natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vizita dlui Jean-Claude Marcourt, vicepreședintele guvernului valon și ministrul economiei, IMM-urilor, comerțului exterior și noilor tehnologii și a dlui Benoît Cerexhe, ministrul guvernului regiunii Bruxelles-capitală, responsabil de ocuparea forței de muncă, economie, politică agricolă, comerț exterior și cercetare științifică, președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Visit of Jean-Claude Marcourt, Deputy Prime Minister of the Walloon Government and Minister for the Economy, SMEs, Foreign Trade and New Technologies, and Benoît Cerexhe, Minister for the Brussels-Capital Region Government, in charge of Employment, the Economy, Agricultural Policy, Foreign Trade and Scientific Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Vizita dlui Paul Magnette, ministrul climei și politicii energetice, responsabil de protecția consumatorilor, președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Visit of Paul Magnette, Minister for Climate and Energy Policy, in charge of Consumer Protection, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Consolidarea securității chimice, biologice, radiologice și nucleare în Uniunea Europeană – un Plan de acțiune al Uniunii Europene în domeniul CBRN
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan
Vizita dlui Bart Gordon, membru în Congresul Statelor Unite și președinte al Comisiei pentru știință și tehnologie a Camerei Reprezentanților, SUA
Visit of Congressman Bart Gordon, Chairman of the Committee on Science & Technology of the House of Representatives, USA
De la ora 18.30
From 18:30:
O politică industrială adaptată erei globalizării
An Industrial Policy for the Globalised Era
· Schimb de opinii cu Heinz Zourek, director general al DG Întreprinderi si Industrie din cadrul Comisiei Europene
· Exchange of views with Heinz Zourek, Director General of DG Enterprise and Industry of the European Commission
Adoptarea amendamentelor de compromis
° Adoption of compromise amendments
Poziția Parlamentului referitoare la proiectul de buget 2011, astfel cum a fost modificat de Consiliu - secțiunea III - Comisia
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
Revizuirea planului de acțiune privind eficiența energetică
Revision of the Energy Efficiency Action Plan
· 2 septembrie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 2 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Marţi, 13 iulie 2010, 15.00 - 17.30 şi 17.30 - 18.30 (reuniunea coordonatorilor)
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Miercuri, 14 iulie 2010, 9.00 – 12.30
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30
Relaţiile comerciale UE - America Latină
EU's trade relations with Latin-America
Poziţia Parlamentului referitoare la proiectul de buget 2011, astfel cum a fost modificat de Consiliu - secţiunea III - Comisia
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
Prezentare realizată de Steven Vanackere, viceprim-ministru şi ministrul afacerilor externe şi comerţului exterior, reprezentând preşedintele în exerciţiu al Consiliului privind priorităţile Preşedinţiei belgiene în domeniul politicii comerciale internaţionale
Presentation by Steven Vanackere, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Belgian Presidency in the area of International Trade Policy
Aplicarea anumitor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de sprijin public
Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits
13 iulie 2010, 17.30 - 18.30
13 July 2010, 17.30 – 18.30
14 iulie 2010, 9.00 - 12.30
14 July 2010, 9.00 – 12.30
Relaţiile economice şi comerciale cu Turcia
Trade and economic relations with Turkey
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 iunie 2010, ora 17.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 17.00
Acordarea unei asistenţe macrofinanciare Republicii Moldova
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova
· Examinarea şi adoptarea amendamentelor.
· Consideration and adoption of amendments
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 iunie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 12.00
2010/2110(INI) Fond: AGRI – Georgios Papastamkos (PPE) Avize: DEVE, ENVI, INTA (AC) Primul schimb de opinii
2010/2110(INI) Responsible: AGRI – Georgios Papastamkos (PPE) Opinions: DEVE, ENVI, INTA (AC) • First exchange of views
Acordarea unei garanţii a UE Băncii Europene de Investiţii pentru pierderile rezultate din împrumuturi şi garanţii la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
Relaţiile comerciale UE - Africa de Sud
EU-South Africa Trade Relations
· Schimb de opinii cu ambasadorul Anil Sooklal
· Exchange of views with Ambassador Anil Sooklal
· Schimb de opinii cu dl David O'Sullivan, director general al DG Comerţ, Comisia Europeană
· Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG Trade, Commission
· 30 august 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 30 August 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 13 iulie 2010, 9.00 – 10.00
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 10.00
2 septembrie 2010 (9.00-11.00)
2 September 2010 (09.00-11.00)
· 11 martie 2010 PV – PE445.651v01-00
· 11 March 2010 PV – PE445.651v01-00
· 29 aprilie 2010 PV – PE442.860v01-00
· 29 April 2010 PV – PE442.860v01-00
· 3 iunie 2010 PV – PE442.988v01-00
· 3 June 2010 PV – PE442.988v01-00
Criza financiară, economică şi socială: recomandări privind măsurile şi iniţiativele care trebuie luate (raport la jumătatea perioadei)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (mid-term report)
DE CONFIRMAT
TO BE CONFIRMED
„Transparenţa în cadrul fondurilor structurale - destinatari şi beneficiari”
"Transparency in Structural Funds - recipients and beneficiaries"
Marţi, 13 iulie 2010, 9.00 – 12.00
Tuesday 13 July 2010, 09.00 – 12.00
Sala: JAN 4Q1
Room JAN 4Q1
9.00 Întâmpinarea participanţilor şi deschiderea audierii
09.00 Welcome and opening
Dl Luigi de Magistris, preşedinte al Comisiei pentru control bugetar
Mr Luigi de Magistris, Chairman of the Committee on Budgetary Control
9.05 Introducere
09.05 Introduction
Dl Liberadzki, raportor
Mr Liberadzki, rapporteur
9.15 Consiliul pentru redresare economică, responsabilitate şi transparenţă
09.15 The Recovery Accountability and Transparency Board
Dl Earl E. Devaney, preşedinte al Consiliului, Washington
Mr Earl E. Devaney, Chairman of the Board, Washington
9.35 Transparenţa guvernamentală, responsabilitatea şi internetul
09.35 Government transparency, accountability and the internet
Dl Jerry Brito, cercetător principal, Universitatea George Mason, Washington
Mr Jerry Brito, Senior Research Fellow, George Mason University, Washington
9.55 Sesiune de întrebări şi răspunsuri urmată de discuţii (30 de minute)
09.55 Question and Answer session with discussion (30 minutes)
10.25 Prezentarea recomandărilor privind studiul „Iniţiativa pentru transparenţa datelor şi impactul acesteia asupra politicii de coeziune”
10.25 Presentation of the recommendations in the study "The Data Transparency Initiative and its Impact on Cohesion Policy
Dna Julie Pellegrin, politolog în cadrul Centrului pentru studii industriale, Milano
Ms Julie Pellegrin Political Scientist from the Centre for Industrial Studies, Milan
10.45 Cele mai recente evoluţii şi viitoarele iniţiative
10.45 Latest developments and future initiatives
Dna Katarina Mathernova, director general adjunct pentru dezvoltare, comunicare şi coordonare a politicii de coeziune - DG REGIO - Comisia Europeană
Ms Katarina Mathernova, Deputy Director General for Development, Coordination and Communication of Cohesion Policy - DG REGIO - European Commission
11.05 Transparenţă şi responsabilitate
11.05 Transparency and Accountability
Dl David Bostock, membru al Curţii de Conturi Europene
Mr Morten Levysohn, Member of the European Court of Auditors
11.25 Sesiune de întrebări şi răspunsuri urmată de discuţii (30 de minute)
11.25 Question and Answer session with discussion (30 minutes)
12.00 Închiderea audierii
12.00 End of hearing
Marţi, 13 iulie 2010, 15.00 – 18.30
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 18.30
· 10 mai 2010 PV – PE442.823v01-00
· 10 May 2010 PV – PE442.823v01-00
Schimb de opinii cu dl Salam FAYYAD, prim-ministrul Autorităţii Naţionale Palestiniene 15.00 - 16.30
Exchange of views with Mr Salam FAYYAD, Prime Minister of the Palestinian Authority 15.00 - 16.30
Poziţia Parlamentului privind proiectul de buget 2011, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secţiunile
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
· Schimb de opinii cu privire la viitoarea poziţie a Consiliului
· Exchange of views on Council's forthcoming position
· Schimb de opinii şi posibila adoptare a unui proiect de raport (de confirmat)
· Exchange of views and possible adoption of a draft report (to be confirmed)
· Schimb de opinii şi posibila adoptare a unui proiect de raport (de confirmat)
· Exchange of views and possible adoption of a report (to be confirmed)
Pachetul Lisabona: Cadrul financiar multianual (CFM), Acordul interinstituţional şi Regulamentul financiar
Lisbon package: MFF, IIA and Financial Regulation
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 iulie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 July 2010, 12.00
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană şi Insulele Solomon
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 iunie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 12.00
· Examinare şi adoptare (de confirmat)
· Consideration and adoption (to be confirmed)
Modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene şi a Regimului aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
Bugetul 2010: secţiunea III – Comisia Raportor: László Surján (PPE) - DEC 18, 19, 24 şi 25/2010 - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 18, 19, 24 and 25/2010 - Other possible transfer requests
Bugetul 2010: alte secţiuni Raportor: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer Curtea de Justiţie 3- articolul 22 - Transfer C4 (Parlament) - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer CoJ 3 - Art 22 - Transfer C4 (Parlement) - Other possible transfer requests
POLITICA IMOBILIARĂ Centrul european de prevenire și control al bolilor (Stockholm) Examinarea şi votarea articolului 179 alineatul (3), consultare referitoare la o nouă clădire Raportoare: Dna Hohlmeier
BUILDING POLICY European Centre for Disease Prevention and Control (Stockholm) Consideration and vote on Art. 179 (3) consultation concerning a new building Rapporteur : Mrs. Hohlmeier
Reuniunea coordonatorilor (18.30 - 19.30) - Cu uşile închise
Coordinators' meeting (18.30 - 19.30) - In camera
Miercuri, 14 iulie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 3-4 mai 2010 PV – PE441.241v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE441.241v01-00
· 2-3 iunie 2010 PV – PE442.924v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE442.924v01-00
Schimb de opinii cu Laurette Onkelinx (viceprim-ministru şi ministrul afacerilor sociale şi al sănătăţii publice, responsabil pentru integrarea socială) şi Sabine Laruelle (ministrul IMM-urilor, al lucrătorilor independenţi, al agriculturii şi politicii ştiinţifice)
Exchange of views with Laurette Onkelinx (Deputy Prime Minister and Minister for Social Affairs and Public Health, with responsibilty for social integration) and Sabine Laruelle (Minister for SMEs, the self-employed, agriculture and science policy)
· Prezentarea propunerii Comisiei privind OMG-urile
· Presentation of the Commission's proposal on GMOs
14 iulie 2010, 9.00 - 9.30
14 July 2010, 9.00 – 9.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 iulie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 July 2010, 12.00
14 iulie 2010, 9.30 - 10.10
14 July 2010, 9.30 – 10.10
Raport referitor la punerea în aplicare a legislaţiei comunitare privind conservarea biodiversităţii
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 iunie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 June 2010, 12.00
14 iulie 2010, 10.10 - 11.00
14 July 2010, 10.10 – 11.00
Obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a 10-a reuniune a Conferinţei părţilor la Convenţia privind diversitatea biologică (COP 10) de la Nagoya, Japonia
EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 10) in Nagoya, Japan
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 iulie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2010, 12.00
· Adoptarea de întrebări cu solicitare de răspuns oral adresate Comisiei şi Consiliului
· Adoption of questions for oral answer to the Commission and Council
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 septembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 September 2010, 12.00
Raport al delegaţiei ENVI la AESA
Report back of the ENVI delegation to EFSA
14 iulie 2010, 11.00 - 12.30
14 July 2010, 11.00 – 12.30
Schimb de opinii cu Jan van der Eijk (director general al CCI - Climă (comunitate de cunoaştere şi inovare) a Institutului European de Inovare şi Tehnologie)
Echange of views with Jan van der Eijk (CEO of the Climate-KIC (Knowledge and Innovation Community ) of the European Institute of Innovation and Technology)
14 iulie 2010, 15.00 - 16.30
14 July 2010, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu Joke Schauvliege (ministrul flamand al mediului, naturii şi culturii, preşedinte al Consiliului pentru mediu)
Exchange of views with Joke Schauvliege (Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, President of the Environment Council)
14 iulie 2010, 16.30 - 17.30
14 July 2010, 16.30 – 17.30
Prezentarea unei propuneri pentru înfiinţarea unui Tribunal penal internaţional sau european de mediu
Presentation of a proposal for an International or European Environmental Criminal Court
· Schimb de opinii cu dl profesor Antonino Abrami, preşedintele în exerciţiu al Academiei Internaţionale de Ştiinţele Mediului (IAES)
· Exchange of views with Professor Antonino Abrami, acting President of the International Academy of Environmental Sciences (IAES)
14 iulie 2010, 17.30 - 18.30
14 July 2010, 17.30 – 18.30
Marți, 13 iulie 2010, 15.00 – 17.30 și 17.30 – 18.30 (cu ușile închise)
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (in camera)
13 iulie 2010, 15.00 - 17.30
13 July 2010, 15.00 – 17.30
· 1-2 iunie 2010 PV – PE442.784v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE442.784v01-00
Prezentarea priorităților Președinției belgiene a Consiliului: schimb de opinii cu dna Fadila Laanan (Ministra Culturii, Sectorului Audiovizual, Sănătății și Egalității de Șanse a Comunității franceze din Belgia)
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mrs Fadila Laanan (Minister for Culture, the Audiovisual Sector, Health and Equal Opportunities of the French Community of Belgium)
Prezentarea priorităților Președinției belgiene a Consiliului: schimb de opinii cu dnul Pascal Smet (Ministrul Flamand al Educației, Tineretului, Egalității de Șanse și Afacerilor Bruxeleze)
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mr. Pascal Smet (Flemish Minister for Education, Youth, Equal Opportunities and Brussels Affairs)
Prezentarea priorităților Președinției belgiene a Consiliului: schimb de opinii cu dnul Philippe Muyters (Ministrul Flamand al Finanțelor, Bugetului, Muncii, Amenajării Teritoriului și Sportului)
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mr. Philippe Muyters ( Flemish Minister for Finance, Budget, Work, Town and Country Planning and Sport)
14 iulie 2010, 9.00 – 12.30
14 July 2010, 9.00 – 12.30
· 2 septembrie 2010, 9.00 - 11.30 și 11.30 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 2 September 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1-2 iunie 2010 PV – PE441.167v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE441.167v01-00
13 iulie 2010, 15.15 - 16.00
13 July 2010, 15.15 – 16.00
Orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre
Guidelines for the Employment policies of the Member States
13 iulie 2010, 16.00 - 16.45
13 July 2010, 16.00 – 16.45
13 iulie 2010, 16.45 - 17.15
13 July 2010, 16.45 – 17.15
Lucrătoarele în situaţie de precaritate
Precarious women workers
13 iulie 2010, 17.15 - 18.00
13 July 2010, 17.15 – 18.00
14 iulie 2010, 9.00 - 10.45
14 July 2010, 9.00 – 10.45
Schimb de opinii cu Joëlle Milquet (ministrul ocupării forţei de muncă şi al egalităţii şanselor) şi Laurette Onkelinx (ministrul afacerilor sociale şi al sănătăţii publice)
Exchange of views with Joëlle Milquet (Minister for Employment and Equality) and Laurette Onkelinx (Minister for Social Affairs and Public Health)
14 iulie 2010, 10.45 - 12.30
14 July 2010, 10.45 – 12.30
14 iulie 2010, 15.00 - 16.15
14 July 2010, 15.00 – 16.15
Prezentarea studiului „Dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă şi sociale şi responsabilitatea socială a întreprinderilor europene”
Presentation of the study : "The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility"
14 iulie 2010, 16.15 - 17.30
14 July 2010, 16.15 – 17.30
Provocările demografice şi solidaritatea între generaţii
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
· 13 septembrie 2010, 15.00 - 18.30
· 13 September 2010, 15.00 – 18.30
Marţi, 13 iulie 2010, 15.00 - 18.30
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 18.30
13 iulie 2010, 15.00 - 16.15
13 July 2010, 15.00 – 16.15
· 10 iunie 2010 PV – PE442.876v01-00
· 10 June 2010 PV – PE442.876v01-00
· 22-23 iunie 2010 PV – PE442.969v01-00
· 22-23 June 2010 PV – PE442.969v01-00
Schimb de opinii cu Hovik Abrahamyan, preşedintele Adunării Naţionale din Armenia
Exchange of views with Hovik Abrahamyan, President of the National Assembly of Armenia
13 iulie 2010, 16.15 - 17.30
13 July 2010, 16.15 – 17.30
Schimb de opinii cu Mohammed Jawad Al-Doreky, ambasadorul Irakului pe lângă Uniunea Europeană, privind recentele alegeri legislative
Exchange of views with Mohammed Jawad Al-Doreky, Ambassador of Iraq to the European Union, on the recent legislative elections
Schimb de opinii cu Torben Brylle, reprezentant special al UE pentru Sudan
Exchange of views with Torben Brylle, EU Special Representative for Sudan
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 iunie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2010, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 septembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 September 2010, 12.00
Raport privind delegaţia comună a comisiilor AFET, DEVE şi BUDG în Orientul Mijlociu (24-28 mai 2010)
Report on the joint AFET / DEVE / BUDG delegation to the Middle East (24-28 May 2010)
14 iulie 2010, 15.00 - 16.00
14 July 2010, 15.00 – 16.00
Împreună cu Subcomisia pentru securitate şi apărare
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Schimb de opinii cu Anders Fogh Rasmussen, secretar general al NATO privind relaţiile UE-NATO în cadrul noului concept strategic al NATO
Exchange of views with Anders Fogh Rasmussen, Secretary-General of NATO on EU-NATO relations in the framework of the new NATO strategic concept
14 iulie 2010, 16.00 – 18.30
14 July 2010, 16.00 – 18.30
Abordarea UE privind Iranul
The EU's approach towards Iran
· 2 septembrie 2010, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 2 September 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Miercuri, 14 iulie 2010, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
14 iulie 2010, 9.00 – 10.00
14 July 2010, 9.00 – 10.00
Dl José Mendes Bota, preşedintele Comisiei pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei
Mr José Mendes Bota, Chairperson of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
14 iulie 2010, 10.00 – 11.00
14 July 2010, 10.00 – 11.00
14 iulie 2010, 11.00 –12.30
14 July 2010, 11.00 – 12.30
Ministrul Joëlle Milquet, viceprim-ministru şi ministru al ocupării forţei de muncă şi al egalităţii de şanse, Preşedinţia belgiană
Minister Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, Belgian Presidency
14 iulie 2010, 15.00 – 16.30
14 July 2010, 15.00 – 16.30
Viviane Reding, vicepreşedintă a Comisiei Europene şi comisarul pentru justiţie, drepturi fundamentale şi cetăţenie, privind viitoarea strategie pentru egalitatea de gen (2010-2015)
Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the future strategy for gender equality (2010-2015)
14 iulie 2010, 16.30 – 17.30
14 July 2010, 16.30 – 17.30
· Examinarea amendamentelor bugetare depuse de către raportoarea pentru aviz
· Consideration of budget amendments tabled by the draftsperson
14 iulie 2010, 17.30 –18.30
14 July 2010, 17.30 – 18.30
Joi, 2 septembrie 2010, 9.00 – 12.30
Thursday, 2 September 2010, from 9h00 to 12h30
Miercuri, 14 iulie 2010, 17.30 - 18.30 (cu uşile închise)
Wednesday 14 July 2010, 17.30 – 18.30 (in camera)
Cartea verde a Comisiei privind protecţia pădurilor şi informarea în domeniul forestier în UE: pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"
Către o nouă strategie pentru Europa în domeniul energetic pentru perioada 2011‑2020
Towards a new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020
Revizuirea planului de acţiune privind eficienţa energetică
Revision of the Energy Efficiency Action Plan
Un cadru de politică al UE în vederea sprijinirii ţărilor în curs de dezvoltare în eforturile acestora de a răspunde provocărilor pe care le ridică securitatea alimentară
An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges
Agricultura UE şi comerţul internaţional
EU-Agriculture and International Trade
Deficitul de proteine în UE: care este soluţia pentru o problemă de durată?
The EU protein deficit: what solution for a long standing problem?
Recunoaşterea agriculturii ca sector strategic în contextul securităţii alimentare
Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security
Ședințele plenare: 6-9 septembrie
Strasbourg plenary session 6-9 September
Între 6 și 9 septembrie eurodeputaţii s-au reunit în plen la Strasbourg.
The entrance to the Parliamentary Chamber in Strasbourg, eastern France.
Președintele Comisiei Europene José Manuel Barroso a prezentat un raport privind situația Uniunii, iar eurodeputaţii au discutat despre situația romilor din Europa și despre victimele din Pakistan.
The Session opens at 1700 CET Pakistan floods, Barroso speech Roma deportations, limits on animal testing The week in Strasbourg will see Commission President José Manuel Barroso make his first "State of the European Union" speech.
Alte subiecte de pe ordinea de zi sunt testele care utilizează animale, libertatea presei și drepturile omului în Iran.
The week will also see a debate on human rights in Iran, focusing on the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami.
Newsletter - Sesiune plenară, Strasbourg, 6-9 septembrie 2010
Newsletter - 6-9 September - Strasbourg plenary session
Situația Uniunii - dezbatere cu Președintele Barroso .
The Barroso speech, Roma issues, Pakistan, animal testing & counterfeiting could make the news State of the Union debate with President Barroso
Dezbatere privind ajutorul pentru victimele inundațiilor din Pakistan .
MEPs to discuss aid for Pakistan flood victims