natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la instalarea, amplasarea, funcţionarea şi identificarea comenzilor tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (text codificat) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind sistemul de frânare al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (text codificat) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind spațiul de manevră, mijloacele de acces la postul de conducere, precum și la ușile și ferestrele tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (text codificat) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust (text codificat) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Consiliului privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație (text codificat) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Toine Manders (raportor)
Toine Manders (rapporteur)
, pentru a da citire, cu acordul Consiliului, unei declaraţii comune a Parlamentului European şi a Consiliului.
, to read out, with the agreement of the Council, a joint statement of the European Parliament and the Council.
Raportor: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Vot amânat
Vote postponed
Vital Moreira (raportor) pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 14, care a fost reţinut;
Vital Moreira (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 14, which was adopted;
în numele Comisiei INTA, înaintea votului final, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, pentru a propune, în mod oficial, Parlamentului să procedeze la votarea proiectului de rezoluţie legislativă.
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, before the final vote, pursuant to Rule 57(2) of the Rules of Procedure, made a formal proposal to Parliament concerning the opportunity to move on to the vote on the draft legislative resolution.
Chestiunea se consideră a fi retrimisă comisiei competente pentru reexaminare.
The matter was referred back to committee.
(Majoritate calificată necesară pentru amendamente, majoritate simplă necesară pentru propunerea de decizie) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
(Qualified majority required for the amendments, simple majority required for the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Acordul interinstituțional privind un registru de transparență comun
5.15 Interinstitutional agreement on a common Transparency Register
Raport referitor la guvernanța corporativă în instituțiile financiare [ 2010/2303(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on corporate governance in financial institutions [ 2010/2303(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (prezentată de Grupurile S&D, Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)
B7-0293/2011 şi
B7-0293/2011 and
Propunerea de rezoluţie comună RC-B7-0292/2011 a devenit caducă.
Joint motion for a resolution RC-B7-0292/2011 fell.
B7-0289/2011 şi
B7-0289/2011 and
B7-0290/2011 au devenit caduce.)
B7-0290/2011 fell.)
Jarosław Leszek Wałęsa a prezentat un amendament oral la alineatul (2), care a fost reţinut.
Jarosław Leszek Wałęsa submitted an oral amendment to paragraph 2, which was adopted.
Raportul anual al Consiliului către Parlament privind aspectele principale și opțiunile de bază ale politicii externe și de securitate comune (PESC) în 2009
5.20 Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009
Giles Chichester , cu privire la derularea votului;
Giles Chichester on the voting procedure;
Gabriele Albertini (raportor) , pentru a prezenta un amendament oral la alineatul (33), care a fost reţinut.
Gabriele Albertini (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 33, which was accepted.
El a prezentat, de asemenea, un amendament oral la amendamentul 7, care n-a fost reţinut, având în vedere că peste 40 de deputaţi s-au opus examinării sale;
He also moved an oral amendment to Amendment 7, which was not accepted as more than 40 Members objected;
William (The Earl of) Dartmouth cu privire la derularea votului;
William (The Earl of) Dartmouth on the voting procedure;
Gabriele Albertini cu privire la un amendament oral la alineatul (68).
Gabriele Albertini (rapporteur) on an oral amendment to paragraph 68.
Acest amendament a fost declarat caduc,
As this amendment had fallen,
Robert Goebbels a propus ca acesta să fie votat ca o completare şi
Robert Goebbels had proposed that it should be voted on as an addition, and
Hannes Swoboda a sprijinit această solicitare.
Hannes Swoboda had supported the request.
Acest amendament oral a fost reţinut.
The oral amendment was not accepted.
Krzysztof Lisek , cu privire la derularea votului;
Krzysztof Lisek on the voting procedure;
Roberto Gualtieri (raportor) , pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 18, care a fost reţinut.
Roberto Gualtieri (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 18, which was adopted.
Emma McClarkin şi
Emma McClarkin and
Acordul de liber schimb cu India -
Free trade agreement with India -
Relaţiile comerciale UE-Japonia -
EU-Japan trade relations -
Morten Løkkegaard şi
Morten Løkkegaard and
(Şedinţa a fost suspendată pentru câteva momente.)
(The session was suspended for a few moments).
(Şedinţa, suspendată la 14.20, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.20 and resumed at 15.00.)
9 Declaraţie a preşedintelui delegaţiei Parlamentului European la Comitetul de conciliere – Alimentele noi
9 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
Gianni Pittella (preşedintele delegaţiei Parlamentului European la Comitetul de conciliere) a făcut declaraţia.
Gianni Pittella (Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee) made the statement.
Preşedinta, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Parlamentului Republicii Indonezia, conduse de Lukman Hakim Saifuddin, vicepreşedinte al Adunării consultative, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of Indonesia - led by Lukman Hakim Saifuddin, Vice-President of the Consultative Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
11 Declaraţie a preşedintelui delegaţiei Parlamentului European la Comitetul de conciliere – Alimentele noi
11 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
Pentru titlul dezbaterii: a se vedea
(For the title of the debate: see
Corinne Lepage , asupra acestei ultime intervenţii,
Corinne Lepage , concerning the previous speech,
Revizuirea „Small Business Act”
Small Business Act review
Revizuirea "Small Business Act" (SBA) ( B7-0301/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 )
Revizuirea "Small Business Act" (SBA) ( B7-0302/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 )
Niki Tzavela au dezvoltat întrebările orale.
Niki Tzavela moved the oral questions.
Zigmantas Balčytis , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către
Zigmantas Balčytis , who also replied to a blue-card question by
Paul Rübig şi
Paul Rübig , et
Edit Herczog , în numele Grupului S&D ,
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group ,
Jürgen Creutzmann , în numele Grupului ALDE ,
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group ,
referitor la revizuirea „Small Business Act” ( B7-0286/2011 )
on the Small Business Act Review ( B7-0286/2011 )
punctul 13.6 al PV din 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 13.6 .
Evoluţia actualei crize a îndatorărilor şi reacţia UE
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response
András Kármán (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
András Kármán (President-in-Office of the Council) and
Corien Wortmann-Kool , în numele Grupului PPE , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold , în numele Grupului Verts/ALE ,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Godfrey Bloom , în numele Grupului EFD , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Robert Goebbels , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”de
Robert Goebbels , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Edite Estrela , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Edite Estrela , who also replied to a blue-card question by
Georgios Toussas , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Georgios Toussas , who also replied to a blue-card question by
Andrew Henry William Brons şi
Andrew Henry William Brons , et
Paulo Rangel , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
Eficienţa agenţiilor europene în domeniul ocupării forţei de muncă, al condiţiilor de muncă şi al formării
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training
Ingeborg Gräßle , în numele Grupului PPE , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Roger Helmer , în numele Grupului ECR,
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group,
O Uniune a inovării: Transformarea Europei pentru o lume post-criză
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world
Raport referitor la inițiativa „O Uniune a inovării”: Transformarea Europei pentru o lume post-criză” [ 2010/2245(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world [ 2010/2245(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
Rapporteur: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
Judith A. Merkies şi-a prezentat raportul.
Judith A. Merkies introduced the report.
Inese Vaidere (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA),
Inese Vaidere (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Sari Essayah (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Sari Essayah (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
João Ferreira (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
João Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Kyriacos Triantaphyllides (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Kyriacos Triantaphyllides (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Herbert Reul , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către
Herbert Reul , who also replied to a blue-card question by
punctul 13.7 al PV din 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 13.7 .
Completarea Convenției OIM printr-o recomandare referitoare la lucrătorii la domiciliu
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers
Completarea Convenției OIM printr-o recomandare referitoare la lucrătorii la domiciliu ( B7-0305/2011 )
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 )
referitoare la propunerea de convenție a OIM completată de o recomandare privind lucrătorii casnici ( B7-0296/2011 )
on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0296/2011 )
punctul 13.8 al PV din 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 13.8 .
Rezistența la antibiotice ( B7-0304/2011 )
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 )
referitoare la rezistenţa la antibiotice ( B7-0295/2011 )
on antibiotic resistance ( B7-0295/2011 )
punctul 13.9 al PV din 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 13.9 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 463.998/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//EN
Indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar ***I
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 mai 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (text codificat) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) (COM(2010)0506 – C7-0285/2010 – 2010/0259(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 11 mai 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
Apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură ***I
Units of measurement (codification) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 mai 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură (text codificat) (COM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) (COM(2010)0507 – C7-0287/2010 – 2010/0260(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 11 mai 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Nivelul de zgomot admis și sistemul de evacuare al autovehiculelor ***I
Permissible sound level and exhaust system of motor vehicles ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 mai 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de zgomot admis și sistemul de evacuare al autovehiculelor (text codificat) (COM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (codified text) (COM(2010)0508 – C7-0288/2010 – 2010/0261(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 11 mai 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de zgomot admis și sistemul de evacuare al autovehiculelor
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Listă de anexe
List of Annexes
Tractoarele agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust ***I
Roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 mai 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust (text codificat) (COM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) (COM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 11 mai 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Comenzile tractoarelor agricole sau forestiere pe roți ***I
Controls of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 mai 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind cu privire la instalarea, amplasarea, funcționarea și identificarea comenzilor tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (text codificat) (COM(2010)0717 – C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) (COM(2010)0717 – C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))