natgillin/translations-raw huggingface dataset:
El este membru al Partidului Popular European.
He is a member of the European People's Party.
Preţul laptelui: prelungirea ajutoarelor publice până în februarie 2010
Milk prices: public aid to be prolonged until February 2010
Deputaţii vor vota un proiect al Comisiei pentru prelungirea până în februarie 2010 a ajutoarelor publice în vederea achiziţionării de unt şi lapte praf degresat, care au fost prevăzute iniţial a se încheia la 31 august.
MEPs will vote on a Commission plan to prolong public aid to buy up butter and milk powder until February 2010 rather than ending this support from 31 August.
Comisia pentru agricultură doreşte extinderea măsurilor privind stocarea privată a untului şi asupra brânzeturilor.
The Agriculture Committee wants the measures on butter private storage to be extended to also include cheese.
Protecţia vieţii private: noul acord UE-SUA privind transferul de date contestat
Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged
Deputaţii contestă propunerea de acord între UE şi Statele Unite ale Americii cu privire la transferul de date bancare prin sistemul SWIFT.
MEPs are challenging the proposed agreement between the EU and the United States on the transfer of bank data via the SWIFT network.
Un aspect controversat este alegerea bazei legale de către guvernele UE (Consiliul): Deputaţii europeni solicită implicarea lor în procesul de elaborare a acordului.
A bone of contention is the choice of legal base by the Council of Ministers: MEPs are demanding to be involved in the drafting of the agreement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Noul Preşedinte al Comisiei: Deputaţii europeni vor vota cu privire la numirea lui José Manuel Barroso ca preşedinte al Comisiei Europene pentru un al doilea mandat de cinci ani, după declaraţia susţinută de acesta marţi în Parlamentul European.
New Commission President: MEPs will vote on whether to endorse Commission President nominee José Manuel Barroso for a second five-year term Wednesday after hearing his statement to the House Tuesday.
În săptămâna precedentă sesiunii plenare, domnul Barroso a purtat discuţii cu toate grupurile politice, în cadrul cărora a prezentat orientările sale politice.
Mr Barroso spoke in the week before the session to the political groups outlining his agenda.
Chiar dacă nominalizarea oficială a avut loc în iulie, Parlamentul a amânat votul pentru, a primi mai multe detalii cu privire la planurile acestuia.
Although formally nominated in July, Parliament had postponed the ballot until he clarified his plans.
Comisarii desemnaţi: Parlamentul va vota luni cu privire la numirea lui Algirdas Šemeta (Programare financiară şi Buget), Karel De Gucht (Dezvoltare şi Ajutor Umanitar) şi Pawel Samecki (Politică Regională).
Commissioners-designate: Parliament will vote Monday on the appointment of Algirdas Šemeta (Financial Programming and Budget), Karel De Gucht (Development and Humanitarian Aid) and Pawel Samecki (Regional Policy).
În prima săptămână din septembrie, cei trei comisari desemnaţi au prezentat comisiilor parlamentare priorităţile şi planurile lor.
The three Commissioners-designate briefed parliamentary committees in the first week of September on their plans and views.
Declaraţia lui Barroso: marţi, orele 15.00
Vote: Wednesday 16 September
http://EU Regional policy needs more knowledge and less red tape.
Press release on the hearing of Algirdas Šemeta
MEPs tell Pawel Samecki
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090910BKG60448 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090910BKG60448 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60138 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090901IPR60076 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090901IPR60076 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090901IPR60078 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090901IPR60078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Scăderea preţurilor la lapte şi situaţiile de urgenţă create pe piaţa produselor lactate, ca prime consecinţe ale crizei economice, sunt motive de îngrijorare în toată Europa.
The fall in milk prices and the broader emergency in the dairy market, primarily consequences of the economic crisis, are a cause of concern across Europe.
Instituţiile europene caută în prezent cea mai bună metodă de ajuta fermierii, fără însă a împiedica restructurarea sectorului agricol pe termen lung.
EU institutions are currently discussing the best way to help farmers through, without hampering the long-term restructuring of the European agriculture sector.
Deputaţii vor adresa de asemenea întrebări Comisiei cu privire la evoluţiile de pe piaţa produselor lactate şi vor vota o rezoluţie care propune posibile viitoare intervenţii în acest sector.
MEPs will also question the Commission on dairy market developments and vote on a political resolution to propose possible further interventions.
Raportor: Paolo de Castro (S&D, IT)
Rapporteur: Paolo de Castro (S-D, IT)
Dezbatere: luni, 14 septembrie
Debate and vote: Thursday 17 September
Vot: joi, 17 septembrie, 12.00h Comunicat de presă (EN) - Votul în comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
Press release on vote in Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60109 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090902IPR60109 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Summit-ul G20 de la Pittsburgh: responsabilizarea instituţiilor financiare
G20 summit in Pittsburgh: holding financial institutions to account
Salariile şi primele bancherilor, supravegherea pieţelor financiare şi restricţii legate de dimensiunile băncilor sunt aspectele practice care vor fi dezbătute când Preşedinţia UE şi Comisia vor face declaraţii miercurea viitoare la Strasbourg.
Bankers' salaries and bonuses, the supervision of financial markets and restrictions on the size of banks are the practical issues likely to be discussed when the Commission and the EU Presidency make statements to MEPs next Wednesday in Strasbourg.
Înaintea reuniunii extraordinare a Consiliului European din 17 septembrie, organizată pentru discutarea poziţiei UE pentru summit G20, Comisia şi Preşedinţia suedeză vor prezenta Parlamentului poziţiile lor asupra managementului crizei financiare mondiale.
Ahead of the European Council's extraordinary session on 17 September to discuss the EU's position on the G20 summit, the Commission and the Swedish Presidency will present to Parliament their positions on the management of the global financial crisis.
La întâlnirea G20 de la Pittsburgh din 24-25 septembrie, şefii de stat din cele 19 ţări industrializate şi emergente, inclusiv China, India şi Brazilia şi UE, vor discuta despre pachetele compensatorii şi primele acordate de instituţiile financiare, precum şi despre aspectele privind o mai atentă supraveghere şi reglementarea pieţelor financiare.
At the G20 meeting in Pittsburgh on 24-25 September, the heads of 19 industrialised and emerging states, including China, India and Brazil, and the EU, will discuss the compensation packages and bonuses paid by financial institutions as well as the question of tighter supervision and regulation of financial markets.
Vor fi de asemenea aduse în dezbatere resursele şi guvernanţa FMI, crearea de noi locuri de muncă, eficienţa energetică, negocierile în cadrul rundei Doha şi ajutoarele pentru ţările cu venituri reduse.
They will also look at the resources and governance of the IMF, job creation, energy efficiency, the Doha trade talks and aid to low-income countries.
Parlamentul a solicitat coordonarea primelor bancherilor cu performanţa acestora pe termen lung şi descurajarea comportamentelor iresponsabile ale acestora, într-o rezoluţie adoptată de Parlament în aprilie, după summit-ul de la Londra, temă discutată şi de miniştrii G20 săptămâna trecută la Londra.
Parliament advocated linking bankers' bonuses to their long-term performance and discouraging irresponsible behaviour in a resolution which was adopted by Parliament in April, following the G20 summit in London, and was discussed by G20 finance ministers last week in London.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424IPR54386 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424IPR54386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Un aspect controversat este alegerea bazei legale de către guvernele UE (Consiliul): Deputaţii europeni solicită implicarea lor în procesul de elaborare a acordului.
A bone of contention is the choice of legal base by the EU governments: MEPs are demanding to be involved in the drafting of the agreement.
În urma presiunii exercitate de Parlamentul European, au fost date garanţii cu privire la protecţia vieţii private, pentru a asigura că aceste informaţii colectate au fost utilizate doar pentru combaterea terorismului.
Following pressure by the European Parliament, guarantees regarding privacy were given to ensure that the data collected was used purely for anti-terrorist purposes.
În iulie 2009, au apărut articole de presă care arătau că un nou acord urmează a fi negociat în urma schimbării structurii companiei SWIFT, care momentan construieşte un nou centru de stocare a datelor europene în Elveţia.
In July this year, media articles appeared saying that a new agreement was to be negotiated following a change in the structure of the SWIFT company, which is building a new storage centre for its European data in Switzerland.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090903IPR60173 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090903IPR60173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Legea lituaniană privind protecţia copiilor ar putea fi împotriva homosexualilor
Possibly anti-gay Lithuanian law challenged
O lege lituaniană controversată, considerată de unii ca fiind discriminatorie, se va afla miercuri în atenţia Parlamentului.
A controversial Lithuanian law seen by some as discriminatory will come up for scrutiny in the Parliament on Wednesday.
Parlamentul lituanian a adoptat recent modificări ale legislaţiei cu privire la protecţia copiilor.
The Lithuanian parliament recently approved changes to children protection legislation.
Respectivul act legislativ interzice "informaţii publice care se adresează copiilor şi care încurajează relaţiile homosexuale", în locuri accesibile copiilor, deoarece ar putea avea "un efect dăunător asupra dezvoltării minorilor."
The law now bans "public information that agitates for homosexual relations" from any place where it can be accessed by children, as it may cause "a detrimental effect on the development of minors".
Membri ai diferitelor grupuri politice solicită în cadrul unei întrebări orale sancţiuni, dacă este necesar, pentru a asigura că această lege respectă obligaţiile europene în materie de drepturile omului.
Members of several political groups have called in oral questions for sanctions if necessary to ensure the law meets European human rights obligations.
Întrebare orală adresată de ALDE, Grupul Verzilor/ALE, GUE/NGL şi S-D, urmată de o rezoluţie.
MEPs will also adopt a resolution on this.
Dezbatere: miercuri, 16 septembrie, 15.00h - 18.00h
Debate: Wednesday 16 September
Vot: joi, 17 septembrie
Vote: Thursday 17 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Securitate energetică: dezbatere cu privire la gazoductul Nabucco
Energy security: debate on Nabucco pipeline
Iniţiative de promovare în continuare a gazoductului Nabucco, proiect susţinut de UE, în faţa proiectului rival al Rusiei, South Stream, vor fi abordate joi, când Comisia şi Consiliul vor răspunde la întrebările adresate de deputaţi.
Moves to push forward the EU-backed Nabucco gas pipeline over its Russian South Stream rival will be tackled when Commission and Council answer MEP questions Thursday.
În acest context va fi analizat şi rolul Turciei.
Turkey's role will also be addressed.
Deputaţii vor să ştie ce măsuri sunt luate pentru sprijinirea proiectului Nabucco, care are ca obiectiv reducerea dependenţei Europei faţă de gazul rusesc prin conectarea continentului european cu livrări din Asia Centrala, pentru a contracara proiectul rival rusesc South Stream, care implică şi dezvoltarea Coridorului Sudic.
MEPs want to know what steps are taken to support The Nabucco pipeline, which aims to reduce Europe's dependence on Russian gas by linking the continent with Central Asian supplies, in the face of the rival Russian led South Stream pipeline, which also involves the development of the Southern Corridor.
De asemenea, ei doresc să ştie cum vor aborda Comisia şi Consiliul acest subiect cu Turcia, care joacă un rol crucial în ceea ce priveşte dezvoltarea Coridorului Sudic.
They also wish to know how the Commission and Council plan to address this issue with Turkey, which plays a crucial and strategic role as regards the development of the South Corridor.
Dezbatere: joi, 17 septembrie, 09.00h
Debate: Thursday 17 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Componenţa delegaţiilor va fi decisă la Strasbourg
Composition of EP delegations to be decided in Strasbourg
Miercuri, 16 septembrie, vor fi aleşi membrii celor 40 de delegaţii ale Parlamentului European, în cadrul cărora deputaţii au un dialog periodic cu parlamentele statelor non-UE şi cu foruri multilaterale.
Members of the forty EP delegations through which MEPs conduct regular dialogues with non-EU parliaments as well as multilateral bodies will be elected on Wednesday 16 September.
Noua Adunare parlamentară cu ţările din cadrul Parteneriatului Estic ("Euronest") şi Adunarea Euromed îşi vor alege preşedinţii în săptămâna 40 (miercuri 29 şi respectiv joi, 30 septembrie).
The new multilateral Assembly with the Eastern Partnership countries ("Euronest") and the Euromed Assembly are expected to elect their chairs during week 40 (Wednesday 29 and Thursday 30 September respectively).
Preşedinţii delegaţiilor pentru China şi India vor fi aleşi în aceeaşi săptămână.
The same week the chairs of the delegations for China and India are due to be chosen.
La începutul sesiunii de la Strasbourg, luni, la orele 5 pm, deputaţii vor decide componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare.
At the start of the Strasbourg session, on Monday at 5pm, MEPs will decide the numerical strength of the interparliamentary delegations.
Se aşteaptă ca acestea să fie compuse din 15 până la 40 de membri.
They are expected to range from 15 to 40 members.
Miercuri, 16 septembrie, 11.00h
Vote: Wednesday 16 September
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Trei comisari-desemnaţi vor fi audiaţi la Parlamentul European
New Development, Budget and Regional Commissioners face MEP's Q&A
Karel de Gucht (Belgia), Paweł Samecki (Polonia) şi Algirdas Šemeta (Lituania) vor fi audiaţi la Parlamentul European Săptămâna viitoare, deputaţii europeni vor examina în cadrul comisiilor parlamentare trei noi comisari-desemnaţi, care vor înlocui comisarii ce şi-au părăsit posturile înainte de sfârşitul mandatului.
(L to r) Karel de Gucht, Development: Paweł Samecki, Regional Policy: Algirdas Šemeta, Budget Three prospective new European Commissioners will face questions from MEPs next week at hearings over their suitability for the posts.
Acesta din urmă şi-a părăsit postul înainte de încheierea mandatului deoarece a fost ales deputat european în alegerile din iunie anul acesta.
They have already taken up their duties on an interim basis since two of their predecessors were elected as MEPs and one President of Lithuania.
Audierea domnului Šemeta va avea loc tot pe 1 septembrie, în cadrul Comisiei parlamentare pentru Bugete.
Hearings on Tuesday/Wednesday (1-2 September)
Polonezul Paweł Samecki , membru al conducerii băncii centrale a ţării sale, candidează la postul de comisar pentru politica regională.
Karel de Gucht is a Flemish ex-MEP and Belgium Foreign Affairs Minister.
Acesta o va înlocui pe Danuta Hübner care a fost aleasă în iunie în Parlamentul European.
Algirdas Šemeta is a former Lithuanian Minister of Finance.
Audierea domnului Samecki va avea loc pe 2 septembrie în cadrul Comisiei pentru Dezvoltare regională.
They will both have their hearings on Tuesday (which can be watched live online) whilst Paweł Samecki, a former board member of Poland's National Bank will have his Q&A with MEPs on Wednesday.
Înainte de votul în plen, eurodeputaţii examinează candidaţii în cadrul unor audieri, pentru a afla priorităţile acestora şi ce pregătire au în domeniu.
They have all been nominated by national capitals as temporary European Commissioners prior to the new Commission being appointed later in the year.
20090825STO59770 Urmăriţi audierile în direct Karel de Gucht Algirdas Šemeta Paweł Samecki Liderii politici nu îl vor vota pe Barroso în sesiunea din iulie
20090825STO59770 Live on Tues/Wed: 1-2 Sept Karl de Gucht Algirdas Šemeta Paweł Samecki EP leaders: Plenary will not vote on Barroso in July
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090706STO57745 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090706STO57745 0 NOT XML V0//EN
Marile teme politice ale toamnei la Parlamentul European
MEPs look forward to the big political issues of the autumn
Europarl azi: Parlamentul şi-a reluat activitatea Până la sfârşitul anului, noii deputaţi europeni se vor reuni în plen în cadrul a şase perioade de sesiune.
The European Parliament is back in business This autumn sees the first "term" for newly elected MEPs with 6 plenary parliamentary sessions being held between now and Christmas.
Pe ordinea de zi a şedinţelor se numără votul asupra candidaturii lui José Manuel Barroso la preşedinţia Comisiei Europene şi votul asupra întregului colegiu.
MEPs will also vote on the candidacy of Commission President Barroso as well as approving the entire new Commission.
În cazul în care irlandezii spun „da“ la referendum, Tratatul ar putea intra în vigoare de la 1 ianuarie 2010.
A "yes" vote would see the treaty come into force on 1 January.
În această situaţie, preşedinţia suedeză a UE va avea greaua sarcină de a obţine un consens între statele membre pentru nominalizarea preşedintelui UE şi a Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe şi politica de securitate - două noi posturi create de Tratatul de la Lisabona.
If the vote is yes then the Sweden, the holders of the EU presidency, will have the tricky task of gaining consensus around who will be nominated for the two key posts the treaty will create - the EU President and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy .
Votarea noului preşedinte al Comisiei şi intervievarea comisarilor-desemnaţi
Barroso vote and "job interviews" for new Commissioners
Înainte să îşi preia postul de preşedinte al Comisiei Europene pentru următorul mandat, José Manuel Barroso are nevoie de aprobarea deputaţilor europeni.
One man this autumn waiting to hear about his job will be European Commission President José Manuel Barroso.
În cazul în care este reales, domnul Barroso va avea sarcina de a aloca portofolii comisarilor desemnaţi de statele membre UE.
He needs a confirmation vote in Parliament before he can take up his second 5 year mandate.
Deputaţii europeni au un cuvânt de spus şi asupra comisarilor europeni.
If re-appointed he will then have to allocate portfolios to the people nominated by national capitals.
După „examinarea“ acestora în audieri organizate la nivelul comisiilor parlamentare, deputaţii vor vota în plen asupra întregului colegiu.
Prior to taking up office these Commissioners-designate face tough Q&A "job interviews" with MEPs on their opinions, suitability and skills for their allotted posts.
Audierile comisarilor desemnaţi pentru noul mandat vor avea loc probabil în octombrie şi noiembrie.
Although no date has yet been set for the hearings, late October or early November would seem the most likely dates.
Copenhaga: un acord privind reducerea emisiilor
Copenhagen: Agreement on low-carbon economy?
Lideri internaţionali şi mii de oficialităţi se vor reuni la Copenhaga între 7 şi 18 decembrie pentru a participa la Conferinţa ONU privind schimbarea climatică.
At the UN Climate Change conference in Copenhagen in December world leaders will have to grapple with the task of agreeing a post-Kyoto protocol deal on limiting CO2 emissions.
Între timp, Uniunea Europeană a adoptat noi legi privind combaterea schimbării climatice, care au ca obiectiv reducerea emisiilor de CO2 cu 20%, creşterea eficienţei energetice cu 20% şi folosirea surselor de energie regenerabile în proporţie de 20% din totalul de energie - până în 2020.
If a meaningful agreement is to be reached in the Danish capital, then the world's largest emitters of C02 - the US and China - must sign up to CO2 cuts.
Reforma politicii UE în domeniul azilului
Reform of EU asylum policy: new MEPs will pick up the baton
În mai, deputaţii europeni din mandatul precedent au adoptat noi standarde pentru ameliorarea felului în care funcţionează politica UE în domeniul azilului, prin introducerea drepturilor legale pentru imigranţi şi consolidarea solidarităţii între cele 27 de state membre.
In May MEPs from the outgoing parliament approved steps to improve the way the European Union's asylum policy works through legal rights for migrants and more solidarity between the 27 members.
În iulie, preşedinţia suedeză a UE a lansat „Programul de la Stockholm“, ce iniţiază cooperarea europeană în domeniul judiciar şi în cel al vizelor şi imigrării pentru următorii cinci ani.
In July the Swedish Presidency launched the "Stockholm Programme" which aims to set out cooperation in areas such as policing, judiciary, visas and immigration cooperation over the next five years.
Acest program are scopul de a uşura povara unor ţări precum Malta, Spania şi Italia, care se confruntă cu valuri masive de imigranţi din Africa.
Part of that is a call for countries to show greater solidarity and share the burden of immigration as states like Malta, Spain and Italy are receiving huge amounts of immigrants from Africa, whereas many other Member States are not.
Ministrul suedez pentru imigrare, Tobias Billstroem, a spus că va face publice în septembrie o serie de propuneri care vor aborda politica potenţial controversată a redistribuirii refugiaţilor şi persoanelor ce solicită azil între cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.
Swedish immigration Minister Tobias Billstroem has said that he would like to unveil proposals this September - expected to include the potentially controversial policy of re-distributing refugees and asylum seekers among the 27 members.
Aceste propuneri ar putea stârni dezbateri aprinse în Parlament, în momentul prezentării acestora în faţa deputaţilor europeni.
Given the sensitivity of the issue, lively debates on the proposals among MEPs can be expected when they are submitted to Parliament later this year.