natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazahstan: cazul lui Evgeniy Zhovtis
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Siria: cazul lui Muhannad Al Hassani
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Syria: the case of Muhannad Al Hassani
Sesiunea Sesiunea
Plenary Plenary
Şedinţele plenare reprezintă punctul culminant al activităţii parlamentare.
The plenary sittings are the high point of parliament's work.
Şedinţele plenare se desfăşoară de obicei la Strasbourg, unde se află sediul principal al Parlamentului, dar unele şedinţe au loc la Bruxelles.
The plenary sittings take place mainly in Strasbourg, the headquarters of the parliament, but some meetings also take place in Brussels.
Consultaţi pagina şedinţelor plenare pentru ultimele ştiri despre sesiune.
Take a look at the plenary page for all the latest about the sitting.
Aici găsiţi ordinea de zi, procesele verbale şi textele adoptate în plen.
You can find agendas, minutes and all texts approved by the plenary.
20090917INS60786 Şedinţele plenare
20090917INS60786 Plenary Agenda
Comisiile Comisiile
Committees Committees
Verificaţi pagina comisiilor pentru a afla când se reunesc comisiile şi care este ordinea de zi a acestora.
Check out the committee page to find out which committees are meeting, when and what is on the agenda.
Tot aici găsiţi informaţii despre membrii comisiilor, procesele verbale ale reuniunilor, documentele şedinţelor şi detalii privind audierile.
You can also find information about who is who in the committees, minutes of the meetings, all the working documents and news about hearings and studies.
20090917NOT60788 Comisiile parlamentare
20090917NOT60788 Committees
Criza din sectorul produselor lactate (dezbatere)
Crisis in the dairy farming sector (debate)
Securitatea energetică (Nabucco şi Desertec) (dezbatere)
Energy security (Nabucco and Desertec) (debate)
Perioadele de intervenţie 2009 şi 2010 pentru unt şi laptele praf degresat * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder * (Rule 138) (vote)
Sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul PAC * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers * (Rule 138) (vote)
Încheierea unui Acord de parteneriat şi de cooperare între CE şi Republica Tadjikistan (vot)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (vote)
Încheierea unui Acord de parteneriat şi de cooperare între CE şi Republica Tadjikistan *** (vot)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan *** (vote)
Situaţia existentă în Lituania ca urmare a adoptării legii privind protecţia minorilor (vot)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (vote)
Criza din sectorul produselor lactate (vot)
Crisis in the dairy farming sector (vote)
Securitatea energetică (Nabucco şi Desertec) (vot)
Energy security (Nabucco and Desertec) (vote)
Situaţia din Taiwan în urma recentului taifun (dezbatere)
Situation in Taiwan following the recent typhoon (debate)
Asasinarea apărătorilor drepturilor omului în Rusia (vot)
Murder of human rights activists in Russia (vote)
Kazahstan: cazul lui Evgeniy Zhovtis (vot)
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis (vote)
Siria: cazul lui Muhannad Al Hassani (vot)
Syria: the case of Muhannad Al Hassani (vote)
PREZIDEAZĂ: Isabelle DURANT Vicepreşedintă
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT Vice-President
Paolo De Castro a dezvoltat întrebarea orală.
Paolo De Castro moved the oral question.
Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the oral question.
Albert Deß , în numele Grupului PPE,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos , în numele Grupului S-D,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group,
George Lyon , în numele Grupului ALDE,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group,
José Bové , în numele Grupului Verts/ALE,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson , în numele Grupului ECR,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group,
Giancarlo Scotta' , în numele Grupului EFD,
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group,
Diane Dodds , neafiliată,
Diane Dodds , Non-attached Member,
James Nicholson , în numele Grupului ECR ,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la criza din sectorul produselor lactate ( B7-0047/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0047/2009 ) ,
Rolandas Paksas , în numele Grupului EFD ,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group ,
referitoare la criza din sectorul produselor lactate ( B7-0051/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0051/2009 ) ,
Carlo Fidanza , în numele Grupului PPE ,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la criza din sectorul produselor lactate ( B7-0053/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0053/2009 ) ,
Franziska Keller şi
Franziska Keller and
Miguel Angel Martínez Martínez , în numele Grupului S-D ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S-D Group ,
referitoare la criza din sectorul produselor lactate ( B7-0054/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0054/2009 ) ,
Bas Eickhout , în numele Grupului Verts/ALE ,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la criza din sectorul produselor lactate ( B7-0055/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0055/2009 ) ,
Britta Reimers şi
Britta Reimers and
Marit Paulsen , în numele Grupului ALDE ,
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la criza din sectorul produselor lactate ( B7-0056/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0056/2009 ) ,
Marie-Christine Vergiat şi
Marie-Christine Vergiat and
João Ferreira , în numele Grupului GUE/NGL ,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la criza din sectorul produselor lactate ( B7-0057/2009 ) .
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0057/2009 ) .
punctul 4.7 al PV din 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.7 .
Ioannis Kasoulides , în numele Grupului PPE,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda , în numele Grupului S-D,
Hannes Swoboda , on behalf of the S-D Group,
Johannes Cornelis van Baalen , în numele Grupului ALDE,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group,
Reinhard Bütikofer , în numele Grupului Verts/ALE,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Geoffrey Van Orden , în numele Grupului ECR,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group,
Helmut Scholz , în numele Grupului GUE/NGL,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Fiorello Provera , în numele Grupului EFD,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group,
Zoltán Balczó , neafiliat,
Zoltán Balczó , Non-attached Member,
PREZIDEAZĂ: Pál SCHMITT Vicepreşedinte
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Ivo Vajgl şi
Ivo Vajgl and
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Inese Vaidere , în numele Grupului PPE ,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la aspectele externe ale securității energetice ( B7-0040/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0040/2009 ) ;
Kristian Vigenin , în numele Grupului S-D ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group ,
referitoare la aspectele externe ale securităţii energetice ( B7-0043/2009 ) ;
on external energy security ( B7-0043/2009 ) ;
Werner Schulz şi
Werner Schulz and
Franziska Katharina Brantner , în numele Grupului Verts/ALE ,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la aspectele externe ale securităţii energetice ( B7-0045/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0045/2009 ) ;
Johannes Cornelis van Baalen , în numele Grupului ALDE ,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la securitatea energetică ( B7-0046/2009 ) ;
on energy security ( B7-0046/2009 ) ;
Tomasz Piotr Poręba şi
Tomasz Piotr Poręba and
Ryszard Antoni Legutko , în numele Grupului ECR ,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la securitatea energetică ( B7-0058/2009 ) ;
on energy security ( B7-0058/2009 ) ;
Helmut Scholz şi
Helmut Scholz and
referitoare la securitatea energetică (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
on energy security (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
punctul 4.8 al PV din 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 4.8 .
Mario Mauro , care a declarat că şase militari italieni au fost ucişi într-un atentat la Kabul în Afganistan şi a solicitat păstrarea unui minut de reculegere ca omagiu adus victimelor.
Mario Mauro , reporting that six Italian soldiers had been killed today in an attack in Kabul, Afghanistan, and calling for a minute's silence out of respect for the victims.
Preşedintele a sprijinit această iniţiativă.
The President endorsed these sentiments.
Raportor: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Raportor: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
B7-0050/2009 şi
B7-0050/2009 and
B7-0052/2009 au devenit caduce.)
B7-0052/2009 fell.)
Jeanine Hennis-Plasschaert , în numele Grupului ALDE , pentru a se opune solicitărilor grupului Verts/ALE prin care s-a încercat mutarea textului amendamentului 1 şi 2 (Parlamentul a respins aceste cereri).
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , objecting to the requests by the Verts/ALE Group for the text of Amendments 1 and 2 to be moved (Parliament rejected these requests).
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea unui Acord de parteneriat și cooperare între Comunităţile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Recommendation: on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
B7-0030/2009 şi
B7-0030/2009 and
Michèle Striffler şi
Michèle Striffler and
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ,
Sabine Lösing , în numele Grupului GUE/NGL
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0056/2009 şi
B7-0056/2009 and
B7-0054/2009 şi
B7-0054/2009 and
Albert Deß , în numele Grupului PPE ,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group ,
Ricardo Cortés Lastra şi
Ricardo Cortés Lastra and
Luis Manuel Capoulas Santos , în numele Grupului S-D ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group ,
George Lyon , în numele Grupului ALDE ,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group ,
Giancarlo Scotta' şi
Giancarlo Scotta' and
Rolandas Paksas , în numele Grupului EFD
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group
(Propunerile de rezoluţii B7-0055/2009 et B7-0057/2009 au devenit caduce.)
(Motions for resolutions B7-0055/2009 et B7-0057/2009 fell.)
B7-0058/2009 şi
B7-0058/2009 and
B7-0046/2009 şi
B7-0046/2009 and
Pilar del Castillo Vera , în numele Grupului PPE ,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group ,
Teresa Riera Madurell , în numele Grupului S-D ,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S-D Group ,
B7-0059/2009 a devenit caducă.)
B7-0059/2009 fell.)
Artur Zasada a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Artur Zasada had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Oreste Rossi a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării cu privire la propunerea de rezoluţie comună
Oreste Rossi informed the Chair that his voting machine had not worked during the final vote on joint motion for a resolution
Declaraţia Comisiei:
Commission statement:
Thomas Mann , în numele Grupului PPE,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group,
Victor Boştinaru , în numele Grupului S-D,
Victor Boştinaru , on behalf of the S-D Group,
punctul 2 al PV din 15.9.2009 )
minutes of 15.9.2009, item 2 )
B7-0067/2009 şi
B7-0067/2009 and
Justas Vincas Paleckis , în numele Grupului S-D,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S-D Group,
punctul 10.1 al PV din 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 10.1 .
B7-0069/2009 şi
B7-0069/2009 and
Struan Stevenson , în numele Grupului ECR, şi
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group, and
punctul 10.2 al PV din 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 10.2 .
B7-0075/2009 şi
B7-0075/2009 and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , în numele Grupului S-D, şi
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S-D Group, and
Franz Obermayr , neafiliat .
Franz Obermayr , Non-attached Member .
punctul 10.3 al PV din 17.9.2009 .
minutes of 17.9.2009, item 10.3 .
B7-0065/2009 şi
B7-0065/2009 and
Cristian Dan Preda şi
Cristian Dan Preda and
Filip Kaczmarek , în numele Grupului PPE
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group
Heidi Hautala şi
Heidi Hautala and
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0061/2009 şi
B7-0061/2009 and
B7-0068/2009 au devenit caduce.)
B7-0068/2009 fell.)
B7-0066/2009 şi
B7-0066/2009 and
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser , în numele Grupului S-D
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group
Niccolò Rinaldi , în numele Grupului ALDE
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
B7-0070/2009 a devenit caducă.)
B7-0070/2009 fell.)
B7-0074/2009 şi
B7-0074/2009 and
Michael Gahler , în numele Grupului PPE
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group
Frieda Brepoels , în numele Grupului Verts/ALE
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock , în numele Grupului ECR
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group
B7-0076/2009 a devenit caducă.)
B7-0076/2009 fell.)
12 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
12 Composition of committees and delegations
La solicitarea Grupului S-D, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
At the request of the S-D Group, Parliament ratified the following appointments:
David Martin în locul lui
David Martin to replace
Comisia EMPL
EMPL Committee
- Anul european al voluntariatului (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) retrimis fond: CULT aviz: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
- European Year of Volunteering (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) referred to responsible: CULT opinion: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 18/2009 a Comisiei Europene (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)).
După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
Having noted the Council's opinion,the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 31/2009 a Comisiei Europene (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2009 (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)).
Aceasta a transmis avizul său favorabil pentru transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
The committee had issued its opinion on the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
- Proiectul de buget general al Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2010 stabilit de către Consiliu la 13 iulie 2009 - Volumul 0 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 13 July 2009 - Volume 0 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Proiectul de buget general al Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2010 stabilit de către Consiliu la 13 iulie 2009 - Volumul 0 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) )
- Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 13 July 2009 - Volume 0 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) )
- Propunere de regulament al Consiliului de impunere a anumitor măsuri restrictive îndreptate împotriva unor persoane fizice și juridice, entități sau organisme, ca urmare a situației din Somalia ( COM(2009)0393 - C7-0129/2009 - 2009/0114(CNS) )
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia ( COM(2009)0393 - C7-0129/2009 - 2009/0114(CNS) )
- Propunere de decizie-cadru a Consiliului privind dreptul la interpretare și traducere în procesele penale ( COM(2009)0338 - C7-0133/2009 - 2009/0101(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the right to interpretation and to translation in criminal proceedings ( COM(2009)0338 - C7-0133/2009 - 2009/0101(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului de abrogare a unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a convenţiei privind obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate pentru copii Și alţi membri ai familiei ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(CNS) )
- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2000/29/CE în ceea ce privește delegarea sarcinilor de testare în laborator ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) )
2) de către deputaţi, propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
(2) from Members: motion fo a resolution (Rule 120)
- Carlo Casini, Mario Mauro, Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli şi Francesco Enrico Speroni.
- Carlo Casini, Mario Mauro, Crescenzio Rivellini, David-Maria Sassoli and Francesco Enrico Speroni.
Propunere de rezoluţie referitoare la stabilirea sediului Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE la Napoli ( B7-0077/2009 ) retrimis fond: DEVE
Motion for a resolution on designating Naples as the seat of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly ( B7-0077/2009 ) referred to responsible: DEVE
În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.
Pursuant to Rule 172(2), the minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Următoarele şedinţe vor avea loc la 7 octombrie 2009 şi 8 octombrie 2009.
The next sittings would be held on 7 October 2009 and 8 October 2009.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//EN
Perioadele de intervenţie 2009 şi 2010 pentru unt şi laptele praf degresat *
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder *
Criza din sectorul produselor lactate *
Common agricultural policy CAP: support schemes for farmers *
Rezoluţia Parlamentului European din 17 septembrie 2009 privind viitorul acord internațional vizând punerea la dispoziția Departamentului Trezoreriei SUA a datelor de mesagerie referitoare la tranzacțiile financiare, în vederea prevenirii și combaterii terorismului și a finanțării acestuia
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing
Acordul de parteneriat şi de cooperare CE / Tadjikistan
EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Rezoluţia Parlamentului European din 17 septembrie 2009 referitoare la încheierea Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Încheierea unui Acord de parteneriat şi de cooperare între CE şi Republica Tadjikistan ***
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan ***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 septembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea unui Acord de parteneriat și cooperare stabilind un parteneriat între Comunităţile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte (12475/2004 – 11803/2004 – C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC))
European Parliament legislative resolution of 17 September 2009 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 – 11803/2004 – C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC))