natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Au intervenit: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murpfy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil şi Tunne Kelam.
The following spoke: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil and Tunne Kelam.
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – mașini, Polonia) [ 2011/2045(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) [ 2011/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/010 CZ/Unilever din Republica Cehă) [ 2011/2044(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) [ 2011/2044(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Jörg Leichtfried (raportor) care, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, a făcut o propunere formală Parlamentului cu privire la posibilitatea de a vota proiectul de rezoluţie legislativă.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Parlamentul a decis să amâne votarea privind proiectul de rezoluţie legislativă.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Chestiunea este considerată trimisă pentru reexaminare în comisia competentă.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Creditele la export care beneficiază de sprijin public ***I
Officially supported export credits ***I
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea anumitor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de sprijin public [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Helmut Scholz , în numele Grupului GUE/NGL , pentru a retrage cerera de vot prin apel nominal pentru amendamentul 10, şi
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , to withdraw the request for a roll-call vote on amendment 10, and
Yannick Jadot (raportor) care, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, a făcut o propunere formală Parlamentului cu privire la posibilitatea de a vota proiectul de rezoluţie legislativă.
Yannick Jadot (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Raport Fiorello Provera - A7-0075/2011
Report: Fiorello Provera - A7-0075/2011
Nicole Sinclaire cu privire la derularea dezbaterilor.
Nicole Sinclaire on the conduct of the debates.
Raport Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
Report: Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
Raport Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
Raport Barbara Matera - A7-0060/2011
Report: Barbara Matera - A7-0060/2011
Raport Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Report: Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Jacek Olgierd Kurski au anunţat că nu au putut participa la votarea de astăzi, din motive tehnice.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that they had been unable to vote that day because of technical problems.
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană ( COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union ( COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) )
- Propunere de transfer de credite DEC 06/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2011 - Section III – Commission (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD))
- Propunere de transfer de credite DEC 07/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2011 - Section III – Commission (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD))
- Propunere de transfer de credite DEC 08/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2011 - Section III – Commission (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD))
9 Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei
9 Question Hour with the President of the Commission
9.1 Întrebări libere
9.1 Free questions
Au intervenit: pentru a-i adresa întrebări şi întrebări suplimentare lui
The following put questions and supplementary questions to
9.2 Reacţia Uniunii Europene la tragedia care a avut loc în Japonia
9.2 EU response to the tragedy in Japan
Au intervenit: în conformitate cu procedura „catch the eye” pentru a-i adresa înrebări lui
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
Cadrul UE de coordonare a strategiilor naţionale de integrare a romilor
EU framework for coordinating national Roma integration strategies
Monika Flašíková Beňová , în numele Grupului S&D , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Mario Borghezio , în numele Grupului EFD .
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group .
Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2012 - Secţiunea I - Parlamentul
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament
Raport referitor la estimarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2012 - secţiunea I - Parlamentul [ 2011/2018(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament [ 2011/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
Lucas Hartong , neafiliat,
Lucas Hartong , Non-attached Member,
Göran Färm , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” adresată de
Göran Färm , who also replied to blue card questions from
Salvador Garriga Polledo şi
Salvador Garriga Polledo and
Miguel Portas , acesta din urmă pentru a-i adresa o întrebare lui
Miguel Portas , the latter to put a question to
José Manuel Fernandes , care a răspuns la aceasta.
José Manuel Fernandes , who answered it.
punctul 8.13 al PV din 6.4.2011 .
minutes of 6.4.2011, item 8.13 .
Protecţia intereselor financiare ale Uniunii Europene - Lupta împotriva fraudei
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud
Raport referitor la protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2009 [ 2010/2247(INI) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 [ 2010/2247(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
Cătălin Sorin Ivan şi-a prezentat raportul.
Cătălin Sorin Ivan introduced the report.
Jens Geier , în numele Grupului S&D,
Jens Geier , on behalf of the S&D Group,
Lucas Hartong , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Lucas Hartong , who also replied to a blue-card question from
punctul 8.16 al PV din 6.4.2011 .
minutes of 6.4.2011, item 8.16 .
Întrebarea 11 (Georgios Papastamkos): Acordarea de ajutor umanitar țărilor din Africa de Nord
Question 11 (Georgios Papastamkos): Provision of humanitarian aid to countries in North Africa
Kristalina Georgieva (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 12 (Zigmantas Balčytis): Diferențe în domeniul asistenței medicale între statele membre
Question 12 (Zigmantas Balčytis): Discrepancies in healthcare in the Member States
Întrebarea 13 (Marian Harkin): Tehnologii generice
Question 13 (Marian Harkin): Enabling technologies
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 14 (Chris Davies): Viitorul industriei pescuitului din UE
Question 14 (Chris Davies): Future of EU fishing industry
Întrebarea 15 (Jim Higgins): Propunere de interzicere a practicilor de îndepărtare a înotătoarelor la rechini
Question 15 (Jim Higgins): Proposed ban on shark finning
Întrebarea 16 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Noua strategie maritimă în zona Mării Mediterane
Question 16 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): New maritime strategy for the Mediterranean
Întrebarea 17 (Georgios Papanikolaou): Formarea cercetătorilor și evaluarea universităților în cadrul inițiativei emblematice privind inovația
Question 17 (Georgios Papanikolaou): Training of researchers and assessment of universities in the flagship initiative on innovation
Întrebarea 18 (Ioannis A. Tsoukalas): Controale insuficiente şi un număr mare de greşeli în activitatea celui de-al şaptelea program-cadru pentru cercetare
Question 18 (Ioannis A. Tsoukalas): Minimal checks and a high percentage of errors in projects in the 7th FP for research
Întrebarea 19 (Silvia-Adriana Ţicău): Participarea IMM-urilor la cercetarea și inovarea europeană
Question 19 (Silvia-Adriana Ţicău): Involvement of SMEs in European research and innovation
Máire Geoghegan-Quinn a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Zigmantas Balčytis (supleant al autorului).
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and a supplementary by Zigmantas Balčytis (deputising for the author).
Janez Potočnik a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Kriton Arsenis (supleant al autorului), Bernd Posselt şi Gerben-Jan Gerbrandy.
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by Kriton Arsenis (deputising for the author), Bernd Posselt and Gerben-Jan Gerbrandy.
Întrebarea 28 (Nikolaos Chountis): Gestionarea deşeurilor în Grecia
Question 28 (Nikolaos Chountis): Waste management in Greece
Janez Potočnik a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by Nikolaos Chountis.
Statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european
Political parties at European level and rules regarding their funding
Raportoare: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
Rapporteur: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
Marietta Giannakou şi-a prezentat raportul.
Marietta Giannakou introduced the report.
Daniel Hannan , în numele Grupului ECR,
Daniel Hannan , on behalf of the ECR Group,
John Stuart Agnew , în numele Grupului EFD , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
Daniël van der Stoep , pentru a-i adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Daniël van der Stoep , to put a blue-card question to
Andrew Duff , care a răspuns la aceasta,
Andrew Duff , who replied,
Daniël van der Stoep şi
Daniël van der Stoep and
punctul 8.17 al PV din 6.4.2011 .
minutes of 6.4.2011, item 8.17 .
Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între CE și Uniunea Comorelor *** -
EC-Comoros fisheries agreement *** -
Măsurile financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării ***I -
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I -
Pescuit - măsuri tehnice tranzitorii ***I -
Fisheries - transitional technical measures ***I -
Importurile provenite din Groenlanda de produse pescărești *
Imports from Greenland of fishery products *
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Uniunea Comorelor [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Comisia pentru pescuit.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
Raportor: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
Raportoare: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
Rapporteur: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de stabilire a normelor privind importurile în Uniunea Europeană provenite din Groenlanda de produse pescărești, moluște bivalve vii, echinoderme, tunicate, gasteropode marine și subproduse ale acestora [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportoare: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
Luis Manuel Capoulas Santos a prezentat recomandarea.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the recommendation.
Carmen Fraga Estévez îşi prezintă rapoartele
Carmen Fraga Estévez presented their reports
François Alfonsi (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
François Alfonsi (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
punctul 8.3 al PV din 6.4.2011 ,
minutes of 6.4.2011, item 8.3 ,
punctul 8.11 al PV din 6.4.2011 ,
minutes of 6.4.2011, item 8.11 ,
punctul 8.12 al PV din 6.4.2011 şi
minutes of 6.4.2011, item 8.12 and
punctul 8.8 al PV din 6.4.2011 .
minutes of 6.4.2011, item 8.8 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 461.047/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.047/OJME).
Jerzy Buzek
Alejo Vidal-Quadras
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0120 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0121 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0122 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0123 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0124 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0125 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0126 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0127 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0127 0 DOC XML V0//EN
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Polonia - Podkarpackie - fabricarea de mașini
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
Rezoluția Parlamentului European din 5 aprilie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/013 PL/Podkarpackie – mașini, Polonia) (COM(2011)0062 – C7-0056/2011 – 2011/2045(BUD))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) (COM(2011)0062 – C7-0056/2011 – 2011/2045(BUD))
Fluxuri migratorii cauzate de instabilitate: domeniul și rolul politicii externe a UE
Migration flows arising from instability: scope and role of the EU foreign policy
Rezoluția Parlamentului European din 5 aprilie 2011 referitoare la fluxurile migratorii cauzate de instabilitate: domeniul de aplicare și rolul politicii externe a UE (2010/2269(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (2010/2269(INI))
Rolul femeilor în agricultură și în zonele rurale
Role of women in agriculture and rural areas
Rezoluția Parlamentului European din 5 aprilie 2011 referitoare la rolul femeilor în agricultură și în zonele rurale (2010/2054(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the role of women in agriculture and rural areas (2010/2054(INI))
Finanţarea UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare din noile state membre
Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States
Rezoluţia Parlamentului European din 5 aprilie 2011 referitoare la eficiența și eficacitatea finanțării UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare din noile state membre (2010/2104(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States (2010/2104(INI))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Republica Cehă - UNILEVER
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic – UNILEVER
Rezoluţia Parlamentului European din 5 aprilie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/010 CZ/Unilever din Republica Cehă) (COM(2011)0061 – C7-0055/2011 – 2011/2044(BUD))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) (COM(2011)0061 – C7-0055/2011 – 2011/2044(BUD))
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aplicarea anumitor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de sprijin public (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Noul cadru al politicii UE de combatere a violenței împotriva femeilor
New EU policy framework to fight violence against women
Rezoluția Parlamentului European din 5 aprilie 2011 referitoare la prioritățile și structura unui nou cadru al politicii UE de combatere a violenței împotriva femeilor (2010/2209(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women (2010/2209(INI))
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//EN
Victimele inundațiilor din Europa Centrală vor primi ajutor de solidaritate
Flood victims in Central Europe to receive EU solidarity aid
Mobilizarea a 182,4 milioane de euro din Fondul UE de solidaritate pentru inundațiile din 2010 din Polonia, Slovacia, Republica Cehă, Ungaria, Croația și România au fost aprobate miercuri de către Parlamentul European.
Plans to release €182.4 million in EU Solidarity Fund aid to help repair the flood damage in Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Croatia and Romania in 2010 were approved by the European Parliament on Wednesday.
Costurile directe ale acestor inundații se ridică la 5.5 miliarde de euro.
The direct cost of the damage is estimated at about €5.5 billion.