natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Petr Nečas (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pervenche Berès , cu privire la derularea dezbaterii.
Pervenche Berès , on the conduct of the debate.
Petr Nečas şi
Petr Nečas and
referitoare la reuniunea G20 de la Londra din 2 aprilie 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
on the G20 Summit held on 2 April 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
privind reuniunea G20 de la Londra din 2 aprilie 2009 ( B6-0186/2009 ) ,
on the 2 April 2009 G20 summit in London ( B6-0186/2009 ) ,
referitoare la rezultatul reuniunii G20 de la Londra din 2 aprilie 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
on the outcome of the G20 meeting held in London on 2 April 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
privind reuniunea G20 de la Londra din 2 aprilie 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
on the London G20 Summit of 2 April 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
referitoare la concluziile reuniunii G20 ( B6-0189/2009 ) ,
on the G20 Summit conclusions ( B6-0189/2009 ) ,
referitoare la concluziile summitului G20 ( B6-0190/2009 ) .
on the conclusions of the G20 summit ( B6-0190/2009 ) .
14 Sprijinul pentru programul Special Olympics în Uniunea Europeană (declaraţie scrisă)
14 Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Declaraţia scrisă 1/2009 depusă de deputaţii Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski şi Janusz Wojciechowski privind
Written declaration 1/2009, submitted by Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski and Janusz Wojciechowski, on support for Special Olympics in the European Union, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Propunerile de rezoluţie care trebuie depuse în conformitate cu articolul 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
Consolidarea stabilităţii şi prosperităţii în Balcanii de vest -
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans -
Situaţia în Bosnia și Herțegovina (dezbatere)
Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Raport referitor la consolidarea stabilității și a prosperității în Balcanii de Vest [ 2008/2200(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans [ 2008/2200(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Rapporteur: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Anna Ibrisagic şi-a prezentat raportul.
Anna Ibrisagic introduced the report.
Petr Nečas (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) and
Bastiaan Belder (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA) şi
Bastiaan Belder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Doris Pack , în numele Grupului PPE-DE .
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group .
- Doris Pack, în numele Comisiei AFET,
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
referitoare la situația din Bosnia și Herțegovina ( B6-0183/2009 ) .
on the situation in Bosnia ( B6-0183/2009 ) .
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind neproliferarea și viitorul Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP) [ 2008/2324(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) [ 2008/2324(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Angelika Beer şi-a prezentat raportul.
Angelika Beer introduced the report.
Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap -
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities -
Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap * -
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * -
Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (protocol facultativ) * (dezbatere)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Raport referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului opțional la Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Raport referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului opțional la Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rumiana Jeleva şi-a prezentat rapoartele.
Rumiana Jeleva introduced the reports.
Hiltrud Breyer (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Hiltrud Breyer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Rovana Plumb , în numele Grupului PSE,
Rovana Plumb , on behalf of the PSE Group,
Rumiana Jeleva , în numele Comisiei EMPL,
Rumiana Jeleva , on behalf of the EMPL Committee,
referitoare la încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap și a protocolului facultativ la aceasta ( B6-0194/2009 ) .
on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto ( B6-0194/2009 ) .
Întrebarea 1 a fost retrasă.
Question 1 had been withdrawn.
Întrebarea 2 (Gay Mitchell):
Question 2 (Gay Mitchell): Anti-Lisbon rhetoric
Întrebarea 3 (Manuel Medina Ortega):
Question 3 (Manuel Medina Ortega): Double taxation
Întrebarea 4 a fost retrasă.
Question 4 had been withdrawn.
Întrebarea 5 (Marian Harkin):
Question 5 (Marian Harkin): Poultry meat
Întrebările 6 şi 7 au fost retrase.
Questions 6 and 7 had been withdrawn.
Întrebarea 8 este caducă, autorul său fiind absent.
Question 8 lapsed as its author was absent.
Întrebarea 9 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 9 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Crisis management and small- and medium-sized undertakings
Petr Nečas a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Petr Nečas answered the question and a supplementary by
Întrebarea 10 (Avril Doyle):
Question 10 (Avril Doyle): Outcome of the Spring Council on financing a global climate deal
Preşedinta a făcut un comentariu cu privire la organizarea timpului afectat întrebărilor.
The President commented on the organisation of Question Time.
(Şedinţa, suspendată la 20.10, a fost reluată la 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.10 and resumed at 21.00.)
Raport referitor la propunerea de directivă Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (reformare) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Rapporteur: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Magor Imre Csibi şi-a prezentat raportul.
Magor Imre Csibi introduced the report.
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei)
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) .
Holger Krahmer , în numele Grupului ALDE, şi
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group, and
Magor Imre Csibi
Magor Imre Csibi .
punctul 7.11 al PV din 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.11 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor de construcție [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Rapporteur: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Catherine Neris şi-a prezentat raportul.
Catherine Neris introduced the report.
Den Dover (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Den Dover (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
punctul 7.12 al PV din 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.12 .
Impozitarea veniturilor din economii sub forma plăţilor de dobânzi * -
Taxation of savings income in the form of interest payments * -
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, cu privire la evaziunea fiscală legată de import și de alte tranzacții transfrontaliere * (dezbatere)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/48/CE privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăţilor de dobânzi [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, cu privire la evaziunea fiscală legată de import și de alte tranzacții transfrontaliere [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Cornelis Visser şi-au prezentat rapoartele.
Cornelis Visser introduced the reports.
Eva-Riitta Siitonen (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Eva-Riitta Siitonen (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Astrid Lulling cu privire la o chestiune de ordin personal ca urmare a intervenţiei lui
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to the remarks by
punctul 7.17 al PV din 24.4.2009 şi
minutes of 24.4.2009, item 7.17 and
punctul 7.18 al PV din 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.18 .
Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind problema elaborării profilelor, în special pe baza apartenenţei etnice şi rasiale, în cadrul luptei împotriva terorismului, aplicării legii, imigraţiei, controalelor vamale şi la frontieră [ 2008/2020(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control [ 2008/2020(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
punctul 7.6 al PV din 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.6 .
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele fitosanitare [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Bart Staes a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Bart Staes introduced the recommendation for second reading.
Anne Laperrouze , în numele Grupului ALDE, şi
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group, and
punctul 7.10 al PV din 24.4.2009 .
minutes of 24.4.2009, item 7.10 .
25 Decizii privind anumite documente
25 Decisions concerning certain documents
- Adaptarea Regulamentului de procedură la Tratatul de la Lisabona ( 2009/2029(REG) )
- Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2029(REG) )
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 423.627/OJVE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJVE).
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007, Secțiunea I – Parlamentul European (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section I – European Parliament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007, Secțiunea I – Parlamentul European (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section I – European Parliament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007 Secțiunea IV – Curtea de Justiție (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IV – Court of Justice (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007, Secțiunea IV – Curtea de Justiție (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IV – Court of Justice (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007 Secțiunea V – Curtea de Conturi (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section V – Court of Auditors (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007, Secțiunea V – Curtea de Conturi (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section V – Court of Auditors (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
Descărcarea de gestiune 2007: Ombudsmanul European
2007 discharge: European Ombudsman
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007, Secțiunea VIII – Ombudsmanul European (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VIII – European Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007, Secțiunea VIII – Ombudsmanul European (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VIII – European Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007 Secţiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IX – European Data Protection Supervisor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conţinând observaţiile ce fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007, Secţiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IX – European Data Protection Supervisor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
Descărcarea de gestiune 2007: Eurojust
2007 discharge: Eurojust
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Eurojust pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 (C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC))
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei
2007 discharge: European Aviation Safety Agency
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 (C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC))