natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare şi pieţe) (vot)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (vote)
Criza deşeurilor din Campania (vot)
Waste crisis in Campania (vote)
Anexa 4
Annex 4
JOI 3 FEBRUARIE 2011
THURSDAY 3 FEBRUARY 2011
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2003/71/CE și 2009/138/CE în ceea ce privește competențele Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale și ale Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe ( COM(2011)0008 - C7-0027/2011 – 2011/0006(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2011)0008 - C7-0027/2011 – 2011/0006(COD) ).
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a informat că va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
The President informed Parliament that he would consult the European Economic and Social Committee in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de virament de credite DEC 03/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2011 - Section III - Commission (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD))
- Propunere de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre (Reformare) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/75/CE privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine (05499/2011 - C7-0032/2011 – 2010/0326(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind valorile nominale şi specificaţiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulaţie (Text codificat) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codification) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană şi Principatul Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
2) de Comitetul de conciliere:
2) from the Conciliation Committee:
Criza din Campania privind gunoiul menajer ( B7-0667/2010 )
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 )
Criza deșeurilor din Campania ( B7-0801/2010 )
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 )
Criza deşeurilor din Campania, Italia ( B7-0805/2010 ) Grupul ALDE s-a alăturat întrebării orale depuse de Grupul S&D.
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) The ALDE Group joined with the S&D Group in supporting the oral question that the S&D Group had tabled.
Criza legată de eliminarea deșeurilor în Napoli și în regiunea Campania și utilizarea fondurilor europene ( B7-0806/2010 )
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 )
Dezbaterea a avut loc la 18 ianuarie 2011 (
The debate had been held on 18 January 2011 (
punctul 17 al PV din 18.1.2011 ).
minutes of 18.1.2011, item 17 ).
Adina-Ioana Vălean , în numele Grupului ALDE ,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la criza deşeurilor din Campania ( B7-0073/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0073/2011 ) ;
Elisabetta Gardini , în numele Grupului PPE ,
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la criza deșeurilor din Campania ( B7-0077/2011 ) ;
on the waste disposal crisis in Campania ( B7-0077/2011 ) ;
referitoare la criza deșeurilor din Campania ( B7-0082/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0082/2011 ) ;
referitoare la criza deşeurilor din Campania ( B7-0083/2011 ) ;
on the refuse crisis in Campania ( B7-0083/2011 ) ;
Victor Boştinaru , în numele Grupului S&D ,
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la criza deşeurilor din Campania ( B7-0084/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0084/2011 ) ;
Vot: punctul 8.16 al PV din 3.2.2011.
minutes of 3.2.2011, item 8.16 .
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare ***II -
Financing instrument for development cooperation ***II -
1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanţare a cooperării pentru dezvoltare [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Recommendation for second reading: [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Raportor: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
Coraportoare: Barbara Lochbihler şi Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Co-rapporteurs: Barbara Lochbihler and Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
1905/2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare [16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Recommendation for second reading: [16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Raportor: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
1934/2006 al Consiliului privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate [16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation for second reading: [16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Helmut Scholz şi-au prezentat recomandările pentru a doua lectură.
Helmut Scholz introduced their recommendations for second reading.
Maurice Ponga , în numele Grupului PPE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue-card question from
Patrice Tirolien , în numele Grupului S&D,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group,
Nirj Deva , în numele Grupului ECR ,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group ,
William (The Earl of) Dartmouth , în numele Grupului EFD , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question from
Barbara Matera , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări
Barbara Matera , who also answered a blue-card question from
Richard Howitt , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări
Richard Howitt , who also answered a blue-card question from
Gay Mitchell , acesta din urmă pentru a-şi prezenta recomandarea pentru a doua lectură şi a răspunde unei întrebări
Gay Mitchell who introduced his recommendation for second reading and answered a blue-card question from
Nirj Deva şi
Nirj Deva , and
punctul 8.2 al PV din 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.2 ,
punctul 8.3 al PV din 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.3 ,
punctul 8.4 al PV din 3.2.2011 şi
minutes of 3.2.2011, item 8.4 and
punctul 8.5 al PV din 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.5 .
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) (reformare) [ COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) [ COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Richard Seeber , în numele Grupului PPE, şi
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group, and
Kathleen Van Brempt , în numele Grupului S&D .
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group .
Paul Nuttall , care a răspuns, de asemenea, la două întrebări
Paul Nuttall , who also answered two blue-card questions from
Vot: punctul 8.9 al PV din 3.2.2011.
minutes of 3.2.2011, item 8.9 .
(Şedinţa, suspendată la 11.10 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.30)
(The sitting was suspended at 11.10 pending voting time and resumed at 11.30.)
Declaraţia scrisă 0080/2010 depusă de deputaţii Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul şi Antonyia Parvanova privind
Written declaration 0080/2010 submitted by Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul and Antonyia Parvanova on the need for increased coordination of cancer research in the European Union had, by 3 February 2011, been signed by the majority of Parliament's component Members.
Cerere de ridicare a imunităţii lui Tamás Deutsch
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
Raport referitor la cererea de ridicare a imunității lui Tamás Deutsch [ 2010/2123(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch [ 2010/2123(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare ***II
Financing instrument for development cooperation ***II
Acordurile privind comerţul cu banane ***
Agreements on trade in bananas ***
1964/2005 al Consiliului privind taxele vamale aplicabile bananelor ***I
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I
Situaţia din Tunisia
Situation in Tunisia
B7-0087/2011 şi
B7-0087/2011 and
Rosario Crocetta , în numele Grupului S&D ,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group ,
Elie Hoarau şi
Elie Hoarau and
B7-0086/2011 şi
B7-0086/2011 and
B7-0076/2011 şi
B7-0076/2011 and
B7-0086/2011 a devenit caducă.)
B7-0086/2011 fell.)
Închiderea conturilor Colegiului European de Poliţie pentru exerciţiul financiar 2008
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
Propunere de decizie depusă în conformitate cu articolul 77 şi anexa VI, articolul 5, alineatul (2), punctul b), primul paragraf, din Regulamentul de procedură, de
Proposal for a decision tabled pursuant to Rule 77 and Annex VI (in particular the first subparagraph of Article 5(2)(b)) by
Véronique Mathieu , în numele Comisiei CONT,
Véronique Mathieu , on behalf of the CONT Committee,
referitoare la închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2008 ( B7-0090/2011 )
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 ( B7-0090/2011 )
Véronique Mathieu , înainte de vot.
Véronique Mathieu , before the vote.
N umirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană)
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
(Majoritate simplă) (vot secret) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Parlamentul nu s-a opus, deci, numirii candidatului.
Parliament thus did not object to the designation of the candidate.
Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului),
Enikő Győri (President-in-Office of the Council),
Michel Barnier (membru al Comisiei) , şi
Michel Barnier (Member of the Commission) , and
Sharon Bowles (preşedintă a Comisiei ECON).
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee).
8.14 Numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări şi pensii ocupaţionale)
8.14 Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
(Majoritate simplă) (vot secret) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
8.15 Numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare şi pieţe)
8.15 Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
(Majoritate simplă) (vot secret) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Sharon Bowles privind rezultatul votului şi
Sharon Bowles on the result of the vote, and
Michel Barnier (membru al Comisiei) pentru a citi numele celor trei candidaţi la preşedinţia Autorităţii europene de supraveghere care au fost numiţi.
Michel Barnier (Member of the Commission) who read out the names of the three candidates who had been appointed.
B7-0084/2011 şi
B7-0084/2011 and
Andrea Cozzolino şi
Andrea Cozzolino and
Sabine Wils , în numele Grupului GUE/NGL
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0077/2011 şi
B7-0077/2011 and
B7-0083/2011 au devenit caduce.)
B7-0083/2011 fell.)
- înainte de vot,
- before the vote,
Judith A. Merkies , pentru a recomanda respingerea tuturor amendamentelor;
Judith A. Merkies , to recommend that all the amendments should be rejected;
Erminia Mazzoni , pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 15, care nu a fost reţinut, deoarece peste 40 de deputaţi s-au opus luării în considerare a acestuia;
Erminia Mazzoni , to move an oral amendment to Amendment 15, which was not accepted, as more than 40 Members objected;
Raül Romeva i Rueda , pentru a cere votarea în bloc a amendamentelor 1-11 şi
Raül Romeva i Rueda , to ask that Amendments 1 to 11 should be put to the vote collectively, and
Crescenzio Rivellini împotriva acestei cereri (Preşedintele nu a dat curs acestei cereri).
Crescenzio Rivellini to oppose this request (the President did not accept this request).
Raport Charles Goerens - A7-0009/2011
Report: Charles Goerens - A7-0009/2011
, care a declarat că
said that
Raport Barbara Lochbihler şi Kinga Gál - A7-0014/2011
Report: Barbara Lochbihler and Kinga Gál - A7-0014/2011
Raport Helmut Scholz - A7-0005/2011
Report: Helmut Scholz - A7-0005/2011
Acordurile privind comerţul cu banane -
Agreement on trade in bananas -
Raport Francesca Balzani - A7-0002/2011
Report: Francesca Balzani - A7-0002/2011
Raport Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
Report: Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
Numirea directorilor executivi ai AES -
Appointment of chairpersons of the ESA -
B7-0092/2011 şi
B7-0092/2011 and
Criza deşeurilor din Campania -
Waste crisis in Campania -
Rezultatele voturilor (voturi prin apel nominal) ”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Result of roll-call votes annex.
A7-0229/2010 ), dar că, din motive de natură tehnică, nu a putut-o face.
A7-0229/2010 ), but she had not been able to do so for technical reasons.
Amalia Sartori a comunicat că, din motive de natură tehnică, nu a putut participa la toate voturile.
Amalia Sartori had said that for technical reasons she had not been able to take part in all the votes.
Următoarele şedinţe vor avea loc între 14 februarie 2011 şi 17 februarie 2011.
The next sittings would be held from 14 February 2011 to 17 February 2011.
Şedinţa s-a încheiat la ora 13.00.
The sitting closed at 13.00.
Anexa 1 - Numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană)
Annex 1 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOTARE
MEMBERS VOTING
Anexa 2 - Numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări şi pensii ocupaţionale)
Annex 2 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT
MEMBERS VOTING
Anexa 3 - Numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare şi pieţe)
Annex 3 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
(declaraţie scrisă)
Written declaration
Declaraţia scrisă 0080/2010 depusă de deputaţii Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul şi Antonyia Parvanova privind necesitatea unei coordonări mai strânse în cercetarea oncologică în Uniunea Europeană
0080/2010 tabled by Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul and Antonyia Parvanova, on the need for increased coordination of cancer research in the European Union (
(punctul 7 din PV din 3.2.2011) şi
minutes of 3.2.2011, item 7 ) and
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0029 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0030 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0031 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0032 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0033 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0034 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0035 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0036 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0037 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0039 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0040 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0041 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0042 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0042 0 DOC XML V0//EN
Cerere de ridicare a imunității lui Tamás Deutsch
Request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch
Decizia Parlamentului European din 3 februarie 2011 privind cererea de ridicare a imunității lui Tamás Deutsch (2010/2123(IMM))
European Parliament decision of 3 February 2011 on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch (2010/2123(IMM))
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare***II
Financing instrument for development cooperation ***II
Acordurile privind comerţul cu banane
Agreement on trade in bananas
Rezoluţia Parlamentului European din 3 februarie 2011 referitoare la încheierea Acordului de la Geneva privind comerțul cu banane dintre Uniunea Europeană și Brazilia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Peru și Venezuela, precum și a Acordului privind comerțul cu banane dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii
European Parliament resolution of 3 February 2011 on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 3 februarie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) (reformare) (COM(2008)0810 – C6-0472/2008 – 2008/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) (COM(2008)0810 – C6-0472/2008 – 2008/0241(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 3 februarie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (reformare)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast)
ANNEX IA
ANNEX IA
ANEXA IB
ANNEX IB
Situația din Tunisia
Situation in Tunisia
Rezoluția Parlamentului European din 3 februarie 2011 referitoare la situația din Tunisia
European Parliament resolution of 3 February 2011 on the situation in Tunisia
Iniţiativa privind vaccinul împotriva tuberculozei
Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI)
Rezoluţia Parlamentului European din 3 februarie 2011 referitoare la „Tuberculosis Vaccine Initiative” o aplicare concretă a strategiei 2020 pentru a contribui la atingerea ODM 6 și la eliminarea tuberculozei până în 2050
European Parliament resolution of 3 February 2011 on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
Decizia Parlamentului European din 3 februarie 2011 referitoare la închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2008
European Parliament decision of 3 February 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
Rezoluţia Parlamentului European din 3 februarie 2011 referitoare la criza deșeurilor din Campania
European Parliament resolution of 3 February 2011 on the waste crisis in Campania
Necesitatea unei coordonări mai strânse în cercetarea oncologică în Uniunea Europeană
Increased coordination of cancer research in the European Union
Declarația Parlamentului European din 3 februarie 2011 privind necesitatea unei coordonări mai strânse în cercetarea oncologică în Uniunea Europeană
Declaration of the European Parliament of 3 February 2011 on the need for increased coordination of cancer research in the European Union
-//EP//TEXT TA 20110203 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110203 ITEMS DOC XML V0//EN
Mário David: „Revoluția egipteană va arăta în ce direcție vor merge și alte țări“
Mário David MEP: Egypt's fate will determine other countries