natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruno Gollnisch , în numele Grupului ITS , care a cerut retrimiterea la comisie a raportului, în temeiul articolului 168 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2).
Au intervenit: cu privire la această cerere
The following spoke on this request:
Francesco Enrico Speroni (vicepreşedintele JURI) şi
Francesco Enrico Speroni (Vice-Chairman of the JURI Committee) and
Diana Wallis (raportoare) .
Diana Wallis (rapporteur) .
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2007)0526 – C6- 0286/2007 – 2007/2179(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0393/2007 )
Raportor: James Elles ( A6-0401/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) pentru a preciza poziţia Comisiei.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , to clarify the Commission's position.
Recomandare privind ropunerea de decizie a Consiliului privind acceptarea, în numele Comunităţii europene, a protocolului de modificare a acordului privind TRIPS, încheiat la Geneva, la 6 decembrie 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Carl Schlyter , care a dorit să cunoască poziţia Consiliului, şi
Carl Schlyter , who wanted to know the Council's position, and
Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) , care a precizat care este această poziţie.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) , who gave the Council's position.
(Majoritate calificată necesară pentru adoptarea amendamentelor)
(Qualified majority required for the adoption of amendments)
Amendamente adoptate: a se vedea anexa
Amendments adopted:
Noile dispoziţii intră în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune.
The new provisions would enter into force on the first day of the next part-session.
Anna Záborská cu privire la consecinţele acestei votări.
Anna Záborská , on the consequences of the vote.
Gerard Batten cu privire la desfăşurarea votării.
Gerard Batten , on the conduct of the vote.
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind instalarea, operarea şi gestionarea unei infrastructuri de comunicaţii pentru Sistemul de informaţii Schengen (SIS) [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Raport referitor la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la asistenţa reciprocă şi cooperarea între administraţiile vamale, încheiată la 18 decembrie 1997 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană [ COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations [ COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Rapporteur: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Martin Schulz şi
Martin Schulz and
Chris Davies (raportor) cu privire la ordinea de votare a amendamentelor.
Chris Davies (rapporteur) , on the order in which amendments were voted.
Piia-Noora Kauppi a prezentat un amendament oral la punctul 37, care a fost reţinut;
Piia-Noora Kauppi had moved an oral amendment to paragraph 37, which had been retained;
- înaintea votului final,
- before the final vote,
Sahra Wagenknecht (raportoare) a constatat că rezoluţia nu mai reflectă poziţia sa şi a precizat că îşi retrage numele din raport, invitându-i în acelaşi timp pe deputaţi să voteze împotriva acestuia.
Sahra Wagenknecht (rapporteur) stated that the resolution no longer reflected her position and that she would withdraw her name from the report, inviting Members to vote against the report.
Marios Matsakis a prezentat un amendament oral la amendamentul 10, care a fost reţinut.
Marios Matsakis had moved an oral amendment to amendment 10, which had been incorporated.
B6-0376/2007 şi
B6-0376/2007 and
B6-0398/2007 a devenit caducă.)
B6-0398/2007 fell.)
Ria Oomen-Ruijten a prezentat un amendament oral la punctul 19, care a fost reţinut.
Ria Oomen-Ruijten had moved an oral amendment to paragraph 19, which had been incorporated.
Raport Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Report: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Raport Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Report: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Raport Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Report: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Raport Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Report: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Raport Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Report: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Raport Chris Davies - A6-0343/2007 :
Report: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Kurt Joachim Lauk şi
Kurt Joachim Lauk and
Raport Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Report: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Raport Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Daniel Hannan şi
Daniel Hannan and
Relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Turcia :
EU-Turkey relations :
10 Corrections et intentions de vote
10 Corrections to votes and voting intentions
Elisa Ferreira a semnalat, după votul final asupra raportului
Elisa Ferreira had stated before the final vote on the report by
Sahra Wagenknecht , faptul că terminalul său de vot nu a funcţionat.
Sahra Wagenknecht that her voting machine had not worked.
Othmar Karas a semnalat faptul că terminalul său de vot nu a funcţionat la mai multe voturi asupra raportului
Othmar Karas had stated that his voting machine had not worked during a number of votes on the report by
Hans-Peter Martin a semnalat existenţa unor probleme de interpretare, votările desfăşurându-se prea rapid.
Hans-Peter Martin had reported some interpretation problems as the votes were too fast.
Raport cuprinzând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Serbia [ 2007/2126(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia [ 2007/2126(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Jelko Kacin şi-a prezentat raportul.
Jelko Kacin introduced the report.
György Schöpflin , în numele Grupului PPE-DE,
György Schöpflin , on behalf of the PPE-DE Group,
Marcello Vernola şi
Marcello Vernola and
punctul 7.11 al PV din 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.11 .
Raport privind situaţia relaţiilor dintre Uniunea Europeana şi Africa [ 2007/2002(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report on the state of play of EU-Africa relations [ 2007/2002(INI) ] - Committee on Development.
Raportoare: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Maria Martens şi-a prezentat raportul.
Maria Martens introduced the report.
Michel Rocard (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
punctul 7.12 al PV din 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.12 .
Josep Borrell Fontelles . în numele Comisiei DEVE, pentru Consiliu:
Josep Borrell Fontelles . on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Tratatul internaţional de interzicere a muniţiei cu dispersie, ca urmare a Declaraţiei de la Oslo ( B6-0319/2007 )
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 )
Tratat internaţional pentru interzicerea muniţiilor cu dispersie, continuarea Declaraţiei de la Oslo ( B6-0320/2007 )
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 )
Josep Borrell Fontelles a dezvoltat întrebările orale.
Josep Borrell Fontelles moved the oral questions.
Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebare (
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question (
Stefano Zappalà , în numele Grupului PPE-DE ,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erik Meijer , în numele Grupului GUE/NGL ,
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
privind „Către un tratat internaţional de interzicere a muniţiilor cu dispersie” ( B6-0429/2007 ) .
on ‘Towards a global treaty to ban all cluster munitions’ ( B6-0429/2007 ) .
punctul 7.13 al PV din 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.13 .
(Şedinţa a fost suspendată pentru câteva momente în aşteptarea Timpului afectat întrebărilor)
(The sitting was suspended for a few moments before Question Time)
Întrebare 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Solidarity Fund for major disasters
Întrebare 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Integrated European policy for persons with special needs
Întrebările 3, 4 şi 5 nu au fost adresate, subiectul lor figurând deja pe ordinea de zi a prezentei perioade de sesiune.
Questions 3, 4 and 5 were not taken as their subject matter was already included on the agenda of the current part-session.
Întrebare 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Sex offenders
Întrebare 7 (Lambert van Nistelrooij):
Question 7 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
Întrebarea 8 a fost retrasă.
Question 8 had been withdrawn.
Întrebarea 9 este caducă, autorul său fiind absent.
Question 9 lapsed as its author was absent.
Întrebare 10 (Roberta Alma Anastase): Facilitarea vizelor pentru cetăţenii Republicii Moldova şi Georgiei
Question 10 (Roberta Alma Anastase): Facilitation of visas for citizens of Moldova and Georgia
Roberta Alma Anastase şi
Roberta Alma Anastase and
Întrebare 11 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European civil defence force
Întrebare 12 (Bernd Posselt):
Question 12 (Bernd Posselt): Fate of Professor Ukshin Hoti
Întrebare 13 (Robert Evans):
Question 13 (Robert Evans): Climate change
Întrebare 14 (Mairead McGuinness):
Question 14 (Mairead McGuinness): Turmoil in global financial markets
Întrebare 15 (Johan Van Hecke):
Question 15 (Johan Van Hecke): Growing number of European agencies
Întrebare 16 (Bill Newton Dunn):
Question 16 (Bill Newton Dunn): Cybercrime 24/7 emergency contact network
Întrebare 17 (Ilda Figueiredo):
Question 17 (Ilda Figueiredo): Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
16 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
16 Membership of committees and delegations
Preşedintele a primit din partea Grupului PSE următoarele cereri de numiri:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group:
Gary Titley care îl înlocuieşte pe
Gary Titley to replace
Neena Gill care îl înlocuieşte pe
Neena Gill to replace
John Attard-Montalto nu mai este membru titular
John Attard-Montalto was no longer a full member
Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Coreeană:
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Raport cuprinzând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresata Consiliului cu privire la producerea de opium în scopuri medicale în Afganistan [ 2007/2125(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the production of opium for medical purposes in Afghanistan [ 2007/2125(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Marco Cappato şi-a prezentat raportul.
Marco Cappato introduced the report.
Carlo Fatuzzo , în numele Grupului PPE-DE,
Carlo Fatuzzo , on behalf of the PPE-DE Group,
Salvatore Tatarella , în numele Grupului UEN,
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group,
punctul 7.14 al PV din 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.14 .
Raport referitor la Cartea verde privind creşterea eficienţei punerii în aplicare a hotărârilor în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a conturilor bancare [ 2007/2026(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts [ 2007/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Kurt Lechner şi-a prezentat raportul.
Kurt Lechner introduced the report.
Panayiotis Demetriou (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE),
Panayiotis Demetriou (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
punctul 7.15 al PV din 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.15 .
Recunoaşterea şi supravegherea pedepselor cu suspendare, a pedepselor alternative şi a pedepselor condiţionate * -
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * -
Cooperare judiciară în materie penală * (dezbatere)
Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Raport referitor la iniţiativa Republicii Federale Germania şi a Republicii Franceze în vederea adoptării unei decizii-cadru a Consiliului privind recunoaşterea şi supravegherea pedepselor cu suspendare, pedepselor alternative şi a pedepselor condiţionate [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Raport referitor la propunerea de Decizie-cadru a Consiliului privind aplicarea principiului recunoaşterii reciproce a hotărârilor judecătoreşti în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Ioannis Varvitsiotis şi-au prezentat rapoartele.
Ioannis Varvitsiotis introduced the reports.
Andrzej Jan Szejna , în numele Grupului PSE, şi
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group, and
punctul 7.4 al PV din 25.10.2007 şi
Minutes of 25.10.2007, Item 7.4 and
punctul 7.5 al PV din 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.5 .
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Hans-Peter Martin care, înainte de a prezenta recomandarea pentru a doua lectură, a deplâns faptul că dezbaterea are loc atât de târziu şi a sugerat ca chestorul prezent în hemiciclu să ia act de acest lucru .
Hans-Peter Martin , before introducing the recommendation for second reading, condemned the lateness of the debate and suggested that the Quaestor present take note.
Astrid Lulling (chestor) întâi cu privire la intervenţia lui
Astrid Lulling (Quaestor) initially on the remarks by
Hans-Peter Martin în timpul dezbaterii şi apoi în numele Grupului PPE-DE,
Hans-Peter Martin in the debate, and subsequently on behalf of the PPE-DE Group,
Margarita Starkevičiūtė , în numele Grupului ALDE ,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group ,
Hans-Peter Martin , pentru o chestiune personală în urma intervenţiei lui
Hans-Peter Martin , on a personal matter following
Astrid Lulling , şi
Astrid Lulling 's remarks, and
Astrid Lulling cu privire la această ultimă intervenţie.
Astrid Lulling , on the previous speaker's remarks.
punctul 7.8 al PV din 25.10.2007 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.8 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 396.144/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//EN
Notificarea sau comunicarea în statele membre a actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă sau comercială ***II
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II
Acord între CE şi Bosnia şi Herţegovina privind readmisia*
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi Bosnia şi Herţegovina privind readmisia (COM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission (COM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
Acord între CE şi Bosnia şi Herţegovina privind vizele de scurtă şedere *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Bosnia şi Herţegovina privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (COM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
Acord între CE şi Serbia privind readmisia*
Agreement between the EC and Serbia on readmission *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Serbia privind readmisia (COM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission (COM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
Acord între CE şi Serbia privind vizele de scurtă şedere *
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Serbia privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (COM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
Acord între CE şi Muntenegru privind readmisia *
Agreement between the EC and Montenegro on readmission *