natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cele trei filme finaliste fac parte din selecţia oficială, realizată de selectate de către un grup independent format din 17 profesionişti de cea mai înaltă clasă din domeniul cinematografiei: producători, distribuitori, operatori de cinematografie, directori de festivaluri, critici, etc.
The three films were part on an official selection of 10 films, selected by a 17-strong independent panel drawn from the highest level of the cinema profession: producers, distributors, cinema operators, festival directors, critics, etc.
Pentru a fi eligibil, filmul trebuie să ilustreze universalitatea valorilor europene şi/sau diversitatea culturii europene şi/sau să prezinte perspective ale dezbaterii privind procesul de construcţie europeană.
In order to be eligible the film should illustrate the universality of European values and/or the diversity of European culture and/or bringing insights into the debate on the process of building Europe.
Premiul LUX a fost acordat prima dată în 2007 producţie turco-germane "Auf der anderen Seite", Fatih Akin.
The LUX Prize was awarded for the first time in 2007 to the Turkish-German co production "On the Edge of Heaven" ( "Auf der anderen Seite" ).
Regizori: Jean-Pierre and Luc DARDENNE
Directed by: Jean-Pierre and Luc DARDENNE
Coproducţia: Belgia, Germania, Franţa, Italia, Marea Britanie
Co-production: Belgium, Germany, France, Italy, United Kingdom
Anul producţiei: 2008
Release year: 2008
Durata: 105 minute
Runtime: 105 minutes
Versiune originală: franceză
Original version: French
Premii: Cel mai bun scenariu, Cannes 2008
Award: Best screenplay, Cannes 2008
20081021IPR40238 Filmele în competiţie
20081021IPR40238 LUX 08 Cinema Prize audio, 11:19 - Award Ceremony 22/10/2008 - EN
Mesaj al secretarului general ONU
Message from UN Secretary General
La începutul alocuţiunii sale, domnul Jorge Sampaio a citit un scurt mesaj în numele Secretarului General ONU, Ban Ki-moon: "Ca şi multe alte regiuni de pe mapamond, Europa se confruntă cu provocări multiple în ceea ce priveşte promovarea dialogului intercultural.
At the start of his address, Mr Sampaio read out a short statement on behalf of the UN Secretary General, which said that "Like many other regions of the world, Europe faces multiple challenges in promoting intercultural dialogue.
Migraţie, incertitudini economice, tensiuni politice îngreunează relaţiile dintre diferite grupuri culturale, etnice sau religioase.
Migration, economic uncertainty and political tensions are putting strains on relations between different cultural, ethnic and religious groups.
Dar tocmai în această regiune, unde contacte constructive de-a lungul secolelor au permis umanităţii realizarea de progrese majore, există oportunitatea pentru reconciliere şi cooperare."
But it is precisely in your region, where constructive contacts over the centuries have allowed humanity to take major leaps forward, that opportunities for reconciliation and cooperation exist."
Alianţa Civilizaţiilor - un răspuns la o provocare globală
Alliance of Civilisations a response to global challenge of cultural diversity
În discursul său, domnul Sampaio a descris Alianţa Civilizaţiilor drept un răspuns la "provocarea globală cu care ne confruntăm, şi anume vasta diversitate etnică, culturală şi religioasă din societăţile noastre şi dificultăţile legate de experienţa convieţuirii."
In his own speech, Mr Sampaio described the Alliance of Civilisations as a response to a modern global challenge - linked to globalisation, increased migration and 9/11 - namely "the huge - ethnic, cultural and religious - diversity of our societies and of the increasing difficulties we experience in living together".
Potrivit Înaltului Reprezentant ONU, una din probleme interculturale stringente din Europa este integrarea minorităţilor musulmane, argumentând că pentru integrarea acestei minorităţi în societăţile europene, este nevoie de o serie de politici, de la "guvernanţa democratică a diversităţii culturale" la educaţie cu privire la drepturile omului, cetăţenie şi convingeri religioase.
Against this background, the AoC's main task had been defined as the promotion of "glocal deliverables", i.e. projects underpinned by a global approach but implemented at local level.
O vastă majoritate împotriva extremismului
An example was the already agreed "Action Plan on cooperation between the European Union and the Alliance of Civilizations".
Dificultăţile actuale internaţionale au încurajat propagarea anumitor puncte de vedere potrivit cărora culturile se află pe un curs de coliziune care va conduce la aşa-numita „ciocnire între civilizaţii” ( clash of civilisations ).
He also backed President Pöttering's call for the work of Year of Intercultural Dialogue to continue beyond the end of 2008, and described the Union for the Mediterranean as another area where the Alliance is keen to collaborate.
Totuşi, "există o largă majoritate care refuză să accepte extremismul din orice societate şi care sprijină respectului diversităţii religioase şi culturale", a menţionat Jorge Sampaio.
Integration of minorities, notably Muslims, and the question of Europe's identity
În Uniunea Europeana aceasta implică crearea unei identităţi colective a cetăţenilor europeni.
How to enhance European foreign policy to project what we consider universal values to the world?"
Date de background
Yes, of course!
Stabilirea unei reţele de parteneriate cu statele membre, organizaţiile internaţionale, societatea civilă şi sectorul privat;
In my view, the presence of Muslims in Europe is not a question of Islam and the West, but an acute problem of integration."
Stabilirea de relaţii şi favorizarea dialogului între grupuri care pot acţiona ca o forţă de moderaţie şi înţelegere în perioade de tensiuni interculturale.
However, he stressed that "the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity".
Iniţiativa este sprijinită de „Grupul de Prieteni” – o comunitate de peste 80 de state (inclusiv România) şi organizaţii internaţionale şi regionale.
And this is why "cultural diversity should go hand in hand with protection of human rights and fundamental freedoms, equal opportunities for all, economic solidarity and social cohesion".
20081021IPR40244 ONU - Alianţa Civilizaţiilor Biografia lui Jorge Sampaio (în limba engleză): Jorge Sampaio - OR - audio, 22:56 Jorge Sampaio - EN - audio, 22:56
20081021IPR40244 United Nation Alliance of Civilizations audio, 22:56 - Jorge Sampaio, UN High Representative for the Alliance of Civilisations - EN
Numirea lui Catherine Margaret Ashton în calitate de membru al Comisiei Europene
MEPs approve new EU trade Commissioner Catherine Ashton (UK)
În urma numirii în cadrul guvernului britanic Peter Mandelson şi-a depus demisia, la 3 octombrie 2008, ca membru al Comisiei Europene, responsabil pentru comerţ.
She has been nominated to replace Peter Mandelson as Trade Commissioner following his appointment to the British government.
20081021IPR40252 Comunicat referitor la audierea comisarului desemnat Ashton în faţa Comisiei parlamentare Site tematic - Audierea comisarului desemnat Ashton
20081021IPR40252 Summary of the hearing of Catherine Ashton (United Kingdom), Commissioner-designate for Trade All the official documents and more information can be found on Parliament's special Commission Hearings website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR39975 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR39975 0 NOT XML V0//EN
Provocări cu care se confruntă acordurile colective în UE (dezbatere)
Challenges to collective agreements in the EU (debate)
Reuniunea Consiliului European (15-16 octombrie 2008) (dezbatere)
European Council meeting (15-16 October 2008) (debate)
Cerere de consultare a Comitetului Economic şi Social European privind: Răspuns la provocările legate de aprovizionarea cu petrolului (articolul 117 din Regulamentul de procedură)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee: Facing oil challenges (Rule 117)
Acordul CE/Noua Zeelandă de cooperare științifică și tehnologică * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand * (Rule 131) (vote)
Memorandum de cooperare între Organizația Aviației Civile Internaționale și Comunitatea Europeană privind controalele / inspecțiile în materie de securitate și aspectele conexe * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters * (Rule 131) (vote)
Asigurarea de răspundere civilă auto (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Recipientele simple sub presiune (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Simple pressure vessels (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Certificatul suplimentar de protecţie pentru medicamente (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului CE (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) * (Rule 131) (vote)
Categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) * (Rule 131) (vote)
Sistemul de resurse proprii ale Comunităţilor * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
System of the Communities' own resources * (Rule 131) (vote)
OCTOBER II Framwork decision on obtaining proof in criminal proceedings (European Evidence Warrant) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
OCTOBER II Framwork decision on obtaining proof in criminal proceedings (European Evidence Warrant) * (Rule 131) (vote)
Refacerea rezervelor de cod * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Recovery of cod stocks * (Rule 131) (vote)
Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union (Rule 131) (vote)
7/2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Draft amending Budget No 7/2008 (Rule 131) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain) (Rule 131) (vote)
Crearea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările sărace în curs de dezvoltare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Building a Global Climate Change Alliance (Rule 131) (vote)
Guvernare şi parteneriat la nivel naţional, regional şi de proiect în domeniul politicii regionale (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 131) (vote)
O mai bună legiferare 2006, în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (Rule 131) (vote)
Al 24-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (Rule 131) (vote)
Strategie pentru rezolvarea viitoare a aspectelor instituţionale ale agenţiilor de reglementare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Institutional aspects of Regulatory Agencies (Rule 131) (vote)
Trimiterea în judecată și judecarea lui Joseph Kony de către Curtea Penală Internațională (vot)
The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court (vote)
Programul Erasmus Mundus (2009-2013) ***I (vot)
Erasmus Mundus programme (2009-2013) ***I (vote)
Normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri (reformare) ***I (vot)
Safety rules and standards for passenger ships (recast) ***I (vote)
Utilizarea în condiţii de izolare a microorganismelor modificate genetic (reformare) ***I (vot)
Genetically modified micro-organisms (recast version) ***I (vote)
Raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasageri (reformare) ***I (vot)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) ***I (vote)
Statisticile comunitare ale comerţului cu mărfuri între statele membre ***I (vot)
Community statistics on trade between Member States ***I (vote)
Legea aplicabilă în materie matrimonială * (vot)
Applicable law in matrimonial matters * (vote)
Gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice * (vot)
Management of fishing fleets registered in the outermost regions * (vote)
Relaţiile UE-Rusia (dezbatere)
EU-Russia relations (debate)
Democraţie, drepturile omului şi noul acord de parteneriat şi de cooperare între Uniunea Europeană şi Vietnam (dezbatere)
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam (debate)
Défense d'immunité parlementaire
Defence of parliamentary immunity
Program de reformă a şantierelor navale poloneze (dezbatere)
Reform programme of the Polish shipyards (debate)
Promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante (dezbatere)
Promotion of clean road transport vehicles (debate)
Impactul măsurilor privind securitatea aeriană și a scannerelor corporale asupra drepturilor omului, dreptului la viaţă privată şi demnităţii personale, precum şi a datelor cu caracter personal (dezbatere)
Impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection (debate)
Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 92/85/CEE a Consiliului privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) )
- Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în vederea prelungirii anumitor termene ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) )
- Propunere de Directivă …/ …/CE a Consiliului din […] de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) şi (c) din Directiva2006/112/CE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (versiunea codificată) ( COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) )
- Proposal for a Council directive …/…/EC determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (Codified version) ( COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a regulamentului de procedură a Tribunalului de primă instanţă a Comunităţilor Europene în ceea ce priveşte regimul lingvistic aplicabil recursurilor formulate împotriva deciziilor Tribunalului funcţiei publice din Uniunea Europeană (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) )
- Draft Decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) )
- Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind accesul la activitatea, desfășurarea și supravegherea prudențială a activității instituțiilor emitente de monedă electronică, de modificare a Directivelor 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 2000/46/CE( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC ( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) )
- Recomandare cu privire la un regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr 2533/98 din al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informaţiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) )
- Recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) )
- Propunere de transfer de credite DEC 29/2008 - Secţiunea III - Comisie (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 - Section III – Commission (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Propunere de transfer de credite DEC 30/2008 - Secţiunea III - Comisie (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC30/2008 - Section III – Commission (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Propunere de transfer de credite DEC 31/2008 - Secţiunea III - Comisie (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC31/2008 - Section III – Commission (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Propunere de transfer de credite DEC 33/2008 – Secţiunea III - Comisie (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 - Section III – Commission (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Propunere de transfer de credite DEC 35/2008 - Secţiunea III - Comisie (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 - Section III – Commission (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Propunere de transfer de credite DEC 32/2008 - Secţiunea III - Comisie (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .32/2008 - Section III – Commission (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
2) de către deputaţi, propunerile de rezoluţii ( articolul 113 din Regulament)
(2) from Members, motions for resolutions (Rule 113)
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu et Flaviu Călin Rus.
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu and Flaviu Călin Rus.
Propunere de rezoluţie cu privire la tratamentul pentru reproducerea umană asistată ( B6-0546/2008 ) retrimis fond: ENVI aviz: JURI
Motion for a resolution on treatments for assisted human reproduction ( B6-0546/2008 ) referred to responsible: ENVI opinion: JURI
Propunere de rezoluţie cu privire la atitudinea statelor africane în perspectiva Conferinţei de monitorizare a Conferinţei de la Durban ( B6-0547/2008 ) retrimis fond: DEVE aviz: AFET
Motion for a resolution on the attitude of African States to the Durban Review Conference ( B6-0547/2008 ) referred to responsible: DEVE opinion: AFET
- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber şi Gabriele Zimmer.
- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber and Gabriele Zimmer.
Propunere de rezoluţie cu privire la riscul încălcării principiilor democratice şi a statului de drept în Italia ( B6-0548/2008 ) retrimis fond: LIBE aviz: AFCO
Motion for a resolution on the risk of further breaches of the principles of democracy and the rule of law in Italy ( B6-0548/2008 ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO
- protocol la acordul de parteneriat şi cooperare (APC) între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte, privind aderarea Republicii Bulgaria şi a României la APC,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part,on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA,
- protocol la acordul de parteneriat şi cooperare care instituie un parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Tadjikistan, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- acordul dintre Comunitatea Europeana şi guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene.
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of India on certain aspects of air services.
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune iunie II este disponibilă
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the June II part-session was available on the
5 Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE-DE , cu privire la funcţionarii neautorizaţi să candideze la alegerile municipale şi regionale din Venezuela
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN , cu privire la încălcarea drepturilor omului în Venezuela
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the violation of human rights in Venezuela