natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , cu privire la funcţionarii neautorizaţi să candideze la alegerile municipale şi regionale din Venezuela
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Republica Democratică Congo: confruntări în zonele frontaliere orientale
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , cu privire la Congo: confruntările din zonele apropiate de frontiera de est a Republicii Democrate Congo
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Thijs Berman , în numele Grupului PSE , cu privire la confruntările din zonele apropiate de frontiera de est a Republicii Democrate Congo
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the clashes on the eastern border of the Democratic Republic of Congo
Jean Lambert , în numele Grupului Verts/ALE , cu privire la Kivu (Republica Democrată Congo)
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kivu (Democratic Republic of Congo)
Hans-Peter Mayer , în numele Grupului PPE-DE , cu privire la confruntările din zonele apropiate de frontiera de est a Republicii Democrate Congo
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Luisa Morgantini , în numele Grupului GUE/NGL , cu privire la confruntările din zonele apropiate de frontiera de est a Republicii Democrate Congo
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Mieczysław Edmund Janowski , în numele Grupului UEN , cu privire la Congo: confruntările din zonele apropiate de frontiera de est a Republicii Democrate Congo
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Adam Bielan , în numele Grupului UEN , cu privire la drepturile omului din Birmania
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma
Marco Pannella , în numele Grupului ALDE , cu privire la Birmania
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Ana Maria Gomes , în numele Grupului PSE , cu privire la situaţia din Birmania
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , cu privire la situaţia din Birmania
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma
Tunne Kelam , în numele Grupului PPE-DE , cu privire la Birmania
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma
Jens Holm , în numele Grupului GUE/NGL , cu privire la Birmania/Myanmar
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar
Raport referitor la provocările cu care se confruntă acordurile colective în UE [ 2008/2085(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on Challenges to collective agreements in the EU [ 2008/2085(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Jan Andersson şi-a prezentat raportul.
Jan Andersson introduced the report.
Jacek Protasiewicz , în numele Grupului PPE-DE,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group,
Roberto Fiore , neafiliat ,
Roberto Fiore , Non-attached Member ,
Yannick Vaugrenard şi
Yannick Vaugrenard and
punctul 6.2 al PV din 21.10.2008 .
minutes of 21.10.2008, item 6.2 .
Preşedintele a făcut o scurtă declaraţie pentru a introduce dezbaterea.
The President made a brief statement to open the debate.
Nicolas Sarkozy (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a prezentat raportul.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) gave the report.
Nicolas Sarkozy şi
Nicolas Sarkozy and
Robert Atkins , care şi-a exprimat regretul cu privire la întârzierea înregistrată în desfăşurarea dezbaterii,
Robert Atkins , who expressed his disappointment at the delay in the debate,
Hartmut Nassauer , în numele Grupului PPE-DE ,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group ,
privind rezultatul reuniunii Consiliului European de la Bruxelles din 15-16 octombrie 2008 ( B6-0543/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting of 15-16 October 2008 in Brussels ( B6-0543/2008 ) ,
referitoare la reuniunea Consiliul European din 15-16 octombrie 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
privind reuniunea Consiliul European din 15-16 octombrie 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15-16 October 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
privind rezultatul reuniunii Consiliului European organizate la Bruxelles la 15-16 octombrie 2008 ( B6-0552/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 15 and 16 October 2008 ( B6-0552/2008 ) ,
privind Consiliul European din 15-16 octombrie 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
Sahra Wagenknecht , în numele Grupului GUE/NGL ,
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group ,
privind Consiliul European din 15-16 octombrie 2008 ( B6-0561/2008 ) .
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0561/2008 ) .
punctul 4.2 al PV din 22.10.2008 .
minutes of 22.10.2008, item 4.2 .
Jan Andersson , în numele Grupului PSE , care a solicitat în conformitate cu articolul 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votului pentru raportul său cu privire la provocările referitoare la acordurile colective în UE (
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote on his report on challenges to collective agreements in the EU (
A6-0370/2008 ) pentru ora de vot de mâine.
A6-0370/2008 ) be held over until the following day's voting time.
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Noii Zeelande, pe de altă parte [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui memorandum de cooperare între Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale şi Comunitatea Europeană privind controalele / inspecţiile în materie de securitate şi aspectele conexe [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind asigurarea de răspundere civilă auto şi controlul obligaţiei de asigurare a acestei răspunderi (versiune codificată) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind recipientele simple sub presiune (versiune codificată) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente (versiune codificată) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunității Europene (versiune codificată) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene (versiune codificată) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Raportor: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Raport referitor la proiectul de decizie-cadru a Consiliului privind mandatul european de obținere a probelor în scopul obținerii de obiecte, documente și date în vederea utilizării acestora în cadrul procedurilor în materie penală [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
PROPOSITION DU CONSEIL, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
COUNCIL PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al UE în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Raportor: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Propunere de rezoluţie depusă în conformitate cu articolul 91 din Regulament de
Motion for a resolution tabled under Rule 91 by
Ryszard Czarnecki , în numele Comisiei DEVE,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the DEVE Committee,
referitoare la trimiterea în judecată și judecarea lui Joseph Kony de către Curtea Penală Internațională ( B6-0536/2008 )
on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court ( B6-0536/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (reformare) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic (reformare) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (Reformare) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Raportor: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Panayiotis Demetriou , în numele Grupului PPE-DE , cu sprijinul lui Evelyne Gebhardt
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who, with the support of
Evelyne Gebhardt (raportoare) , pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 38 şi
Evelyne Gebhardt (rapporteur) , moved an oral amendment to Amendment 38, and
Carlo Casini pentru a sublinia compatibilitatea amendamentului oral cu amendamentele de la 32 la 37; acest amendament oral a fost apoi reţinut.
Carlo Casini , who stated that the oral amendment was compatible with Amendments 32-37; the oral amendment was then accepted.
Bruno Gollnisch , pentru a solicita retransmiterea textului comisiei; Parlamentul a respinsa această solicitare.
Bruno Gollnisch , who requested that the text be referred back to the committee; Parliament rejected this request.
Panayiotis Demetriou , în numele Grupului PPE-DE , pentru a reaminti că amendamentele de la 32 la 37 au devenit caduce în urma aprobării amendamentului 38, astfel cum a fost modificat oral, precum şi
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who recalled that Amendments 32-37 had fallen following approval of Amendment 38, as amended orally, and
Cristiana Muscardini , în numele Grupului UEN , cu privire la aceste amendamente.
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on those amendments.
Raport Anders Wijkman - A6-0366/2008 :
Report - Anders Wijkman ( A6-0366/2008 ):
Raport Jean Marie Beaupuy - A6-0356/2008 :
Report - Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 ):
Victor Boştinaru , în numele Grupului PSE, şi
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group, and
Raport Marielle De Sarnez - A6-0294/2008 :
Report - Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 ):
Raport József Szájer - A6-0297/2008 :
Report - József Szájer ( A6-0297/2008 ):
Raport Evelyne Gebhardt - A6-0361/2008 :
Report - Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 ):
Marie Panayotopoulos-Cassioutou a comunicat faptul că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării anumitor rapoarte.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on a number of reports.
(Şedinţa, suspendată la 14.15, a fost reluată la 15.10.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.10.)
Maria Eleni Koppa şi
Maria Eleni Koppa and
Democrația, drepturile omului și noul Acord de parteneriat și cooperare între UE și Vietnam ( B6-0473/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 )
Marco Cappato a dezvoltat întrebările orale.
Marco Cappato moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au răspuns la întrebări.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Barbara Weiler , în numele Grupului PSE, şi
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group, and
Athanasios Pafilis , în numele Grupului GUE/NGL .
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group .
referitoare la noul Acord de parteneriat și cooperare UE-Vietnam și drepturile omului ( B6-0538/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0538/2008 ) ,
referitoare la noul Acord de parteneriat și cooperare UE-Vietnam și drepturile omului ( B6-0539/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0539/2008 ) ,
referitoare la noul Acord de parteneriat și cooperare UE-Vietnam ( B6-0540/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0540/2008 ) ,
privind noul Acord de parteneriat și cooperare UE-Vietnam și drepturile omului ( B6-0542/2008 ) .
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0542/2008 ) .
punctul 6.3 al PV din 22.10.2008 .
minutes of 22.10.2008, item 6.3 .
Întrebarea 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Progress on the 'Blue Card'
Întrebarea 2 (Liam Aylward):
Question 2 (Liam Aylward): Effects of hazard-based approach on food prices and pest resistance
Întrebarea 3 (Seán Ó Neachtain):
Question 3 (Seán Ó Neachtain): Accessing funding under EU Research Technology and Development Programmes
Întrebarea 4 (Brian Crowley):
Question 4 (Brian Crowley): Emergency relief following natural disasters
Întrebarea 5 (Eoin Ryan):
Question 5 (Eoin Ryan): Food security in an unequal partnership
Întrebarea 6 nu a fost adresată, subiectul său fiind abordat de către o întrebare adresată Consiliului în cursul perioadei de sesiune septembrie II (
Question 6 was not taken as its subject matter had been dealt with by a question to the Council during the September II part-session (
punctul 13 al PV din 23.09.2008 ).
minutes of 23.09.2008, item 13 ).
Întrebarea 7 (Manuel Medina Ortega):
Question 7 (Manuel Medina Ortega): Air safety
Întrebarea 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Electronic passports
Întrebarea 9 (Marian Harkin):
Question 9 (Marian Harkin): Volunteering
Întrebarea 10 (Avril Doyle):
Question 10 (Avril Doyle): EU policy on GM products
Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Jean-Pierre Jouyet answered the questions and supplementaries by
Întrebarea 12 (Jim Higgins):
Question 12 (Jim Higgins): Situation in Zimbabwe
Întrebările de la 13 la 17, de la 19 la 23, de la 25 la 28 şi de la 30 la 39 vor primi răspunsuri scrise (
Questions 13-17, 19-23, 25-28 and 30-39 would be answered in writing (
vezi Anexa la Stenogramă) .
see Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
15 Défense d'immunité parlementaire
15 Defence of parliamentary immunity
În urma deciziei din 29.11.2007 a Parlamentului European (
Following European Parliament decision of 29.11.2007 (
punctul 7.10 al PV din 29.11.2007 ) de a apăra imunitatea lui Renato Brunetta, fost deputat european, în cadrul unei proceduri civile în instanţă în faţa Tribunalului de primă instanţă din Milano, autorităţile competente italiene au comunicat Parlamentului, conform articolului 7 alineatul (9) din Regulamentul de procedură consecinţele procedurale care decurg din această decizie.
minutes of 29.11.2007, item 7.10 ) to defend the immunity of Renato Brunetta, former Member of the European Parliament, in connection with civil proceedings brought against him before the District Court in Milan, the Italian authorities had communicated to Parliament, under Rule 7(9), the follow-up to the procedure resulting from that decision.
Comunicarea menţionată mai sus va fi transmisă pentru informare Comisiei pentru afaceri juridice.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Marek Siwiec , care a semnalat prezenţa în tribună a unei delegaţii a şantierelor navale poloneze.
Marek Siwiec , who signalled the presence in the gallery of a delegation from the Polish shipyards.
Sylwester Chruszcz , neafiliat ,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member ,
Raport referitor la propunerea revizuită de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante şi eficiente din punct de vedere energetic [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Dan Jørgensen şi-a prezentat raportul.
Dan Jørgensen introduced the report.
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei).
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission).
Silvia-Adriana Ţicău (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
punctul 4.5 al PV din 22.10.2008 .
minutes of 22.10.2008, item 4.5 .
Philip Bradbourn a dezvoltat întrebarea orală.
Philip Bradbourn moved the oral question.
Luis de Grandes Pascual , în numele Grupului PPE-DE,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group,
privind repercusiunile măsurilor de siguranță aeriană și ale scanerelor corporale asupra drepturilor omului, intimității, demnității personale și protecției datelor ( B6-0562/2008 ) .
on the impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection ( B6-0562/2008 ) .
punctul 8.5 al PV din 23.10.2008 .
minutes of 23.10.2008, item 8.5 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 414.427/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 414.427/OJME).
Şedinţa a fost ridicată la 0.15.
The sitting closed at 0.15.