natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira şi Azore [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportoare: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Propunere de decizie a Parlamentului European, depusă în conformitate cu articolul 107a din Regulamentul de procedură, prin care se propune numirea Anei Palacio Vallelersundi ca membră a comitetului prevăzut la articolul 255 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene
Proposal for a decision of the European Parliament, pursuant to Rule 107a of the Rules of Procedure, proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Raport Eva Joly ( A7-0086/2009 )
Report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Daniel Hannan privind ordinea de zi a săptămânii şi
Daniel Hannan on the week's agenda and
Seán Kelly privind timpul pentru luările de cuvânt.
Seán Kelly on speaking time.
Elizabeth Lynne a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat la primele trei voturi prin apel nomical asupra raportului Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
Elizabeth Lynne stated that her voting machine had not worked for the first three roll-call votes on the report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
A PREZIDAT: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Bernd Posselt a anunţat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Bernd Posselt had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Diego López Garrido (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Ehrenhauser , neafiliat, şi
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member, and
Martin Schulz cu întrebări suplimentare, la care a răspuns
Martin Schulz asked supplementaries which
Elena Espinosa Mangana (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Marita Ulvskog , în numele Grupului S&D,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group,
Martin Callanan , în numele Grupului ECR,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group,
Bas Eickhout şi
Bas Eickhout and
Godfrey Bloom , care a răspuns şi la o întrebare "cartonaş albastru" pusă de
Godfrey Bloom , who also answered a 'blue card' question by
Elena Espinosa Mangana şi
Elena Espinosa Mangana and
perioada de sesiune din februarie, de la Strasbourg .
February part-session in Strasbourg .
A PREZIDAT: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
12 Timpul afectat întrebărilor
12 Question Time
Întrebarea 1 nu va fi adresată, întrucât subiectul său figurează deja pe ordinea de zi a prezentei perioade de sesiune.
Question 1 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Întrebarea 2 (Gay Mitchell): Restrângerea creditării/Imprumuturi pentru afaceri
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business
Diego López Garrido (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Janusz Władysław Zemke , cu o întrebare suplimentară (
Janusz Władysław Zemke to put a supplementary (
Diego López Garrido sa sugerat să i se răspundă odată cu răspunsul la întrebarea 9.
Diego López Garrido suggested that he answer this at the same time as Question 9.
Astfel s-a şi decis).
It was so decided).
Întrebarea 3 (Bernd Posselt): Integrarea Kosovo în UE
Question 3 (Bernd Posselt): EU integration of Kosovo
Diego López Garrido a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Diego López Garrido answered the question and supplementaries by
Întrebarea 4 (Jim Higgins): Distrugerea pădurilor tropicale
Question 4 (Jim Higgins): Devastation of the tropical rainforests
Întrebarea 5 (Liam Aylward): Acţiunea la nivel european de combatere a bolii Alzheimer
Question 5 (Liam Aylward): European-level action on combating Alzheimer's disease
Întrebarea 6 (Harlem Désir): Responsabilitatea socială a întreprinderilor
Question 6 (Harlem Désir): Corporate social responsibility (CSR)
Ádám Kósa şi
Ádám Kósa and
Întrebarea 7 (Hans-Peter Martin): Supravegherea financiară în cadrul UE
Question 7 (Hans-Peter Martin): EU financial supervision
Întrebarea 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Rolul zonei euro în ceea ce priveşte situaţia financiară din Grecia
Question 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Economic situation in Greece and role of the Eurozone
A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
13 Componenţa comisiilor
13 Composition of committees
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE şi a Grupului S&D următoarele cereri de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Salvador Garriga Polledo în locul lui
Salvador Garriga Polledo to replace
Diego López Garrido (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Ria Oomen-Ruijten , în numele Grupului PPE,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group,
Richard Howitt , în numele Grupului S&D,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group,
Takis Hadjigeorgiou , în numele Grupului GUE/NGL,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jarosław Leszek Wałęsa şi
Jarosław Leszek Wałęsa and
Diego López Garrido şi
Diego López Garrido and
Antonyia Parvanova , Comisiei:
Antonyia Parvanova , to the Commission:
Strategia europeană pentru regiunea Dunării ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău a dezvoltat întrebarea orală.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Olli Rehn (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Constanze Angela Krehl , în numele Grupului S&D,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi , neafiliat,
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Iosif Matula şi
Iosif Matula and
Georgios Stavrakakis şi
Georgios Stavrakakis and
Ivailo Kalfin , în numele Grupului S&D , privind o strategie europeană pentru regiunea Dunării
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group , on a European Strategy for the Danube Region
Michael Theurer şi
Michael Theurer and
Ramona Nicole Mănescu , în numele Grupului ALDE , privind o strategie europeană pentru regiunea Dunării
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE , privind o strategie europeană pentru regiunea Dunării
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Miloslav Ransdorf , în numele Grupului GUE/NGL , privind o strategie europeană pentru regiunea Dunării
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on a European Strategy for the Danube Region
Petru Constantin Luhan şi
Petru Constantin Luhan and
Elena Oana Antonescu , în numele Grupului PPE , privind o strategie europeană pentru regiunea Dunării
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , on a European Strategy for the Danube Region
punctul 7.4. al PV din 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.4. .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 432.673/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Decizia Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 privind alegerea Ombudsmanului European
European Parliament decision of 20 January 2010 electing the European Ombudsman
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira şi Azore (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 January 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
Propunere de decizie a Parlamentului European privind propunerea de desemnare a unui membru în comitetul consultat înaintea numirii judecătorilor şi avocaţilor generali la Curtea de Justiţie şi la Tribunal
Proposal for the appointment of a member of the panel consulted prior to the appointment of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Decizia Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 propunând numirea Anei Palacio Vallelersundi în componența comitetului instituit în conformitate cu articolul 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (2009/2210(INS))
European Parliament decision of 20 January 2010 proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2009/2210(INS))
Rezoluţia Parlamentului European din 20 ianuarie 2010 referitoare la cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP-CE ("Acordul de la Cotonou") (2009/2165(INI))
European Parliament resolution of 20 January 2010 on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement") (2009/2165(INI))
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 21 ianuarie 2010, 9.00 - 12.00
Thursday 21 January 2010, 9.00 - 12.00
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturarea
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 noiembrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 November 2009, 12.00
Raport referitor la Declarația anuală pentru 2009 privind zona euro și finanțele publice
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Impozitarea operațiunilor financiare: înlesnirea modului de aplicare a acesteia
Financial transactions taxes - making them work
Asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor reprezentând impozite, taxe și alte măsuri
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 decembrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
Aplicarea opțională și temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri și servicii care prezintă risc de fraudă (modificarea Directivei 2006/112/CE)
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC)
Banca Europeană de Investiții (BEI) - Raportul anual pentru 2008
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Efectele crizei financiare și economice mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și asupra cooperării pentru dezvoltare
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Marți, 26 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 Miercuri, 27 ianuarie 2010, 9.00 – 12.30
Tuesday, 26 January 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 27 January 2010, 09:00 - 12:30
Joi, 21 ianuarie 2010, 9.30 - 11.00
Thursday 21 January 2010, 9.30 - 11.00
21 ianuarie 2010, 9.30 - 11.00
21 January 2010, 9.30 - 11.00
Punerea în aplicare a strategiei europene de securitate în contextul PESA
The implementation of the European Security Strategy in the context of ESDP
· Termen de depunere a amendamentelor: 21 ianuarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 21 January 2010, 12.00
· 25 ianuarie 2010, 16.00 – 19.30 (Bruxelles)
· 25 January 2010, 16.00 - 19.30 (Brussels)
Joi, 21 ianuarie 2010
Thursday 21 January 2010
10:00 - 10:50 Declaraţia Comisiei
10:00 - 10:50 Commission statement
Relaţiile UE/Tunisia
EU/Tunisia relations
Încălcarea drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobao
10:50 - 11:50 [ou à l'issue du débat qui précède] Comisia (inclusiv răspunsurile)
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Commission (including replies)
Luni, 18 ianuarie, 20:00
Monday 18 January, 20:00
Încălcarea drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobao
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Propuneri de rezoluţie
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Motions for resolutions
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Propuneri de rezoluţie
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Motions for resolutions
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Propuneri de rezoluţie
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Motions for resolutions
Relaţiile UE-Tunisia (dezbatere)
EU-Tunisia relations (debate)
Încălcarea drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobao
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobo
Atacuri recente împotriva minorităţilor religioase din Egipt şi din Malaezia (vot)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)
Încălcarea drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobao (vot)
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
Strategia europeană pentru regiunea Dunării (vot)
European Strategy for the Danube Region (vote)
JOI, 21 IANUARIE 2010
THURSDAY 21 JANUARY 2010
A PREZIDAT: Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT
Relaţiile UE/Tunisia
EU-Tunisia relations
Pier Antonio Panzeri , în numele Grupului S&D
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group
3 Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
punctul 3 al PV din 19.1.2010 )
minutes of 19.1.2010, item 3 )
B7-0045/2010 şi
B7-0045/2010 and
A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS
Joe Higgins , în numele Grupului GUE/NGL,
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group,
Dominique Baudis şi
Dominique Baudis and
punctul 7.1 al PV din 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.1 .
B7-0054/2010 şi
B7-0054/2010 and
Zigmantas Balčytis , în numele Grupului S&D,
Zigmantas Balčytis , on behalf of the S&D Group,
Edward McMillan-Scott , neafiliat .
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
punctul 7.2 al PV din 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.2 .
B7-0049/2010 şi
B7-0049/2010 and
Justas Vincas Paleckis , în numele Grupului S&D, şi
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group, and
punctul 7.3 al PV din 21.1.2010 .
minutes of 21.1.2010, item 7.3 .
4 Comunicarea Preşedintelui
4 Announcement by the President
Preşedintele a adus la cunoştinţă faptul că i-a fost comunicat de către Consiliu că propunerea de decizie a Consiliului privind Acordul SWIFT (dezbatere:
The President announced that the Council had told him that the draft Council decision on the SWIFT Agreement (debate:
punctul 10 al PV din 20.1.2010 ) va fi prezentată Parlamentului European la 25 ianuarie 2010.
minutes of 20.1.2010, item 10 ) would be submitted to Parliament on 25 January 2010.
Textul va fi transmis imediat comisiei competente în fond, şi anume LIBE, spre examinare în cursul săptămânii următoare.
The text would be sent to the relevant committee (the LIBE Committee) without delay for examination the following week.
Votul este prevăzut pentru următoarea perioadă de sesiune de la Strasbourg.
The vote would be taken during the next part-session week in Strasbourg.
Preşedintele Parlamentului va trimite Consiliului o scrisoare pentru a amâna intrarea în vigoare a Acordului SWIFT, prevăzută pentru 1 februarie 2010, pentru o dată ulterioară votului din Parlamentul European.
The President would send a letter to the Council asking that the entry into force of the SWIFT Agreement, scheduled for 1 February 2010, be postponed until after the vote in Parliament.
Această dezbatere va fi urmată de un vot.
The debate would be followed by a vote.
Sesiunea extraordinară din 26 ianuarie 2010 este, în consecinţă, eliminată din calendar.
The extraordinary part-session on 26 January 2010 had therefore been removed from the calendar.
László Tőkés , în numele Grupului PPE ,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ,
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D ,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Christian Engström , în numele Grupului Verts/ALE ,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Olgierd Kurski , în numele Grupului ECR ,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group ,
Fiorello Provera , în numele Grupului EFD ,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
Edward McMillan-Scott, deputat neafiliat.
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
Propuneri de rezoluţii B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 şi B7-0050/2010
Motions for resolution B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010
care înlocuieşte B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 şi B7-0050/2010 ):
(replacing B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010 ):
Jean-Pierre Audy , în numele Grupului PPE ,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
Gerald Häfner , în numele Grupului Verts/ALE ,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Barbara Lochbihler , autoare, a prezentat un amendament oral la punctul 6 - a doua parte, care a fost menţinută.
Barbara Lochbihler , author, had moved an oral amendment to the second part of paragraph 6, which had been incorporated.
Această parte a fost ulterior respinsă.
The second part of paragraph 6 had then been rejected.
B7-0034/2010 şi
B7-0034/2010 and
Iuliu Winkler , în numele Grupului PPE ,
Iuliu Winkler , on behalf of the PPE Group ,
Ivailo Kalfin , în numele Grupului S&D ,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , în numele Grupului ALDE ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
Michael Cramer , în numele Grupului Verts/ALE ,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Strategia europeană pentru regiunea Dunării ( RC-B7-0031/2010 ):
European Strategy for the Danube Region ( RC-B7-0031/2010 ):
Ulrike Rodust a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat la primul scrutin pentru RC-B7-0035/2010 .
Ulrike Rodust had made it known that her voting machine had not worked during the first vote on RC-B7-0035/2010 .
10 Măsuri de executare
10 Implementing measures
(articolul 88 din Regulamentul de procedură)
(Rule 88)
- Proiect de regulament (UE) nr. .../.. al Comisiei din […] de punere în aplicare a articolului 10 alineatul (3) și a articolului 27 din Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța companiei (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - termen: 11/04/2010) retrimis fond: TRAN
- Draft Commission regulation (EU) No .../... of [...] implementing Article 10(3) and 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the company performance (D006895/02 - 2010/2503(RPS) - deadline: 11/04/2010) referred to responsible: TRAN
- Proiect de decizie a Comisiei din […] de instituire a registrului produselor biocide (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - termen: 13/04/2010) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission Decision of […] on the establishment of a Community Register for Biocidal Products (D007267/02 - 2010/2506(RPS) - deadline: 13/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Proiect de regulament al Comisiei (UE) de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - termen: 19/04/2010) retrimis fond: ENVI aviz: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007486/03 - 2010/2523(RPS) - deadline: 19/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Proiect de decizie a Comisiei din [...] privind neincluderea substanței 2,4,4’-tricloro-2’-hidroxidifenil eter în lista comunitară de aditivi care se pot utiliza, în temeiul Directivei 2002/72/CE, la fabricarea materialelor și obiectelor din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - termen: 08/03/2010) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission decision of [...] concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Community list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC (D007617/03 - 2010/2501(RPS) - deadline: 08/03/2010) referred to responsible: ENVI
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 42 din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
- Gestionarea crizelor transfrontaliere din sectorul bancar ( 2010/2006(INI) ) (aviz: EMPL, BUDG, JURI)
- Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG, JURI)
- Descărcare 2008: performanţa, gestiunea financiară şi controlul agenţiilor ( 2010/2007(INI) )
- 2008 discharge: performance, financial management and control of agencies ( 2010/2007(INI) )
- Jurnalismul şi noile mijloace de comunicare în masă - crearea unei sfere publice în Europa ( 2010/2015(INI) )
- Journalism and new media - creating a public sphere in Europe ( 2010/2015(INI) )
- Competenţe-cheie pentru o lume în schimbare: punerea în aplicare a programului de activitate pe 2010 în domeniul educaţiei şi al formării ( 2010/2013(INI) ) (aviz: FEMM)
- Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme ( 2010/2013(INI) ) (opinion: FEMM)
- Remunerarea directorilor societăţilor cotate şi politicile de remunerare din sectorul de servicii financiare ( 2010/2009(INI) ) (aviz: EMPL)
- Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) (opinion: EMPL)
- Piețele pentru instrumentele financiare derivate: acțiuni strategice viitoare ( 2010/2008(INI) ) (aviz: JURI)
- Derivatives Markets: Future policy actions ( 2010/2008(INI) ) (opinion: JURI)
- Dezvoltarea potenţialului de ocupare a locurilor de muncă al unei noi economii durabile ( 2010/2010(INI) ) (aviz: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, REGI)
- Developing the job potential of a new sustainable economy ( 2010/2010(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, REGI)
- Femei lucrătoare în situaţie de precaritate ( 2010/2018(INI) )
- Precarious women workers ( 2010/2018(INI) )
- Contribuţia politicilor UE de promovare a egalităţii dintre bărbaţi şi femei în combaterea delincvenţei juvenile ( 2010/2017(INI) )
- The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime ( 2010/2017(INI) )