natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zita Pleštinská , în conformitate cu procedura "catch the eye".
Zita Pleštinská .
25 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
25 Agenda of the next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 401.014/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.014/OJJE).
26 Ridicarea şedinţei
26 Closure of the sitting
Joi, 31 ianuarie 2008
Thursday 31 January 2008
9:00 - 10:50 Întrebări orale
9:00 - 10:50 Oral questions
Dezbatere anuală privind progresele realizate în Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (articolele 2 şi 39 din TUE)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Consiliul Dezbaterea anuală 2007 privind progresele înregistrate cu privire la Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (SLSJ) (articolele 2 şi 39 din Tratatul UE)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Council 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Comisia Dezbaterea anuală din 2007 privind progresele înregistrate cu privire la spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (SLSJ) (articolele 2 şi 39 din Tratatul privind Uniunea Europeană)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Commission 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Votul va avea loc în cursul perioadei de sesiune din martie
The vote will take place during the March part-session
Raport Armando França A6-0507/2007
Report: Armando França A6-0507/2007
Cooperarea între unităţile speciale de intervenţie ale statelor membre
Cooperation between the special intervention units of the Member States
referitor la iniţiativa Republicii Austria în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind ameliorarea cooperării dintre unităţile speciale de intervenţie ale statelor membre ale Uniunii Europene în situaţii de criză
on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Interpretarea articolului 19 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European
Interpretation of Rule 19
Raport Michael Cashman A6-0511/2007
Report: Michael Cashman A6-0511/2007
Regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe ale Uniunii
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas
privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoaşterea unilaterală de către Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Letonia, Ungaria, Malta, Polonia, România, Slovenia şi Slovacia a anumitor documente ca fiind echivalente ale vizelor lor naţionale în scopul tranzitului pe teritoriul lor
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Raport Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Report: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe ale Uniunii (Elveţia şi Liechtenstein)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein
Raport Philippe Morillon A6-0001/2008
Report: Philippe Morillon A6-0001/2008
Statistici în domeniul acvaculturii
Statistics on aquaculture
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture
Raport Umberto Guidoni A6-0005/2008
Report: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Spaţiul European de Cercetare: perspective noi
The European research area: new perspectives
privind Spaţiul European de Cercetare: perspective noi
on the European research area: new perspectives
Situaţia din Iran
Situation in Iraq
RC B6-0046/2008 , B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Propunere de rezoluţie
RC B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Motion for a resolution
Rezultatele Conferinţei privind schimbările climatice (Bali)
Outcome of the Bali Conference on Climate Change
B6-0059/2008 Raport Fiona Hall A6-0003/2008
B6-0059/2008 Report: Fiona Hall A6-0003/2008
O politică de reducere a capturilor accidentale nedorite şi de eliminare a aruncării înapoi în mare a capturilor în activităţile de pescuit din Europa
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries
O strategie europeană privind romii
A European strategy on the Roma
Dezbatere: 16 ianuarie 2008
Debate: 16 January 2008
Miercuri, 5 martie, 12:00
Wednesday 5 March, 12:00
Luni, 10 martie, 00:00
Monday 10 March, 00:00
Deschiderea şedinţei
Opening of the sitting
Dezbatere anuală privind progresele realizate în Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (articolele 2 şi 39 din TUE) (dezbatere)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU) (debate)
Cooperarea între unităţile speciale de intervenţie ale statelor membre * (dezbatere)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (debate)
Interpretarea Regulamentului de procedură [articolul 19 alineatul (1)]
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
Regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe ale Uniunii ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I (Rule 131) (vote)
Regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe ale Uniunii (Elveţia şi Liechtenstein) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I (Rule 131) (vote)
Statistici în domeniul acvaculturii ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Statistics on aquaculture ***I (Rule 131) (vote)
Cooperarea între unităţile speciale de intervenţie ale statelor membre * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (Rule 131) (vote)
Spaţiul European de Cercetare: perspective noi (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
The European research area: new perspectives (Rule 131) (vote)
Realizarea integrală a pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii ***II (vot)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (vote)
Situaţia din Iran (vot)
Situation in Iran (vote)
Rezultatele Conferinţei privind schimbările climatice (Bali) (vot)
Outcome of the Bali climate change conference (vote)
Plan de acţiune privind eficienţa energetică: realizarea potenţialului (vot)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (vote)
O politică de reducere a capturilor accidentale nedorite şi de eliminare a aruncării înapoi în mare a acestora în activităţile de pescuit din Europa (vot)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (vote)
O strategie europeană privind romii (vot)
A European strategy on the Roma (vote)
1 Deschiderea şedinţei
1 Opening of the sitting
Daniel Hannan , care a revenit asupra intenţiei sale din ziua precedentă
Daniel Hannan , who referred to his remarks of the previous day
punctul 13 al PV din 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 13
) şi a semnalat că interpretarea articolului 19 alineatul (1) din Regulamentul de procedură va face astăzi obiectul unei contestaţii (Preşedintele i-a răspuns că votarea acestei interpretări este prăvăzută astăzi, la ora 11.00).
) and said that an objection would be raised that day to the interpretation of Rule 19(1) (the President replied that a vote on that interpretation was scheduled for 11.00).
- Propunere revizuită de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (în temeiul articolului 128 din Tratatul CE) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC 1/2008 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 1/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Propunere de directivă a Consiliului privind identificarea şi înregistrarea porcinelor (Versiune codificată) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the identification and registration of pigs (Codified version) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Propunere de directivă a Consiliului privind comercializarea răsadurilor de legume şi a materialului de înmulţire a legumelor altul decât seminţele (Versiune codificată) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Propunere de directivă …/…/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia juridică a programelor pentru calculator (Versiune codificată) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (Codified version) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni (Versiune codificată) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codified version) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul European de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
3 Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
3 Communication of Council common positions
- Poziţie comună adoptată de către Consiliu la 20 decembrie 2007 în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic şi depozitarea în deplină siguranţă a acestei substanţe (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) retrimis fond: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la 21 ianuarie 2008 în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de înfiinţare a Institutului European de Inovare şi Tehnologie (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) retrimis fond: ITRE
- Common Position adopted by the Council on 21 January 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) referred to responsible: ITRE
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 01.02.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 01.02.2008.
Jean-Marie Cavada , în numele Comisiei LIBE, adresată Consiliului:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Jean-Marie Cavada , în numele Comisiei LIBE, adresată Comisiei:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Gérard Deprez , înlocuind autorul, a dezvoltat întrebarea orală.
Gérard Deprez , deputising for the author, moved the oral question.
Dragutin Mate (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebare
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) answered the question
Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebare
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question
Mihael Brejc şi
Mihael Brejc and
Jean-Marie Cavada , în conformitate cu procedura "catch the eye" .
Jean-Marie Cavada .
Sophia in 't Veld , care a solicitat Consiliului să dea un răspuns în scris la întrebările sale.
Sophia in 't Veld , who asked the Council to provide a written answer to her questions.
perioada de sesiune din martie .
March part-session .
Raport interimar referitor la iniţiativa Republicii Austria în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind ameliorarea cooperării dintre unităţile speciale de intervenţie ale statelor membre ale Uniunii Europene în situaţii de criză [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Interim report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Armando França ( A6-0507/2007 )
Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
Armando França şi-a prezentat raportul.
Armando França introduced the report.
punctul 8.5 al PV din 31.01.2008 .
minutes of 31.01.2008, item 8.5 .
Preşedintele a respins anumite afirmaţii făcute de
The President refuted certain comments made the previous day by
Martin Schulz la adresa lui
Martin Schulz concerning
Hans-Peter Martin şi denunţate de acesta în cadrul intervenţiilor de un minut (
Hans-Peter Martin , and which Mr Martin had condemned, during the one-minute speeches (
punctul 21 al PV din 30.01.2008 ).
minutes of 30.01.2008, item 21 ).
6 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
6 Composition of committees and delegations
Preşedintele a revenit asupra cererii de numire a lui
The President referred to the request to appoint
Acesta a propus ca cererea deputaţilor neafiliaţi să fie supusă din nou spre aprobare Parlamentului şi a constatat că nu există opuneri la această procedură.
He proposed that the request by the non-attached Members be put to Parliament again for approval and noted that there was no opposition to this procedure.
Numirea lui
The appointment of
László Tőkés a fost ratificată.
László Tőkés was approved.
7 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
7 Approval of the minutes of the previous sitting
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
8.1 Interpretarea Regulamentului de procedură [articolul 19 alineatul (1)]
8.1 Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
Interpretarea articolului 19, alineatul (1) din Regulamentul de procedură, propusă de către Comisia AFCO
Interpretation by the AFCO Committee of Rule 19(1)
punctul 12 al PV din 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 12
(Majoritate simplă necesară, cu prezenţa a o treime din deputaţi)
(Simple majority in the presence of a third of Members)
Nigel Farage , în numele Grupului IND/DEM care, în temeiul articolului 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, a solicitat amânarea votării pentru următoarea perioadă de sesiune.
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be held over until the next part-session.
Martin Schulz , în numele Grupului PSE , cu privire la această cerere,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on this request,
Joseph Daul , în numele Grupului PPE-DE , acesta din urmă condamnând afirmaţiile lui
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , the latter condemning the remarks by
Daniel Hannan şi precizând că urmează să propună excluderea acestuia din Grupul PPE-DE.
Daniel Hannan and stating that he would propose that Mr Hannan be excluded from the PPE-DE Group.
Parlamentul a respins cererea lui
Parliament rejected the request by
Interpretarea este aprobată (
The interpretation was approved (
Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoaşterea unilaterală de către Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Letonia, Ungaria, Malta, Polonia, România, Slovenia şi Slovacia a anumitor documente ca fiind echivalente ale vizelor lor naţionale în scopul tranzitului pe teritoriul lor [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Raportor: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Raport referitor la iniţiativa Republicii Austria în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind ameliorarea cooperării dintre unităţile speciale de intervenţie ale statelor membre ale Uniunii Europene în situaţii de criză [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raport privind Spaţiul European de Cercetare: perspective noi [ 2007/2187(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the European research area: new perspectives [ 2007/2187(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
B6-0054/2008 şi
B6-0054/2008 and
B6-0048/2008 şi
B6-0048/2008 and
Margarita Starkevičiūtė , în numele Grupului ALDE , este, de asemenea, semnatară.
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group , had also signed the motion for a resolution.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , în numele Grupului PPE-DE , care a semnalat faptul că grupul său se alătură semnatarilor acestei propuneri comune de rezoluţie.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who stated that his group had also signed the joint motion for a resolution.
Vytautas Landsbergis a prezentat amendamente orale la punctele 6 (reţinut), 9 (ne reţinut), 15, 17 (reţinute) et 19 (reţinut) şi considerentele C, H şi R (nereţinute).
Vytautas Landsbergis moved oral amendments to paragraphs 6 (incorporated), 9 (not incorporated), 15, 17 (both incorporated) and 19 (withdrawn) and to recitals C, H and R (which were not incorporated).
Paulo Casaca a propus un amendament oral la amendamentul 9, care a fost reţinut.
Paulo Casaca moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Alejo Vidal-Quadras a propus un amendament oral la amendamentul 3, care a fost reţinut.
Alejo Vidal-Quadras moved an oral amendment to amendment 3, which was incorporated.
Godfrey Bloom cu privire la o problemă de ordin tehnic.
Godfrey Bloom , on a technical matter.
B6-0055/2008 şi
B6-0055/2008 and
punctul 7 al PV din 30.01.2008
minutes of 30.01.2008, item 7
B6-0053/2008 şi
B6-0053/2008 and
Jan Andersson , în numele Grupului PSE ,
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
Alfonso Andria , în numele Grupului ALDE ,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis , în numele Grupului GUE/NGL
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0056/2008 a devenit caducă.)
B6-0056/2008 fell.)
Roberta Angelilli a propus un amendament oral la amendamentul 9, care a fost reţinut.
Roberta Angelilli moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Amendamentul 9 a fost apoi respins.
Amendment 9 was then rejected.
9 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
9 Composition of committees and delegations
Preşedintele a primit din partea Grupului ALDE următoarele cereri de numiri:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE Group:
Raport Armando França - A6-0507/2007 :
Report: Armando França - A6-0507/2007 :
Raport Markus Ferber - A6-0505/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0505/2007 :
Rezultatele Conferinţei privind schimbările climatice (Bali) (
Outcome of the Bali climate change conference (
Raport Fiona Hall - A6-0003/2008 :
Report: Fiona Hall - A6-0003/2008 :
Raport Carl Schlyter - A6-0495/2007 :
Report: Carl Schlyter - A6-0495/2007 :
O strategie europeană privind romii (
A European strategy on the Roma (
- Recomandări privind principiul egalităţii remuneraţiilor acordate femeilor şi bărbaţilor ( 2008/2012(INI) ) retrimis fond: FEMM aviz: EMPL
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL