natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol adiţional la Acordul privind comerţul, dezvoltarea şi cooperarea între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Committee on Development.
Raportor: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Rapporteur: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Raport referitor la pregătirea următoarelor etape ale gestionării frontierelor în Uniunea Europeană şi la experienţe similare în ţări terţe [ 2008/2181(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries [ 2008/2181(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Raport referitor la egalitatea de tratament și de acces între bărbați și femei în artele spectacolului [ 2008/2182(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report: on equality of treatment and access for men and women in the performing arts [ 2008/2182(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Claire Gibault (raportoare) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Claire Gibault (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Graham Watson , în numele Grupului ALDE , a ridicat problema aplicării articolului 80a din Regulamentul de procedură în cazul rapoartelor
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , asked about the application of Rule 80a to the reports by
A6-0077/2009 ) a solicitat amânarea votării primului raport pentru votarea de a doua zi.
A6-0077/2009 ) and requested that the vote on the first report be adjourned to the following day's voting time.
Referitor la solicitarea amânării votării şi la admisibilitatea amendamentelor au intervenit
The following spoke on the request for the vote to be adjourned and on the admissibility of the amendments:
Caroline Jackson , în numele Grupului PPE-DE, şi
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group, and
Holger Krahmer (raportor) .
Holger Krahmer (rapporteur) .
Cu VE (301 pentru, 311 împotrivă, 28 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (301 in favour, 311 against, 28 abstentions).
Anders Wijkman privind procedura de reformare prevăzută la articolul 80a din Regulamentul de procedură (Preşedintele a anunţat că Preşedintele Parlamentului va face a doua zi o declaraţie pe această temă), precum şi
Anders Wijkman , on the 'recasting' procedure provided for under Rule 80a (the President announced that the President of Parliament would make a statement on the subject the following day),
Zbigniew Zaleski privind noul sistem de afişare a rezultatelor votării şi anunţarea rezultatelor votării.
Zbigniew Zaleski on the new system of displaying results of votes and the announcement of results of votes.
László Surján (raportor) a prezentat un amendament oral la punctul 13, care a fost reţinut, şi
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted, and
Anne E. Jensen a făcut precizări în legătură cu conţinutul acestui amendament.
Anne E. Jensen provided a clarification of the substance of that amendment.
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , a prezentat un amendament oral (reţinut) la prima parte a amendamentului 16 (respinsă) şi
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment (accepted) to the first part of Amendment 16 (rejected) and
László Surján a intervenit asupra amendamentului oral, asupra desfăşurării votării şi asupra textului original al punctului 24 (Preşedintele a clarificat procedura urmată).
László Surján spoke on the oral amendment, the conduct of the vote and the original text of paragraph 24 (the President clarified the procedure followed).
László Surján a prezentat un amendament oral la punctul 31, care a fost reţinut.
László Surján moved an oral amendment to paragraph 31, which was accepted.
Christopher Beazley a intervenit referitor la recursul, excesiv, în opinia sa, la voturile prin apel nominal (Preşedintele a luat act de acest lucru).
Christopher Beazley , on what he viewed as the overuse of roll-call votes (the President took note).
Raport referitor la asigurarea calității alimentelor - incluzând armonizarea și recunoașterea reciprocă a standardelor [ 2008/2220(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Alexander Alvaro privind intervenţia precedentă a lui
Alexander Alvaro , on the previous remarks by
Raport Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Raport Giusto Catania - A6-0050/2009
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
Raport Andreas Schwab - A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Raport Holger Krahmer - A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Richard Corbett care a revenit asupra procedurii de „reformare” (
Richard Corbett , who made reference to the recasting procedure (
punctul 8.12 al PV din 10.03.2009 )
minutes of 10.03.2009, item 8.12 )
Raport Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Raport László Surján - A6-0111/2009 şi
Report: László Surján - A6-0111/2009 et
Raport Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Raport Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Raport Maria Petre - A6-0088/2009
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
Raport Jonathan Evans - A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Raport Edit Herczog - A6-0074/2009
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
(Şedinţa, suspendată la 13.50, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.05.)
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum şi pentru activităţile în domeniu ale administraţiilor maritime (reformare) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -
Controlul statului portului (reformare) ***III -
Port State control (recast) ***III -
Sistemul comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ***III -
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***III -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
Răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare ***III -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
Asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime ***II -
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion ***II (dezbatere)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor, precum și pentru activitățile în domeniu ale administrațiilor maritime (reformare) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor (Reformare) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul statului portului (reformare) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim și de modificare a Directivelor 1999/35/CE și 2002/59/CE [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Luis de Grandes Pascual (raportor),
Luis de Grandes Pascual ,
Dominique Vlasto (raportoare),
Dominique Vlasto ,
Dirk Sterckx (raportor),
Dirk Sterckx ,
Jaromír Kohlíček (raportor) şi
Jaromír Kohlíček and
Paolo Costa (raportor) şi-au prezentat rapoartele.
Paolo Costa introduced the reports.
Gilles Savary (raportor) şi
Gilles Savary and
Emanuel Jardim Fernandes (raportor) şi-au prezentat recomandările pentru a doua lectură.
Emanuel Jardim Fernandes introduced the recommendations for second reading.
Fernand Le Rachinel , neafiliat,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member,
punctul 5.5 al PV din 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.5 ,
punctul 5.6 al PV din 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.6 ,
punctul 5.7 al PV din 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.7 ,
punctul 5.8 al PV din 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.8 ,
punctul 5.9 al PV din 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.9 ,
punctul 5.10 al PV din 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.10 ,
punctul 5.11 al PV din 11.03.2009 şi
minutes of 11.03.2009, item 5.11 and
punctul 5.12 al PV din 11.03.2009 .
minutes of 11.03.2009, item 5.12 .
Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri ***I -
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I -
Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe (dezbatere)
Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Raport referitor la ecologizarea transportului şi la internalizarea costurilor externe [ 2008/2240(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report: on greening of transport and internalisation of external costs [ 2008/2240(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Georg Jarzembowski şi-au prezentat rapoartele.
Georg Jarzembowski introduced the reports.
Claude Turmes (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE) şi
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Corien Wortmann-Kool , în numele Grupului PPE-DE .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group .
14 Ordine de zi
14 Agenda
În cadrul reuniunii sale din 9 martie 2009, Comisia AFET a adoptat o propunere de rezoluţie privind deteriorarea situaţiei umanitare din Sri Lanka şi, având în vedere caracterul urgent al situaţiei, a solicitat înscrierea acesteia pe ordinea de zi a perioadei de sesiune în curs, în conformitate cu articolul 91 din Regulamentul de procedură.
At its meeting of 9 March 2009, the AFET Committee had adopted a motion for a resolution on the deterioration of the humanitarian situation in Sri Lanka and, in view of the urgency of the situation, had requested that it be placed on the agenda of the current part-session in line with Rule 91.
Propunerea de rezoluţie este considerată adoptată cu excepţia cazului în care cel puţin 40 de deputaţi îşi exprimă opoziţia în scris înainte de după-amiaza zilei următoare, caz în care propunerea de rezoluţie va fi înscrisă pentru dezbatere şi votată pe ordinea de zi a perioadei de sesiune curente.
The motion for a resolution would be deemed adopted unless at least 40 Members objected in writing before 12.00 the following day, in which case the motion for a resolution would be placed on the agenda of the current part-session for debate and vote.
Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe (continuarea dezbaterii)
Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Dirk Sterckx , în numele Grupului ALDE .
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group .
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei),
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission),
punctul 5.13 al PV din 11.03.2009 şi
minutes of 11.03.2009, item 5.13 and
punctul 5.19 al PV din 11.03.2009 .
minutes of 11.03.2009, item 5.19 .
(Şedinţa, suspendată la 18.10 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 18.30)
(The sitting was suspended at 18.10 pending Question Time and resumed at 18.30.)
Întrebarea 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Măsuri pentru promovarea produselor și serviciilor care contribuie la creșterea eficienței energetice și la promovarea energiilor regenerabile
Question 31 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures for the promotion of products and services that help increase energy efficiency and promote renewable energies
Întrebarea 32 (Giorgos Dimitrakopoulos):
Question 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): More flexible interpretation of the Stability and Growth Pact
Întrebarea 33 (Pedro Guerreiro):
Question 33 (Pedro Guerreiro): Abolition of tax havens
Întrebarea 34 (Claude Moraes):
Question 34 (Claude Moraes): The Internet and hate crimes
Întrebarea 35 (Eoin Ryan):
Question 35 (Eoin Ryan): ICT and Information Society
Întrebarea 36 (Gay Mitchell):
Question 36 (Gay Mitchell): Internet monitoring
Întrebările de la 37 la 40 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 37 to 40 would receive written answers.
Întrebarea 41 (Bernd Posselt):
Question 41 (Bernd Posselt): Serbia's candidate status
Întrebarea 42 (Sarah Ludford):
Question 42 (Sarah Ludford): Serbian accession
Întrebările de la 43 la 44 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 43 to 44 would receive written answers.
Întrebarea 45 (Yiannakis Matsis):
Question 45 (Yiannakis Matsis): Turkish-funded usurpation of Greek Cypriot properties in the occupied territory of Cyprus
Întrebarea 46 (Vural Öger):
Question 46 (Vural Öger): Opening of the 'energy' chapter in the accession negotiations with Turkey
Întrebările 47 şi 48 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Întrebarea 49 (Marian Harkin):
Question 49 (Marian Harkin): Market support
Mariann Fischer Boel (membre de la Commission) a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister et Jim Higgins.
Mariann Fischer Boel (membre de la Commission) answered the questions and supplementaries by Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister et Jim Higgins.
Întrebarea 50 (Liam Aylward):
Question 50 (Liam Aylward): Labelling for sheepmeat products
Copiii migranților ( B6-0014/2009 )
Children of migrants ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
Rovana Plumb (deputising for the author) moved the oral question.
Jean Lambert , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
referitoare la copiii migranților, care sunt lăsați în țara de origine ( B6-0112/2009 )
on migrant children left behind in the country of origin ( B6-0112/2009 )
punctul 7.8 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.8 .
José Albino Silva Peneda , în numele Grupului PPE-DE, şi
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edite Estrela , în numele Grupului PSE .
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group .
Propunere de regulament al Consiliului privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
Philippe Morillon (preşedintele Comisiei PECH).
Philippe Morillon (Chair of the PECH Committee).
punctul 7.4 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.4 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 420.647/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN
Acordul CE/Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene*
EC-Armenia agreement: air services *