natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportor (în numele Comisiei AFET): Cristian Dan PREDA (PPE, RO)
The Icelandic authorities are therefore asked to initiate a public debate to address the concerns of Icelandic citizens regarding EU membership.
Dezbatere: miercuri, 7 iulie
Debate: 7 July 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76416 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76416 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Vot cu privire la viitorul serviciu diplomatic european
EU diplomatic service: MEPs to vote on deal
Acordul la care au ajuns negociatorii PE în cadrul negocierilor cvadripartite cu privire la Serviciul european de acţiune externă (SEAE) va fi supus la vot marţi în cadrul comisiei pentru afaceri externe, iar joi în plen.
The deal struck by Parliament's negotiators on the operation of the European External Action Service will be put to the vote in the Foreign Affairs Committee on Tuesday and then in the full Parliament on Thursday.
Potrivit negociatorilor PE, Elmar Brok (PPE, DE), Guy Verhofstadt (ALDE, BE) şi Roberto Gualtieri (S&D, IT), acordul la care s-a ajuns cu celelalte instituţii creează o bază pentru un serviciu diplomatic solid.
The deal lays the basis for a strong EU diplomatic service, according to MEPs Elmar Brok (EPP, DE), Guy Verhofstadt (ALDE, BE) and Roberto Gualtieri (S&D, IT), who negotiated the agreement.
În acelaşi timp a fost întărită identitatea comunitară a serviciului şi s-a asigurat responsabilitatea politică şi bugetară faţă de Parlamentul European.
The service's Community identity will be strengthened and its political and budgetary accountability to Parliament is guaranteed, they believe.
Deputaţii vor dezbate şi vor adopta amendamentele prezentate de deputatul european Elmar Brok la propunerea de decizie a Consiliului cu privire la crearea şi organizarea SEAE, procedură în care este nevoie de consultarea Parlamentului.
MEPs are to debate and vote on amendments presented by Mr Brok to the proposal for a Council decision - on which Parliament is being consulted - establishing the organisation and functioning of the service (known as the EEAS).
Amendamentele fac parte din acordul politic la care s-a ajuns la Madrid între Înalta Reprezentantă, Consiliu, Comisie şi Parlamentul European.
These amendments are part of the political agreement reached earlier this month with the High Representative, the Council and the Commission.
În plus, negociatorii PE au mai convenit adoptarea a două declaraţii cu privire la responsabilitatea politică a serviciului diplomatic şi la organizarea de bază a administraţie centrale a SEAE.
The negotiators also reached agreement on two declarations on the political accountability of the service and on the basic organisation of the EEAS central administration.
Aceste declaraţii vor fi prezentate deputaţilor de către Înalta Reprezentantă Ashton în cadrul dezbaterii plenare.
These declarations will be presented to MEPs by EU High Representative Catherine Ashton during a plenary debate.
Modificările Regulamentului financiar, ale Statutul funcţionarilor şi ale bugetului pentru 2010 asupra cărora Parlamentul dispune de co-decizie, vor fi adoptate după pauza de vară, în urma andosării de către Consiliu a poziţiei PE cu privire la organizarea şi funcţionarea SEAE.
Changes to the Financial Regulation, to the Staff Regulation and to the 2010 budget, on which Parliament has joint decision-making powers with Council, will be put to the vote after the summer recess and after Council has endorsed Parliament's position on the operation of the service.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Interzicerea în UE a lemnului de provenienţă ilegală
Cutting illegal timber out of the EU market
Cheresteaua şi produsele din lemn provenite din surse ilegale ar putea fi interzise Responsabilizare şi trasabilitatea în cadrul lanţului de aprovizionare În prezent, consumatorii nu dispun de suficientă siguranţă că mobila pe care o cumpără nu este din lemn de provenienţă ilegală, care se estimează că reprezintă aproximativ 20% din piaţa UE.
Illegally-sourced timber could be banned Responsibility and traceability through the supply chain Consumers currently have only limited assurances that the furniture they buy is not made from illegally-harvested timber.
Propunerea legislativă promite interzicerea lemnului recoltat ilegal şi sancţionează comercianţii fără scrupule, acestea fiind solicitări demult exprimate de către deputaţii europeni.
New EU legislation would outlaw such timber and punish unscrupulous dealers.
Deputaţii vor vota cu privire la un acord provizoriu la care s-a ajuns cu Consiliul, potrivit căruia se interzice introducerea pe piaţa UE a lemnului de provenienţă ilegală, se prevăd reguli de trasabilitate şi responsabilitate de-a lungul întregului lanţ de aprovizionare, precum şi penalităţi financiare pentru nerespectarea acestor prevederi.
MEPs will vote on a second-reading agreement with Council providing for an outright prohibition of illegal timber, which accounts for an estimated 20% of the EU market.
Satu Hassi (Greens/EFA, FI) este noua raportoare din partea Parlamentului European.
The deal includes financial penalties for non-compliance and also seeks to ensure responsibility and traceability right the way through the supply chain.
Costurile legate de despădurirea ilegală pot să fie devastatoare, indiferent dacă aceasta are loc în UE sau oriunde pe mapamond.
The cost of illegal deforestation can be devastating, whether it occurs within the EU or across the globe.
Degradarea solului şi alunecări de teren, reducerea biodiversităţii, efecte sociale sunt doar unele din consecinţe, la care se adaugă faptul că despădurirea constituie aproximativ 20% din emisiile de gaze cu efect de seră.
Local soil degradation and landslides, lost tax revenue, lost biodiversity and social effects are all concerns, not to mention the fact that deforestation is estimated to contribute one fifth of greenhouse gas emissions.
Raportoare: Satu HASSI (Greens/EFA, FI)
Satu Hassi (Greens/EFA, FI) is now Parliament's rapporteur, having taken over from Caroline Lucas, who was elected to the UK House of Commons in May.
Procedură: procedura legislativă ordinară - recomandare pentru a doua lectură
Procedure: Codecision (2nd reading)
Vot: miercuri, 7 iulie Raport privind obligaţiile operatorilor care introduc pe piaţă lemn şi produse din lemn Profilul raportoarei Satu Hassi (Greens/EFA, FI)
Vote: 7 July 2010 Tougher measures against illegal timber - Environment Committee press release (04/05/10): Profile of rapporteur Satu Hassi (Greens/EFA, FI) Procedure File - Obligations of operators who place timber and timber products on the market
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0149 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100503IPR74018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Dezastre petroliere: riscuri, responsabilitate şi prevenire
Oil exploration and extraction: risks, liability and prevention
În contextul recentului dezastru natural din golful Mexicului, deputaţii europeni vor discuta cu reprezentanţii Consiliului şi ai Comisiei despre riscul explorării şi extracţiei petrolului.
Following the environmental disaster in the Gulf of Mexico, MEPs will discuss the hazards of oil exploration and extraction with the Council and Commission.
Dezbaterea este programată a avea loc miercuri seara.
Council and Commission statements
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Concluziile Preşedinţiei spaniole şi prezentarea semestrului belgian al Preşedinţiei Consiliului
Spain hands over EU presidency to Belgium
Preşedinţia spaniolă a Consiliului va prezenta marţi deputaţilor europeni concluziile sale.
MEPs will give their verdict on Spain's six-month presidency of the European Union and then look ahead to Belgium's stint at the helm of the EU, in separate debates with the prime ministers of each country.
Primul ministru Zapatero va fi prezent la Strasbourg pentru o dezbatere privind rezultatele obţinute în cursul primului semestru al trio-ului Spania-Belgia-Ungaria al Preşedinţiei Consiliului.
On Tuesday, Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero will review the work done during his country's period of office since January, the first of the Spain-Belgium-Hungary trio of presidencies.
Primul ministru belgian Yves Leterme va prezenta deputaţilor programul Preşedinţiei belgiene miercuri, la ora 9.00.
On Wednesday, Belgian Prime Minister Yves Leterme will outline his country's programme for the EU over the coming six months.
Priorităţile programului belgian sunt aplicarea prevederilor Tratatului de la Lisabona, guvernanţa economică şi financiară, ocuparea locurilor de muncă şi coeziunea socială, extinderea UE, mediul înconjurător şi schimbările climatice, realizarea şi consolidarea spaţiului european de libertate, securitate şi justiţie.
The priorities will be implementation of the Lisbon Treaty, economic and financial governance, employment and social cohesion, enlargement, environment and climate, and the Area of Freedom, Security and Justice.
Dezbatere: marţi, 6 iulie (Preşedinţia spaniolă)
Debate: 6 July 2010 (Review of Spanish Presidency)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Kosovo şi Albania: perspectiva de aderare la UE
Kosovo and Albania close to EU membership?
Deputaţii vor dezbate cu Înalta Reprezentantă Ashton progresele Albaniei şi ale Kosovo privind posibila aderare la UE.
MEPs will debate with High Representative Catherine Ashton the progress made by Albania and Kosovo towards EU membership.
Lupta împotriva corupţiei şi a crimei organizate reprezintă încă probleme majore.
Corruption, organised crime and weak institutions are seen as key problems in the two countries.
Deputaţii vor pleda pentru facilitarea acordării de vize pentru UE odată ce toate condiţiile sunt îndeplinite şi pentru o abordare comună faţă de Kosovo.
Parliament will vote on draft resolutions urging the two countries to consolidate their institutions, democracy and the rule of law, but also asking for visa requirements to be eased and for EU states to align their approaches towards Kosovo.
Deputaţii europeni "ar saluta recunoaşterea de către toate statele membre a independenţei Kosovo", potrivit propunerii de rezoluţie elaborată de Ulrike Lunacek (Greens/EFA, AT).
MEPs "would welcome the recognition by all Member States of the independence of Kosovo", according to the Foreign Affairs Committee's draft resolution by Ulrike Lunacek (Greens/EFA, AT).
Statele membre care până în prezent nu au recunoscut independenţa Kosovo sunt: Cipru, Grecia, România, Slovacia şi Spania.
The EU countries which still do not recognise Kosovo's independence are Cyprus, Greece, Romania, Slovakia and Spain.
Chiar dacă recunoaşterea oficială a Kosovo nu reprezintă o opţiune politică fezabilă pentru guvernul de la Belgrad, i se solicită Serbiei o atitudine pragmatică, precum şi abţinerea de la blocarea accesului la calitatea de membru a Kosovo în organizaţiile internaţionale.
On the other hand, Serbia should be pragmatic about the status issue and refrain from blocking Kosovo's membership in international organisations.
Cu privire la Albania, propunerea de rezoluţie confirmă sprijinul pentru perspectiva europeană a acestei ţări, odată ce toate criteriile de la Copenhaga sunt îndeplinite.
Regarding Albania, the draft resolution confirms support for the country's "European perspective" once all the Copenhagen criteria are met.
În mai 2010, Comisia European a propus permiterea călătoriilor fără viză în spaţiul Schengen a cetăţenilor albanezi (şi din Bosnia Herţegovina) care deţin paşapoarte biometrice.
The European Commission proposed in May 2010 that Albanian citizens (and those of Bosnia and Herzegovina) be permitted to travel with biometric passports to the Schengen countries without needing a visa.
Totuşi mai este nevoie de un exerciţiu de monitorizare pentru a remedia deficienţele existente, care va avea loc în cursul verii, astfel încât Consiliul şi Parlamentul European să poată lua o decizie finală până la sfârşitul lui 2010.
However, a monitoring exercise should take place over the summer to remedy the outstanding shortcomings, so that the Parliament and Council can take a final decision by the end of 2010.
Vot: joi, 8 iulie Comunicat de presă după votul în comisia AFET (EN) - 23 iunie Profilul raportorului Nikolaos CHOUNTIS (GUE/NGL, EL) Profilul raportoarei Ulrike LUNACEK (Greens/EFA, AT)
Vote: 8 July 2010 Press release on committee vote: EU membership prospects of Albania and Kosovo Albania: profile of rapporteur Nikolaos Chountis (GUE/NGL, EL) Kosovo: Profile of rapporteur Ulrike Lunacek (Greens/EFA, AT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Reciclarea deşeurilor biologice: colectare separată obligatorie
Managing bio-waste: is separate collection the answer?
Un sistem obligatoriu de colectare separată, reciclarea deşeurilor biologice şi o directivă specifică pentru deşeurile biologice sunt necesare pentru a ajuta economia şi mediul înconjurător şi pentru a atinge obiectivele strategiei UE2020, potrivit propunerii de rezoluţie ce urmează a fi adoptată săptămâna viitoare.
Compulsory separate collection and recycling of bio-waste is needed to reach the goal of a "resource-efficient Europe" as laid down in the EU2020 strategy, according to a draft resolution by the Environment Committee.
Deputaţii solicită creşterea gradului de sensibilizare a publicului privind măsurile de prevenire a acumulării de deşeuri şi încurajarea cercetării şi inovării în acest domeniu.
MEPs want a specific bio-waste directive to be introduced and are also urging the Commission and Member States to raise public awareness of waste prevention and recycling as well as to encourage research and innovation in the field.
stabilirea unui sistem obligatoriu de colectare separată, cu excepţia cazului în care aceasta nu ar reprezenta o opţiune adecvată din punctul de vedere al mediului şi din punct de vedere economic
the establishment of a mandatory separate collection system for Member States, except where this is not the appropriate option from the environmental and economic point of view;
reciclarea deşeurilor biologice
the recycling of bio-waste;
clasificare a diferitelor tipuri de compost obţinute din deşeuri biologice în funcţie de calitatea acestora;
a quality-based classification of the different types of compost from bio-waste.
Raportor: José Manuel FERNANDES (EPP, PT)
Every year, between 118 and 138 million tons of bio-waste (food and garden waste from households and industry) are produced in the EU.
Raport referitor la Cartea verde a Comisiei privind gestionarea deşeurilor biologice în Uniunea Europeană Profilul raportorului José Manuel FERNANDES (PPE, PT)
Vote: 6 July 2010 Draft report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union Profile of rapporteur José Manuel Fernandes (EPP, PT)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0203 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0203 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
O agricultură mai competitivă şi mai ecologică post-2013
Greener, more competitive farming after 2013
Parlamentul va vota asupra modului în care politica agricolă comună ar trebui reformată şi refinanţată după 2013, pentru a putea face faţă provocărilor precum schimbările climatice, securitatea alimentară şi calitatea alimentelor, competitivitatea şi beneficiile agricultorilor.
How should the EU's farm policy be reshaped and how should it be funded after 2013?
Comisia Europeană va prezenta la toamnă propriul plan de reformă.
Parliament will set out its views ahead of the publication this autumn of the Commission's agricultural reform plans.
Î n proiectul de rezoluţie redactat de George Lyon (ALDE, UK), membrii Comisiei pentru agricultură subliniază că fondurile pentru finanţarea PAC trebuie "să fie menţinute şi în următoarea perioadă de programare financiară" (începând cu 2013).
The committee stresses that the funds allocated to finance the CAP must be "at least maintained during the next financial period" (from 2013).
Rezoluţia subliniază de asemenea că această politică nu ar trebui "renaţionalizată" (repusă sub control naţional) şi că plăţile directe către agricultori trebuie finanţate în întregime din bugetul comunitar, pentru a evita co-finanţările din partea statelor membre, ceea ce ar putea aduce prejudicii concurenţei loiale pe piaţa unică.
In addition, agriculture policy should not be "renationalized" (i.e. returned to national control) and direct payments to farmers should be fully funded from the EU budget to avoid any co-financing by governments that could erode fair competition within the single market.
"O distribuţie echitabilă a fondurilor PAC (...) atât către agricultorii din vechile state membre, cât şi pentru cei din noile state ar trebui să constituie principul de bază al reformei PAC.
"A fair distribution of CAP payments (...), fair to farmers in both new and old Member States" should be the guiding principle of CAP reform, says the resolution.
Deputaţii solicită astfel criterii mai obiective pentru reducerea disparităţilor în distribuţia plăţilor directe, deoarece actualul criteriu al suprafeţei (hectar) nu este suficient, şi pentru a reflecta mai bine diversitatea agricolă a regiunilor.
MEPs call for more objective criteria to reduce disparities in direct payments, seeing the current "hectare basis" as inappropriate, and to reflect regional diversity.
Nivelul plăţilor directe trebuie susţinut pentru a evita consecinţele negative asupra agricultorilor şi a consumatorilor.
The level of direct payments should be maintained for the sake of both farmers and consumers.
Raportor: George LYON (ALDE, UK)
Since the Lisbon Treaty, the overall EU reform plans and any EU agricultural legislation cannot be approved without Parliament's agreement.
Dezbatere: joi, 8 iulie
Debate &Vote: 8 July 2010
Vot: joi, 8 iulie Raport referitor la viitorul politicii agricole comune după 2013 Fişă de procedură Comunicat de presă după votul în Comisia AGRI (16 iunie2010) (EN) Profilul raportorului George Lyon (ALDE, UK)
Draft report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 Press release on committee vote 16.06.2010 Profile of rapporteur George Lyon (ALDE, UK) Procedure file on future of the CAP after 2013
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0204 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0204 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100614IPR76020 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100614IPR76020 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Alte puncte pe ordinea de zi
The future of EU fish imports
Următoarele dezbateri şi rapoarte se vor afla de asemenea pe ordinea de zi a acestei sesiuni (lista nu este exhaustivă):
Around 60% of European demand for fish is currently met by imports, and dependence on non-EU production is likely to grow.
Raport George Sabin Cutaş - Aderarea statelor membre la convenţia referitoare la expoziţiile internaţionale semnată la Paris la 22 noiembrie 1928 (marţi, 6 iulie)
With market liberalisation already having a damaging impact on some European fishing regions, the Fisheries Committee believes that reasonable, adjustable customs protection should remain a legitimate instrument to regulate imports.
Raport Othmar Karas - Calitatea datelor statistice în contextul procedurii deficitului excesiv (marţi, 6 iulie)
Lastly, concerned that a massive influx of imports in times of crisis could influence Europeans' eating habits, MEPs call for strict criteria for traceability and labelling of fish products.
Întrebare orală - Implicaţiile asupra agriculturii UE ale reluării negocierilor cu Mercosur în vederea încheierii unui acord de asociere (joi, 8 iulie)
Europe's farmers could face major challenges if the EU signs an association agreement with the Mercosur countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay), states an oral question to the Commission, which decided in May to resume talks on an accord.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Newsletter - Sesiunea plenară, Strasbourg, 5-8 iulie 2010
Newsletter - 5-8 July 2010 - Strasbourg plenary session
20100618NEW76363 Proiect de ordine de zi EP Live Europarl TV
20100618NEW76363 Draft agenda - 5-8 July 2010 EP Live - watch the plenary live EuroparlTV - watch live broadcasts
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Săptămâna 21-27 iunie la Parlamentul European
What's on at the European Parliament 21-27 June
La începutul săptămânii preşedintele PE Jerzy Buzek se va afla în vizită oficială în Rusia, unde se va întâlni cu preşedintele Dmitri Medvedev şi alţi lideri politici ai Rusiei.
MEPs on the Economics and Monetary Affairs Committee will on Monday meet with European Central Bank President Jean-Claude Trichet and discuss economic coordination in the European Union.
Înaintea preluării preşedinţiei UE de către Belgia, preşedintele Buzek şi liderii grupurilor politice se vor întâlni joi cu reprezentanţi ai guvernului belgian.
Ahead of next week's start of Belgium's EU presidency President Buzek and the political group leaders meet with the Belgian government on Thursday.
Începând cu întâi iulie, Belgia va deţine preşedinţia rotativă a UE pentru următoarele şase luni.
Belgian takes over the 6-month rotating presidency from Spain on 1 July.
Miercuri 23 iunie preşedintele UE, Herman Van Rompuy va informa Parlamentul European cu privire la rezultatele summitului de săptămâna trecută.
On Wednesday 23 June European Council President Herman Van Rompuy will brief MEPs on the outcome of last week's economic summit.
Eurodeputaţii vor dezbate pe urmă problemele ridicate în cadrul evenimentului.
The House will then debate the issues raised.
Eurodeputaţii din cadrul Comisiei pentru afaceri economice şi monetare se vor întâlni luni cu preşedintele Băncii Centrale Europene, Jean-Claude Trichet, pentru a analiza gestionarea crizelor transfrontaliere din sectorul bancar.
The Environment Committee votes on pesticides and rules on disposal of electronic equipment (Tuesday).
Marţi aceştia vor discuta despre remunerarea directorilor societăţilor cotate la bursă şi politicile de remunerare din sectorul serviciilor financiare.
The Foreign Affairs Committee gives its views on Iceland's application to join the EU on Tuesday.
Joi preşedintele Buzek se va adresa Subcomisiei PE pentru drepturile omului ca urmare a vizitelor sale în Rusia (21-22 iunie) şi China (25-29 mai).
The Human Rights Sub Committee will hear from President Buzek (Thursday) on human rights following his recent visits to Russia and China.