natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Jutta Haug A7-0081/2009
Report: Jutta Haug A7-0081/2009
Raport Reimer Böge A7-0080/2009
Report: Reimer Böge A7-0080/2009
Mobilizarea intrumentului de flexibilitate: proiect în domeniul energiei
Mobilisation of the Flexibility Instrument
Raport Reimer Böge A7-0085/2009
Report: Reimer Böge A7-0085/2009
Cadrul financiar 2007-2013: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (modificarea Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară)
Amendment to the multiannual financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan
referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică
on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework - Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan
15:00 - 16:00 Timp afectat întrebărilor cu preşedintele Comisiei
15:00 - 16:00 Question Hour with the President of the Commission
1) Întrebări libere: 30 minute (1' de întrebare pentru fiecare preşedinte de grup politic + 1' de răspuns al d-lui Barroso; eventual 30" pentru o întrebare suplimentară + 30" pentru fiecare răspuns al d-lui Barroso)
1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each of the Presidents of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
2) Europa 2020: 30 minute catch-the-eye (1' de întrebare) + răspunsuri din partea d-lui Barroso (1' de răspuns)
2) Europe 2020: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply)
16:00 - 20:00 Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei
16:00 - 20:00 Council and Commission statements
Concluzii ale Consiliului „Afacerilor Externe” privind procesul de pace din Orientul Mijlociu, în special situaţia din Ierusalimul de Est
Conclusions of the Foreign Affairs Council on the Middle East peace process, including the situation in eastern Jerusalem
Măsuri restrictive care afectează drepturile individuale ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona
Restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty
O-0135/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0233/2009 Consiliul Măsurile restrictive
O-0135/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0233/2009 Council Restrictive measures
O-0136/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0234/2009 Comisia Măsurile restrictive
O-0136/2009 Emine Bozkurt Louis Michel Michèle Striffler B7-0234/2009 Commission Restrictive measures
Îmbunătăţiri care pot fi aduse cadrului juridic privind accesul la documente ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty
Răspunsuri care trebuie date pentru relansarea economiei în statele membre ale Uniunii Europene în ţări din Europa Centrală şi de Est
Responses to relaunch the economy in the Member States of the European Union in central and eastern Europe
Experienţa acumulată cu aplicarea Regulamentelor Parlamentului European şi ale Consiliului privind igiena produselor alimentare
Experience gained in applying the food hygiene regulations of the European Parliament and of the Council
Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)
Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Acţiunea europeană privind victimele terorismului
European Action on victims of terrorism
Apărarea principiului subsidiarităţii
Defence of the principle of subsidiarity
O-0152/2009 Mario Borghezio B7-0238/2009 Comisia Apărarea principiului subsidiarității
O-0152/2009 Mario Borghezio B7-0238/2009 Commission Defence of the principle of subsidiarity
Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei
Europe of freedom and democracy Group
16:00 - 20:00 Consiliul (inclusiv răspunsurile)
16:00 - 20:00 Council (including replies)
Miercuri, 16 decembrie, 10:00
Wednesday 16 December, 10:00
Marţi, 15 decembrie, 12:00
Tuesday 15 December, 12:00
Parlamentul a adoptat astăzi bugetul UE pentru 2010 care va fi de 141.453 miliarde euro în angajamente şi 122.937 miliarde euro în plăţi.
Parliament on Thursday adopted the final EU budget for 2010, which will be €141.4 billion in commitments and €122.9 billion in payments.
"Dacă vrem ca europenii să se simtă mai în siguranţă în 2010, trebuie să implementăm inteligent acest buget.
"If we want Europeans to feel more secure in 2010, we have to implement this budget cleverly", said rapporteur László Surján (EPP, HU) in the debate preceding the vote.
Acesta e motivul pentru care acordăm prioritate întăririi securităţii energetice, sprijinim crearea de locuri de muncă şi introducem facilitatea de micro-finanţare.
"This is why we are enhancing energy security, supporting the creation of jobs, introducing the microfinance facility.
El a adăugat de asemenea că este necesară o revizuire temeinică a bugetului pe termen lung al Uniunii Europene (perspectivele financiare), iniţial programate a se desfăşura anul acesta, dar amânate pentru anul viitor: " Nu avem prea multă marjă de manevră.
He added that there was an urgent need for a proper review of the EU's long-term budget (the financial perspective), originally planned for this year but now postponed until next year: "We haven't got enough room for manoeuvre.
În urma negocierilor din ultimele luni, instituţiile au căzut de acord asupra surselor de finanţare: utilizând fondurile ne-cheltuite şi marjele (în principal din agricultură şi cheltuieli administrative) pentru 2009 şi 2010, şi de asemenea prin contribuţiile statelor membre care au adăugat 120 milioane euro.
After the last month's negotiations, the EU institutions have agreed on how to finance it: by using unspent funds and margins (mainly for agriculture and administration) for 2009 and 2010, and by the Member States adding €120 million in fresh money.
* Bugetul UE 2009, dar nu şi cel pentru 2010, include sprijinul de pre-aderare pentru România şi Bulgaria, cu €209 milioane în plăţi şi angajamente.
The 2009 budget, but not the 2010 budget, includes pre-accession support to Bulgaria and Romania, with €209 million both in payments and commitments.
Acest buget anual a fost negociat conform prevederilor din Tratatul de la Nisa, ceea ce înseamnă că Parlamentul nu a deţinut o putere formală cu privire la cheltuielile agricole.
This annual budget was the last to be negotiated under the Nice Treaty rules, under which Parliament had no formal power over agriculture expenditure and certain other areas.
Totuşi, Parlamentul a reuşit introducerea în buget a €300 milioane pentru sprijinirea producătorilor de lactate, un ajutor solicitat de deputaţi de ani de zile.
With the Lisbon Treaty, Parliament gains full powers over the EU budget.
Raportori : László Surján (EPP, HU), buget general şi Vladimír Maňka (S&D, SK), bugetul celorlate instituţii în afară de Comisie
The payment level regulates the actual payments being made that year.
20091215IPR66441 Site-ul comisiei pentru Bugete cu referire la bugetul pe 2010: Comunicat de presă: a doua lectură în comisia pentru Bugete (EN) Comunicat de presă: rezultatele comitetului de conciliere (EN) Comunicat de presă: prima lectură în Parlamentul European Pagina web a Parlamentului European privind Tratatul de la Lisabona şi noile puteri bugetare ale instituţiei Textul adoptat va fi disponibil aici (selectaţi 17 decembrie 2009)
20091215IPR66441 Budgets Committee site on the 2010 Budget Press Release: second reading in the Budgets Committee Press release: results of conciliation committee Press rrelease: Parliament's first reading of the budget 2010 European Parliament and the Lisbon Treaty, including information on EP's new budget powers Adopted text will be available here (click on 17 December)
Instrumentul european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială (Progress) ***I (vot)
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress) ***I (vote)
Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei
Question hour with the President of the Commission
Concluzii ale Consiliului „Afacerilor Externe” privind procesul de pace din Orientul Mijlociu, în special situaţia din Ierusalimul de Est (dezbatere)
Conclusions of the Foreign Affairs Council on the Middle East peace process, including the situation in eastern Jerusalem (debate)
Măsuri restrictive care afectează drepturile individuale ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (dezbatere)
Restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Îmbunătăţiri care pot fi aduse cadrului juridic privind accesul la documente ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona (dezbatere)
Improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Răspunsuri care trebuie date pentru relansarea economiei în statele membre ale Uniunii Europene în ţări din Europa Centrală şi de Est (dezbatere)
Responses to relaunch the economy in the Member States of the European Union in central and eastern Europe (debate)
Experienţa acumulată cu aplicarea Regulamentelor Parlamentului European şi ale Consiliului privind igiena produselor alimentare (dezbatere)
Experience gained in applying the food hygiene regulations of the European Parliament and of the Council (debate)
Acţiunea europeană privind victimele terorismului (dezbatere)
European Action on victims of terrorism (debate)
Apărarea principiului subsidiarităţii - Expunerea simbolurilor religioase şi culturale în locuri publice (dezbatere)
Defense of the principle of subsidiarity - Display of religious and cultural symbols in public places (debate)
Preşedintele a anunţat că Parlamentul a primit, la 2 decembrie 2009, o comunicare din partea Comisiei adresată Parlamentului European şi Consiliului, intitulată „Consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare” ( COM(2009) 0665 final ).
The President announced that on 2 December 2009 Parliament had received a Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled 'Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures' ( COM(2009)0665 final).
În ceea ce priveşte propunerile asupra cărora Parlamentul nu a fost consultat înaintea intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, rămâne la latitudinea Comisiei să prezinte noi propuneri, conform procedurii adecvate.
In the case of proposals on which Parliament had not been consulted prior to entry into force of the Lisbon Treaty, it fell to the Commission to forward new proposals under the appropriate procedure.
3 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
3 Action taken on Parliament's positions and resolutions
A fost depusă următoarea întrebare orală de către deputaţii: (articolul 115 din Regulamentul de procedură)
The following oral question had been submitted by Members (Rule 115):
Mirosław Piotrowski şi
Mirosław Piotrowski and
Konrad Szymański , Comisiei:
Konrad Szymański , to the Commission:
Expunerea simbolurilor religioase și culturale în locuri publice ( B7-0239/2009 )
Display of religious and cultural symbols in public places ( B7-0239/2009 )
Au fost depuse următoarele propuneri de rezoluţie de către deputaţii (articolul 120 din Regulamentul de procedură):
The following motions for resolution had been submitted by Members (Rule 120):
- Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer şi Dimitar Stoyanov.
- Zoltán Balczó, Andrew Henry William Brons, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer and Dimitar Stoyanov.
Propunere de rezoluţie referitoare la întreruperea negocierilor de aderare cu Turcia ( B7-0244/2009 )
Motion for a resolution on breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0244/2009 )
- Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer şi Nikolaos Salavrakos.
- Mario Borghezio, Gaetan Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer and Nikolaos Salavrakos.
Propunere de rezoluţie referitoare la situația drepturilor omului în Turcia ( B7-0245/2009 )
Motion for a resolution on the human rights situation in Turkey ( B7-0245/2009 )
6 Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
6 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Iratxe García Pérez , în numele Grupului S&D , sur le Sahara occidental, le cas Animatou Haidar (
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group , on Western Sahara: the case of Animatou Haidar (
Niccolò Rinaldi , în numele Grupului ALDE , sur le Sahara occidental: le cas d'Aminatou Haidar (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Barbara Lochbihler şi
Barbara Lochbihler and
Frieda Brepoels , în numele Grupului Verts/ALE , sur le Sahara occidental: le cas de Aminatou Haidar (
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
João Ferreira , în numele Grupului GUE/NGL , sur le Sahara occidental: le cas d'Animatou Haidar (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Mario Mauro , în numele Grupului PPE , sur le Sahara occidental: le cas Aminatou Haidar (
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Charles Tannock , în numele Grupului ECR , sur le Sahara occidental: le cas de Animatou Haidar (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Western Sahara: the case of Aminatou Haidar (
Uganda : proiect de lege împotriva homosexualităţii
Uganda: anti-homosexual draft legislation
Louis Michel , în numele Grupului ALDE , sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Charles Tannock , în numele Grupului ECR , sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Ulrike Lunacek şi
Ulrike Lunacek and
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL , sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Bernd Posselt , în numele Grupului PPE , sur l'Ouganda: projet de législation anti-homosexualité (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , on Uganda: draft anti-homosexuality legislation (
Fiorello Provera , în numele Grupului EFD , sur l'Azerbaïdjan (
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , on Azerbaijan (
Zoran Thaler , în numele Grupului S&D , sur l'a liberté d'expression en Azerbaïdjan (
Zoran Thaler , on behalf of the S&D Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , sur l'Azerbaïdjan: liberté d'expression (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan: freedom of expression (
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE , sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL , sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR , sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Ioannis Kasoulides , în numele Grupului PPE , sur la liberté d'expression en Azerbaïdjan (
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , on freedom of expression in Azerbaijan (
Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secţiunile) -
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) –
Coraportori: László Surján şi Vladimír Maňka ( A7-0083/2009 )
Co-rapporteurs: László Surján and Vladimír Maňka ( A7-0083/2009 )
Raportoare: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0081/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ 2009/2207(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2207(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică [ COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework - Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan [ COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
Vladimír Maňka şi-au prezentat raportul.
Vladimír Maňka introduced the report for which they were co-rapporteurs.
Jutta Haug şi-a prezentat raportul.
Jutta Haug introduced the report for which she was rapporteur.
Reimer Böge şi-a prezentat rapoartele.
Reimer Böge introduced the reports for which he was rapporteur.
Hans Lindblad (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) and
José Manuel Fernandes , în numele Grupului PPE,
José Manuel Fernandes , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm , în numele Grupului S&D,
Göran Färm , on behalf of the S&D Group,
Miguel Portas , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Marta Andreasen , în numele Grupului EFD .
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group .
A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepreşedinte
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
A PREZIDAT: Libor ROUČEK Vicepreşedinte
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK Vice-President
Ivars Godmanis şi
Ivars Godmanis and
(Şedinţa, suspendată la 11.25 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)
(The sitting was suspended at 11.25 pending voting time and resumed at 12.00.)
A PREZIDAT: Gianni PITTELLA Vicepreşedinte
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA Vice-President
Raport Kinga Göncz - A7-0050/2009
Report: Kinga Göncz - A7-0050/2009
(Şedinţa, suspendată la 12.20, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.20 and resumed at 15.00.)
Albert Deß a anunţat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Albert Deß had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
12 Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei
12 Question hour with the President of the Commission
12.1 Întrebări libere
12.1 Questions libres
Au intervenit: (pentru a pune întrebări şi întrebări suplimentare lui
The following spoke to put open questions and supplementary questions to
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) , care a răspuns)
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied to these:
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D,
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group,
Paul Nuttall , în numele Grupului EFD, şi
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group, and
Marine Le Pen , neafiliată .
Marine Le Pen , Non-attached Member .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: (pentru a pune întrebări lui
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
José Manuel Barroso , care a răspuns)
José Manuel Barroso , who replied to these:
Carl Haglund şi
Carl Haglund and
John Bufton cu privire la desfăşurarea timpului afectat întrebărilor.
John Bufton , on the conduct of question hour.
A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepreşedinte
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS Vice-President
Catherine Ashton (Vicepreşedinta desemnată a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Catherine Ashton (Vice-President designate of the Commission) made the statements.
Peter van Dalen , în numele Grupului ECR,
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group,
Michèle Striffler au dezvoltat întrebările orale.
Michèle Striffler moved the oral questions.
Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a răspuns la întrebarea (
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered question
Catherine Ashton (Vicepreşedintă desemnată a Comisiei) a răspuns la întrebarea
Catherine Ashton (Vice-President-designate of the Commission) answered question
Nuno Melo , în numele Grupului PPE,
Nuno Melo , on behalf of the PPE Group,
Monika Flašíková Beňová , în numele Grupului S&D ,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group ,
Derek Roland Clark , în numele Grupului EFD,
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group,
Michèle Striffler , în numele Comisiei LIBE,
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee,
referitoare la măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama bin Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, privind Zimbabwe și împotriva anumitor persoane fizice și juridice, entități și organisme, ca urmare a situației din Somalia ( B7-0242/2009 ) .
on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia ( B7-0242/2009 ) .
punctul 4.5 al PV din 16.12.2009 .
minutes of 16.12.2009, item 4.5 .
Michael Cashman , în numele Comisiei LIBE, Consiliului:
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Michael Cashman , în numele Comisiei LIBE, Comisiei:
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Michael Cashman a dezvoltat întrebările orale.
Michael Cashman moved the oral questions.
Cecilia Malmström (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a răspuns la întrebarea
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered question
Margot Wallström (Vicepreşedintă a Comisiei) a răspuns la întrebarea
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered question
Renate Sommer , în numele Grupului PPE,
Renate Sommer , on behalf of the PPE Group,
Vilija Blinkevičiūtė , în numele Grupului S&D,
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group,
Zbigniew Ziobro , în numele Grupului ECR,
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group,
Salvatore Iacolino şi
Salvatore Iacolino and
Cornelis de Jong , în numele Grupului GUE/NGL ,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group ,