natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile europene [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Andreas Schwab şi-a prezentat raportul.
Andreas Schwab introduced the report.
punctul 5.3 al PV din 19.11.2008 .
minutes of 19.11.2008, item 5.3 .
Mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre * -
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * -
Sprijin financiar acordat statelor membre (dezbatere)
Financial support to Member States (debate)
Raportoare: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Pervenche Berès şi-a prezentat raportul.
Pervenche Berès introduced the report.
Propunerea de rezoluţie, depusă în conformitate cu articolul 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, va fi anunţată ulterior.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
punctul 6.8 al PV din 20.11.2008 şi
minutes of 20.11.2008, item 6.8 and
punctul 6.10 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
16 Depunere de documente
16 Documents received
Următorul raport a fost depus de comisa ECON:
The following report had been received from the ECON Committee:
17 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
17 Agenda of the next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 415.623/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJME).
Şedinţa a fost ridicată la 22.50.
The sitting closed at 22.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//EN
Încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare CE-Kazahstan pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană *
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
Întreprinderea comună pentru realizarea sistemului european de nouă generaţie pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) *
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) *
Inscripţionările legale ale autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiune codificată) ***I
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind inscripționările legale ale autovehiculelor cu două sau trei roți (versiune codificată) (COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
Dreptul societăţilor comerciale privind societăţile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (versiune codificată) ***I
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului în materie de drept al societăților comerciale privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (versiune codificată) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
Scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
Fondul de garantare pentru acţiuni externe (versiune codificată) *
Guarantee Fund for external actions (codified version) *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (versiune codificată) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
Convenţie privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială ***
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii, a Convenţiei privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
Sistemul european de conturi naţionale şi regionale din Comunitate ***I
European system of national and regional accounts in the Community ***I
Rezoluţia Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
ANEXĂ: DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Decizia Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 privind cererea de ridicare a imunității lui Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))
Decizia Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 privind cererea de ridicare a imunității dlui Massimo D'Alema (2008/2298(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (2008/2298(IMM))
Rezoluţia Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la protecţia consumatorilor: îmbunătăţirea educaţiei şi a gradului de conştientizare de către consumatori în materie de credite şi finanţare (2007/2288(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance (2007/2288(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la Tabloul de bord al piețelor de consum (2008/2057(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the Consumer Markets Scoreboard (2008/2057(INI))
Regimul general al accizelor *
General arrangements for excise duty *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind regimul general al accizelor (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
Programul pentru încurajarea consumului de fructe în şcoli *
School Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) *
Bilanţul celor 10 ani de Uniune Economică și Monetară și provocările viitoare
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Rezoluţia Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 privind UEM@10: bilanţul celor 10 ani de Uniune Economică și Monetară și provocările viitoare (2008/2156(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges (2008/2156(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 conținând recomandări către Comisie privind aplicarea principiului egalității de remunerare între bărbați și femei (2008/2012(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women (2008/2012(INI))
Rezoluţia a Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 referitoare la sprijinirea demonstrației incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili (2008/2140(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (2008/2140(INI))
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//EN
Miercuri, 19 noiembrie 2008
Wednesday 19 November 2008
Răspunsul Uniunii Europene la deteriorarea situaţiei în estul Republicii Democratice din Congo
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Crizele din sectorul automobilelor
Crises in the the car industry
Recomandare pentru a doua lectură Karin Scheele A6-0425/2008
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0425/2008
Statistici comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea la locul de muncă
Community statistics on public health and health and safety at work
referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă
on the common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Alocuţiunea lui Sir Jonathan Sacks
Statement of Sir Jonathan Sacks
Marele Rabin al Congregaţiilor ebraice unite din Commonwealth
Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth
Condiţii de intrare a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă
Conditions of entry of third-country nationals for the purposes of employment
Raport Ewa Klamt A6-0432/2008
Report: Ewa Klamt A6-0432/2008
Condiţii de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate
on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Jan Tadeusz Masiel, Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
Jan Tadeusz Masiel, Employment and Social Affairs
Raport Patrick Gaubert A6-0431/2008
Report: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Procedura unică pentru solicitarea permisului de şedere şi de muncă
Single application procedure for residence and work
referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții din țările terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru
on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Rumiana Jeleva, Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale
Rumiana Jeleva, Committee on Employment and Social Affairs
Politica spaţială europeană: Europa şi spaţiul
European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Consiliul Politica spaţială europeană: Europa şi spaţiul
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Council European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Comisia Politica spațială europeană: Europa și spațiul
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Commission European Space Policy: How to bring space down to earth
Necesitatea intrării în vigoare a Convenţiei privind muniţia cu fragmentare înainte de sfârşitul anului 2008
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Consiliul Convenția privind muniția cu fragmentare trebuie să intre în vigoare înainte de sfârșitul anului 2008.
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Council Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
Rândul grupurilor politice
Round of political groups
18:00 - 19:30 Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei B6-0484 /2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0484 /2008
Tendinţe demografice - Impact economic şi social
Demographic tendencies - Economic and social impacts
Prezentare succintă a raportului următor
Short presentation of the following report:
Raport Gabriele Stauner A6-0409/2008
Report: Gabriele Stauner A6-0409/2008
Viitorul sistemelor de asigurări sociale şi de pensii: finanţarea lor şi tendinţa spre individualizare
Social security systems and pensions
referitor la viitorul sistemelor de asigurare socială și de pensii: finanțarea lor și tendința de individualizare
on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
Astrid Lulling, Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen
Astrid Lulling, Women's Rights and Gender Equality
HIV/SIDA: Depistare şi tratament precoce
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care
Raport Neil Parish A6-0368/2008
Report: Neil Parish A6-0368/2008
Modificarea Regulamentului unic OCP
Amendment of the single CMO Regulation
Situaţia apicolă
Situation in the bee keeping sector
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Comisia Situația apicolă
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Commission Situation in the bee-keeping sector
Autor (Politica spaţială)
Author (Space Policy)
Autor (Arme) (5 x 2')
Author (Munitions) (5 x 2')
Statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă
Community statistics on public health and health and safety at work
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
privind propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Amendment of the single CMO Regulation
Propuneri de reforma a Oficiului European de Lupta Antifrauda (OLAF)
Regulation on investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Parlamentul European a adoptat, în primă lectură, în cadrul procedurii de co-decizie, raportul elaborat de Ingeborg Gräßle (PPE-DE, Germania).
The European Parliament adopted a report introducing 92 amendments to a Commission proposal, which proposes changes to regulation on investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Principalele aspecte se referă la drepturile individuale ale persoanelor afectate de o investigaţie OLAF, cooperarea cu ţările terţe şi statele membre UE şi consolidarea rolului Comisiei de Control.
To strengthen the efficiency of the European Anti-Fraud Office and to clarify the legal framework of its mission, the report asks the Commission to progress without any further delays on a consolidation of the legal texts on Community administrative investigations.
Drepturile individuale ale persoanelor
OLAF staff should work in full independence
Trebuie subliniat faptul că persoanele supuse investigaţiilor OLAF trebuie să beneficieze de un tratament egal în ceea ce priveşte garanţiile procedurale şi drepturile legitime, atât în cazul unei investigaţii interne, cât şi în cazul unei investigaţii externe.
The report also proposes that a human resources management be established, which is more adapted to the operational needs of OLAF, so as to ensure that staff can execute the mission of OLAF in full independence.
O persoană implicată într-o investigaţie OLAF trebuie să aibă posibilitatea de a face comentarii cel puţin în scris cu privire la chestiunile care o privesc, iar aceste comentarii ar trebui prezentate statelor membre implicate, împreună cu alte informaţii obţinute în cursul anchetei.
Similarly, in order to reinforce complete independence, the Director General should be appointed for a term of five years, renewable once.
Aceasta este singura modalitate de a prezenta autorităţilor naţionale informaţii complete cu privire la caz, respectându-se în acelaşi timp principiul potrivit căruia ambele părţi trebuie să beneficieze de posibilitatea de a-şi prezenta punctul de vedere.
"The Director General shall neither seek nor take instructions from any government or any institution, body, office or agency in the performance of his duties with regard to the opening and carrying out of external and internal investigations or to the drafting of reports following such investigations," the report says.
Cooperarea cu state terţe şi statele membre UE
Member States and EU institutions should report regularly to OLAF
Este important, de asemenea, să se impună autorităţilor competente din statele membre, instituţiilor, organismelor, birourilor şi agenţiilor şi, în ceea ce priveşte autorităţile din ţările terţe şi organizaţiile internaţionale, prin intermediul participării Comisiei, obligaţia de a prezenta Oficiului în mod regulat un raport privind progresele realizate în acţiunile întreprinse în urma transmiterii raportului final al investigaţiei oficiului.
To improve the operational, legal and administrative framework for combating fraud, the European Parliament says that the competent authorities of Member States and the European institutions, bodies, offices and agencies should be required to report regularly to OLAF on progress made as regards action taken in response to the final investigation report issued by OLAF.
Întărirea rolului Comisiei de Control a OLAF
Freedom of the press to be guaranteed
În momentul selecţionării acestora, candidaţii trebuie să exercite înalte funcţii judiciare sau de investigaţie, sau funcţii comparabile.
This amendment is made with reference to the "Tillack Affair", in which judicial abuses were committed against a German journalist who had revealed corruption in the operations of an EU agency.
Aceştia au un mandat de cinci ani, care nu poate fi reînnoit.
Respect for people's rights
Este adecvat să se extindă şi să se consolideze sarcinile Comisiei de Control care decurg din mandatul acestuia şi să se garanteze independenţa Oficiului în funcţia sa de investigaţie.
The report mentions the fundamental rights of the persons concerned by investigations, stating that they "should be respected at all times, particularly when providing information.
Comisia ar trebui să monitorizeze evoluţia garanţiilor procedurale şi durata investigaţiilor.
There is a need to clarify the basic principles of OLAF's information policy.