natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A6-0214/2007 ) (Preşedinta i-a răspuns că şedinţa a fost deja suspendată şi l-a invitat să facă această explicaţie în scris).
A6-0214/2007 ) (the President pointed out that as she had already suspended the sitting Mr Rogalski should submit his explanation of vote in writing).
punctul 4 al PV din 10.07.2007 )
Minutes of 10.07.2007, Item 4 )
B6-0303/2007 şi
B6-0303/2007 and
Esko Seppänen (supleant al autorului),
Esko Seppänen (deputising for the author),
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE-DE,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group,
John Attard-Montalto , în numele Grupului PSE,
John Attard-Montalto , on behalf of the PSE Group,
Janez Potočnik (membru al Comisiei) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) .
punctul 13.1 al PV din 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.1 .
B6-0302/2007 şi
B6-0302/2007 and
punctul 13.2 al PV din 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.2 .
B6-0305/2007 şi
B6-0305/2007 and
Urszula Krupa , în numele Grupului IND/DEM,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group, and
punctul 13.3 al PV din 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 13.3 .
Marios Matsakis pentru a regreta absenţa Consiliului de la dezbaterea privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept, şi
Marios Matsakis , who expressed his disappointment that the Council had not attended the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, and
Bernd Posselt privind această intervenţie.
Bernd Posselt , on Mr Matsakis's remarks.
La solicitarea Grupului ALDE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointment:
13 Votare
13 Voting time
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE-DE
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group
Javier Moreno Sánchez , în numele Grupului PSE
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group
Thierry Cornillet , în numele Grupului ALDE
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group
Romano Maria La Russa şi
Romano Maria La Russa and
Mogens N.J. Camre , în numele Grupului UEN
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group
Avril Doyle privind rezultatul votului.
Avril Doyle spoke after the vote.
Jacek Saryusz-Wolski , în numele Grupului PPE-DE
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group
Radu Podgorean , în numele Grupului PSE
Radu Podgorean , on behalf of the PSE Group
Bernard Wojciechowski , în numele Grupului IND/DEM
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group
Elisabeth Schroedter , în numele Grupului Verts/ALE
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group
Helmuth Markov , în numele Grupului GUE/NGL
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group
Roberta Alma Anastase a prezentat un amendament oral la întregul text, care a fost reţinut;
Roberta Alma Anastase , who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted);
Tadeusz Zwiefka a prezentat un amendament oral la întregul text, care a fost reţinut.
Tadeusz Zwiefka , who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted).
B6-0301/2007 şi
B6-0301/2007 and
Frédérique Ries , în numele Grupului ALDE
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group
B6-0305/2007 a devenit caducă.)
B6-0305/2007 fell.)
14 Aprobarea de către Consiliu a poziţiilor adoptate de Parlament în primă lectură (articolul 66 din Regulamentul de procedură)
14 Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Având în vedere adaptările aduse textului înainte de adoptarea de către Consiliu, Preşedintele a consultat comisia CONT, competentă în materie, în conformitate cu articolul 66 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului.
Given the adaptations made to the text before its adoption by the Council, the President consulted the CONT Committee, the committee responsible, in accordance with Rule 66(2).
Prin scrisoarea din 5 iulie 2007, preşedintele comisiei CONT a adus la cunoştinţă faptul că adaptările nu aduceau atingere fondului.
By letter of 5 July 2007, the chairman of the CONT Committee had stated that those adaptations did not affect the substance of the text.
În consecinţă Preşedintele va semna acest act săptămâna viitoare, împreună cu Preşedintele Consiliului.
The President would therefore sign this act the following week together with the President of the Council.
15 Decizii privind anumite documente
15 Decisions concerning certain documents
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007 ( 2007/2145(INI) ) (aviz: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007 ( 2007/2145(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, CULT, ENVI, EMPL)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (aviz: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.06.2007)
- The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinion: ECON, LIBE, REGI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 97 alineatul (7) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 97(7))
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Annual Report on public access to Parliament documents ( 2007/2154(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 23.04.2007)
- Annual Report on public access to Parliament documents ( 2007/2154(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 23.04.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (aviz: ECON, LIBE, REGI) Cooperare consolidată între comisii EMPL, FEMM (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 05.07.2007)
- The demographic future of Europe ( 2007/2156(INI) ) (opinion: ECON, LIBE, REGI) Enhanced cooperation between committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Protecţia mediului prin intermediul dreptului penal ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (aviz: LIBE) Cooperare consolidată între comisii JURI, ENVI (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 05.07.2007)
- Protection of the environment through criminal law ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ) (opinion: LIBE) Enhanced cooperation between committees JURI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Sancţiuni aplicate angajatorilor de resortisanţi din ţările terţe aflaţi în regim de şedere ilegală ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (aviz: FEMM, ITRE) Cooperare consolidată între comisii LIBE, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 05.07.2007)
- Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) (opinion: FEMM, ITRE) Enhanced cooperation between committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.07.2007)
- Comercializarea materialului de înmulţire al plantelor fructifere şi a plantelor fructifere destinate producţiei de fructe (reformulare) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) retrimis fond: AGRI aviz: JURI
- Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) referred to responsible: AGRI opinion: JURI
- Carte verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecţiei consumatorilor ( 2007/2010(INI) ) retrimis fond: IMCO aviz: ITRE, JURI, ECON
- Green Paper on the Review of the Consumer Acquis ( 2007/2010(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ITRE, JURI, ECON
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report ( 2006/2279(INI) ) retrimis fond: JURI aviz: EMPL
- Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report ( 2006/2279(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL
Modificare de sesizare ca urmare a unei decizii a Conferinţei preşedinţilor din 5 iulie 2007
Change of referral following the Conference of Presidents' decision of 5 July 2007
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) )
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) )
retrimis fond: ECON
referred to responsible: ECON
16 Transferuri de credite
16 Transfers of appropriations
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 21/2007 a Comisiei Europene ( C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2007 ( C6-0190/2007 - SEC(2007)0679 final).
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure şi Mojca Drčar Murko
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure, Mojca Drčar Murko
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, şi Nina Škottová
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes şi Feleknas Uca
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da AssunçãoEsteves şi Jean Lambert
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras şi Dimitrios Papadimoulis
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz şi PiaElda Locatelli
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, PiaElda Locatelli
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu şi Cristian Dumitrescu
Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel şi Henri Weber
Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo şi Francesco Enrico Speroni
Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle şi Maria Carlshamre
Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock şi Linda McAvan
Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin şi Adamos Adamou
Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet şi Helga Trüpel
Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean şi Corina Creţu
Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi şi Giorgio Carollo
Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu şi Sándor Kónya-Hamar
Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman şi Hélène Flautre
Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen şi Károly Ferenc Szabó
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen, Károly Ferenc Szabó
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini şi Anna Záborská
Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta şi Angelilli Anna Záborská
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott Roberta, Angelilli Anna Záborská
Arlene McCarthy, Gérard Onesta şi Georgs Andrejevs
Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre şi Luisa Morgantini
Justas Paleckis, Roberta Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov şi Slavi Binev
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev
Următoarele şedinţe vor avea loc între 03.09.2007 şi 06.09.2007.
The next sittings would be held from 03.09.2007 to 06.09.2007.
Şedinţa a fost ridicată la 16.20.
The sitting closed at 16.20.
Cei trei deputaţi desemnaţi de PE fac declaraţii înainte de conferinţa interguvernamentală din iulie
Parliament's 3 Intergovernmental MEPs speak ahead of July conference
Joi, liderii grupurilor din Parlament au desemnat 3 deputaţi care să îi reprezinte atunci când CIG se va reuni la nivel ministerial.
On Thursday leaders of the Parliament's groups selected 3 MEPs to represent them when the IGC meets at a ministerial level.
Aceştia sunt: Elmar Brok (PPE-DE), Enrique Barón Crespo (PSE) şi Andrew Duff (ALDE).
They are Elmar Brok (EPP-ED), Enrique Barón Crespo (PES) and Andrew Duff (ALDE).
Am discutat cu ei înainte de convocarea CIG.
Ahead of the IGC we spoke to them.
Scopul conferinţei interguvernamentale va fi acela de a redacta un nou tratat pornind de la acordului la care au ajuns liderii UE în iunie.
The aim of the IGC will be to draft a new treaty based on the agreement brokered in June by EU leaders.
Termenul de „constituţie” a fost, de asemenea, abandonat.
The "constitution" tag was also abandoned.
Săptămâna trecută, deputaţii au solicitat păstrarea a mare parte din conţinutul proiectului de constituţie, deşi Parlamentul regretă abandonarea simbolurilor şi posibilitatea de neaplicare de către toate statele membre a Cartei drepturilor fundamentale (opt-out).
Last week MEPs called for the bulk of the draft constitution to be kept - although the House deplores the ditching of symbols and the opt-out agreed for the Charter of fundamental rights.
Conferinţa interguvernamentală reuneşte reprezentanţi ai tuturor celor 27 de guverne ale Uniunii Europene.
The Intergovernmental Conference brings together representatives of all 27 governments of the European Union.
Parlamentul va fi, de asemenea, reprezentat de către Preşedintele său atunci când CIG se va reuni la nivelul şefilor de stat şi de guvern.
The Parliament will be also represented by its President when the IGC meets at the level of Heads of State or Government.
Conferinţa începe la 23 iulie.
The conference opens on 23 July.
Care sunt principalele chestiuni care trebuie abordate?
What are the main issues to be dealt with?
Am început prin a-i întreba pe cei 3 deputaţi - care, împreună, au 56 de ani de experienţă în cadrul Parlamentul European - care consideră că ar fi principalele chestiuni care trebuie abordate.
We began by asking the 3 MEPs - who between them have 56 years of expertise in the European Parliament - what they consider to be the main issues the IGC will have to deal with.
Brok: CIG a fost convocată pentru a garanta transpunerea într-un text oficial coerent a concluziilor reuniunii la nivel înalt din iunie.
Brok: It has been initiated to ensure that the conclusions of the June summit will be implemented into a coherent legal text.
Toate chestiunile importante privind conţinutul şi forma au fost clarificate.
All the important questions concerning the content and the form have been clarified.
Scopul este acela de a îndeplini mandatul CIG, în loc de o alimenta la nesfârşit cu noi idei sau solicitări.
The aim is to fulfil the mandate of the IGC instead of constantly overloading it with new ideas or additional demands.
Barón Crespo: Trebuie să definim locul pe care îl vor ocupa cetăţenii şi Carta drepturilor fundamentale în noul tratat.
Barón-Crespo: We have to define where the citizens as well as the Charter of Fundamental Rights can be placed in the new Treaty.
Este important ca CIG să încheie procedurile de natură tehnică înainte de luna octombrie, însă este, de asemenea, esenţial să se desfăşoare o activitate politică amplă pentru a progresa în continuare în realizarea proiectului european.
It is important that the IGC finishes the technical work before October, but it is also essential to do an exhaustive political work to keep on progressing in the European project.
Discutând recent cu jurnaliştii spanioli, acesta a afirmat: „Am reuşit să păstrăm esenţa Tratatului constituţional.
Speaking to Spanish journalists recently he said that "we have managed to keep the essence of the constitutional treaty.
Noul tratat ne va permite să fim mai eficienţi, să ne consolidăm sistemul democratic şi să ne reafirmăm valorile.”
The new treaty will allow us to be more efficient, strengthen our democratic system and reaffirm our values".
Duff: Rolul CIG este acela de a transforma mandatul Consiliului European din 23 iunie într-un tratat propriu-zis.
Duff: The job of the IGC is to transform the European Council's mandate of 23 June into a proper treaty.
Acest lucru presupune clarificarea ambiguităţilor, garantarea certitudinii juridice şi confirmarea consensului politic.
This means clearing up ambiguities, ensuring legal certainty and confirming political consensus.
Cei trei reprezentanţi PE trebuie să depună eforturi pentru a proteja numeroasele progrese realizate datorită Parlamentului European în Tratatul constituţional din 2004.
The three representatives of the Parliament must work to protect all the many advances made on behalf of the Parliament in the 2004 constitutional treaty.
Noul tratat va fi clar şi pe înţelesul cetăţenilor?
We then moved on to the question of whether the new treaty will be clear and understandable for people.
Brok: Din păcate, tratatul reformator nu poate fi mai inteligibil pentru cetăţeni decât tratatele în vigoare.
Brok: Unfortunately, the reform treaty cannot be expected to be any more intelligible to citizens than the current treaties.
În timpul reuniunii la nivel înalt din iunie, liderii UE au decis să nu elaboreze un text uniform, mai clar structurat, aşa cum se dorise prin proiectul de Tratat constituţional.
During the EU summit in June, EU leaders decided against a uniform, more clearly structured text, which was envisaged by the draft EU constitution.
Dl Brok a afirmat, de asemenea, că „acest lucru afectează transparenţa necesară în cadrul UE.
Mr Brok also said that "this does a disservice to the transparency required for the EU.
Totuşi, au fost realizate importante reforme în ceea ce priveşte conţinutul şi acest lucru va face Uniunea mai eficientă şi mai democratică.”
Nevertheless, important reforms as regards the content have been achieved this will make the EU more efficient and democratic".
El a continuat afirmând că extinderea majorităţii calificate în cadrul Consiliului va face Uniunea „mai eficientă şi va îmbunătăţi capacitatea sa de a acţiona.
He went on to say that expansion of qualified majority in the Council will make the Union "more efficient and improve its ability to act.
Pe viitor, Parlamentul European, în calitate de unic reprezentat direct al cetăţenilor europeni, va fi capabil să exprime în mod direct voinţa acestora în 90% dintre domeniile politice.”
In the future, the European Parliament as the only direct representative of the European citizens is going to be able to directly express people's will in 90 percent of all the political fields".
Acesta a menţionat, de asemenea, importanţa Înaltului Reprezentant pentru Afaceri Externe prin intermediul căruia Uniunea va juca un rol mai important în lume.
He also mentioned the importance of the "High Representative" for foreign affairs which will give the EU a stronger role in the world.
Barón Crespo: Marea pierdere (faţă de proiectul de Constituţie) o reprezintă lizibilitatea, transparenţa şi claritatea.
Barón-Crespo: the great loss (vis a vis the draft constitution) is the eligibility, the transparency and the clarity.
Duff: Noul tratat nu este nici un mini-tratat, nici un tratat simplificat.
Duff: The new treaty is neither a mini-treaty nor a simplified treaty.
Trăim însă în lumea politicii reale şi dacă pentru a obţine ratificarea naţională în toate statele membre este nevoie de această renegociere a Tratatului constituţional din 2004, atunci aşa să fie.
But we live in the world of real politics, and if this renegotiation of the 2004 constitutional treaty is necessary to get national ratification in all member states, so be it.
Cu ocazia preluării preşedinţiei UE de ţara sa, săptămâna trecută, noul prim-ministru al Portugaliei, José Sócrates, le-a împărtăşit deputaţilor speranţa sa ca CIG să redacteze un nou proiect de tratat până în luna octombrie.
Launching his country's Presidency of the EU last week Portugal's new Prime Minister José Sócrates told MEPs that he hoped the IGC would have a new draft treaty ready by October.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08900 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08900 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08899 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08899 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0341 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0344 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0345 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0346 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0351 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0353 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0354 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0356 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0357 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0359 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0359 0 DOC XML V0//EN
Programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 ***I
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 12 iulie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 (COM(2006)0687 – C6-0427/2006 – 2006/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 July 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (COM(2006)0687 – C6-0427/2006 – 2006/0229(COD))