natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Proiect de Recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al șaptelea FED) pentru exerciţiul financiar 2007 (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (seventh EDF) for the financial year 2007 (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Proiect de Recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al optulea FED) pentru exerciţiul financiar 2007 (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2007 (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Proiect de Recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului European de Dezvoltare (al nouălea FED) pentru exerciţiul financiar 2007 (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2007 (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a organismelor instituite de Comunităţile Europene cu privire la execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )
- Propunere de directivă a Consiliului privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor reprezentând impozite, taxe și alte măsuri ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Propunere de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )
- Proposal for a Council directive on administrative co-operation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic preliminar între Côte d'Ivoire, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) )
- Proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) )
- Crearea unui spațiu UE al justiției penale ( 2009/2012(INI) ) (aviz: JURI)
- Development of an EU criminal justice area ( 2009/2012(INI) ) (opinion: JURI)
- Protecția animalelor utilizate în scopuri științifice ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) (aviz: ENVI) Comisii asociate AGRI, ITRE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 05.02.2009)
- Protection of animals used for scientific purposes ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) (opinion: ENVI) Associated committees AGRI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 05.02.2009)
- Acordul de parteneriat economic preliminar CE/Côte d'Ivoire ( 2008/0136(AVC) ) Comisii asociate INTA, DEVE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ( 2008/0136(AVC) ) Associated committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Acordul de parteneriat economic CE - CARIFORUM ( 2008/0061(AVC) ) Comisii asociate INTA, DEVE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 22.05.2008)
- Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ( 2008/0061(AVC) ) Associated committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2008)
- Recomandarea Parlamentului European către Consiliu cu privire la priorităţile UE pentru cea de-a 64-a reuniune a Adunării Generale a ONU ( 2009/2000(INI) ) retrimis fond: AFET aviz: DEVE
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE
Următoarele şedinţe vor avea loc între 9 şi 12 martie 2009.
The next sittings would be held from 9 to 12 March 2009.
Săptămâna parlamentară 23-29 februarie
This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games
un băiat palestinian lângă o moschee, 15 februarie 2009. ©BELGA/EPA/MOHAMMED SABER Săptămâna aceasta, deputaţii europeni vor face vizite de lucru în diferite părţi ale lumii, în cadrul delegaţiilor parlamentare.
A Palestinian boy walks past the al-Sadeq mosque that was damaged in the three-week Israeli military attacks on Gaza at Jabaliya refugee camp in the northern Gaza Strip, 15 February 2009. ©BELGA/EPA/MOHAMMED SABER European Parliament president Hans-Gert Pöttering will lead a delegation on a fact-finding mission to Gaza from Sunday, while other EP delegations visit Pakistan, Algeria, Costa Rica, Honduras and Poland.
Preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, va face o vizită în Orientul Mijlociu, pentru a evalua situaţia în urma conflictului recent.
On the top page of the website find out what the EU has done for gender equality over the past 30 years and take part in our debate on whether video games are good or bad.
Între 22-24 februarie, preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, va conduce o delegaţie a Adunării Parlamentare Euro-Mediteraneene în Egipt, Gaza, Israel şi Iordania, pentru a evalua situaţia în urma conflictului recent.
Mr Pöttering will lead a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly delegation to Egypt, Gaza, Israel and Jordan to assess the situation following the recent fighting.
participarea tinerilor la democraţie
Catch up with with europarltv
Am făcut pentru dumneavoastră o selecţie din programele europarltv:
Among the highlights online now are:
20090219STO49948 Agenda săptămânii (în engleză) Europarl azi: Telefoanele mobile pot provoca probleme de sănătate Jonathan Evans despre politica privind competitivitatea în contextul crizei actuale
20090219STO49948 The week ahead Mobile phones may lead to health problems Closing the door on illegal employment (debate) Jonathan Evans
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50085 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN
Cadrul juridic comunitar aplicabil infrastructurilor europene de cercetare (ERI) *
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la propunerea de Regulament al Consiliului privind cadrul legal comunitar aplicabil infrastructurilor europene de cercetare (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Amendamente la Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est *
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de aprobare a modificărilor la Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est pentru a permite stabilirea unei proceduri de soluţionare a litigiilor, extinderea domeniului de aplicare al convenţiei şi o reexaminare a obiectivelor acesteia (COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention (COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la locul special pe care îl ocupă copiii în acțiunile externe ale Uniunii Europene (2008/2203(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on a special place for children in EU external action (2008/2203(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la aplicarea Directivei 2002/14/CE de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană (2008/2246(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community (2008/2246(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la economia socială (2008/2250(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Social Economy (2008/2250(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la sănătatea mintală (2008/2209(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Mental Health (2008/2209(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitor la monitorizarea planurilor naționale de acțiune pentru eficiență energetică: o primă evaluare (2008/2214(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment (2008/2214(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la cercetarea aplicată în domeniul politicii comune a pescuitului (2008/2222(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on applied research relating to the common fisheries policy (2008/2222(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la crearea unui card profesional european pentru furnizorii de servicii (2008/2172(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the creation of a European professional card for service providers (2008/2172(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 privind acţiunile comunitare în domeniul vânătorii de balene (2008/2101(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Community action in relation to whaling (2008/2101(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la participarea Comunităţii la Observatorul European al Audiovizualului (2008/2179(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Community participation in the European Audiovisual Observatory (2008/2179(INI))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a sancțiunilor la adresa angajatorilor de resortisanți din țări terțe cu ședere ilegală (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Poziţia Parlamentul European adoptată în prima lectură la 19 februarie 2009 în vederea adoptării directivei 2009/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a sancțiunilor la adresa angajatorilor de resortisanți din țări terțe cu ședere ilegală
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
Statisticile referitoare la produsele vegetale ***I
Crop statistics ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele vegetale (COM(2008)0210 – C6-0179/2008 – 2008/0079(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics (COM(2008)0210 – C6-0179/2008 – 2008/0079(COD))
Norme privind vinurile aromatizate, băuturile aromatizate pe bază de vin şi cocteilurile aromatizate din produse vitivinicole (reformare) ***I
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele generale referitoare la definirea, descrierea şi prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole (reformare) (COM(2007)0848 – C6-0006/2008 – 2007/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast) (COM(2007)0848 – C6-0006/2008 – 2007/0287(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 19 februarie 2009 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele generale referitoare la definirea, descrierea şi prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole (reformare)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast)
Cote reduse ale taxei pe valoarea adăugată *
Reduced rates of value added tax *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește cotele reduse ale taxei pe valoarea adăugată (COM(2008)0428 – C6-0299/2008 – 2008/0143(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax (COM(2008)0428 – C6-0299/2008 – 2008/0143(CNS))
Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 privind presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Raportul anual (2007) privind aspectele principale şi opţiunile de bază ale politicii externe şi de securitate comună (PESC)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la Raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale şi opţiunile de bază ale politicii externe şi de securitate comune (PESC) în 2007, prezentat Parlamentului European în temeiul secţiunii G punctul 43 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 (2008/2241(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (2008/2241(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 privind strategia europeană de securitate și PESA (2008/2202(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the European Security Strategy and ESDP (2008/2202(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la rolul NATO în arhitectura de securitate a UE (2008/2197(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the role of NATO in the security architecture of the EU (2008/2197(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana (2008/2231(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean (2008/2231(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la revizuirea Instrumentului european de vecinătate şi parteneriat (2008/2236(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (2008/2236(INI))
Decizia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la proiectul de decizie a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (2008/2164(ACI))
European Parliament decision of 19 February 2009 on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (2008/2164(ACI))
Procedura comisiilor asociate - cvorum (interpretarea articolelor 47 şi 149 din Regulamentul de procedură)
Procedure with associated Committees - establishment of quorum (interpretation of Rules 47 and 149)
Decizia Parlamentului European din 19 februarie 2009 referitoare la interpretarea articolelor 47 şi 149 alineatul (4) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind procedura comisiilor asociate şi respectiv cvorumul
European Parliament decision of 19 February 2009 on interpretation of Rules 47 and 149(4) of Parliament's Rules of Procedure on the procedure with associated Committees and establishment of quorum
Lupta împotriva maladiei Alzheimer
The fight against Alzheimer´s disease
Declaraţia Parlamentului European privind prioritățile în domeniul luptei împotriva maladiei Alzheimer
Declaration of the European Parliament on priorities in the fight against Alzheimer's disease
-//EP//TEXT TA 20090219 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20090219 ITEMS DOC XML V0//EN
Luni, 23 februarie 2009, 15.00 – 18.30
Monday 23 February 2009, 15.00 – 18.30
Marţi, 24 februarie 2009, 9.00 – 12.30
Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30
Sala: Jòzsef Antall 4Q1
Room: Jòzsef Antall 4Q1
Bugetul rectificativ 2/2009: SESAR, ECDC, SCE, servicii operaţionale GMES, mecanism alimentar
Amending budget 2/2009 : SESAR, ECDC, ERA, GMES operational services, Food facility
Program comunitar de sprijinire a activităţilor specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare şi al auditului
Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
*** Votarea avizelor – începând cu 17.00***
*** Voting time on opinions from 17h00***
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 februarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2009, 12.00
Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European şi Fondul de Coeziune: dispoziţii privind gestiunea financiară
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
Gestiunea financiară şi controlul agenţiilor europene
Financial Management and Control of European agencies
· Examinarea şi adoptarea proiectului de aviz (eventual)
· Consideration and adoption of draft opinion possibly
*** Votare - 24 februarie, începând cu 9.00***
*** voting time on 24 February from 9h00 ***
Bugetul 2010 - Secţiunea III - Comisia: „Orientări pentru bugetul 2010”
2010 budget - Section III Commission: "Guidelines for Budget 2010"
Garanţii comunitare Băncii Europene de Investiţii
Community guarantee to the EIB
Audiere privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniuni Europene (FSUE) pentru România, 24 februarie, 11.00 - 12.00 - A se vedea ordinea de zi separată
Hearing on the Mobilisation of the EUSF for Romania 24 February from 11h00 to 12h00 - see separate agenda
Bugetul rectificativ 1/2009: Inundaţii în România
Amending budget 1/2009 : Floods in Romania
Bugetul 2009 - Alte secţiuni Raportor: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - Transferul 1/2009/Comitetul Economic şi Social - Alte posibile cereri de transfer
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Transfer 1/2009 / Economic and Social Committee - Other possible transfer requests
Miercuri, 11 martie 2009, 9.00-11.00 - Strasbourg
Wednesday, 11 March 2009, 9h00-11h00 - Strasbourg
Hans-Gert Pöttering în Gaza pentru a încuraja pacea în regiune
Pöttering stresses peace during Gaza/Middle East visit