natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Întrebarea 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Măsuri pentru a asigura accesul tinerilor la educație de calitate, pentru a încuraja și sprijini tinerii să își continue studiile și pentru a facilita accesul acestora pe piața muncii
Question 29 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to guarantee young people access to quality education, to encourage and assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market
Maroš Šefčovič a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Maroš Šefčovič answered the question and a supplementary by
Întrebarea 30 (Liam Aylward): Voluntariatul în sport
Question 30 (Liam Aylward): Volunteerism in Sport
Maroš Šefčovič a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Maroš Šefčovič answered the question and supplementaries by
Întrebarea 31 (Brian Crowley): Cartea albă privind sportul
Question 31 (Brian Crowley): White Paper on sport
Întrebarea 32 (Jelko Kacin): Dificultățile teatrului sloven din Trieste
Question 32 (Jelko Kacin): Difficulties of the Slovene theatre in Trieste
Propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Proposal for a Council regulation
Paolo De Castro , în numele Grupului S,
Paolo De Castro , on behalf of the S Group,
Martin Häusling , în numele Grupului Verts/ALE,
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group,
Alan Kelly şi
Alan Kelly and
Elisabeth Jeggle , George Lyon, Martin Häusling, James Nicholson, Patrick Le Hyaric, Krisztina Morvai, neafiliată, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Marit Paulsen, Martin Häusling, João Ferreira, Diane Dodds, Christophe Béchu, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Richard Ashworth, Jarosław Kalinowski, Alan Kelly şi Elisabeth Jeggle.
Elisabeth Jeggle .
Herbert Dorfmann şi
Herbert Dorfmann and
punctul 8.5 al PV din 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 8.5 .
- * Raport referitor la iniţiativa Republicii Cehe în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de ajustare a salariilor de bază şi a indemnizaţiilor aplicabile personalului Europol (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE - Raportor: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- * Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- Raport referitor la aspectele instituţionale ale înfiinţării Serviciului european pentru acţiunea externă ( 2009/2133(INI) ) - AFCO - Raportor: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
- Report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service ( 2009/2133(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
17 Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de proceură)
17 Implementing measures (Rule 88)
Proiectele de măsuri de executare care intră sub incidenţa procedurii de reglementare cu control au fost transmise Parlamentului.
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Proiect de Regulament ../…/CE al Comisiei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în vederea includerii substanţei brodifacum ca substanță activă în anexa I la directivă (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - :05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Proiect de directivă ../…/CE a Comisiei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în vederea includerii fosfurii de magneziu care eliberează fosfină ca substanţă activă în anexa I la directivă (D004863/03 - 2009/2715(RPS) - :05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include magnesium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto (D004863/03 - 2009/2715(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Proiect de directivă ../…/CE A Comisiei din […] de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic, a Directivelor 80/720/CEE, 86/298/CEE, 86/415/CEE şi 87/402/CEE ale Consiliului şi Directivelor 2000/25/CE și 2003/37/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - :29/12/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - deadline :29/12/2009)
- Proiect de directivă ../…/CE A Comisiei din […] de modificare a Directivei 2006/48/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în ceea ce priveşte excluderea unei instituţii determinate din domeniul de aplicare (D005478/03 - 2009/2710(RPS) - :19/12/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a particular institution from the scope of application (D005478/03 - 2009/2710(RPS) - deadline :19/12/2009)
- Proiect de directivă ../…/CE a Comisiei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în vederea includerii acroleinei ca substanţă activă în anexa I la directivă (D005667/02 - 2009/2716(RPS) - :05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto (D005667/02 - 2009/2716(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Proiect de directivă ../…/CE a Comisiei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în vederea includerii warfarinei ca substanţă activă în anexa I la directivă (D005669/02 - 2009/2722(RPS) - :05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin as an active substance in Annex I thereto (D005669/02 - 2009/2722(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Proiect de directivă ../…/CE A Comisiei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în vederea includerii warfarinei sodice ca substanţă activă în anexa I la directivă (D005670/02 - 2009/2723(RPS) - :05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin sodium as an active substance in Annex I thereto (D005670/02 - 2009/2723(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Proiect de decizie a Comisiei din […] privind neincluderea diazinonului în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (D005672/01 - 2009/2706(RPS) - :05/01/2010)
- Draft Commission Decision of [¿] concerning the non-inclusion of diazinon in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D005672/01 - 2009/2706(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Proiect de decizie a Comisiei din […] de stabilire a unui nou termen limită pentru depunerea dosarului pentru terbutrin care urmează a fi examinat în cadrul programului de lucru de zece ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE (D005674/01 - 2009/2707(RPS) - :05/01/2010)
- Draft Commission Decision of [¿] setting a new deadline for the submission of a dossier for terbutryn to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (D005674/01 - 2009/2707(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Proiect de decizie a Comisiei din […] privind neincluderea anumitor substanţe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (D005675/02 - 2009/2724(RPS) - :05/01/2010)
- Draft Commission Decision of […] concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D005675/02 - 2009/2724(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Proiect de decizie a Comisiei din […] de stabilire a unui nou termen limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanţe care urmează a fi examinate în cadrul programului de lucru de zece ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE (D005677/01 - 2009/2708(RPS) - :05/01/2010)
- Draft Commission Decision of […] setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (D005677/01 - 2009/2708(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Proiect de decizie a Comisiei de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei la Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în ceea ce priveşte o scutire referitoare la o aplicaţie a cadmiului (Text cu relevanță pentru SEE) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) - :16/12/2009)
- Draft Commission Decision amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an application of cadmium (Text with EEA relevance) (D005901/01 - 2009/2704(RPS) - deadline :16/12/2009)
- Proiect de decizie a Comisiei de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (Text cu relevanţă pentru SEE) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) - :23/12/2009)
- Draft Commission decision amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (D006001/01 - 2009/2711(RPS) - deadline :23/12/2009)
- Proiect de decizie a Comisiei din de stabilire, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, a unei liste a sectoarelor şi subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (D006234/02 - 2009/2737(RPS) - :23/12/2009)
- Draft Commission decision of determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (D006234/02 - 2009/2737(RPS) - deadline :23/12/2009)
- Proiect de directivă a Comisiei de modificare a Directivei 94/35/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind îndulcitorii care trebuie utilizaţi în produsele alimentare, în ceea ce priveşte produsul „neotame” (D006420/02 - 2009/2726(RPS) - :09/12/2009)
- Draft Commission directive amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame (D006420/02 - 2009/2726(RPS) - deadline :09/12/2009)
Libertatea informaţiilor în Italia şi în alte state membre din Uniunea Europeană
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union
Dezbaterea a avut loc la 8 octombrie 2009 (
The debate had been held on 8 October 2009
Sergio Paolo Francesco Silvestris , în numele Grupului PPE ,
Sergio Paolo Francesco Silvestris , on behalf of the PPE Group ,
privind libertatea de informare în Italia ( B7-0088/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0088/2009 ) ,
privind libertatea de informare în Italia ( B7-0089/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0089/2009 ) ,
Indrek Tarand , în numele Grupului Verts/ALE ,
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la libertatea de informare în Italia ( B7-0090/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0090/2009 ) ,
Matteo Salvini şi
Matteo Salvini and
Giancarlo Scotta' , în numele Grupului EFD ,
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group ,
referitoare la libertatea de informare în Italia ( B7-0091/2009 ) ,
on freedom of information in Italy ( B7-0091/2009 ) ,
Nikolaos Chountis , în numele Grupului GUE/NGL ,
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la libertatea de informare în Italia ( B7-0092/2009 )
on freedom of information in Italy ( B7-0092/2009 )
David-Maria Sassoli , în numele Grupului S ,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S Group ,
privind libertatea de informare și pluralismul mass-media în Italia și în Uniunea Europeană ( B7-0093/2009 ) ,
on freedom of information and media pluralism in Italy and in the European Union ( B7-0093/2009 ) ,
referitoare la libertatea de informare în Italia ( B7-0094/2009 ) .
on freedom of information in Italy ( B7-0094/2009 ) .
punctul 3.1 al PV din 21.10.2009 .
minutes of 21.10.2009, item 3.1 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 428.982/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.982/OJME).
Şedinţa a fost ridicată la 21.10.
The sitting closed at 21.10.
Deputaţii europeni reacţionează rapid la criza din sectorul lactatelor
MEPs back support for milk sector
Fermieri varsă lapte în faţa ministerului agriculturii în Kiel, Germania, 22 septembrie 2009 ©BELGA_EPA_KAY NIETFELD Deputaţii europeni de la comisia pentru agricultură au discutat ieri la Strasbourg despre criza din sectorul lactatelor.
Dairy farmers pour milk onto the street in front of Schleswig-Holstein's ministry of agriculture in Kiel, Germany, 22 September 2009.
Preţul lactatelor a scăzut dramatic datorită cererii reduse în contextul crizei financiare.
Dairy prices have collapsed due to low demand caused by the financial and economic crisis.
Din 2007, preţul laptelui a scăzut, în unele state, la jumătate.
Since 2007, milk prices have halved in some countries.
Fermierii deplâng lipsa acţiunii la nivel european în acest domeniu.
Angry dairy farmers have deplored EU inaction over milk crisis.
Recent, aceştia au protestat vărsând laptele pe străzi şi blocând drumurile cu vaci şi tractoare.
In recent months they have stepped up protests over the drop in dairy prices, pouring milk onto the streets and using cows and tractors to block roads.
În ajutorul fermierilor
How to help the farmers
Pe 17 septembrie, Parlamentul European a adoptat o rezoluţie privind resursele alocate crizei, iar mai târziu, acesta a cerut un ajutor direct de 300 de milioane de euro pentru cei mai afectaţi fermieri.
On 17 September, Parliament said resources should be made available in response to the crisis and later demanded €300 million in direct aid for the most affected farmers.
Comisarul Fischer Boel a spus ieri că pentru acest obiectiv Comisia Europeană poate aloca doar 280 de milioane de euro.
EU Farm Commissioner Mariann Fischer Boel told the Agriculture Committee that the Commission, which manages Europe's Agriculture policy, has allocated €280 million, which was welcomed by most MEPs .
Ştirea a fost salutată de majoritatea deputaţilor europeni de la comisia pentru agricultură.
German Christian Democrat Albert Dess welcomed the aid, but underlined that each country must be able to decide how it will be distributed
În acelaşi timp, Comisia ar putea adopta în regim de urgenţă măsuri pentru combaterea tulburărilor de pe piaţă.
On Tuesday, MEPs agreed to fast track the dossier and is set to vote on the emergency plans Thursday.
Deputatul european Albert Dess (Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat), Germania) a salutat suma de 280 de milioane de euro propusă de Comisia Europeană, dar a subliniat faptul că statele membre sunt libere să hotărască felul în care aceşti bani vor fi distribuiţi.
The extra funds will be made available, the Commissioner explained, thanks to "a temporary stricter application of quota management."
Din fericire, Comisia Europeană şi-a dat seama că este nevoie de mai mult ajutor pentru sectorul lactatelor“, a spus domnul Luis Manuel Capoulas Santos (Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor si Democraţilor din Parlamentul European, Portugalia).
The second part of the plan would allow the Commission to quickly adopt counter-measures in cases of serious market disturbances in the dairy sector.
Tot în cadrul reuniunii, domnul James Nicholson (Conservatorii şi Reformiştii Europeni, Regatul Unit) a remarcat faptul că „planul Comisiei este o acţiune pe termen foarte scurt ca reacţie la o problemă pe termen foarte lung“.
British Conservative James Nicholson said the plan is a short-term solution for a very long-term problem.
20091020STO62801 Procedura de urgenţă Agricultură şi dezvoltare rurală Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală Preşedintele Comisiei pentru agricultură vorbeşte despre cauzele crizei laptelui în Europa
20091020STO62801 Watch Parliament live European Commission - Agriculture Parliament's Agriculture Committee Milk prices: Parliament agrees to urgent procedure to help dairy sector Urgent procedure - what is it?
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-142 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091019IPR62722 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090904STO60247 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-142 NOT XML V0//EN
Deputaţii europeni susţin protejarea păsărilor sălbatice
Wild birds protected under common wings
Prima directivă europeană pentru protejarea păsărilor a fost adoptată în 1979 şi reprezintă cea mai veche lege europeană în domeniu care este încă în vigoare.
The first European directive to protect wild birds was adopted in 1979 and is the oldest EU environmental law still in force.
Aceasta restricţionează vânătoarea şi interzice uciderea deliberată a păsărilor şi distrugerea cuiburilor şi ouălor acestora.
It restricts hunting and prohibits deliberate killing and destroying of nests and eggs.
Legislatorii europeni lucrează în momentul de faţă asupra directivei.
For its 30th birthday, lawyers are working to give it a new, clearer and more concise shape.
Directiva de zeci de pagini include zeci de nume de păsări protejate de legislaţia europeană.
Several thickly filled pages under slightly mysterious Latin taxonomy contain dozens of bird species that are protected under EU law.
Printre acestea se numără cocorul mare (Grus grus) şi sitarul (Scolopax rusticola).
Among them, one can find familiar feathered creatures like the common crane (Grus grus), but also some whose names may sound a bit curious like Cursorius cursor (cream-colored courser), or Eurasian woodcock (Scolopax rusticola).
Cel mai mare duşman al păsărilor sălbatice este dezvoltarea economică.
Economic development is the worst enemy of wild birds.
Industrializarea, poluarea, aşezările umane şi agricultura practicată pe scară largă distrug ecosistemele în care trăiesc multe specii.
Industrialisation, environmental pollution, human settlement and large scale farming break the food chain and suppress natural habitats of many species.
Directiva doreşte crearea unor zone protejate şi restabilirea şi crearea unor biotopuri.
The directive envisages the creation of protected areas the upkeep and management of habitats in accordance with ecological needs and stresses the need to re-establish and create biotopes.
Legea mai impune restricţii, sau chiar interdicţie totală în unele cazuri, asupra vânării anumitor specii de păsări.
It also imposes restrictions or a total ban on hunting of certain species.
Legislatorii europeni lucrează în momentul de faţă asupra directivei, unind şi simplificând legislaţia deja existentă în domeniul protejării păsărilor sălbatice.
The aim is to simplify existing laws to better protect the birds.
Noua directivă va înlocui diferitele acte deja în vigoare.
The new legislation will replace separate rules.
Parlamentul a votat asupra directivei marţi.
The MEPs approved the legislation on Tuesday.
20091020STO62803 Directiva Să protejăm natura pentru generaţiile viitoare, spun deputaţii europeni Lista zonelor protejate prin directiva păsărilor (pe ţări)
20091020STO62803 The directive: MEPs respond to call to protect Europe's wilderness Articles on health and environment Live
20091020STO62805 Premiul Saharov pentru libertatea de gândire Urmăriţi sesiunea în direct Drepturile omului în Rusia: dincolo de taboo Memorial Premiul Saharov pe Facebook Anunţarea câştigătorului, audio, 05:25
20091020STO62805 Sakharov Prize Memorial Wikipedia - Memorial Watch live Human rights in Russia's North Caucasus Parliament's Facebook Winner announced by EP President Buzek: English Winner announced by EP President Buzek: Polish original Audio interview with Orlov: English Audio interview with Orlov: Russian
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0030 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0031 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0032 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0033 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0034 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0035 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0036 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0037 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0038 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0039 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0040 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0041 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0046 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0047 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0048 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0049 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0050 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0050 0 DOC XML V0//EN
Statutul Agenţiei Internaţionale privind energiile regenerabile (IRENA) *
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 octombrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind aderarea la statutul Agenției Internaționale pentru Energii Regenerabile (IRENA) de către Comunitatea Europeană și privind exercitarea drepturilor și obligațiilor acesteia (COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations (COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS))
Acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune *
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 octombrie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de abrogare a unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune (COM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy (COM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS))
Delegarea sarcinilor de testare în laborator *
Delegation of the tasks of laboratory testing *