natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sajjad Karim (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI) (
Sajjad Karim (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) (
Markus Ferber , în numele Grupului PPE,
Markus Ferber , on behalf of the PPE Group,
Gianni Pittella , în numele Grupului S&D,
Gianni Pittella , on behalf of the S&D Group,
Thomas Händel , în numele Grupului GUE/NGL,
Thomas Händel , on behalf of the GUE/NGL Group,
Claudio Morganti , în numele Grupului EFD,
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group,
punctul 8.5 al PV din 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.5 ,
punctul 8.6 al PV din 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.6 ,
punctul 8.7 al PV din 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.7 ,
punctul 8.8 al PV din 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.8 ,
punctul 8.9 al PV din 7.7.2010 ,
minutes of 7.7.2010, item 8.9 ,
punctul 8.11 al PV din 7.7.2010 şi
minutes of 7.7.2010, item 8.11 and
punctul 8.12 al PV din 7.7.2010 .
minutes of 7.7.2010, item 8.12 .
Fondul european de stabilitate financiară și mecanismul european de stabilizare financiară și acțiuni viitoare
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism
Fondul european de stabilitate financiară și mecanismul european de stabilizare financiară și acțiuni viitoare ( B7-0318/2010 )
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0318/2010 )
Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral question.
Anni Podimata , în numele Grupului S&D, şi
Anni Podimata , on behalf of the S&D Group, and
referitoare la Fondul european de stabilitate financiară și mecanismul european de stabilizare financiară și acțiuni viitoare ( B7-0410/2010 ) .
on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0410/2010 ) .
punctul 8.13 al PV din 7.7.2010 .
minutes of 7.7.2010, item 8.13 .
Cerinţele de capital pentru portofoliul de tranzacţionare şi resecuritizare, precum şi procesul de supraveghere a politicilor de remunerare ***I -
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I -
Remunerarea directorilor societăţilor cotate şi politicile de remunerare din sectorul de servicii financiare
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE în ceea ce privește cerințele de capital pentru portofoliul de tranzacționare și resecuritizare, precum și procesul de supraveghere a politicilor de remunerare [ COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies [ COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Arlene McCarthy ( A7-0205/2010 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0205/2010 )
Raport referitor la remunerarea directorilor societăților cotate la bursă și la politicile de remunerare din sectorul serviciilor financiare ( 2010/2009(INI) ) - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
Saïd El Khadraoui şi-au prezentat rapoartele.
Saïd El Khadraoui introduced the reports.
Ole Christensen (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Ole Christensen (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
punctul 8.10 al PV din 7.7.2010 şi
minutes of 7.7.2010, item 8.10 and
punctul 8.1 al PV din 7.7.2010 .
minutes of 7.7.2010, item 8.1 .
14 Timpul afectat întrebărilor
14 Question Time
Întrebarea 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Criteriile de selecție pentru personalul de conducere și liderii din cadrul inițiativelor tehnologice comune (ITC) și sprijinirea IMM-urilor
Question 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Selection criteria for senior management and high-profile executives in Joint Technology Initiatives (JTI), and support for SMEs
Máire Geoghegan-Quinn (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Salvador Garriga Polledo (supleant al autorului) .
Salvador Garriga Polledo (deputising for the author) .
Întrebarea 16 (Joanna Senyszyn): Aderarea Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului
Question 16 (Joanna Senyszyn): European Union accession to the European Convention on Human Rights
Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 17 (Georgios Papanikolaou): Cooperarea internațională în domeniul paradisurilor fiscale și al operațiunilor offshore
Question 17 (Georgios Papanikolaou): International cooperation on tax havens and offshore companies
Algirdas Šemeta a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Algirdas Šemeta answered the question and supplementaries by
Întrebarea 18 a fost retrasă.
Question 18 had been withdrawn.
Întrebarea 19 (Bernd Posselt): Cooperarea transfrontalieră în Serbia - Macedonia - Kosovo
Question 19 (Bernd Posselt): Serbia-Macedonia-Kosovo cross-border cooperation
Štefan Füle (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 20 a devenit caducă, autorul său fiind absent.
Question 20 lapsed as its author was absent.
Întrebarea 21 (Nikolaos Chountis): Aplicarea integrală de către Republica Turcia a Acordului de asociere și a Protocolului adițional
Question 21 (Nikolaos Chountis): Full implementation by Turkey of the Association Agreement and the Additional Protocol
Štefan Füle a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Štefan Füle answered the question and supplementaries by
Pat the Cope Gallagher cu privire la organizarea timpului afectat întrebărilor.
Pat the Cope Gallagher on the arrangements for question time.
Întrebarea 22 (Gay Mitchell): Pacea din Orientul Mijlociu
Question 22 (Gay Mitchell): Middle East Peace
Întrebarea 26 (Ryszard Czarnecki): Progrese înregistrate în materie de democratizare în Georgia şi în Azerbaidjan
Question 26 (Ryszard Czarnecki): Progress of democratisation in Georgia and Azerbaijan
Štefan Füle a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Štefan Füle answered the question and a supplementary by
Jacek Włosowicz (supleant al autorului) .
Jacek Włosowicz (deputising for the author) .
Întrebarea 32 (Marc Tarabella): Incălcarea normelor de comerț echitabil de către importatorii europeni.
Question 32 (Marc Tarabella): Infringement of fair trade rules by European importers
Karel De Gucht (membru al Comisiei) a răspuns întrebărilor, precum şi întrebării suplimentare adresate de
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the questions and a supplementary by
Întrebarea 34 a devenit caducă, autorul său fiind absent.
Question 34 lapsed as its author was absent.
Întrebarea 35 (Richard Howitt): Proiectul de acord de liber schimb UE-Columbia
Question 35 (Richard Howitt): Draft EU-Colombia Free Trade Agreement
Întrebarea 36 (David Martin): Acordul de liber schimb UE-Columbia
Question 36 (David Martin): EU - Colombia Free Trade Agreement
Karel De Gucht a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Karel De Gucht answered the questions and supplementaries by
Întrebările 25 şi 27-31 nu au fost adresate, subiectul acestora figurând deja pe ordinea de zi a prezentei sesiuni.
Questions 25 and 27 to 31 were not answered as the matters with which they dealt were already on the agenda for the part-session.
(Şedinţa, suspendată la 20.30, a fost reluată la 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.30 and resumed at 21.00.)
Alimentele noi ***II
Novel foods ***II
Raportoare: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
Kartika Tamara Liotard a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Kartika Tamara Liotard introduced the recommendation for second reading.
Pilar Ayuso , în numele Grupului PPE ,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group ,
Daciana Octavia Sârbu , în numele Grupului S&D,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach , în numele Grupului EFD ,
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group ,
punctul 8.2 al PV din 7.7.2010 .
minutes of 7.7.2010, item 8.2 .
Emisiile industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (Reformare) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind emisiile industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare) [11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for a second reading on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
Elisabetta Gardini , în numele Grupului PPE,
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group,
Oreste Rossi , în numele Grupului EFD,
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group,
punctul 8.3 al PV din 7.7.2010 .
minutes of 7.7.2010, item 8.3 .
Obligaţiile operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn ***II
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a obligațiilor operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn [05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Satu Hassi ( A7-0149/2010 )
Rapporteur: Satu Hassi ( A7-0149/2010 )
Satu Hassi a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Satu Hassi introduced the recommendation for second reading.
Julie Girling , în numele Grupului ECR,
Julie Girling , on behalf of the ECR Group,
Riikka Manner şi
Riikka Manner and
punctul 8.4 al PV din 7.7.2010 .
minutes of 7.7.2010, item 8.4 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 444.569/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 444.569/OJME).
Şedinţa a fost ridicată la ora 23.40.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0248 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0249 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0250 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0251 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0252 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0253 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0254 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0255 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0256 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0257 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0258 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0259 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0260 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0261 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0262 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0263 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0264 0 DOC XML V0//EN
Aderarea statelor membre la convenția referitoare la expozițiile internaționale semnată la Paris la 22 noiembrie 1928***
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 ***
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a statelor membre să adere la Convenția referitoare la expozițiile internaționale semnată la Paris la 22 noiembrie 1928 și completată de protocoalele din 10 mai 1948, 16 noiembrie 1966, 30 noiembrie 1972 și de modificările din 24 iunie 1982 și 31 mai 1988 (08100/2010 – C7-0105/2010 – 2010/0015(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 (08100/2010 – C7-0105/2010 – 2010/0015(NLE))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la Decizia Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului privind managementul integrat al zonelor costiere ale Mării Mediterane la Convenția privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane (09132/2010 – C7-0128/2010 – 2010/0016(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 – C7-0128/2010 – 2010/0016(NLE))
Acordul dintre UE și Islanda și Norvegia pentru aplicarea anumitor dispoziții din Deciziile 2008/615/JAI a Consiliului și 2008/616/JAI a Consiliului***
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and 2008/616/JHA ***
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Islanda și Norvegia pentru aplicarea anumitor dispoziții din Decizia 2008/615/JAI a Consiliului privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere, și din Decizia 2008/616/JAI a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere, inclusiv anexa la aceasta (05309/2010 – C7-0031/2010 – 2009/0191(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and the Annex thereto (05309/2010 – C7-0031/2010 – 2009/0191(NLE))
Participarea Elveției și a Liechtensteinului la activitățile FRONTEX***
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities ***
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein, pe de altă parte, privind modalitățile de participare a statelor respective la activitățile Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (05707/2010 – C7-0217/2009 – 2009/0073(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (05707/2010 – C7-0217/2009 – 2009/0073(NLE))
Cererea de apărare a imunității parlamentare a lui Valdemar Tomaševski
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity
Decizia Parlamentului European din 6 iulie 2010 privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Valdemar Tomaševski (2010/2047(IMM))
European Parliament decision of 6 July 2010 on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski (2010/2047(IMM))
Calitatea datelor statistice în contextul procedurii deficitului excesiv*
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure *
Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și rolul macroregiunilor în viitoarea politică de coeziune (2009/2230(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (2009/2230(INI))
Contribuția politicii regionale a UE la combaterea crizei economice și financiare, cu referire specială la Obiectivul 2
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2
Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la contribuția politicii regionale a UE la combaterea crizei economice și financiare, cu referire specială la Obiectivul 2 (2009/2234(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 (2009/2234(INI))
Drepturile pasagerilor în transportul cu autobuzul şi cu autocarul***II
Rights of passengers in bus and coach transport ***II
Sistemele de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi interfeţele cu alte moduri de transport***II
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind cadrul pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru interfețele cu alte moduri de transport (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))
Formalitățile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieșirea din porturi***I
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieșirea din porturile statelor membre ale Comunității și de abrogare a Directivei 2002/6/CE (COM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC (COM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 6 iulie 2010 în vederea adoptării Directivei .../2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre și de abrogare a Directivei 2002/6/CE
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/..../EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC
Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la un viitor sustenabil pentru transporturi (2009/2096(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on a sustainable future for transport (2009/2096(INI))
Raportul anual privind activitatea Comisiei pentru petiții 2009
Annual report of the Petitions Committee 2009
Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2010 privind deliberările Comisiei pentru petiții în cursul anului 2009 (2009/2139(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 (2009/2139(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la promovarea accesului tinerilor pe piața muncii și la consolidarea statutului stagiarilor, stagiilor și uceniciilor (2009/2221(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status (2009/2221(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la contractele atipice, securizarea parcursului profesional, flexisecuritate și noile forme de dialog social (2009/2220(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on atypical contracts, secured professional paths, and new forms of social dialogue (2009/2220(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2010 referitoare la Cartea verde a Comisiei privind gestionarea deșeurilor biologice în Uniunea Europeană (2009/2153(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union (2009/2153(INI))
-//EP//TEXT TA 20100706 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100706 ITEMS DOC XML V0//EN
Kosovo şi Albania: perspectiva de aderare la UE
EU membership prospects of Albania and Kosovo
Odată ce toate criteriile de la Copenhaga vor fi îndeplinite, Parlamentul susţine fără rezerve aderarea la UE a tuturor celorlalte ţări din Balcanii de Vest.
Provided the Copenhagen EU accession criteria are met, Parliament should back the eventual EU membership of all Western Balkan states, say MEPs.