natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurodeputaţii Michael Cashman, Ulrike Lunacek, Sophie in't Veld şi Christofer Fjellner au luat parte pe 8 mai la marşul homosexual de la Vilnius, Lituania.
Members Michael Cashman, Ulrike Lunacek, Sophie in’t Veld and Christofer Fjellner took part in the Baltic Pride march in Vilnius on 8 May.
20100507STO74266 Tratamentul egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală Homofobia în Europa Intergrupul PE privind LGBT
20100507STO74266 Legislative resolution on antidiscrimination directive Resolution on homophobia in Europe Jerzy Buzek Informal intergroup on LGBT issues ILGA-Europe
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0167 0 NOT XML V0//EN
Luni, 10 mai 2010, 15.00 - 18.30
Monday 10 May 2010, 15.00 - 18.30
10 mai 2010, 15.00 - 16.00
10 May 2010, 15.00 - 16.00
Prezentarea dnei comisar Malmström privind lucrările recente şi în curs ale Comisiei în domeniul său de competenţă de la intrare în funcţie a noii Comisii
Presentation by Commissioner Malmström of recent and current work of the Commission in her area of responsibility since the entry into office of the new Commission
10 mai 2010, 16.00 - 16.15
10 May 2010, 16.00 - 16.15
Măsuri de comitologie privind supravegherea frontierelor maritime (FRONTEX); Cerere adresată comisiei JURI cu privire la sesizarea Curţii Europene de Justiţie
Comitology measure on sea border surveillance (FRONTEX): Request to JURI concerning referral to European Court of Justice
10 mai 2010, 16.15 - 17.15
10 May 2010, 16.15 - 17.15
Procedura unică de solicitare a permisului de şedere şi de muncă
Single application procedure for residence and work
· Prezentarea rezultatelor votului ASOC şi prezentarea stadiului în care se află negocierile cu Consiliul
· Presentation of the follow up of the ASOC vote and presentation of the state of play of negotiations with the Council
Poziţia Parlamentului cu privire la proiectul de buget 2011, astfel cum a fost modificat de Consiliu - secţiunea III - Comisia
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
10 mai 2010, 17.15 - 18.30
10 May 2010, 17.15 - 18.30
· Examinarea proiectului de aviz DDAM
· Consideration of draft opinion DDAM
Acordul dintre Uniunea Europeană şi Islanda şi Norvegia pentru aplicarea anumitor dispoziţii din deciziile 2008/615/JAI şi 2008/616/JAI ale Consiliului
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA
Aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informaţii Schengen în Republica Bulgaria şi în România
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in Bulgaria and Romania
31 mai 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles) 1 iunie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
31 May 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels) 1 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
10 mai 2010, 18.30 - 19.00
10 May 2010, 18.30 - 19.00
10 mai 2010, 15.00 - 18.30
10 May 2010, 15.00 - 18.30
Atelier de lucru „Impactul standardelor UE asupra competitivităţii sectorului primar şi agroalimentar”
Workshop "The impact of EU-standards on the competitiveness of the primary and agri-food sector"
10 mai 2010, 15.00 - 15.30
10 May 2010, 15.00 - 15.30
Schimb de opinii cu Maxime Verhagen, ministrul afacerilor externe din Regatul Țărilor de Jos, privind documentul de politică al guvernului olandez „Demnitate umană pentru toți: o strategie în favoarea drepturilor omului pentru politica externă” (cuprinzând și problema exploatării muncii copiilor)
Exchange of views with Mr Maxime Verhagen, Dutch Minister of Foreign Affairs, on the Dutch Government Policy document: "Human Dignity for All: a Human Rights Strategy for Foreign Policy" (including the issue of Child Labour)
10 mai 2010, 15.30 - 17.00
10 May 2010, 15.30 - 17.00
· 17-18 martie 2010 PV – PE439.975v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE439.975v01-00
· 7 aprilie 2010 PV – PE440.123v01-00
· 7 April 2010 PV – PE440.123v01-00
Audiere publică (a se vedea programul separat)
Public hearing (See separated programme)
Politica europeană de vecinătate (Est și Sud) în urma prezentării de către Comisie a rapoartelor privind progresele înregistrate la data de 28 aprilie: studii de caz: Ucraina și Republica Arabă Egipt
European Neighbourhood Policy (East and South) following presentation of Commission progress reports on 28 April: Case studies Ukraine and Egypt
10 mai 2010, 17.00 - 18.30
10 May 2010, 17.00 - 18.30
Prezentarea raportului anual al Uniunii Europene privind drepturile omului în lume, efectuată în numele Înaltei Reprezentante/Vicepreședintei
Presentation of the EU Annual Report on Human Rights in the world on behalf of the High Representative / Vice President
Schimb de opinii privind cooperarea EU/SUA referitoare la problemele mondiale legate de drepturile omului (în perspectiva delegației DROI la Washington, în perioada 25-mai 2010)
Exchange of views on EU/US cooperation in relation to global Human Rights issues (in view of the DROI delegation to Washington, 25-27 May 2010)
10 mai 2010, 15.00 - 15.15
10 May 2010, 15.00 - 15.15
Comunicări ale Comisiei Europene
Announcements by the European Commision
Mandatul Băncii Europene de Investiţii (BEI)
The European Investment Bank (EIB) mandate
· Schimb de opinii pe baza proiectului de raport
· Exchange of views on the basis of a draft report
10 mai 2010, 15.15 - 17.00
10 May 2010, 15.15 - 17.00
Controlul democratic al programării în conformitate cu legislaţia privind dezvoltarea
Democratic Scrutiny of programming under Development legislation
· Dezbatere în comisie Schimb de opinii
· Debate in committee Exchange of views
· Prezentarea concluziilor (Grupurile de lucru A, B, C şi D)
· Presentation of conclusions (Working Groups A, B, C and D)
Eventual: Adoptarea concluziilor
Possibly: Adoption of conclusions
Cooperarea pentru dezvoltare şi persoanele cu dizabilităţi - Schimb de opinii cu un reprezentant al International Disabilities and Development Consortium (Consorţiul internaţional pentru dizabilităţi şi dezvoltare)
Development cooperation and people with disabilities - Exchange of views with a representative from the International Disabilities and Development Consortium
10 mai 2010, 17.00 - 18.00
10 May 2010, 17.00 - 18.00
Progresele realizate în vederea atingerii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului: revizuire intermediară în vederea pregătirii pentru reuniunea la nivel înalt a ONU din septembrie 2010
Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 aprilie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 April 2010, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 21 aprilie 2010, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 21 April 2010, 17.00
Poziţia UE în legătură cu summitul G20 de la Toronto, din 26-27 iunie 2010
EU position in relation to the G20 Toronto Summit on 26-27 June 2010
· Adoptarea propunerii de rezoluţie depusă pe baza unei întrebări cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
Mandatul pentru discuţiile trilaterale privind proiectul de buget 2011
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget
· 2 iunie 2010, 9.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 2 June 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Luni, 10 mai 2010, 15.00 - 19.30
Monday 10 May 2010, 15.00 - 19.30
· 7-8 aprilie 2010 PV – PE440.979v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE440.979v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 mai 2010, 12,00
· Deadline for tabling amendments : 12 May 2010, 12.00
· Schimb de opinii și prezentarea unui proiect de raport (eventual)
· Exchange of views and, possibly, presentation of a draft report
4/2010: secțiunea III - Comisia (excedent provenit din exercițiul financiar 2009)
Amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus)
· Schimb de opinii Raportul Comisiei adresat Parlamentului European și Consiliului referitor la funcționarea Acordului interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
· Exchange of views Report from Commission to EP and Council on the functioning of the IIA on budgetary discipline and sound financial management
Ajustarea tehnică a cadrului financiar pentru 2011 în concordanță cu evoluțiile VNB, inclusiv ajustarea sumelor alocate din fondurile de susținere a politicii de coeziune pentru statele membre pentru care există o diferență între PIB-ul estimat și PIB-ul real pentru perioada 2007-2009
Technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: asistență tehnică la inițiativa Comisiei
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Bugetul 2010: secțiunea III – Comisia Raportor: László Surján (EPP) - DEC 10/2008 - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 10/2010 - Other possible transfer requests
Bugetul 2010: alte secțiuni Raportor: Vladimír Maňka (S&D) - Eventuale cereri de transfer
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Possible transfer requests
· 1 iunie 2010, 15.00 – 19.30 (Bruxelles)
· 1 June 2010, 15.00 - 19.30 (Brussels)
Luni, 10 mai 2010, 15.30 - 18.30
Monday 10 May 2010, 15.30 - 18.30
10 mai 2010, 15.30 - 16.30
10 May 2010, 15.30 - 16.30
· 27-28 aprilie 2010 PV – PE441.060v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.060v01-00
10 mai 2010, 16.30 - 16.55
10 May 2010, 16.30 - 16.55
Viitorul standardizării europene
The future of European Standardisation
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 iulie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 July 2010, 12.00
10 mai 2010, 16.55 - 17.05
10 May 2010, 16.55 - 17.05
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 mai 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 May 2010, 12.00
10 mai 2010, 17.05 - 17.15
10 May 2010, 17.05 - 17.15
10 mai 2010, 17.15 - 18.15
10 May 2010, 17.15 - 18.15
Schimb de opinii cu Algirdas Šemeta , comisar pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă, în contextul dialogului structurat cu privire la programul legislativ și de lucru pentru 2010-2011
Exchange of views with Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
10 mai 2010, 18.15 - 18.30
10 May 2010, 18.15 - 18.30
· 2-3 iunie 2010 (Bruxelles)
· 2-3 June 2010 (Brussels)
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2010, 12.00
Supravegherea macroprudențială a sistemului financiar și înființarea unui Comitet european pentru riscuri sistemice
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 March 2010, 12.00
Joi, 20 mai 2010, 9.30 - 11.30, Strasbourg
Thursday, 20 May 2010, 09:30 - 11:30, Strasbourg
Premiul Charlemagne pentru Tineret 2010 se acordă unui proiect din Germania!
Charlemagne Youth Prize 2010 goes to Germany
Proiectul din Germania "Un tren pentru Europa -Reţeaua Europeană CNC" a primit premiul întâi in cadrul competiţiei Charlemagne pentru Tineret 2010 la 11 mai, la Aachen.
"European CNC Network - Train for Europe", a German project that brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons, won first prize at the Charlemagne Youth Prize 2010 award event on 11 May in Aachen.
Locul doi a fost câştigat de proiectul de carte intitulat "Tu eşti aici" (Irlanda) iar al treilea a fost câştigat de proiectul "BEST Competiţia inginerească BEC" (Bulgaria).
Second and third prizes went to "You are here", a book project (Ireland) and "BEST Engineering Competition BEC" (Bulgaria) respectively.
Preşedintele Jerzy Buzek a prezentat câştigătorilor premiul care recompensează proiectele care stimulează dezvoltarea unui identităţi europene comune şi integrarea europeană în rândul tinerilor.
The Charlemagne Youth Prize is for projects that foster a shared sense of European identity and integration.
Ceremonia de înmânare a premiilor a avut loc la Aachen, în prezenţa Preşedintelui PE, Jerzy Buzek, a Preşedintelui Fundaţiei Internaţionale a Premiului Charlemagne, Michael Jansen, co-organizatori ai evenimentului, precum şi a primarului oraşului Aachen, Marcel Philipp.
At a ceremony hosted by RWTH Aachen University, the first prize was presented by EP President Jerzy Buzek and Charlemagne Prize Foundation Chairman Michael Jansen, the second by MEP and former EP President Hans-Gert Pöttering, and the third by City of Aachen Mayor Marcel Philipp.
Germania - "Tren pentru Europa"
Germany - "Train for Europe"
"Proiectul "Tren pentru Europa", care a câştigat premiul întâi, exprimă esenţa ideii europene: să acţionăm împreună, să depăşim limitele graniţelor, să descoperim diversitatea şi potenţialul acesteia", a declarat Preşedintele PE, Jerzy Buzek.
First prize went to the "Train for Europe" project (Germany), a Comenius school partnership, created in November 2006 and co-ordinated by the Bad Kreuznach Vocational School, brought together over 1,500 trainees from 24 vocational schools to build a locomotive and wagons on the Airbus principle.
Parteneriatul Comenius "Tren pentru Europa" creat în noiembrie 2006 a adus împreună peste 1,500 de stagiari de la 24 de şcoli profesionale pentru a construi o locomotivă şi vagoane pe baza principiilor Airbus.
This project "testifies to exactly the essence of the European idea: acting together, overcoming the limits of boundaries, the discovery of diversity and its potential", said EP President Jerzy Buzek .
Irlanda - "Tu eşti aici"
Ireland - "You are here"
"Tu eşti aici" (Irlanda) este un proiect de carte prin care 14 tineri au produs o "pantologie" (pan+ antologie) cuprinzând persoane născute în 1980 sau după acest an, care trăiesc sau activează în cadrul unor proiecte artistice, intelectuale sau de promovare a intereselor publice într-o altă ţară decât cea în care au crescut.
Second prize went to "You are here" project (Ireland), a book project in which 14 young people produced a "panthology" (pan+ anthology) on people born in or after 1980 who live and work on artistic, intellectual or activist projects in a country they did not grow up in.
Începând cu momentul istoric al căderii zidului de la Berlin, cartea analizează măsura în care aceşti tineri reuşesc să stimuleze dezvoltarea unui autentic spirit pan-european.
Starting with the fall of the Berlin Wall, the book looks at whether these young people really are writing from a freedom and plurality born in 1989 back into a new, wider and pan-European tradition.
Hans-Gert Pöttering, MPE şi fost Preşedinte al Parlamentului European a spus: "Poiectul "Tu eşti aici" este o mărturie a fascinaţiei tinerilor faţă de momentul istoric al căderii Zidului Berlinului şi este o încercare de a localiza şi determina identitatea tinerei generaţii în această nouă Europă ne-divizată."
This project "is testimony to young people's fascination with the fall of the Berlin Wall and is an attempt to localize and determine the identity of the young generation in this new, young and undivided Europe" said MEP and former EP President Hans-Gert Pöttering.
Bulgaria - " BEST Competiţia inginerească BEC"
Bulgaria - "BEST Engineering Competition BEC"
Al treilea loc a revenit proiectului din Bulgaria intitulat "BEST Competiţia inginerească BEC", un eveniment al cărui obiectiv este să aducă împreună şi să stimuleze creativitatea tinerilor europeni.
Third prize went to the "BEST Engineering Competition BEC" project (Bulgaria), organised by the Board of European Students of Technology BEST Sofia, which brought together 21 Europeans from 11 countries in 5 teams to design a robot that uses environmental sources of energy in collecting and dividing scrap and waste.
Premiile şi procedurile de selecţie
Prizes and selection procedure
Cele trei proiecte câştigătoare vor primi premii în valoare de €5,000, €3,000, şi €2,000.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Vor fi de asemenea invitaţi să viziteze Parlamentul European în următoarele luni.
Their representatives will also be invited to visit the European Parliament in the coming months.
Juriile naţionale formate din cel puţin doi europarlamentari şi un reprezentant al unei organizaţii de tineret au ales câte un câştigător în fiecare din cele 27 de state membre.
National juries, each consisting of at least two MEPs and one representative of a youth organisation, selected a national winner from each of the 27 EU Member States in March 2010.
În aprilie, juriul european (constând din 3 deputaţi europeni, Preşedintele PE, Jerzy Buzek, precum şi patru reprezentanţi ai Fundaţiei Premiului Internaţional Charlemagne) a selectat cei trei câştigători din cele 27 de proiecte.
In April, the European jury, consisting of three MEPs, EP President Jerzy Buzek, and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize, selected the three winners from the 27 projects.
La cerere, se pot furniza materiale audio-vizuale privind ceremonia de decernare a Premiilor.
Representatives of all 27 projects were invited to the award ceremony in Aachen.
Criza economică - prima prioritate a agendei Parlamentului European
Economic crisis to top Parliament's plenary agenda
Deputaţii vor dezbate cu Comisia şi Consiliul noua facilitate de creditare a zonei euro împreună cu propunerile aferente menite să îmbunătăţească guvernanţa economică.
MEPs will debate the massive new eurozone lending facility, and associated proposals to improve economic governance, with the Commission and Council.
Grupurile politice vor chestiona Comisia şi Consiliul despre modalităţile de eficientizare a mecanismului de coordonare economică şi despre rolul Comisiei şi al Parlamentului în acest proces de consolidare a guvernanţei economice.
Political groups will ask how the Commission and the Council plan to make economic co-ordination mechanisms more effective and what role they foresee for the Commission and the European Parliament in the task force to strengthen economic governance.
O altă dezbatere se va concentra asupra strategiei UE2020 menită să stimuleze competitivitatea economică europeană (Ambele dezbateri au loc miercuri, iar voturile joi).
Another debate focuses on the Europe 2020 plans to improve long-term economic competitiveness (both debates on Wednesday, votes on Thursday) .
Vice-premierul spaniol şi ministrul de finanţe Elena Salgado se va afla miercuri în Comisia pentru afaceri economice).
The current ECOFIN Council chair, Spain's Finance Minister Elena Salgado, will also have a discussion with the Economic and Monetary Affairs Committee (Wednesday).
Comunicat de presa despre dezbaterea privind zona euro in Comisia pentru afaceri economice (ECON)- 25 martie 2010
EP press release: MEPs discuss Eurozone issues and governance with Jean-Claude Trichet and Olli Rehn
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100324IPR71281 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100324IPR71281 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Reguli comune pentru a facilita donarea de organe între Statele Membre
Common EU rules to facilitate safe organ donations
În ultimii 50 de ani transplantul de organe a devenit o practică obişnuită la nivel mondial, fiind deseori unicul tratament posibil.
Over the past 50 years organ transplantation has become an established practice worldwide and is often the only possible treatment.
Insă, în jur de 60 000 de pacienţi se află în UE pe liste de aşteptare şi fiecare a 12-a persoană moare aflându-se pe aceste liste.
Yet the queues are long - about 60,000 patients are now on waiting lists in the EU - and every day 12 people die while on a list.
Standardele comune UE de calitate şi siguranţă ar facilita donarea de organe, transplantul şi schimbul de organe între ţările europene.
EU common quality and safety standards would facilitate organ donation, transplantation and exchanges among EU countries.
Observaţiile Parlamentului pe marginea propunerii de directivă se regăsesc în raportul elaborat de Miroslav Mikolášik (PPE, SK).
Parliament's observations on the draft directive are set out in a report by Miroslav Mikolášik's (EPP, SK).
Garantarea calităţii şi a siguranţei
Guaranteeing quality and safety
Un progres major ar fi desemnarea în fiecare ţară a unei autorităţi competente pentru standardele de calitate şi siguranţă a organelor umane destinate transplantului.
A key step is to designate the competent authority in each country responsible for quality and safety standards for human organs intended for transplantation.
O astfel de autoritate ar trebui să elaboreze reguli care acoperă toate stadiile de la donare până la transplantul efectiv.
These authorities will have to establish rules for all stages from donation to transplantation or disposal, based on the quality and safety standards laid down in the directive.
Dacă doresc, Statele Membre vor avea posibilitatea de a introduce reguli mai stricte.
Member States may keep or introduce more stringent rules if they wish.
Donatorii în viaţă şi combaterea traficului cu organe
Living donors and fighting organ trafficking
Potrivit compromisului, Statele Membre trebuie să asigure cel mai înalt nivel de protecţie a donatorilor în viaţă.
Member States must ensure the highest possible protection of living donors, say the compromise amendments.
Donaţia de organe umane trebuie să fie "voluntară şi neplătită", dar deputaţii au mai adăugat că " principiul neremunerării nu trebuie să împiedice un donator viu să primească o compensaţie pentru cheltuielile suportate sau pentru pierderea de venituri, cu condiţia ca acest lucru să nu constituie un avantaj financiar".
Human organ donations must be "voluntary and unpaid" but MEPs add that "the principle of non-payment shall not prevent living donors from receiving compensation, provided it is strictly limited to making good the expenses and loss of incomes related to the donation".
Statele Membre trebuie să interzică publicitatea pentru nevoie sau disponibilitatea de organe dacă scopul este un câştig financiar.
Member States must also ban advertising the need for, or availability of, human organs where the purpose is financial gain.
În cazul în care directiva este aprobată, Statele Membre vor avea 2 ani la dispoziţie pentru transpunerea în legislaţie naţională a prevederilor directivei.
If the directive is approved, then Member States must transpose it into their national laws within two years of its entry into force.
Planul de acţiune privind donarea şi transplantul de organe (2009-2015)
Action Plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015)
În raportul din iniţiativă proprie elaborat de Andres Perello Rodriguez (S&D, ES), deputaţii salută Planul de acţiune al Comisiei şi subliniază că desemnarea de coordonatori de transplanturi în fiecare spital şi schimbul de informaţii vor ajuta ţările care au disponibilităţi reduse de organe să îşi îmbunătăţească ratele de donare.
In a separate own-initiative report by Andres Perello Rodriguez (S&D, ES), MEPs welcome a Commission Action Plan on organ donation and stress that appointing transplant donor co-ordinators in each hospital and swapping information and best practice will help countries with low organ availability to improve their donation rates.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510NEW74351 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN