natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport privind o foaie de parcurs pentru egalitatea între femei şi bărbaţi 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Amalia Sartori şi-a prezentat raportul.
Amalia Sartori introduced the report.
Elena Valenciano Martínez-Orozco (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE),
Elena Valenciano Martínez-Orozco (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Inger Segelström (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE),
Inger Segelström (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gabriele Zimmer (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Pia Elda Locatelli , în numele Grupului PSE,
Pia Elda Locatelli , on behalf of the PSE Group,
Anneli Jäätteenmäki , în numele Grupului ALDE,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group,
punctul 8.6 al PV din 13.03.2007 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.6 .
Raport privind Recomandarea Comisiei din 18 octombrie 2005 privind gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe în serviciile de muzică online legale (2005/737/CE) ( 2006/2008(INI) ) - Comisia pentru probleme juridice.
Report on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) ( 2006/2008(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Katalin Lévai şi-a prezentat raportul.
Katalin Lévai introduced the report.
Manolis Mavrommatis (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT),
Manolis Mavrommatis (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Hans-Peter Mayer , în numele Grupului PPE-DE,
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group,
Toine Manders , în numele Grupului ALDE,
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Strož , în numele Grupului GUE/NGL,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jacques Toubon şi
Jacques Toubon and
punctul 8.7 al PV din 13.03.2007 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.7 .
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului şi a Directivelor 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE şi 2006/48/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului în ceea ce priveşte normele de procedură şi criteriile de evaluare aplicabile evaluării prudenţiale a achiziţiilor şi majorărilor de participaţii deţinute la entităţi din sectorul financiar ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Comisia pentru probleme economice şi monetare.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Wolf Klinz şi-a prezentat raportul.
Wolf Klinz introduced the report.
John Purvis , în numele Grupului PPE-DE,
John Purvis , on behalf of the PPE-DE Group,
Margarita Starkevičiūtė , în numele Grupului ALDE,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group,
punctul 8.4 al PV din 13.03.2007 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.4 .
Întrebare orală (
Oral question (
Karl-Heinz Florenz , pentru Comisie:
Karl-Heinz Florenz , to the Commission:
Acţiunea Comunităţii privind prestaţiile de asistenţă medicală transfrontalieră ( B6-0013/2007 )
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
John Bowis , supleantul autorului, a dezvoltat întrebarea orală.
John Bowis (standing in for the author) moved the oral question.
Markos Kyprianou (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral question.
Françoise Grossetête , în numele Grupului PPE-DE,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group,
Antonyia Parvanova , în numele Grupului ALDE,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group,
Thomas Ulmer şi
Thomas Ulmer and
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
referitoare la acţiunea comunitară privind furnizarea de asistenţă medicală transfrontalieră ( B6-0098/2007 ) .
on Community action on the provision of cross-border healthcare ( B6-0098/2007 ) .
punctul 5.2 al PV din 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.2 .
O acţiune, un vot -
One share, one vote -
Proporţionalitatea între proprietate şi control a întreprinderilor UE (dezbatere)
Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Proporţionalitatea dintre proprietate şi control în societăţile cotate la bursă din UE ( B6-0016/2007 )
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Pervenche Berès a dezvoltat întrebarea orală (
Pervenche Berès moved the oral question (
Klaus-Heiner Lehne (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală (
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question (
Markos Kyprianou (membru al Comisiei) a răspuns la întrebările orale.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral questions.
Wolf Klinz , în numele Grupului ALDE,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group,
Markos Kyprianou şi
Markos Kyprianou and
24 Numărul şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (termenul de depunere a amendamentelor)
24 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Preşedintele a anunţat că a primit propunerea de decizie, depusă în conformitate cu articolul 188 din Regulamentul de procedură, privind numărul şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (
The President announced that he had received a proposal for a decision tabled under Rule 188 on the number and numerical strength of interparliamentary delegations (
Termenul de depunere a amendamentelor: 13.03.2007, la ora 12.
Deadline for tabling amendments: 13.03.2007, noon
punctul 5.2 al PV din 14.03.2007 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.2 .
25 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
25 Agenda for next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 385.050/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJMA).
26 Ridicarea şedinţei
26 Closure of sitting
Şedinţa a fost ridicată la 23.10.
The sitting closed at 23.10.
27 Încheierea sesiunii anuale
27 Closure of session
Sesiunea 2006/2007 a Parlamentului European s-a încheiat.
The 2006-2007 session of the European Parliament closed.
În conformitate cu dispoziţiile din tratat, Parlamentul se reuneşte mâine, marţi 13.03.2007, la 9.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 13.03.2007 at 9.00.
Luni, 12 martie 2007
Monday 12 March 2007
17:00 - 23:00 Deschiderea sesiunii şi ordinea lucrărilor
17:00 - 23:00 Opening of part-session and order of business
Raport Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Servicii sociale de interes general în Uniunea Europeană
Social services of general interest
privind serviciile sociale de interes general în Uniunea Europeană
on social services of general interest in the European Union
Raport Richard Howitt A6-0471/2006
Report: Richard Howitt A6-0471/2006
Responsabilitatea socială corporativă: un nou parteneriat
Corporate social responsibility
privind responsabilitatea socială corporativă: un nou parteneriat
on corporate social responsibility: a new partnership
Raport Amalia Sartori A6-0033/2007
Report: Amalia Sartori A6-0033/2007
O foaie de parcurs pentru egalitatea între femei şi bărbaţi 2006-2010
Equality road-map
privind o foaie de parcurs pentru egalitatea între femei şi bărbaţi 2006-2010
on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010)
Raport Katalin Lévai A6-0053/2007
Report: Katalin Lévai A6-0053/2007
Gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe în serviciile de muzică on-line legale (2005/737/CE)
Cross-border collective copyright management
privind Recomandarea Comisiei din 18 octombrie 2005 privind gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe în serviciile de muzică online legale (2005/737/CE)
on the Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC)
Raport Wolf Klinz A6-0027/2007
Report: Wolf Klinz A6-0027/2007
Evaluarea prudenţială a achiziţiilor şi majorărilor de participaţii deţinute la entităţi din sectorul financiar
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului şi a Directivelor 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE şi 2006/48/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului în ceea ce priveşte normele de procedură şi criteriile de evaluare aplicabile evaluării prudenţiale a achiziţiilor şi majorărilor de participaţii deţinute la entităţi din sectorul financiar
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Acţiunea Comunităţii privind prestaţiile de asistenţă medicală transfrontalieră
Community action on the provision of cross-border health care
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Comisie Acţiunea Comunităţii privind prestaţiile de asistenţă medicală transfrontalieră
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Commission Community action on the provision of cross-border health care
O acţiune, un vot: proporţionalitatea între proprietate şi control a întreprinderilor UE
One share, one vote: proportionality between ownership and control in EU listed companies
O acţiune, un vot
One share, one vote
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Comisie O acţiune, un vot
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Commission One share, one vote
Proporţionalitatea între proprietate şi control a întreprinderilor UE
Proportionality between ownership and control in EU listed companies
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Comisie Proporţionalitatea între proprietate şi control a întreprinderilor UE
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Commission Proportionality between ownership and control in EU listed companies
17:00 - 23:00 Raportori (5 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (5 x 5')
Raportori pentru aviz (12 x 1')
Draftsmen (12 x 1')
Luni, 12 martie, 19:00
Monday 12 March, 19:00
Marţi, 13 martie, 10:00
Tuesday 13 March, 10:00
Miercuri, 14 martie, 10:00
Wednesday 14 March, 10:00
Voturi separate - Voturi pe părţi - Voturi prin apel nominal Texte supuse la vot marţi
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Tuesday
Texte supuse la vot miercuri
Texts put to the vote on Wednesday
Marţi, 13 martie, 21:00
Tuesday 13 March, 21:00
Miercuri, 14 martie, 21:00
Wednesday 14 March, 21:00
Joi, 15 martie, 10:00
Thursday 15 March, 10:00
Miercuri, 28 martie, 17:00
Wednesday 28 March, 17:00
Deschiderea sesiunii anuale
Opening of session
Strategie politică anuală pentru 2008 (dezbatere)
Annual political strategy 2008 (debate)
Acord privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii (dezbatere)
EU-USA Air Services Agreement (debate)
Finanţarea intervenţiilor de către FEOGA „Garantare” * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section * (Rule 131) (vote)
259/97 în ceea ce priveşte laptele de consum produs în Estonia * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Drinking milk produced in Estonia * (Rule 131) (vote)
2040/2000 privind disciplina bugetară * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline * (Rule 131) (vote)
Evaluarea prudenţială a achiziţiilor şi majorărilor de participaţii deţinute la entităţi din sectorul financiar ***I (vot)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (vote)
Responsabilitatea socială corporativă: un nou parteneriat (vot)
Corporate social responsibility (vote)
O foaie de parcurs pentru egalitatea între femei şi bărbaţi 2006-2010 (vot)
Equality roadmap (vote)
Gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe în serviciile de muzică on-line legale (2005/737/CE) (vot)
Cross-border collective copyright management (vote)
Neproliferare şi dezarmare nucleară (dezbatere)
Non-proliferation and nuclear disarmament (debate)
Comunicarea Comisiei - Strategia în domeniul politicii protecţiei consumatorului 2007-2013
Commission communication: Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puţin * (dezbatere)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (debate)
Ratificarea Convenţiei consolidate privind munca maritimă, din 2006, a OIM * (dezbatere)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (debate)
Agenţia europeană de siguranţă a aviaţiei ***I (dezbatere)
European Aviation Safety Agency ***I (debate)
Vânătoarea ilegală a păsărilor în Malta (dezbatere)
Illegal bird hunting in Malta (debate)
SESIUNEA 2007 - 2008
2007 - 2008 SESSION
Şedinţele dintre 13 şi 15 martie 2007
Sittings of 13 to 15 March 2007
1 Deschiderea sesiunii anuale
1 Opening of session
În conformitate cu articolul 196 primul paragraf din Tratatul CE şi articolul 127 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, sesiunea 2007-2008 a Parlamentului European a fost deschisă.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2007-2008 session of the European Parliament opened.
2 Deschiderea şedinţei
2 Opening of sitting
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.
The sitting opened at 9.00.
- Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind taxele de aeroport ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Propunere directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/70/CE în ceea ce priveşte specificaţiile pentru benzine şi motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare şi reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanţii din transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului în ceea ce priveşte specificaţiile pentru carburanţii folosiţi de navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 93/12/CEE ( COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC ( COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor reguli tehnice naţionale pentru produsele comercializate în mod legal în alte state membre şi de abrogare a Deciziei 3052/95/CE ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Proposal for a Council Directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comun pentru comercializarea produselor ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a cerinţelor de acreditare şi supraveghere a pieţei privind comercializarea produselor ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC 03/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 02/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 04/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 05/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 06/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 07/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a normelor specifice în sectorul fructelor şi legumelor şi de modificare a anumitor regulamente ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Propunere de Regulament al Parlamentului european şi al Consiliului privind recensământul populaţiei şi al locuinţelor ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Council Recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Council recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
- Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
Propunere de rezoluţie privind violenţa în familie ( B6-0075/2007 ) retrimis fond: LIBE aviz: FEMM, EMPL
Motion for a resolution on domestic violence ( B6-0075/2007 ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, EMPL
2.2) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură)
2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Martine Roure, au nom du groupe PSE.
- Martine Roure, on behalf of the PSE Group.
4 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
4 Action taken on Parliament's positions and resolutions