natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( COM(2009)0308 - C7-0051/2009 - 2009/2048(BUD) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0308 - C7-0051/2009 - 2009/2048(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
3.2) propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură):
(3.2) motions for resolutions (Rule 120)
Propunere de rezoluţie privind un sistem european de sănătate ( B7-0022/2009 )
Motion for a resolution on a European health system ( B7-0022/2009 )
3.3) propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)
3.3) proposals for recommendations (Rule 121)
Propunere de recomandare adresată Consiliului în conformitate cu articolul 121 alineatul (1) din Regulamentul de procedură referitoare la viitorul spațiu de libertate, securitate și justiție (2010-2014) ( B7-0028/2009 )
Recommendation to the Council on the future Area of Freedom, Security and Justice (2010-2014) ( B7-0028/2009 )
10 Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)
10 Oral questions (submission)
1) întrebări cu solicitare de răspuns oral ((articolul 115 din Regulamentul de procedură):
(1) oral questions (Rule 115):
Gianni Vattimo şi
Gianni Vattimo and
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE , Consiliului:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Legea lituaniană privind protecţia minorilor faţă de efectele dăunătoare ale informaţiilor publice ( B7-0201/2009 ) ;
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0201/2009 ) ;
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice ( B7-0202/2009 ) ;
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0202/2009 ) ;
Willy Meyer şi
Willy Meyer and
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL , Consiliului:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Legea lituaniană pentru protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiei publice ( B7-0204/2009 ) ;
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0204/2009 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Legea lituaniană pentru protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiei publice ( B7-0205/2009 ) ;
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0205/2009 ) ;
Emine Bozkurt , în numele Grupului S-D , Consiliului:
Emine Bozkurt , on behalf of the S-D Group , to the Council:
Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice ( B7-0206/2009 ) ;
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0206/2009 ) ;
Emine Bozkurt , în numele Grupului S-D , Comisiei:
Emine Bozkurt , on behalf of the S-D Group , to the Commission:
Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice ( B7-0207/2009 ) ;
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0207/2009 ) ;
Paolo De Castro , în numele Comisiei AGRI, Comisiei:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Criza din sectorul industriei lactatelor ( B7-0208/2009 ) ;
Crisis in the dairy farming sector ( B7-0208/2009 ) ;
Eva Joly , în numele Comisiei DEVE, Comisiei:
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Efectele crizei economice și financiare mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și a cooperării pentru dezvoltare ( B7-0209/2009 ) .
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation ( B7-0209/2009 ) .
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 19/2009 a Comisiei Europene (N7-0001/2009 - C7-0050/2009 - 2009/2049(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2009 (N7-0001/2009 - C7-0050/2009 - 2009/2049(GBD)).
După ce a luat la cunoştinţă avizul Consiliului, Comisia pentru bugete a autorizat transferul în totalitatea sa, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, reamintind în acelaşi timp Comisiei Europene faptul că, pentru executarea acestei acţiuni, este nevoie de o cooperare interinstituţională exemplară.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, whilst reminding the Commission that there would have to be outstanding interinstitutional cooperation in order for this action to be implemented.
Printre altele, Comisia pentru bugete aşteaptă din partea Comisiei Europene trimiterea tuturor documentelor aferente executării acestei acţiuni înainte de adoptarea bugetului Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2010.
The committee expected, among other things, to receive from the Commission all documents relating to the implementation of the action prior to adoption of the 2010 budget of the European Communities.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 20/2009 a Comisiei Europene (N7-0002/2009 - C7-0074/2009 - 2009/2054(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2009 (N7-0002/2009 - C7-0074/2009 - 2009/2054(GBD)).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 21/2009 a Comisiei Europene (N7-0003/2009 - C7-0087/2009 - 2009/2058(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2009 (N7-0003/2009 - C7-0087/2009 - 2009/2058(GBD)).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 22/2009 a Comisiei Europene (N7-0004/2009 - C7-0088/2009 - 2009/2059(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2009 (N7-0004/2009 - C7-0088/2009 - 2009/2059(GBD)).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 23/2009 a Comisiei Europene (N7-0005/2009 - C7-0089/2009 - 2009/2060(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2009 (N7-0005/2009 - C7-0089/2009 - 2009/2060(GBD)).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 24/2009 a Comisiei Europene (N7-0006/2009 - C7-0090/2009 - 2009/2061(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2009 (N7-0006/2009 - C7-0090/2009 - 2009/2061(GBD)).
Comisia pentru bugete a autorizat transferul în totalitatea sa, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, reamintind în acelaşi timp Comisiei Europene faptul că, pentru executarea acestei acţiuni, este nevoie de o cooperare interinstituţională exemplară.
The committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, whilst reminding the Commission that there would have to be outstanding interinstitutional cooperation in order for this action to be implemented.
Următoarele petiţii, care au fost înscrise într-un registru general la datele menţionate mai jos, în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost retransmise comisiei competente:
The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible under Rule 201(6):
22 iulie 2009
22 July 2009
de Gabriela Anegroaie-Ionita (nr.0918/2009); de (nume confidenţial) (nr.0919/2009); de Jacqueline Reimann-Wilhelm (nr.0920/2009); de (nume confidenţial) (nr.0921/2009); de (nume confidenţial) (nr.0922/2009); de Mariya Dimitrova Aleksandrova (nr.0923/2009); de (nume confidenţial) (nr.0924/2009); de Joeri Hoste (nr.0925/2009); de Gordon Davidson (nr.0926/2009); de Joachim Düster (nr.0927/2009); de Jean Schuster (nr.0928/2009); de Daniel Monchaux (58 semnături) (nr.0929/2009); de Peter Van Ysendyck (nr.0930/2009); de Nikolaos Kagiaoglou (nr.0931/2009); de (nume confidenţial) (nr.0932/2009); de Cristina Trancioveanu (Fort Romania Srl) (nr.0933/2009); de Michał Mazurkiewicz (nr.0934/2009); de Sonia Gutiérrez García (nr.0935/2009); de Handsdieter Vergin (Binistische Vereinigung e.
Gabriela Anegroaie-Ionita (0918/2009); (name confidential) (0919/2009); Jacqueline Reimann-Wilhelm (0920/2009); (name confidential) (0921/2009); (name confidential) (0922/2009); Mariya Dimitrova Aleksandrova (0923/2009); (name confidential) (0924/2009); Joeri Hoste (0925/2009); Gordon Davidson (0926/2009); Joachim Düster (0927/2009); Jean Schuster (0928/2009); Daniel Monchaux (58 signatures) (0929/2009); Peter Van Ysendyck (0930/2009); Nikolaos Kagiaoglou (0931/2009); (name confidential) (0932/2009); Cristina Trancioveanu (Fort Romania Srl) (0933/2009); Michał Mazurkiewicz (0934/2009); Sonia Gutiérrez García (0935/2009); Handsdieter Vergin (Binistische Vereinigung e.
V.) (nr.0936/2009); de Christos Kampitsis (nr.0937/2009); de (nume confidenţial) (nr.0938/2009); de Loren Bruno (nr.0939/2009); de (nume confidenţial) (nr.0940/2009); de Ioannis Dorotheos Paparrigopoulos (Association pour l'égalité et les droits de l'enfant) (nr.0941/2009); de Abdul Samed Velli (nr.0942/2009); de Alojzy Górny (nr.0943/2009); de Lorenza Ferraris (4 semnături) (nr.0944/2009).
V.) (0936/2009); Christos Kampitsis (0937/2009); (name confidential) (0938/2009); Loren Bruno (0939/2009); (name confidential) (0940/2009); Ioannis Dorotheos Paparrigopoulos (Association pour l'égalité et les droits de l'enfant) (0941/2009); Abdul Samed Velli (0942/2009); Alojzy Górny (0943/2009); Lorenza Ferraris (4 signatures) (0944/2009).
24 iulie 2009
24 July 2009
de Rachid Elaïdi (nr.0945/2009); de (nume confidenţial) (nr.0947/2009); de (nume confidenţial) (nr.0948/2009); de (nume confidenţial) (nr.0949/2009); de Patrice Nieutin (nr.0950/2009); de Gregor Johannsen (nr.0951/2009); de (nume confidenţial) (nr.0952/2009); de Luis Gómez Romero (Asociación de Vecinos Alcalá) (nr.0953/2009); de (nume confidenţial) (nr.0954/2009); de Ramón Seco Vasco (SocialisWord) (nr.0955/2009); de Stefan Rostas (Organisation Européenne des droits de l'Homme) (nr.0956/2009); de (nume confidenţial) (nr.0957/2009); de (nume confidenţial) (nr.0958/2009); de Jens Genzer (nr.0959/2009); de Dumitru Mindru (nr.0960/2009); de Karl Sandberg (nr.0961/2009); de John Roberts (nr.0962/2009); de Maria Teresa Ferrando Lucas (Association X Fragile Europe) (nr.0963/2009); de Willi Ulrich (nr.0964/2009); de Christopher Painter (nr.0965/2009); de Klaus Bender (nr.0966/2009); de Jurgen Deceuninck (nr.0967/2009); de (nume confidenţial) (nr.0968/2009); de Stefan Adamcio (nr.0969/2009); de (nume confidenţial) (148 semnături) (nr.0970/2009); de Angela Flanagan (2 semnături) (nr.0971/2009); de Jorge Reichert (nr.0972/2009); de Dimitrios Desillas (nr.0973/2009); de (nume confidenţial) (nr.0974/2009); de (nume confidenţial) (nr.0975/2009); de José Antonio Chisbert Caparrós (nr.0976/2009); de Jürgen Düring (nr.0977/2009); de Mirosława Strąk (Autonomiczny Ogólnopolski Związek Zawodowy Pracowników Zatrudnionych u Pracodawców Spółek Grupy PKP S.A) (2 semnături) (nr.0978/2009); de (nume confidenţial) (nr.0979/2009); de Pieter Daems (nr.0980/2009); de (nume confidenţial) (nr.0981/2009).
Rachid Elaïdi (0945/2009); (name confidential) (0947/2009); (name confidential) (0948/2009); (name confidential) (0949/2009); Patrice Nieutin (0950/2009); Gregor Johannsen (0951/2009); (name confidential) (0952/2009); Luis Gómez Romero (Asociación de Vecinos Alcalá) (0953/2009); (name confidential) (0954/2009); Ramón Seco Vasco (SocialisWord) (0955/2009); Stefan Rostas (Organisation Européenne des droits de l'Homme) (0956/2009); (name confidential) (0957/2009); (name confidential) (0958/2009); Jens Genzer (0959/2009); Dumitru Mindru (0960/2009); Karl Sandberg (0961/2009); John Roberts (0962/2009); Maria Teresa Ferrando Lucas (Association X Fragile Europe) (0963/2009); Willi Ulrich (0964/2009); Christopher Painter (0965/2009); Klaus Bender (0966/2009); Jurgen Deceuninck (0967/2009); (name confidential) (0968/2009); Stefan Adamcio (0969/2009); (name confidential) (148 signatures) (0970/2009); Angela Flanagan (2 signatures) (0971/2009); Jorge Reichert (0972/2009); Dimitrios Desillas (0973/2009); (name confidential) (0974/2009); (name confidential) (0975/2009); José Antonio Chisbert Caparrós (0976/2009); Jürgen Düring (0977/2009); Mirosława Strąk (Autonomiczny Ogólnopolski Związek Zawodowy Pracowników Zatrudnionych u Pracodawców Spółek Grupy PKP S.A) (2 signatures) (0978/2009); (name confidential) (0979/2009); Pieter Daems (0980/2009); (name confidential) (0981/2009).
5 august 2009
5 August 2009
1 septembrie 2009
1 September 2009
7 septembrie 2009
7 September 2009
de Anna Czeslawa Rozicky (nr.1123/2009); de Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (nr.1124/2009); de Alain Gendrot (nr.1125/2009); de Krystyna Węclewicz-Grajek (2 semnături) (nr.1126/2009); de Jan Fokke Oosterhof (nr.1127/2009); de Faustino-Francisco García Ruiz (nr.1128/2009); de Ernestas Žižminskas (nr.1129/2009); de Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (nr.1130/2009); de Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (nr.1131/2009); de (nume confidenţial) (nr.1132/2009); de Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (nr.1133/2009); de Ioana Focsa (nr.1134/2009); de Sorin Stelian Sasaran (nr.1135/2009); de Ecaterina Stirbu (nr.1136/2009); de Rudolf Piltz (nr.1137/2009); de Raili Marjatta Kehusmaa (nr.1138/2009); de Angred Limbersky (nr.1139/2009); de David Bodenstein (nr.1140/2009); de (nume confidenţial) (nr.1141/2009); de (nume confidenţial) (nr.1142/2009); de Rudolf Beer (nr.1143/2009); de (nume confidenţial) (nr.1144/2009).
Anna Czeslawa Rozicky (1123/2009); Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (1124/2009); Alain Gendrot (1125/2009); Krystyna Węclewicz-Grajek (2 signatures) (1126/2009); Jan Fokke Oosterhof (1127/2009); Faustino-Francisco García Ruiz (1128/2009); Ernestas Žižminskas (1129/2009); Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (1130/2009); Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (1131/2009); (name confidential) (1132/2009); Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (1133/2009); Ioana Focsa (1134/2009); Sorin Stelian Sasaran (1135/2009); Ecaterina Stirbu (1136/2009); Rudolf Piltz (1137/2009); Raili Marjatta Kehusmaa (1138/2009); Angred Limbersky (1139/2009); David Bodenstein (1140/2009); (name confidential) (1141/2009); (name confidential) (1142/2009); Rudolf Beer (1143/2009); (name confidential) (1144/2009).
9 septembrie 2009
9 September 2009
de Carlos Lázaro Robla (nr.1145/2009); de Lozan Stoimenov (Movement People's First) (nr.1146/2009); de Irvana Artico (nr.1147/2009); de Paspio Antonio Germosen (nr.1148/2009); de Uwe Káser (nr.1149/2009); de Thomas Garner (nr.1150/2009); de Pauline Stewart (2 semnături) (nr.1151/2009); de Adrian Vlad Bellamy (nr.1152/2009); de Gino Trevisanato (nr.1153/2009); de Marcelle Tamene (nr.1154/2009); de Manfred Braun (nr.1155/2009); de Jan Sĕc (2 semnături) (nr.1156/2009); de Jerzy Leśniak (nr.1157/2009); de Dominik Wallenfels (nr.1158/2009); de Teresa Kizinska (nr.1159/2009); de Werner Sandig (nr.1160/2009); de Mario Cesena (nr.1161/2009); de Brian Cave (nr.1162/2009); de Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (nr.1163/2009); de Mykola Korsikov (nr.1164/2009); de Paul Dieter Wilschrey (nr.1165/2009); de Miccaela-Monika Potter (nr.1166/2009); de (nume confidenţial) (nr.1167/2009); de (nume confidenţial) (nr.1168/2009); de Guido Pütz (nr.1169/2009); de Genzer Jens (nr.1170/2009); de Andreas Metzler (nr.1171/2009); de (nume confidenţial) (nr.1172/2009); de (nume confidenţial) (nr.1173/2009); de Hempel Hempel (nr.1174/2009); de Bashar Faried (nr.1175/2009); de Friedhelm Berger (nr.1176/2009); de Veit Wilhelmy (nr.1177/2009); de (nume confidenţial) (nr.1178/2009); de Richard Horn (nr.1179/2009); de Ekaterina Gedeonova (nr.1180/2009); de (nume confidenţial) (nr.1181/2009); de (nume confidenţial) (nr.1182/2009); de (nume confidenţial) (nr.1183/2009); de (nume confidenţial) (nr.1184/2009); de (nume confidenţial) (nr.1185/2009); de Jerzy Śmiechowski (nr.1186/2009); de Mircea-Ioan Furtuna (nr.1187/2009).
Carlos Lázaro Robla (1145/2009); Lozan Stoimenov (Movement People's First) (1146/2009); Irvana Artico (1147/2009); Paspio Antonio Germosen (1148/2009); Uwe Káser (1149/2009); Thomas Garner (1150/2009); Pauline Stewart (2 signatures) (1151/2009); Adrian Vlad Bellamy (1152/2009); Gino Trevisanato (1153/2009); Marcelle Tamene (1154/2009); Manfred Braun (1155/2009); Jan Sĕc (2 signatures) (1156/2009); Jerzy Leśniak (1157/2009); Dominik Wallenfels (1158/2009); Teresa Kizinska (1159/2009); Werner Sandig (1160/2009); Mario Cesena (1161/2009); Brian Cave (1162/2009); Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (1163/2009); Mykola Korsikov (1164/2009); Paul Dieter Wilschrey (1165/2009); Miccaela-Monika Potter (1166/2009); (name confidential) (1167/2009); (name confidential) (1168/2009); Guido Pütz (1169/2009); Genzer Jens (1170/2009); Andreas Metzler (1171/2009); (name confidential) (1172/2009); (name confidential) (1173/2009); Hempel Hempel (1174/2009); Bashar Faried (1175/2009); Friedhelm Berger (1176/2009); Veit Wilhelmy (1177/2009); (name confidential) (1178/2009); Richard Horn (1179/2009); Ekaterina Gedeonova (1180/2009); (name confidential) (1181/2009); (name confidential) (1182/2009); (name confidential) (1183/2009); (name confidential) (1184/2009); (name confidential) (1185/2009); Jerzy Śmiechowski (1186/2009); Mircea-Ioan Furtuna (1187/2009).
- Acord între Comunitatea Europeană şi guvernul Republicii Azerbaidjan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene.
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Azerbaijan on certain aspects of air services.
14 Măsuri de punere în aplicare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)
14 Implementing measures (Rule 88)
retransmis fond : TRAN
referred to responsible: TRAN
retransmis fond : JURI
referred to responsible: JURI
retransmis fond : ENVI
referred to responsible: ENVI
Proiect de DIRECTIVĂ ../…/CE A COMISIEI din […] de modificare a Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind regulile și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) – termen-limită: 31/07/2009 -31/10/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (D002288/04 - 2009/2645 (RPS) - deadline: 31/07/2009 -31/10/2009)
Proiect de DECIZIE A COMISIEI din […] privind includerea unilaterală de către Austria a unor gaze cu efect de seră și a unor activități suplimentare în Schema UE de comercializare a certificatelor de emisii în conformitate cu articolul 24 din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D004163/03 - 2009/2647 (RPS) - termen-limită: 04/08/2009 - 04/11/2009)
- Draft Commission Decision of […] concerning the unilateral inclusion of additional greenhouse gases and activities by Austria in the Community emissions trading scheme pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D004163/03 - 2009/2647 (RPS) - (deadline: 04/08/2009 - 04/11/2009)
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de modificare a Directivei 2002/72/CE privind materialele și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (D005345/03 - 2009/2650 (RPS) – termen-limită: 11/08/2009 - 11/10/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (D005345/03 - 2009/2650 (RPS) - deadline: 11/08/2009 - 11/10/2009)
Proiect de DECIZIE A COMISIEI din […] privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru țarcurile de îmbăiat, suporturile pentru îmbăiat, căzile pentru îmbăiat și suporturile acestora destinate sugarilor și copiilor mici în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) – termen-limită: 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for bath rings, bathing aids and bath tubs and stands for infants and young children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005220-03 - 2009/2653 (RPS) - deadline: 14/08/2009 - 14/11/2009)
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) – termen-limită: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004836/03 - 2009/2652 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
Proiect de REGULAMENT AL COMISIEI din […] de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (D004835/03 - 2009/2651 (RPS) – termen-limită: 18/08/2009 - 18/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D004835/03 - 2009/2651 (RPS) - deadline: 18/08/2009 - 18/11/2009)
Proiect de DECIZIE A COMISIEI din […] privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru dispozitivele de blocare a ferestrelor și a ușilor de balcon împotriva accesului copiilor, instalate de consumatori, în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D005221/03- 2009/2659 (RPS) – termen-limită: 14/08/2009 - 14/11/2009)
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D005221/03- 2009/2659 (RPS) - deadline: 14/08/2009 - 14/11/2009)
Proiect de DECIZIE A COMISIEI din […] de modificare a Deciziei 2004/407/CE în privința autorizării importurilor de gelatină fotografică către Republica Cehă (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) – termen-limită: 03/09/2009 - 03/11/2009)
- Draft Commission Decision of [...] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D005811-02 - 2009/2664 (RPS) - deadline: 03/09/2009 - 03/11/2009)
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din septembrie 2009 (PE 427.526/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the September 2009 sittings (PE 427.526/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Fără propuneri de modificare.
No changes.