natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului (Euratom) de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor după un accident nuclear sau altă situație de urgență radiologică (reformare) ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - ITRE - Raportor: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
- Recomandare referitoare la Decizia Consiliului cu privire la încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN - Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007 - 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE - Raportor: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizii ale Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
- Recomandare referitoare la propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană si Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE - Raportor: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE - Raportoare: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile ( 2010/2053(INI) ) - IMCO - Raportoare: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Report on implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol între Uniunea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind criteriile şi mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil introduse într-un stat membru sau în Elveţia (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE - Raportoare: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, de modificare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE - Raportoare: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG - Raportor: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a cooperării consolidate în domeniul creării unei protecţii a brevetelor unitare (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Raport referitor la Cartea verde intitulată „Către sisteme europene de pensii adecvate, viabile și sigure” ( 2010/2239(INI) ) - EMPL - Raportoare: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
- Report on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' ( 2010/2239(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ) - INTA - Raportor: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, în cadrul abordării integrate a Comisiei în vederea reducerii emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) - ENVI - Raportor: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein şi Norvegia cu privire la un mecanism financiar SEE 2009-2014, a unui acord între Uniunea Europeană şi Norvegia cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2009-2014, a unui protocol adiţional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Islanda privind dispoziţiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de peşti şi produse pescăreşti în perioada 2009-2014, precum şi a unui protocol adiţional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Norvegia privind dispoziţiile speciale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de anumite specii de peşti şi produse pescăreşti în perioada 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ) - INTA - Raportoare: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
3) de către deputaţi:
3) from Members
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (
3.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
3.2) propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
3.2) motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie privind reglementarea construcţiei aeroporturilor civile ( B7-0095/2011 )
Motion for a resolution on planning regulations for civil airports ( B7-0095/2011 )
4) de Delegaţia Parlamentului la Comitetul de conciliere:
4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
24 ianuarie 2011
24 January 2011
2 februarie 2011
2 February 2011
3 februarie 2011
3 February 2011
9 februarie 2011
9 February 2011
- protocolul de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra;
- Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra;
- protocolul de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Economică Europeană și Republica Seychelles;
- Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles;
- acordul euro-mediteranean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte.
- Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part.
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune septembre I 2010 este disponibilă
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September I 2010 part-session was available on the
11 Întrebări orale şi declaraţii scrise
11 Oral questions and written declarations
Pascal Canfin , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Monica Luisa Macovei , Comisiei:
Monica Luisa Macovei , to the Commission:
Revizuirea cadrului pentru grupurile de experţi ale Comisiei, reprezentarea echilibrată şi transparenţa ( B7-0010/2011 ) ;
Revision of framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0010/2011 ) ;
Elisabeth Jeggle , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Strategia europeană pentru regiunea Dunării ( B7-0011/2011 ) ;
EU Strategy for the Danube Region ( B7-0011/2011 ) ;
Strategia energetică a Băncii Mondiale pentru ţările în curs de dezvoltare ( B7-0012/2011 ) ;
The World Bank's Energy Strategy for developing countries ( B7-0012/2011 ) ;
Ismail Ertug şi
Ismail Ertug and
Edit Herczog , în numele Grupului S&D
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group
Holger Krahmer , în numele Grupului ALDE
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group
Isabelle Durant , în numele Grupului Verts/ALE
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group
Oldřich Vlasák , în numele Grupului ECR
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group
Implementarea Strategiei UE pentru regiunea Dunării ( B7-0013/2011 ) ;
Implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0013/2011 ) ;
Frédérique Ries , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Revizuirea cadrului pentru grupurile de experți ale Comisiei, reprezentarea echilibrată și transparența ( B7-0014/2011 ) .
Revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0014/2011 ) .
Zoran Thaler , privind inţiativele „Cleanup in Europe” şi „Let's do it World 2012” (0003/2011);
Zoran Thaler , on Cleanup in Europe and Let's do it World 2012 (0003/2011);
Ulrike Lunacek , privind instituirea unei zile europene de acțiune împotriva hărțuirii la locul de muncă (0004/2011);
Ulrike Lunacek , on the introduction of a European Day of Action against Workplace Harassment (0004/2011);
Dieter-Lebrecht Koch , privind consolidarea securităţii deplasărilor spre şcoală în Europa (0005/2011);
Dieter-Lebrecht Koch , on improving routes to school in Europe (0005/2011);
Diana Wallis , referitoare la încălcarea drepturilor fundamentale ale deţinuţilor din Uniunea Europeană (0006/2011);
Diana Wallis , on infringement of the fundamental rights of detainees in the European Union (0006/2011);
Tadeusz Zwiefka , referitoare la combaterea corupției din sportul european 0007/2011).
Tadeusz Zwiefka , on combating corruption in European Sport (0007/2011).
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din februarie II 2011 (PE 457.601/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the February I and II 2011 sittings (PE 457.601/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Grupurile Verts/ALE şi ALDE au solicitat înscrierea pe ordinea de zi a unei declaraţii a lui
The Verts/ALE and ALDE groups had requested the inclusion on the agenda of a statement by
Catherine Ashton , Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, privind statul de drept în Rusia.
Catherine Ashton , High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, on the Rule of Law in Russia.
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE , care a motivat cererea,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , giving reasons for the request,
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE , care a sprijinit-o, şi
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , supporting it, and
Adrian Severin , în numele Grupului S&D , care s-a opus cererii.
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group , opposing it.
Cu VE (170 pentru, 132 împotrivă, 25 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (170 in favour, 132 against, 25 abstentions).
Declaraţia a fost înscrisă ca punctul trei pe ordinea de zi de marţi dimineaţă.
The statement was included as the third item on the agenda for Tuesday morning.
- propuneri de rezoluţii: marţi 15 februarie 2011, 10.00
- motions for resolution: Tuesday 15 February 2011, 10.00
- amendamente şi propuneri comune de rezoluţie: miercuri 16 februarie 2011, 10.00
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 16 February 2011, 10.00
- amendamente la propunerile comune de rezoluţie: miercuri 16 februarie 2011, 11.00
- amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 16 February 2011, 11.00
Votarea va avea loc joi, 17 februarie 2011.
The vote would take place on Thursday, 17 February 2011.
Grupul PPE a solicitat înscrierea pe ordinea de zi a unei declaraţii a Comisiei privind situaţia în Lampedusa.
The PPE group had requested the inclusion on the agenda of a Commission statement on the situation in Lampedusa.
Mario Mauro , în numele Grupului PPE , care a motivat cererea,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , giving reasons for the request,
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a sprijinit-o, aducând clarificări privind titlul dezbaterii.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , supporting it and making a small change the title of the debate.
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a solicitat ca dezbaterea să se intituleze „
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , asking for the debate to be entitled "
Măsuri imediate ale UE în sprijinul Italiei şi al altor state membre afectate de fluxuri migratorii excepţionale ”.
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows ".
Grupul EFD a solicitat înscrierea pe ordinea de zi a unei întrebări cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind utilizarea mandatului european în cazul Julian Assange.
The EFD group had requested the inclusion on the agenda of the oral question to the Commission on the use of the European Arrest Warrant in the Julian Assange case.
Punerea în aplicare a Directivei privind serviciile
Implementation of the Services Directive
Raport referitor la punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile [ 2010/2053(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on implementation of the Services Directive 2006/123/EC [ 2010/2053(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
Evelyne Gebhardt şi-a prezentat raportul.
Evelyne Gebhardt introduced the report.
Sophie Auconie (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON),
Sophie Auconie (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Filiz Hakaeva Hyusmenova (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Filiz Hakaeva Hyusmenova (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Morten Løkkegaard , în numele Grupului ALDE,
Morten Løkkegaard , on behalf of the ALDE Group,
punctul 9.9 al PV din 15.2.2011 .
minutes of 15.2.2011, item 9.9 .
Cooperarea consolidată în domeniul creării unei protecţii a brevetelor unitare ***
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection ***
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a cooperării consolidate în domeniul creării unei protecţii a brevetelor unitare [05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Recommendation on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection [05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
Klaus-Heiner Lehne a prezentat recomandarea.
Klaus-Heiner Lehne introduced the recommendation.
Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) .
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) .
punctul 9.12 al PV din 15.2.2011 .
minutes of 15.2.2011, item 9.12 .
Contaminarea radioactivă a produselor alimentare *
Radioactive contamination of foodstuffs *
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului (Euratom) de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică [ COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency [ COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
Romana Jordan Cizelj , în numele Grupului PPE,
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE Group,
Csanád Szegedi , neafiliat, şi
Csanád Szegedi , Non-attached Member, and
punctul 9.13 al PV din 15.2.2011 .
minutes of 15.2.2011, item 9.13 .
Aspecte practice privind revizuirea instrumentelor UE de sprijinire a finanţării IMM-urilor în următoarea perioadă de programare
Revision of EU instruments to support SME finance
Bendt Bendtsen , în numele Grupului PPE,
Bendt Bendtsen , on behalf of the PPE Group,
Bendt Bendtsen , în numele Grupului PPE ,
Bendt Bendtsen , on behalf of the PPE Group ,
Reinhard Bütikofer , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group, and
referitoare la aspectele practice privind revizuirea instrumentelor UE pentru sprijinirea finanțelor IMM-urilor în cadrul următoarei perioade de programare ( B7-0096/2011 ) .
on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period ( B7-0096/2011 ) .
punctul 6.2 al PV din 16.2.2011 .
minutes of 16.2.2011, item 6.2 .
Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării
Implementation of the EU strategy for the Danube region
Implementarea Strategiei UE pentru regiunea Dunării ( B7-0013/2011 )
Implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0013/2011 )
Strategia europeană pentru regiunea Dunării ( B7-0011/2011 )
EU Strategy for the Danube Region ( B7-0011/2011 )
Oldřich Vlasák au dezvoltat întrebarea orală
Oldřich Vlasák moved the oral question