natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- între 17 şi 20 aprilie
- 17 to 20 April
- 9 şi 10 mai
- 9 and 10 May
- între 21 şi 24 mai
- 21 to 24 May
- între 11 şi 14 iunie
- 11 to 14 June
- între 2 şi 5 iulie
- 2 to 5 July
- între 10 şi 13 septembrie
- 10 to 13 September
- între 1 şi 4 octombrie
- 1 to 4 October
- între 22 şi 25 octombrie
- 22 to 25 October
- 7 şi 8 noiembrie
- 7 and 8 November
- între 19 şi 22 noiembrie
- 19 to 22 November
- între 10 şi 13 decembrie.
- 10 to 13 December.
Votul cu privire la acest punct era prevăzut pentru marţi, 20 octombrie 2010, dar a fost amânat, cu aprobarea Parlamentului (
The corresponding vote had been planned for Wednesday, 20 October 2010 but had been postponed with Parliament's approval (
punctul 6.4 al PV din 20.10.2010 ).
minutes of 20.10.2010, item 6.4 ).
Termenul pentru depunerea amendeamentelor a fost fixat pentru luni, 7 martie 2011, ora 19.00.
The deadline for the tabling of amendments was fixed for Monday, 7 March 2011 at 19.00.
Votul va avea loc miercuri, 9 martie 2011.
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
6 Calendar al perioadelor de sesiune a Parlamentului European - 2013
6 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
- între 14 şi 17 ianuarie
- 14 to 17 January
- între 4 şi 7 februarie
- 4 to 7 February
- 27 şi 28 februarie
- 27 and 28 February
- între 11 şi 14 martie
- 11 to 14 March
- 27 şi 28 martie
- 27 and 28 March
- între 15 şi 18 aprilie
- 15 to 18 April
- 8 şi 9 mai
- 8 and 9 May
- între 20 şi 23 mai
- 20 to 23 May
- între 10 şi 13 iunie
- 10 to 13 June
- între 1 şi 4 iulie
- 1 to 4 July
- între 9 şi 12 septembrie
- 9 to 12 September
- între 30 septembrie şi 3 octombrie
- 30 September to 3 October
- între 21 şi 24 octombrie
- 21 to 24 October
- 6 şi 7 noiembrie
- 6 and 7 November
- între 18 şi 21 noiembrie
- 18 to 21 November
- între 9 şi 12 decembrie.
- 9 to 12 December.
Termenul pentru depunerea amendamentelor a fost fixat pentru luni, 7 martie 2011, ora 19.00.
The deadline for the tabling of amendments was fixed for Monday, 7 March 2011 at 19.00.
Votul va avea loc miercuri 9 martie 2011.
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
Autorităţile competente irlandeze au comunicat Parlamentului European alegerea lui
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of
Joe Higgins şi a lui
Joe Higgins and
Alan Kelly în calitate de deputaţi în Parlamentul Irlandei, începând cu 25 februarie 2011.
Alan Kelly to the Irish Parliament with effect from 25 February 2011.
Din acest motiv, mandatul acestora în Parlementul European ia sfârşit în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct.
In accordance with Article 7(2) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, their term of office at the European Parliament was therefore at an end.
Parlamentul a luat act şi a constatat existenţa locurilor vacante începând din 25 februarie 2011.
Parliament took note of this and also noted the fact that their seats had been vacant with effect from 25 February 2011.
8 Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
8 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Directiva 2011/17/UE a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivelor 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE şi 86/217/CEE ale Consiliului privind metrologia (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) ) ;
- Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor condiţii armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcţii şi de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune septembrie II, octombrie I şi octombrie II 2010 este disponibilă
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September II, October I and October II 2010 part-sessions was available on the
1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură)
1) oral questions (Rule 115)
Mathieu Grosch , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Criza provocată de cenuşa vulcanică ( B7-0015/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0015/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu , Comisiei:
Marian-Jean Marinescu , to the Commission:
Strategia UE pentru regiunea Atlanticului ( B7-0016/2011 ) ;
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Birgit Schnieber-Jastram , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Asigurarea aprovizionării Europei cu elemente terestre rare ( B7-0017/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0017/2011 ) ;
Carmen Fraga Estévez , în numele Comisiei PECH, Comisiei:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Negocieri privind reînnoirea acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană şi Mauritania ( B7-0018/2011 ) ;
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 ) ;
Michael Theurer , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Asigurarea aprovizionării Europei cu elemente terestre rare ( B7-0020/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0020/2011 ) ;
João Ferreira , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
João Ferreira , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Prevenirea dezastrelor naturale şi a celor provocate de om ( B7-0201/2011 ) ;
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 ) ;
Gesine Meissner , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Criza provocată de cenușa vulcanului ( B7-0202/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0202/2011 ) ;
Roberts Zīle , în numele Grupului ECR , Comisiei:
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Criza provocată de cenușa vulcanică ( B7-0203/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) ;
Saïd El Khadraoui , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Criza provocată de cenușa vulcanică ( B7-0204/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0204/2011 ) ;
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR , Comisiei:
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Strategia privind materiile prime pentru Europa ( B7-0207/2011 ) .
Raw materials strategy for Europe ( B7-0207/2011 ) .
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
Santiago Fisas Ayxela şi
Santiago Fisas Ayxela and
Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 au devenit caduce în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
In accordance with Rule 123(5), Written Declarations 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010 and 0088/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
15 februarie 2011
15 February 2011
21 februarie 2011
21 February 2011
22 februarie 2011
22 February 2011
1 martie 2011
1 March 2011
3 martie 2011
3 March 2011
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 03/2011 aferente Comisiei (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH - Raportor: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- Raport referitor la deficitul de proteine în UE: care este soluţia la o veche problemă? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI - Raportor: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Report The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Raport referitor la taxe și dezvoltare - cooperarea cu țările în curs de dezvoltare în ceea ce privește promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale ( 2010/2102(INI) ) - DEVE - Raportoare: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Report on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters ( 2010/2102(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Raport referitor la egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană - 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM - Raportoare: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Raport referitor la agricultura UE şi comerţul internaţional ( 2010/2110(INI) ) - AGRI - Raportor: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Report on EU agriculture and international trade ( 2010/2110(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Raport referitor la sărăcia în rândul femeilor din Uniunea Europeană ( 2010/2162(INI) ) - FEMM - Raportoare: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Report on the face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Raport referitor la reducerea inegalităţilor în materie de sănătate în UE ( 2010/2089(INI) ) - ENVI - Raportoare: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Report on reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Raport referitor la revizuirea Directivei privind siguranţa generală a produselor şi supravegherea pieţei ( 2010/2085(INI) ) - IMCO - Raportoare: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance ( 2010/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Raport referitor la evaluarea gestiunii gripei H1N1 în 2009-2010 în UE ( 2010/2153(INI) ) - ENVI - Raportoare: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Raport referitor la metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial ( 2010/2105(INI) ) - ECON - Raportoare: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Report on innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Raport referitor la abordarea UE privind Iranul ( 2010/2050(INI) ) - AFET - Raportor: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Report on the EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Raport Strategia UE privind incluziunea romilor ( 2010/2276(INI) ) - LIBE - Raportoare: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Report on the EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Elmar Brok ( 2010/2283(IMM) ) - JURI - Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Report on the request for the waiver of the immunity of Mr Elmar Brok ( 2010/2283(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Raport referitor la propunerea de numire a lui Harald Wögerbauer ca membru al Curții de Conturi (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Raport referitor la orientările pentru procedura bugetară 2012, secțiunea I - Parlamentul European, secțiunea II - Consiliul, secțiunea IV - Curtea de Justiție, secțiunea V - Curtea de Conturi, secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European, secțiunea VII - Comitetul Regiunilor, secțiunea VIII - Ombudsmanul European, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, secțiunea X – Serviciul European de Acțiune Externă ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG - Raportor: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
- Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
oral questions for Question Time (Rule 116)
- Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios.
- Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios
- Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos.
Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos
Propunere de rezoluţie referitoare la eficiența energetică a clădirilor instituțiilor UE ( B7-0152/2011 )
Motion for a resolution on energy efficiency of the European Union's institution buildings ( B7-0152/2011 )
Propunere de rezoluție referitoare la Fondul european de promovare a tinerilor pe piața muncii ( B7-0153/2011 )
Motion for a resolution on the European Youth Employment Fund ( B7-0153/2011 )
Propunere de rezoluție referitoare la eliminarea restricțiilor existente privind libera circulație a lucrătorilor ( B7-0154/2011 )
Motion for a resolution on removing the current restrictions on freedom of movement for workers ( B7-0154/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la realizarea unui studiu privind costurile imigraţiei din ţări terţe ( B7-0155/2011 )
Motion for a resolution on conducting a study on the cost of immigration from outside the European Union ( B7-0155/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la utilizarea reacțiilor piezonucleare pentru dezvoltarea de tehnologii nucleare nepoluante și eliminarea deșeurilor radioactive ( B7-0159/2011 )
Motion for a resolution on using piezonuclear reactions in the development of clean nuclear technologies and the disposal of radioactive waste ( B7-0159/2011 )
16 Ordinea lucrărilor
16 Order of business
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din martie I 2011 (PE 459.829/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the March I 2011 sittings (PE 459.829/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Un raport al lui
The report by
Francesco Enrico Speroni privind cererea de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
Francesco Enrico Speroni on a request to waive the parliamentary immunity of
( A7-0047/2011 ) va fi înscris direct la votare.
( A7-0047/2011 ) would be put to the vote directly during voting time.
Jean-Pierre Audy , privind calendarul lucrărilor pregătitoare pentru reuniunea extraordinară a Consiliului European, care va avea loc la 11 martie 2011, la Bruxelles, pentru a discuta despre situaţia din Libia şi din regiune (Preşedintele i-a răspuns că va primi un răspuns în scris).
Jean-Pierre Audy , on the timetable for the preparations for the extraordinary Council meeting in Brussels on 11 March 2011 to discuss the situation in Libya and the surrounding region (The President replied that he would receive an answer in writing).
Raport referitor la metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial [ 2010/2105(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on innovative financing at a global and European level [ 2010/2105(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Anni Podimata şi-a prezentat raportul .
Anni Podimata introduced the report .
Marian-Jean Marinescu (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Marian-Jean Marinescu (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Damien Abad şi
Damien Abad and
punctul 9.6 al PV din 8.3.2011 .
minutes of 8 March 2011, item 9.6.
Zona Acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană ***I
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) [ COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area [ COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Crescenzio Rivellini şi-a prezentat raportul .
Crescenzio Rivellini introduced the report .
Dezbaterea s-a încheiat.
The following spoke:
punctul 9.5 al PV din 8.3.2011 .
minutes of 8.3.2011, item 9.5.
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre UE şi Mauritania
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
Întrebare orală O-000038/2011 adresată de
Oral question O-000038/2011 by
Negocieri privind reînnoirea acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană şi Mauritania ( B7-0018/2011 )
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 )
Carmen Fraga Estévez a dezvoltat întrebarea orală.
Carmen Fraga Estévez moved the oral question.
Maria Damanaki (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the oral question.
următoarea perioadă de sesiune .
next part-session.
Strategia UE pentru regiunea Atlanticului
EU strategy for the Atlantic region
Întrebare orală O-000002/2011 adresată de
Oral question O-000002/2011 by
Strategia UE pentru regiunea Atlanticului ( B7-0016/2011 )
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 )
Alain Cadec a dezvoltat întrebarea orală.
Alain Cadec moved the oral question.
Ricardo Cortés Lastra , în numele Grupului S&D,
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group,
Danuta Maria Hübner , în numele Comisiei DEVE,
Danuta Maria Hübner , on behalf of the DEVE Committee,
referitoare la strategia europeană pentru regiunea atlantică ( B7-0165/2011 ) .
on the European Strategy for the Atlantic Region ( B7-0165/2011 ) .
punctul 8.4 al PV din 9.3.2011 .
minutes of 9.3.2011, item 8.4 .
Siguranța generală a produselor şi supravegherea pieţei
General product safety and market surveillance
Raport referitor la revizuirea Directivei privind siguranța generală a produselor şi supravegherea pieţei [ 2010/2085(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance [ 2010/2085(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
Christel Schaldemose a făcut prezentarea.
Christel Schaldemose made the presentation.
punctul 9.2 al PV din 8.3.2011 .
minutes of 8.3.2011, item 9.2 .
Gestionarea gripei H1N1
Management of H1N1 influenza
Raport referitor la evaluarea gestiunii gripei H1N1 în 2009-2010 în UE [ 2010/2153(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU [ 2010/2153(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
Michèle Rivasi a făcut prezentarea.
Michèle Rivasi made the presentation.
punctul 9.3 al PV din 8.3.2011 .
minutes of 8.3.2011, item 9.3 .
Reducerea inegalităţilor în materie de sănătate
Reducing health inequalities
Raport referitor la reducerea inegalităților în materie de sănătate în UE [ 2010/2089(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on reducing health inequalities in the EU [ 2010/2089(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
Edite Estrela a făcut prezentarea.
Edite Estrela made the presentation.
punctul 9.7 al PV din 8.3.2011 .
minutes of 8.3.2011, item 9.7 .
Cooperarea cu ţările în curs de dezvoltare în ceea ce priveşte promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters