natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În ceea ce priveşte beneficiile pentru sănătate, am un prieten care a avut un atac de cord.
As for health benefits: I have a friend who suffered from a heart attack.
I s-a pus în corp un chip, care îl conectează cu un spital din Spania.
So a chip was put in his body, connecting him to a Spanish hospital.
Acum, doctorii cunosc fiecare schimbare din corpul lui.
Now, doctors are aware of any change in his body.
În acest fel, ei controlează simptomele şi pot controla bolile.
This way, they control the symptoms and can prevent diseases.
20100312STO70527 Raportul parlamentar Comunicarea Comisiei
20100312STO70527 Report EC Communication
Miercuri, 16 martie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday, 16 March 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
16 martie 2010, 9.00 - 9.30
16 March 2010, 9.00 – 9.30
Cu uşile închise
In Camera
16 martie 2010, 9.30 - 10.30
16 March 2010, 9.30 – 10.30
· 27-28 ianuarie 2010 PV – PE439.074v01-00
· 27-28 January 2010 PV – PE439.074v01-00
Regimul de import al produselor pescăreşti şi de acvacultură în UE în perspectiva viitoarei reforme a PCP
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP
16 martie 2010, 10.30 - 12.30
16 March 2010, 10.30 – 12.30
Schimb de opinii cu un reprezentant al Comisiei Europene privind acordurile cu ţările terţe în domeniul pescuitului şi negocierile în curs
Exchange of views with a Commission representative on fishery agreements with third countries and ongoing negotiations
16 martie 2010, 15.00 - 18.30
16 March 2010, 15.00 – 18.30
Audiere publică privind reforma PCP: conservarea resurselor şi gestionarea flotei
Public hearing on CFP reform: preservation of resources and fleet management
Comunicarea preşedintei privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair’s announcement on the decisions taken by the coordinators
Data următoarei reuniuni
Date of next meeting (Brussels)
7 aprilie 2010, 15.00 - 18.30 8 aprilie 2010, 15.00 - 12.30 la Bruxelles.
7 April, 15.00 – 18.30 8 April, 09.00 – 12.30
Luni, 15 martie 2010, 15.00 - 18.30
Monday 15 March 2010, 15.00 - 18.30
15 martie 2010, 15.00 - 17.15
15 March 2010, 15.00 - 17.15
Delegația Comisiei pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen la New York (SUA) la 1-3 noiembrie 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to New York (USA) on 1-3 March 2010
Competențe cheie pentru o lume în curs de schimbare: punerea în aplicare a programului de lucru „Educație și formare profesională 2010”
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Aspectele legate de gen ale recesiunii economice și ale crizei financiare
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis
Evaluarea rezultatelor foii de parcurs privind egalitatea dintre femei și bărbați (2006-2010) și recomandările pentru viitor
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations
15 martie 2010, 17.15 - 18.30
15 March 2010, 17.15 - 18.30
A se vedea documentul separat
See separate document
Miercuri, 7 aprilie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday, 7 April 2010, 9.00 am - 12.30 pm and 3 pm - 6.30 pm
Proiect de program privind sărbătorirea Zilei internaționale a femeii 2010 - Violența împotriva femeilor
Draft programme of the Celebration of the International Women's Day 2010 - Violence against women
Audierea publică va avea loc marți, 16 martie, în hemiciclul PHS, între 9.00 și 12.30
The public hearing will take place on Tuesday, 16 March, in the PHS Hemicycle from 9 am until 12.30 pm
Marţi, 16 martie 2010, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 16 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Miercuri, 17 martie 2010, 9.00 – 10.00 şi 10.00 – 12.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 10.00 and 10.00 - 12.30
15 martie 2010, 15.00 - 18.30
15 March 2010, 15.00 - 18.30
Anunţarea unei noi poziţii comune
Announcement of new Common Position
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 martie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 March 2010, 12.00
2010/01, adresată de Chris Davies privind punerea în aplicare a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz pentru perioada 2005-2008
Oral question n° 2010/01 by Chris Davies on the implementation of directive 2000/53/EC on end-of- life vehicles for the period 2005-2008
Întrebare cu solicitare de răspuns oral adresată în comun de Bas Eickhout, Corinne Lepage, Kriton Arsenis, Esther de Lange şi Jan-Gerben Gerbrandy, privind criteriile de durabilitate pentru biocombustibili şi biomasă
Oral question No. 2010/04 jointly by Bas Eickhout, Corinne Lepage, Kriton Arsenis, Esther de Lange and Jan-Gerben Gerbrandy on sustainability criteria for biofuels and biomass
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 martie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2010, 12.00
Activităţile STOA legate de ENVI
STOA Activities related to ENVI
· Prezentare realizată de Salvatore Tatarella (PPE) şi Vittorio Prodi (S&D
· Presentation by Salvatore Tatarella (PPE) and Vittorio Prodi (S&D)
16 martie 2010, 9.00 - 12.30
16 March 2010, 9.00 - 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 februarie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2010, 12.00
Planul de acţiune privind donarea şi transplantul de organe (2009-2015): consolidarea cooperării dintre statele membre
Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States
· Termen de depunere a amendamentelor: 25 februarie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 12.00
Mobilizarea tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor în vederea facilitării tranziţiei spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
16 martie 2010, 15.00 - 18.30
16 March 2010, 15.00 - 18.30
Carte albă privind adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acţiune la nivel european
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 februarie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2010, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 aprilie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 April 2010, 12.00
Informaţiile destinate publicului larg referitoare la medicamentele eliberate pe bază de reţetă (modificarea Directivei 2001/83/CE)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
Farmacovigilenţa (modificarea Directivei 2001/83/CE)
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC)
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 februarie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2010, 12.00
Raport referitor la comunicarea Comisiei: O abordare comunitară în privinţa prevenirii dezastrelor naturale şi a celor provocate de om
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 martie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 22 March 2010, 12.00
17 martie 2010, 9.00 - 10.00
17 March 2010, 9.00 - 10.00
17 martie 2010, 10.00 - 12.30
17 March 2010, 10.00 - 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 martie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 March 2010, 12.00
Standarde de performanţă pentru vehiculele utilitare uşoare noi
Emission performance standards for new light commercial vehicles
· 6 aprilie 2010, 15.00 - 18.30
· 6 April 2010, 15.00 - 18.30
· 7 aprilie 2010, 9.00 - 12.30
· 7 April 2010, 9.00 - 12.30
Marţi, 16 martie 2010, 9.00 - 12.30
Tuesday 16 March 2010, 9.00 - 12.30
Numirea a zece membri ai Curţii de Conturi Europene: audierea candidaţilor pentru statutul de membru
Appointment of ten Members of the European Court of Auditors: hearing of the candidates for membership
Raportoare: Inés Ayala Sender (S&D)
Rapporteur: Inés Ayala Sender (S&D)
- Audierea lui Szabolcs Fazakas Candidat desemnat de autorităţile ungare
- Hearing of Szabolcs Fazakas Candidate nominated by the Hungarian authorities
- Audierea dnei Rasa Budbergytė Candidat desemnat de autorităţile lituaniene
- Hearing of Rasa Budbergytė Candidate nominated by the Lithuanian authorities
- Audierea lui Louis Galea Candidat desemnat de autorităţile malteze
- Hearing of Louis Galea Candidate nominated by the Maltese authorities
- Audierea lui Augustyn Bronisław Kubik Candidat desemnat de autorităţile poloneze
- Hearing of Augustyn Bronisław Kubik Candidate nominated by the Polish authorities
- Audierea lui Ladislav Balko Candidat desemnat de autorităţile slovace
- Hearing of Ladislav Balko Candidate nominated by the Slovakian authorities
- Audierea lui Eoin O'Shea Candidat desemnat de autorităţile irlandeze
- Hearing of Eoin O'Shea Candidate nominated by the Irish authorities
16 martie 2010, 9.00 - 11.30
16 March 2010, 9.00 - 11.30
- Audierea lui Milan Martin Cvikl Candidat desemnat de autorităţile slovene
- Hearing of Milan Martin Cvikl Candidate nominated by the Slovenian authorities
- Audierea candidaţilor pentru un nou mandat, sub forma unui schimb de opinii
- Hearing of candidates for reappointment, in the form of an exchange of views
Jan Kinšt - Candidat desemnat de autorităţile cehe Kersti Kaljulaid - Candidat desemnat de autorităţile estone Igors Ludboržs - Candidat desemnat de autorităţile letone
Jan Kinšt - Candidate nominated by the Czech authorities Kersti Kaljulaid - Candidate nominated by the Estonian authorities Igors Ludboržs - Candidate nominated by the Latvian authorities
- Evaluare, votare şi adoptare a proiectelor de rapoarte (cu uşile închise)
- Evaluation, votes and adoption of draft reports (in camera)
16 martie 2010, începând cu 11.30
16 March 2010, from 11.30
· 23 martie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 23 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Newsletter - Sesiunea plenară, Bruxelles, 24-25 martie 2010
Newsletter - 24-25 March 2010 - Brussels plenary session
Bugetul 2011: Parlamentul îşi stabileşte priorităţile
2011 budget: Parliament to spell out its priorities
Deputaţii discută cu Jean-Claude Trichet despre guvernanţa şi problemele zonei euro
Economic governance and monetary policy will take centre stage on Thursday as MEPs hold their annual debate on the euro area with ECB president Jean-Claude Trichet.
Deputaţii europeni solicită mai mult sprijin pentru integrarea romilor
MEPs give their views ahead of EU spring summit
Politica în domeniul calităţii produselor agricole: deputaţii cer adoptarea unei legislaţii
Commission President Barroso and Spanish Minister López Garrido will take part in the debate.
Bugetul 2011: Parlamentul îşi stabileşte priorităţile
Food quality: legislation needed
Îmbunătăţirea situaţiei tinerilor, redresarea economică şi cercetarea vor fi priorităţile bugetului UE pentru anul viitor, conform propunerii de rezoluţie care va fi supusă la vot joi.
The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, says a draft resolution by the EP Agriculture Committee, which believes legislation is needed in this area.
Deputaţii discută cu Jean-Claude Trichet despre guvernanţa şi problemele zonei euro
Citizens' initiative: current state-of-play
Guvernanţa economică şi politica monetară vor fi temele principale ale dezbaterii anuale privind euro pe care deputaţii o vor avea joi, în prezenţa preşedintelui Băncii Centrale Europene (BCE), Jean-Claude Trichet.
The Lisbon Treaty makes provision for at least one million EU nationals to submit a "citizens' initiative" to the Commission asking it to draft an EU law on any topic subject to the EU treaties.
Deputaţii europeni solicită mai mult sprijin pentru integrarea romilor
MEPs will discuss the current situation in Tibet with the Commission in a debate on Wednesday.
Deputaţii doresc ca fondurile europene destinate integrării romilor să fie mai bine utilizate.
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
În preajma celui de-al doilea summit european dedicat situaţiei romilor, care va avea loc la 8 aprilie la Córdoba, deputaţii vor vota joi o rezoluţie pe această temă.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
20100315BRI70579 Proiect de ordine de zi Europarl TV EP Live
20100315BRI70579 Final draft agenda - 24-25 March 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Brussels plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Îmbunătăţirea situaţiei tinerilor, redresarea economică şi cercetarea vor fi priorităţile bugetului UE pentru anul viitor, conform propunerii de rezoluţie care va fi supusă la vot joi.
Young people, economic recovery and research should be the top priorities for next year's EU budget, says a draft resolution from the EP Budgets Committee which will be put to the vote on Thursday.
Deputaţii ar trebui de asemenea să crească presiunea asupra celorlalte instituţii atât pentru a da Parlamentului mai multă putere în stabilirea Serviciului european de acţiune externă (SEAE), cât şi pentru lansarea mult aşteptată a revizuirii bugetului multianual.
It also seeks to step up pressure on the other EU institutions, firstly to give Parliament more say in the set-up of the European External Action Service and secondly to launch the long-awaited review of the EU's multiannual budget.
Referitor la politica privind tineretul, Parlamentul doreşte să promoveze studierea limbilor străine, antreprenoriatul şi mobilitatea pentru tineri.
Regarding youth policy, the Budgets Committee wants to promote language study, entrepreneurship and youth mobility.
În vederea redresării economice, Parlamentul cere ca Uniunea să furnizeze mai multe fonduri pentru cercetare şi inovare, în special în domeniul ecologiei, al tehnologiilor, precum şi mai multe proiecte pilot pentru întreprinderile mici şi mijlocii din zonele rurale.
To help economic recovery, it wants the EU to provide more funding for research and innovative, especially green, technologies as well more pilot projects for small and medium-sized firms in rural areas.
Procedura bugetară pentru 2011 este prima în care Parlamentul poate co-decide împreună cu Consiliul asupra întregului buget.
The 2011 budget procedure is the first where Parliament will decide jointly with the Council on the whole budget, including agriculture.
Priorităţile stabilite de Parlament ar putea influenţa formularea proiectului de buget de către Comisia Europeană - primul pas al procedurii bugetare anuale -, care va fi prezentat la sfârşitul lunii aprilie 2010.
By stating its priorities in advance, the EP expects to influence the Commission's compilation of the draft budget - the first formal step in the annual budgetary procedure - which is to be presented at the end of April.
Pentru crearea Serviciului european de acţiune externă (SEAE), Parlamentul va face uz de procedura bugetară pentru a se asigura că va obţine dreptul de control democratic asupra noului Serviciu extern.
MEPs also plan to use the budget procedure as a means of exercising their general right of parliamentary scrutiny over the new European External Action Service (EEAS).
În proiectul de rezoluţie se subliniază că "în temeiul tratatului şi în conformitate cu intenţia comună de a spori implicarea PE în configurarea şi gestionarea relaţiilor externe ale UE, (PE) îşi va exercita pe deplin funcţia de control asupra bugetului şi de control bugetar asupra SEAE".
The draft resolution states "to increase the EP’s involvement in the shaping and management of the EU’s external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS".
O astfel de revizuire este "o necesitate absolută", având în vedere că actualul cadru bugetar nu a permis Uniunii "să reacţioneze în mod adecvat şi satisfăcător la diferitele provocări apărute în ultimii ani", se precizează în proiectul de rezoluţie.
Such a review is "an absolute necessity", says the draft resolution, since the current budget framework has not allowed the EU to "react properly and satisfactorily to various challenges that have arisen in recent years".
Raportori: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE, PL) -bugetul Comisiei Europene şi Helga Trüpel (Verzi/ALE, DE) - bugetul celorlalte instituţii
Helga TRÜPEL (Greens/EFA, DE) is responsible for steering through Parliament the administrative budgets of other EU institutions.
Vot: joi, 25 martie 2010
Joint debate: 24.03.2010
Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA EPP PL Helga TRÜPEL Grupul Verzilor/ALE DE A7-0033/2010 Raport referitor la priorităţile pentru bugetul aferent exerciţiului financiar 2011 – secţiunea III – Comisia A7-0036/2010 Raport privind orientările referitoare la procedura bugetară 2011 - celelalte instituţii Comunicat de presă după votul în comisie (4 martie 2010) Comunicat de presă privind începerea procedurii bugetare în cadrul Comisiei pentru bugete Profilul raportoarei - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE, PL) Profilul raportoarei - Helga Trüpel (Verzi/ALE, DE)
Vote: 25.03.2010 Press release: 2011 budget: focus on youth and economic recovery Press release on the start of EP work on the 2011 budget, including budgetary calendar Report on the general budget (commission) as adopted in the budgets committee Report on the other institutions' budgets as adopted in the Budgets Committee Profile of Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL) Profile of Helga TRÜPEL (Greens/EFA, DE)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Deputaţii discută cu Jean-Claude Trichet despre guvernanţa şi problemele zonei euro
Eurozone and economic governance: debate with ECB president Trichet
Guvernanţa economică şi politica monetară vor fi temele principale ale dezbaterii anuale privind euro pe care deputaţii o vor avea joi, în prezenţa preşedintelui Băncii Centrale Europene (BCE), Jean-Claude Trichet.
Economic governance and monetary policy will take centre stage on Thursday as MEPs hold their annual debate on the euro area with ECB president Jean-Claude Trichet.
Deputaţii vor vota de asemenea trei rezoluţii privind zona euro şi finanţele publice, activitatea BCE în 2008 şi numirea vice-preşedintelui BCE.
Parliament will then vote on three resolutions: on the euro area and public finances, the work of the ECB in 2008 and the appointment of the new ECB vice-president.
Jean-Claude Trichet va prezenta activitatea BCE din 2008, explicând deciziile şi strategiile băncii.
The ECB's activity report for 2008 sets out to explain the Bank's decisions and strategies.
În ceea ce priveşte situaţia post-criză, propunerea de rezoluţie avertizează asupra faptului că BCE ar trebui să se abţină de la o reacţie exagerată la riscul de inflaţie, astfel încât să nu distrugă şansele de redresare economică.
With regard to the post-crisis phase, the draft resolution "recommends that any moves to increase interest rates should be made with the utmost caution so as not to endanger future economic growth".
Deputaţii solicită de asemenea mai mult sprijin pentru statele membre care nu fac parte din zona euro.
It also calls for more help for non-euro Member States.
Propunerea de rezoluţie referitoare la zona euro şi finanţele publice prevede o modernizare a cadrului Uniunii Economice şi Monetare (UEM) şi a guvernanţei economice în zona euro, în special prin angajamente de coordonare cu caracter obligatoriu între statele membre.
The draft resolution on the euro area and public finances, by Sven GIEGOLD (Greens/EFA, DE), calls for a revamp of the EMU framework and economic governance within the eurozone, particularly through binding commitments between the Member States.
În rezoluţie se precizează, de asemenea, că reducerea deficitelor şi a datoriilor reprezintă numai o parte a soluţiei la actualele dezechilibre şi se solicită o examinare mai atentă a statisticilor din ţările care doresc aderarea la zona euro.
It also suggests that reducing deficits and debt are only part of the solution to the current economic imbalances and calls for better scrutiny of statistics of aspiring eurozone countries.
În plus, în rezoluţie se avertizează asupra concentrării în exclusivitate pe moderarea salarială ca mijloc de reducere a deficitelor deoarece un nivel scăzut al salariilor duce la scăderea creşterii economice.
The resolution warns against constraining wages too much in order to reduce deficits, since lower salaries will slow down economic growth.
În final, deputaţii vor vota o rezoluţie pregătită de Sharon Bowles (ALDE, UK) în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare privind numirea de către Consiliu a lui Vitor Constâncio în funcţia de Vice-preşedinte al BCE.
Finally, MEPs will vote on a draft resolution by Sharon BOWLES (ALDE, UK), on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee, regarding the appointment by the Council of Vitor Constâncio as ECB vice-president.
Vot: joi, 25 martie 2010 Sven GIEGOLD Grupul Verzilor/ALE DE Edward SCICLUNA S&D MT Sharon BOWLES ALDE GB A7-0031/2010 Raport referitor la Declaraţia anuală pentru 2009 privind zona euro şi finanţele publice A7-0010/2010 Raport referitor la Raportul anual 2008 al BCE Profilul raportorului - Sven Giegold (Grupul Verzilor/ALE) Profilul raportorului - Edward Scicluna (S&D, MT) Profilul raportoarei - Sharon Bowles (ALDE, UK)
Debate/Vote: 25.03.2010 Report on the ECB annual report 2008 Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances Profile of Edward SCICLUNA (S&D, MT) Profile of Sven GIEGOLD (Greens/EFA, DE) Profile of Sharon BOWLES (ALDE, UK)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Drepturile cetăţenilor
European Council
Iniţiativa cetăţenească: stadiul actual
MEPs give their views ahead of EU spring summit
Parlamentul a adoptat o primă rezoluţie aferentă în mai 2008.
Commission President Barroso and Spanish Minister López Garrido will take part in the debate. .
Procedură: declaraţii ale Comisiei şi Consiliului
Council and Commission statements
Dezbatere: miercuri, 24 martie 2010 A6-0043/2009 Rezoluţia Parlamentului European din 7 mai 2009 privind punerea în aplicare a iniţiativei cetăţeneşti Pagina web a Comisiei Europene dedicate iniţiativei cetăţenilor
Debate: 24.03.2010 Annotated draft agenda of the spring European Council EP resolution 10 March 2010 on the Europe 2020 Strategy EP resolution 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Climate Conference
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Tibet - doi ani de la evenimentele violente din Lhasa
Food quality: legislation needed
Parlamentul European va dezbate miercuri situaţia actuală din Tibet.
The resolution is a response to a Commission consultation paper on EU food quality policy and forms part of a wider debate within Parliament on the future aims of the Common Agricultural Policy.