natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gestionarea frontierelor maritime ale Europei - Solidaritate europeană şi protecţia drepturilor migranţilor (dezbatere)
Management of Europe's maritime borders - European Solidarity and protection of migrants' rights (debate)
Intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere (Tratatul de la Prüm) * - Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) ***I - Accesul, în vederea consultării, la Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) * - Protecţia datelor cu caracter personal * (dezbatere)
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * - Visa Information System (VIS) ***I - Consultation of the Visa Information System (VIS) * - Protection of personal data * (debate)
Statutul social al artiştilor (dezbatere)
The social status of artists (debate)
Plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltică şi unităţile de pescuit care exploatează aceste stocuri * (dezbatere)
Baltic Sea cod * (debate)
Estimare a bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru 2008 (dezbatere)
Draft estimates of the European Parliament for 2008 (debate)
Norme specifice în sectorul fructelor şi legumelor * (dezbatere)
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector * (debate)
Şedinţele din 6 şi 7 iunie 2007
Sittings of 6 and 7 June 2007
2 Componenţa Parlamentului
2 Membership of Parliament
După ce a evocat pe scurt locul Bulgariei în ansamblul naţiunilor europene, Preşedintele a urat bun venit celor optsprezece deputaţi aleşi cu ocazia scrutinului din 20.05.2007 din Bulgaria şi ale căror nume au fost trimise Parlamentului de către autorităţile bulgare competente:
The President gave a brief outline of Bulgaria's place among the European nations, and then welcomed the 18 Members elected to the European Parliament in the elections held in Bulgaria on 20.05.2007, whose names had been forwarded to Parliament by the Bulgarian authorities:
Preşedintele a arătat faptul că ETA a decis să încalce acordul de încetare a focului, decretat la 22.03.2006.
The President informed the House that ETA had decided to end the ceasefire announced on 22 March 2006.
În numele Parlamentului, a condamnat utilizarea violenţei şi a lansat un apel tuturor statelor membre pentru a susţine Spania în lupta împotriva terorismului.
On behalf of Parliament, he condemned the use of violence and called on all Member States to support Spain in its fight against terrorism.
5 Ordinea de zi
5 Agenda
punctul 13 al PV din 24.05.2007
Minutes of 24.05.2007, Item 13
) şi a fost distribuit un corrigendum la ordinea de zi (PE 389.455/OJ/COR), la care au fost propuse următoarele modificări:
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 389.455/OJ/COR), to which a number of changes had been proposed:
- Comisia DEVE a adoptat, în conformitate cu articolul 81 din Regulamentul de procedură, o propunere de rezoluţie
- the DEVE Committee had adopted, under Rule 81, a motion for a resolution
privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a Documentelor de strategie regională şi a Programelor indicative regionale pentru Mercosur şi America Latină ( B6-0236/2007 ) .
on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America ( B6-0236/2007 )
Data depunerii amendamentelor: 06.06.2007, ora 16.00
Deadline for tabling amendments: 16.00 on 6 June 2007.
- pe lângă Înaltul Reprezentant pentru PESC, Comisia va face, de asemenea, o declaraţie privind Orientul Mijlociu (
- in addition to that made by the High Representative for CFSP, the Commission would also be making a statement on the Middle East
punctul 85 din JO ).
(Item 85 on the agenda) .
Sophia in 't Veld , care l-a invitat pe Preşedintele Parlamentului să solicite primarului Moscovei, Iuri Lujkov, şi preşedintelui Putin explicaţii privind modul în care au fost trataţi de către poliţia moscovită participanţii la o manifestaţie pacifistă în favoarea drepturilor homosexualilor, organizată la 27 mai 2007, în special deputaţii în Parlamentul European, Bundestag şi parlamentul italian (Preşedintele a răspuns că va da curs acestei solicitări).
Sophia in 't Veld , who called on the President of Parliament to ask the Mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and President Putin for clarification on the treatment by the Moscow police of the participants in a peaceful demonstration in favour of gay rights held on 27 May 2007, who included MEPs and Members of the Bundestag and of the Italian Parliament (the President replied that he would take action in response to the request).
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor măsuri de conservare şi de executare în zona de reglementare a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest ( COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ) - PECH - Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea unui plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltică şi unităţile de pescuit care exploatează aceste stocuri ( COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ) - PECH - Raportor: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
- ***I Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 89/665/CEE şi 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce priveşte îmbunătăţirea eficacităţii procedurilor de soluţionare a căilor de atac privind atribuirea contractelor de achiziţii publice ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) - IMCO - Raportor: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
- Raport privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( COM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
- Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0149 – C6-0124/2007 – 2007/2068(ACI) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
- Raport referitor la raportul Comisiei privind politica în domeniul concurenţei 2005 ( 2007/2078(INI) ) - ECON - Raportoare: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
- Report on Competition Policy 2005 ( 2007/2078(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor de transport aerian în Comunitate (reformare) ( COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ) - TRAN - Raportor: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) ( COM(2006)0396 – C6-0248/2006 – 2006/0130(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
- * Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a normelor specifice în sectorul fructelor şi legumelor şi de modificare a anumitor regulamente ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ) - AGRI - Raportoare: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ) - ENVI - Raportor: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/CE on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/95/CE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice; în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ) - ENVI - Raportor: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/96/CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ) - ENVI - Raportor: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
- * Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ) - AFET - Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS) ) – AFET Committee – Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) şi schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de şedere pe termen scurt ( COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ) - LIBE - Raportoare: Baroneasa Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
- * Raport referitor la propunerea în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind accesul la Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) în vederea consultării de către autorităţile responsabile de securitatea internă din cadrul statelor membre şi de către Europol în scopul prevenirii, detectării şi investigării infracţiunilor teroriste şi a altor infracţiuni penale grave ( COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Baroneasa Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences ( COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
- Raport privind foaia de parcurs a procesului constituţional al Uniunii ( 2007/2087(INI) ) - AFCO – Coraportori: Enrique Bar
- Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process ( 2007/2087(INI) ) – AFCO Committee – Co-rapporteurs:
- Raport privind statutul social al artiştilor ( 2006/2249(INI) ) - CULT - Raportoare: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
- Report on the social status of artists ( 2006/2249(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
- Raport privind estimarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2008 ( 2007/2018(BUD) ) - BUDG - Raportor: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
- Report on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 ( 2007/2018(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind protecţia datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării poliţieneşti şi judiciare în materie penală (consultare repetată) (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (renewed consultation) (07315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
- * Raport privind iniţiativa Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Marelui Ducat al Luxemburgului, Regatului Ţărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Slovenia, Republicii Slovace, Republicii Italiene, Republicii Finlanda, Republicii Portugheze, României şi Regatului Suediei privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi criminalităţii transfrontaliere (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ) - LIBE - Raportor: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
- * Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Propunere de rezoluţie privind urgenţa soluţionării problemei deşeurilor în sudul Italiei ( B6-0233/2007 )
Motion for a resolution on the waste emergency in southern Italy ( B6-0233/2007 )
Zsolt László Becsey şi
Zsolt László Becsey and
Alexander Radwan , în numele Grupului PPE-DE , pentru Comisie:
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Transmiterea la timp şi verificarea datelor statistice furnizate de statele membre ( B6-0123/2007 ) ;
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
Codul de bune practici pentru scleroza în plăci ( B6-0124/2007 ) .
Multiple Sclerosis Code of Best Practice ( B6-0124/2007 )
Daciana Octavia Sârbu şi
Daciana Octavia Sârbu and
Sándor Kónya-Hamar , privind oprirea distrugerii ecosistemului Deltei Dunării (0057/2007);
Sándor Kónya-Hamar , on putting an end to the destruction of the ecosystem of the Danube Delta (0057/2007)
Benoît Hamon , privind revizuirea mandatului Băncii Centrale Europene (0058/2007).
Benoît Hamon , on the revision of the mandate of the European Central Bank (0058/2007)
9 Cerere de apărare a imunităţii parlamentare
9 Request for the defence of parliamentary immunity
Claudio Fava a solicitat apărarea imunităţii sale parlamentare în cadrul unei proceduri civile în curs de desfăşurare în faţa Tribunalului din Marsala (Italia).
Claudio Fava had requested that his parliamentary immunity be upheld in the context of civil proceedings in progress before a court in Marsala (Italy).
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune februarie 2007 a fost distribuită.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the February 2007 part-session had been distributed.
11 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
11 Texts of agreements forwarded by the Council
- Cel de-al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană.
- Second additional protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) (aviz: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) (opinion: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile A Black Sea Regional Policy Approach ( 2007/2101(INI) ) (aviz: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- A Black Sea Regional Policy Approach ( 2007/2101(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile An EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) (aviz: DEVE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- An EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) (aviz: ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) (aviz: EMPL) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) (aviz: FEMM, ITRE, EMPL) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- Efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The Millennium Development Goals - the midway point ( 2007/2103(INI) ) (aviz: FEMM, INTA) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- The Millennium Development Goals - the midway point ( 2007/2103(INI) ) (opinion: FEMM, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Social reality stocktaking ( 2007/2104(INI) ) (aviz: FEMM, ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- Social reality stocktaking ( 2007/2104(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (aviz: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level ( 2007/2105(INI) ) (aviz: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level ( 2007/2105(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life ( 2007/2116(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- The situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life ( 2007/2116(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Situaţia femeilor în zonele rurale ale Uniunii Europene ( 2007/2117(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- The situation of women in rural areas of the EU ( 2007/2117(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential ( 2007/2106(INI) ) (aviz: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential ( 2007/2106(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- CARS 21: un cadru competitiv de reglementare pentru industria automobilelor ( 2007/2120(INI) ) (aviz: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 24.05.2007)
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)