natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consiliul şi Comisia vor prezenta deputaţilor declaraţii pe această temă şi va avea loc o dezbatere.
The resolution argues that, far from being a burden, quality standards can create "important business advantages for European producers" and make "an indirect contribution to rural development".
În rezoluţie se solicită "eliberarea imediată a celor care au protestat în mod paşnic, exercitându-şi dreptul legitim la libertatea de exprimare".
It says such standards would provide "a common language for operators, as well as consumer-friendly quality criteria".
Se solicită de asemenea "efectuarea, sub auspiciile ONU, a unei anchete deschise şi independente privind recentele revolte şi represiuni din Tibet".
These rules were introduced in 1988 to raise standards, reduce costs and facilitate trade but then scrapped in 2009 on the basis that this would cut red tape, increase consumer choice and reduce waste.
P6_TA(2008)0119 Rezoluţia Parlamentului European privind Tibetul - 10 aprilie 2008 Comunicat de presă privind vizita lui Dalai Lama la Parlamentul European, 4 decembrie 2008
Vote: 25.03.2010 Committee press release 23.02.2010 Report on agricultural product quality policy: what strategy to follow?
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69373 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081203IPR43683 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Dezvoltare şi cooperare
Justice and home affairs
Reducerea impactului crizei economice asupra ţărilor în curs de dezvoltare
Rescuing migrants at sea: are "guidelines" enough?
Ţările dezvoltate ar trebui să introducă o taxă asupra tranzacţiilor financiare la nivel global, pentru a crea un sistem financiar mai echitabil şi mai multe resurse pentru finanţarea dezvoltării.
This will happen if the full Parliament backs the view of the EP Civil Liberties Committee, which rejected the proposal last Wednesday on the grounds that although the guidelines are right to affirm the duty to search for and rescue migrants at sea, this duty should be enshrined in law, not mere guidelines. .
Acestea ar trebui de asemenea să îşi respecte angajamentele în vederea realizării Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului (ODM).
Vote: 25.03.2010 Rescuing migrants at sea: Civil Liberties Committee rejects guidelines - 17.03.2010 Draft resolution
Este propusă de asemenea crearea unui organism independent pentru arbitrajul datoriilor externe.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Procedură: raport din iniţiativă proprie
Citizens' initiative: current state-of-play
Dezbatere: scurtă prezentare a raportului, miercuri, 24 martie 2010
The Commission is due to bring forward legislation soon to put this clause of the treaty into effect.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Consiliul European
Development and cooperation
Poziţia Parlamentului cu privire la Consiliului European de primăvară
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
În apropierea Consiliului European de primăvară, deputaţii vor dezbate principalele subiecte ale acestei reuniuni.
The world's richer nations should set up a financial transaction tax at global level to create a fairer financial system and to generate more resources for funding development, says a draft resolution by the Development Committee to be put to the vote on Thursday.
Dezbatere: miercuri, 24 martie 2010 P7_TA-PROV(2010)0053 Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2010 referitoare la UE 2020 P7_TA-PROV(2010)0019 Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la rezultatele Conferinţei de la Copenhaga privind schimbările climatice Agenda Consiliului European de primăvară
Development Committee report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries Press release after the committee vote - 02.03.2010 Profile of rapporteur Enrique GUERRERO SALOM (S&D, ES) Report on Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0053 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Deputaţii europeni solicită mai mult sprijin pentru integrarea romilor
Integration of Roma people
Acest vot este urmarea unei întrebări orale iniţiată de grupul S&D şi dezbătută în cadrul sesiunii plenare precedente.
The ten million Roma form the biggest ethnic minority in Europe but often face discrimination and social exclusion.
Dezbatere: 9 martie 2010
Debate: March I
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Politica în domeniul calităţii produselor agricole: deputaţii cer adoptarea unei legislaţii
EU aid to unemployed in Lithuania
Etichetarea obligatorie a produselor agricole poate asigura o informare corectă a consumatorilor cu privire la calitatea produselor alimentare şi poate determina o creştere a competitivităţii, potrivit unui raport care va fi supus la vot joi.
Around 1,100 former furniture and textile workers in Lithuania are poised to receive EU aid worth €1.2 million to fund measures such as training, job-search assistance and business start-ups.
Protejarea indicaţiilor geografice şi a specialităţilor tradiţionale împotriva contrafacerii este de asemenea vitală pentru promovarea şi asigurarea standardelor de calitate ale produsele alimentare în UE.
If the full Parliament this week endorses the recommendation of its Budgets Committee, a total of 1,127 workers will get aid worth €1.8 million, of which the European Globalisation Fund will pay €1.2 million.
Un amendament controversat a fost adoptat de Comisia pentru agricultură, prin care se solicită lansarea unei dezbateri privind reintroducerea standardelor de comercializare pentru mărimea, forma şi culoarea fructelor şi a legumelor.
The support measures include information on employment opportunities, the development of personalised employment plans, job-search assistance and entrepreneurship and other training.
Astfel de reguli fuseseră introduse în 1988 pentru reducerea costurilor şi facilitarea comerţului şi au fost eliminate în 2009, pentru reducerea birocraţiei, creşterea posibilităţilor de a alege pentru consumatori şi reducerea cantităţii de deşeuri.
Three applications to the European Globalisation Adjustment fund have already been approved so far in 2010: one from Germany (former employees at the Karmann industry) and two from Lithuania (for construction workers and for ex-employees at the refrigerator producer Snaige).
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0029 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70718 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69373 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Lupta împotriva tuberculozei în Europa
Fighting tuberculosis
Parlamentul va marca miercuri Ziua Mondială de Luptă împotriva Tuberculozei invitând Comisia Europeană să facă o declaraţie cu privire la combaterea acestei boli care cauzează moartea a aproximativ 1,7 milioane de persoane în fiecare an.
Parliament will mark World Tuberculosis Day on Wednesday by discussing with the European Commission the measures being taken to fight this disease, which causes around 1.7 million deaths a year.
Uniunea Europeană finanţează cercetarea tuberculozei prin programele cadru de cercetare, iar Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor a prezentat în 2008 un plan de acţiune pentru a lupta împotriva tuberculozei în UE.
The EU has funded research into tuberculosis under its research framework programmes and in 2008 the European Centre for Disease Prevention and Control issued a framework action plan to fight tuberculosis in the EU.
Rata îmbolnăvirilor de tuberculoză variază foarte mult în Europa - de la 4,4 cazuri la 100 000 de locuitori în Cipru până la 126,9 cazuri la 100 000 de locuitori în România - cea mai mare rată a îmbolnăvirilor din UE.
The incidence of tuberculosis varies greatly in the EU, from 4.4 cases per 100,000 inhabitants in Cyprus to 126.9 cases per 100,000 inhabitants in Romania, in 2006.
Procedură: declaraţie a Comisiei
Commission statement
Dezbatere: miercuri, 24 martie 2010 Planul cadru de acţiune pentru lupta împotriva tuberculozei
Debate: 24.03.2010 ECDC: Framework Action Plan to fight tuberculosis in the European Union
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Marţi, 16 martie 2010, 15.00 - 18.30
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 18.30
Miercuri, 17 martie 2010, 9.00 - 10.00 (reuniune a coordonatorilor) şi 10.00 - 12.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 - 12.30
· 12 ianuarie 2010 PV – PE438.173v01-00
· 12 January 2010 PV – PE438.173v01-00
· 14 ianuarie 2010 PV – PE438.162v02-00
· 14 January 2010 PV – PE438.162v02-00
· 8 februarie 2010 PV – PE439.065v01-00
· 8 February 2010 PV – PE439.065v01-00
Relaţiile comerciale şi economice cu Turcia
Trade and Economic Relations with Turkey
Schimb de opinii cu Karel De Gucht, comisarul pentru comerţ, privind acordul comercial UE-Peru-Columbia
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the EU-Peru-Colombia Trade Agreement
***Votare electronică***
*** Electronic vote ***
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 februarie 2010, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 15 February 2010, 17.00
Acordarea de asistenţă macrofinanciară Ucrainei
Macro-financial assistance for Ukraine
Necesitatea unei strategii UE pentru Caucazul de Sud
The need for an EU strategy for the South Caucasus
***Sfârşitul votării electronice***
*** End of electronic vote ***
Relaţiile comerciale UE-Canada
EU-Canada Trade Relations
· Schimb de opinii cu Ross Hornby, ambasadorul Canadei pe lângă Uniunea Europeană
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
Comunicări ale preşedintelui privind deciziile şi recomandările coordonatorilor din 23 februarie şi 17 martie 2010
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 23 February and 17 March 2010
Clauza de salvgardare bilaterală a Acordului de liber schimb între UE și Coreea
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
Serviciul european pentru acţiune externă (SEAE)
European External Action Service (EEAS)
Progresele realizate în vederea atingerii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului: evaluare la jumătatea perioadei în vederea pregătirii pentru reuniunea la nivel înalt a ONU din septembrie 2010
Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
Relaţiile comerciale UE-America Latină
EU's trade relations with Latin-America
· 27 aprilie 2010, 15.00 - 18.30
· 27 April 2010, 15.00 - 18.30
· 28 aprilie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
· 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Marți, 16 martie 2010, 15.00 - 18.30
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 18.30
Miercuri, 17 martie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
16 martie 2010, 15.00 - 15.30
16 March 2010, 15.00 - 15.30
Procedură unică de solicitare a unui permis de ședere și de muncă
Single application procedure for residence and work
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 23 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 March 2010, 12.00
16 martie 2010, 15.30 - 16.00
16 March 2010, 15.30 - 16.00
Standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale (reformare)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
16 martie 2010, 16.00 - 16.40
16 March 2010, 16.00 - 16.40
Standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate (reformare)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
16 martie 2010, 16.40 - 17.00
16 March 2010, 16.40 - 17.00
16 martie 2010, 17.00 - 17.45
16 March 2010, 17.00 - 17.45
Crearea unui program comun de reinstalare al UE
The establishment of a joint EU resettlement programme
· Examinarea amendamentelor și a amendamentelor de compromis
· Consideration of amendments and compromise amendments
16 martie 2010, 17.45 - 18.30
16 March 2010, 17.45 - 18.30
17 martie 2010, 9.00 - 9.30
17 March 2010, 9.00 - 9.30
Raport referitor la comunicarea Comisiei intitulată „O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om”
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
17 martie 2010, 9.30 - 10.30
17 March 2010, 9.30 - 10.30
Dreptul la interpretare și traducere în procesele penale
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings
· Prezentare de către Comisie a noii sale propuneri, prezentare a unui proiect de raport și a unui aviz juridic de către Serviciul Juridic al PE
· Presentation by the Commission of its new proposal, presentation of a draft report and a legal opinion by the EP Legal Service
17 martie 2010, 10.30 - 11.00
17 March 2010, 10.30 - 11.00
Propunere de decizie a Consiliului de completare a Codului frontierelor Schengen cu dispoziții referitoare la supravegherea frontierelor externe maritime în contextul cooperării operative coordonate de Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (măsură de comitologie)
Proposal for a Council Decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (comitology measure)
· Schimb de opinii și vot cu privire la posibilele opoziții față de măsură
· Exchange of views and vote on possible opposition to the measure
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 10 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2010, 12.00
17 martie 2010, 11.00 - 12.30
17 March 2010, 11.00 - 12.30
· Schimb de opinii cu noul președinte al Eurojust, dl Aled Williams
· Exchange of views with the new Chairman of Eurojust, Mr. Aled Williams
Viitorul cooperării în materie de justiție penală și viitorul Eurojust după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona
The future of the criminal justice cooperation and the future of Eurojust after the entry into force of the Lisbon Treaty
· Prezentare de către dl Juan Carlos Campo Moreno, Sercretar de stat, în numele Președinției spaniole
· Presentation by Mr. Juan Carlos Campo Moreno, Secretary of State for the Spanish Presidency
17 martie 2010, 15.00 - 16.00
17 March 2010, 15.00 - 16.00
Aderarea la Convenția Europeană a Drepturilor Omului
Accession to the European Convention on Human Rights
· Examinarea proiectului de aviz pentru AFCO
· Consideration of draft opinion to AFCO
17 martie 2010, 16.00 - 16.30
17 March 2010, 16.00 - 16.30
Acord între UE și Japonia privind asistența juridică reciprocă în materie penală
Agreement between the EU and Japan on the mutual legal assistance in criminal matters
· 7 aprilie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (la Bruxelles)
· 7 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 8 aprilie 2010, 9.00 - 12.30 (la Bruxelles)
· 8 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Marţi, 16 martie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 16 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Miercuri, 17 martie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
16 martie 2010, 9.00 - 11.00
16 March 2010, 9.00 - 11.00
Schimb de opinii cu dl Gary Gensler, preşedintele Comisiei SUA pentru contractele la termen în domeniul produselor de bază
Exchange of views with Gary Gensler, Chairman of the U.S. Commodity Futures Trading Commission
16 martie 2010, 11.00 - 12.30
16 March 2010, 11.00 - 12.30
Audiere publică privind gestionarea transfrontalieră a crizelor în sectorul bancar
Public Hearing on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
Reuniune cu parlamentele naţionale 2010
Meeting with National Parliaments 2010
17 martie 2010, 9.00 - 12.30
17 March 2010, 9.00 - 12.30
17 martie 2010, 15.00 - 15.10
17 March 2010, 15.00 - 15.10
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 11 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2010, 12.00
17 martie 2010, 15.10 - 16.10
17 March 2010, 15.10 - 16.10
17 martie 2010, 16.10 - 16.30
17 March 2010, 16.10 - 16.30
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 28 ianuarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2010, 12.00
***Sfârşitul votării***
*** End of vote ***
17 martie 2010, 16.30 - 17.10
17 March 2010, 16.30 - 17.10
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 23 februarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 February 2010, 12.00
17 martie 2010, 17.10 - 18.30
17 March 2010, 17.10 - 18.30
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 21 ianuarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
Luni, 22 martie 2010, 15.00 - 18.30 şi Marţi, 23 martie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Monday, 22 March 2010, 15:00 - 18:30 and Tuesday, 23 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Miercuri, 17 martie 2010, 9.00 - 18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 18.30
16 martie 2010, 15.00 - 16.00
16 March 2010, 15.00 - 16.00
· 22-23 februarie 2010 PV – PE439.245v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.245v01-00
Prezentarea unui studiu pe tema „Noul regim de plată unică după 2013: o nouă abordare - noi obiective”
Presentation of a study on "The new single payment scheme after 2013: new approach - new targets"
16 martie 2010, 16.00
16 March 2010, 16.00
Agricultura în zonele afectate de handicapuri naturale: un bilanţ de sănătate special
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 februarie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2010, 12.00
Venituri echitabile pentru agricultori: îmbunătăţirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
17 martie 2010, 9.30 - 12.30
17 March 2010, 9.30 - 12.30
Evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru protecția și bunăstarea animalelor 2006-2010
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 februarie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2010, 12.00
Agricultura în UE şi schimbările climatice
EU-Agriculture and Climate change
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 februarie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
17 martie 2010, 15.00 - 18.30
17 March 2010, 15.00 - 18.30
Viitorul PAC după 2013
The future of the CAP after 2013
· 12 aprilie 2010, 15.00 - 18.30
· 12 April 2010, 15.00 - 18.30
Miercuri, 17 martie 2010, 9.00 - 10.00 (cu ușile închise) și 10.00 - 18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 (in camera) and 10.00 - 18.30
16 martie 2010, 15.00 - 15.15
16 March 2010, 15.00 - 15.15
16 martie 2010, 15.15 - 15.30
16 March 2010, 15.15 - 15.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 februarie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 February 2010, 12.00
16 martie 2010, 15.30 - 16.30
16 March 2010, 15.30 - 16.30
Politica de ajutor umanitar a Uniunii Europene - Schimb de opinii cu Kristalina Georgieva, comisarul desemnat pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și reacția la situații de criză
The European Union's Humanitarian Aid Policy - Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis response
16 martie 2010, 16.30 - 18.00
16 March 2010, 16.30 - 18.00
Controlul democratic al planificării în conformitate cu legislația în domeniul dezvoltării: - Prezentarea concluziilor (Grupurile de lucru A, C și D) - Schimb de opinii - Eventual: adoptarea concluziilor
Democratic scrutiny of development cooperation instruments : - Presentation of conclusions (Working groups A, C and D) - Exchange of views - Possibly : adoption of conclusions
Reducerea sărăciei și crearea de locuri de muncă în țările în curs de dezvoltare: calea de urmat
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
16 martie 2010, 18.00 - 18.30
16 March 2010, 18.00 - 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 noiembrie 2009, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2009, 18.00
Prezentarea situației actuale a negocierilor interinstituționale („trialog”) de către Gay Mitchell
Presentation of state of play of interinstitutional negotiations ("trialogue") by Gay Mitchell
Rezultatele reuniunilor din 22 februarie, 1 martie și 17 martie 2010
Results of meetings of 22 February, 1 March and 17 March 2010
Fondurile „verticale” destinate sănătății vs. sistemele de sănătate de bază? - Prezentare realizată de Luis Riera Figueras (director al DG DEV, A B - Politica de dezvoltare: aspecte tematice, Comisia Europeană) - Schimb de opinii cu experții (Fondul global de luptă împotriva HIV/SIDA, tuberculozei și malariei, Organizația Mondială a Sănătății)
"Vertical" health funds vs basic health systems ? - Presentation by Luis Riera Figueras (Director, DG DEV, A B - Development policy : thematic issues, European Commission) - Exchange of views with experts (Global Fund to fight AIDS, tuberculoisis and malaria, World Health Organisation)
Miercuri, 17 martie 2010, 9.00 - 12.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30
Sala: ASP A1G-3
Room: ASP A1G-3
Aprobarea procesului-verbal al reuniunii din: 23 februarie 2010
Approval of minutes of meeting of: 23 February 2010
Secţiunea III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska şi Laszlo Surjan (PPE) - Prezentarea unui document de lucru - posibil Alte secţiuni: Helga Trüpel (Verts) - Discuţie asupra proiectului preliminar de estimare a bugetului
Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Laszlo Surjan (EPP) - Presentation of a Working Document - Possibly Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - Discussion on Preliminary Draft Estimates
Secţiunea III – Comisia Raportor: László Surján (PPE) Alte secţiuni Raportor: Vladimír Maňka (S&D)
Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D)
Cadrul financiar multianual pentru anii 2007-2013
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
Agenţii executive
Executive Agencies
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare - Cererea prezentată de Lituania pentru industria producătoare de textile
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel