natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Integrarea problematicii genurilor în relaţiile externe ale UE şi în consolidarea păcii şi structurilor statelor membre
Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building
Tratamentul egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală
Equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap
United Nations Convention on the rights of disabled people
Cem Özdemir (Verts/ALE)
Hiltrud Breyer (Verts/ALE)
Marţi, 10 februarie, 9.00 – 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 10 February, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
20 februarie 2009, 11.30 – 12.30
20 January 2009, 11.30 – 12.30
Cu uşile închise Reuniunea coordonatorilor
In camera Coordinators’ meeting
Marți, 20 ianuarie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 20 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 21 ianuarie 2009, 9.00 - 12.30
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30
19 ianuarie 2009, 15.00 – 16.30
19 January 2009, 15.00 – 16.30
· 4-6 noiembrie 2008 PV – PE415.193v01-00
· 4–6 November 2008 PV – PE415.193v01-00
· 20 noiembrie 2008 PV – PE415.256v01-00
· 20 November 2008 PV – PE415.256v01-00
· 1-2 decembrie 2008 PV – PE416.389v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.389v01-00
· 3 decembrie 2008 PV – PE416.525v01-00
· 3 December 2008 PV – PE416.525v01-00
· 9 decembrie 2008 PV – PE416.587v01-00
· 9 December 2008 PV – PE416.587v01-00
Schimb de opinii cu dl Pierre MOREL, reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru criza din Georgia (și RSUE pentru Asia Centrală) și dl Peter Semneby, reprezentant special al UE (RSUE) pentru Caucazul de Sud
Exchange of views with Mr Pierre Morel, EU Special Representative (EUSR) for the crisis in Georgia (and the EUSR for Central Asia) and Mr Peter Semneby, EU Special Representative (EUSR) for the South Caucasus
19 ianuarie 2009, 16.30 – 17.30
19 January 2009, 16.30 – 17.30
Dezbatere comună punctele 5 și 6
Joint debate of items 5 and 6
Schimb de opinii cu dl Erwan Fouéré, reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) și șef al Delegației Comisiei Europene în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Exchange of views with Mr Erwan Fouéré, European Union Special Representative (EUSR) and Head of the European Commission Delegation to the former Yugoslav Republic of Macedonia
Propunere de rezoluție referitoare la Raportul intermediar de activitate 2008 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Motion for a resolution on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
19 ianuarie 2009, 17.30 – 18.30
19 January 2009, 17.30 – 18.30
Atelier privind securitatea energetică Schimb de opinii cu experți: (a se vedea proiectul de program aferent)
Workshop on Energy Security Exchange of views with experts (see separate draft programme)
20 ianuarie 2009, 9.00 – 11.30
20 January 2009, 09.00 – 11.30
*** Votare electronică ***(fără dezbatere ulterioară)
*** Electronic vote *** (without further debate)
Copiii ocupă un loc special în acțiunile externe ale Uniunii Europene
A Special Place for Children in EU External Action
Propunere de rezoluție privind Kosovo și rolul Uniunii Europene
Motion for a resolution on Kosovo and the role of the EU
20 ianuarie 2009, 11.30 – 12.30
20 January 2009, 11.30 – 12.30
Schimb de opinii privind Parteneriatul estic, cu dl Eneko Landaburu, Director general al DG RELEX, Comisia Europeană
Exchange of views with Mr Eneko Landaburu, Director General, DG RELEX, European Commission, on Eastern Partnership
Schimb de opinii cu dl Karel Schwarzenberg, ministrul afacerilor externe al Republicii Cehe, privind prioritățile Președinției cehe
Exchange of views with Mr Karel Schwarzenberg, Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, on the priorities of the Czech Presidency
Strategia Europeană de Securitate și PESA
European Security Strategy and ESDP
Rolul NATO în structura de securitate a UE
The role of NATO in the security architecture of the EU
21 ianuarie 2009, 9.00 – 10.30
21 January 2009, 09.00 – 10.30
Stadiul actual al relațiilor transatlantice în urma alegerilor din Statele Unite ale Americii
The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections
Parteneriatul strategic dintre Uniunea Europeană și Brazilia
European Union-Brazil Strategic Partnership
· Examinarea proiectului de recomandare
· Consideration of draft recommendation
21 ianuarie 2009, 10.30 – 12.30
21 January 2009, 10.30 – 12.30
AFCO – Decizie: fără aviz
AFCO – Decision: no opinion
Propunere de rezoluție referitoare la Raportul intermediar de evaluare a Croației pentru 2008
Motion for a resolution on Croatia's progress report 2008
· Adoptarea unei propuneri de rezoluție
· Adoption of a motion for a resolution
· Adoptarea unei propuneri de recomandare
· Adoption of draft recommendation
Problema reprezentată de acuzarea și suspectarea persoanelor pe baza unor criterii prestabilite („profiling”), legate în special de apartenența etnică și rasială, în cadrul luptei împotriva terorismului, impunerii respectării legii, imigrației, formalităților vamale și controlului la frontieră
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Puncte pentru adoptare fără dezbatere: anunțarea termenului de depunere a amendamentelor
Items to be dealt without a discussion: announcement of deadlines for tabling amendments
Controlul execuției bugetare a instrumentului pentru preaderare (IPA)
Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 ianuarie 2009, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 18.00
27 ianuarie 2009 (Președinția cehă) 10-12 februarie 2009
27 January 2009 (Czech Presidency) 10-12 February 2009
Luni, 19 ianuarie 2009, 15.00 - 18.30
Monday 19 January 2009, 15.00 – 18.30
Marţi, 20 ianuarie 2009, 9.00 – 18.30
Tuesday 20 January 2009, 09.00 – 18.30
19 ianuarie 2009, 15.00 - 18.00
19 January 2009, 15.00 – 18.00
· 3–4 noiembrie 2008 PV – PE415.124v01-00
· 3–4 November 2008 PV – PE415.124v01-00
· 1–2 decembrie 2008 PV – PE415.360v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE415.360v01-00
· 8 decembrie 2008 PV – PE416.261v01-00
· 8 December 2008 PV – PE416.261v01-00
Protecţia animalelor în momentul uciderii
Protection of animals at the time of killing
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 ianuarie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 12.00
Distribuirea produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (modificarea „Regulamentului unic OCP”)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
· Prezentare a rezultatelor privind trialogul informal cu Consiliul
· Presentation of the results regarding the informal trialogue with the Council
Statisticile referitoare la produsele vegetale
Crop statistics
· Examinare a proiectului de raport cu un expert
· Consideration of draft opinion with an expert
Informaţii ale Comisiei privind situaţia „cărnii de bovin brazilian” şi a „dioxinelor din carnea de porc irlandez”
Inforamtion by the Commission on the situation of "Brazilian beef" and of "dioxin in Irish pork"
19 ianuarie 2009, 18.00 - 18.30
19 January 2009, 18.00 – 18.30
20 ianuarie 2009, 9.00 - 12.30
20 January 2009, 09.00 – 12.30
Michel Barnier, ministrul francez al agriculturii şi pescuitului, fost preşedinte în exerciţiu al Consiliului
Michel Barnier, French Minister for Agriculture and Fisheries, former President in Office of the Council
Acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă și în țările terțe
Information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
Revizuirea intermediară a cadrului financiar 2007-2013
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
Garantarea calităţii alimentelor - armonizare sau recunoaştere reciprocă a standardelor
Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 ianuarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2009, 12.00
Protecția animalelor utilizate în scopuri științifice
Protection of animals used for scientific purposes
Numirea raportorilor - decizii privind procedura care trebuie aplicată
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
20 ianuarie 2009, 15.00 – 16.30
20 January 2009, 15.00 – 16.30
Petr Gandalovic, ministru al agriculturii al Republicii Cehe, preşedinte în exerciţiu al Consiliului
Petr Gandalovic, Minister on agriculture of the Czech Republic, President in Office of the Council
20 ianuarie 2009, 16.30 – 18.30
20 January 2009, 16.30 – 18.30
Problema deteriorării terenurilor agricole în UE, în special în Europa de Sud: soluția oferită de instrumentele politicii agricole a UE
The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
· Schimb de opinii cu experţi
· Exchange of views with experts
· Luni, 16 februarie 2009, 15.00 - 18.30
· Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
· Marţi, 17 februarie 2009, 9.00 – 18.30
· Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 18.30
Sala: PHS 5B1
Room: PHS 5B1
19 ianuarie 2009, 15.00 – 16.45
19 January 2009, 15.00 – 16.45
19 ianuarie 2009, 16.45 – 18.30
19 January 2009, 16.45 – 18.30
Schimb de opinii cu Serviciul juridic privind temeiul juridic al unui posibil instrument orizontal în vederea despăgubirii colective
Exchange of views with the Legal Service on legal basis for a possible horizontal instrument on collective redress
Schimb de opinii cu Serviciul juridic privind bazele juridice derivate
Exchange of views with the Legal Service on derived legal bases
Cerere de ridicare a imunității lui Miloslav Ransdorf
Request for waiver of the immunity of Mr Miloslav Ransdorf
· Audiere (eventual votare)
· Hearing (Possibly vote)
20 ianuarie 2009, 9.00 – 10.00
20 January 2009, 09.00 – 10.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 25 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 November 2008, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 ianuarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 12.00
20 ianuarie 2009, 10.00 – 11.00
20 January 2009, 10.00 – 11.00
Mutări transfrontaliere ale sediilor companiilor
Cross-borders transfers of company seats
Perspective în domeniul dreptului de autor în Uniunea Europeană
Prospects in the area of copyright in the European Union
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 decembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2008, 12.00
Aplicarea Directivei 2002/14/CE de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană
Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
Unele componente și caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiunea codificată) 2006/0221(COD) Votarea corrigendum-ului
Certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0221(COD) Vote on corrigendum
Viteza maximă prin construcție și platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiunea codificată) 2006/0219(COD) Votarea corrigendum-ului
The maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0219(COD) Vote on corrigendum
Dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (încercări statice) (versiune codificată) 2008/0008(COD) Votarea corrigendum-ului
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) 2008/0008(COD) Vote on corrigendum
Instalarea de echipamente de iluminare și semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) 2007/0066(COD) Votarea corrigendum-ului
The installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) 2007/0066(COD) Vote on corrigendum
Suprimarea paraziților radioelectrici produși de tractoarele agricole sau forestiere (versiune codificată) 2007/0166(COD) Votarea corrigendum-ului
The suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) 2007/0166(COD) Vote on corrigendum
Mecanismul de direcție al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiunea codificată) 2006/0225(COD) Votarea corrigendum-ului
The steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0225(COD) Vote on corrigendum
Spațiul destinat montării plăcuței de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roți (versiune codificată) 2006/0161(COD) Votarea corrigendum-ului
The space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2006/0161(COD) Vote on corrigendum
Dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) 2007/0107(COD) Votarea corrigendum-ului
The roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0107(COD) Vote on corrigendum
Oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) 2007/0081(COD) Votarea corrigendum-ului
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0081(COD) Vote on corrigendum
Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE, a anumitor acte care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din tratat, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control Adaptare la procedura de reglementare cu control - Partea a doua 2007/0293(COD) Votarea corrigendum-ului
Regulation of the European Parliament and the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two 2007/0293(COD) Vote on corrigendum
20 ianuarie 2009, 11.00 – 12.30
20 January 2009, 11.00 – 12.30
Obligațiile de raportare și întocmire a documentației necesare în cazul fuziunilor și divizărilor
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Executarea efectivă a hotărârilor judecătorești în Uniunea Europeană: transparența activelor debitorilor
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
Al 25-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2007)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Schimb de opinii cu Jiří Pospíšil, ministrul ceh al justiției, privind prioritățile președinției cehe
Exchange of views with Jiří Pospíšil, Czech Minister of Justice, on the priorities of the Czech Presidency
· 11-12 februarie 2009
· 11–12 February 2009
Sala: JAN 6Q2
Room: JAN 6Q2
Comunicarea noilor poziții comune
Announcement of new common positions
· 16 octombrie 2008 PV – PE414.212v01-00
· 16 October 2008 PV – PE414.212v01-00
· 13 noiembrie 2008 PV – PE414.214v01-00
· 13 November 2008 PV – PE414.214v01-00
Statisticile comunitare referitoare la societatea informațională
Community statistics on the information society
Confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol
Facing oil challenges
Prezentarea avizului Comitetului Economic și Social European (CESE) privind confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol, de către Derek Osborn, raportor
° Presentation of the opinion on facing oil challenges of the European Economic and Social Committee (EESC) by Derek Osborn, rapporteur
Monitorizarea planurilor naționale de acțiune pentru eficiență energetică: o primă evaluare
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Performanța energetică a clădirilor (versiune reformată)
The energy performance of buildings (recast version)
De la ora 17.00 la ora 18.00:
From 17:00 until 18:00:
Vizita Ministrul ceh al Educației (de asemenea, responsabil de cercetare), Ondrej Liska, Președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Visit of Ondrej Liska, Czech Minister of Education (also reponsible for Research), Presidency-in-Office of the Council of the European Union
De la ora 18.00 la ora 18.30:
From 18:00 until 18:30:
Indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
Programul european de cercetare metrologică
European metrology research programme
De la ora 10.00: *** Votare ***
From 10:00: *** Voting time ***
Reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Rusia
Renewal of the Agreement between the EC and Russia on cooperation in science and technology
· Vot privind aplicarea procedurii simplificate [articolul 3 alineatul (1) - fără amendamente]: raport
· Vote on simplified procedure (Rule 43(1) – without amendment): report
Acordul de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii
Agreement for scientific and technological cooperation between the EC and the USA
Punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007 - 2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naționale din domeniul politicii de coeziune și programele operaționale
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Prezentarea Programului cadru privind securitatea nucleară de Andris Piebalgs, comisarul pentru energie
Presentation of the Framework programme for nuclear safety by Andris Piebalgs, Commissioner for Energy
Cadrul comunitar pentru securitatea nucleară
A Community framework for nuclear safety
Dezbatere comună privind a doua lectură a Pachetului în domeniul energiei electrice și al gazelor
Joint debate on the Second Reading Electricity and Gas Package
Piața internă de energie electrică
Internal market in electricity
Piața internă în sectorul gazelor naturale
Internal market in natural gas
Agenția pentru cooperarea autorităților de reglementare din domeniul energetic
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
Condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale
Conditions for access to the natural gas transmission networks
21 ianuarie 2009, 9.00 – 12.30
21 January 2009, 09.00 – 12.30
Soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA)
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Dragoș Florin David (PPE–DE)
Dragoş Florin David (EPP–ED)
Etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibili
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
De la ora 10.00 la ora 11.00: *** Votare ***
From 10:00 until 11:00: *** Voting time ***
ENVI Decizie: fără aviz
ENVI – Decision: no opinion
De la ora 11.00 la ora 12.00:
From 11:00 until 12:00:
Vizita lui Martin Rían, Ministrul ceh al Industriei și Comerțului (Telecomunicații și servicii poștale) și Ivan Langer, Ministrul ceh al Afacerilor interne (e-guvernare și societatea informațională), Președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Visit of Martin Ríman, Czech Minister of Industry and Trade (Telecommunications and Postal Services) and Ivan Langer, Czech Minister of Interior (E-government and Information Society), Presidency-in-Office of the Council of the European Union
De la ora 12.00 la ora 12.30:
From 12:00 until 12:30:
Nivelul minimal de rezerve de petrol brut și/sau de produse petroliere
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
· Miercuri, 11 februarie 2009, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 11 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Joi, 12 februarie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Thursday 12 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Luni, 19 ianuarie 2009, 15.00 – 18.00 şi 18.00 – 18.30 (reuniunea coordonatorilor)
Monday 19 January 2009, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marţi, 20 ianuarie 2009, 9.00 – 12.30
Tuesday 20 January 2009, 09.00 – 12.30
Sala: JAN 2Q2
Room: JAN 2Q2
Modul 4 şi circulaţia lucrătorilor
Mode 4 and the circulation of workers
19 ianuarie 2009, 16.30 - 18.00
19 January 2009, 16.30 – 18.00
Obligaţiile operatorilor care introduc pe piaţă lemn şi produse din lemn
The obligations of operators who place timber and timber products on the market
Vizita delegaţiei în India, 25-27 noiembrie 2008
Delegation visit to India, 25-27 November 2008
· Prezentarea raportului delegaţiei
· Presentation of report of delegation
Situaţia relaţiilor transatlantice în urma alegerilor din SUA
The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections
Vizita delegaţiei în Marsilia şi Lyon, 30.09.2008 – 2.10.2008
Delegation visit to Marseilles and Lyons, 30 September to 2 October 2008
20 ianuarie 2009, 9.00 – 11.00
20 January 2009, 09.00 – 11.00
Anunţarea şi adoptarea recomandărilor coordonatorilor din 8 şi 19 ianuarie 2009
Announcement and adoption of the Coordinators' recommendations of 8 and 19 January 2009
*** Votare *** De la ora 9.00
*** Voting time *** Starting at 09.00
Acordul de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi CARIFORUM
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
· Examinarea proiectului de recomandare (aviz conform)
· Consideration of draft recommendation (assent)
Acordul de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană şi Côte d'Ivoire
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Ivory Coast
Acordul de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană şi Africa Centrală
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Central Africa
Acordul de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi Ghana
Economic Partnership Agreement between the EC and Ghana
Acordul interimar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele SADC
Interim Economic Partnership Agreement between EC and SADC States
Acordul de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele din Comunitatea Africii Orientale
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community
20 ianuarie 2009, 11.00 – 12.00
20 January 2009, 11.00 – 12.00
Prezentarea de către Martin Říman, ministrul industriei şi comerţului, a priorităţilor preşedinţiei cehe în domeniul politicii comerţului internaţional
Presentation by Martin Říman, Minister of Industry and Trade, on the priorities of the Czech Presidency in the area of International Trade Policy
20 ianuarie 2009, 12.00 – 12.30
20 January 2009, 12.00 – 12.30
Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru Acordul de parteneriat economic dintre statele din Africa de Est şi de Sud şi Comunitatea Europeană
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States and the EC
Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană şi statele din Pacific
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi statele din Pacific, pe de altă parte
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
· Luni, 2 februarie 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Monday 2 February 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)