natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dl Dirk Ahner, directorul general pentru politica regională al Comisiei Europene, referitor la execuția bugetului privind politica regională și de coeziune (între orele 9.00 și 10.15 aproximativ)
Dirk Ahner, European Commission Director-General on Regional Policy, on 2009 Budget implementation concerning Regional and Cohesion Policy (from 9:00 to 10:15 approximately)
Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și rolul macroregiunilor în cadrul viitoarei politici de coeziune
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
(între orele 10.15 și 11.00 aproximativ)
(from 10:15 to 11:00 approximately)
(între orele 11.00 și 11.45 aproximativ)
(from 11:00 to 11:45 approximately)
(dacă este necesar, de la 11.45 aproximativ)
(if necessary, from 11:45 approximately)
Sala: ASP 3E2 (miercuri, 27 ianuarie 2010, 15.00 - 18.30: hemiciclu)
Room: ASP 3E2 (Wednesday 27 January 2010, 15:00 - 18:30: Hemicycle)
26 ianuarie 2010, 15.00 - 16.00
26 January 2010, 15.00 - 16.00
Schimb de opinii cu dl Giovanni Carosio, președintele Comitetului European de Supraveghere Bancară (CEBS)
Exchange of views with Mr. Giovanni Carosio, Chairman of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS)
26 ianuarie 2010, 16.00 - 17.00
26 January 2010, 16.00 - 17.00
26 ianuarie 2010, 17.00 - 18.30
26 January 2010, 17.00 - 18.30
Schimb de opinii cu dna Elena Salgado, cel de-al doilea vicepreședinte al guvernului și Ministrul Economiei și Finanțelor din Spania
Exchange of views with Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain
27 ianuarie 2010, 9.00 - 10.15
27 January 2010, 9.00 - 10.15
Oferta publică de valori mobiliare și armonizarea obligațiilor de transparență (modificarea Directivelor 2003/71/CE și 2004/109/CE)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements (amendment of Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC)
Piețe derivate: acțiuni strategice viitoare
Derivatives Markets: Future policy actions
27 ianuarie 2010, 10.15 - 12.30
27 January 2010, 10.15 - 12.30
Promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale
Promoting Good Governance in Tax Matters
27 ianuarie 2010, 15.00 - 18.30
27 January 2010, 15.00 - 18.30
Audiere publică privind pachetul de supraveghere financiară
Public Hearing on The Financial Supervisory Package
Miercuri, 27 ianuarie 2010, 9.00 - 18.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 18.30
26 ianuarie 2010, 15.00 - 18.00
26 January 2010, 15.00 - 18.00
· 1-2 decembrie 2009 PV – PE430.803v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.803v01-00
Schimb de opinii cu dl Eskil Erlandsson, Ministrul Agriculturii din Suedia, fostul președinte în exercițiu al Consiliului
Exchange of views with Eskil Erlandsson, Swedish Minister for Agriculture, former President in Office of the Council
Evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006‑2010
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Venituri echitabile pentru agricultori: îmbunătățirea funcționării procesului de aprovizionare cu alimente în Europa
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
26 ianuarie 2010, 18.00 - 18.30
26 January 2010, 18.00 - 18.30
27 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30
27 January 2010, 9.00 - 12.30
Audiere privind „Agricultura în UE și schimbările climatice”
Hearing on "EU Agriculture and climate change"
Agricultura în UE și schimbările climatice
EU-Agriculture and Climate change
Schimb de opinii cu dna Elena Espinosa, Ministrul Mediilor Rural, Marin și Natural din Spania, președinte în exercițiu al Consiliului
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister of Rural, Marine and Natural Environment, President in Office of the Council
Prezentarea unui studiu privind tutunul
Presentation of a study on tabacco
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 februarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2010, 12.00
Raport referitor la Cartea verde a Comisiei privind gestionarea deșeurilor biologice în Uniunea Europeană
Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
· 23 februarie 2010, 9.00 - 12.30
· 23 February 2010, 9.00 - 12.30
· 16 noiembrie 2009 PV – PE430.899v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.899v01-00
· 1-2 decembrie 2009 PV – PE438.168v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE438.168v01-00
· Examinarea proiectului de aviz și dezbateri
· Consideration of draft opinion and debate
BUGETUL 2011
BUDGET 2011
Buget 2011 Secțiunea III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) Alte secțiuni: Helga Trüpel (Verts) - Primul schimb de opinii
Budget 2011 Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) Other Sections: Helga Trüpel (Verts) - First exchange of views
Alocarea de servicii de intermediere financiară măsurate indirect (SIFIM) pentru stabilirea venitului național brut (VNB)
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI)
Fondul european pentru adaptare la globalizare Posibile sesizări
European Globalisation Adjustment Fund Possible referrals
· Schimb de opinii (a se confirma)
· Exchange of views (to be confirmed)
Proiectul de buget rectificativ la bugetul PE pentru exercițiul financiar 2010
Draft amending budget to the 2010 EP budget
· Examinarea și adoptarea proiectului de estimare a bugetului rectificativ
· Consideration and adoption of the Draft Estimates for the Amending Budget
Consultări în temeiul articolului 179 alineatul (3) Raportoare: Monika Hohlmeier (PPE) - Centrul Comun de Cercetare de la Ispra, votare
Article 179(3) consultations Rapporteur: Monika Hohlmeier (EPP) - Ispra, Joint Research Centre, vote
Bugetul 2010: Secțiunea III – Comisia Raportor: László Surján (PPE) Alte posibile cereri de transfer
2010 budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) Other possible transfer requests
Bugetul 2010: Alte secțiuni Raportor: Vladimír Maňka (S&D) Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) Other possible transfer requests
· 23 februarie 2010, 15.00 - 18.30
· 23 February 2010, 15.00 - 18.30
Marţi, 26 ianuarie 2010, 18.00 - 18.30 (cu uşile închise)
Tuesday 26 January 2010, 18.00 - 18.30 (in camera)
Drepturile omului şi standardele sociale şi de mediu în acordurile comerciale internaţionale
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Politica comunitară în materie de inovare într-o lume în schimbare
Community innovation policy in a changing world
Mobilizarea tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor în vederea facilitării tranziţiei spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii scăzute de dioxid de carbon
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice şi rolul macroregiunilor în cadrul viitoarei politici de coeziune
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Venituri echitabile pentru agricultori: îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
Dezvoltarea surselor potenţiale de locuri de muncă într-o nouă economie durabilă
Developing the job potential of a new sustainable economy
Garantarea analizelor de impact independente
Guaranteeing independent impact assessments
Document de lucru al Comisiei: Consultare privind viitoarea strategie „UE 2020”
Commission working document: Consultation on the future "EU 2020" strategy
Comunicare a Comisiei: A cincea comunicare naţională a Comunităţii Europene în temeiul Convenţiei-cadru a ONU asupra schimbărilor climatice (CCONUSC) ( în temeiul articolului 12 din Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice)
Communication from the Commission: Fifth national communication from the European Community under the UN Framework Convention on climate change (UNFCCC) (required under Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change)
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: Cel de-al doilea raport de execuţie pentru programul comunitar de la Lisabona 2008 - 2010
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008 – 2010
Raport al Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor privind situaţia implementării politicii integrate a produselor
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
Comunicare a Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor privind aplicarea Directivei 2004/23/CE privind stabilirea standardelor de calitate și securitate pentru donarea, obținerea, controlul, prelucrarea, conservarea, stocarea și distribuirea țesuturilor și a celulelor umane
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Directive 2004/23/EC on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
Raport al Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu - Monitorizarea emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi în UE date pentru anul 2008
Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Monitoring the CO2 emissions from new passenger cars in the EU: data for the year 2008
Sala: PHS 5B001 (sala de audieri: ASP 1G3)
Room: PHS 5B001 (listening room: ASP 1G3)
· 1-2 decembrie 2009 PV – PE430.667v02-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.667v02-00
26 ianuarie 2010, 15.15 - 15.45
26 January 2010, 15.15 - 15.45
26 ianuarie 2010, 15.45 - 17.15
26 January 2010, 15.45 - 17.15
Noi provocări pentru partenerii sociali și prima reacție la documentul consultativ al Comisiei privind strategia UE 2020 În prezența: - Andrea Benassi (Secretar General - UEAPME) (de confirmat) - John Monks (Secretar General - CES) - Ralf Resch (Secretar General - CEIP) - Jorgen Ronnest (Președinte al Comisiei pentru afaceri sociale al BUSINESSEUROPE)
New challenges for the Social Partners and first reaction to the EU 2020 strategy consultation paper by the Commission In the presence of: - Andrea Benassi (Secretary General - UEAPME) (tbc) - John Monks (Secretary General - ETUC) - Ralf Resch (Secretary General - CEEP) - Jorgen Ronnest (Chair of BUSINESSEUROPE Social Affairs Committee)
26 ianuarie 2010, 17.15 - 17.30
26 January 2010, 17.15 - 17.30
Contribuția Comisiei EMPL la „Strategia UE 2020” Schimb de opinii și adoptarea unei scrisori
EMPL contribution to "EU 2020 stragegy" Exchange of views and adoption of a letter
26 ianuarie 2010, 17.30 - 18.00
26 January 2010, 17.30 - 18.00
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 5 februarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 February 2010, 12.00
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Fundația Europeană de Formare
2008 discharge: European Training Foundation
Prevenirea rănilor provocate de instrumente ascuțite în spital și în sectorul sanitar
Prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Prezentarea programului Președinției Consiliului
Presentation of the Council Presidency’s programme
Schimb de opinii cu Celestino Corbacho (Ministrul Forței de Muncă și al Imigrației), Trinidad Jiménez (Ministrul Afacerilor Sociale) și Bibiana Aído (Ministrul Egalității)
Exchange of views with Celestino Corbacho (Minister of Employment and Immigration), Trinidad Jiménez (Minister of Social Affairs) and Bibiana Aído (Minister of Equality)
27 ianuarie 2010, 11.00 - 12.00
27 January 2010, 11.00 - 12.00
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: întreprinderile Karmann din Germania și Snaige din Lituania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: DE/Karmann, LT/Snaige
· Examinarea și adoptarea a două scrisori
· Consideration and adoption of two letters
27 ianuarie 2010, 12.00 - 12.30
27 January 2010, 12.00 - 12.30
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 4 februarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2010, 12.00
Chestiuni deontologice în materie de administrare a companiilor
Deontological questions related to companies' management
27 ianuarie 2010, 15.00 - 17.00
27 January 2010, 15.00 - 17.00
Prezentarea programului de lucru pentru anul 2010 al următoarelor agenții: - Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă - Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale - Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă - Fundația Europeană de Formare
Presentation of the Work Programme 2010 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
27 ianuarie 2010, 17.00 - 18.00
27 January 2010, 17.00 - 18.00
Miercuri, 27 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 20.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 20.30
· 19 octombrie 2009 PV – PE430.581v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.337v01-00
· 4-5 noiembrie 2009 PV – PE430.573v01-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.573v01-00
· 16 noiembrie 2009 PV – PE430.692v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.692v01-00
· 18 noiembrie 2009 PV – PE430.693v01-00
· 18 November 2009 PV – PE430.693v01-00
· 23 noiembrie 2009 PV – PE430.694v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.694v01-00
· 1-3 decembrie 2009 PV – PE430.866v01-00
· 1-3 December 2009 PV – PE430.866v01-00
· 10 decembrie 2009 PV – PE430.939v01-00
· 10 December 2009 PV – PE430.939v01-00
Schimb de opinii cu Serge Brammertz, procuror la Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Yugoslavie (TPIY)
Exchange of views with Serge Brammertz, Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Dezbatere comună - punctele 6 și 7
Joint debate of items 6-7
Schimb de opinii cu Erwan Fouéré, Reprezentant special UE pentru fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Exchange of views with Erwan Fouéré, EU Special Representative for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Propunere de rezoluție referitoare la Raportul intermediar de activitate 2009 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Motion for a resolution on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Propunere de rezoluție referitoare la Raportul intermediar de evaluare a Croației pentru 2009
Motion for a resolution on Croatia's progress report 2009
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 decembrie 2009, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 18.00
27 ianuarie 2010, 9,00 - 10,30
27 January 2010, 9.00 - 10.30
27 ianuarie 2010, 10,30 - 11,15
27 January 2010, 10.30 - 11.15
Stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate [modificare a Regulamentului (CE) nr.1934/2006]
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006)
27 ianuarie 2010, 11.15 - 12.30
27 January 2010, 11.15 - 12.30
IEVP Sud: Strategia UE privind Mediterana pentru perioada 2011-2013 - schimb de opinii cu Comisia
ENPI South: The EU strategy towards the Mediterranean for the period 2011-2013 - exchange of views with the Commission
Audiere publică privind „Rolul UE în conflictele înghețate (cu privire în special la Caucazul de Sud și Transnistria)” (a se vedea programul separat)
Public Hearing on "The role of the EU in frozen conflicts (focused on the South Caucasus and Transnistria)" (see separate programme)
O strategie UE pentru Caucazul de Sud
A EU strategy for the South Caucasus
· Termenul de depunere a amendamentelor: 2 februarie 2010, 12.00.
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
27 ianuarie 2010, 17.00 - 18.30
27 January 2010, 17.00 - 18.30
IEVP Est: Strategia UE privind parteneriatul estic pentru perioada 2011-2013 - schimb de opinii cu Comisia
ENPI East: The EU strategy towards the Eastern partnership for the period 2011-2013 - exchange of views with the Commission
27 ianuarie 2010, 18.30 - 20.30
27 January 2010, 18.30 - 20.30
Împreună cu Subcomisia pentru securitate și apărare
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Schimb de opinii cu Madeleine Albright, președinta grupului de experți responsabili cu revizuirea Conceptului strategic al NATO
Exchange of views with Madeleine Albright, chairperson and the group of experts in charge of reviewing NATO's Strategic Concept
· 4 februarie 2010, 9,00 - 12.30
· 4 February 2010, 9.00 - 12.30
· 10 decembrie 2009 PV – PE431.019v01-00
· 10 December 2009 PV – PE431.019v01-00
Coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării și conceptul de asistență oficială pentru dezvoltare plus (ADO+)
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
Relațiile comerciale UE-Brazilia
EU-Brazil Trade Relations
· Schimb de opinii cu dl Ricardo Neiva Tavares, ambasador, șeful misiunii Braziliei la Uniunea Europeană
· Exchange of views with Ambassador Ricardo Neiva Tavares, Head of the Mission of Brazil to the European Union
27 ianuarie 2010, 11.30 - 12.30
27 January 2010, 11.30 - 12.30
Expunerea dlui Miguel Sebastián Gascón, Ministrul Industriei, Turismului și Comerțului în cadrul guvernului spaniol, reprezentând Președintele în exercițiu al Consiliului, cu privire la prioritățile Președinției spaniole în domeniul politicii comerciale internaționale
Presentation by Miguel Sebastián Gascón, Minister of Industry, Tourism and Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 ianuarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2010, 12.00
Sistemul SPG+ și Columbia
GSP+ scheme and Colombia
Relațiile comerciale și economice cu Turcia
Trade and economic relations with Turkey
• 23 februarie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
• 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Miercuri, 27 ianuarie 2010, 15.00 – 18.30
Wednesday 27 January 2010, 15.00 – 18.30.
Joi, 28 ianuarie 2010, 9.00 – 12.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 – 12.30.
27 ianuarie 2010, 15.00 – 17.30
27 January 2010, 15.00 – 17.30.
· 3-4 noiembrie 2009 PV – PE430.416v01-00
· 3-4 November 2009 PV – PE430.416v01-00
· 23 noiembrie 2009 PV – PE430.813v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.813v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 decembrie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 December 2009, 12.00
Pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană)
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
· Examinarea amendamentelor - Vot orientativ
· Consideration of amendments – indicative vote
Schimb de opinii cu dl Harm Koster, Director executiv al Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului de la Vigo
Exchange of views with Harm Koster, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
27 ianuarie 2010, 17.30 - 18.30
27 January 2010, 17.30 – 18.30
28 ianuarie 2010, 9.00 – 12.30
28 January 2010, 9.00 – 12.30.
Schimb de opinii cu dna Espinosa, ministrul spaniol al mediului înconjurător și al mediului rural și marin, președinta în exercițiu a Consiliului, cu privire la prioritățile președinției spaniole
Exchange of views with Elena Espinosa, Spanish Minister for the Rural, Marine and Natural Environment, President-in-office of the Council, on the Spanish Presidency’s priorities
Prezentarea unui studiu privind „impactul OMC și al negocierilor comerciale asupra sectorului pescuitului”
Presentation of a study on the impact of the WTO and trade negotiations on the fisheries sector
Regimul de import al produselor pescărești și de acvacultură în UE în perspectiva viitoarei reforme a PCP
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU, with a view to the future reform of the CFP
Raport asupra Cărții albe a Comisiei: „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acțiune la nivel european”
Commission White Paper on adapting to climate change: towards a European framework for action
Schimb de opinii cu Serviciul Juridic al PE privind avizul juridic din 13 iulie 2009 cu privire la acordul de parteneriat în domeniul pescuitului cu Marocul
Exchange of views with Parliament’s Legal Service on the legal opinion of 13 July 2009 on the fisheries partnership agreement with Morocco
Comunicarea președintei privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair’s announcements concerning the coordinators’ decisions
23 februarie (Bruxelles)
23 February (Brussels)
miercuri 27 ianuarie 2010, 15.00 – 18.30
Wednesday 27 January 2010, 15.00 – 18.30
joi 28 ianuarie 2010, 9.00 – 12.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 – 12.30
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 438.241
Adoption of draft agenda (1) PE 438.241
3-4 noiembrie 2009
- 3-4 November 2009
30 noiembrie 2009
- 30 November 2009
1-2 decembrie 2009
- 1-2 December 2009
() În conformitate cu decizia comisiei din 30 septembrie 1997 și în temeiul documentului de lucru PE 223.544, elementele prezentate în secțiunea B a proiectului de ordine de zi nu vor fi discutate în prezenta reuniune.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Totuși, fiecare membru poate solicita, înainte de sfârșitul reuniunii, transferarea unui element al secțiunii B în secțiunea A; acesta va fi atunci inclus automat în secțiunea A, urmând să fie discutat în cadrul unei reuniuni ulterioare.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
Aviz referitor la Raportul privind SOLVIT (IMCO)
Opinion on the Report on SOLVIT (IMCO)
Sănătate și securitate
Health and safety
Petiția nr.
N° 142/2009 by R.A.J.
142/2009, adresată de R.A.J., de cetățenie italiană, însoțită de alte 2 semnături, privind intervenția autorităților elene în activitățile de pariuri din Atena și Salonic
(Italian), bearing two other signatures, on intervention in betting in Athens and Thessaloniki
Protecția copilului
Child protection
Inițiativa cetățenească
Citizen's initiative
Schimb de vederi privind inițiativa cetățenească europeană
Exchange of views on a European Citizen's initiative
(Carta verde a Comisiei Europene privind inițiativa cetățenilor europeni - COM(2009) 622 final
(European Commission Green Paper on a European Citizen's initiative - COM(2009) 622 final)
(în prezența asociațiilor)
(in the presence of associations)
28 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30
28 January 2010, 9.00 – 12.30
între orele 9.00 - 10.00 (cu ușile închise)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Aviz privind biodiversitatea
Opinion on Bio-diversity
Declarație a unui reprezentant al guvernului național italian și a unui reprezentant al guvernului regional,
Statement by a representative of the Italian National Government and by a representative of the Regional Government,
cu privire la chestiunile abordate în următoarele petiții:
concerning the issues raised in the following petitions :