natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicaţiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Pilar del Castillo Vera au prezentat recomandările pentru a doua lectură.
Pilar del Castillo Vera presented the recommendations for second reading.
punctul 6.1 al PV din 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.1 ,
punctul 6.2 al PV din 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.2 ,
punctul 6.3 al PV din 6.5.2009 şi
minutes of 6.5.2009, item 6.3 and
punctul 6.4 al PV din 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 6.4 .
Carl Schlyter pentru a deplânge absenţa Consiliului.
Carl Schlyter , who regretted the fact that the Council was not present.
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata şi-a prezentat raportul.
Anni Podimata introduced the report.
punctul 5.12 al PV din 5.5.2009 .
minutes of 5.5.2009, item 5.12 .
Raportoare: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Ilda Figueiredo (raportoare) a făcut o declaraţie în temeiul articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Ilda Figueiredo (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport Cerere de apărare a imunității şi privilegiilor lui Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Raport referitor la propunerea de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autoturismelor la stațiile de benzină [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
PROPUNEREA COMISIEI
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Înaintea votării,
Before the vote
a făcut o declaraţie în temeiul articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (reformare) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Dezbaterea a avut loc la 10.03.2009 (
The debate had been held on 10.03.2009
punctul 5.14 al PV din 11.3.2009 ).
minutes of 11.3.2009, item 5.14 ).
Michael Cashman (raportor) pentru a solicita, în temeiul articolului 168 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, retrimiterea raportului la comisie şi
Michael Cashman (rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2) and
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) , care a luat act de cerere.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
Prin urmare, chestiunea a fost retrimisă comisiei competente.
The matter was thus referred back to the committee responsible.
Prin urmare, chestiunea a fost retrimisă comisiei competente, în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul de procedură.
The matter was thus referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Înaintea votării:
Before the vote:
Stephen Hughes , în numele Grupului PSE , referitor la a treia parte a amendamentului 62.
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , on the third part of Amendment 62.
După votare:
After the vote:
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) referitor la respingerea propunerii Comisiei.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer , în numele Grupului PPE-DE , referitor la lista voturilor grupului său şi
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin referitor la acelaşi subiect.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (raportor) .
Neil Parish (rapporteur) .
Înaintea votării textului integral al rezoluţiei: Preşedintele a felicitat serviciile responsabile cu organizarea votării pe întreaga perioadă a acestei legislaturi.
Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Raport Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Raport Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Raport Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Raport Diana Wallis - A6-0118/2009
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Raport Neil Parish - A6-0240/2009
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Raport Anni Podimata - A6-0146/2009
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Raport Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz a anunţat că nu participase la votarea raportului
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Mario Borghezio a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Mario Borghezio had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Jörg Leichtfried a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării amendamentului 176 la raportul
Jörg Leichtfried had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on Amendment 176 to the report by
Pregătirea Summit-ului pentru ocuparea forţei de muncă -
Preparation of the Employment Summit -
Fondul european de ajustare la globalizare ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Agenda socială reînnoită -
Renewed Social Agenda -
Incluziunea persoanelor excluse de pe piaţa muncii (dezbatere)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Raportoare: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Raport referitor la Agenda socială reînnoită [ 2008/2330(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Raport referitor la incluziunea persoanelor excluse de pe piaţa muncii [ 2008/2335(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
José Albino Silva Peneda şi
José Albino Silva Peneda and
Jean Lambert şi-au prezentat rapoartele.
Jean Lambert introduced the reports.
Monica Giuntini (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cornelis Visser (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT) ,
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Carl Lang , neafiliat ,
Carl Lang , Non-attached Member ,
Elisabeth Morin şi
Elisabeth Morin-Chartier and
Vladimír Špidla (membru al Comisiei),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
punctul 6.7 al PV din 6.5.2009 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.7 ,
punctul 6.12 al PV din 6.5.2009 şi
minutes of 6.5.2009, item 6.12 and
punctul 6.13 al PV din 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 6.13 .
Întrebarea 23 (Manuel Medina Ortega): Concurenţă şi transparenţă în impozitarea veniturilor
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
Întrebarea 24 (Nikolaos Vakalis):
Question 24 (Nikolaos Vakalis): EU earthquake policy: actions taken by the Commission in the wake of the recent catastrophic earthquake in Italy
Întrebarea 25 (Avril Doyle):
Question 25 (Avril Doyle): Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan
Întrebarea 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuclear power stations
Întrebarea 27 (Brian Crowley):
Question 27 (Brian Crowley): Promoting sustainable energy in cities
Întrebarea 28 (Claude Moraes):
Question 28 (Claude Moraes): The economic crisis and avoiding protectionism
Meglena Kuneva a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Meglena Kuneva answered the question and a supplementary by
Întrebarea 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): Korea FTA
Întrebarea 31 (Georgios Papastamkos):
Question 31 (Georgios Papastamkos): US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
Întrebarea 33 (Emmanouil Angelakas):
Question 33 (Emmanouil Angelakas): Airline privatisations in the EU
Antonio Tajani a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Antonio Tajani answered the question and a supplementary by
Întrebarea 34 (Bernd Posselt):
Question 34 (Bernd Posselt): Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
12 Cerere de apărare a imunităţii parlamentare
12 Request for the defence of parliamentary immunity
a adresat preşedintelui o cerere de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale în cadrul procedurii în curs la Staatsanwaltschaft München.
had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a procedure under way at the Munich public prosecutor's office.
Salvatore Tatarella , în numele Grupului UEN Comisiei:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Gilles Savary au dezvoltat întrebările orale.
Gilles Savary moved the oral questions.
Alessandro Battilocchio , în numele Grupului PSE,
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group,
Alexander Graf Lambsdorff , în numele Grupului ALDE, şi
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Joost Lagendijk , în numele Grupului Verts/ALE .
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group .
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind protecţia animalelor în momentul uciderii [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Jens Holm (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Jens Holm (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sebastiano Sanzarello , în numele Grupului PPE-DE,
Sebastiano Sanzarello , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 6.11 al PV din 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 6.11 .
Raport privind revizuirea generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului [ 2007/2124(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the general revision of Parliament's Rules of Procedure [ 2007/2124(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
punctul 4.13 al PV din 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 4.13 .
Raport referitor la modificarea Regulamentului de procedură în ceea ce priveşte procedura privind petiţiile [ 2006/2209(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Gérard Onesta şi-a prezentat raportul.
Gérard Onesta introduced the report.
Richard Corbett , în numele Grupului PSE, şi
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group, and
punctul 4.6 al PV din 6.5.2009 .
minutes of 6.5.2009, item 4.6 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 426.628/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 426.628/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//EN
Modificarea Regulamentului (CE) nr.
Marketing standards for poultrymeat *
Decizia Parlamentului European din 5 mai 2009 privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Aldo Patriciello (2009/2021(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (2009/2021(IMM))
Cerere de apărare a imunităţii lui Umberto Bossi
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi
Decizia Parlamentului European din 5 mai 2009 privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Umberto Bossi (2009/2020(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2009/2020(IMM))
Rezoluţia Parlamentului European din 5 mai 2009 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
Rezoluţia Parlamentului European din 5 mai 2009 referitoare la raportul special al Ombudsmanului European prezentat Parlamentul European ca urmare a proiectului de recomandare al acestuia către Comisie referitor la plângerea 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
Recuperarea vaporilor de benzină în timpul alimentării autoturismelor la staţiile de benzină***I
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 mai 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autoturismelor la stațiile de benzină (COM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations (COM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 5 mai 2009 în vederea adoptării Directivei (CE) nr. .../2009 a Parlamentului European și a Consiliului privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
Comerțul cu produse derivate din focă***I
Trade in seal products ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 mai 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comerţul cu produse derivate din focă (COM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seals products (COM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 5 mai 2009 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2009 al Parlamentului European şi al Consiliului privind comerţul cu produse derivate din focă
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
Protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice***I
Protection of animals used for scientific purposes ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 mai 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice (COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 5 mai 2009 în vederea adoptării Directivei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive
a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice
of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
Poluarea cauzată de nave și sancțiuni în caz de încălcare***I
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 mai 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare (COM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship source pollution and on the introduction of penalties for infringements (COM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 5 mai 2009 în vederea adoptării Directivei 2009/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
Indicarea, prin etichetare şi informaţii standard despre produse, a consumului de energie (reformare)***I
Energy labelling and standard product information (recast) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 mai 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) (COM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (COM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 5 mai 2009în vederea adoptării Directivei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive