natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar în interpretarea dată la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite DEC 40/2010 a Comisiei Europene (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2010 (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar în interpretarea dată la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite DEC 49/2010 a Comisiei Europene (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2010 (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).
- Proiect de buget al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011: Poziția Consiliului din 12 august 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Draft budget of the European Union for the financial year 2011: Council position of 12 August 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) )
5 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2010: poziția Consiliului din 13 septembrie 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
- Draft amending budget No 5 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
7 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2010: poziția Consiliului din 13 septembrie 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
- Draft amending budget No 7 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
6 la bugetul general pentru exercițiul financiar 2010: Poziția Consiliului din 13 septembrie 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
- Draft amending budget No 6 to the general budget for 2010- Council position of 13 September 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
3 la bugetul general pentru exerciţiul financiar 2010: poziţia Consiliului din 13 septembrie 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
- Draft amending budget No 3 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
- Raport referitor la aplicarea articolului 2 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene: politica de recrutare a instituțiilor și organelor UE ( 2009/2239(INI) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- Report on implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- ***I Al doilea raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 92/85/CEE a Consiliului privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM - Raportoare: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Raport referitor la proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaze naturale și de abrogare a Directivei 2004/67/CE ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE - Raportor: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE privind prevenirea pătrunderii în lanţul legal de aprovizionare a medicamentelor falsificate în ceea ce priveşte identitatea, istoricul sau sursa acestora ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI - Raportoare: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare, în ceea ce privește farmacovigilența, a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI - Raportoare: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2004/39/CE și 2009/…/CE ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON - Raportor: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- Raport referitor la reducerea sărăciei și crearea de locuri de muncă în țările în curs de dezvoltare: calea de urmat ( 2009/2171(INI) ) - DEVE - Raportoare: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward ( 2009/2171(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN - Raportoare: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (reformare) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI - Raportoare: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasageri ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Raport referitor la realizarea pieţei interne în ceea ce priveşte comerţul electronic ( 2010/2012(INI) ) - IMCO - Raportor: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Report on completing the internal market for e-commerce ( 2010/2012(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Raport referitor la Comunicarea Comisiei: „O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om” ( 2009/2151(INI) ) - ENVI - Raportor: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( 2009/2151(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Recomandare privind propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Republica Islamică Pakistan privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE - Raportor: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Raport referitor la relațiile economice și comerciale cu Turcia ( 2009/2200(INI) ) - INTA - Raportor: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- Report on trade and economic relations with Turkey ( 2009/2200(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI - Raportoare: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- Raport referitoare la punerea în aplicare a legislației comunitare privind conservarea biodiversității ( 2009/2108(INI) ) - ENVI - Raportoare: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2008/9/CE de stabilire a normelor detaliate privind rambursarea taxei pe valoare adăugată, prevăzută în Directiva 2006/112/CE, către persoane impozabile stabilite în alt stat membru decât statul membru de rambursare ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON - Raportoare: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- Raport interimar referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013 ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Report on Council's position on Draft amending budget n°5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - BUDG - Raportor: László Surján ( A7-0249/2010 )
- Report on the Council's position on draft amending budget no5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0249/2010 )
Blinkevičiūtė Vilija, Harkin Marian, Siekierski Czesław Adam, Tarabella Marc, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Iacolino Salvatore, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papastamkos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Van Brempt Kathleen, Tsoukalas Ioannis A., Papanikolaou Georgios, Gallagher Pat the Cope, Kelly Seán, Higgins Jim, Aylward Liam, Ludford Sarah, Merkies Judith A., Kelly Alan, Posselt Bernd, Crowley Brian, Howitt Richard, McGuinness Mairead, Zwiefka Tadeusz, Jensen Anne E., Angourakis Charalampos, Liberadzki Bogusław, Martin David, Hadjigeorgiou Takis, Szymański Konrad, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard
Blinkevičiūtė Vilija, Harkin Marian, Siekierski Czesław Adam, Tarabella Marc, Ţicău Silvia-Adriana, Chountis Nikolaos, Iacolino Salvatore, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papastamkos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Van Brempt Kathleen, Tsoukalas Ioannis A., Papanikolaou Georgios, Gallagher Pat the Cope, Kelly Seán, Higgins Jim, Aylward Liam, Ludford Sarah, Merkies Judith A., Kelly Alan, Posselt Bernd, Crowley Brian, Howitt Richard, McGuinness Mairead, Zwiefka Tadeusz, Jensen Anne E., Angourakis Charalampos, Martin David, Hadjigeorgiou Takis, Szymański Konrad, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard
Propunere de rezoluţie referitoare la infiintarea unei Agentii Europene Vamale (AEV) ( B7-0530/2010 )
Motion for a resolution on setting up a European Customs Agency ( B7-0530/2010 )
Propunere de rezoluţie referitoare la o strategie europeană pentru Arcul Atlantic ( B7-0531/2010 )
Motion for a resolution on a European strategy for the Atlantic Arc ( B7-0531/2010 )
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din septembrie II 2010 (PE 446.632/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the September II 2010 sittings (PE 446.632/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Cerere a Grupului S&D de eliminare de pe ordinea de zi a scurtei prezentări a raportului lui
A request was made by the S&D Group to remove from the agenda the short presentation of the report by
Marielle Gallo (
Marielle Gallo
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a motivat cererea,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who moved the request,
Marielle Gallo (raportoare) împotriva cererii şi
Marielle Gallo (rapporteur) , against the request, and
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , în favoarea cererii.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , in favour of the request.
Cu VE (117 pentru, 185 împotrivă, 4 abțineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (117 in favour, 185 against, 4 abstentions).
Cerere a Grupului ECR de a amâna votarea propunerii de rezoluţie referitoare la carenţele în domeniul protecţiei drepturilor omului şi a dreptăţii în Republica Democrată Congo (
A request was made by the ECR Group to postpone the vote on the motion for a resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
punctul 73 al PDOJ ).
(item 73 on the final draft agenda) .
Philip Bradbourn , în numele Grupului ECR , care a motivat cererea,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group , who moved the request,
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE , în favoarea cererii, şi
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , in favour of the request, and
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , împotriva cererii.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
Cu VE (158 pentru, 127 împotrivă, 11 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (158 in favour, 127 against, 11 abstentions).
Investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă ***I
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă [ 2009/0170(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation [ 2009/0170(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
Christine De Veyrac şi-a prezentat raportul.
Christine De Veyrac introduced the report.
Jörg Leichtfried cu privire la zgomotul de fond din hemiciclu în cursul intervenţiei lui
Jörg Leichtfried on the background noise in the Chamber during Christine De Veyrac's speech.
punctul 5.3 al PV din 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.3 .
Acordul între CE şi Pakistan privind readmisia -
Agreement between the EC and Pakistan on readmission -
Acorduri comunitare de readmisie cu ţări terţe ***
Community readmission agreements with third countries ***
Recomandare privind propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Republica Islamică Pakistan privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală [ 2009/0036(NLE) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation [ 2009/0036(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
Malika Benarab-Attou , Comisiei:
Malika Benarab-Attou , to the Commission:
Acordurile comunitare de readmisie cu ţările terţe ( B7-0453/2010 )
Community readmission agreements with third countries ( B7-0453/2010 )
Acordurile comunitare de readmisie cu ţări terţe ( B7-0461/2010 )
EU readmission agreements with third countries ( B7-0461/2010 )
Csaba Sógor şi-a prezentat recomandarea.
Csaba Sógor introduced the recommendation.
Nathalie Griesbeck au dezvoltat întrebările orale.
Nathalie Griesbeck moved the oral questions.
Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a răspuns la întrebările orale.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
Gabriele Albertini (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Gabriele Albertini (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
punctul 5.5 al PV din 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.5 .
Raport referitor la relațiile economice și comerciale cu Turcia [ 2009/2200(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on trade and economic relations with Turkey [ 2009/2200(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Metin Kazak şi-a prezentat raportul.
Metin Kazak introduced the report.
Antigoni Papadopoulou şi
Antigoni Papadopoulou and
punctul 5.6 al PV din 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.6 .
Legislația comunitară privind conservarea biodiversității
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Raport referitoare la punerea în aplicare a legislației comunitare privind conservarea biodiversității [ 2009/2108(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity [ 2009/2108(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Rapporteur: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Esther de Lange şi-a prezentat raportul.
Esther de Lange introduced the report.
Isabella Lövin (raportoarea pentru aviz a Comisiei PECH),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Sandrine Bélier , în numele Grupului Verts/ALE,
Sandrine Bélier , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kathleen Van Brempt şi
Kathleen Van Brempt and
punctul 5.7 al PV din 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.7 .
Realizarea pieţei interne în ceea ce priveşte comerţul electronic
Completing the internal market for e-commerce
Raport referitor la realizarea pieţei interne în ceea ce priveşte comerţul electronic [ 2010/2012(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on completing the internal market for e-commerce [ 2010/2012(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Pablo Arias Echeverría a făcut prezentarea.
Pablo Arias Echeverría made the presentation.
Acest punct a fost închis.
The item closed.
punctul 5.2 al PV din 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.2 .
Raport referitor la aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă [ 2009/2178(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the enforcement of intellectual property rights in the internal market [ 2009/2178(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Rapporteur: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Marielle Gallo a făcut prezentarea.
Marielle Gallo made the presentation.
punctul 5.13 al PV din 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.13 .
Prevenirea dezastrelor naturale și a celor provocate de om
Prevention of natural and man-made disasters
Raport referitor la Comunicarea Comisiei: „O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om” [ 2009/2151(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters [ 2009/2151(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
João Ferreira a făcut prezentarea.
João Ferreira made the presentation.
punctul 5.8 al PV din 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.8 .
Reducerea sărăciei şi crearea de locuri de muncă în ţările în curs de dezvoltare
Poverty reduction and job creation in developing countries
Raport referitor la reducerea sărăciei și crearea de locuri de muncă în țările în curs de dezvoltare: calea de urmat [ 2009/2171(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward [ 2009/2171(INI) ] - Committee on Development.
Raportoare: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Eleni Theocharous a făcut prezentarea.
Eleni Theocharous made the presentation.
punctul 5.9 al PV din 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.9 .