natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 77/91/CEE, 78/855/CEE şi 82/891/CEE ale Consiliului şi a Directivei 2005/56/CE în ceea ce priveşte obligaţiile de raportare şi întocmire a documentaţiei necesare în cazul fuziunilor şi al divizărilor (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program comunitar de sprijinire a activităţilor specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare şi al auditului (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind soluţiile de interoperabilitate pentru administraţiile publice europene (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind comerţul cu produse derivate din focă (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (reformare) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind agenţiile de rating de credit (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicaţiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului referitoare la recipientele simple sub presiune (versiune codificată) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind introducerea pe piață a produselor biocide, în ceea ce priveşte prelungirea anumitor termene (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
Preşedintele a adus la cunoştinţă faptul că patru texte privind serviciile financiare vor fi semnate în plen, miercuri, la ora 15.00.
The President announced that four texts on financial services would be signed in plenary on Wednesday at 15.00
11 Declaraţia Preşedintelui desemnat al Comisiei (dezbatere)
11 Statement by the President-designate of the Commission (debate)
José Manuel Barroso , Preşedintele desemnat al Comisiei, a făcut o declaraţie.
José Manuel Barroso , President-designate of the Commission, made a statement.
Joseph Daul , în numele Grupului PPE ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group ,
Martin Schulz , în numele Grupului S-D , acesta din urmă, de asemenea, pentru a răspunde la o întrebare adresată de
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group , the latter also to answer a question asked by
Miguel Portas în conformitate cu procedura «cartonaş albastru» [articolul 149 alineatul (8) din Regulamentul de procedură],
Miguel Portas under the 'blue card' procedure (Rule 149(8)),
Lothar Bisky , în numele Grupului GUE/NGL,
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group,
Krisztina Morvai , neafiliată,
Krisztina Morvai , Non-attached Member,
Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului),
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council),
Stephen Hughes
Stephen Hughes ,
Hans-Peter Martin cu privire la repartizarea timpului afectat luării de cuvânt,
Hans-Peter Martin on the the allocation of speaking time,
Monika Flašíková Beňová şi
Monika Flašíková Beňová and
Sandra Kalniete şi
Sandra Kalniete and
Martin Ehrenhauser şi
Martin Ehrenhauser and
Alegerea Preşedintelui Comisiei va avea loc miercuri.
The election of the Commission President will take place on Wednesday.
Întrebarea 20 (Ilda Figueiredo): Protejarea industriilor din sectorul textilelor şi confecţiilor în contextul comerţului internaţional
Question 20 (Ilda Figueiredo): Protection of the textile and clothing industries in the context of international trade
Catherine Ashton (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 21 (Brian Crowley): Prioritățile UE pentru Conferința Interguvernamentală privind Schimbările Climatice
Question 21 (Brian Crowley): EU priorities for Intergovernmental Conference on Climate Change
Stavros Dimas (membru al Comisiei) a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Întrebarea 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Măsuri de stimulare a investiţiilor pentru creşterea eficienţei energetice şi pentru utilizarea energiilor regenerabile
Question 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to stimulate investment in increasing energy efficiency and the use of renewable energies
Seán Kelly şi
Seán Kelly and
Întrebarea 23 (Czesław Adam Siekierski): Ajutor pentru dezvoltare în contextul crizei
Question 23 (Czesław Adam Siekierski): Development assistance in an economic crisis
Karel De Gucht (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 24 (Fiorello Provera): Demografia şi politica de dezvoltare în Africa
Question 24 (Fiorello Provera): Demographics and development policy in Africa
Karel De Gucht a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Karel De Gucht answered the question and supplementaries by
Fiorello Provera şi
Fiorello Provera and
Întrebarea 25 (Jim Higgins): Suspendarea negocierilor pentru Acordul de Liber Schimb dintre UE și Columbia
Question 25 (Jim Higgins): Suspension of negotiations on free trade agreement between the EU and Colombia
Catherine Ashton a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Catherine Ashton answered the question and supplementaries by
Întrebarea 26 (Georgios Papastamkos): Redresarea comerţului internaţional
Question 26 (Georgios Papastamkos): International trade recovery
Catherine Ashton a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Catherine Ashton answered the question and a supplementary by
Întrebarea 27 este caducă, autorul său fiind absent.
Question 27 lapsed as its author was absent.
Întrebarea 28 (Liam Aylward): Comercializarea produselor europene din carne de vită și de miel
Question 28 (Liam Aylward): Marketing European beef and lamb products
Întrebarea 29 (Bernd Posselt): Poluare cauzată de extracția de lignit în Republica Cehă și Germania Centrală
Question 29 (Bernd Posselt): Environmental damage caused by lignite mining in the Czech Republic and central Germany
13 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
13 Agenda of the next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 427.526/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJME).
Şedinţa a fost ridicată la 20.00.
The sitting closed at 20.00.
În direct: deputaţii europeni despre gazul din Marea Caspică şi energia solară din Sahara
Watch live Thursday: MEPs debate Caspian gas and Saharan solar energy
Uzină de energie termală în Sanlucar La Mayor ©BELGA_AFP PHOTO_CRISTINA QUICLER Pe 17 septembrie, Parlamentul European va aborda în plen diversificarea resurselor de energie ale UE.
A solar thermal power electric power plant in Sanlucar La Mayor on February 13, 2008 ©Belga/AFP/C.Quicler On the 17 September the EP will debate the diversification of energy supply to the EU.
Disputa dintre Rusia şi Ucraina din ianuarie a arătat cât de dependentă este Uniunea de importurile de energie din Rusia.
January's gas dispute between Russia and Ukraine exposed the EU´s dependence deep on Russian energy.
Două proiecte noi - Nabucco şi Desertec - au ca obiectiv diversificarea resurselor de energie europene.
Two new energy projects - Nabucco pipeline and Desertec - should help Europe diversify energy supply.
Multe state membre UE sunt dependente 100% de importurile de gaz din Rusia.
Many Eastern European member states are more or less a 100% dependent on Russian gas supplies.
Conducta Nabucco
The Nabucco pipeline
În iulie, patru state UE (Bulgaria, România, Ungaria şi Austria) şi Turcia au semnat un acord interguvernamental privind cadrul legal pentru construirea conductei Nabucco.
In July, four EU countries (Bulgaria, Romania, Hungary and Austria) and Turkey signed an inter-governmental agreement on the legal framework for the Nabucco gas pipeline.
Spre deosebire de conductele South Stream şi Nord Stream, proiectul Nabucco este complet independent de gazul din Rusia.
Unlike the South stream and Nordstream pipelines, Nabucco will be totally independent of Russian gas.
Conform proiectelor, o conductă de 3.300 de kilometri va trece prin Turcia, Bulgaria, România şi Ungaria, către Austria, făcând posibilă furnizarea a 30 de miliarde de metri cubi de gaz natural din Marea Caspică în Uniunea Europeană în fiecare an.
According to plans, the 3,300 km pipeline will run through Turkey, Bulgaria, Romania and Hungary to Austria, carrying 30 billion cubic meters of Caspian natural gas to Europe annually, once it becomes fully operational.
Uniunea Europeană finanţează proiectul cu 200 de milioane de euro.
The European Union has approved 200 million Euros in investment for the project .
Cu toate acestea, Nabucco nu este soluţia finală la problemele energetice ale UE.
However, Nabucco isn't the final answer to Europe's energy needs.
Conducta va acoperi doar 5-10% din cererea de gaz la nivel european.
The pipeline will only cover 5-10% of Europe's total gas demand.
Desertec: energia solară
DESERTEC: Sun is a shining source of clean energy
Deşertul acoperă aproximativ 40 de milioane de kilometri pătraţi şi primeşte de la soare, în doar şase ore, mai multă energie decât poate folosi întreaga omenire într-un an.
The sunny desert belts north and south of the tropics extent around the globe cover about 40 million km² and receive within half a day - 6 hours - more energy from the sun than humankind uses in a year.
Energia solară nu este dăunătoare mediului înconjurător şi permite statelor să diversifice sursele de energie pentru generaţiile viitoare.
Furthermore, solar energy does not compete with plants in desert zones, it does not harm environment and it allows countries to widen their energy portfolio fit for generations to come.
Pe 13 iulie, un grup de companii europene şi Fundaţia Desertec au semnat un acord multilateral ce are obiectivul de a implementa conceptul Desertec în regiunea UE-MENA (Orientul Mijlociu şi Africa de Nord).
On 13 July, a group of European companies and the DESERTEC Foundation signed a Memorandum of Understanding with the aim to put the DESERTEC Concept into effect in the EU-MENA Region.
sfârşitul lui 2009: începerea operaţiunilor de inginerie
End 2009: Nabucco consortium plans to begin to realize engineering operations
2011: începerea construirii conductei
2011: Construction begins
2014: conducta devine funcţională.
2014: Pipeline becomes operational
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//EN
Acord CE - Mongolia privind unele aspecte ale serviciilor aeriene *
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 15 septembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Mongoliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
Acordul CE-China de transport maritim *
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 15 septembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a Acordului de transport maritim dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Chineze, pe de altă parte (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Rezoluţia Parlamentului European din 15 septembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
Rezoluţia Parlamentului European din 15 septembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//EN
Miercuri, 16 septembrie 2009
Wednesday 16 September 2009
Summitul G-20 de la Pittsburgh (24-25 septembrie)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
Votul va avea loc în cursul următoarei perioade de sesiune Declaraţia Consiliului
The vote will be held at the next part-session Council statement
urmată de un tur al grupurilor politice Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei
followed by a round of political groups Council and Commission statements
Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice
EU strategy for the Baltic Sea area
Alegerea preşedintelui Comisiei
Election of President of Commission
Numiri în funcţii în cadrul delegaţiilor interparlamentare
Appointments to interparliamentary delegations
Acordul de parteneriat şi de cooperare CE / Tadjikistan
EC /Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Recomandare Alojz Peterle A7-0007/2009
Recommendation Alojz Peterle A7-0007/2009
Acordul de parteneriat şi de cooperare CE / Tadjikistan
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea unui Acord de parteneriat și cooperare între Comunităţile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tajikistan, pe de altă parte
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Noua reglementare în ceea ce priveşte vizele pentru ţările din Balcanii Occidentali (fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia))
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Situaţia existentă în Lituania ca urmare a adoptării legii privind protecţia minorilor
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Consiliul Legea lituaniană privind protecţia minorilor faţă de efectele dăunătoare ale informaţiilor publice
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Comisia Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Consiliul Legea lituaniană pentru protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiilor publice
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Comisia Legea lituaniană pentru protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiilor publice
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Consiliul Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor si Democraţilor din Parlamentul European
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Comisia Legea lituaniană privind protecția minorilor față de efectele dăunătoare ale informațiilor publice
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
18:00 - 19:00 Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului B7-0203/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0203/2009
Miercuri, 16 septembrie, 10:00
Wednesday 16 September, 10:00
Miercuri, 16 septembrie, 17:00
Wednesday 16 September, 17:00
Incendii forestiere din vara lui 2009
Forest fires in the summer of 2009
Încheierea unui Acord de parteneriat şi de cooperare între CE şi Republica Tadjikistan
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Comisia Legea lituaniană pentru protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiilor publice
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Numiri în funcţii în cadrul delegaţiilor interparlamentare (termen de depunere a amendamentelor)
Appointments to interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Incendiile forestiere din vara 2009 (propuneri de rezoluţie depuse)
Forest fires in the summer of 2009 (motions for resolutions tabled)
Summitul G-20 de la Pittsburgh (24-25 septembrie) (dezbatere)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September) (debate)
Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice (dezbatere)
EU strategy for the Baltic Sea area (debate)
Alegerea preşedintelui Comisiei
Election of the President of the Commission
Incendiile forestiere din vara 2009 (vot)
Forest fires in the summer of 2009 (vote)
Servicii financiare (semnarea actelor)
Financial services (signature of the acts)
Încheierea unui Acord de parteneriat şi de cooperare între CE şi Republica Tadjikistan (dezbatere)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (debate)