natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cartea albă a Comisiei: „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acțiune la nivel european” (vot)
Commission White Paper: &quot;Adapting to climate change: Towards a European framework for action&quot; (vote)
Protecţia intereselor financiare ale Comunităților – Lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2008 (vot)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report (vote)
Banca Europeană de Investiţii (BEI) - Raportul anual 2008 (vot)
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008 (vote)
Atrocităţile în masă care au avut loc în Jos, Nigeria, in ianuarie şi martie (vot)
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March (vote)
Explicaţii privind votul (continuare)
Explanations de vote (continued)
Şedinţă solemnă - Statele Unite
Formal sitting - United States
Explicaţii privind votul (continuare)
Explications de vote (suite)
JOI 6 MAI 2010
THURSDAY 6 MAY 2010
Declaraţia Vicepreşedintei Comisiei şi Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Dezbaterea a avut loc la 20.04.2010
The debate had been held on 20.04.2010 (
(punctul 10 al PV din 20.4.2010) .
minutes of 20.4.2010, item 10 ).
privind situația din Kârgâzstan ( B7-0246/2010 ) ,
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0246/2010 ) ,
Giancarlo Scottà şi
Giancarlo Scottà and
referitoare la Kârgâzstan ( B7-0250/2010 ) ,
on Kyrgyzstan ( B7-0250/2010 ) ,
Ramon Tremosa i Balcells , în numele Grupului ALDE ,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group ,
privind situația din Kârgâzstan ( B7-0251/2010 ) ,
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0251/2010 ) ,
Zbigniew Ziobro , în numele Grupului ECR ,
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la Kârgâzstan ( B7-0255/2010 ) ,
on Kyrgyzstan ( B7-0255/2010 ) ,
Henri Weber , în numele Grupului S&D ,
Henri Weber , on behalf of the S&D Group ,
privind situația din Kârgâzstan ( B7-0256/2010 ) ,
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0256/2010 ) ,
referitoare la Kârgâzstan ( B7-0257/2010 ) ,
on Kyrgyzstan ( B7-0257/2010 ) ,
privind situaţia din Kârgâzstan ( B7-0258/2010 ) .
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0258/2010 ) .
punctul 7.3 al PV din 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.3 .
Banca Europeană de Investiţii (BEI) - Raportul anual 2008
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Raport referitor la Raportul anual al Băncii Europene de Investiţii pentru 2008 [( 2009/2166(INI) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the European investment Bank's annual report for 2008 [( 2009/2166(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
Tamás Deutsch şi-a prezentat raportul.
Tamás Deutsch introduced the report.
Philippe Maystadt ( Preşedintele Băncii Europene de Investiţii), şi
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank), and
Enikő Győri (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON),
Enikő Győri (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Karin Kadenbach (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Karin Kadenbach (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cătălin Sorin Ivan , în numele Grupului S&D,
Cătălin Sorin Ivan , on behalf of the S&D Group,
Andreas Mölzer , referitor la intervenţia lui
Andreas Mölzer , on the remarks made by
Andrzej Grzyb şi
Andrzej Grzyb and
Tamás Deutsch şi
Tamás Deutsch and
Hans-Peter Martin , pentru o chestiune de ordin personal, în urma intervenţiei lui
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to the remarks made by
punctul 7.11 al PV din 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.11 .
Atrocităţile în masă care au avut loc în Jos, Nigeria, în ianuarie şi martie
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March
Thijs Berman , în numele Grupului S&D,
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group,
referitoare la atrocitățile în masă comise în Jos, Nigeria ( B7-0247/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0247/2010 ) ,
Ana Gomes , în numele Grupului S&D ,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la atrocităţile în masă comise în Jos, Nigeria ( B7-0248/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0248/2010 ) ,
referitoare la atrocităţile în masă comise în Nigeria ( B7-0249/2010 ) ,
on mass atrocities in Nigeria ( B7-0249/2010 ) ,
referitoare la atrocităţile în masă comise în Jos, Nigeria ( B7-0252/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0252/2010 ) ,
referitoare la atrocitățile în masă comise în Jos, Nigeria ( B7-0253/2010 ) ,
on the mass atrocities in Jos, Nigeria ( B7-0253/2010 ) ,
Mara Bizzotto şi
Mara Bizzotto and
referitoare la atrocităţile în masă comise în Jos, Nigeria, în ianuarie şi martie ( B7-0254/2010 ) ,
on mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March ( B7-0254/2010 ) ,
referitoare la masacrele din Nigeria ( B7-0259/2010 ) .
on the massacres in Nigeria ( B7-0259/2010 ) .
(Şedinţa, suspendată la 11.00 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.10)
(The sitting was suspended at 11.00 pending voting time and resumed at 11.10.)
6 Eforturile Uniunii Europene pentru combaterea corupţiei
6 The Union's efforts in combating corruption
7.1 Decizia de a nu convoca o Convenţie pentru revizuirea tratatelor în ceea ce priveşte dispoziţiile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European ***
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament ***
Revizuirea tratatelor - Măsuri tranzitorii privind componenţa Parlamentului European *
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament *
Dezbaterea a avut loc la 20 aprilie 2010
The debate had been held on 20 April 2010 (
Propunerile de rezoluţie au fost anunţate la 6 mai 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 6 May 2010 (
(punctul 3 al PV din 6.5.2010) .
minutes of 6.5.2010, item 3 ).
B7-0257/2010 şi
B7-0257/2010 and
Paolo Bartolozzi , în numele Grupului PPE
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group
Gilles Pargneaux , în numele Grupului S&D
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group
Ramon Tremosa i Balcells , în numele Grupului ALDE
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , în numele Grupului PPE , a prezentat un amendament oral la punctul 5, care a fost reţinut;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to paragraph 5, which had been incorporated;
Paolo Bartolozzi , în numele Grupului PPE , a prezentat un amendament oral după punctul 13, care a fost reţinut.
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment after paragraph 13, which had been incorporated.
Cartea albă a Comisiei: „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acțiune la nivel european”
Commission White Paper: &quot;Adapting to climate change: Towards a European framework for action&quot;
Raport privind Cartea albă a Comisiei: „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acţiune la nivel european” [ 2009/2152(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the Commission White Paper: 'Adapting to climate change: Towards a European framework for action' [ 2009/2152(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
Vittorio Prodi a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Vittorio Prodi made a statement under Rule 138(4).
B7-0254/2010 şi
B7-0254/2010 and
B7-0252/2010 şi
B7-0252/2010 and
Cristian Dan Preda , în numele Grupului PPE
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group
Fiona Hall , în numele Grupului ALDE
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group
Peter van Dalen , în numele Grupului ECR Adoptat
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group Adopted
B7-0259/2010 au devenit caduce.)
B7-0259/2010 fell.)
Nicole Kiil-Nielsen , în numele Grupului Verts/ALE , a prezentat un amendament oral după punctul 5, care a fost reţinut.
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , had moved an oral amendment after paragraph 5, which had been incorporated.
Filip Kaczmarek , în numele Grupului PPE , a prezentat un amendament oral la punctul 7, care a fost reţinut.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to paragraph 7, which had been incorporated.
Raport Jörg Leichtfried - A7-0035/2010
Report: Jörg Leichtfried - A7-0035/2010
Votul a avut loc la data de 5 mai 2010 (
The vote had taken place on 5 May 2010
Raport Brian Simpson - A7-0030/2010
Report: Brian Simpson - A7-0030/2010
Raport Evgeni Kirilov - A7-0055/2010 :
Report: Evgeni Kirilov - A7-0055/2010 :
Raport József Szájer - A7-0110/2010
Report: József Szájer - A7-0110/2010
Raport Marit Paulsen - A7-0053/2010 :
Report: Marit Paulsen - A7-0053/2010 :
Raport Stéphane Le Foll - A7-0060/2010 :
Report: Stéphane Le Foll - A7-0060/2010 :
Raport Herbert Dorfmann - A7-0056/2010 :
Report: Herbert Dorfmann - A7-0056/2010 :
Raport Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010 :
Raport José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010 :
Reuniunea la nivel înalt UE - Canada -
EU - Canada summit -
9 Urări de bun venit
9 Welcome
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Parlamentului marocan, conduse de Abdelwahed Radi, preşedintele Camerei reprezentanţilor şi de Mohamed Cheikh Biadillah, preşedintele Camerei consilierilor din cadrul Parlamentului marocan, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Moroccan Parliament - led by Abdelwahed Radi, President of the Chamber of Representatives, and by Mohamed Cheikh Biadillah, President of the Chamber of Counsellors - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
10 Explicaţii privind votul
10 Explanations de vote
Raport Alojz Peterle - A7-0121/2010 :
Report: Alojz Peterle - A7-0121/2010 :
Raport Patrizia Toia - A7-0120/2010 :
Report: Patrizia Toia - A7-0120/2010 :
Raport Vittorio Prodi - A7-0057/2010 :
Report: Vittorio Prodi - A7-0057/2010
11 Şedinţă solemnă - Statele Unite
11 Formal sitting - United States
De la 12.25 la 13.00, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei lui Joe Biden, Vicepreşedintele Statelor Unite ale Americii.
From 12.25 to 13.00, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Joe Biden, Vice President of the United States of America.
Raport Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 :
Report: Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 :
Raport Tamás Deutsch - A7-0062/2010 :
Report: Tamás Deutsch - A7-0062/2010 :
Atrocităţile în masă care au avut loc în Jos, Nigeria, în ianuarie şi martie -
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March -
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată în mod regulat în cursul unei perioade de cel mult două săptămâni de la data votului.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
- Propunere de regulament al Consiliului privind condițiile speciale aplicabile comerțului cu regiunile din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv ( COM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD) )
- Proposal for a Council regulation on special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control ( COM(2004)0466 - C7-0047/2010 - 2004/0148(COD) )
- Proiect de decizie a Consiliului privind organizarea şi funcţionarea Serviciului european pentru acţiune externă (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) )
- Draft Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului referitoare la procedura de furnizare de informaţii în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice şi al normelor privind serviciile societăţii informaţionale (Text codificat) ( COM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (codification) ( COM(2010)0179 - C7-0098/2010 - 2010/0095(COD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (EGF/2010/000 TA 2010 - asistență tehnică la inițiativa Comisiei) ( COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2010/000 TA 2010 - technical assistance at the initiative of the Commission) ( COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea unui acord între Comunitatea Europeană și Canada privind siguranța aviației civile (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a unui acord între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007 - 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) )
- Propunere de Regulament (UE) al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept ( COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EU) implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ( COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi Uniunea Economică şi Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a statelor membre să adere la convenția referitoare la expozițiile internaționale semnată la Paris la 22 noiembrie 1928 și completată de protocoalele din 10 mai 1948, 16 noiembrie 1966, 30 noiembrie 1972 și de modificările din 24 iunie 1982 și 31 mai 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) )
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a comunicat că va consulta Comitetul Economic şi Social European în legătură cu această propunere.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European European Economic and Social Committee on this proposal.
- Propunere de virament de credite DEC 10/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 - 2010/2062(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2010 - Section III – Commission (N7-0020/2010 - C7-0108/2010 - 2010/2062(GBD))
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a statutului Agenţiei Internaţionale pentru Energii Regenerabile (IRENA) (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre ( COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) )
- Proiect de directivă a Comisiei din [...] de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a Directivei 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea benzinei și a motorinei (D008941/02 - 2010/2670(RPS) - termen: 20/07/2010) retrimis fond: ENVI
- Commission Directive of [...] amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels (D008941/02 - 2010/2670(RPS) - deadline: 20/07/2010) referred to responsible: ENVI
- Serviciul european pentru acţiune externă ( 2010/0816(NLE) ) (aviz: FEMM, DEVE, ENVI, BUDG, JURI, CONT, LIBE, INTA) Comisii asociate AFET, AFCO (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 22.04.2010)
- European External Action Service ( 2010/0816(NLE) ) (opinion: FEMM, DEVE, ENVI, BUDG, JURI, CONT, LIBE, INTA) Associated committees AFET, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 22.04.2010)
Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise de îndată destinatarilor.
With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.
Următoarele şedinţe vor avea loc în perioada 17 - 20 mai 2010.
The next sittings would be held from 17 mai 2010 to 20 mai 2010.
Şedinţa a fost ridicată la 13.05.
The sitting closed at 13.05.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0147 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0148 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0149 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0150 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0151 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0152 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0153 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0154 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0155 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0156 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0157 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0157 0 DOC XML V0//EN
Decizia de a nu convoca o Convenție pentru revizuirea tratatelor referitor la măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European ***
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament ***
Decizia Parlamentului European din 6 mai 2010 referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca o Convenţie pentru revizuirea tratatelor în ceea ce priveşte dispoziţiile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European (17196/2009 – C7-0002/2010 –2009/0814(NLE))
European Parliament decision of 6 May 2010 on the European Council's proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 – C7-0002/2010 – 2009/0814(NLE))
Rezoluția Parlamentului European din 6 mai 2010 referitoare la situația din Kârgâzstan
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the situation in Kyrgyzstan
Rezoluţia Parlamentului European din 6 mai 2010 referitoare la autovehiculele electrice
European Parliament resolution of 6 May 2010 on electric cars
Rezoluţia Parlamentului European din 6 mai 2010 referitoare la Regulament general de exceptare pe categorii în sectorul autovehiculelor
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation
Rezoluţia Parlamentului European din 6 mai 2010 referitoare la Comunicarea Comisiei privind lupta împotriva cancerului: un parteneriat european (2009/2103(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership (2009/2103(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 6 mai 2010 referitoare la mobilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor în vederea facilitării tranziției spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon (2009/2228(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (2009/2228(INI))
Cartea albă a Comisiei: „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acțiune la nivel european”
Commission White Paper: ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’
Rezoluția Parlamentului European din 6 mai 2010 privind Cartea albă a Comisiei: „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acțiune la nivel european” (2009/2152(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the Commission White Paper: ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’ (2009/2152(INI))
Protecţia intereselor financiare ale Comunităților – Lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2008
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud – Annual Report 2008
Rezoluţia Parlamentului European din 6 mai 2010 referitoare la protecția intereselor financiare ale Comunităților și lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2008 (2009/2167(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud – Annual Report 2008 (2009/2167(INI))
Banca Europenă de Investiţii (BEI) - Raportul anual 2008
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Rezoluţia Parlamentului European din 6 mai 2010 referitoare la Raportul anual al Băncii Europene de Investiţii pentru 2008 (2009/2166(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the European Investment Bank's annual report for 2008 (2009/2166(INI))
Atrocităţile în masă care au avut loc în Jos, Nigeria
Mass atrocities in Jos, Nigeria
Rezoluţia Parlamentului European din 6 mai 2010 referitoare la atrocitățile în masă comise în Jos, Nigeria
European Parliament resolution of 6 May 2010 on the mass atrocities in Jos, Nigeria
-//EP//TEXT TA 20100506 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100506 ITEMS DOC XML V0//EN
Şedinţele plenare: 17-20 mai
Strasbourg May 2010 Plenary: economic crisis, textiles, meat glue
Newsletter - Sesiunea plenară, Strasbourg, 17-21 mai 2010
Newsletter - 17-20 May 2010 - Strasbourg plenary session
Criza economică - prima prioritate a agendei Parlamentului European .
Check what's on the plenary agenda Economic crisis tops Parliament's plenary agenda