natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Totuşi, a menţionat că Georgia trebuie să manifeste reţinere în ceea ce priveşte folosirea de termeni cu tentă războinică, cum ar fi acelea folosite de către vice prim-ministrul Giorgi Baramidze ieri (6 mai 2008) în Comisia pentru Afaceri Externe a PE.
He nevertheless said Georgia must also show restraint, and refrain from using "war-like terms," such as those by Deputy Prime Minister Giorgi Baramidze yesterday in the Foreign Affairs Committee.
Deputatul a adăugat "o misiune de pace condusă unilateral de către una dintre părţile aflate în conflict, în special de cea mai amplă", nu este durabilă.
He said a "peace mission unilaterally led by one of the parties to the conflict, especially the bigger one," was untenable.
De asemenea, a pledat pentru alegeri libere şi corecte la 21 mai a.c.
He also urged free and fair elections in the upcoming May 21 parliamentary polls in Georgia.
Din partea grupului ALDE, Georgs Andrejevs (ALDE, LV) a declarat că trupele militare ruseşti au un efect destabilizator, adăugând că: "ar trebui luate în calcul trupe supervizate de UE".
On behalf of the ALDE group, Georgs Andrejevs (ALDE, LV) said Russian military troops are having a "destabilising effect," and said "EU supervised troops should be considered."
A mai spus că este important ca în Georgia să existe o adevărata cultură politică democratică, menţionând că "autorităţile administrative din Georgia nu au făcut tot ceea ce era necesar pentru a convinge populaţia că nu se va confrunta cu probleme electorale din scrutinul anterior".
He added that a true democratic political culture in Georgia is important, saying the "administrative bodies of Georgia have not done everything necessary to convince people that they will deal with electoral concerns from the previous elections."
Marie Anne Isler Béguin (Verzii/EFA, FR), preşedintele Delegaţiei Parlamentare pentru Relaţiile cu ţările din Caucazul de Sud, a spus că situaţia este similară cu o anexare.
Marie Anne Isler Béguin (Greens/EFA, FR), Chair of the EP's Delegation for Relations with the South Caucasus said the situation "is close to annexation."
Nu se poate reconstrui încrederea, nu există dialog, acestea fiind distruse cu 2 ani în urmă, a adăugat.
"There is no confidence to be rebuilt, no dialogue; it has been broken off for two years," she added.
Konrad Szymanski (UEN, PL) a spus că "o linişte ruşinoasă a existat în UE în ceea ce priveşte Georgia".
Konrad Szymanski (UEN, PL) said "a shameful silence has reigned in the EU about Georgia."
El a spus că epurarea etnică din 1990 a dus la situaţia prezentă şi a avertizat că: "spunând nu aderării Georgiei la NATO Rusia este încurajată în acţiunile sale (...)
He said ethnic cleansing in the 1990s had let to the present situation, and warned that "saying no to Georgian membership of NATO encourages Russia in its actions."
Dacă asistăm la partiţia regiunii de către Rusia, noul imperialism rusesc va împinge regiunea spre un război".
"If we assist Russia in partitioning the region, the new imperialism of Russia will push the region to the brink of war," he added.
"Situaţia în Georgia este într-atât de deteriorată astăzi, încât 25% din populaţie a părăsit ţara", a spus Miloslav Ransdorf (EUL/NGL, CZ).
"The situation in Georgia is so bad today that 25% of its population has left the country," said Miloslav Ransdorf (EUL/NGL, CZ).
Benita Ferrero-Waldner a replicat că Georgia "nu ar trebui să cadă în capcana de a reacţiona violent şi trebuie să-şi consolideze propria democraţie".
Commissioner Ferrero-Waldner replied that Georgia "should not fall into the trap of reacting violently, and must also strengthen its own democracy."
A adăugat că nu poate fi vorba ca UE să rămână indiferentă, menţionând totodată că, Consiliul a iniţiat deja discuţiile pe tema facilitării de vize Georgiei şi din ce în ce mai multe state membre conştientizează importanţa subiectului, cu toate că, încă nu s-a ajuns la unanimitate.
She added that "there is no question of the EU standing idly by," adding that the Council has already started talks on visa facilitation with Georgia, and more and more Member States see the importance of the issue, although unanimity is not yet reached.
A amintit, de asemenea, membrilor PE, că, Comisia Europeană a oferit ajutor substanţial persoanelor dizlocate (IDPs - Internally Displaced Persons) care s-au refugiat din Abkhazia în anii precedenţi.
She also reminded MEPs that the Commission has given significant aid to Internally Displaced Persons (IDPs) who have fled Abkhazia in previous years.
Microcreditul (declaraţie scrisă)
Microcredit (written declaration)
EMU@10 - Primii zece ani de uniune economică şi monetară (comunicare a Comisiei)
EMU@10- The first ten years of Economic and Monetary Union (Commission communication)
Deteriorarea situaţiei din Georgia (dezbatere)
Deterioration of the situation in Georgia (debate)
Consiliul economic transatlantic (dezbatere)
Transatlantic Economic Council (debate)
Revizuirea Directivei privind instituirea unui comitet european de întreprindere (dezbatere)
Revision of the directive concerning the establishment of a European Works Council (debate)
Drepturile omului în lume (2007) şi politica Uniunii Europene în acest domeniu - Misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici şi provocări viitoare (dezbatere)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter - EU Election Observation Missions (debate)
Relaţiile comerciale şi economice cu ţările din Asociaţia Naţiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) (dezbatere)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (debate)
Scheme de sprijin pentru agricultori (schema de sprijin pentru bumbac) * (dezbatere)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (debate)
Gestionarea rezervelor de peşti de adâncime (dezbatere)
Management of deep-sea fish stocks (debate)
Şedinţele din 7 şi 8 mai 2008
Sittings of 7 and 8 May 2008
Preşedintele a exprimat solidaritatea Parlamentului cu numeroasele victime ale ciclonului Nargis care a afectat Birmania sâmbăta trecută; acesta aşteaptă, pe de o parte, ca guvernul birman să faciliteze punerea în practică a măsurilor de asistenţă internaţională şi, pe de altă parte, ca Aung San Suu Kyi, laureată a Premiului Saharov în 1990, să fie eliberată.
The President expressed Parliament's sympathy with the many victims of Cyclone Nargis, which had struck Burma on the previous Saturday; he expected the Burmese Government to facilitate the implementation of international assistance measures and that Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov Prize in 1990, be set free.
Richard Seeber a informat că obligaţiile pe care le-a avut l-au împiedicat să fie prezent la cele două şedinţe ale prezentei perioade de sesiune.
Richard Seeber let it be known that his obligations prevented him from attending two sittings of the current part-session.
4 Componenţa Parlamentului
4 Composition of Parliament
Lapo Pistelli şi
Lapo Pistelli and
Luciana Sbarbati au informat în legătură cu alegerea lor în cadrul Parlamentului italian şi cu decizia lor de a opta în favoarea acestui mandat.
Luciana Sbarbati had declared their election to the Italian Parliament and their decision to take up this mandate.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi în conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul său de procedură, Parlamentul a luat act de acest lucru şi a constat existenţa locurilor vacante începând cu 29.04.2008.
Pursuant to Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(1) and (4) of its Rules of Procedure, Parliament noted this and established the vacancy of their seats with effect from 29.04.2008.
Pe de altă parte, date verificabile provenind din surse accesibile publicului au permis stabilirea faptului că
It had also been established from facts verifiable from sources available to the public that
Alessandra Mussolini şi
Alessandra Mussolini and
Adriana Poli Bortone au fost aleşi în cadrul Parlamentului italian şi participă la lucrările acestuia.
Adriana Poli Bortone had been elected to the Italian Parliament and were participating in its work.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură, Parlamentul, în temeiul articolului 3 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul său de procedură, a luat act de acest lucru şi a constat existenţa locurilor vacante începând cu 29.04.2008.
Pursuant to Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament, under Rule 3(2), second subparagraph, noted this and established the vacancy of their seats with effect from 29.04.2008.
5 Microcreditul (declaraţie scrisă)
5 Microcredit (written declaration)
Comisia competentă a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament.
- Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 11 decembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar al Comunităţii (versiune reformulată) -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (recast) -
„Séance en direct” .
Séance en direct site.
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind gestionarea siguranţei infrastructurii rutiere ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN - Raportor: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului cu privire la încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori cu privire la modificările Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Seychelles privind pescuitul în largul coastelor Republicii Seychelles, pentru perioada cuprinsă între 18 ianuarie 2005 și 17 ianuarie 2011 ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - PECH - Raportor: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- ***I Raport privind propunerea de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE, a anumitor acte care fac obiectul procedurii menţionate la articolul 251 din tratat, în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - JURI - Raportor: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- Raport privind simplificarea mediului de afaceri pentru societăți în domeniul dreptului societăților comerciale, al contabilității și al auditului ( COM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Report on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( COM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Raport privind gestionarea rezervelor de pești de adâncime ( COM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH - Raportoare: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Report on the management of deep-sea fish stocks ( COM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Raport privind dezvoltarea cadrului de reglementare a activităţilor reprezentanţilor grupurilor de interese (lobbyiştilor) din instituţiile europene ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO - Raportor: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Report on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Raport referitor la încheierea unui Acord interinstituţional între Parlamentul European şi Comisie privind normele de aplicare a Deciziei 1999/468/CE a Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei, modificată prin Decizia 2006/512/CE (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO - Raportoare: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Report on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Raport privind modificarea articolului 81 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European ( 2008/2027(REG) ) - AFCO - Raportoare: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure ( 2008/2027(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Raport privind misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici și viitoare provocări ( 2007/2217(INI) ) - AFET ( A6-0138/2008 )
- Report on EU election observation missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) - AFET Committee ( A6-0138/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unui nivel redus al accizei pentru berea produsă local în regiunea autonomă Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI - Raportor: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- Raport referitor la Cartea albă privind sportul ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT - Raportor: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Report on the White Paper on Sport ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Raport privind relațiile comerciale și economice cu Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) ( COM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA - Raportor: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Report on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) ( COM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Raport referitor la Raportul anual 2007 privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în această privință ( 2007/2274(INI) ) - AFET - Raportor: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Raport privind Strategia UE pentru politica de protecţie a consumatorilor pe perioada 2007-2013 ( COM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO - Raportor: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- Report on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( COM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
9 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
9 Oral questions and written declarations (submission)
- Arlene McCarthy, în numele Comisiei IMCO, pentru Consiliu:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
Witold Tomczak privind susţinerea protejării vieţii (
Witold Tomczak on support for the protection of life (
Pierre Pribetich privind interzicerea comercializării şi utilizării aparatelor sonore împotriva tinerilor (
Pierre Pribetich on a ban on the marketing and use of the anti-teen 'Mosquito' device (
Bogusław Rogalski privind Tibetul (
Bogusław Rogalski on Tibet (
Andreas Mölzer privind căsătoriile forţate (
Andreas Mölzer on forced marriages (
Holger Krahmer privind canalul Dunăre - Oder - Elba (
Holger Krahmer on the Danube-Oder-Elbe canal (
Alejandro Cercas şi
Alejandro Cercas and
10 Ordinea lucrărilor
10 Order of business
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din mai I 2008 (PE 406.217/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the May I 2008 sittings (PE 406.217/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Şedinţele din 07.05.2008 şi 08.05.2008
Sittings of 07.05.2008 and 08.05.2008
Cererea Grupului PPE-DE privind înscrierea ca punctul 2 de pe ordinea de zi a declaraţiilor Consiliului şi Comisiei privind deteriorarea situaţiei din Georgia şi încheierea dezbaterii prin depunerea propunerilor de rezoluţie supuse la vot în cursul perioadei de sesiune iunie I.
Request by the PPE-DE Group to add, as the second item on the agenda, Council and Commission statements on the deterioration of the situation in Georgia and to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions to be put to the vote at the June I part-session.
Întrucât Consiliul nu a putut fi prezent după ora 20.00 pentru a răspunde la întrebarea orală „Societăţi producătoare de anuare înşelătoare
As the Council was unable to be present after 20.00 to answer the oral question on 'misleading “directory companies”' (
Votarea rapoartelor
The vote on the reports by
(punctul 19 din PDOJ)
item 19 on the final draft agenda
Joaquín Almunia (membru al Comisiei) a prezentat comunicarea.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) presented the communication.
Werner Langen , în numele Grupului PPE-DE, şi
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pervenche Berès , în numele Grupului PSE .
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group .
Adamos Adamou , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Jens-Peter Bonde , în numele Grupului IND/DEM .
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group .
Siiri Oviir şi
Siiri Oviir and
Alexander Lambsdorff , în numele Grupului ALDE , privind Consiliul economic transatlantic
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
Urszula Gacek , în numele Grupului PPE-DE , privind Consiliul economic transatlantic
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group ,
Dariusz Maciej Grabowski , în numele Grupului UEN , privind Consiliul economic transatlantic
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group ,
Peter Skinner , în numele Grupului PSE , privind Consiliul economic transatlantic
Peter Skinner , on behalf of the PSE Group ,
Marco Rizzo , în numele Grupului GUE/NGL , privind Consiliul economic transatlantic
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Caroline Lucas , în numele Grupului Verts/ALE , privind Consiliul economic transatlantic
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group
punctul 5.6 al PV din 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.6 .
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a făcut declaraţia .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement .
Drepturile omului în lume (2007) şi politica Uniunii Europene în acest domeniu -
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter -
Misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici şi provocări viitoare (dezbatere)
EU Election Observation Missions (debate)
Raport referitor la Raportul anual 2007 privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în această privință [ 2007/2274(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter [ 2007/2274(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Raport privind misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici și viitoare provocări [ 2007/2217(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges [ 2007/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Coraportori: Véronique De Keyser şi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
Co-rapporteurs: Véronique De Keyser and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra şi-au prezentat raportul.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
Giusto Catania (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE),
Giusto Catania (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
punctul 5.7 al PV din 08.05.2008 şi
minutes of 08.05.2008, item 5.7 and
punctul 5.8 al PV din 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.8 .
Csaba Sógor şi
Csaba Sógor and
Raport privind relațiile comerciale și economice cu Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report: on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Committee on International Trade.
Coraportori: Glyn Ford şi Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Co-rapporteurs: Glyn Ford and Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Glyn Ford şi-a prezentat raportul.
Glyn Ford introduced the report.
Francisco José Millán Mon (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Francisco José Millán Mon (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
punctul 5.9 al PV din 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.9 .
Raportor: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Ioannis Gklavakis şi-a prezentat raportul.
Ioannis Gklavakis introduced the report.
punctul 5.5 al PV din 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.5 .
Raport privind gestionarea rezervelor de pești de adâncime [ 2007/2110(INI) ] - Comisia pentru pescuit.
Report: on the management of deep-sea fish stocks [ 2007/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportoare: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Struan Stevenson cu privire la organizarea dezbaterilor (Preşedintele a răspuns că va transmite comentariile sale Conferinţei preşedinţilor).
Struan Stevenson , on the organisation of debates (the President replied that he would forward Mr Stevenson's comments to the Conference of Presidents).
Rosa Miguélez Ramos şi-a prezentat raportul.
Rosa Miguélez Ramos introduced the report.
Marios Matsakis (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Marios Matsakis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
punctul 5.10 al PV din 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.10 .
20 Declaraţie de interese financiare
20 Declaration of financial interests
21 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
21 Agenda of the next sitting