natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cred că vom putea urma exemplul Norvegiei oferind mai multe resurse financiare și având un instrument legal pentru controlarea traficului de resurse genetice.
I hope we can follow Norway's example by providing more financial resources and having a legal instrument to control the traffic of genetic resources.
Un „Fond Verde“ ar ajuta statele care au nevoie de bani pentru conservarea și restaurarea biodiversității.
A Green Fund would help those countries who urgently need funding to preserve or restore biodiversity.
De unde ar trebui să provină fondurile pentru protejarea biodiversității?
Where should funds for the protection of biodiversity come from?
Trebuie să căutăm surse noi de finanțare.
We have to look for innovative sources of financing.
Am putea folosi o parte din banii propuși pentru dezvoltare - 30 de miliarde de dolari până în 2013 și 100 de miliarde până în 2020.
Through the linking of climate protection to biodiversity we could use some of the money proposed for development - $30 billion up to 2013 and $100 billion by 2020.
Am mai putea folosi fonduri din schema de comercializare a cotelor de emisii și din mecanismul de dezvoltare curată (prevăzut de Protocolul de la Kyoto).
We also could use funds from the emission trading schemes and the Clean Development Mechanism (CDM - Kyoto protocol).
Parlamentul a mai propus și o taxă pe tranzacțiile financiare pentru reglementarea speculațiilor și conservarea biodiversității.
Parliament has also proposed a tax on financial transactions to regulate speculation and preserve biodiversity.
20101015STO87349 Rezoluţia privind diversitatea biologică Conferința de la Nagoya Profilul României privind biodiversitatea Convenția privind biodiversitatea: deputații solicită investiții și un rol de lider al UE Jo Leinen
20101015STO87349 EP resolution on biodiversity, 7 October COP 10 Biodiversity Convention: MEPs demand EU leadership and investment Jo Leinen
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0353 0 NOT XML V0//EN
REUNIUNE EXTRAORDINARĂ
Extraordinary meeting
Luni, 18 octombrie 2010, 19.00 - 20.30
Monday 18 October 2010, 19.00 – 20.30
18 octombrie 2010, 19.00 – 20.00
18 October 2010, 19.00 – 20.00
Schimb de opinii cu dna comisar Maria Damanaki privind acordurile cu țările terțe în domeniul pescuitului și negocierile în curs
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on fishery agreements with third countries and ongoing negotiations
18 octombrie 2010, 20.00 - 20.30
18 October 2010, 20.00 – 20.30
În prezența Consiliului și a Comisiei
With the Council and the Commission
Schimb de opinii cu dna comisar Maria Damanaki privind programul legislativ și de lucru în domeniul pescuitului și al afacerilor maritime pentru 2011
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on the legislative work programme for fisheries and maritime affairs for 2011
26 octombrie, 15.00 – 18.30 27 octombrie, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30, la Bruxelles
26 October 2010, 15.00 – 18.30 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 in Brussels
18 octombrie 2010, 19.00 - 19.15
18 October 2010, 19.00 – 19.15
Conturile economice și de mediu europene
European environmental economic accounts
18 octombrie 2010, 19.15 - 19.30
18 October 2010, 19.15 – 19.30
18 octombrie 2010, 19.30 - 20.10
18 October 2010, 19.30 – 20.10
Reglementarea tranzacțiilor cu instrumente financiare - platformele de tranzacționare anonimă (dark pools) etc.
Regulation of trading in financial instruments - "dark pools" etc.
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 septembrie 2010, 13.00
· Deadline for tabling amendments:27 September 2010, 13.00
18 octombrie 2010, 20.10 - 20.30
18 October 2010, 20.10 – 20.30
Marți, 26 octombrie, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 26 October, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
18 octombrie 2010, 19.00 - 20.30
18 October 2010, 19.00 – 20.30
Condiţiile speciale aplicabile comerţului cu regiunile din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv
Special conditions for trade with those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control
Cererea de ridicare a imunităţii parlamentare a dlui Krzysztof Lisek
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Krzysztof Lisek
· 27-28 octombrie 2010 (Bruxelles)
· 27-28 October 2010 (Brussels)
Luni, 18 octombrie 2010, 19.00 - 21.00
Monday 18 October 2010, 19.00 – 21.00
18 octombrie 2010, 19.00 - 21.00
18 October 2010, 19.00 – 21.00
Reuniune comună a Comisiilor pentru dezvoltare și pentru afaceri externe
Joint meeting of the Committees on Development and Foreign Affairs
Premiul Saharov pentru libertatea de gândire 2010: votarea candidaților
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2010 : vote on candidates
Libertatea de exprimare și combaterea sărăciei pe agenda Parlamentului
Freedom of speech, poverty and human trafficking on Strasbourg agenda
Acordarea premiului Nobel pentru pace dizidentului politic din China Liu Xiaobo a fost salutată de către președintele PE Jerzy Buzek, la deschiderea sesiunii plenare de la Strasbourg.
The award of the 2010 year Nobel Peace Prize to Chinese dissident Liu Xiaobo was warmly welcomed by EP President Jerzy Buzek as he opened this week's plenary session in Strasbourg.
Nevoia pentru acțiuni suplimentare în vederea combaterii sărăciei, precum și traficul cu ființe umane sunt subiectele de pe agenda PE, reliefate de președinte, care s-a referit și la discursul său la mijloc de mandat, discurs ce va fi susținut miercuri în cadrul unei ședințe solemne.
The need for more action to combat poverty as well as human trafficking were among other issues on the plenary agenda highlighted by the president, who also took the opportunity to draw attention to the mid-term address he will give to a formal sitting of the House on Wednesday.
Președintele a reamintit că astăzi, 18 octombrie, se comemorează pentru a 4-a oară Ziua europeană împotriva traficului uman.
The president then reminded the House that "Today, for the fourth time, we commemorate European Day against Human Trafficking" and said the EU was envisaging legislation to help eradicate this problem.
Domnul Buzek a fost ales președintele Parlamentului European în iulie 2009, iar mandatul său se va încheia în ianuarie 2012.
Mr Buzek was elected President of the European Parliament in July 2009 and his term expires in January 2012.
Nu au fost făcute modificări ale ordinii de zi.
No changes were made to the week's agenda.
20101018IPR87710 Newsletter - sesiune plenară, Strasbourg, 18-21 octombrie 2010 Proiect de ordine de zi Urmăriți dezbaterea în direct (EPLive) EuroparlTV
20101018IPR87710 Newsletter for Strasbourg plenary 18-21 October 2010 Final draft agenda EuroparlTV EP Live
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2012
Calendar of part-sessions
Îmbunătăţirea securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează ***I - Femeile cu locuri de muncă precare (dezbatere)
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I - Precarious women workers (debate)
Revizuirea Acordului-cadru privind relaţiile dintre Parlamentul European şi Comisie - Adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la acordul-cadru revizuit referitor la relaţiile dintre Parlamentul European şi Comisie (dezbatere)
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission - Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (debate)
Transferurile de date către SUA efectuate de statele membre în temeiul memorandumurilor de înţelegere (dezbatere)
Data transfer to the US by Member States (debate)
Convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest *** - Sistemul de control şi executare aplicabil în zona reglementată de Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est ***I (dezbatere)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** - Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (debate)
Viitorul standardizării europene (prezentare succintă)
Future of European Standardisation (short presentation)
Şedinţele dintre 18 şi 21 octombrie 2010
Sittings of 18 to 21 October 2010
LUNI 18 OCTOMBRIE 2010
MONDAY 18 OCTOBER 2010
3 Comunicările Preşedintelui
3 Announcements by the President
Preşedintele a salutat atribuirea premiului Nobel pentru pace pentru 2010 dizidentului chinez Liu Xiaobo.
The President welcomed the award of the 2010 Nobel Peace Prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo.
Preşedintele invită autorităţile Republicii Populare Chineze să-i elibereze pe Liu Xiaobo şi pe alţi apărători ai drepturilor omului, reamintind, în acelaşi timp, angajamentul Parlamentului în această privinţă.
He called on the Chinese authorities to free Liu Xiaobo and other human rights activists, and spoke of Parliament's commitment to human rights.
Preşedintele a reamintit vizita de marţi a dlui Ban Ki-Moon, Secretarul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, cu ocazia Zilei pentru eradicarea sărăciei.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Preşedintele a reamintit că miercuri 20 octombrie 2010 între 12.10 şi 12.30 îşi va pronunţa discursul de la jumătatea mandatului.
The President said that he would deliver his mid-term address on Wednesday 20 October 2010 (12.10-12.30).
4 Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
4 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Directiva a Parlamentului European şi a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în şi/sau la plecarea din porturile statelor membre și de abrogare a Directivei 2002/6/CE (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind dreptul la interpretare şi traducere în cadrul procedurilor penale (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD) )
- Regulamentul al Parlamentului European şi al Consiliului privind măsurile de garantare a securităţii aprovizionării cu gaze naturale şi de abrogare a Directivei 2004/67/CE a Consiliului (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD) )
- Regulamentul al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a obligaţiilor care revin operatorilor care introduc pe piaţă lemn şi produse din lemn (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD) )
- Regulamentul al Parlamentului European şi al Consiliului privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor survenite în aviația civilă și de abrogare a Directivei 94/56/CE (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Decizia Parlamentului European şi a Consiliului privind acordarea unei asistenţe macrofinanciare Republicii Moldova (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) )
La cererea Grupului S&D, Parlamentul a ratificat următoarea numire:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointment:
Cătălin Sorin Ivan în locul lui
Cătălin Sorin Ivan to replace
- Raport referitor la rolul venitului minim în lupta împotriva sărăciei și în promovarea unei societăți incluzive în Europa ( 2010/2039(INI) ) - EMPL - Raportoare: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui sistem de control și executare aplicabil în zona reglementată de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH - Raportoare: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a modificării la Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH - Raportor: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- Raport referitor la femeile cu locuri de muncă precare ( 2010/2018(INI) ) - FEMM - Raportoare: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- Report on precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- Raport referitor la politica maritimă integrată (PMI) – Evaluarea progreselor înregistrate și noi provocări ( 2010/2040(INI) ) - TRAN - Raportoare: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
- Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
- Raport referitor la criza financiară, economică și socială: recomandări privind măsurile și inițiativele care trebuie luate (raport la jumătatea perioadei) ( 2009/2182(INI) ) - CRIS - Raportoare: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
- Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning measures and initiatives to be taken (mid-term report) ( 2009/2182(INI) ) - CRIS Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0267/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0446 - C7-0210/2010 - 2010/2141(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0452 - C7-0223/2010 - 2010/2164(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0453 - C7-0224/2010 - 2010/2165(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind indicarea ţării de origine pentru anumite produse importate din ţări terţe ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) - INTA - Raportoare: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
- Raport referitor la viitorul standardizării europene ( 2010/2051(INI) ) - IMCO - Raportor: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
- Report on the future of European standardisation ( 2010/2051(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
- Raport referitor la relațiile comerciale ale UE cu America Latină ( 2010/2026(INI) ) - INTA - Raportor: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
- Report on the European Union's trade relations with Latin America ( 2010/2026(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
- Raport privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la acordul-cadru revizuit referitor la relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană ( 2010/2127(REG) ) - AFCO - Raportor: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
- Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2010/2127(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
- Raport referitor la revizuirea Acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană ( 2010/2118(ACI) ) - AFCO - Raportor: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
- Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2010/2118(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
- Raport conținând recomandări către Comisie privind îmbunătățirea guvernanței economice și a cadrului de stabilitate al Uniunii, în special în zona euro ( 2010/2099(INI) ) - ECON - Raportor: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
- Report with recommendations to the Commission on improving economic governance and stability framework in EU, in particular in the euro zone ( 2010/2099(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
2.2) propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
2.2) motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la violența familială îndreptată împotriva tinerelor femei musulmane ( B7-0546/2010 )
Motion for a resolution on family violence against young Muslim women ( B7-0546/2010 )
Propunere de rezoluţie referitoare la importatori, asigurări și autoritățile vamale (despăgubirea companiilor de asigurări pe cheltuiala importatorilor) ( B7-0547/2010 )
Motion for a resolution on importers/insurance/customs (recouping of outlay by insurance companies from importers) ( B7-0547/2010 )
Propunere de rezoluţie referitoare la realizarea unui studiu de impact privind problemele legate de imigrare şi integrare în eventualitatea aderării Turciei la Uniunea Europeană ( B7-0548/2010 )
Motion for a resolution on an impact assessment on the problems of immigration and integration in the event of Turkey’s accession to the European Union ( B7-0548/2010 )
7 Petiţii
7 Petitions
22 septembrie 2010
22 September 2010
23 septembrie 2010
23 September 2010
27 septembrie 2010
27 September 2010
11 octombrie 2010
11 October 2010
14 octombrie 2010
14 October 2010
Sylvie Guillaume , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Baze de date referitoare la originea rasială și etnică în UE ( B7-0553/2010 ) ;
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU ( B7-0553/2010 ) ;
Baze de date privind romii şi discriminarea în Franţa şi în UE ( B7-0554/2010 ) ;
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0554/2010 ) ;
Alexander Alvaro , în numele Grupului ALDE , şi
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group , and
Birgit Sippel , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Transferurile de date către SUA efectuat de statele membre în temeiul memorandumurilor de înţelegere ( B7-0555/2010 ) ;
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 ) ;
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Baze de date privind romii și discriminarea în Franța și în UE ( B7-0556/2010 ) ;
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0556/2010 ) ;
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Bazele de date privind romii și discriminarea ( B7-0557/2010 ) ;
Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ) ;