natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică (vot)
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (vote)
Raport privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană (2007) (vot)
Equality between women and men in the EU (vote)
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat să sprijine IMM-urile care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare, derulat de mai multe state membre ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) )
- Propunere de Decizie a Consiliului de constituire a Reţelei de migraţie europene ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
- Proposal for a Council Decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) )
- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr David BOSTOCK) (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) )
- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Michel CRETIN) (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) )
- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Maarten B. ENGWIRDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Maarten B. ENGWIRDA) (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) )
- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) )
- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Harald NOACK) (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) )
- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) )
- Consultare privind numirea unui membru al Curţii de Conturi (Dl. Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) )
- Consultation on the appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Hubert WEBER) (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană şi Consiliul Europei cu privire la cooperarea între Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene şi Consiliul Europei ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
- Proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe ( COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS) )
Raport privind aplicarea Directivei 2000/43/CE din 29 iunie 2000 de punere în aplicare a principiului egalităţii de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică [ 2007/2094(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin [ 2007/2094(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
Kathalijne Maria Buitenweg şi-a prezentat raportul.
Kathalijne Maria Buitenweg introduced the report.
Louis Michel (membru al Comisiei) .
Louis Michel (Member of the Commission) .
Raport privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană (2007) [ 2007/2065(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Report on the report on equality between women and men in the European Union - 2007 [ 2007/2065(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
Piia-Noora Kauppi şi-a prezentat raportul.
Piia-Noora Kauppi introduced the report.
Ilda Figueiredo (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Karin Resetarits (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT),
Karin Resetarits (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Amalia Sartori , în numele Grupului PPE-DE,
Amalia Sartori , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 9.8 al PV din 27.09.2007 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.8 .
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii de deputaţi din Republica Populară Chineză, condusă de dl Wang Yingfan, vicepreşedinte al Comisiei pentru afaceri externe a Congresului naţional al poporului Republicii Populare Chineze, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of Members of the National People's Congress of the People's Republic of China - led by Mr Wang Yingfan, Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
6 Necesitatea unei strategii complete de luptă împotriva cancerului (declaraţie scrisă)
6 Need for a comprehensive strategy to control cancer (written declaration)
7 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
Autorităţile austriece competente au transmis o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
The Austrian authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
8 Ordinea de zi
8 Agenda
La reuniunea sa din această dimineaţă, Conferinţa preşedinţilor a hotărât să propună următoarele modificări la ordinea de zi a şedinţelor din 10.10.2007 şi 11.10.2007
At its meeting of the same morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following amendments to the agenda of the sittings of 10.10.2007 and 11.10.2007.
miercuri 10.10.2007
Wednesday 10.10.2007
- înscrierea unei declaraţii a Consiliului şi a Comisiei privind situaţia umanitară din Fâşia Gaza după dezbaterea cu privire la raportul lui
- a Council and Commission statement on the humanitarian situation in the Gaza Strip was inserted after the debate on the report by
Alain Lamassoure şi
Alain Lamassoure and
Adrian Severin privind modificarea dispoziţiilor din tratat referitoare la componenţa Parlamentului European
Adrian Severin on the proposal to amend the Treaty provisions concerning the composition of the European Parliament
(punctul 58 din OJ)
(item 58 on the agenda)
joi 11.10.2007
Thursday 11.10.2007
- amânarea pentru următoarea perioadă de sesiune de la Strasbourg a votului asupra propunerii de rezoluţie privind standardele internaţionale de contabilitate, înscrisă în conformitate cu articolul 81 (
- the vote on the motion for a resolution under Rule 81 on international accounting standards (
punctul 39 din OJ ) ;
item 39 on the agenda ) was held over to the next part-session in Strasbourg ;
- înscrierea la votare, în conformitate cu articolul 43 alineatul (1), a raportului lui
- the report by
Helmuth Markov privind încheierea acordurilor în temeiul articolului XXI din GATS cu privire la regularizările compensatorii necesare rezultând din extinderile din 1995 şi 2004 (INTA, A6-0340/2007 ).
Helmuth Markov on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from 1995 and 2004 enlargements (INTA, A6-0340/2007 ) would be put to the vote pursuant to Rule 43(1).
B6-0360/2007 şi
B6-0360/2007 and
Marios Matsakis nu a semnat propunerea de rezoluţie
Marios Matsakis did not sign resolution
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra şi
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and
Raimon Obiols i Germà şi
Raimon Obiols i Germà and
Sarah Ludford , în numele Grupului ALDE
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0366/2007 şi
B6-0366/2007 and
Bogdan Klich , în numele Grupului PPE-DE
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group
Marie-Arlette Carlotti , în numele Grupului PSE
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group
Philippe Morillon şi
Philippe Morillon and
Ģirts Valdis Kristovskis , în numele Grupului UEN
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group
Konrad Szymański au semnat, de asemenea, în numele Grupului UEN.
Konrad Szymański also signed on behalf of the UEN Group.
Michael Gahler a prezentat un amendament oral la § 3 litera (h), cu privire la care au intervenit
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 3, point (h), on which spoke
Michel Rocard , şi care nu a fost reţinut, peste 40 de deputaţii opunându-se luării sale în considerare.
Michel Rocard , and which was not incorporated as over 40 Members objected.
B6-0365/2007 a devenit caducă.)
B6-0365/2007 fell.)
B6-0371/2007 şi
B6-0371/2007 and
Colm Burke , în numele Grupului PPE-DE
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group
Barbara Weiler , în numele Grupului PSE
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group
Marcin Libicki , în numele Grupului UEN
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group
Elizabeth Lynne , în numele Grupului ALDE , este, de asemenea, semnatară.
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , also signed.
Geoffrey Van Orden a prezentat amendamnete orale la §§ 1 şi 3, care au fost reţinute;
Geoffrey Van Orden moved oral amendments to paragraphs 1 and 3, which were incorporated;
Elmar Brok au prezentat amendamente orale la § 5, care au fost reţinute.
Elmar Brok moved oral amendments to paragraph 5, which were incorporated.
Anna Hedh , în numele Grupului PSE , a prezentat un amendament oral la punctul 47, care a fost reţinut.
Anna Hedh , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 47, which was incorporated.
10 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
10 Membership of committees and delegations
Preşedintele a primit din partea Grupului PSE următoarele cereri de numiri:
The President had received the following requests for appointment from the PSE Group:
Delegaţia la Adunarea parlamentară euro-latino-americană:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
Preşedintele a constatat că nu există opuneri.
The President established that there were no objections.
Astfel, aceste numiri au fost ratificate.
The appointments were thereby ratified.
12 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
12 Forwarding of texts adopted during the sitting
13 Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
13 Communication of Council common positions
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la data de 20 septembrie 2007 în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind contractele de credit pentru consumatori şi de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) retrimis fond: IMCO
- Common position adopted by the Council on 20 September 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) referred to responsible: IMCO
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 28.09.2007.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 28.09.2007.
14 Explicaţii privind votul
14 Explanations of vote
Raport Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Report: Marie-Hélène Descamps - A6-0296/2007 :
Punerea în aplicare a deciziei Consiliului referitoare la moratoriul asupra pedeapsei cu moartea -
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty -
Situaţia din Birmania -
Situation in Burma -
Raport Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0278/2007 :
Raport Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
Report: Piia-Noora Kauppi - A6-0290/2007 :
15 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
15 Corrections to votes and voting intentions
16 Decizii privind anumite documente
16 Decisions concerning certain documents
- Lucrările Adunării parlamentare mixte ACP-UE din 2007 ( 2007/2180(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) )
Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă(articolul 45 din Regulamentul de procedură)
Authorisation to draw up own-initiative reports(Rule 45)
- Propunere de modificare a Actului din 20 septembrie 1976 privind alegerea reprezentanţilor Parlamentului European prin vot universal direct ( 2007/2207(INI) ) (aviz: JURI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Proposal for a modification of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2007/2207(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Stabilizarea Afganistanului: provocări pentru Uniunea Europeană şi comunitatea internaţională ( 2007/2208(INI) ) (aviz: DEVE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community ( 2007/2208(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Viitorul sectorului ovin şi caprin în Europa ( 2007/2192(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- The future of the sheep/lamb and goat sector in Europe ( 2007/2192(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Viitorul tinerilor agricultori în cadrul actualei reforme a PAC ( 2007/2194(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- What future for young farmers under the ongoing reform of the CAP ( 2007/2194(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Evaluare a stării de sănătate a PAC ( 2007/2195(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- The Health Check on the CAP ( 2007/2195(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Viitorul cotelor de lapte: consecinţele pentru sector şi regiunile rurale în cauză ( 2007/2193(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- The future of milk quotas: consequences for the sector and the rural areas concerned ( 2007/2193(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- O agendă europeană pentru cultură într-o lume în curs de globalizare ( 2007/2211(INI) ) (aviz: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- A European agenda for culture in a globalising world ( 2007/2211(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Egalitatea între sexe şi emanciparea femeilor în cooperarea pentru dezvoltare ( 2007/2182(INI) ) (aviz: FEMM) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation ( 2007/2182(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Coerenţa politicii de dezvoltare şi efectele exploatării de către UE a anumitor resurse biologice naturale asupra dezvoltării în Africa de Vest ( 2007/2183(INI) ) (aviz: PECH, ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa ( 2007/2183(INI) ) (opinion: PECH, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Gestiunea activelor II ( 2007/2200(INI) ) (aviz: JURI, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Asset management II ( 2007/2200(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Concurenţa: anchetă sectorială privind serviciile bancare cu amănuntul ( 2007/2201(INI) ) (aviz: ITRE, JURI, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Competition: Sector inquiry on retail banking ( 2007/2201(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Sisteme de garanţie a depozitelor ( 2007/2199(INI) ) (aviz: JURI, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Deposit guarantee schemes ( 2007/2199(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Progresele înregistrate în UE în materie de egalitate de şanse şi luptă împotriva discriminării (transpunerea Directivelor 2000/43/CE şi 2000/78/CE) ( 2007/2202(INI) ) (aviz: FEMM, LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC ( 2007/2202(INI) ) (opinion: FEMM, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Principii comune ale flexisecurităţii ( 2007/2209(INI) ) (aviz: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Common principles on Flexicurity ( 2007/2209(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Examinarea intermediară a celui de-al şaselea program comunitar de acţiune pentru mediu ( 2007/2204(INI) ) (aviz: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( 2007/2204(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Donarea şi transplantul de organe: acţiuni politice la nivelul Uniunii Europene ( 2007/2210(INI) ) (aviz: AFET, JURI, LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level ( 2007/2210(INI) ) (opinion: AFET, JURI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Carte verde privind instrumentele de piaţă utilizate în favoarea politicii mediului şi a altor obiective conexe ( 2007/2203(INI) ) (aviz: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( 2007/2203(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO, TRAN, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Femeile şi ştiinţa ( 2007/2206(INI) ) (aviz: ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Women and science ( 2007/2206(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Rolul femeilor în industrie ( 2007/2197(INI) ) (aviz: ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- The role of women in industry ( 2007/2197(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Strategia UE pentru politica de protecţie a consumatorilor 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) (aviz: JURI, ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) (opinion: JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Spre o Organizaţie Mondială a Comerţului reformată ( 2007/2184(INI) ) (aviz: ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Towards a reformed World Trade Organisation ( 2007/2184(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Relaţii economice şi comerciale cu Coreea ( 2007/2186(INI) ) (aviz: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Economic and Trade Relations with Korea ( 2007/2186(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Reforma instrumentelor de protecţie comercială ale Comunităţii ( 2007/2198(INI) ) (aviz: AFET, ECON, LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- The reform of the Community Trade Defence Instruments ( 2007/2198(INI) ) (opinion: AFET, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Strategia UE de acordare a accesului la piaţă companiilor europene ( 2007/2185(INI) ) (aviz: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- The EU's Strategy to deliver market access for European companies ( 2007/2185(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Fondul mondial pentru eficienţă energetică şi energie regenerabilă ( 2007/2188(INI) ) (aviz: BUDG, DEVE, ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Global Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) (opinion: BUDG, DEVE, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Spaţiul European de Cercetare: perspective noi ( 2007/2187(INI) ) (aviz: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- The European Research Area: New Perspectives ( 2007/2187(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Apărarea prerogativelor Parlamentului European în faţa tribunalelor naţionale ( 2007/2205(INI) ) (aviz: AFCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- The defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Carte verde: protecţia diplomatică şi consulară a cetăţenilor Uniunii în ţări terţe ( 2007/2196(INI) ) (aviz: DEVE, AFET, JURI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries ( 2007/2196(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Carte verde privind rolul societăţii civile în politica în materie de droguri a Uniunii Europene ( 2007/2212(INI) ) (aviz: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( 2007/2212(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Urmarea Agendei teritoriale şi a Cartei de la Leipzig - Spre un program european de acţiune pentru amenajarea teritoriului şi coeziunea teritorială ( 2007/2190(INI) ) (aviz: ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 20.09.2007)
- The follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter - Towards a European action programme for spatial development and territorial cohesion ( 2007/2190(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)