani)
Orientările generale pentru pregătirea bugetului 2012 (2011/2042(BUD)) Working document
General guidelines for the preparation of the 2012 budget (2011/2042(BUD)) Working Document
Document de Lucru (Raportoare: Francesca Balzani)
Working document (rapporteur: F. Balzani)
referitor la strategia raportorului general privind bugetul pentru 2012 true 003 PP & PA Working document on PP & PA (2012)
Working document on General Rapporteur's strategy for budget 2012 true 003 PP & PA Working document on PP & PA (2012)
Template (only in EN) true 001 Procedure Documents TEXT COMUN
Template (only in EN) true 001 Procedure Documents Joint text
LINII FĂRĂ AMENDAMENTE
Lines with no amendment
SUMELE DEFALCATE PE RUBRICILE
Summary tables
SUMELE AFERENTE FIECĂREI LINII BUGETARE ALTE SECŢIUNI
Figures by budget line - Other sections
SUMELE AFERENTE FIECĂREI LINII BUGETARE SECŢIUNEA III
Figures by budget line - Section III
AMENDAMENTELE AFERENTE FIECĂREI LINII BUGETARE Document 6
Amendments by budget line - Consolidated document Document 6
Amendment Form (in RO)
Amendment Form (in EN)
În deschiderea sesiunii plenare de la Strasbourg, președintele Jerzy Buzek a făcut referire la revolta populară din Egipt, refugiații din Africa de nord care ajung pe coastele europene, Ziua internațională împotriva copiilor-soldați și recentele execuții ale unor dizidenți iranieni.
At the start of this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek commented on the popular uprising in Egypt, the fresh arrival on European shores of refugees from north Africa, International Day against Child Soldiers and the recent death sentences passed on dissidents in Iran.
Uniunii Europene "nu trebuie să îi fie frică să se implice economic și politic", a continuat acesta, adăugând că "trebuie să îi ajutăm pe vecinii noștri" și "să acționăm în mod solidar ca o adevărată comunitate."
The European Union must "not be afraid to be involved economically and politically", he continued, adding "let us help our neighbours" and "act in solidarity as a true community".
"Statele Membre trebuie să își asume în comun răspunderea", a argumentat domnul Buzek.
"The EU Member States must share this responsibility", argued Mr Buzek.
La 12 februarie s-a aniversat Ziua internațională împotriva copiilor-soldați.
International Day against Child Soldiers took place on 12 February.
"Parlamentul denunță vehement această practică cruntă" de recrutare a copiilor, a declarat președintele Parlamentului, menționând că la nivel mondial există între 200 000 și 300000 de astfel de copii în grupuri armate.
"We as a parliament abhor the practice" of recruiting child soldiers, said the EP President, pointing out that there are between 200,000 and 300,000 such children in armed groups around the world.
La solicitarea grupului politic PPE, în a doua parte a zilei de marți, Parlamentul va dezbate cu reprezentanții Comisiei Europene măsurile UE de sprijinire a autorităților italiene pentru a putea face față actualului flux de imigranți.
At the request of the EPP group, Tuesday afternoon's agenda will now include a Commission statement with debate on immediate EU measures in support of Italy and other states affected by the current increase in migratory flows.
20110211IPR13592 Newsletter,sesiune plenară - Strasbourg, 14-17 februarie 2011 Proiect de ordine de zi Sesiunea plenară în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European
20110211IPR13592 Final draft agenda Newsletter for February II plenary session Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Președintele Buzek: „A fost auzită vocea poporului egiptean”
EP President Buzek says "the voice of the Egyptian people was heard"
Protestele continuă în Egipt. ©Belga/Xinhua/Nasser Nouri După demisia președintelui egiptean Hosni Mubarak, preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a declarat că „decizia luată de președintele Mubarak ar trebui să faciliteze tranziția democratică fără violență“.
Protests continue in Egypt ©Belga/Xinhua/Nasser Nouri In the wake of Egyptian President Hosni Mubarak's resignation on Friday night, Parliament's President Jerzy Buzek said, "the decision taken by President Mubarak should facilitate democratic transition without further violence."