natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20110610STO21214 Comunicat de presă (în engleză) Raportul (proiect) Axel Voss Directiva privind protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal Sondaj Eurobarometru privind protecția datelor în UE
20110610STO21214 Press release after the vote Draft report More about Axel Voss Personal Data Protection Directive Eurobarometer: Attitudes on Data Protection and Electronic Identity in the European Union
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21340 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21340 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.636 01 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.636 01 NOT XML V0//EN
Marţi, 14 iunie 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Miercuri, 15 iunie 2011, 9.00 - 10.00 (reuniune a coordonatorilor) şi 10.00 - 12.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
14 iunie 2011, 15.00 - 15.15
14 June 2011, 15.00 – 15.15
· 12-13 aprilie 2011 PV – PE462.859v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.859v02-00
· 2 mai 2011 PV – PE464.713v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.713v01-00
· 24-25 mai 2011 PV – PE465.023v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE465.023v01-00
14 iunie 2011, 15.15 - 15.30
14 June 2011, 15.15 – 15.30
Consolidarea răspunsului european în caz de dezastre: rolul protecţiei civile şi al asistenţei umanitare
Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 12.00
14 iunie 2011, 15.30 - 17.00
14 June 2011, 15.30 – 17.00
Prevenire sau răspuns?
Prevent or react ?
Abordarea UE faţă de reducerea riscului de dezastre
The EU approach to Disaster Risk Reduction
(cu participarea dnei Comisar Georgieva şi a dnei Margareta Wahlström, reprezentant special al Secretariatului General al ONU pentru reducerea riscului de dezastre)
(with the participation of Commissioner Georgieva and Margareta Wahlström, Special Representative of UN Secretary-General for Disaster Risk Reduction)
14 iunie 2011, 17.00 - 18.30
14 June 2011, 17.00 – 18.30
Evaluarea efectelor produse asupra dezvoltării de proprietatea asupra terenurilor şi de acapararea terenurilor
An Assessment of the Effects of Land Ownership and Land Grab on Development
· Prezentarea unui studiu al Comisiei DEVE
· Presentation of a DEVE study
Viitoarele surse de finanţare ale UE: rezultatul votului final în Comisia SURE (cu participarea coordonatorilor SURE)
Future financing of the EU : outcome of the final vote in SURE committee (with SURE coordinators invited)
15 iunie 2011, 9.00 - 10.00
15 June 2011, 9.00 – 10.00
15 iunie 2011, 10.00 - 12.30
15 June 2011, 10.00 – 12.30
O evaluare a modului în care sunt echilibrate obiectivele de dezvoltare ale UE cu alte politici şi priorităţi
An Assessment of the balancing of EU development objectives with other policies and priorities
Al patrulea forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutoarelor
The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness
· Schimb de opinii cu Comisia şi Consiliul
· Exchange of views with the Commission and the Council
Situaţia implementării strategiei UE pentru Asia Centrală
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 iunie 2011, 17.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 17.00
Reuniuni următoare
Next meeting(s)
· 12 iulie 2011, 9.30 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 12 July 2011, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13 iulie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Miercuri, 15 iunie 2011, 9.00 - 12.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30
14 iunie 2011, 15.00 - 18.30
14 June 2011, 15.00 – 18.30
Audiere publică pe tema „Situaţia femeilor în caz de război”, marţi, 14 iunie 2011, între 15:00 şi 18:30
Public hearing on "Women's situation in war" of Tuesday, 14 June 2011, from 15:00 to 18:30
15 iunie 2011, 9.00 - 10.30
15 June 2011, 9.00 – 10.30
Tratarea violenţei bazate pe gen - perspective internaţionale
Tackling gender-based violence - international perspectives
· Schimb de opinii cu José Mendes Bota, preşedintele Comisiei pentru egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei
· Exchange of views with José Mendes Bota, Chairperson of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
· Schimb de opinii cu Rashida Manjoo, raportoare specială a ONU pentru problema violenţei împotriva femeilor
· Exchange of views with Rashida Manjoo, UN Special Rapporteur on violence against women
15 iunie 2011, 10.30 - 12.00
15 June 2011, 10.30 – 12.00
Rolul dreptului la proprietate, al deţinerii de proprietate şi al creării de bogăţie în eradicarea sărăciei şi stimularea dezvoltării durabile în ţările în curs de dezvoltare
The role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries
Cartea verde: De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Delegaţia Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen la Institutul European pentru Egalitatea de Şanse între Femei şi Bărbaţi, Vilnius, Lituania, 19-20 mai 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the European Institute for Gender Equality, Vilnius, Lithuania on 19-20 May 2011
Bruxelles, Miercuri, 13 iulie 2011, 15.00 - 18.30 Joi, 14 iulie 2011, 9.00 - 12.30
Brussels, Wednesday, 13 July 2011 from 15:00 to 18:30 Thursday, 14 July 2011 from 9:00 to 12:30
15 iunie 2011, 12.00 - 12.30
15 June 2011, 12.00 – 12.30
Reuniune comună a comisiilor LIBE şi FEMM, miercuri, 15 iunie 2011
Joint committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 15 June 2011
· 14 februarie 2011 PV – PE464.788v02-00
· 14 February 2011 PV – PE464.788v02-00
· 13-14 aprilie 2011 PV – PE462.877v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.877v01-00
· 19-20 aprilie 2011 PV – PE464.802v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE464.802v01-00
· 2 mai 2011 PV – PE464.831v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.831v01-00
14 iunie 2011, 15.00 - 17.30
14 June 2011, 15.00 – 17.30
Numirea preşedintelui Băncii Centrale Europene - candidatul Mario Draghi
Appointment of the President of the European Central Bank - Candidate: Mario Draghi
· Schimb de opinii cu candidatul
· Exchange of views with the candidate
14 iunie 2011, 17.30 - 17.45
14 June 2011, 17.30 – 17.45
14 iunie 2011, 17.45 - 18.30
14 June 2011, 17.45 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 May 2011, 12.00
15 iunie 2011, 9.00 - 9.45
15 June 2011, 9.00 – 9.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 May 2011, 12.00
15 iunie 2011, 9.45 - 10.45
15 June 2011, 9.45 – 10.45
15 iunie 2011, 10.45 - 12.30
15 June 2011, 10.45 – 12.30
Luni, 20 iunie 2011, 15:00 – 18.30 Marţi, 21 iunie 2011, 09:00 - 12:30 şi 15:00 - 18:30
Monday, 20 June 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 21 June 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Marți, 14 iunie 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Schimb de opinii referitor la prevenirea genocidelor și a atrocităților în masă, la care vor participa: - Francis Deng, consilierul special al ONU pentru prevenirea genocidelor; - Edward Luck, consilierul special al ONU privind responsabilitatea de a proteja; și - György Tatár, Fundația pentru Centrul din Budapesta pentru prevenirea la nivel internațional a genocidelor
Exchange of views on preventing genocide and mass atrocities, with the participation of: - Francis Deng, UN Special Adviser for the Prevention of Genocide; - Edward Luck, UN Special Adviser on the Responsibility to Protect and - György Tatár, Foundation for the Budapest Centre for the International Prevention of Genocide
Informare din partea delegației Comisiei DROI în Mexic (16-20 mai 2011)
Report back from DROI delegation to Mexico (16-20 May 2011)
Prezentarea unui studiu privind migrația și drepturile omului în contextul politicii europene de vecinătate
Presentation of a study on migration and human rights in the context of the European Neighbourhood
15 iunie 2011, 9.00 - 12.30
15 June 2011, 9.00 – 12.30
Audiere publică cu ocazia zilei internaționale pentru sprijinirea victimelor torturii (26 iunie)
Public Hearing on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture (26 June)
Prezentarea raportului anual pentru 2010 al Uniunii Europene privind drepturile omului și evoluțiile în ceea ce privește revizuirea politicii UE în domeniul drepturilor omului (de confirmat)
Presentation of the European Union's Annual Report on Human Rights 2010 and developments concerning the review of the EU Human Rights Policy (tbc)
Biroul lărgit
Enlarged Bureau
· 30 iunie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 30 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 12.00
Protejarea resurselor de apă potabilă
Protecting drinking water resources
Modificarea Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește aplicarea de etape de emisii pentru tractoare cu ecartament îngust
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 12.00
14 iunie 2011, 17.30 - 18.30
14 June 2011, 17.30 – 18.30
Schimb de opinii cu John Dalli (comisar) cu privire la epidemia de EHEC (bacteria Escherichia coli enterohemoragică)
Exchange of views with John Dalli (Commissioner) on the EHEC (EnteroHemorrhagic Escherichia Coli) outbreak
O abordare globală privind emisiile antropice cu efecte asupra climei, altele decât cele de CO2
A comprehensive approach for the non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
· Adoptarea unei propuneri de rezoluție depuse ca urmare a unei întrebări cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 May 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 June 2011, 12.00
Al doilea raport privind donațiile voluntare și neplătite de sânge și componente sanguine
2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
Miercuri, 15 iunie 2011, 10.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 15 June 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 16 iunie 2011, 9.00 - 12.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30
14 iunie 2011, 15.00 - 16.30
14 June 2011, 15.00 – 16.30
14 iunie 2011, 16.30 - 17.30
14 June 2011, 16.30 – 17.30
· Examinarea proiectului de aviz și a proiectelor-pilot
· Consideration of draft opinion and pilot projects
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 iulie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 12.00
Prezentarea Studiului privind cooperarea vamală în domeniul libertății, securității și justiției: rolul serviciilor vamale în gestionarea frontierei externe a UE
Presentation of the Study on Customs cooperation in the area of freedom, security and justice: The role of customs in the management of the external border of the EU
15 iunie 2011, 10.00 - 10.30
15 June 2011, 10.00 – 10.30
· Eventual - vot privind rezultatul negocierilor în vederea încheierii unui acord cu Consiliul în primă lectură
· Possibly - vote on outcome of the negotiations with a view to agreement in 1st reading
· Termen de depunere a amendamentelor: 25 mai 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
15 iunie 2011, 10.30 - 11.30
15 June 2011, 10.30 – 11.30
Prezentarea Studiului privind piața digitală internă (achizițiile și semnăturile electronice)
Presentation of the Study on the Digital Internal Market (e-procurement & e-signatures)
15 iunie 2011, 11.30 - 12.30
15 June 2011, 11.30 – 12.30
Prezentare a Comisiei privind funcționarea rețelei CEC după cinci ani de existență
Presentation by the Commission on the operation of the ECC Network after five years of operation
15 iunie 2011, 15.00 - 16.00
15 June 2011, 15.00 – 16.00
Jocurile de noroc online în piața internă
Online Gambling in the Internal Market
15 iunie 2011, 16.00 - 18.30
15 June 2011, 16.00 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 iulie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 18.00
16 iunie 2011, 9.00 - 10.00
16 June 2011, 9.00 – 10.00
Prezentarea concluziilor Președinției ungare de către Zoltán Cséfalvay, ministru de stat ungar responsabil cu competitivitatea
Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness - Presentation of the Conclusions of the Hungarian Presidency
16 iunie 2011, 10.00 - 12.30
16 June 2011, 10.00 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 September 2011, 12.00
· 11 iulie 2011, 15.00 - 18.30
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 12 iulie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 15 iunie 2011, 9.00 - 12.30 și 12.30 - 13.30 (reuniune a coordonatorilor) și 15.00 - 18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Prezentare a raportului Delegaţiei BUDG în Islanda
Presentation of report on BUDG Delegation to Iceland
Reuniunea anuală cu troika agenţiilor
Annual meeting with Agencies' Troika
Pachetul Lisabona: CFM şi AII
Lisbon package: MFF & IIA
3/2011: excedentul disponibil din exerciţiul financiar 2010
Draft amending budget no 3/2011: 2010 budget surplus
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 iunie 2011, 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 13.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 iunie 2011, 10.00
· Deadline for tabling amendments:9 June 2011, 10.00
Acordarea unei garanţii a UE Băncii Europene de Investiţii pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
Aplicarea articolului 70, anexa XXI (punctul 6 din Regulamentul de procedură) - 2010/0101(COD) - Situaţia actuală
In application of Rule 70, annex XXI (point 6 of the rules of procedure) - 2010/0101(COD) - State of play
Trilogul privind proiectul de buget 2012
2012 draft budget trilogue
Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE - inundaţiile din 2010 din Slovenia, Croaţia şi Republica Cehă
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
· Termen de depunere a amendamentelor: 25 mai 2011, 17.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 17.00
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Odense Steel Shipyard/Danemarca
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 June 2011, 12.00
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Întreprinderea LM Glasfiber/Danemarca
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
Agenţia europeană pentru securitatea reţelelor şi a informaţiilor (ENISA)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Bugetul 2011: Secţiunea III – Comisia Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 5, 10 şi 18/2011 - Orice alte cereri de transfer
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 5, 10 and 18/2011 - Any other transfer request
Bugetul 2011: Alte secţiuni Raportoare: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Parlamentul: C4/2011 - Orice eventuale cereri de transfer
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Parliament: C4/2011 - Any possible transfer request
· 27 iunie 2011, 15.45 - 18.30 și 18.30 - 19.30 (reuniune a coordonatorilor) (Bruxelles)
· 27 June 2011, 15.45 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Miercuri, 15 iunie 2011 (12.30 - 13.30)
Wednesday, 15th June 2011 (12.30-13.30)
Marți, 14 iunie 2011, 15.00 – 18.30
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Miercuri, 15 iunie 2011, 9.00 – 12.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30
Sala ASP A3G-2A3
Room ASP A3G-2
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE
Adoption of draft agenda (1) PE
Petiția nr.
N° 163/2010 by P.B.
0163/2010, adresată de P.B., de cetățenie germană, privind accesul unei părți terțe în Curtea Europeană de Justiție la pronunțarea hotărârilor preliminare
(German), on third party access to the European Court of Justice for preliminary rulings
+ avizul JURI
+ JURI Opinion
Raport anual privind activitatea Comisiei pentru petiții în 2010 ( 2010/2295(INI) )
Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
(eventual, în prezența autorităților locale și a petiționarului)
(possibly in the presence of the local authorities and the petitioner)
Raport referitor la aplicarea Directivei privind gestionarea deșeurilor, întocmit pe baza petițiilor primite
Report on the application of the Waste Management Directive based upon petitions received 2011/2038
- schimb de opinii privind documentul de lucru
- exchange of views on the working document
15 iunie 2011, 9.00 – 12.30
15 June 2011, 9.00 – 12.30
Comunicări ale președintelui privind deciziile coordonatorilor
Chairman's announcements concerning coordinators' decisions
Aviz referitor la orientările pentru bugetul 2012 - toate secțiunile - Ombudsman (BUD), astfel cum a fost modificat de Consiliu
Opinion on Budget guidelines 2012 - all sections - Ombudsman (BUD) as modified by the Council
(termen de depunere a amendamentelor: 23 iunie 2011, ora 18.00 / adoptare: 13 iulie 2011)
(deadline AM : 23.06.2011 - 18 h. / adoption 13.07.2011)
Raport privind raportul anual al Ombudsmanului European pe anul 2010
Report on the European Ombudsman's Annual Report 2010
(termen de depunere a amendamentelor: 24 iunie 11, ora 13.00 / adoptare: 13 iulie 2011)
(deadline AM : 24.06.2011 - 13 h. / adoption 13.07.2011)
1408/71 al Consiliului privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați și cu familiile acestora care se deplasează în cadrul Comunității
1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the community
1408/71 al Consiliului privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității
1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
+ scrisoare ENVI :
+ letter ENVI : no
Petiția nr.
N° 723/2010 by D.F.
0723/2010, adresată de D.F., de cetățenie italiană, privind cererea sa de extindere a aplicării Directivei 2002/58/CE (privind protejarea datelor în sectorul comunicațiilor publice) la portalurile de jocuri online
(Italian), on his request to extend the application of Directive 2002/58/EC (data protection in the electronic communications sector) to online gaming portals
Petiția nr.
N° 937/2010 by I. M. V. D.
0937/2010, adresată de I. M. V. D., de cetățenie portugheză, privind presupusele dificultăți legate de activitatea desfășurată ca liber-profesionist în Italia
(Portuguese), on alleged problems in working freelance in Italy
Petiția nr.
N° 967/2010 by A.S.
0967/2010, adresată de A. S., de cetățenie germană, privind eșecul autorităților competente în materie de pensii din România de a-i plăti pensia în Germania
(German), on the Romanian pension authorities’ failure to pay his pension in Germany
Petiția nr.
N° 1420/2010 by M.A.
1420/2010, adresată de M.A., de cetățenie franceză, în numele „Association de Soutien aux Vacataires de l'Enseignement Supérieur”, privind statutul ocupării forței de muncă pentru angajații publici temporari din universitățile franceze
(French), on behalf of Association de Soutien aux Vacataires de l’Enseignement Supérieur, on the employment statute for temporary public employees in French universities
· 12 iulie 2011, 15.00 – 18.30
· 12 July 2011, 15.00 – 18.30
· 13 iulie 2011, 9.00 – 12.30
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30
15.00 Cuvânt de bun venit din partea dnei Eva-Britt SVENSSON, președinta Comisiei FEMM
15.00 Welcome by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
15.05 Observații introductive de către Norica NICOLAI, raportoare
15.05 Opening remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
GRUP DE DISCUȚII: „ROLUL FEMEILOR ÎN CADRUL STRUCTURILOR MILITARE ÎN INIȚIATIVELE PENTRU PACE ȘI SECURITATE”
DISCUSSION PANEL:"THE ROLE OF WOMEN IN MILITARY STRUCTURES IN PEACE AND SECURITY INITIATIVE"
15 Elisabeth REHN, Finlanda; președinta Consiliului de administrație al Fondului special destinat victimelor, Curtea Penală Internațională
15 Elisabeth REHN, Finland; Chair of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims, International Criminal Court
30 Maj Britt THEORİN, fostă ambasadoare pentru dezarmare, deputată în Parlamentul suedez și în Parlamentul European; UNIFEM Suedia
30 Maj Britt THEORİN, former Ambassador for Disarmament, Member of Swedish Parliament and Member of the European Parliament; UNIFEM Sweden
15.45 Răspunsurile deputaților
15.45 Response by Members
16:00 Răspunsul unui reprezentant al Serviciului European de Acțiune Externă
16:00 Response by a representative of the European External Action Service
Katariina LEINONEN - Divizia Orientări generale de politică în domeniul drepturilor omului
Katariina LEINONEN - Human Rights Policy Guidelines Division
16.15 Timp afectat întrebărilor adresate de deputați și de alți participanți
16.15 Question time from Members and from other participants
GRUP DE DISCUȚII: „IMPACTUL CONFLICTELOR ASUPRA FEMEILOR”
DISCUSSION PANEL: "THE IMPACT OF CONFLICT ON WOMEN"
16:45 Carol MANN, antropolog social, specialistă în chestiuni de gen și în domeniul conflictelor armate
16:45 Carol MANN, social anthropologist, specialist in gender and armed warfare
17:00 Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, fostă consilieră pentru stabilitate și căpitan în armată
17:00 Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, former stabilization advisor and army captain
17:15 Răspunsurile deputaților
17:15 Response by Members
17:30 Răspunsul unui reprezentant al Serviciului European de Acțiune Externă
17:30 Response by a representative of the European External Action Service
17:45 Timp afectat întrebărilor adresate de deputați și de alți participanți
17:45 Question time from Members and from other participants
18.15 Observații finale de către Norica NICOLAI, raportoare
18.15 Closing remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
18.20 Încheierea audierii de către Eva-Britt SVENSSON, președinta Comisiei FEMM
18.20 Closure of the Hearing by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
Miercuri, 15 iunie 2011, 9.00 - 18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 18.30
Joi, 16 iunie 2011, 9.00 - 18.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 18.30
Audiere publică comună a comisiilor AFET și ITRE privind implicațiile în materie de securitate energetică ale situației actuale din sudul Mediteranei
Joint AFET-ITRE public hearing on "Energy security implications of the current situation in the South Mediterranean"
15 iunie 2011, 15.00 - 18.30
15 June 2011, 15.00 – 18.30
· Prezentarea stadiului actual al negocierilor
· Presentation of the state of play of the negotiations
Informare privind vizita întreprinsă de delegația ITRE în California (17-20 aprilie 2011)
Briefing on the ITRE Delegation to California (17-20 April 2011)
16 iunie 2011, 9.00 - 12.30
16 June 2011, 9.00 – 12.30
Participarea întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (2012-2013)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community (2012-2013)
Implementarea Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013)
Implementation of Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013)