natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POSTUL - 19 06 02 01 Acțiuni în domeniul pregătirii și reducerii riscului în legătură cu materiale și agenți chimici, nucleari și biologici (Instrumentul pentru stabilitate)
ITEM - 19 06 02 01 01 Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents (Instrument for Stability)
CAPITOLUL – 1908 Politica europeană de vecinătate și relațiile cu Rusia
CHAPTER – 1908 European Neighbourhood Policy and relations with Russia
POSTUL - 19 08 01 03 Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) - Cooperarea financiară cu Europa de Est
ITEM - 19 08 01 03 European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Eastern Europe
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 35/2008 a Comisiei Europene ( C6-0359/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 ( C6-0359/2008 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 40/2008 a Comisiei Europene ( C6-0386/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2008 ( C6-0386/2008 ).
Aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 41/2008 a Comisiei Europene ( C6-0390/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2008 ( C6-0390/2008 ).
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din noiembrie 2008 (PE 415.623/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the November 2008 sittings (PE 415.623/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Grupul PPE-DE şi-a retras cererea de dezbatere referitoare la recomandarea pentru a doua lectură
The PPE-DE withdrew its request for a debate on the recommendation for second reading by
A6-0425/2008 ) privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică și la sănătatea și securitatea în muncă (
A6-0425/2008 ) on Community statistics on public health and health and safety at work (
punctul 30 din PDOJ ).
item 30 on the final draft agenda ).
Recomandarea pentru a doua lectură
The recommendation for second reading by
a fost deci înscrisă fără dezbatere la ora votării de miercuri 19.11.2008 în conformitate cu articolul 131 din Regulamentul de procedură.
would therefore be put to the vote without debate on 19.11.2008 under Rule 131.
Cererea Grupului PSE de a înscrie pe ordinea de zi declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei privind situaţia industriei automobilelor.
Request by the PSE Group to place on the agenda Council and Commission statements on the situation in the car industry.
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , care a prezentat motivele cererii.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Dezbaterea referitoare la întrebarea cu solicitare de răspuns oral privind revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecțiile de mediu în statele membre (
The debate on the oral question on the review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (
punctul 52 din PDOJ ) a fost prin urmare amânată pentru şedinţa de joi 20.11.2008 (dimineaţa).
item 52 on the final draft agenda ) was therefore held over to the sitting of Thursday 20.11.2008 (morning).
Koenraad Dillen care, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul de procedură, şi-a exprimat regretul referitor la faptul că dezbaterea privind raportul
Koenraad Dillen , who, on the basis of Rule 7, regretted that the report by
A6-0421/2008 ) nu a mai fost înscrisă în ordinea de zi din această seară şi a ridicat problema punerii în circulaţie a raportului după adoptarea sa în comisie (Preşedintele a luat act de acest lucru).
A6-0421/2008 ) was no longer on that evening's agenda, and asked about the distribution of that report after its adoption in committee (the President took note).
19 Urări de bun venit
19 Welcome
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei foştilor deputaţi din primul Parlament ales în mod democrat al Republicii Democrate Germane, condusă de fosta preşedintă a acestuia, dna Sabine Bergmann-Pohl, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation of former members of the first democratically elected parliament of the GDR - led by the former president of that parliament, Sabine Bergmann-Pohl - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
20 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante (continuare)
20 One-minute speeches on matters of political importance (continuation)
Raport privind UEM@10: primii 10 ani de Uniune Economică şi Monetară şi provocările viitoare [ 2008/2156(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges [ 2008/2156(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Coraportori: Pervenche Berès şi Werner Langen ( A6-0420/2008 )
Co-rapporteurs: Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 )
Werner Langen şi-au prezentat raportul.
Werner Langen introduced the report.
Jean-Claude Juncker (Preşedintele Eurogrupului).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup).
Jean-Pierre Audy (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA) .
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) .
punctul 7.16 al PV din 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.16 .
Raport conţinând recomandări către Comisie privind aplicarea principiului egalităţii de remunerare între bărbaţi şi femei [ 2008/2012(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Report: with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women [ 2008/2012(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
Edit Bauer şi-a prezentat raportul.
Edit Bauer introduced the report.
Vladimír Špidla (membru al Comisiei)
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Donata Gottardi (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Iratxe García Pérez şi
Iratxe García Pérez and
punctul 7.17 al PV din 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.17 .
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind regimul general al accizelor [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty [ COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
Manuel António dos Santos (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Manuel António dos Santos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Bill Newton Dunn (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Trevor Colman , în numele Grupului IND/DEM,
Trevor Colman , on behalf of the IND/DEM Group,
punctul 7.14 al PV din 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.14 .
Gerardo Galeote , în numele Comisiei REGI, Comisiei:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Gerardo Galeote a dezvoltat întrebarea orală.
Gerardo Galeote moved the oral question.
Rolf Berend , în numele Grupului PPE-DE,
Rolf Berend , on behalf of the PPE-DE Group,
Raport referitor la protecţia consumatorilor: îmbunătăţirea educaţiei şi a gradului de conştientizare de către consumatori cu privire la credite şi finanţare [ 2007/2288(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report: on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance [ 2007/2288(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
Iliana Malinova Iotova şi-a prezentat raportul.
Iliana Malinova Iotova introduced the report.
punctul 7.12 al PV din 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.12 .
Raport referitor la Tabloul de bord al pieţelor de consum [ 2008/2057(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report: on the Consumer Markets Scoreboard [ 2008/2057(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
Anna Hedh şi-a prezentat raportul.
Anna Hedh introduced the report.
punctul 7.13 al PV din 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.13 .
Raport referitor la sprijinirea demonstraţiei incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili [ 2008/2140(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels [ 2008/2140(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
punctul 7.18 al PV din 18.11.2008 .
minutes of 18.11.2008, item 7.18 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 415.623/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJMA).
Marţi, 18 noiembrie 2008
Tuesday 18 November 2008
9:00 Votul privind cererea în regim de urgenţă ( Articolul 134 din Regulamentul de procedură PE)
9:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments
9:00 - 11:50 DEZBATERE PRIORITARĂ
9:00 - 11:50 KEY DEBATE
Politica agricolă comună (norme comune pentru sisteme de ajutor direct)
CAP (common rules for direct payments)
Raport Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0402/2008
referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sisteme de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori
on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Raport Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0401/2008
Modificări aduse politicii agricole comune
Modifications to the common agricultural policy
Raport Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0390/2008
Sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development
referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR);
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Raport Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0377/2008
Orientările strategice ale Comunităţii pentru dezvoltarea rurală (2007-2013)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013)
referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/144/CE privind orientările strategice ale Comunității pentru dezvoltarea rurală (perioada de programare 2007-2013)
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)
Raport Niels Busk A6-0391/2008
Report: Niels Busk A6-0391/2008
Programul pentru încurajarea consumului de fructe în şcoli
School Fresh Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation)
Raport Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0416/2008
Încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare CE-Kazahstan pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement
referitor la propunerea de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport Angelika Niebler A6-0439/2008
Report: Angelika Niebler A6-0439/2008
Întreprinderea comună pentru realizarea sistemului european de nouă generaţie pentru gestionarea traficului aerian (SESAR)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Raport Diana Wallis A6-0382/2008
Report: Diana Wallis A6-0382/2008
Inscripţionările legale ale autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiune codificată)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind inscripționările legale ale autovehiculelor cu două sau trei roți (versiune codificată)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Raport Diana Wallis A6-0383/2008
Report: Diana Wallis A6-0383/2008
Dreptul societăţilor comerciale privind societăţile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (versiune codificată)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version)
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului în materie de drept al societăților comerciale privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (versiune codificată)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version)
Raport Diana Wallis A6-0384/2008
Report: Diana Wallis A6-0384/2008
Scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Raport Diana Wallis A6-0387/2008
Report: Diana Wallis A6-0387/2008
Fondul de garantare pentru acţiuni externe (versiune codificată)
Guarantee Fund for external actions (codified version)
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (versiune codificată)
on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version)
Raport Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0428/2008
Convenţie privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii, a Convenţiei privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială
on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Raport Pervenche Berès A6-0376/2008
Report: Pervenche Berès A6-0376/2008
Raport Reimer Böge A6-0430/2008
Report: Reimer Böge A6-0430/2008
referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Raport Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0421/2008
Cererea de ridicarea a imunităţii lui Frank Vanhecke
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
privind cererea de ridicare a imunității lui Frank Vanhecke
on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Raport Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0422/2008
Cerere privind ridicarea imunităţii lui Massimo D'Alema
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
privind cererea de ridicare a imunității dlui Massimo D'Alema
on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Răspunsul Uniunii Europene la criza financiară mondială / Programul legislativ şi de lucru al Comisiei (2009)
EU response to the world financial crisis / Commission legislative and work programme (2009)
Răspunsul Uniunii Europene la criza financiară mondială: urmarea Consiliului European din 7 noiembrie şi a Summitului G20 din 15 noiembrie 2008
EU response to the world financial crisis: follow-up of the informal European Council from 7 November and of the G20 Summit from 15 November 2008
Programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2009
Commission's legislative and work programme for 2009
Votul va avea loc în cursul următoarei perioade de sesiune la Strasbourg Sfârşitul dezbaterii în comun
The vote will be held during the next part-session in Strasbourg End of joint debate
18:00 - 19:00 Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului B6-0484/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0484/2008
Raport Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0400/2008
Obligaţii de publicare şi traducere impuse anumitor forme de societăți
Publication and translation obligations of certain types of companies
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 68/151/CEE și 89/666/CEE ale Consiliului în ceea ce privește obligațiile de publicare și de traducere impuse anumitor forme de societăți comerciale
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Raport Andreas Schwab A6-0349/2008
Report: Andreas Schwab A6-0349/2008
Statistici europene
European statistics
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile europene
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics
Eventual, Discuţie comună
Possibly, Joint debate
Sprijin financiar acordat statelor membre
Financial support to Member States
Mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments
Preşedintele Comisiei Europene (introducere)
President of the European Commission (introduction)
Preşedintele Comisiei Europene (răspuns)
President of the European Commission (reply)
Comisia Europeană (închidere)
European Commission (closure)
Miercuri, 10 decembrie, 12:00
Wednesday 10 December, 12:00
Luni, 15 decembrie, 19:00
Monday 15 December, 19:00
Miercuri, 19 noiembrie, 10:00
Wednesday 19 November, 10:00
Miercuri, 19 noiembrie, 17:00
Wednesday 19 November, 17:00
Marţi, 18 noiembrie, 10:00
Tuesday 18 November, 10:00
(la încheierea dezbaterii prioritare)
(at the end of the key debate)
Bilanţul celor 10 ani de Uniune Economică şi Monetară şi provocările viitoare
The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Parlamentul promovează diagnosticarea şi tratarea timpurie a HIV/SIDA
European Parliament promotes early diagnosis and early care of HIV/AIDS
În urma declaraţiilor Consiliului şi ale Comisiei, Parlamentul European a adoptat o rezoluţie cu privire la diagnosticarea şi tratarea timpurie a HIV/SIDA, la 20 noiembrie - cu mai puţin de o lună înainte de cea de-a 20-a aniversare a Zilei Internaţionale SIDA, 1 decembrie 2008.
In the resolution entitled "HIV/AIDS: early diagnosis and early care", MEPs call on the Council and the Commission to formulate a strategy on HIV to promote early diagnosis.
În Uniunea Europeană 11% dintre toate noile infectări cu HIV afectează tinerii cu vârsta mai mică de 25 de ani, potrivit raportului EuroHIV 2006.
They ask for a reduction of barriers to anonymous testing and want the two authorities to communicate on the benefits of earlier care.
În ciuda creşterii numărului de infectări cu HIV, reducerea constantă a numărului de cazuri de SIDA diagnosticate în ultimii ani a continuat în 2006, în UE înregistrându-se în 2006 cu 40% mai puţine cazuri decât în 1999.
The resolution was adopted with 480 votes in favour, 4 against and 10 abstentions.
Conform aceluiaşi raport, în 2006 doar trei ţări europene au raportat mai mult de 100 cazuri nou diagnosticate cu HIV: Polonia (750), Turcia (290) şi România (180).
The European Parliament asks for monitoring and surveillance by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Parlamentul European solicită Comisiei să asigure o monitorizare şi o supraveghere precisă din partea Centrului european de prevenire şi control al bolilor, inclusiv publicarea unor estimări mai precise (amploare, caracteristici etc.) privind populaţia nediagnosticată.
The deputies insist on more precise estimates of the undiagnosed population.
Europarlamentarii invită statele membre ca, în cadrul jurisdicţiei lor, să adopte dispoziţii care condamnă efectiv discriminarea persoanelor care trăiesc cu HIV/SIDA, inclusiv constrângerile care afectează libertatea de mişcare a acestora.
MEPs call on the Member States to enact discrimination against people living with HIV/AIDS, including restrictions that impact on their freedom of movement.
20081118IPR42502 Textul adoptat va putea fi accesat aici (alegeti data 20.11.2008) Programul Comun al Naţiunilor Unite pentru SIDA Eurohiv Site tematic al Comisiei Europene
20081118IPR42502 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 November)
Decizie privind aplicarea procedurii de urgenţă
Decision on urgent procedure
Sisteme de ajutor pentru agricultori în cadrul PAC * - Modificări aduse politicii agricole comune * - Sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) * - Orientările strategice ale Comunităţii pentru dezvoltarea rurală (2007-2013) * (dezbatere)
Support schemes for farmers under the CAP * - Modifications to the common agricultural policy * - Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * - Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)