natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dumnealui a mai spus că UE ar trebui să propună imediat reducerea emisiilor cu 30%.
He urged action on climate change saying: "We cannot negotiate with science, we cannot negotiate with physics."
Strategia 2020
The reduction target is simply not enough.
Domnul Barroso a oferit Parlamentului European posibilitatea organizării unei dezbateri specifice privind Strategia 2020.
He said that now is the time to start a new debate and to focus on "people's social needs rather than on economic profit".
De la 1 ianuarie 2010, preşedinţia UE va fi preluată de Spania pentru şase luni.
For the Europe for Freedom and Democracy group (EFD) Mario Borghezio criticised the Swedish Presidency for not doing a lot on illegal immigration, refugees and organised crime and for statements condemning the Swiss referendum on minarets.
20091211STO66322 Parlamentul European cere un acord la Copenhaga Strategia 2020 Preşedinţia suedeză a UE Declaraţiile Consiliului şi Comisiei - audio, 20:41 (în engleză) Declaraţiile grupurilor politice - audio, 32:38 (în engleză)
20091211STO66322 EP urges climate change breakthrough in Copenhagen EU 2020 Strategy Swedish Presidency Interview with Swedish PM Fredrik Reinfeldt on Stockholm's EU presidency Political group leaders Political group leaders - English Swedish Presidency: Council and Commission statements
Serghei Kovalev: „Libertatea de gândire este baza tuturor celorlalte libertăţi“
Russia's Memorial accept Sakharov human rights prize
Cei trei laureaţi au venit personal la Bruxelles pentru a primi premiul. „Sunt mândru de această decizie şi sunt mândru că această decizie a fost luată în unanimitate.
He also said he was "particularly proud" to chair the Parliament and thus be able to award this prize which had been voted for a majority of Members.
Natalia Estemirova şi Anna Politkovskaya ar trebui să fie aici astăzi.
Mr Buzek also spoke of murdered activists Natalia Estemirova and Anna Politkovskaya whom he said "should be here today: their killers have to be brought to justice".
Ucigaşii lor trebuie aduşi în faţa justiţiei“, a adăugat preşedintele Parlamentului European.
By an ironic coincidence not lost on those in the Chamber, Russian Memorial was founded by Andrei Sakharov to document Soviet crimes.
Premiul aparţine şi celor ucişi în Rusia pentru drepturile omului
Accepting the prize, Sergei Kovalev spoke on behalf of the group.
„Sunt sigur că, acordând Premiul Saharov organizaţiei Memorial, Parlamentul European s-a gândit în primul rând la prietenii noştri morţi, tovarăşii noştri de arme, spiritele noastre gemene.
"I am sure that, in awarding the Sakharov Prize to Memorial, the European Parliament had them in mind, first and foremost – our dead friends, comrades-in-arms, kindred spirits.
Premiul le aparţine de drept.
This prize belongs by right to them.
Şi primul nume pe care aş vrea să îl amintesc este Natalia Estemirova, apărătoare a drepturilor omului şi membră a organizaţiei Memorial, ucisă în această vară în Cecenia.
And the first name I should cite is that of Natalya Estemirova, human rights defender and fellow member of Memorial, murdered this summer in Chechnya."
„Astăzi, ţara mea are nevoie de sprijin“
He was also a distinguished thinker".
„Situaţia din ţara noastră nu este atât de simplă cum pare la prima vedere.
"The situation in our country is not as straightforward as it might appear to the superficial observer.
Avem mulţi aliaţi în societate - atât în apărarea drepturilor omului cât şi în combaterea stalinismului.
We have many allies in society – both in our struggle for human rights and in our struggle with Stalinism.
Andrei Saharov a formulat aceste aşteptări acum mai mult de 20 de ani.
"Andrei Sakharov formulated these expectations more than 20 years ago: "‘Today my country needs support and pressure’"
Astăzi, ţara mea are nevoie de sprijin şi presiune“, a adăugat dumnealui.
He elaborated, saying "so what should Europe do in relation to Russia?
Domnul Kovalev a vorbit deputaţilor europeni şi despre importanţa relaţiilor dintre Rusia şi Uniunea Europeană.
It should act towards Russia just as it does towards any other European country that has taken on certain obligations and has a responsibility to meet them.
Europa trebuie să îşi asume faţă de Rusia „acelaşi rol pe care îl are faţă de orice ţară europeană ce şi-a asumat responsabilităţi şi are obligaţia să le îndeplinească“, a spus dumnealui, adăugând că „datoria Europei este să nu rămână tăcută şi să amintească mereu, insistând cu respect, că Rusia trebuie să îşi respecte obligaţiile“.
It is Europe’s duty not to remain silent but, again and again, to repeat and remind, and insist respectfully and firmly that Russia meets its obligations," he said.
„Libertatea de gândire este baza tuturor celorlalte libertăţi.
"The basis of all other freedoms"
De aceea Premiul Saharov este numit pe bună dreptate «pentru libertatea de gândire».
Mr Kovalev finished by saying, "freedom of thought is the basis of all other freedoms.
20091211STO66323 Oleg Orlov: „Cea mai mare ameninţare vine din partea statului“ Premiul Saharov Eurinfo despre Memorial Interviul: Muncesc pentru ca trecutul totalitar să nu se repete - Oleg Orlov Materiale audiovizuale Înregistrarea video a ceremoniei
20091211STO66323 Watch award ceremony 16 December Oleg Orlov of Memorial: “The major menace to us comes from the state” Sakharov Prize 2009 Film on Lyudmila Alexeyeva of Memorial Europarltv interview with Oleg Orlov
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091215STO66433 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091215STO66433 0 NOT XML V0//EN
Conferinţa de la Copenhaga se apropie de sfârşit.
One day to go at Copenhagen COP15: Can the world deliver?
Jo Leinen „Atmosfera este rece nu numai afară, în Copenhaga, ci şi în Centrul Bella“, a spus preşedintele delegaţiei parlamentare la Copenhaga, Jo Leinen, luni, la sosirea sa în Danemarca.
"The atmosphere is cold not only outside in Copenhagen, but also inside the Bella Centre," said the head of EP delegation Jo Leinen arriving in Copenhagen on Monday.
La patru zile de atunci, către sfârşitul conferinţei, nu este încă foarte clar în ce direcţie merg negocierile.
Four days later, on the eve of the end of the conference it is still unclear where the complex negotiations will lead.
120 de lideri mondiali, printre care şi preşedintele american Obama, vor lua o decizie la sfârşitul săptămânii.
Some 120 world leaders will make a final decision tomorrow.
20091211STO66325 Site-ul conferinţei Delegaţia de la Parlamentul European Parlamentul European cere un acord la Copenhaga - dosar Galerie foto
20091211STO66325 COP15 website EP delegation website Climate Focus Watch Europarltv on Copenhagen Photos on Flickr
10 lucruri ce s-au întâmplat săptămâna aceasta la Parlament: 14-17 decembrie
Strasbourg December plenary in 10 points
Miercuri, 16 decembrie 2009, Parlamentul European a decernat Premiul Saharov pentru libertatea de gândire organizaţiei Memorial şi celor trei reprezentanţi ai acesteia, Oleg Orlov, Serghei Kovalev şi Ludmila Alexeieva, dar şi celorlalţi apărători ai drepturilor omului din Rusia.
From left to right (centre) Oleg Orlov, Lyudmila Alexeyeva, EP President Jerzy Buzek, Sergei Kovalev A journalist during a debate on the Sakharov Prize held on the 16 December 2009.
Parlamentul a decernat Premiul Saharov organizaţiei Memorial şi a adoptat bugetul UE pe 2010.
Sergei Kovalev and EP President Jerzy Buzek after the debate on the Sakharov Prize.
O delegaţie de eurodeputaţi a ajuns luni la Copenhaga pentru a participa la Conferinţa ONU privind schimbările climatice.
Friends were online anew on Wednesday with the EP Copenhagen delegation vice-chair as world leaders prepared for the decisive phase of climate talks in the Danish capital.
În galeria foto de faţă vă prezentăm principalele evenimente ale săptămânii.
Around and about the plenary week in 10 points.
Flacăra păcii : După ce a călătorit sute de kilometri, flacăra păcii de la Betleem s-a oprit, pentru a 14-a oară, şi la Parlamentul European.
Flame of peace: After hundreds of kilometres of travelling, the Bethlehem Flame of Peace stopped, for the 14th time, on Tuesday at the Parliament in Strasbourg.
Preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a aprins o lumânare de la flacăra care celebrează naşterea lui Iisus Hristos.
President Jerzy Buzek lit a candle with the flame that commemorates the birth of Jesus and recalls the need for understanding between peoples.
Preşedinţia suedeză a UE : Deputaţii europeni au felicitat preşedinţia suedeză a UE pentru realizările acesteia.
Swedish EU presidency in numbers: MEPs gave their - mainly positive - verdict on the Swedish EU Presidency.
Premierul Fredrik Reinfeldt a rezumat preşedinţia în cifre: 44 de vizite la comisiile parlamentare, 43 de discursuri în plenul Parlamentului, printre care 25 ţinute de ministrul pentru afaceri europene, Cecilia Malmström, şi 4 vizite ale domnului Reinfeldt.
Prime Minister Fredrik Reinfeldt summed up EP-Presidency relations in numbers: Swedes paid a total of 44 visits to Committees, addressed MEPs in plenary 43 times, including 25 speeches by Europe Minister Cecilia Malmström and 4 appearances by Mr Reinfeldt himself.
Premiul Saharov : Miercuri, 16 decembrie 2009, Parlamentul European a decernat Premiul Saharov pentru libertatea de gândire organizaţiei Memorial şi celor trei reprezentanţi ai acesteia, Oleg Orlov, Serghei Kovalev şi Ludmila Alexeieva, dar şi celorlalţi apărători ai drepturilor omului din Rusia.
Sakharov prize: President Buzek awarded Parliament's annual prize for freedom of thought to Russian human rights defenders on Wednesday.
„Astăzi, ţara mea are nevoie de sprijin“, a spus deputaţilor europeni Serghei Kovalev, unul din laureaţi.
Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva were in Strasbourg to receive the prize on behalf of Russian NGO Memorial.
Afaceri externe: Marţi după-amiază, deputaţii europeni au dezbătut situaţia din Orientul Mijlociu şi au cerut o soluţie bazată pe două state.
Foreign affairs: Tuesday afternoon MEPs debated the recent conclusions of the Foreign Affairs Council relating to the Middle East Peace Process and the situation in East Jerusalem that called for a two state solution and a way to be found through negotiations to resolve the status of Jerusalem as the future capital of two states.
Miercuri, Parlamentul European a dezbătut noul plan de acţiune UE pentru Afganistan şi Pakistan, conflictul din Congo şi sancţiunile împotriva oficialilor bieloruşi.
On Wednesday, MEPs evaluated the new EU action plan for Afghanistan and Pakistan, and discussed ongoing violent conflict in DR Congo despite the considerable efforts of the international community.
Vicepreşedintele delegaţiei Parlamentului European la Copenhaga, Karl-Heinz Florenz, a vorbit tot pe Facebook despre summitul mondial din Danemarca.
On Wednesday EP fans were back on-line, sharing their climate concerns with MEP Karl-Heinz Florenz, vice-chair of the Parliament's delegation in Copenhagen.
Tratatul de la Lisabona prevede mai multă transparenţă în acest sens.
EU's new Lisbon Treaty is supposed to bring greater transparency and easier access to EU documents.
Fondul pentru globalizare : Deputaţii europeni au dat undă verde sprijinului pentru şomerii din industria de automobile şi construcţii în Suedia, Austria şi Olanda.
Globalisation fund: MEPs gave the green light for support to unemployed car and construction workers in Sweden, Austria and Netherlands.
Bugetul UE pe 2010 : Parlamentul a adoptat joi bugetul UE pentru 2010.
EU budget 2010: On Thursday Parliament adopted the EU budget for 2010.
Principala provocare a bugetului de anul viitor a fost găsirea finanţărilor pentru planul de redresare economică, ce va costa Uniunea Europeană 2,4 de miliarde de euro.
The main challenge of budget talks was to find funding for the EU's economic recovery plan, expected to cost €2.4 billion in 2010.
20091211STO66326 Dosarul sesiunii Comunicate de presă europarltv despre flacăra păcii Parlamentul European pe Facebook Premiul Saharov Interviu Cashman Tratatul de la Lisabona Flickr
20091211STO66326 Plenary focus Press releases Europarltv on flame of peace EP on Facebook Sakharov prize Michael Cashman interview Lisbon page Flickr
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207FCS66070 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207FCS66070 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091127STO65450 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091127STO65450 0 NOT XML V0//EN
Rezumatul anului 2009 în 12 fotografii
12 photos summing up 2009
Mahmoud Abbas şi Hans-Gert Pöttering Vaclav Klaus Hillary Clinton Domnul Pöttering şi alte persoane în faţa unui monitor pe care scrie „Cutremur în Italia” focă-jucărie Reporterul BBC Jonathan Charles în faţa unui monitor arătând rezultatele alegerilor Joseph Daul în faţa unui monitor pe care se află imaginea lui Martin Schulz Jerzy Buzek în aulă tineri cu feţele pictate José Manuel Barroso cu deputaţi europeni bucăţi din Zidul Berlinului sunt expuse în Bruxelles O sculptură din gheaţă la Strasbourg Anul 2009 a început cu un conflict în Orientul Mijlociu.
Mahmoud Abbas and EP President Hans-Gert Pöttering Vaclav Klaus Hillary Clinton Mr Pöttering and other standing under a blue screen saying "Earthquake in Italy" A toy seal on a desk BBC reporter Jonathan Charles in front of a screen showing election results Joseph Daul sitting in front of a large screen showing Martin Schulz Jerzy Buzek in the plenary chamber Group of young people with painted faces Mr Barroso and some of the MEPs who asked questions Pieces of the Berlin Wall on display in Brussels An ice sculpture in Strasbourg We began 2009 with conflict in the Middle East and towards the end of the year we marked the 20th anniversary of the fall of the Berlin.
Spre sfârşitul acestuia am sărbătorit 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului.
In between the European Parliament discussed a range of topics and welcomed a raft of guests.
Am ales 12 fotografii ce vă vor aminti de principalele evenimente de la Parlamentul European în 2009.
To remind you of some of the highlights this year, we have chosen 12 photos from 2009.
Pentru mai multe imagini, consultaţi contul nostru Flicrk (faceţi click pe link-ul de mai jos).
Enjoy the slideshow looking back at key events this year and if you want to see the whole of 2009 in photos click on the Flickr link below:
Crăciunul din perspectiva deputaţilor europeni
Members share their Christmas traditions with us
Brad împodobit în faţa Parlamentului European, la Bruxelles „Crăciunul permite oamenilor să găsească timpul şi pacea necesară pentru a se bucura de odihnă împreună cu familia sau prietenii“, ne-a spus deputata europeană germană Nadja Hirsch.
A Christmas tree donated by a Polish region at the Parliament's building in Brussels, Belgium.
În ciuda campaniilor de marketing din ce în ce mai agresive, a numeroaselor cadouri scumpe şi a agitaţiei ce caracterizează sărbătorile de iarnă, eurodeputaţii reuşesc să regăsească sensul adevărat al Crăciunului.
December 2009 Not answering the phone, celebrating Hogmanay and reading Dickens' Christmas Carol are just three seasonal traditions that MEPs shared with us.
O parte din aceştia ne-au vorbit despre tradiţiile din ţara lor.
As people across Europe gear up for Christmas we spoke to some Members about what Christmas means for them.
„În Luxemburg, cel puţin în copilăria mea, Sfântul Nicolae era mult mai important decât Moş Crăciun în ceea ce priveşte cadourile.
Astrid Lulling (EPP) told us that " in Luxembourg , at least when I was a child, St. Nicolas was much more important than Christmas, as far as presents for children are concerned.
Noi nu primeam niciodată cadouri de Crăciun.
But we never got presents for Christmas.
Lucrurile s-au schimbat şi, din păcate, Crăciunul devine din ce în ce mai mult o ocazie de a oferi şi consuma, sau de a fi obligat să sărbătoreşti şi să consumi“, ne-a spus Astrid Lulling (Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat), Luxemburg).
Of course, this has changed and unfortunately Christmas is more and more an occasion to offer and consume or to feel obliged to celebrate and consume".
„Pentru mine însă, Crăciunul a rămas o ocazie binevenită de a sta acasă şi de a întâlni prieteni care sunt la fel de singuri ca mine“, a adăugat dumneaei.
She went on to say that "for me, it is still a welcome break to stay at home, meet friends who are alone as I am, without a close family".
Pentru eurodeputata germană Nadja Hirsch (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa), „Crăciunul permite oamenilor să găsească timpul şi pacea necesară pentru a se bucura de odihnă împreună cu familia sau prietenii“.
For German Liberal Nadja Hirsch , "Christmas allows people the time and peace of mind to enjoy a joyful or simply restful time together".
Conform dumneaei, adevăratul sens al Crăciunului este ilustrat de Evanghelia după Matei 7.8: „oricine cere ia, cel care caută află, şi celui ce bate i se va deschide“.
She told us she has found the true meaning of Christmas in the following section from the Gospel of St. Matthew 7:8: "For everyone who asks, receives.
Alyn Smith (Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană) ne-a spus că în Scoţia, Crăciunul este un moment paşnic, dedicat familiei şi prietenilor.
"In my family the tradition is reading the 'Christmas Carol' by Charles Dickens," said Mr Tsoukalas.
Sărbătoarea anului nou, Hogmanay, este însă o tradiţie importantă. „De-a lungul întregii Scoţii, oamenii merg la casa strămoşilor lor şi petrec timpul cu familia bând whiskey şi mâncând specialităţi scoţiene excelente“, ne-a explicat dumnealui.
Scottish Green Alyn Smith told us that for Scots, Christmas is a quiet time for family and for friends, but Hogmanay, or New Year, is a massive tradition: "Across Scotland people come back to their ancestral homes from around the world and spend time with their family drinking whisky and eating our excellent Scottish produce."
„Crăciunul înseamnă relaxare şi nu mă chemaţi la lucru în timpul acestei sărbători, pentru că nu răspund la telefon“, a spus Eva-Britt Svensson (Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Suedia). „Am trei fiice şi nepoţi şi de obicei cumpărăm cadouri de Crăciun şi petrecem această sărbătoare împreună.
"Christmas means relaxation and do not call me during that time because I will not answer the phone!" says Swede Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) "I have 3 daughters and grandchildren and we usually buy some Christmas presents and spend that time together.
Aşa facem de 38 de ani“, a adăugat dumneaei.
We have done this for 38 years now."
Tradiţii de Crăciun
Europe's Christmas traditions
în Finlanda se face saună
Finland: warming up in a sauna at Christmas is an ancient custom
în Danemarca, oamenii dansează în jurul unui brad de Crăciun
Denmark: people dance around a Christmas tree
în Letonia, la masa de Crăciun se servesc cel puţin nouă feluri de mâncare
Latvia: there must be at least 9 meals on Christmas dinner table
sărutul sub vâsc este foarte popular în Regatul Unit şi Irlanda
UK and Ireland: kissing under the mistletoe
în Spania, ajunul Crăciunului este cunoscut ca „Nochebuena“ (noapte bună)
Spain: Christmas Eve is known as Nochebuena or "the Good Night"
Luni, 14 decembrie 2009
Monday 14 December 2009
Criza din sectoarele agricole altele decât sectorul produselor lactate
Crisis in agricultural sectors others than the dairy sector
Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha în urma celei de-a şaptea Conferinţe Ministeriale a OMC
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference
O-0126/2009 Vital Moreira B7-0232/2009 Comisia Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC)
O-0126/2009 Vital Moreira B7-0232/2009 Commission Prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference
Raport Reimer Böge A7-0079/2009
Report: Reimer Böge A7-0079/2009
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Suedia - Volşvo; Austria - Steiermark; Ţările de Jos - Heijmans
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Sweden - Volvo; Austria - Steiermark; Netherlands - Heijmans
Raport Kinga Göncz A7-0050/2009
Report: Kinga Göncz A7-0050/2009
referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui instrument european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială (instrumentul de microfinanţare Progress)
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility)
Marţi, 15 decembrie, 19:00
Tuesday 15 December, 19:00
Joi, 17 decembrie, 10:00
Thursday 17 December, 10:00
Un acces mai uşor la credite pentru persoanele în şomaj care doresc înfiinţarea unei afaceri
Easier credit to help unemployed people start up businesses
Parlamentul European a adoptat marţi măsuri legale care vizează ameliorarea accesului la credite pentru persoanele care şi-au pierdut locul de muncă sau riscă să şi-l piardă şi care doresc să înceapă propria afacere.
Legal measures to make it easier for people who have lost or risk losing their jobs to get credit to start up their own businesses were backed by the European Parliament on Tuesday.
Criza din sectoarele agricole altele decât sectorul produselor lactate (dezbatere)
Crisis in agricultural sectors other than the dairy sector (debate)
Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha în urma celei de-a şaptea Conferinţe Ministeriale a OMC (dezbatere)
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference (debate)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Suedia - Volşvo; Austria - Steiermark; Ţările de Jos - Heijmans (dezbatere)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Sweden - Volvo; Austria - Steiermark; Netherlands - Heijmans (debate)
Instrumentul european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială (Progress) ***I (dezbatere)
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress) ***I (debate)
Şedinţele dintre 14 şi 17 decembrie 2009
Sittings of 14 to 17 December 2009
A PREZIDAT: Jerzy BUZEK Preşedinte
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK President
2 Comunicările Preşedintelui
2 Announcements by the President
Preşedintele a condamnat, în numele Parlamentului, agresiunea căreia i-a căzut victimă ieri Silvio Berlusconi, preşedintele Consiliului italian.
The President condemned, on behalf of Parliament, the previous day's attack on Silvio Berlusconi, Prime Minister of Italy.
Preşedintele a evocat cea de-a douăzeci şi opta comemorare a instaurării legii marţiale în Polonia şi a remintit că decernarea Premiului Saharov va avea loc miercuri.
He referred to the twenty-eighth anniversary of the proclamation of martial law in Poland, and reminded the House that the award of the Sakharov Prize would take place on Wednesday 16 December.
Au intervenit::
The following spoke::
Mario Mauro care, în numele grupurilor lor respective, s-au alăturat declaraţiei Preşedintelui referitoare la agresiunea împotriva lui Silvio Berlusconi.
Mario Mauro supporting, on behalf of their respective groups, the President's sentiments on the attack on Silvio Berlusconi.
Procurorul general al Republicii Polonia a adresat Preşedintelui o cerere de ridicare a imunităţii lui
The Public Prosecutor of the Republic of Poland had written to the President requesting the waiver of the immunity of
Krzysztof Lisek în cadrul unui proces aflat pe rol la parchetul districtului Koszalin.
Krzysztof Lisek in connection with a case pending before the Koszalin district prosecutor's office.
Preşedintele a primit din partea grupurilor PPE şi S&D următoarele cereri de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Derek Vaughan în locul lui
Derek Vaughan to replace
Magdalena Alvarez în locul lui
Magdalena Alvarez to replace