natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Fibromialgie (declaraţie scrisă)
4 Fibromyalgia (written declaration)
Hannes Swoboda cu privire la dificultăţile întâmpinate în decursul zilei precedente de unii dintre vizitatorii Parlamentului European în ceea ce priveşte accesul la unele clădiri (Preşedintele a luat act de acest fapt),
Hannes Swoboda , on the problems experienced by a number of visitors accessing Parliament's premises the previous day (the President took note);
Monica Frassoni pentru a semnala prezenţa în tribune a lui Mohamed Abdelaziz, Preşedintele Republicii Arabe Sahariene Democratice şi secretar general al Frontului Polisario,
Monica Frassoni , who made it known that Mohamed Abdelaziz, President of the Sahrawi Arab Democratic Republic and Secretary General of the Polisario Front, was in attendance in the galley;
Chris Davies pentru a-şi exprima regretul cu privire la asistenţa insuficientă din hemiciclu la încheierea dezbaterii din ziua precedentă pe acest subiect (
Chris Davies , who regretted the poor attendance at the end of the previous day's debate on the same subject (
punctul 16 al PV din 16.12.2008 ) şi
minutes of 16.12.2008, item 16 ); and
Semestrul de activitate al preşedinţiei franceze » (
French Presidency's term of office (
punctul 6 al PV din 16.12.2008 ).
minutes of 16.12.2008, item 6 ).
Înaintea votării,
Before the vote,
a solicitat retrimiterea spre comisie a raportului în virtutea articolului 168 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
, who requested that the report be referred back to Committee under Rule 168(2).
Cu VE (118 pentru, 514 împotrivă, 24 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (118 in favour, 514 against, 24 abstentions).
Avril Doyle (raportoare) a salutat rezultatul votului, subliniind, însă, că acordurile în primă lectură ar trebui să rămână o excepţie, iar
Avril Doyle (rapporteur) , who welcomed the outcome of the vote, but emphasised that first-reading agreements should remain the exception, and
Miroslav Ouzký (preşedintele Comisiei ENVI) a intervenit pe acelaşi subiect (Preşedintele s-a alăturat spuselor raportorului).
Miroslav Ouzký (Chair of the ENVI Committee), who spoke on the same subject(the President associated himself with the rapporteur's remarks).
Alejandro Cercas (raportor) şi
Alejandro Cercas (rapporteur) and
Jan Andersson au salutat rezultatul votului.
Jan Andersson welcomed the outcome of the vote.
În numele Parlamentului, Preşedintele a urat bun venit delegaţiei Parlementului Sirian, conduse de Dl Suleiman Haddad, preşedintele Comisiei pentru afaceri străine a Adunării Poporului, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Syrian Parliament - led by Suleiman Haddad, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Syrian People's Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Şedinţa, suspendată la 12.05, a fost reluată la 12.15.)
(The sitting was suspended at 12.05 and resumed at 12.15.)
7 Decernarea premiului Saharov -
7 Award of the Sakharov Prize -
A 20-a aniversare (Şedinţă solemnă)
20th Anniversary (Formal sitting)
Între 12.15 şi 12.50, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia decernării premiului Saharov lui Hu Jia, în prezenţa Doamnei Elena Bonner, văduva regretatului Dr Andreï Saharov, şi a unor foşti laureaţi ai premiului Saharov.
From 12.15 to 12.50, Parliament held a formal sitting on the occasion of the award of the Sakharov Prize to Hu Jia, in the presence of Elena Bonner, widow of Andrei Sakharov, and former winners of the Sakharov Prize.
Raport Claude Turmes - A6-0369/2008
Report: Claude Turmes - A6-0369/2008
Raport Avril Doyle - A6-0406/2008
Report: Avril Doyle - A6-0406/2008
Raport Satu Hassi - A6-0411/2008
Report: Satu Hassi - A6-0411/2008
Raport Chris Davies - A6-0414/2008
Report: Chris Davies - A6-0414/2008
Raport Dorette Corbey - A6-0496/2007
Report: Dorette Corbey - A6-0496/2007
Raport Guido Sacconi - A6-0419/2008
Report: Guido Sacconi - A6-0419/2008
Recomandare pentru a doua lectură -
Recommendation for second reading:
Raport Inés Ayala Sender - A6-0371/2008
Report: Inés Ayala Sender - A6-0371/2008
(Şedinţa, suspendată la 13.35, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.35 and resumed at 15.00.)
Richard Corbett au anunţat că au fost prezenţi, dar numele lor nu figurează pe lista de prezenţă.
Richard Corbett had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Următoarele rapoarte au fost depuse de către comisiile parlamentare:
The following reports had been submitted by committees:
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 My 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
- * Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile și a Protocolului la aceasta privind aspecte specifice referitoare la echipamentele aeronavelor, adoptate în comun la Cape Town, la 16 noiembrie 2001 ( COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ) - JURI - Raportor: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 ( COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
- Raport referitor la un proiect de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) ) - AFCO - Raportor: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
- Report on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 45/2008 a Comisiei Europene (
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2008 (
Raport anual al Uniunii Europene privind drepturile omului -
EU Annual report on human rights -
Iniţiativa franceză la ONU privind dezincriminarea homosexualităţii (dezbatere)
French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality (debate)
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) a făcut declaraţiile.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Rama Yade (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a făcut declaraţiile.
Rama Yade (President-in-Office of the Council) made the statements.
Situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2004-2008) -
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) -
Spaţiul european de libertate, securitate şi justiţie (dezbatere)
European area of freedom, security and justice (debate)
Raport privind situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0479/2008 )
Spațiului european de libertate, securitate și justiție (SLSJ): progrese realizate în 2008 ( B6-0489/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 )
Spațiului european de libertate, securitate și justiție (SLSJ): progrese realizate în 2008 ( B6-0494/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 )
Gérard Deprez a dezvoltat întrebările orale .
Gérard Deprez moved the oral questions .
Rama Yade (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi
Rama Yade (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) au răspuns întrebărilor orale.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Ignasi Guardans Cambó (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT),
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Propunerile de rezoluţie ce urmează a fi depuse în conformitate cu articolul 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 108 would be announced in the House at a later time.
Abordarea Consiliului în ceea ce priveşte revizuirea Regulamentului OLAF ( B6-0492/2008 )
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 )
Ingeborg Gräßle a dezvoltat întrebarea orală.
Ingeborg Gräßle moved the oral question.
Rama Yade (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a răspuns la întrebarea orală
Rama Yade (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
José Javier Pomés Ruiz şi
José Javier Pomés Ruiz and
Søren Bo Søndergaard , în numele Grupului GUE/NGL ,
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
privind poziția Consiliului referitoare la revizuirea Regulamentului OLAF ( B6-0627/2008 )
on the Council's approach to the revision of the OLAF Regulation ( B6-0627/2008 )
punctul 6.17 al PV din 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.17 .
Întrebarea 32 (Tadeusz Zwiefka):
Question 32 (Tadeusz Zwiefka): Contingency plans for SMEs
Întrebarea 33 (Ryszard Czarnecki):
Question 33 (Ryszard Czarnecki): Combating terrorism
Ján Figeľ (membru al Comisiei) a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Întrebarea 35 (Silvia-Adriana Ţicău): Investiţiile în infrastructura energetică
Question 35 (Silvia-Adriana Ţicău): Investment in energy infrastructures
Întrebarea 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Education of children of migrants
Întrebarea 37 (Seán Ó Neachtain):
Question 37 (Seán Ó Neachtain): White paper on sport
Christopher Beazley cu privire la derularea timpului afectat întrebărilor.
Christopher Beazley , on the conduct of Question Time.
Întrebarea 39 (Manuel Medina Ortega):
Question 39 (Manuel Medina Ortega): Euro and inflation
Întrebarea 40 (Georgios Papastamkos):
Question 40 (Georgios Papastamkos): Organisation of economic governance in the EU
Întrebările de la 41 la 43 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 41 to 43 would receive written answers.
Întrebarea 44 (Emmanouil Angelakas):
Question 44 (Emmanouil Angelakas): Pharmaceutical treatment - cross-border healthcare
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 45 (Ioannis Gklavakis):
Question 45 (Ioannis Gklavakis): Labelling of foodstuffs
Androulla Vassiliou a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Androulla Vassiliou answered the question and supplementaries by
Întrebările de la 46 la 88 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 46 to 88 would receive written answers.
(Şedinţa, suspendată la 19.55, a fost reluată la 21.05.)
(The sitting was suspended at 19.55 and resumed at 21.05.)
Cadrul European de Referință pentru Asigurarea Calității în Educație și Formare Profesională ***I -
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ***I -
Sistemul European de Credite pentru Educație și Formare Profesională (ECVET) ***I (dezbatere)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) ***I (debate)
Raport privind propunerea de recomandare a Parlamentului European şi a Consiliului privind instituirea unui Cadru European de Referință pentru Asigurarea Calității în Educație și Formare Profesională [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [ COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0438/2008 )
Raport referitor la propunerea de recomandare a Parlamentului European şi a Consiliului privind înfiinţarea unui Sistem European de Credite pentru Educaţie şi Formare Profesională (ECVET) [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) [ COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
Thomas Mann şi-a prezentat raportul.
Thomas Mann introduced the report.
punctul 6.12 al PV din 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.12 .
Raport privind evaluarea şi dezvoltarea viitoare a agenţiei FRONTEX şi a sistemului european de supraveghere a frontierelor (EUROSUR) [ 2008/2157(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR) [ 2008/2157(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 )
Javier Moreno Sánchez şi-a prezentat raportul.
Javier Moreno Sánchez introduced the report.
Tobias Pflüger (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE),
Tobias Pflüger (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
punctul 6.18 al PV din 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.18 .
Impactul contrafacerii asupra comerţului internaţional -
Impact of counterfeiting on international trade -
Aspecte ale protecţiei consumatorului în raport cu fenomenul contrafacerii (dezbatere)
Consumer protection aspects of counterfeiting (debate)
Raport referitor la impactul contrafacerii asupra comerțului internațional [ 2008/2133(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report: on the impact of counterfeiting on international trade [ 2008/2133(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
Aspecte ale protecției consumatorului în raport cu fenomenul contrafacerii ( B6-0486/2008 )
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 )
Eija-Riitta Korhola a dezvoltat întrebarea orală.
Eija-Riitta Korhola moved the oral question.
Eva Lichtenberger (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Eva Lichtenberger (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
punctul 6.19 al PV din 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.19 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 416.252/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0615 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0616 0 DOC XML V0//EN
Utilizarea energiei din surse regenerabile ***I
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 decembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile (COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources (COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 17 decembrie 2008 în vederea adoptării Directivei nr .../2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
Comercializarea cotelor de emisie de gaze cu efect de seră ***I
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 decembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea îmbunătăţirii şi extinderii sistemului comunitar de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră (COM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 17 decembrie 2008 în vederea adoptării directivei nr. .../2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea îmbunătățirii și extinderii sistemului comunitar de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community
Eforturi comune în vederea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră ***I
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 decembrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 (COM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 17 decembrie 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
Stocarea geologică a dioxidului de carbon ***I
Geological storage of carbon dioxide ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 decembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon și de modificare a Directivelor 85/337/CEE și 96/61/CE ale Consiliului, a Directivelor 2000/60/EC, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE și a Regulamentului (CE) nr.
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (COM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD))
Monitorizarea şi reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră care provin din utilizarea carburanţilor (transportul rutier şi navigaţia pe căi navigabile interioare) ***I
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 decembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/70/CE în ceea ce privește specificațiile pentru benzine și motorine, de introducere a unui mecanism de monitorizare și reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de carburanții din transportul rutier, de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru carburanții folosiți de navele de navigație interioară și de abrogare a Directivei 93/12/CEE (COM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (COM(2007)0018 – C6-0061/2007 – 2007/0019(COD))