natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Martin Schulz s-a exprimat în favoarea unor consultări legate de chestiunea instituţională după alegerile europene, dar doar după sesiunea constituantă din iulie a Parlamentului European.
The new European Parliament should be consulted on the Lisbon Treaty after its constitutive session, he concluded.
Graham Watson (ALDE, Regatul Unit) a considerat că ultimul Consiliu European a produs un pachet pozitiv pentru care preşedinţia cehă merită să fie felicitată.
Speaking on behalf of the ALDE group, Graham WATSON (UK) stated his support for the Council's "positive package", in particular the €5bn package for energy, infrastructure, transport and broadband connections, as it will "create jobs now and will help to prepare Europe for the future…and will ease our troubling energy reliance on Russia."
"Avem însă nevoie de asigurări că suma de 5 miliarde de euro va fi direcţionată spre proiecte prevăzute în planul de redresare, iar investiţiile în infrastructura de furnizare a gazului nu reprezintă un substitut pentru cercetarea în domeniul energiilor regenerabile."
However he called for the EU to ensure that this money "will not be a substitute for renewable energy research.
El a adăugat că este o mare realizare a Consiliului faptul că "limbajul protecţionismului al trecutului nu şi-a aruncat umbra asupra concluziilor Consiliului European."
Green growth remains essential for our citizens now and in the future."
Având în vedere că săptămâna trecută aproape că nu s-a discutat în cadrul Consiliului despre baza legală a funcţionării noii Comisii Europene, europarlamentarul britanic a solicitat convenirea unei reuniuni între Consiliu, Comisie şi Parlament, înainte de încheierea actualului mandat al PE, pentru a ajunge la un acord cu privire la viitoarea compoziţie a Parlamentului şi a Comisiei.
Adam BIELAN (PL) for the UEN congratulated President Topolánek on his presidency so far, but expressed concern over the proposed measures for the Eastern Europe Partnership. "€600m for five years has been allocated, but we know that only €350m of this are new funds.
Domnul Bielan a arătat că pentru acest proiect "au fost alocate 600 milioane de euro, dar ştim că numai 350 de milioane sunt cu adevărat noi fonduri.
He also spoke of €5bn allocated to the economy revival package, €330m of which will go to Poland and criticised the regulations which mean that this money must be spent by the end of next year.
În total, aceasta înseamnă doar 20 milioane de euro pe an pentru fiecare ţară", întrebându-se dacă aceşti bani vor fi suficienţi pentru ca Uniunea să aibă un impact real în regiune.
Due to the absorption rates of the Polish economy, much of this money will be lost if the time perspective is not prolonged.
Claude Turmes (Grupul Verzilor / ALE, Luxembourg), luând cuvântul în numele Verzilor, a făcut câteva observaţii referitoare la modul în care preşedintele Roosevelt a răspuns crizei economice din anii 1930, afirmând că acesta a reuşit datorită încrederii de care s-a bucurat din partea cetăţenilor.
Claude TURMES (LU), for the Greens/EFA spoke about President Roosevelt's response to the economic crisis of the 1930s, which was successful as "he had the trust of…the US citizens."
Domnul Turmes a arătat că succesul lui Roosevelt are la bază patru puncte esenţiale : acţiunea sa de re-reglementare a marilor companii din SUA; consolidarea ţesutului social, prin redistribuirea averii şi programe speciale şi locuri de muncă pentru tineri; implicarea tuturor actorilor din societate; precum şi investiţia economică.
According to Mr Turmes, Roosevelt was effective because of four main points; his commitment to re-regulation of "the big companies in the US"; his strengthening of the social fabric, through redistributing wealth and providing jobs for young people; his engagement of all actors in societies; and finally "his economic investment."
În concluzie, deputatul european a cerut ca UE să susţină un demers similar, dar menţinând un accent puternic pe investiţii şi tehnologii de mediu.
Therefore, Mr Turmes called on the EU to support a similar response, but with a strong emphasis on green investment and technology.
Vladimír Remek (GUE/NGL, Republica Cehă) a subliniat de asemenea că, "dincolo de orice discuţii, este clar că construirea încrederii trebuie să fie calea care să ne scoată din criză".
"It is beyond any debate that building of confidence" must be the way out of the economic crisis, according to Vladimír REMEK (CZ) of the GUE/NGL.
Problema, în opinia sa, se pune când e vorba despre cine va fi responsabil de restabilirea încrederii în sistem şi cum să fie abordată criza socială determinată de creşterea şomajului.
The problem, for Mr Remek, is who should be responsible for restoring confidence in the system, and how the social crisis of increasing unemployment should be tackled.
El a arătat că nu este în favoarea susţinerii marilor companii, considerând că UE trebuie să susţină mai degrabă tehnologiile verzi, ca o cale de a crea locuri de muncă şi de a construi ceva pentru viitor.
He stated that he is not in favour of propping up large companies, but would rather see the EU support green technologies as a means to create jobs and "to build something for the future."
Domnul Remek a criticat şi Parteneriatul estic, văzând în acest proiect doar o modalitate de a crea noi sfere de influenţe, adică exact "ceea ce noi criticăm atunci când alţii o fac."
He also raised concerns about the Eastern Partnership claiming that "what we see here is an attempt to create new spheres of influence…which is what we criticise when others do it."
Hanne Dahl (IND/DEM, Danemarca) s-a referit la îngrijorările lui Jacques Delors din ultima vreme cu privire la zona euro, inclusiv faptul că acesta consideră că există o lipsă de voinţă politică pentru "curăţirea" sistemului financiar.
Hanne DAHL (IND/DEM, DK) referred to concerns she said had been voiced about the eurozone last week by Jacques Delors, including his belief that there was a lack of political will to clean up the financial sector.
Deputata europeană consideră concluziile reuniunii ca fiind într-adevăr "vagi" asupra acestui subiect.
According to Ms Dahl, the summit conclusions had indeed been "vague" on this matter.
Conform lui Jaques Delors, economiile europene ar fi prea diferite pentru a avea o singură monedă, punct de vedere pe care doamna Dahl îl acceptă în întregime, considerând că moneda unică este una din cauzele problemei.
Mr Delors had also said the European economies were too different for a single currency, a view Ms Dahl warmly endorsed, saying "the single currency is part of the problem".
Cartea verde privind coeziunea teritorială şi stadiul dezbaterilor privind viitoarea reformă a politicii de coeziune - Cele mai bune practici din domeniul politicii regionale şi obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale - Dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare - Caracterul complementar şi coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală - Punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007-2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naţionale de coeziune şi programele operaţionale - O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi a ocupării forţei de muncă - (dezbatere)
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy - Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds - Urban dimension of cohesion policy - Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures - Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes - A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment - (debate)
Acordul CE-Nepal privind anumite aspecte legate de serviciile aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Tractoare agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Regim comunitar de scutiri de taxe vamale (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Community system of reliefs from customs duty * (Rule 131) (vote)
Colectarea informaţiilor statistice de către Banca Centrală Europeană * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
ECB statistics * (Rule 131) (vote)
Priorităţile UE pentru cea de-a 64-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly (Rule 131) (vote)
Un an de la Lisabona: parteneriatul UE-Africa în practică (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work (Rule 131) (vote)
Contracte OMD (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
The MDG contracts (Rule 131) (vote)
Studiile în domeniul artei în Uniunea Europeană (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Artistic studies in the European Union (Rule 131) (vote)
Dialog activ cu cetăţenii cu privire la Europa (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Active dialogue with citizens on Europe (Rule 131) (vote)
Activitatea Adunării parlamentare paritare ACP-UE în 2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 (Rule 131) (vote)
Cele mai bune practici din domeniul politicii regionale şi obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds (Rule 131) (vote)
Caracterul complementar şi coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures (Rule 131) (vote)
Produse cosmetice (reformare) ***I (vot)
Cosmetic products (recast version) ***I (vote)
Comercializarea produselor biodestructive ***I (vot)
The placing of biocidal products on the market ***I (vote)
Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat * (vot)
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco * (vote)
Lupta contra practicilor de mutilare genitală a femeilor în UE (vot)
Combating female genital mutilation in the EU (vote)
Multilingvismul, un avantaj pentru Europa şi un angajament comun (vot)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (vote)
Cartea verde privind coeziunea teritorială şi stadiul dezbaterilor privind viitoarea reformă a politicii de coeziune (vot)
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy (vote)
Dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare (vot)
Urban dimension of cohesion policy (vote)
Punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007-2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naţionale de coeziune şi programele operaţionale (vot)
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes (vote)
O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi a ocupării forţei de muncă (vot)
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment (vote)
Pregătirea summitului G20 din 2 aprilie 2009 (dezbatere)
Preparation of the G20 Summit on 2 April 2009 (debate)
Rapoartele anuale pe 2007 ale BEI şi BERD - Garanţie comunitară pentru BEI ***I (dezbatere)
EIB and EBRD annual reports for 2007 - Community guarantee to the European Investment Bank ***I (debate)
Instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare - Revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 (dezbatere)
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources - Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (debate)
Viitorul industriei automobile (dezbatere)
Future of the car industry (debate)
Performanţele şi viabilitatea sistemului aviatic european ***I - Aerodromuri, gestionarea traficului aerian şi servicii de navigaţie aeriană ***I (dezbatere)
The performance and sustainability of the European aviation system ***I - Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (debate)
Interoperabilitatea dintre încărcătoarele de telefoane mobile (dezbatere)
Interoperability of mobile chargers (debate)
Instrucţiuni consulare comune: biometrie şi cereri de viză ***II (dezbatere)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II (debate)
Alimente noi ***I (dezbatere)
Novel foods ***I (debate)
Substanțe care diminuează stratul de ozon (Reformare) ***I (dezbatere)
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I (debate)
- Propunere de virament de credite DEC03/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .03/2009 - Section III – Commission (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 07/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2009 - Section III – Commission (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC.04/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC04/2009 - Section III – Commission (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) )
Cartea verde privind coeziunea teritorială şi stadiul dezbaterilor privind viitoarea reformă a politicii de coeziune -
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy -
Cele mai bune practici din domeniul politicii regionale şi obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale -
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds -
Dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare -
Urban dimension of cohesion policy -
Caracterul complementar şi coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală -
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures -
Punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007-2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naţionale de coeziune şi programele operaţionale -
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes -
O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi a ocupării forţei de muncă - (dezbatere)
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment - (debate)
Raport referitor la Cartea verde privind coeziunea teritorială și stadiul dezbaterilor referitoare la viitoarea reformă a politicii de coeziune [ 2008/2174(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report: on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy [ 2008/2174(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Lambert van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
Raport privind cele mai bune practici din domeniul politicii regionale și obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale [ 2008/2061(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report: on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds [ 2008/2061(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportoare: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
Raport referitor la dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare [ 2008/2130(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report: on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period [ 2008/2130(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
Raport referitor la caracterul complementar şi la coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală [ 2008/2100(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report: on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures [ 2008/2100(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
Raport referitor la punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007–2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naționale din domeniul politicii de coeziune și programele operaționale [ 2008/2183(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report: on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes [ 2008/2183(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
Raport conținând recomandări către Comisie privind o inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă [ 2008/2122(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment [ 2008/2122(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
Zsolt László Becsey şi-au prezentat rapoartele.
Zsolt László Becsey introduced the reports.
Gary Titley (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Gary Titley (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Nathalie Griesbeck (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG),
Nathalie Griesbeck (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Atanas Paparizov (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Atanas Paparizov (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Neena Gill (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Neena Gill (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Zita Pleštinská (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM) ,
Zita Pleštinská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
Emmanouil Angelakas , în numele Grupului PPE-DE,
Emmanouil Angelakas , on behalf of the PPE-DE Group,
Preşedinta a urat bun venit unei delegaţii alcătuite din tineri aparţinând programului european FLARE de luptă împotriva crimei organizate.
The President welcomed a delegation of young people from the European programme against organised crime, FLARE.
Preşedintele a reamintit normele aplicabile în cazul procedurii «catch the eye».
The President recalled the rules applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
punctul 4.18 al PV din 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.18 ,
punctul 4.11 al PV din 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.11 ,
punctul 4.19 al PV din 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.19 ,
punctul 4.12 al PV din 24.03.2009 ,
minutes of 24.03.2009, item 4.12 ,
punctul 4.20 al PV din 24.03.2009 şi
minutes of 24.03.2009, item 4.20 and
punctul 4.21 al PV din 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.21 .
(Şedinţa, suspendată la 11.50 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.05)
(The sitting was suspended at 11.50 pending voting time and resumed at 12.05.)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [ COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services [ COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
Raport Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi (versiune codificată) [ COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0130/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0130/2009 )
Raport Propunere de regulament al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (versiune codificată) [ COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) [ COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0129/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0129/2009 )
Raportoare: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE, AMENDAMENTE şi PROIECTUL DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind prioritățile Uniunii Europene pentru cea de a 64-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite [ 2009/2000(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly [ 2009/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
Gyula Hegyi (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Gyula Hegyi (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2008 [ 2008/2303(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 [ 2008/2303(INI) ] - Committee on Development.
Raportor: Thierry Cornillet ( A6-0081/2009 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0081/2009 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivelor 92/79/CEE, 92/80/CEE și 95/59/CE privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat [ COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco [ COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )