natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Egalitatea de șanse între femei și bărbați - 2010
Equality between women and men in the European Union — 2010
Imaginea concretă a sărăciei femeilor în Uniunea Europeană
The face of female poverty in the European Union
Bruxelles * Luni, 31 ianuarie 2011, de la 15.00 la 18.30 - Audiere privind situația mamelor singure * Joi, 3 martie 2011, de la 9.00 la 12.30 - Sărbătorirea Zilei internaționale a femeii 2011
Brussels * Monday, 31 January 2011, from 3:00 pm until 6:30 pm - Hearing on "The Situation of Single Mothers" * Thursday, 3 March 2011, from 9:00 am until 12:30 pm - Celebration 2011 International Women's Day
26 ianuarie 2011, 9.00 - 11.00
26 January 2011, 9.00 – 11.00
Opțiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori și întreprinderi
Policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
Politica în materie de audit: învățămintele crizei
Audit policy: Lessons from the crisis
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 February 2011, 12.00
Instrumente financiare derivate, contrapartide centrale și registrele centrale de tranzacții
Derivatives, central counterparties and trade repositories
O piață unică pentru europeni
A Single Market for Europeans
Guvernanță și parteneriat în cadrul pieței unice
Governance and Partnership in the Single market
26 ianuarie 2011, 11.00 - 12.30
26 January 2011, 11.00 – 12.30
Cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Tamás Deutsch
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
Cerere de apărare a imunității parlamentare a lui Bruno Gollnisch
Request for the defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch
· Audiere (de confirmat)
· Hearing (to be confirmed)
Cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Bruno Gollnisch
Request for the waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity
Cerere de apărare a imunității parlamentare a lui Luigi de Magistris
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
26 ianuarie 2011, 15.00 - 16.00
26 January 2011, 15.00 – 16.00
Libertatea de exprimare a deputaților și datoria instituției de a proteja drepturile fundamentale
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights
26 ianuarie 2011, 16.00 - 16.45
26 January 2011, 16.00 – 16.45
Schimb de opinii cu Tibor Navracsics, prim-ministru adjunct, ministrul justiției și al administrației publice, cu privire la prioritățile Președinției ungare
Exchange of views with Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Public Administration, on the priorities of the Hungarian Presidency
26 ianuarie 2011, 16.45 - 17.30
26 January 2011, 16.45 – 17.30
Schimb de opinii cu Zoltán Cséfalvay, ministrul afacerilor strategice, Ministerul economiei naționale, cu privire la prioritățile Președinției ungare
Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of National Economy, on the priorities of the Hungarian Presidency
26 ianuarie 2011, 17.30 - 18.00
26 January 2011, 17.30 – 18.00
Cerere de apărare a imunității parlamentare a lui Nigel Farage
Request for defence of the parliamentary immunity of Nigel Farage
26 ianuarie 2011, 18.00 - 18.30
26 January 2011, 18.00 – 18.30
27 ianuarie 2011, 9.00 - 10.00
27 January 2011, 9.00 – 10.00
Punerea în aplicare a Directivei privind medierea în statele membre, impactul acesteia asupra medierii și preluarea acesteia de către instanțe
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
Agențiile de rating: perspective
Credit rating agencies: future perspectives
Sistemele de garantare a depozitelor (reformare)
Deposit guarantee schemes (recast)
27 ianuarie 2011, 10.00 - 10.30
27 January 2011, 10.00 – 10.30
Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a unei cooperări consolidate în domeniul creării unei protecții a brevetelor unitare
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 ianuarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 January 2011, 12.00
27 ianuarie 2011, 10.30 - 12.30
27 January 2011, 10.30 – 12.30
Schimb de opinii cu vicepreședintele Comisiei Europene, Maroš Šefčovič, comisar pentru relațiile interinstituționale și administrație
Exchange of views with the Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional Relations and Administration
Al 27-lea raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului UE (2009)
27th annual report on monitoring the application of EU Law (2009)
O mai bună legiferare, subsidiaritate și proporționalitate și reglementarea inteligentă
Better Legislation, Subsidiarity and proportionnality and Smart Regulation
· 28 februarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 26 ianuarie 2011, 9.00 - 9.45 (cu uşile închise)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 9.45 (in camera)
Controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
Aplicarea de etape de emisii pentru tractoare cu ecartament îngust
Application of emission stages to narrow-track tractors
Guvernanţă şi parteneriat pe piaţa unică
Governance and Partnership in the Single market
PAC la orizontul 2020 - soluţionarea problemelor viitoare legate de alimente, resurse naturale şi teritorii
The CAP towards 2020 - meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
Sistemele din domeniul calităţii produselor agricole
Quality systems applicable to agricultural products
1234/2007 al Consiliului în ceea ce priveşte standardele de comercializare
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
Priorități în domeniul infrastructurii energetice ante și post 2020 - Plan de realizare a unei rețele energetice europene integrate
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a blueprint for an integrated European energy network
Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind derogarea de la interdicția aplicabilă cadmiului, acordată pentru bateriile și acumulatorii portabili destinați utilizării la unelte electrice fără fir
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și către Consiliu privind necesitatea cărnii separate mecanic și utilizarea sa în Uniunea Europeană în viitor, inclusiv politica de informare către consumatori
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the future necessity and use of mechanically separated meat in the European Union, including the information policy towards consumers
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind evaluarea Strategiei comunitare privind mercurul
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community strategy concerning mercury
Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind eficiența și coerența controalelor sanitare și fitosanitare la importurile de produse alimentare, hrană pentru animale, animale și plante
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the effectiveness and consistency of sanitary and phytosanitary controls on imports of food, feed, animals and plants
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu: Spre un cadru optimizat de supraveghere a pieței în ceea ce privește schema UE de comercializare a certificatelor de emisii
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards an enhanced market oversight framework for the EU Emissions Trading Scheme
Miercuri, 26 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 și 18.30 - 19.30 (reuniune a coordonatorilor)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Comunicare privind deciziile coordonatorilor Alte comunicări
Announcement of Coordinators' decisions Other announcements
· 28 - 30 septembrie 2010 PV – PE454.450v01-00
· 28-30 September 2010 PV – PE454.450v01-00
· 4 - 7 octombrie 2010 PV – PE454.689v01-00
· 4-7 October 2010 PV – PE454.689v01-00
· 26 octombrie 2010 PV – PE452.660v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.660v01-00
· 9 noiembrie 2010 PV – PE454.367v01-00
· 9 November 2010 PV – PE454.367v01-00
· 18 noiembrie 2010 PV – PE452.898v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.898v01-00
· 23 noiembrie 2010 PV – PE454.397v01-00
· 23 November 2010 PV – PE454.397v01-00
· 1 - 2 decembrie 2010 PV – PE454.476v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.476v01-00
· 8 decembrie 2010 PV – PE454.560v01-00
· 8 December 2010 PV – PE454.560v01-00
BUGETUL 2012
BUDGET 2012
Prioritățile pentru bugetul 2012 - Secțiunea III - Comisia
Priorities for the 2012 budget - Section III - Commission
Prioritățile pentru bugetul 2012 - alte secțiuni
Priorities for the 2012 budget - Other Sections
Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE - Inundațiile din 2010 din Polonia, Slovacia, Ungaria, Republica Cehă, Croația și România
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
Pachetul Lisabona: CFM și AII
Lisbon package: MFF and IIA
Documente supuse examinării
Documents under consideration
- Cerere de aprobare a Propunerii de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013 (COM(2010)72 final) - Cerere de adoptare a unei poziții privind Propunerea de Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (COM(2010)73 final)
- Demande d'approbation sur une proposition de Règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013 (COM(2010)72 final) - Demande de position sur un projet d'accord Interinstitutionnel entre le Parlement Européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et de bonne gestion financière (COM(2010)73 final)
Normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii
Financial rules applicable to the annual budget of the Union
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 decembrie 2010, 10.00
· Deadline for tabling amendments:17 December 2010, 10.00
Situația actuală și sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită a FEDER și a celorlalte fonduri structurale
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
Bugetul 2011: Secțiunea III – Comisia Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Alte posibile cereri de transfer
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Any possible transfer requests
Bugetul 2011: Alte secțiuni Raportoare: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoA V/AB/01-C11
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoA V/AB/01-C11
Politica imobiliară
Buildings policy
· Schimb de opinii Biroul de informații din Helsinki 179(3)
· Exchange of views Helsinki Information office 179(3)
· 7 februarie 2011, 15.00 - 18.30 și 18.30 - 19.30 (Bruxelles)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Reuniunea coordonatorilor 26 ianuarie 2010 (18.30-19.30) - cu ușile închise
Coordinators' meeting 26 January 2010 (18.30-19.30) - in camera
Miercuri 26 ianuarie 2011, 9.00-12.30 și 15.00-18.30
Wednesday, 26 January 2011, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
26 ianuarie 2011, 9.00 - 10.30
26 January 2011, 09.00 – 10.30
· Schimb de opinii cu János Martonyi, Ministrul afacerilor externe al Republicii Ungaria
· Exchange of views with János Martonyi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary
· Prezentarea programului Președinției Consiliului
· Presentation of the Presidency of the Council’s programme
26 ianuarie 2011, 10.30-12.30
26 January 2011, 10.30 – 12.30
Audiere publică - partea I
Public hearing - Part I
Aplicarea Regulamentului 2004/2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european
Application of Regulation 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
· Audiere: a se vedea programul separat
· Hearing: see separate programme
Studiu IPOL C - Crearea unui peisaj politic european
Study - IPOL C - Creating a European political landscape
· Prezentarea studiului „Cum se poate crea un sistem de partide politice transnaționale”
· Presentation of the study 'How to create a Transnational Party System'
26 ianuarie 2011, 15.45 – 18.30
26 January 2011, 15.45-18.30
Audiere publică - partea a II-a
Public hearing - Part II
· Audiere publică: a se vedea programul separat
· Hearing (continued): see separate programme
· 31 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 31 January 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
· 1 februarie 2011, 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 1 February 2011, 09.00-12.30 (Brussels)
· 7 februarie 2011, 16.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 7 February 2011, 16.00 -18.30 (Brussels)
Sala: ASP A3G-3
Room: ASP A3G-3
· 30 noiembrie 2010 - 1 decembrie 2010 PV – PE454.381v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.381v01-00
· 9 decembrie 2010 PV – PE454.554v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.554v01-00
· Schimb de opinii cu invitatul Johannes Rossbacher, director, ÖROK - Conferința austriacă privind amenajarea teritoriului la Cancelaria Federală
· Exchange of views with guest speaker Johannes Rossbacher, Director, ÖROK - Austrian Conference on Spatial Planning at the Federal Chancellery
26 ianuarie 2011, 16.00 - 17.00
26 January 2011, 16.00 – 17.00
O piață unică pentru întreprinderi și creștere
A Single Market for Enterprises and Growth
26 ianuarie 2011, 17.00 - 18.00
26 January 2011, 17.00 – 18.00
Tamás Fellegi, Ministrul Dezvoltării Naționale în calitatea sa de Președinte în exercițiu al Consiliului, despre programul Președinției ungare a Consiliului Uniunii Europene
Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union.
27 ianuarie 2011, 9.00 - 10.30
27 January 2011, 9.00 – 10.30
Johannes Hahn, comisarul pentru Politica Regională, despre cele mai recente evoluții din domeniul politicii de coeziune
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy, on latest developments in Cohesion Policy
27 ianuarie 2011, 10.30 - 11.00
27 January 2011, 10.30 – 11.00
Raport privind vizita unei delegații a Comisiei REGI în România, între 3 și 5 noiembrie 2010
Report on the visit of a REGI Committee delegation to Romania from 3 to 5 November 2010
27 ianuarie 2011, 11.00 - 11.30
27 January 2011, 11.00 – 11.30
27 ianuarie 2011, 11.30 - 12.30
27 January 2011, 11.30 – 12.30
Cel de-al cincilea raport privind coeziunea și strategia CE pentru politica de coeziune după 2013
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
· 14 februarie 2011, 19.00 - 20.30 (Strasbourg)
· 14 February 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Protecția intereselor financiare ale Comunităților - Lupta împotriva fraudei - Raport anual 2009
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009
Studiu privind îmbunătățirea coordonării dintre organismele competente ale UE în domeniul cooperării polițienești și judiciare: Către o procuratură europeană
Study on "Improving coordination between the EU bodies competent in the area of police and judicial cooperation: moving toward a European Prosecutor
Eficiența și eficacitatea finanțării UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare din noile state membre
The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States
· 10 februarie 2011, 9.00 - 12.00 și 12.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Luni, 31 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30
Monday 31 January 2011, 15.00 – 18.30
Marți, 1 februarie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 1 February 2011, 9.00 – 12.30
Comunicări ale președintelui și comunicări privind recomandările coordonatorilor
Chair's announcements and announcements concerning coordinators' recommendations
· 2 iunie 2010 PV – PE445.931v01-00
· 2 June 2010 PV – PE445.931v01-00
31 ianuarie 2011, 15.00 - 15.45
31 January 2011, 15.00 – 15.45
Rolul Europol în cadrul acordului UE-SUA privind programul TFTP și situația actuală a acordurilor operaționale și strategice ale Europol (în special acordul privind schimbul de date cu caracter personal și de informații aferente încheiat de Europol cu SUA)
Europol's role in the framework of the EU-US TFTP Agreement and state of play of operational and strategic agreements of Europol (specific focus: the agreement on exchange of personal data and related information that Europol has with the US)
· Prezentare de către Rob Wainwright (director al Europol)
· Presentation by Rob Wainwright (Director of Europol)
31 ianuarie 2011, 15.45 - 16.15
31 January 2011, 15.45 – 16.15
Instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen
Establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis
31 ianuarie 2011, 16.15 - 16.50
31 January 2011, 16.15 – 16.50
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2011, 12.00
Descărcarea de gestiune 2009: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (FRONTEX)
2009 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
31 ianuarie 2011, 16.50 - 17.20
31 January 2011, 16.50 – 17.20
31 ianuarie 2011, 17.20 - 17.45
31 January 2011, 17.20 – 17.45
Lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză, precum și un mecanism de creare a acestei liste
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and setting up a mechanism for establishing this list
31 ianuarie 2011, 17.45 - 18.30
31 January 2011, 17.45 – 18.30
Negocierile în curs privind acordurile PNR ale Uniunii Europene cu Statele Unite, Canada și Australia
Pending negotiations on EU-PNR agreements with USA, Canada and Australia
· Schimb de opinii și sesiune de informare cu privire la prima rundă de negocieri PNR de către Reinhard Priebe (Comisia Europeană, director „Securitate Internă”, DG Afaceri Interne)
· Exchange of views and debriefing of the first round of PNR negotiations by Reinhard Priebe (European Commission, Director "Internal Security", DG Home Affairs)
1 februarie 2011, 9.00 - 9.45
1 February 2011, 9.00 – 9.45
1 februarie 2011, 9.45 - 10.30
1 February 2011, 9.45 – 10.30
Condițiile de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe în contextul unui transfer în cadrul aceleiași companii
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
1 februarie 2011, 10.30 - 11.15
1 February 2011, 10.30 – 11.15
1 februarie 2011, 11.15 - 12.00
1 February 2011, 11.15 – 12.00
Raport anual referitor la accesul public la documente [articolul 104 alineatul (7) din Regulamentul de procedură] în perioada 2009-2010
Annual report on public access to documents (Rule 104(7) for the years 2009-2010
1 februarie 2011, 12.00 - 12.30
1 February 2011, 12.00 – 12.30
Schimb de opinii privind „Dezechilibrele mondiale și guvernanța mondială”
Exchange of views on "Global imbalances and global governance"
Schimb de opinii privind „Argumentele pentru un nou sistem monetar”
Exchange of views on "The case for a new monetary system"
· 10 februarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 10 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 1 februarie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday, 1 February 2011, 9.00 – 12.30
31 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30
31 January 2011, 15.00 – 18.30
· 8 - 9 noiembrie 2010 PV – PE452.854v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.854v01-00
· 29 - 30 noiembrie 2010 PV – PE454.481v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.481v01-00
· 13 decembrie 2010 PV – PE454.748v01-00
· 13 December 2010 PV – PE454.748v01-00
Evoluția situației în cadrul COSAC
Recent developments in COSAC
· Schimb de opinii cu Miguel Angel Martinez Martinez, vicepreședinte, responsabil de relațiile cu parlamentele naționale și COSAC
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
· Stabilirea termenului de depunere a amendamentelor (de confirmat)
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
Interpretarea articolului 51: reuniunile comune ale comisiilor
Interpretation of Rule 51: joint committee meetings
1 februarie 2011, 9.00 - 12.30
1 February 2011, 9.00 – 12.30
Acordul interinstituțional privind un registru de transparență comun între Parlament și Comisie
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
· Schimb de opinii cu Diana Wallis, vicepreședinta Parlamentului European
· Exchange of views with Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament
Modificarea articolului 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro
Amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
· 7 februarie 2011, 16.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 7 February 2011, 16.00 – 18.30 (Brussels)
(reuniune extraordinară)
(extraordinary meeting)
· 17 februarie 2011, 10.00 - 12.00 (Strasbourg)
· 17 February 2011, 10.00 – 12.00 (Strasbourg)
· 14 martie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 14 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15 martie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 15 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
(reuniune ordinară)
(ordinary meeting)
00 Alocuțiune de bun venit a dnei Eva-Britt SVENSSON, președinta Comisiei FEMM
00 Welcome by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
05 Considerații introductive de Barbara MATERA, raportoare
05 Opening remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur
GRUP DE DISCUȚII: NOUL MODEL DE FAMILIE: DIFICULTĂȚILE CU CARE SE CONFRUNTĂ GOSPODĂRIILE MAMELOR SINGURE
DISCUSSION PANEL: THE NEW FAMILY PATTERN: THE CHALLENGES FACING SINGLE MOTHERS HOUSEHOLDS
15 Rossana TRIFILETTI, Profesor de Sociologia politicilor sociale și familiale la Universitatea din Florența, Italia
15 Ms Rossana TRIFILETTI, Professor of Sociology of the Family and Social Policies at Florence University, Italy
35 Laura ALIPRANTI, Director de cercetare la Centrul național de cercetare socială (EKKE), Attica, Grecia
35 Ms Laura ALIPRANTI, Research Director for the National Centre for social research (EKKE) Attiki, Greece
55 Răspunsurile deputaților
55 Response by Members
Răspunsul reprezentantului Comisiei Europene
Response by the representative of the European Commission,
16.30 Timp afectat întrebărilor adresate de deputați și de alți participanți
16.30 Question time from Members and from other participants
GRUP DE DISCUȚII: SOLUȚII PRACTICE ȘI POLITICI DE SPRIJINIRE A MAMELOR SINGURE
DISCUSSION PANEL: PRACTICAL SOLUTIONS AND POLICIES TO HELP SINGLE MOTHERS
45 Anne-Claire de LIEDEKERKE, Președintă a MMMEurope (Make Mothers Matter)
45 Ms Anne-Claire de LIEDEKERKE, President of MMMEurope (Make Mothers Matter)
17.05 Peggy LIEBISCH, Președintele Verband alleinerziehender Mütter und Väter, Bundesverband e.V.
17.05 Ms Peggy LIEBISCH, Chair of Verband alleinerziehender Mütter und Väter, Bundesverband e.V.
17.25 Răspunsurile deputaților
17.25 Response by Members
18.00 Timp afectat întrebărilor adresate de deputați și de alți participanți
18.00 Question time from Members and from other participants
18.15 Observații finale de Barbara MATERA, raportoare
18.15 Closing remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur
18.30 Alocuțiune de închidere a audierii a dnei Eva-Britt SVENSSON, președinta Comisiei FEMM
18.30 Closure of the Hearing by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee