natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strategia UE de ameliorare a accesului pe pieţele externe pentru întreprinderile europene (vot)
EU market access for European companies (vote)
Strategia de la Lisabona - Orientări generale ale politicii economice pentru 2008 (dezbatere)
Lisbon Strategy - Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
O strategie UE pentru Asia Centrală (dezbatere)
An EU Strategy for Central Asia (debate)
1) de către Consiliu şi Comisie
(1) from the Council and Commission
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasageri (Reformare) ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind exploatarea şi comercializarea apelor minerale naturale (Reformare) ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele generale referitoare la definirea, descrierea şi prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole (reformare) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (Recast) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind denumirile textilelor (Reformare) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind materiile colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase (Reformare) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (Recast) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind produsele alimentare destinate unei alimentaţii speciale (Reformare) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunităţii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea îmbunătăţirii şi extinderii sistemului comunitar de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Propunere de directivă CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigaţie pentru navele de navigaţie interioară (Versiune codificată) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (Codified version) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) )
- Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanţiilor impuse societăţilor în statele membre, în înţelesul articolului 48. al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaţilor sau terţilor (versiune codificată) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
1933/2006 şi a Regulamentelor (CE) nr.
referred to
- Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind utilizarea în condiţii de izolare a microorganismelor modificate genetic (Reformare) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (reformare) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Recast) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenţei preţurilor la gaz şi energie electrică pentru utilizatorii finali din industrie (reformare) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (Recast) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Proiect de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri (reformare) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Recast) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind transmiterea de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord a statisticilor cu privire la capturile nominale (reformare) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (Recast) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă a statelor membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (reformare) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (Recast) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
3 Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Timorul de Est
East Timor
Jules Maaten , în numele Grupului ALDE , privind Timorul Oriental (
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , on East Timor (
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
Emilio Menéndez del Valle , în numele Grupului PSE
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group
, privind situaţia din Timorul Oriental (
, on the situation in East Timor (
, privind Timorul Oriental (
, on East Timor (
Tunne Kelam , în numele Grupului PPE-DE
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group
Jules Maaten , în numele Grupului ALDE
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group
, privind situaţia din Belarus (
, on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL , privind Belarus
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus
Genowefa Grabowska , în numele Grupului PSE
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group
, privind Belarus (
, on Belarus (
Inese Vaidere , în numele Grupului UEN
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group
Tunne Kelam , în numele Grupului PPE-DE , privind Belarus (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Belarus (
Milan Horáček , în numele Grupului Verts/ALE , privind încălcarea drepturilor omului în Belarus (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Belarus (
Kivu de Nord (Republica Democratică Congo)
North Kivu (Democratic Republic of Congo)
Claire Gibault , în numele Grupului ALDE
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group
Luisa Morgantini , în numele Grupului GUE/NGL , privind provincia Kivu de Nord (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Kivu (
, privind provincia Kivu de Nord (
, on North Kivu (
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group
, privind provincia Kivu de Nord (
, on the situation in North Kivu (
, privind provincia Kivu de Nord (RDC) (
, on North Kivu (DRC) (
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , privind provincia Kivu de Nord(
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Kivu (
Dezbaterea a avut loc la 30.01.2008 (
The debate had been held on 30.01.2008
Elizabeth Lynne , în numele Grupului ALDE , privind situaţia din Gaza
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
Eugenijus Maldeikis , în numele Grupului UEN , privind situaţia din Gaza
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
Pierre Jonckheer , în numele Grupului Verts/ALE , privind situaţia din fâşia Gaza
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Béatrice Patrie , în numele Grupului PSE , privind situaţia din fâşia Gaza
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group ,
Tokia Saïfi , în numele Grupului PPE-DE , privind situaţia din Gaza
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL , privind situaţia din Gaza
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
punctul 4.5 al PV din 21.02.2008 .
minutes of 21.02.2008, item 4.5 .
Acreditarea şi supravegherea pieţei în ceea ce priveşte comercializarea produselor ***I -
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I -
Cadru comun pentru comercializarea produselor ***I -
Common framework for the marketing of products ***I -
Aplicarea reglementărilor tehnice naţionale în cazul produselor comercializate în mod legal într-un alt stat membru ***I -
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I -
Marcajul de securitate de pe produsele de consum (dezbatere)
Safety marking on consumer products (debate)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a cerinţelor de acreditare şi supraveghere a pieţei privind comercializarea produselor [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: André Brie ( A6-0491/2007 )
Rapporteur: André Brie ( A6-0491/2007 )
Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comun pentru comercializarea produselor [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor reguli tehnice naţionale pentru produsele comercializate în mod legal într-un alt stat membru şi de abrogare a Deciziei 3052/95/CE [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Alexander Stubb şi-au prezentat rapoartele.
Alexander Stubb introduced the reports.
Arlene McCarthy a dezvoltat întrebarea orală .
Arlene McCarthy moved the oral question .
Helmuth Markov (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
Helmuth Markov (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Peter Liese (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Peter Liese (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Karin Scheele (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI),
Karin Scheele (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Březina (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
John Purvis (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jacques Toubon (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Jacques Toubon (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Othmar Karas (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Othmar Karas (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Janelly Fourtou , în numele Grupului ALDE,
Janelly Fourtou , on behalf of the ALDE Group,
punctul 4.2 al PV din 21.02.2008 ,
minutes of 21.02.2008, item 4.2 ,
punctul 4.3 al PV din 21.02.2008 şi
minutes of 21.02.2008, item 4.3 and
punctul 4.4 al PV din 21.02.2008 .
minutes of 21.02.2008, item 4.4 .
(Şedinţa, suspendată la 11.30 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)
(The sitting was suspended at 11.30 pending voting time and resumed at 12.00.)
Daniel Hannan , care şi-a prezentat scuzele în faţa Preşedintelul şi a Adunării cu privire la afirmaţiile sale din cadrul şedinţei din 31.01.2008
Daniel Hannan , who apologised to the President and to the House for the remarks he had made at the sitting of 31.01.2008
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euromediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi statul Israel, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea EuropeanăEuropeană [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euromediteranean de stabilire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţii fizici (câmpuri electromagnetice) (a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) [ COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [ COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
Jan Andersson (raportor) face o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Jan Andersson (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport privind propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
Hans-Peter Mayer (raportor) face o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Hans-Peter Mayer (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind plăcuţele şi inscripţionările regulamentare ale autovehiculelor si ale remorcilor, precum şi amplasamentul şi modul de aplicare a acestora (versiune codificată) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate a autovehiculelor şi a remorcilor acestora (versiune codificată) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind suprimarea paraziţilor radioelectrici produşi de tractoarele agricole sau forestiere (compatibilitate electromagnetică) (versiune codificată) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )