natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Csaba Őry şi
Csaba Őry and
Elisabeth Morin-Chartier , în numele Grupului PPE ,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la ratificarea și punerea în aplicare a convențiilor actualizate ale OIM ( B7-0166/2009 ) ,
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions ( B7-0166/2009 ) ,
Milan Cabrnoch , în numele Grupului ECR ,
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la ratificarea și punerea în aplicare a convențiilor actualizate ale OIM ( B7-0167/2009 ) .
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions ( B7-0167/2009 ) .
punctul 8.4 al PV din 26.11.2009 .
minutes of 26.11.2009, item 8.4 .
Karel De Gucht (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statement.
Luis Manuel Capoulas Santos , în numele Grupului S,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S Group,
Franziska Keller , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări de tipul „cartonaş albastru” adresată de
Franziska Keller , who also answered a 'blue-card' question by
Sari Essayah şi
Sari Essayah and
referitoare la summitul FAO și securitatea alimentară ( B7-0168/2009 ) ,
on the FAO Summit and Food Security ( B7-0168/2009 ) ,
Luis Manuel Capoulas Santos şi
Luis Manuel Capoulas Santos and
Ricardo Cortés Lastra , în numele Grupului S ,
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S Group ,
referitoare la summit-ul mondial FAO privind securitatea alimentară - eradicarea foametei de pe fața pământului ( B7-0169/2009 ) ,
on the FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0169/2009 ) ,
referitoare la summitul mondial FAO și securitatea alimentară ( B7-0170/2009 ) ,
on the FAO World Summit and food security ( B7-0170/2009 ) ,
Charles Goerens şi
Charles Goerens and
referitoare la Summit-ul mondial FAO privind securitatea alimentară - eradicarea foametei de pe fața pământului ( B7-0171/2009 ) ,
on the FAO World Summit on food security – Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0171/2009 ) ,
Michail Tremopoulos , în numele Grupului Verts/ALE
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
referitoare la Summit-ul mondial privind securitatea alimentară - eradicarea foametei de pe fața pământului ( B7-0172/2009 ) ,
on the FAO World Summit on Food Security - eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0172/2009 ) ,
referitoare la summit-ul mondial FAO privind securitatea alimentară - eradicarea foametei de pe fața pământului ( B7-0173/2009 ) .
on the FAO World Summit on Food Security – Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0173/2009 ) .
punctul 8.5 al PV din 26.11.2009 .
minutes of 26.11.2009, item 8.5 .
Esther Herranz García , în numele Grupului PPE,
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group,
John Bufton , în numele Grupului EFD , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări de tipul „cartonaş albastru” adresată de
John Bufton , on behalf of the EFD Group , who also answered a 'blue-card' question by
Michel Dantin şi
Michel Dantin and
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 429.515/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN
Descărcarea de gestiune 2007: Consiliul
2007 discharge: EU general budget – Council
1.Decizia Parlamentului European din 25 noiembrie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007, Secţiunea II - Consiliul (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
1.European Parliament Decision of 25 November 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 25 noiembrie 2009 conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007, Secţiunea II - Consiliul (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 November 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
Etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali ***II
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 25 noiembrie 2009 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 November 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Belgia - industria textilă, Irlanda - Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium – textile industry; Ireland – Dell
Rezoluția Parlamentului European din 25 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))
Decizia Parlamentului European din 25 noiembrie 2009 privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Tratatul de la Lisabona (2009/2062(REG))
European Parliament decision of 25 November 2009 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (2009/2062(REG))
Strategia UE pentru Conferinţa de la Copenhaga privind schimbările climatice
Copenhagen Conference on Climate Change
Rezoluţia Parlamentului European din 25 noiembrie 2009 referitoare la strategia UE pentru Conferința de la Copenhaga privind schimbările climatice (COP 15)
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Rezoluţia Parlamentului European din 25 noiembrie 2009 referitoare la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu - Un spațiu de libertate, securitate și justiție în serviciul cetățenilor - Programul de la Stockholm
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme
Parteneriatul economic şi comercial euro-mediteraneean
Euro-Mediterranean economic and trade partnership
Rezoluţia Parlamentului European din 25 noiembrie 2009 referitoare la parteneriatul economic și comercial euro-mediteranean înainte de cea de-a opta Conferință Ministerială Euromed în domeniul comerțului - Bruxelles - 9 decembrie 2009
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the 8th Euromed Ministerial Conference on Trade – Brussels – 9 December 2009
Despăgubirea pasagerilor în cazul falimentului unei companii aeriene
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Rezoluţia Parlamentului European din 25 noiembrie 2009 referitoare la despăgubirile pentru pasageri în cazul falimentului unei companii aeriene
European Parliament resolution of 25 November 2009 on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Indicarea originii
Origin marking
Rezoluţia Parlamentului European din 25 noiembrie 2009 referitoare la indicarea originii
European Parliament resolution of 25 November 2009 on origin marking
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 26 noiembrie 2009
Thursday 26 November 2009
Dna da Silva Caldeira, Preşedinte al Curţii de Conturi, prezintă raportul anual al instituţiei sale.
Mr da Silva Caldeira, President of the Court of Auditors, presents the annual report of his institution.
Proiect Google privind digitalizarea mondială a bibliotecilor
Google's project to digitise the world's book heritage
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Comisia Proiectul Google de a transpune în format digital patrimoniul literar mondial
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Commission Google's project to digitise the world's book heritage
Raport Marco Scurria 23/11
Report: Marco Scurria 23/11
Propunere de decizie a Consiliului privind Anul european al voluntariatului (2011)
Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011)
Raport Herbert Reul 23/11
Report: Herbert Reul 23/11
Acordul de cooperare în domeniul ştiinței şi al tehnologiei dintre CE/Ucraina
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation
Propunere de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul ştiinței şi al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană şi Ucraina
Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Termenii de referinţă pentru Parteneriatul internaţional pentru cooperare în domeniul eficienţei energetice (PICEE) şi Memorandumul privind găzduirea de către Agenţia internaţională de Energie a Secretariatului Parteneriatului internaţional pentru cooperare în domeniul eficienţei energetice
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation
Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea de către Comunitatea Europeană a „Termenilor de referinţă pentru Parteneriatul internaţional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice (PICEE)” și a „Memorandumului privind găzduirea de către Agenția Internațională pentru Energie a Secretariatului Parteneriatului internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice”
Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
9:00 - 11:50 Preşedintele Curţii de Conturi
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Miercuri, 25 noiembrie, 13:00
Wednesday 25 November, 13:00
Raport Marco Scurria A7-0077/2009
Report: Marco Scurria A7-0077/2009
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind Anul european al voluntariatului (2011)
Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011)
Raport Herbert Reul A7-0074/2009
Report: Herbert Reul A7-0074/2009
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul ştiinţei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina
Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Raport Herbert Reul A7-0075/2009
Report: Herbert Reul A7-0075/2009
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea de către Comunitatea Europeană a „Termenilor de referinţă pentru Parteneriatul internaţional pentru cooperare în domeniul eficienţei energetice (PICEE)” şi a „Memorandumului privind găzduirea de către Agenţia Internaţională pentru Energie a Secretariatului Parteneriatului internaţional pentru cooperare în domeniul eficienţei energetice”
Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community
B7-0185/2009 Propunere de rezoluţie
B7-0185/2009 Motion for a resolution
B7-0139/2009 Propuneri de rezoluţie
B7-0139/2009 Motions for resolutions
RC B7-0158/2009 , B7-0158/2009 , B7-0159/2009 , B7-0160/2009 , B7-0161/2009 , B7-0162/2009 , B7-0163/2009 Propunere de rezoluţie
RC B7-0158/2009 , B7-0158/2009 , B7-0159/2009 , B7-0160/2009 , B7-0161/2009 , B7-0162/2009 , B7-0163/2009 Motion for a resolution
B7-0164/2009 Propuneri de rezoluţie
B7-0164/2009 Motions for resolutions
RC B7-0165/2009 , B7-0165/2009 , B7-0166/2009 , B7-0167/2009 Propuneri de rezoluţie
RC B7-0165/2009 , B7-0165/2009 , B7-0166/2009 , B7-0167/2009 Motions for resolutions
RC B7-0174/2009 , B7-0174/2009 , B7-0175/2009 , B7-0176/2009 Laos şi Vietnam
RC B7-0174/2009 , B7-0174/2009 , B7-0175/2009 , B7-0176/2009 Laos and Vietnam
RC B7-0157/2009 , B7-0157/2009 , B7-0177/2009 , B7-0178/2009 , B7-0179/2009 China: drepturile minorităţilor şi aplicarea pedepsei capitale
RC B7-0157/2009 , B7-0157/2009 , B7-0177/2009 , B7-0178/2009 , B7-0179/2009 China: Minority rights and application of the death penalty
Présentation du rapport annuel de la Cour des comptes - Anul 2008 (dezbatere)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2008 (debate)
Proiect Google privind digitalizarea mondială a bibliotecilor (dezbatere)
Google's project to digitise the world's book heritage (debate)
Anul european al voluntariatului (2011) * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
European Year of Volunteering (2011) * (Rule 138) (vote)
Acordul de cooperare în domeniul ştiinței şi al tehnologiei dintre CE/Ucraina * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation * (Rule 138) (vote)
Termenii de referinţă pentru Parteneriatul internaţional pentru cooperare în domeniul eficienţei energetice (PICEE) şi Memorandumul privind găzduirea de către Agenţia internaţională de Energie a Secretariatului Parteneriatului internaţional pentru cooperare în domeniul eficienţei energetice * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation * (Rule 138) (vote)
Strategia extinderii 2009 privind ţările din Balcanii Occidentali, Islanda şi Turcia (vot)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (vote)
Eliminarea violenţei împotriva femeilor (vot)
Elimination of violence against women (vote)
Pentru o soluţie politică în ceea ce priveşte pirateria în largul coastei somaliene (vot)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (vote)
Mediile fără fum de tutun (vot)
Smoke-free environments (vote)
Ratificarea şi punerea în aplicare a convenţiilor OIM puse la dispoziţia publicului (vot)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (vote)
Summitul mondial FAO privind securitatea alimentară - Lupta împotriva foametei în lume (vot)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (vote)
Laos şi Vietnam (vot)
Laos and Vietnam (vote)
China: drepturile minorităţilor şi aplicarea pedepsei capitale (vot)
China: Minority rights and application of the death penalty (vote)
1) de comisiile parlamentare următorul raport:
(1) from committees, reports
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind Anul european al voluntariatului (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) - CULT - Raportor: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
2) de către deputaţi următoarea propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
(2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la proiectul VITA de combatere a decesului survenit în urma unui stop cardiac ( B7-0156/2009 ) retrimis fond: ENVI
Motion for a resolution on the VITA project to combat sudden death by cardiac arrest ( B7-0156/2009 ) referred to responsible: ENVI
3 Présentation du rapport annuel de la Cour des comptes -
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report -
Vítor Manuel da Silva Caldeira , preşedintele Curţii de Conturi Europeană, a prezentat raportul anual al instituţiei domniei sale.
Vítor Manuel da Silva Caldeira , President of the Court of Auditors, presented the annual report of his institution.
Peter Jahr care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tipul „cartonaş albastru”, adresată de
Peter Jahr , who also answered a 'blue card' question by
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ville Itälä, Seán Kelly, Ivailo Kalfin, Jean-Pierre Audy (pentru a deplânge absenţa Consiliului), Bart Staes şi Edit Herczog.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Ville Itälä, Seán Kelly, Ivailo Kalfin, Jean-Pierre Audy (to express regret that the Council was not present), Bart Staes and Edit Herczog.
Hans-Peter Martin pentru o chestiune de ordin personal în urma unei întrebări de tipul „cartonaş albastru” adresată de
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to a 'blue card' question by
Proiectul Google de a transpune în format digital patrimoniul literar mondial ( B7-0224/2009 )
Google's project to digitise the world's book heritage ( B7-0224/2009 )
Angelika Niebler (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
Angelika Niebler (deputising for the author) moved the oral question.
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein , în numele Grupului PPE,
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
Sergio Gaetano Cofferati , în numele Grupului S,
Sergio Gaetano Cofferati , on behalf of the S Group,
Liam Aylward , în numele Grupului ALDE,
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group,
Emma Mcclarkin , în numele Grupului ECR,
Emma Mcclarkin , on behalf of the ECR Group,
Preşedinta a comunicat că, împreună cu Preşedintele Consiliului, Preşedintele Parlamentului va proceda luni la semnarea actelor următoare adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 74 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
The President announced that, on Monday, the President of Parliament and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul reţelelor transeuropene (versiune codificată) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă (versiune codificată) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului referitoare la aparatele consumatoare de combustibili gazoşi (versiune codificată) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la unele componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on wheeled agricultural or forestry tractors: technical requirements (codified version) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind produsele cosmetice (reformare) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind Anul european al voluntariatului (2011) [ COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) [ COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Raportor: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
Rapporteur: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
Marco Scurria face o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Marco Scurria made a statement under Rule 138(4).
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul ştiinţei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina [ COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine [ COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )