natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport privind priorităţile politice în cadrul luptei împotriva imigraţiei clandestine a resortisanţilor din ţările terţe [ 2006/2250(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals [ 2006/2250(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Lilli Gruber şi-a prezentat raportul ( A6-0322/2007 ).
Lilli Gruber introduced the report ( A6-0322/2007 ).
Javier Moreno Sánchez şi-a prezentat raportul ( A6-0323/2007 ).
Javier Moreno Sánchez introduced the report ( A6-0323/2007 ).
Manolis Mavrommatis (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE),
Manolis Mavrommatis (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Badia i Cutchet (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT),
Maria Badia i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Joseph Daul , în numele Grupului PPE-DE, şi
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group, and
Claudio Fava , în numele Grupului PSE .
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group .
Roger Knapman , în numele Grupului IND/DEM,
Roger Knapman , on behalf of the IND/DEM Group,
Alessandro Battilocchio , neafiliat ,
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member ,
Mikel Irujo Amezaga , care a semnalat existenţa unei probleme în interpretarea înspre spaniolă şi a revenit asupra chestiunii privind regimul lingvistic în vigoare în Parlament (
Mikel Irujo Amezaga , who reported a problem in the interpretation into Spanish and raised the issue of the rules in force governing languages in Parliament (
punctul 1 al PV din 26.09.2007 ),
Minutes of 26.09.2007, Item 1 ),
punctul 6.6 al PV din 26.09.2007 şi
Minutes of 26.09.2007, Item 6.6 and
punctul 6.7 al PV din 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.7 .
(Şedinţa, suspendată la 11.45 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)
(The sitting was suspended at 11.45 pending voting time and resumed at 12.00.)
3 Urări de bun venit
3 Welcome
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei misiunii Sant Nirankari, conduse de liderul său spiritual Satguru Baba, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Sant Nirankari Mission, led by its spiritual leader, Satguru Baba, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
4 Necesitatea adoptării de măsuri pentru protecţia unui monument istoric în pericol, catedrala romano-catolică Sfântul Iosif din Bucureşti (România) (declaraţie scrisă)
4 The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
Reinhard Rack , cu privire la o chestiune de ordin practic.
Reinhard Rack , on a practical problem.
5 Verificarea prerogativelor noilor membri ai Parlamentului European
5 Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Giuseppe Gargani , preşedintele Comisiei JURI, a prezentat un raport oral, care conţine propunerea acestei comisii referitoare la verificarea prerogativelor următorilor deputaţi:
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the following Members
Parlamentul a hotărât să valideze mandatele acestor deputaţi..
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 93/109/CE în ceea ce priveşte unele norme de exercitare a dreptului de a alege şi de a fi ales pentru Parlamentul European pentru cetăţenii Uniunii care au reşedinţa într-un stat membru în care nu sunt resortisanţi [ COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals [ COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
Andrew Duff (raportor) , în temeiul articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură,
Andrew Duff (rapporteur) , under Rule 131(4),
Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei ) pentru a preciza poziţia Comisiei şi
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) , to clarify the Commission's position, and
Richard Corbett privind aplicarea articolului 155 alineatul (5) diin Regulamentul de procedură.
Richard Corbett , on the application of Rule 155(5).
B6-0355/2007 şi
B6-0355/2007 and
Corien Wortmann-Kool , în numele Grupului PPE-DE ,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group ,
Toine Manders şi
Toine Manders and
Frédérique Ries , în numele Grupului ALDE ,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group ,
Gianluca Susta au semnat, de asemenea, în numele Grupului ALDE.
Gianluca Susta also signed on behalf of the ALDE Group.
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN , privind amendamentele 19 şi 1.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Amendments 19 and 1.
Raport Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Report: Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Raport Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Report: Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Retragerea terenurilor din circuitul agricol pentru anul 2008 -
Set aside for year 2008 -
Jucării periculoase fabricate în China -
Dangerous toys manufactured in China -
Raport Jacek Saryusz-Wolski - A6-0312/2007 :
Report: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0312/2007 :
Raport Lilli Gruber - A6-0322/2007 :
Report: Lilli Gruber - A6-0322/2007 :
Raport Javier Moreno Sánchez - A6-0323/2007 :
Report: Javier Moreno Sánchez - A6-0323/2007 :
(Şedinţa, suspendată la 13.15, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.00.)
Franco Frattini şi
Franco Frattini .
Philippe Morillon , în numele Grupului ALDE ,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
privind operaţiunea PESA în Ciad şi în Republica Centrafricană (RC) ( B6-0362/2007 ) ,
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0362/2007 ) ,
privind operaţiunea PESA în Ciad şi Republica Centrafricană (RC) ( B6-0364/2007 ) ,
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0364/2007 ) ,
privind operaţiunea PESA în estul Ciadului şi în nordul Republicii Centrafricane (RC) ( B6-0365/2007 ) ,
on the ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (CAR) ( B6-0365/2007 ) ,
Alain Hutchinson şi
Alain Hutchinson and
Marie-Arlette Carlotti , în numele Grupului PSE ,
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group ,
privind operaţiunea PESA în Ciad şi în Republica Centrafricană (RC) ( B6-0366/2007 ) ,
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0366/2007 ) ,
Hubert Pirker , în numele Grupului PPE-DE , privind operaţiunea PESA în Ciad şi în Republica Centrafricană (RC)
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group ,
punctul 9.4 al PV din 27.09.2007 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.4 .
Louis Michel (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Louis Michel (Member of the Commission) made the statements.
Brian Crowley , în numele Grupului UEN ,
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Luca Romagnoli , în numele Grupului ITS, şi
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group, and
Adam Bielan , în numele Grupului UEN , privind drepturile omului în Birmania/Myanmar
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
Francis Wurtz , în numele Grupului GUE/NGL ,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
privind evenimentele recente din Myanmar ( B6-0368/2007 ) ,
on the recent events in Myanmar ( B6-0368/2007 ) ,
privind Birmania ( B6-0369/2007 ) ,
on Burma ( B6-0369/2007 ) ,
Barbara Weiler , în numele Grupului PSE ,
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group ,
privind Myanmar ( B6-0370/2007 ) ,
on Burma ( B6-0370/2007 ) ,
Colm Burke , în numele Grupului PPE-DE ,
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group
privind Birmania ( B6-0371/2007 ) ,
on Burma ( B6-0371/2007 ) ,
Alyn Smith , în numele Grupului Verts/ALE ,
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group ,
privind Myanmar ( B6-0372/2007 )
on Burma (Myanmar) ( B6-0372/2007 )
punctul 9.5 al PV din 27.09.2007 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.5 .
Întrebarea 1 a fost decalartă inadmisibilă (anexa II partea A punctul 2 din Regulamentul de procedură).
Question 1 had been deemed inadmissible (Annex II, part A, point 2, to the Rules of Procedure).
Întrebare 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Perspectivele proiectului Galileo
Question 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Prospects for the Galileo project
Întrebare 3 (Bernd Posselt):
Question 3 (Bernd Posselt): Constitutional reform in Bosnia and Herzegovina
Întrebare 4 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 4 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to increase innovation
Întrebare 5 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 5 (Dimitrios Papadimoulis): Developments in Kosovo
Întrebare 6 (Philip Claeys):
Question 6 (Philip Claeys): Kazakhstan's candidacy for the OSCE presidency
Koenraad Dillen (supleant al autorului) .
Koenraad Dillen (deputising for the author) .
Întrebarea 7 este caducă, autorul său fiind absent.
Question 7 lapsed as its author was absent.
Întrebare 8 (Robert Navarro):
Question 8 (Robert Navarro): Bluefin tuna fishing in the Mediterranean
Josu Ortuondo Larrea (supleant al autorului),
Josu Ortuondo Larrea (deputising for the author),
Întrebare 9 (Chris Davies):
Question 9 (Chris Davies): Making EU laws in public
Întrebare 10 (Ryszard Czarnecki):
Question 10 (Ryszard Czarnecki): Situation in Afghanistan
Întrebare 11 (Eoin Ryan):
Question 11 (Eoin Ryan): EU response to stop organised crime in Europe
Întrebare 12 (Seán Ó Neachtain):
Question 12 (Seán Ó Neachtain): Road safety
Întrebare 13 (Brian Crowley):
Question 13 (Brian Crowley): The accession of Croatia into the European Union
Întrebare 14 (Liam Aylward):
Question 14 (Liam Aylward): Climate change
Brian Crowley (supleant al autorului) .
Brian Crowley (deputising for the author) .
Întrebare 15 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 15 (Leopold Józef Rutowicz): Pakistani military assets
Întrebările 16 şi 17 sunt caduce, autorii lor fiind absenţi.
Questions 16 and 17 lapsed as their authors were absent.
Întrebare 18 (Mairead McGuinness):
Question 18 (Mairead McGuinness): European Union Solidarity Fund
Întrebare 19 (Bill Newton Dunn):
Question 19 (Bill Newton Dunn): Making peace in the Middle East
Întrebare 20 (Gay Mitchell):
Question 20 (Gay Mitchell): Member State seat allocations in the European Parliament
14 Componenţa Parlamentului
14 Membership of Parliament
Antonis Samaras şi
Antonis Samaras and
Nikolaos Sifunakis au fost aleşi deputaţi în Parlamentul grec.
Nikolaos Sifunakis had been elected to the Greek Parliament.
Parlamentul a luat act de acest lucru şi a constatat că locul este vacant începând de la 26 septembrie 2007, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Actul privind alegerea reprezentanţilor Parlamentului European prin vot universal direct şi cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
Parliament noted their election and established the existence of the vacancies concerned with effect from 26.09.2007 under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1).
Raport privind obligaţiile prestatorilor de servicii transfrontaliere [ 2006/2049(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on obligations of cross-border service providers [ 2006/2049(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Lasse Lehtinen ( A6-0294/2007 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0294/2007 )
Lasse Lehtinen şi-a prezentat raportul.
Lasse Lehtinen introduced the report.
Piia-Noora Kauppi (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Anna Hedh , în numele Grupului PSE,
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group,
punctul 9.6 al PV din 27.09.2007 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.6 .
Raport privind „i2010: Spre o bibliotecă digitală europeană” [ 2006/2040(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report on i2010: Digital libraries [ 2006/2040(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportoare: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
Marie-Hélène Descamps şi-a prezentat raportul.
Marie-Hélène Descamps introduced the report.
Vasco Graça Moura , în numele Grupului PPE-DE,
Vasco Graça Moura , on behalf of the PPE-DE Group,
Jolanta Dičkutė , în numele Grupului ALDE,
Jolanta Dičkutė , on behalf of the ALDE Group,
Zdzisław Kazimierz Chmielewski şi
Zdzisław Kazimierz Chmielewski and
punctul 9.1 al PV din 27.09.2007 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.1 .
Raport Eficienţa şi echitatea sistemelor europene de educare şi formare [ 2007/2113(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report on efficiency and equity in European education and training systems [ 2007/2113(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportor: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
Rapporteur: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
Tomáš Zatloukal şi-a prezentat raportul.
Tomáš Zatloukal introduced the report.
Christa Prets (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Pál Schmitt , în numele Grupului PPE-DE,
Pál Schmitt , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 9.2 al PV din 27.09.2007 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.2 .
Teresa Riera Madurell (care o suplineşte pe
Teresa Riera Madurell (deputising for
Kathy Sinnott au dezvoltat întrebarea orală.
Kathy Sinnott moved the oral question.
Ján Figeľ (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the oral question.
Jan Tadeusz Masiel şi
Jan Tadeusz Masiel and
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 395.008/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0409 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0410 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0411 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0412 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0413 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0414 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0415 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0415 0 DOC XML V0//EN
Institutul European de Tehnologie ***I
European Institute of Technology ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 26 septembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de înfiinţare a Institutului European de Tehnologie (COM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology (COM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 26 septembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2007 with a view to the adoption of Regulation
Inovare şi
Innovation and
Dreptul de a alege şi de a fi ales pentru Parlamentul European pentru cetăţenii UE rezidenţi într-un alt stat membru *
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for Union citizens residing in a foreign Member State *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 26 septembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului din 6 decembrie 1993 de modificare a Directivei 93/109/CE în ceea ce priveşte anumite norme de exercitare a dreptului de a alege şi de a fi ales pentru Parlamentul European pentru cetăţenii Uniunii care au reşedinţa într-un stat membru în care nu sunt resortisanţi (COM(2006)0791 – C6-0066/2007 – 2006/0277(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (COM(2006)0791 – C6-0066/2007 – 2006/0277(CNS))
Retragerea terenurilor din circuitul agricol pentru anul 2008 *
Set-aside for year 2008
1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori, în ceea ce priveşte retragerea terenurilor din circuitul agricol pentru anul 2008 (COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 September 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 (COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 26 septembrie 2007 privind siguranţa produselor, şi în special a jucăriilor
European Parliament resolution of 26 September 2007 on the safety of products and particularly toys
Rezoluţia Parlamentului European din 26 septembrie 2007 privind promovarea unei politici externe europene comune în domeniul energiei (2007/2000(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on towards a common European foreign policy on energy (2007/2000(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 26 septembrie 2007 privind programul de acţiune referitor la imigraţia legală (2006/2251(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on the policy plan on legal migration (2006/2251(INI))
Priorităţile politice în cadrul luptei împotriva imigraţiei clandestine a resortisanţilor din ţările terţe
The fight against illegal immigration of third-country nationals
Rezoluţia Parlamentului European din 26 septembrie 2007 privind priorităţile politice în cadrul luptei împotriva imigraţiei clandestine a resortisanţilor din ţările terţe (2006/2250(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (2006/2250(INI))
-//EP//TEXT TA 20070926 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20070926 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 27 septembrie 2007
Thursday 27 September 2007
10:00 - 11:50 Raport Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
10:00 - 11:50 Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
Punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
privind aplicarea Directivei 2000/43/CE din 29 iunie 2000 de punere în aplicare a principiului egalităţii de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică
on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Raport Piia-Noora Kauppi A6-0290/2007
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0290/2007
Raport privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană (2007)
Equality between women and men in the EU
privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană (2007)
on the report on equality between women and men in the European Union - 2007
Raport Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
12:00 - 13:00 Voturi
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Punerea în aplicare a deciziei Consiliului privind un moratoriu asupra pedepsei cu moartea
Implementation of the Council decision concerning the moratorium against the death penalty
RC B6-0357/2007 , B6-0357/2007 , B6-0358/2007 , B6-0360/2007 , B6-0361/2007 Propuneri de rezoluţie
RC B6-0357/2007 , B6-0357/2007 , B6-0358/2007 , B6-0360/2007 , B6-0361/2007 Motions for resolutions
Operaţiunea PESA în estul Ciadului şi în nordul Republicii Centrafricane
ESPD operation in eastern Chad and the north of Central African Republic
RC B6-0362/2007 , B6-0362/2007 , B6-0364/2007 , B6-0365/2007 , B6-0366/2007 , B6-0367/2007 Propuneri de rezoluţie
RC B6-0362/2007 , B6-0362/2007 , B6-0364/2007 , B6-0365/2007 , B6-0366/2007 , B6-0367/2007 Motions for resolutions
B6-0371/2007 , B6-0372/2007 Raport Lasse Lehtinen A6-0294/2007
B6-0371/2007 , B6-0372/2007 Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Avanpremieră 10-11 octombrie 2007, Bruxelles
Briefing - 10-11 October - Brussels plenary session
Pregătirea summitului de la Lisabona privind noul Tratat de Reformă
The freed Bulgarian nurses held in Libya will be present for the Brussels plenary session at the invitation of EP President Hans-Gert Pöttering.
Deputaţii europeni vor evalua, la 10 octombrie, la Bruxelles, pregătirile pentru summitul de la Lisabona privind noul Tratat de Reformă.
On 10 October, t he Bulgarian nurses will attend the opening of the session and will have meeting s with the President and the political groups.
Preşedinţia Uniunii va fi reprezentată de Secretarul de Stat pentru Afaceri Europene, Manuel Lobo Antunes.
There will be a press-point after the meeting with the President which starts at 12.30pm and a photo opportunity with the 18 Bulgarian MEPs at 1pm.
Distribuţia numărului de locuri în Parlamentul European
The European Parliament called for a fair trial and opposed the death sentence several times, starting from the pre-accession reports by the EP rapporteur Geoffrey Van Orden (EPP-ED, UK).
O propunere pentru noua distribuţie a numărului de locuri în Parlamentul European după următoarele alegeri legislative din 2009 va fi prezentată în şedinţa în plen din octombrie de la Bruxelles de Comisia pentru Afaceri Constituţionale.
After more than eight years in prison in Libya the five Bulgarian nurses Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka and Snezhana Dimitrova , the Palestinian doctor who got Bulgarian citizenship Ashraf al-Haiui and the Bulgarian doctor Zdravko Georgiev returned to Bulgaria on 24 July 2007.
Comisia pentru Transport cere capacităţi aeroportuare sporite
They were detained by the police in Libya in 1999 on allegations of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV/AIDS.
Comisia pentru Transport, din Parlamentul European, solicită măsuri pentru asigurarea de noi capacităţi aeroportuare sau eficientizarea celor existente, datorită cererilor din ce în ce mai mari pentru transport aerian.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering will open the session with a statement on the World/European Day against the Death Penalty (10 October) .
Intensificarea luptei împotriva fraudei şi a contrabandei cu ţigări / acordul UE- Philip Morris
Parliament regrets "the lack of unanimity in the Council on this issue and calls on the future Polish Government to fully support this initiative that reflects the basic values of the European Union."
Comisia pentru Control Bugetar va prezenta un raport privind traficul cu ţigări (acordul UE/Philip-Morris).
Just eight days before the crucial summit in Lisbon, MEPs will debate the preparation of the informal summit of heads of state and government .