natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2011 privind investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, sustenabilă și favorabilă incluziunii (2010/2211(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe (2010/2211(INI))
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 9 iunie 2011, 9.00 - 11.00
Thursday 9 June 2011, 9.00 – 11.00
9 iunie 2011, 9.00 - 11.00
9 June 2011, 9.00 – 11.00
Împreună cu Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
Jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Schimb de opinii cu Thomas Hammarberg, Comisarul pentru drepturile omului al Consiliului Europei
Exchange of views with Thomas Hammarberg, Council of Europe, Commissioner for Human Rights
Reprimarea liderilor opoziției, corupția judecătorilor
Repression of opposition leaders, corruption of judges
Membrii Parlamentului European s-au arătat de asemenea îngrijorați în legătură cu lipsa de libertate a presei și a libertății de asociere, așa cum rezultă din decizia de interzicere a organizării unui marș al persoanelor homosexuale în Moscova, pentru al șaselea an consecutiv.
Finally the resolution voices concern about the lack of media freedom and of freedom of assembly, as shown by the decision to ban a gay pride march in Moscow for the sixth consecutive year.
Politica de vize și conflictul din Georgia
Visa policy and conflict with Georgia
Grupurile politice iau act de foia de parcurs convenită recent pentru eliminarea vizelor între UE și Rusia, care trebuie să "țină cont de o abordare pas-cu-pas" în urma unui progres practic real, afirmă aceștia.
The political groups take note of the recently-agreed roadmap for visa-free travel between the EU and Russia, which, they say, must be "based on a step-by-step approach" and bring real practical progress, they say.
Energia: evitarea unui nou caz de tipul Fukushima
Energy: avoiding another Fukushima
"Furnizarea de resurse naturale nu ar trebui folosită drept instrument politic, atrag atenția deputații europeni, care îndeamnă guvernele să caute o "soluție trilaterală, echilibrată între UE-Rusia-Ucraina privind viitoarele importuri de gaze în UE și să ajungă la un angajament comun în cadrul summit-ului, în vederea efectuării de teste de stres solicitante la centralele nucleare pentru a evita situații precum cea produsă la centrala din Fukushima, Japonia.
"The supply of natural resources should not be used as a political tool", stress MEPs, who urge governments to look for a "balanced trilateral EU-Russia-Ukraine solution on future gas flows to the EU" and make a joint commitment at the summit to run ambitious stress-tests on nuclear power plants so as to avoid situations such as the nuclear melt-down crisis at the Fukushima plant in Japan.
Aderarea la OMC
Accession to WTO
Deputații speră că acest summit va servi la soluționarea problemei legate de aderarea Rusiei la Organizația Mondială a Comerțului, inclusiv cea cu privire la interzicerea importurilor de legume provenind din UE și renunţarea la orice măsură protecţionistă, "printre care se numără rectificarea piedicilor în calea comerţului, precum uniunea vamală Rusia-Kazahstan-Belarus, care a dus la tarife consolidate mai mari".
Finally, MEPs hope the summit will help to overcome the remaining obstacles to Russia's joining the World Trade Organisation (WTO), including Moscow's ban on all imports of EU vegetables and its failure so far to rectify "trade irritants, such as the Russia-Kazakhstan-Belarus customs union, which has led to higher consolidated tariffs".
20110609IPR21062 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 9 iunie 2011) Urmăriți dezbaterea în direct (selectați 8 iunie 2011)
20110609IPR21062 Adopted text will be available here (click on 9 June) Video recording of debate (click on 08.06.2011)
Aplicarea Directivei EIM în Austria (dezbatere)
Application of EIA Directive in Austria (debate)
Anuare profesionale înșelătoare (dezbatere)
Misleading business directories (debate)
Simulările de criză pentru centralele nucleare din UE şi siguranţa nucleară în ţările vecine cu UE (dezbatere)
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries (debate)
Combaterea corupției din sportul european – Activităţile Comisiei pentru persoane dispărute din Cipru (declaraţii scrise)
Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus (written declarations)
Sudan şi Sudanul de Sud (vot)
Sudan and South Sudan (vote)
Anuare profesionale înșelătoare (vot)
Misleading business directories (vote)
Guantanamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea (vot)
Guantánamo: imminent death penalty decision (vote)
Ucraina: cazul Iuliei Timoşenko şi al altor membri ai fostului guvern (vot)
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government (vote)
JOI, 9 IUNIE 2011
THURSDAY 9 JUNE 2011
The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) (aviz: DEVE)
- The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) (opinion: DEVE)
EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) (aviz: DEVE)
- EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) (opinion: DEVE)
The farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) (aviz: ENVI)
- The farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) (opinion: ENVI)
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) (aviz: ENVI, ITRE)
- Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) (aviz: ITRE)
- EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) (opinion: ITRE)
- Raportul anual privind politica UE în domeniul concurenței ( 2011/2094(INI) ) (aviz: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Annual Report on EU Competition Policy ( 2011/2094(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) (aviz: JURI, ECON)
- The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) (opinion: JURI, ECON)
- Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 ( 2011/2095(INI) ) (aviz: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( 2011/2095(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
Trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) (aviz: DEVE, ITRE, IMCO)
- Trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO)
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) (aviz: EMPL, ITRE)
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
- Carte verde: De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE ( 2011/2107(INI) ) (aviz: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) (aviz: IMCO)
- Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) (opinion: IMCO)
- Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor – Către un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere al resurselor ( 2011/2096(INI) ) (aviz: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system ( 2011/2096(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Recomandarea adresată Consiliului şi Comisiei cu privire la negocierile Acordului de asociere UE-Moldova ( 2011/2079(INI) ) (aviz: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement ( 2011/2079(INI) ) (opinion: INTA)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 205 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 205)
- Raportul anual al Ombudsmanului pentru 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Ombudsman's annual report 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Semestrul european pentru coordonare a politicilor economice ( 2011/2071(INI) ) retrimis fond: ECON aviz: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- Modificarea Directivei 2003/96/CE a Consiliului privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) retrimis fond: ECON aviz: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- Extinderea la comerţul bilateral cu textile a dispoziţiilor Acordului de parteneriat și cooperare CE/Uzbekistan (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) retrimis fond: INTA aviz: AFET
- Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET
- Situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2010) ( 2011/2069(INI) ) retrimis fond: LIBE aviz: FEMM
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM
Aplicarea Directivei EIM în Austria
Application of EIA Directive in Austria
Aplicarea Directivei EIM în Austria (Petiția 0672/2007) ( B7-0314/2011 )
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 )
Richard Howitt , cu privire la organizarea unui Mare Premiu de Formula 1 în Bahrain (Preşedinta ia act de acest fapt), şi
Richard Howitt , on the holding of a Formula One Grand Prix in Bahrain (the President noted this), and
Carl Schlyter , pentru a anunţa că doreşte să se disocieze de Raportul
Carl Schlyter , to say that he wished to dissociate himself from report
A7-0148/2011 referitor la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor dispoziții tranzitorii pentru acordurile bilaterale de investiții încheiate între state membre și țări terțe (COM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD) ).
A7-0148/2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (COM(2010) 0344 – C7-0172/2010 – 2010/0197(COD) ).
Rainer Wieland (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
Rainer Wieland (deputising for the author) moved the oral question.
Jörg Leichtfried , în numele Grupului S&D,
Jörg Leichtfried , on behalf of the S&D Group,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , who also replied to a blue-card question by
Rainer Wieland , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Rainer Wieland , who also replied to a blue-card question by
Anuare profesionale înșelătoare
Misleading business directories
Erminia Mazzoni , în numele Comisiei PETI, şi
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, and
Eija-Riitta Korhola (supleanţi ai autorilor) au dezvoltat întrebarea orală.
Eija-Riitta Korhola (deputising for the authors) moved the oral question.
în numele Comisiei PETI
on behalf of the PETI Committee
referitoare la anuarele profesionale înşelătoare (Petiţiile 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 şi altele) ( A6-0446/2008 ) ( B7-0342/2011 )
on misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) ( A6-0446/2008 ) ( B7-0342/2011 )
Simulările de criză pentru centralele nucleare din UE şi siguranţa nucleară în ţările vecine cu UE
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries
Herbert Reul , în numele Grupului PPE , care a răspuns de asemenea la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also replied to three blue-card questions by
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE , care a răspuns de asemenea la patru întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to four blue-card questions by
Jo Leinen , cu privire la derularea dezbaterii,
Jo Leinen , on the conduct of the debate,
Ivo Strejček , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Ivo Strejček , who also replied to a blue-card question by
Yannick Jadot , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Yannick Jadot , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , pentru a protesta împotriva respingerii cererii de extrădare a lui Cesare Battisti de către Curtea Supremă a Braziliei, reamintind totodată numeroasele rezoluţii ale Parlamentului European referitoare la acest subiect (Preşedintele a luat act de acest lucru), şi
Mario Mauro , to protest at the denial by the Brazilian Supreme Court of the request to extradite Cesare Battisti and to recall the many resolutions Parliament had adopted on that matter (The President noted this), and
Licia Ronzulli , cu privire la prezenţa copiilor în hemiciclul Parlamentului.
Licia Ronzulli , on the presence of children in the Chamber.
7 Combaterea corupției din sportul european – Activităţile Comisiei pentru persoane dispărute din Cipru
7 Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Declaraţia scrisă 0010/2011depusă de deputaţii
Written declaration 0010/2011 submitted by
(a se vedea anexa 2) .
see Annex 2) .
Marina Yannakoudakis , cu privire la declaraţia scrisă 0010/2011, şi
Marina Yannakoudakis on Written declaration 0010/2011 and
Georgios Papastamkos , cu privire la declaraţia scrisă 0007/2011.
Georgios Papastamkos on Written declaration 0007/2011.
B7-0355/2011 şi
B7-0355/2011 and
Nadezhda Neynsky , în numele Grupului PPE ,
Nadezhda Neynsky , on behalf of the PPE Group ,
Valdemar Tomaševski , în numele Grupului ECR ,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
Malika Benarab-Attou , în numele Grupului Verts/ALE .
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0352/2011 a devenit caducă.)
B7-0352/2011 fell.)
B7-0358/2011 şi
B7-0358/2011 and
Mitro Repo , în numele Grupului S&D ,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
Edward McMillan-Scott , în numele Grupului ALDE ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0351/2011 a devenit caducă.)
B7-0351/2011 fell.)
Werner Langen , cu privire la eventuale nereguli din partea unui deputat în timpul votării.
Werner Langen on possible irregularities by a Member during the vote.
Summitul UE-Rusia –
EU-Russia summit –
Anuare profesionale înșelătoare –
Misleading business directories –
Krzysztof Lisek a anunţat că postul său de vot nu a funcţionat în timpul votului privind Propunerea comună de rezoluţie referitoare la
Krzysztof Lisek had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution on the
Summitul UE-Rusia (
EU-Russia summit (
punctul 5 al PV din 7.6.2011 )
minutes of 7.6.2011, item 5 )
B7-0366/2011 şi
B7-0366/2011 and
William (The Earl of) Dartmouth , cu privire la derularea dezbaterii, şi
William (The Earl of) Dartmouth , on the conduct of the debate, and
punctul 13.1 al PV din 9.6.2011 .
minutes of 9.6.2011, item 13.1 .
B7-0374/2011 şi
B7-0374/2011 and
Au intervenit: pentru a prezenta propunerile de rezoluţii,
The following spoke: to present motions for resolution
Ana Gomes , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Ana Gomes , who also replied to a blue-card question by
Marie-Christine Vergiat , pentru a răspunde de asemenea la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Marie-Christine Vergiat , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , pentru a răspunde de asemenea la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Cristian Dan Preda , who also replied to two blue-card questions by
Bernd Posselt , în numele Grupului PPE , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Paul Murphy , în numele Grupului GUE/NGL , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
punctul 13.2 al PV din 9.6.2011 .
minutes of 9.6.2011, item 13.2 .
B7-0372/2011 şi
B7-0372/2011 and
Raül Romeva i Rueda
Raül Romeva i Rueda .
Marek Henryk Migalski , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Marek Henryk Migalski , who also replied to a blue-card question by
punctul 13.3 al PV din 9.6.2011 .
minutes of 9.6.2011, item 13.3 .
B7-0364/2011 a devenit caducă.)
B7-0364/2011 fell.)
B7-0369/2011 a devenit caducă.)
B7-0369/2011 fell.)
Marie-Christine Vergiat , referitor la votul privind amendamentul 9.
Marie-Christine Vergiat on the vote on Amendment 9.
- Propunere de transfer de credite DEC 19/2011 - secţiunea III - Comisia (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2011 - Section III – Commission (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- Propunere de transfer de credite DEC 11/2011 - secţiunea III - Comisia (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2011 - Section III – Commission (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr.302/2009 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 – 2011/0144(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) )
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a anunţat că va consulta Comitetul Economic şi Social European în legătură cu această propunere.
The President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile europene de securitate față de criminalitate ( COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on safety from crime ( COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- Propunere de transfer de credite DEC 21/2011 - secţiunea III - Comisia (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2011 - Section III - Commission (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
Următoarele şedinţe vor avea loc la 22 şi 23 iunie 2011.
The next sittings would be held on 22 and 23 June 2011.
Şedinţa a fost ridicată la 16.55.
The sitting closed at 16.55.
Anexa 1 - Combaterea corupţiei din sportul european
Annex 1 - Combating corruption in European Sport
Declaraţia scrisă 0007/2011, depusă de deputaţii
Written declaration 0007/2011 submitted by
Tadeusz Zwiefka , referitoare la combaterea corupției din sportul european (
Tadeusz Zwiefka , on combating corruption in European Sport (
punctul 7 al PV din 9.6.2011 ) şi (
minutes of 9.6.2011, item 7 ) and (
P7_TA(2011)0273 ) semnată de 399 de deputaţi:
P7_TA(2011)0273 ), signed by 399 Members:
Anexa 2 - Activitățile Comisiei pentru persoane dispărute din Cipru
Annex 2 - “Work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Declaraţia scrisă 0010/2011, depusă de deputaţii
Written declaration 0010/2011 by
Cecilia Wikström , privind activitățile Comisiei pentru persoane dispărute din Cipru (
Cecilia Wikström , on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus (
P7_TA(2011)0274 ) semnată de 410 deputaţi:
P7_TA(2011)0274 ) signed by 410 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0267 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0268 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0269 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0270 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0271 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0272 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0273 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0274 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0274 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia Parlamentului European din 9 iunie 2011 referitoare la situația din Sudan și Sudanul de Sud în urma referendumului din 2011
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
Rezoluția Parlamentului European din 9 iunie 2011 referitoare la summitul UE-Rusia
European Parliament resolution of 9 June 2011 on the EU-Russia summit
Rezoluția Parlamentului European din 9 iunie 2011 referitoare la anuarele profesionale înșelătoare (Petițiile 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 și altele)
European Parliament resolution of 9 June 2011 on misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others)
Rezoluția Parlamentului European din 9 iunie 2011 referitoare la situația din Madagascar
European Parliament resolution of 9 June 2011 on the situation in Madagascar
Rezoluţia Parlamentului European din 9 iunie 2011 referitoare la Guantánamo: o condamnare iminentă la pedeapsa cu moartea
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Guantánamo: imminent death penalty decision
Rezoluţia Parlamentului European din 9 iunie 2011 referitoare la Ucraina: cazurile Iuliei Timoșenko și ale altor membri ai fostului guvern
European Parliament resolution of 9 June 2011 on Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government
Combaterea corupției din sportul european
Combating corruption in European Sport