natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0065 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0066 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0067 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0068 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0069 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0070 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0072 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0072 0 DOC XML V0//EN
Statisticile comunitare din domeniul migraţiei şi protecţiei internaţionale ***I
Statistics on migration and international protection ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 martie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migraţiei şi protecţiei internaţionale (COM(2005)0375 – C6-0279/2005 – 2005/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection (COM(2005)0375 – C6-0279/2005 – 2005/0156(COD))
Decizia Parlamentului European din 14 martie 2007 privind numărul de membri şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare
Decision of the European Parliament of 14 March 2007 on the number and numerical strength of the interparliamentary delegations
Agenţia europeană de siguranţă a aviaţiei***I
European Aviation Safety Agency ***I
Comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puţin *
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 martie 2007 referitoare la propunerea de regulament a Consiliului privind comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puţin (COM(2006)0487 – C6-0330/2006 – 2006/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less (COM(2006)0487 – C6-0330/2006 – 2006/0162(CNS))
Ratificarea Convenţiei privind munca maritimă, din 2006, a OIM *
Ratification of the ILO's Maritime Labour Convention, 2006 *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 martie 2007 privind propunerea de decizie a Consiliului privind autorizarea ratificării de către statele membre, în interesul Comunităţii Europene, a Convenţiei privind munca maritimă din 2006 a Organizaţiei Internaţionale a Muncii (COM(2006)0288 – C6-0241/2006 – 2006/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 March 2007 on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organization (COM(2006)0288 – C6-0241/2006 – 2006/0103(CNS))
Servicii sociale de interes general
Social services of general interest
Rezoluţia Parlamentului European din 14 martie 2007 privind serviciile sociale de interes general în Uniunea Europeană (2006/2134(INI))
European Parliament resolution of 14 March 2007 on social services of general interest in the European Union (2006/2134(INI))
Încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte
EC-US Air Transport Agreement
Rezoluţia Parlamentului European din 14 martie 2007 privind încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte
European Parliament resolution of 14 March 2007 on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand
Neproliferarea şi dezarmarea nucleară
Non-proliferation and nuclear disarmament
Rezoluţia Parlamentului European din 14 martie 2007 privind neproliferarea şi dezarmarea nucleară
European Parliament resolution of 14 March 2007 on non-proliferation and nuclear disarmament
-//EP//TEXT TA 20070314 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20070314 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 15 martie 2007
Thursday 15 March 2007
10:00 - 11:50 Raport Francesco Musotto A6-0044/2007
10:00 - 11:50 Report: Francesco Musotto A6-0044/2007
Constrângerile insulare, naturale şi economice în contextul politicii regionale
Regional policy (islands and natural and economic constraints)
privind constrângerile insulare, naturale şi economice în contextul politicii regionale
on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy
Raport Pierre Schapira A6-0039/2007
Report: Pierre Schapira A6-0039/2007
Autorităţile locale şi cooperarea pentru dezvoltare
Local authorities and development cooperation
privind autorităţile locale şi cooperarea pentru dezvoltare
on local authorities and development cooperation
15:00 - 16:00 Declaraţia Comisiei
15:00 - 16:00 Commission statement
Interzicerea produselor derivate din foci în Uniunea Europeană
Banning seal products in the EU
Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Uchem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko
17:00 [sau la încheierea dezbaterilor care precedă] Voturi
17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Texte cu privire la care dezbaterea este închisă
Texts on which debate is closed
15:00 - 16:00 Comisia (inclusiv răspunsurile)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
16:00 [sau la încheierea dezbaterilor care precedă] - 17:00 Autorul fiecărei propuneri de rezoluţie
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Raport Francesco Musotto A6-0044/2007
Report: Francesco Musotto A6-0044/2007
Luni, 12 martie, 20:00
Monday 12 March, 20:00
Miercuri, 14 martie, 13:00
Wednesday 14 March, 13:00
Propunere de decizie
Proposal for a decision
Numiri în delegaţiile interparlamentare
Nominations to interparliamentary delegations
Propunere de rezoluţie B6-0098/2007
Motion for a resolution B6-0098/2007
Acţiunea comunitară privind furnizarea de asistenţă medicală transfrontalieră
Community action on the provision of cross-border healthcare
Propunere de decizie B6-0119/2007
Proposal for a decision B6-0119/2007
Relaţiile euro-mediteraneene
Euro-mediterranean relations
B6-0092/2007 , B6-0094/2007 , B6-0096/2007 Raport Kader Arif A6-0468/2006
B6-0092/2007 , B6-0094/2007 , B6-0096/2007 Report: Kader Arif A6-0468/2006
Propunere de rezoluţie B6-0118/2007
Motion for a resolution B6-0118/2007
Autorităţile locale şi cooperarea pentru dezvoltare
on local authorities and development cooperation
Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Ušem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko
Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Ušem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko
Attack on Galina Kozlova
Constrângerile insulare, naturale şi economice în contextul politicii regionale (dezbatere)
Regional policy (islands and natural and economic constraints) (debate)
Autorităţile locale şi cooperarea pentru dezvoltare (dezbatere)
Local authorities and development cooperation (debate)
Numirile în delegaţiile interparlamentare (vot)
Appointments to interparliamentary delegations (vote)
Acţiunea Comunităţii privind prestaţiile de asistenţă medicală transfrontalieră (vot)
Community action on the provision of cross-border health care (vote)
Vânătoarea ilegală a păsărilor în Malta (vot)
Illegal bird hunting in Malta (vote)
Relaţiile euro-mediteraneene (vot)
Euro-Mediterranean relations (vote)
Construcţia zonei euro-mediteraneene de liber schimb (vot)
Euro-Mediterranean Free Trade Area (vote)
Respectarea Cartei drepturilor fundamentale în propunerile legislative ale Comisiei: metodologie pentru un control sistematic şi riguros (vot)
Compliance with the Charter of Fundamental Rights (vote)
Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi America Centrală (vot)
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement (vote)
Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Andină (vot)
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement (vote)
Persoane dispărute în Cipru (vot)
Missing persons in Cyprus (vote)
Constrângerile insulare, naturale şi economice în contextul politicii regionale (vot)
Regional policy (islands and natural and economic constraints) (vote)
Autorităţile locale şi cooperarea pentru dezvoltare (vot)
Local authorities and development cooperation (vote)
Interzicerea produselor derivate din foci în Uniunea Europeană (dezbatere)
Banning seal products in the EU (debate)
Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Ušem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko (dezbatere)
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko (debate)
Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Ušem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko (vot)
The attack on Galina Kozlova, member of the board of the Mari national organisation Mari Ušem and editor of the literary magazine Ontšõko (vote)
A intervenit
Carl Schlyter spoke, referring to his remarks of the previous day
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia mediului prin dreptul penal ( COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law ( COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD) )
- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2001/114/CE privind anumite sortimente de lapte conservat, parţial sau integral deshidratat şi destinat consumului uman ( COM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption ( COM(2007)0058 [[01]] – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0093 – C6-0088/2007 – 2007/0036(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate ( COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( COM(2007)0076 – C6-0090/2007 – 2007/0033(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC 08/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0159 - C6-0092/2007 - 2007/2045(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2007 – Section III – Commission ( SEC(2007)0159 – C6-0092/2007 – 2007/2045(GBD))
Raport privind constrângerile insulare, naturale şi economice în contextul politicii regionale ( 2006/2106(INI) ) - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) ) - Committee on Regional Development.
Raportor: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Francesco Musotto şi-a prezentat raportul.
Francesco Musotto introduced the report.
Simon Busuttil , în numele Grupului PPE-DE,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group,
Stavros Arnaoutakis , în numele Grupului PSE,
Stavros Arnaoutakis , on behalf of the PSE Group,
Elspeth Attwooll , în numele Grupului ALDE,
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group,
Alyn Smith , în numele Grupului Verts/ALE,
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group,
Giuseppe Castiglione şi
Giuseppe Castiglione and
punctul 5.11 al PV din 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.11 .
Raport privind autorităţile locale şi cooperarea pentru dezvoltare ( 2006/2235(INI) ) - Comisia pentru dezvoltare.
Report on local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) ) - Committee on Development.
Raportor: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Rapporteur: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Pierre Schapira şi-a prezentat raportul.
Pierre Schapira introduced the report.
Manolis Mavrommatis , în numele Grupului PPE-DE,
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group,
Atanas Paparizov , în numele Grupului PSE,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group,
Jean Marie Beaupuy , în numele Grupului ALDE,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group,
Wiesław Stefan Kuc , în numele Grupului UEN,
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group,
Danutė Budreikaitė şi
Danutė Budreikaitė and
punctul 5.12 al PV din 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.12 .
(Şedinţa, suspendată la 12.00 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.05)
(The sitting was suspended at 12.00 pending voting time and resumed at 12.05.)
5.1 Numirile în delegaţiile interparlamentare (vot)
5.1 Appointments to interparliamentary delegations (vote)
punctul 13 al PV din 14.03.2007 )
Minutes of 14.03.2007, Item 13
Lista acestor numiri este anexată la prezentul proces-verbal.
A list of the appointments is published as an annex to these Minutes.
Louis Grech a prezentat un amendament oral la amendamenul 7, care nu a fost reţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării sale în considerare;
Louis Grech , who moved an oral amendment to amendment 7, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Simon Busuttil , în numele Grupului PPE-DE , a solicitat un vot prin apel nominal asupra amendamentului 12; Preşedintele a constatat că nu există nicio obiecţie.
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who requested a roll-call vote on amendment 12; the President established that there were no objections to his request.
B6-0094/2007 şi
B6-0094/2007 and
Vito Bonsignore şi
Vito Bonsignore and
Tokia Saïfi , în numele Grupului PPE-DE ,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carlos Carnero González şi
Carlos Carnero González and
Véronique De Keyser , în numele Grupului PSE ,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet , în numele Grupului ALDE ,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Mieczysław Edmund Janowski şi
Mieczysław Edmund Janowski and
Eugenijus Maldeikis , în numele Grupului UEN ,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
Miguel Portas , în numele Grupului GUE/NGL
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group
Pasqualina Napoletano (coautor) a prezentat un amendament oral la punctul 21 şi a semnalat faptul că, după părerea sa, amendamentul 1 a fost retras;
Pasqualina Napoletano (co-author), who moved an oral amendment to paragraph 21 and pointed out that he thought amendment 1 had been withdrawn;
Gianluca Susta , în numele Grupului ALDE , a prezentat un amendament oral la punctul 58, care a fost reţinut.
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 58, which was incorporated.
PROPUNERE DE RECOMANDARE
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION
Johannes Voggenhuber (raportor) a prezentat un amendament oral la punctul 15, care a fost reţinut.
Johannes Voggenhuber (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Luis Yañez-Barnuevo García (raportor) a prezentat amendamente orale la punctul 1 literele b), s), u), v) şi x), care au fost reţinute.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraph 1 points (b), (s), (u), (v) and (x), which were incorporated.
Karin Resetarits , în numele Grupului ALDE, şi
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group, and
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL , au semnat propunerea de rezoluţie, de asemenea.)
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , had also signed the motion for a resolution.)
Panayiotis Demetriou a semnalat prezenţa în tribuna oficială a dlui Christophe Girod, preşedintele Comitetului ONU pentru persoanele dispărute în Cipru, precum şi a dlui Elias Georgiadis şi a dnei Gülden Plümer Küçük, membri ai acestui comitet.
Panayiotis Demetriou , who drew attention to the presence in the distinguished visitors' gallery of Christophe Girod, Chairman of the UN Committee on missing persons in Cyprus, along with Elias Georgiadis and Gülden Plümer Küçük, members of that committee.
Vânătoarea ilegală a păsărilor în Malta (
Illegal bird hunting in Malta (
Raport Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Report: Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Raport Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 şi
Report: Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 and
Raport Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007 :
Report: Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007 :
Raport Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
Report: Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
(Şedinţa, suspendată la 12.55, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.55 and resumed at 15.00.)
Stavros Dimas (membru al Comisiei) a făcut declaraţia
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statement.
John Bowis , în numele Grupului PPE-DE,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group,
Paulo Casaca , în numele Grupului PSE,
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group,
Stavros Dimas şi
Stavros Dimas and
Christopher Beazley care adresează o întrebare Comisiei, la care
Christopher Beazley , who put a question to the Commission which
Stavros Dimas răspunde.
Stavros Dimas answered.
Neelie Kroes (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.
Tunne Kelam , în numele Grupului PPE-DE,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group,
Csaba Sándor Tabajdi , în numele Grupului PSE,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group,
István Szent-Iványi , în numele Grupului ALDE,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group,
Paavo Väyrynen şi
Paavo Väyrynen and
Henrik Lax , în numele Grupului ALDE , privind agresiunea împotriva Galinei Kozlova, membru al organizaţiei naţionale Mari Ušem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Tunne Kelam şi
Tunne Kelam and
Vytautas Landsbergis , în numele Grupului PPE-DE , privind agresiunea împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de adminsitraţie al Organizaţiei Mari Ušem şi redactor-şef al revistei Ontšõko
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului UEN ,privind agresiunea împotriva Galinei Kozlova, membru al organizaţiei naţionale Mari Ušem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
punctul 12.4 al PV din 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.4 .
11 Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
11 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
punctul 5 al PV din 13.03.2007 )
Minutes of 13.03.2007, Item 5 )
B6-0111/2007 şi
B6-0111/2007 and
Raül Romeva i Rueda a prezentat o propunere de rezoluţie.
Raül Romeva i Rueda introduced a motion for a resolution.
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE-DE,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group,
Leopold Józef Rutowicz , în numele Grupului UEN, şi
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group, and
Neelie Kroes (membră a Comisiei) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) .
punctul 12.1 al PV din 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.1 .
B6-0112/2007 şi
B6-0112/2007 and
punctul 12.2 al PV din 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.2 .
B6-0114/2007 şi
B6-0114/2007 and
punctul 12.3 al PV din 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.3 .
12 Votare
12 Voting time
Charles Tannock , în numele Grupului PPE-DE ,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Emilio Menéndez del Valle , în numele Grupului PSE ,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group ,
Arūnas Degutis , în numele Grupului ALDE ,
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group ,
Eugenijus Maldeikis şi
Eugenijus Maldeikis and
Wojciech Roszkowski , în numele Grupului UEN ,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , în numele Grupului Verts/ALE ,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marco Rizzo , în numele Grupului GUE/NGL
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
Marios Matsakis (coautor) a prezentat amendamente orale la considerentele B şi C, care au fost reţinute.
Marios Matsakis (co-author), who moved oral amendments to recitals B and C, which were incorporated.
Ari Vatanen , în numele Grupului PPE-DE ,
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group ,
Harlem Désir , în numele Grupului PSE ,
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , în numele Grupului ALDE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Adam Bielan şi
Adam Bielan and
Gintaras Didžiokas , în numele Grupului UEN ,
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
(Propunerile de rezoluţii
(Motions for resolutions
B6-0115/2007 au devenit caduce.)
B6-0115/2007 fell.)
B6-0086/2007 şi
B6-0086/2007 and
Vytautas Landsbergis , în numele Grupului PPE-DE ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma , în numele Grupului PSE ,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Henrik Lax , în numele Grupului ALDE ,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere , în numele Grupului UEN ,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE ,
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen , în numele Grupului GUE/NGL
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group
13 Explicaţii privind votul
13 Explanations of vote
Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Ušem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko (
Attack on Galina Kozlova (
Marcin Libicki , referitor la votul privind
Marcin Libicki , on the vote on
Zbigniew Zaleski , referitor la intervenţia anterioară.
Zbigniew Zaleski , on Mr Libicki's comments.
Comisia PETI
PETI Committee
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report ( 2006/2271(INI) ) retrimis fond: JURI aviz: PETI
- Monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report ( 2006/2271(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: PETI
15 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
15 Membership of committees and delegations
A intervenit: Marios Matsakis, referitor la procedură.
Marios Matsakis spoke on a procedural matter.
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL, ITS, IND/DEM şi a deputaţilor neafiliaţi, următoarele solicitări de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL, ITS and IND/DEM Groups, and from the Non-attached Members:
Joop Post în locul lui
Joop Post to replace
Edit Bauer în locul lui
Edit Bauer to replace
commission TRAN :
TRAN Committee :
Marian-Jean Marinescu în locul lui
Marian-Jean Marinescu to replace
Ria Oomen-Ruijten în locul lui
Ria Oomen-Ruijten to replace
Subcomisia pentru drepturile omului :
Subcommittee on Human Rights :