natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intrarea în vigoare a acestei legi va obliga guvernele naţionale să aplice sancţiuni penale „eficiente, proporţionale şi descurajatoare“ în aceste cazuri.
The entry into force of this legislation would oblige national government to apply "effective, proportionate and dissuasive" criminal penalties to specific cases.
Ciclonul din Birmania şi regimul militar: „dialogul surzilor“
Burma cyclone and its generals - "dialogue of the deaf"
Deputaţii europeni au denunţat ieri regimul militar din Birmania pentru refuzul acestuia de a accepta ajutor internaţional în timp ce situaţia se înrăutăţeşte în urma dezastrului produs de ciclonul Nargis.
As the situation continues to deteriorate in Burma following dramatically cyclone Nargis, MEPs were united in denouncing the ruling military Junta for its reluctance to accept international aid and in urging, the international community to work through the UN to pressurise Burma's Generals.
Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni a insistat ca Asociaţia Naţiunilor din Asia de Sud-Est să pună presiune asupra Birmaniei.
Speakers from the Socialist, Liberal, Green and Union of Nation's groups said the Burmese military's behaviour was a "crime against humanity" and said the Generals should face international justice.
Socialiştii, liberalii, verzii şi Grupul Uniunea pentru Europa Naţiunilor au spus că regimul militar comite o „crimă împotriva umanităţii“ şi ar trebui să ajungă înaintea Curţii Internaţionale de Justiţie.
The speaker for the largest group in parliament, the EPP-ED group, said they wanted other Asian countries to put more pressure on the regime in Rangoon.
Mai devreme, comisarul european pentru dezvoltare şi ajutor umanitar, Louis Michel, care a făcut o vizită în Birmania, a vorbit despre un „dialog al surzilor“, referindu-se la discuţiile cu generalii de la conducerea acestei ţări.
Earlier EU Aid Commissioner Louis Michel called his fact-finding trip to Burma a "dialogue of the deaf" with Burmese officials.
Domnul Michel a spus că subnutriţia şi epidemii ca diareea au afectat sute de oameni.
He said epidemics such as diarrhoea and malnutrition affected hundreds of thousand of people.
Cutremurul din China: Beijing acceptă deschis ajutorul internaţional
China quake - Beijing praised for openness to help
China a fost lăudată ieri în Parlamentul European pentru felul în care a acţionat în situaţia creată de cutremurul din 12 mai în provincia Sichuan.
In contrast, China was praised for way it had reacted to the 12 May quake in Sichuan province and its willingness to accept international aid.
Mulţi deputaţi europeni au exprimat condoleanţe pentru poporul chinez.
Many MEPs expressed condolences to Chinese people.
Reprezentantul Preşedinţiei UE, Janez Lenarčič, a amintit faptul că în urma cutremurului au fost afectaţi aproximativ 10 milioane de oameni - dintre care 50.000 au murit.
Speaking for the Slovene Presidency Janez Lenarčič told MEPs that 10 million had been affected and that 50,000 were dead.
Comisarul european pentru dezvoltare şi ajutor umanitar, Louis Michel, a spus că UE a trimis fonduri pentru pături, corturi, alimente şi apă potabilă, care au fost administrate persoanelor afectate de cutremur prin Crucea Roşie.
Louis Michel said the EU has funded Red Cross blankets, tents, food and drinking water.
Toate grupurile politice din cadrul Parlamentului European au lăudat transparenţa şi bunăvoinţa de care au dat dovadă autorităţile de la Beijing în acceptarea ajutorului internaţional.
All groups praised the transparency of Beijing and the willingness to allow media access.
Deputaţii europeni au mai spus că Uniunea Europeană trebuie să ajute China în procesul de reconstrucţie şi s-au mai întrebat cât de sigure sunt, după cutremur, depozitele de plutoniu şi barajele.
The Speaker for the Socialist group said that the EU should help China with reconstruction The EPP-ED and Green speakers voiced concerns over construction of buildings, especially schools.
Un tratat internaţional de interzicere a armelor cu uraniu
Depleted uranium weapons
Un grup de deputaţi europeni au pus întrebări orale Consiliului şi Comisiei în legătură cu crearea unui tratat global pentru interzicerea armelor cu uraniu.
A group of MEPs tabled oral questions to the Commission and the Council on the Global treaty to ban uranium weapons.
În noiembrie 2006, Parlamentul European a cerut interzicerea armelor cu uraniu într-o rezoluţie privind armele biologice.
In November 2006, the Parliament called for a moratorium on uranium weapons in a resolution on ‘biological weapons and inhumane conventional weapons.
În decembrie 2007, Adunarea Generală a ONU a adoptat o rezoluţie privind folosirea militară a uraniului, care cerea statelor membre ONU să re-examineze pericolele pe care le presupun armele cu uraniu.
In December 2007, the UN General Assembly passed a resolution highlighting concerns over the military use of uranium that urges UN member states to re-examine the health hazards posed by the use of uranium weapons.
Deputatul european italian Stefano Zappalà (Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni) a adăugat faptul că uraniul „poluează apa, solul şi culturile agricole“.
Italian MEP Stefano Zappalà (EPP-ED) underlined that uranium "pollutes water, soil and agricultural crops".
20080520STO29282 Rezultatele voturilor de miercuri (în engleză) Raport privind raportul din 2007 cu privire la progresele înregistrate de Turcia Sancţiuni penale menite să protejeze mediul înconjurător - pagina de presă Schimbările climatice: noi măsuri împotriva încălzirii globale a planetei Tratatul global pentru interzicerea armelor cu uraniu Turcia - Raportoarea Ria Oomen-Ruijten, Audio, 05:46 (în engleză) Turcia - Consiliul şi Comisia , Audio, 11:16 (în engleză) Turcia - grupurile politice, Audio, 14:42 (în engleză) Birmania - Consiliul şi Comisia, Audio, 17:52 (în engleză) Birmania - grupurile politice, Audio, 15:06 (în engleză) China - Consiliul şi Comisia, Audio, 06:10 (în engleză) China - grupurile politice, Audio, 11:54 (în engleză) Schimbările climatice - raportorul Karl-Heinz Florenz, Audio, 04:46 (în engleză) Schimbările climatice - Consiliul şi Comisia, Audio, 15:57 (în engleză) Schimbările climatice - grupurile politice, Audio, 23:50 (în engleză)
20080520STO29282 Weds votes Turkey's 2007 progress report EU criminal law to protect the environment Current mitigation efforts on climate change “insufficient”, say MEPs in interim report Oral question to the Council - uranium
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29460 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29460 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2008-0029 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2008-0029 0 NOT XML V0//EN
Joi în plen: Fundaţia Europeană de Formare şi eficienţa ajutorului pentru dezvoltare
Thursday in plenary: European Training Foundation, aid effectiveness
Deputaţii europeni au dezbătut politica privind ajutorul pentru dezvoltare
MEPs push for more effective rules on development aid
Joi dimineaţa, deputaţii europeni au dezbătut şi votat două rapoarte, unul despre extinderea activităţilor Fundaţiei Europene de Formare de la Torino, celălalt despre eficienţa ajutorului UE pentru ţările în curs de dezvoltare.
MEPs agreed Thursday proposals to extend the scope of the Turin-based European Training Foundation (ETF) to new areas.
Parlamentul European doreşte simplificarea procedurilor şi acordarea unei atenţii mai mari priorităţilor acestor ţări şi programelor acestora de combatere a corupţiei.
They also looked at simplifying aid procedures to developing countries, to make aid more effective, step up the fight against corruption and to take into account the recipients' priorities and timetables.
Tot joi, deputaţii europeni au votat rezoluţii privind Birmania, China, Liban şi Belarus.
They also voted on a new animal health strategy for the EU 2007-2013 and resolutions on Burma, China, Lebanon and Belarus.
Parlamentul European a adoptat ieri un raport al deputatului european francez Bernard Lehideux (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa), conform căruia Fundaţia Europeană de Formare ar trebui să poată opera în toate statele partenere UE.
MEPs adopted a report by French Liberal Bernard Lehideux, including proposals allowing the ETF to operate in all partner countries and extending its scope to include human resource development, particularly education and training with a view to lifelong learning.
„Noul regulament va permite fundaţiei să intervină în ansamblul ţărilor partenere ale Uniunii, chiar şi dincolo de cadrul politicii de vecinătate şi al programelor de pre-aderare“, a spus în timpul dezbaterii domnul Lehideux.
"The new regulation will allow the ETF to operate in all of the EU's partner countries, including outside the framework of the neighbourhood policy or the pre-accession programmes," Mr Lehideux said.
Politica privind ajutorul pentru dezvoltare trebuie revizuită
Aid effectiveness
Tot joi, deputaţii europeni au examinat un raport al deputatului european belgian Johan Van Hecke (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa) privind eficacitatea ajutorului.
MEPs also debated a report by Belgian Liberal Johan Van Hecke on aid effectiveness.
Raportul cere Comisiei Europene să consolideze controlul parlamentar în ţările care primesc ajutor pentru dezvoltare şi să promoveze un dialog politic transfrontalier mai coerent între donatorii europeni.
It calls on the Commission to strengthen parliamentary scrutiny in the countries receiving development aid and promote cross-country policy dialogue between European donors to tackle the problem of orphan countries and sectors.
Pentru a realiza Obiectivele Mileniului, este necesară o schimbare dramatică“ a adăugat domnul Van Hecke.
In order to achieve the Millennium Goals a dramatic change of course is necessary."
Alte voturi joi
Joint resolutions voted Thursday :
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080521IPR29630 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080521IPR29630 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0131 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0131 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0200 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0201 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0202 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0203 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0204 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0205 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0206 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0207 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0208 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0209 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0210 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0211 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0212 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0213 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0206 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0207 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0213 0 DOC XML V0//EN
Echivalarea calificărilor profesionale între statele membre***I
Comparability of vocational training qualifications between the Member States ***I
Simplificarea procedurilor de întocmire a listelor şi de publicare a informaţilor în domeniul veterinar şi zootehnic *
Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE (COM(2008)0120 – C6-0156/2008 – 2008/0046(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC (COM(2008)0120 – C6-0156/2008 – 2008/0046(CNS))
Restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (versiune codificată)***I
The return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (versiune codificată) (COM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (codified version) (COM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD))
Înfiinţarea întreprinderii comune "Pile de combustie şi hidrogen" *
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune "Pile de combustie şi hidrogen" (COM(2007)0571 – C6-0446/2007 – 2007/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (COM(2007)0571 – C6-0446/2007 – 2007/0211(CNS))
Fondul comunitar pentru tutun *
Community Tobacco Fund *
Evaluarea programului PEACE şi strategii pentru viitor
The evaluation of the PEACE Programme
Rezoluţia Parlamentului European din 20 mai 2008 privind evaluarea programului PEACE și strategii pentru viitor (2007/2150(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future (2007/2150(INI))
Statistici referitoare la carne şi la efectivele de animale ***I
Meat and livestock statistics ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la carne și la efectivele de animale (COM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning meat and livestock statistics (COM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 20 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului nr. .../2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la carne și la efectivele de animale
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning livestock and meat statistics and repealing Council Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EC
Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre*
Employment Policy Guidelines for Member States *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre (COM(2007)0803 PARTEA V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 May 2008 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2007)0803 PART V – C6-0031/2008 – 2007/0300(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2009 (2008/2022(BUD))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009 (2008/2022(BUD))
Rezoluţia Parlamentului European din 20 mai 2008 privind comerțul cu materii prime și produse de bază (2008/2051(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on trade in raw materials and commodities (2008/2051(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la Strategia pentru regiunile ultraperiferice: realizări și perspective (2008/2010(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects (2008/2010(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 20 mai 2008 privind Strategia UE pentru politica de protecţie a consumatorilor aferentă perioadei 2007-2013 (2007/2189(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on EU consumer policy strategy 2007-2013 (2007/2189(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 20 mai 2008 privind progresele înregistrate în UE în materie de egalitate de șanse și luptă împotriva discriminării (transpunerea Directivelor 2000/43/CE și 2000/78/CE) (2007/2202(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) (2007/2202(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 20 mai 2008 privind o politică maritimă integrată pentru Uniunea Europeană (2008/2009(INI))
European Parliament resolution of 20 May 2008 on an integrated maritime policy for the European Union (2008/2009(INI))
-//EP//TEXT TA 20080520 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20080520 ITEMS DOC XML V0//EN
Miercuri, 21 mai 2008
Wednesday 21 May 2008
DEZBATERI PE TEME DE ACTUALITATE:
DEBATES ON CURRENT TOPICS
9:00 - 11:50 Raport interimar Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
9:00 - 11:50 Interim report Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
Fapte demonstrate ştiinţific legate de schimbările climatice: descoperiri şi recomandări în vederea luării de decizii
Scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making
privind faptele demonstrate ştiinţific legate de schimbările climatice: descoperiri şi recomandări în vederea luării de decizii
on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making
Raport Ria Oomen-Ruijten A6-0168/2008
Report: Ria Oomen-Ruijten A6-0168/2008
Raportul de monitorizare pentru anul 2007 privind Turcia
Turkey's 2007 progress report
privind raportul din 2007 cu privire la progresele înregistrate de Turcia
on Turkey's 2007 progress report
Raport Gábor Harangozó A6-0061/2008
Report: Gábor Harangozó A6-0061/2008
Anchetele referitoare la structura exploataţiilor agricole şi la metodele de producţie agricolă
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods
Raport Klaus-Heiner Lehne A6-0101/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0101/2008
Simplificarea mediului de afaceri pentru societăţi în domeniul dreptului societăţilor comerciale, al contabilităţii şi al auditului
A simplified business environment for companies
privind simplificarea mediului de afaceri pentru societăți în domeniul dreptului societăților comerciale, al contabilității și al auditului
on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing
Situaţia tragică din Birmania
Tragic situation in Burma
Catastrofa naturală în China
Natural disaster in China
Tratat internaţional de interzicere a armelor cu uraniu
Global treaty to ban uranium weapons
O-0029/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0153/2008 Consiliul Tratat internațional de interzicere a armelor cu uraniu
O-0029/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0153/2008 Council Global treaty to ban uranium weapons
O-0030/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0154/2008 Comisia Tratat internațional de interzicere a armelor cu uraniu
O-0030/2008 Elly de Groen-Kouwenhoven Angelika Beer Caroline Lucas Luisa Morgantini Annemie Neyts-Uyttebroeck Ana Maria Gomes Ģirts Valdis Kristovskis Karl von Wogau Stefano Zappalà B6-0154/2008 Commission Global treaty to ban uranium weapons
Un vorbitor pe grup
One speaker per group
18:00 - 19:00 Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului B6-0156/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0156/2008
21:00 - 24:00 Raport Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
21:00 - 24:00 Report: Romana Jordan Cizelj A6-0167/2008
Evaluare intermediară a politicii industriale - O contribuţie la strategia UE pentru creştere şi ocuparea forţei de muncă
Mid-term review of industrial policy
privind evaluarea intermediară a politicii industriale - o contribuție la strategia UE pentru creștere și locuri de muncă
on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy
REACH (Propunere de regulament de stabilire a metodelor de testare)
REACH (Draft Test Methods Regulation)
O-0055/2008 Guido Sacconi B6-0158/2008 Comisia Propunere de regulament privind metodele de testare REACH
O-0055/2008 Guido Sacconi B6-0158/2008 Commission Draft REACH Test Methods Regulation
Raport Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
Report: Janusz Wojciechowski A6-0147/2008
O nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană (2007-2013)
Animal health strategy 2007-2013
privind o nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană (2007-2013)
on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013
Strategia Comisiei privind cea de-a treia reuniune a părţilor la Convenţia privind accesul la informaţie, participarea publicului la procesul decizional şi accesul la justiţie în probleme de mediu
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
O-0054/2008 Miroslav Ouzký B6-0157/2008 Comisia Strategia Comisiei privind cea de-a treia reuniune a părților la Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la procesul decizional și accesul la justiție în probleme de mediu
O-0054/2008 Miroslav Ouzký B6-0157/2008 Commission Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
Raport interimar Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
Interim report Karl-Heinz Florenz A6-0136/2008
Luni, 19 mai, 20:00
Monday 19 May, 20:00
Marţi, 20 mai, 17:00
Tuesday 20 May, 17:00
Miercuri, 21 mai, 19:00
Wednesday 21 May, 19:00
Premiile Energy Globe Awards la Parlamentul European
Energy Globe Awards at the European Parliament: Annan, Gorbachev, Gandhi and Morissette to attend - 26 and 27 May
Premiile Energy Globe Awards la Parlamentul European
Energy Globe Awards 2008 at the EP on Monday 26 May
Parlamentul European va găzdui luni, 26 mai 2008, începând cu orele 20.00 (CET), ceremonia de decernare a premiilor pentru mediu, Energy Global Awards.
The 9th Energy Globe Awards for local environmental projects will be presented at a ceremony in Parliament's plenary chamber on 26 May, starting at 20.00.