natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În conformitate cu articolul 3 alineatul 2 din Regulamentul de procedură, atâta timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, noii deputaţi menţionaţi mai sus participă la lucrările Parlamentului şi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fie efectuat, în prealabil, declaraţia că nu deţine o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, the new Members referred to above would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Asasinarea militantului pentru drepturile omului Munir Saïd Thalib (declaraţie scrisă)
4 Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration)
5 Subtitrarea tuturor programelor televiziunilor publice din UE (declaraţie scrisă)
5 Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration)
Declaraţia 0099/2007 depusă de deputata
Written declaration 0099/2007 submitted by
6 Rectificări (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
6 Corrigenda (Rule 204a)
Comisiile competente au transmis următoarele rectificări la trei texte adoptate de Parlamentul European (
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to three texts adopted by Parliament (
a se vedea anexa la prezentul proces verbal ):
see annex ):
- Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură din 29 noiembre 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziţionării şi deţinerii de arme -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons -
- Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură din 11 decembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru de acţiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (directiva cadru „Strategia pentru mediul marin”) -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) -
- Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură din 16 ianuarie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului-
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC -
P6_TA-PROV(2008)0011 - (9948/2/2007 – C6 0315/2007 – 2002/0222(COD) )
P6_TA-PROV(2008)0011 - (9948/2/2007 – C6 0315/2007 – 2002/0222 (COD))
În conformitate cu articolul 204a alineatul (4) din Regulamentul de procedură, aceste rectificări se consideră aprobate, cu excepţia cazului în care, în următoarele 48 de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea lor la vot.
Pursuant to Rule 204a(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- Raport privind raportul din 2007 referitor la progresele Croaţiei ( 2007/2267(INI) ) - AFET - : Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Report on Croatia's 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Raport referitor la Raportul intermediar 2007 privind situaţia Fostei Republici Iugoslave Macedonia ( 2007/2268(INI) ) - AFET - : Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2007/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Raport privind instrumentele de gestionare bazate pe drepturile de pescuit ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH - : Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Report on rights-based management tools in fisheries ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Raport privind industriile culturale din Europa ( 2007/2153(INI) ) - CULT - : Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- Report on cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității la un program de cercetare și dezvoltare destinat să sprijine IMM-urile care desfășoară activități de cercetare și dezvoltare, derulat de mai multe state membre ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE - : Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- ***I report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- * Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de constituire a Reţelei de migraţie europene ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE - : Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 96/22/CE a Consiliului privind interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal sau tireostatic şi a substanţelor beta-agoniste în creşterea animalelor ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI - : Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind autorizațiile pentru activități de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare și accesul navelor țărilor terțe în apele comunitare ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH - : Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- Raport referitor la Cartea verde privind rolul societății civile în cadrul politicilor antidrog din Uniunea Europeană ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE - : Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Report on the Green paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Raport privind Examinarea intermediară a celui de-al șaselea Program comunitar de acțiune pentru mediu ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI - : Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Report on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Raport privind o agendă europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizare ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT - : Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Report on a European agenda for culture in a globalising world ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Raport privind o propunere de decizie a Parlamentului European de modificare a Deciziei sale 94/262/CECO, CE, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului ( 2006/2223(INI) ) - AFCO - : Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- Report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties ( 2006/2223(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind semnarea unui protocol la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET - : Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- Raport privind orientările pentru procedura bugetară 2009 - Secţiunea I – Parlamentul European, Secţiunea II – Consiliul, Secţiunea IV – Curtea de Justiţie, Secţiunea V – Curtea de Conturi, Secţiunea VI – Comitetul Economic şi Social European, Secţiunea VII – Comitetul Regiunilor, Secţiunea VIII – Ombudsmanul European, Secţiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG - : Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Report on the guidelines for the 2009 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în aplicarea punctului 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG - : Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Propunere de rezoluţie privind „Adunarea tinerilor din Uniunea Europeană” ( B6-0140/2008 )
Motion for a resolution on the 'Assembly of Young People of the European Union' ( B6-0140/2008 )
Strategia Consiliului pentru cea de-a noua reuniune ordinară a Conferinței Părților la Convenția privind Diversitatea Biologică (COP 9) şi pentru cea de-a patra reuniune a părţilor la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
Strategia Comisiei pentru cea de-a noua reuniune ordinară a Conferinței Părților la Convenția privind Diversitatea Biologică (COP 9) şi pentru cea de-a patra reuniune a părţilor la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Luis de Grandes Pascual , în numele Grupului PPE-DE , pentru Comisie:
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Naufragiul navei New Flame şi consecinţele acestuia asupra Golfului Algeciras ( B6-0018/2008 ) .
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0018/2008 ) .
Cristian Silviu Buşoi privind combaterea exploatării ilegale de cherestea pe piața UE (
Cristian Silviu Buşoi on combating illegally logged timber in the EU market (
Richard Howitt privind discriminarea și instituționalizarea copiilor cu handicap în Uniunea Europeană (
Richard Howitt on the discrimination and institutionalisation of children with disabilities in the European Union (
Anne Laperrouze şi
Anne Laperrouze and
Manolis Mavrommatis privind valoarea cărţii în cultura europeană şi necesitatea unei susţineri financiare a acesteia (
Manolis Mavrommatis on the value of books in European culture and the need to control their cost (
Philip Claeys privind declaraţiile lui Dalai Lama referitoare la „încălcările grave şi inimaginabile ale drepturilor omului comise de China în Tibet” (
Philip Claeys on the statements by the Dalai Lama on 'unimaginable and gross violations of human rights by China in Tibet' (
Mario Borghezio privind represiunea inadmisibilă împotriva poporului tibetan comisă de către China (
Mario Borghezio on the unacceptable repression of the Tibetan people by China (
Patrick Gaubert privind respectarea drepturilor omului în Republica Populară Chineză (
Patrick Gaubert on respect for human rights in the People’s Republic of China (
Iles Braghetto şi
Iles Braghetto and
Cristina Gutiérrez-Cortines sprivind educaţia, universităţile şi cercetarea în spaţiul academic european (
Cristina Gutiérrez-Cortines on teaching, universities and research within the European academic area (
Joel Hasse Ferreira privind declararea anului 2011 ca An european al voluntariatului (
Joel Hasse Ferreira on announcing 2011 as the European Year on Volunteering (
Desislav Chukolov privind genocidul asupra armenilor comis de turci în perioada 1915 - 1917 (
Desislav Chukolov on the Armenian genocide perpetrated by the Turks in the period 1915 1917 (
Desislav Chukolov privind respectarea principiului consimţământului în cunoştinţă de cauză la donarea de organe, ţesuturi şi celule (
Desislav Chukolov on protection of the principle of informed consent as regards the donation of organs, tissue and cells (
- Acord între Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene,
- Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services,
- Acord între Comunitatea Europeană şi Republica Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene.
- Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 06/2008 a Comisiei Europene ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2008 ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
Comunicarea Comisiei cu privire la cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlamentul European în cursul perioadelor de sesiune ianuarie I şi II 2008 este disponibilă.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II 2008 part-sessions was available.
Comunicarea Comisiei cu privire la cursul dat de către Comisia Europeană rezoluţiei Parlamentului European privind programul legislativ şi de activitate al Comisiei pentru 2008 adoptată de Parlament la 12 decembrie 2007 este disponibilă.
The Commission communication on the action taken by the Commission on the European Parliament resolution of 12.12.2007 on the Commission legislative and work programme for 2008 was available.
Dezbaterea a avut loc la 26.03.2008 (
The debate had been held on 26.03.2008
Marie Anne Isler Béguin , în numele Grupului Verts/ALE , privind situaţia din Tibet
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jens Holm , în numele Grupului GUE/NGL , privind Tibetul
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Pasqualina Napoletano , în numele Grupului PSE , privind situaţia din Tibet
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Michl Ebner , în numele Grupului PPE-DE , privind Tibetul
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , privind Tibetul
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Guntars Krasts şi
Guntars Krasts and
Roberts Zīle , în numele Grupului UEN , privind situaţia din Tibet
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
punctul 9.11 al PV din 10.04.2008 .
minutes of 10.04.2008, item 9.11 .
14 Ridicarea imunităţii parlamentare
14 Waiver of parliamentary immunity
Ca urmare a deciziei Parlamentului European din 27 septembrie 2005 de ridicare a imunităţii lui
Following Parliament's decision of 27.09.2005 to waive the parliamentary immunity of
Marios Matsakis , autorităţile competente din Republica Cipru au comunicat Parlamentului, în conformitate cu articolul 7 alineatul (9) din Regulamentul de procedură, că toate procedurile judiciare împotriva lui
Marios Matsakis , the authorities of the Republic of Cyprus had notified Parliament under Rule 7(9) that all legal proceedings against
Marios Matsakis au fost abandonate şi că nicio acuzaţie sau anchetă în ceea ce îl priveşte nu este deschisă în prezent.
Marios Matsakis had been dropped and that he was not currently the subject of any charge or investigation.
Comunicarea va fi transmisă, spre informare, Comisiei pentru afaceri juridice.
This notification would be sent for information to the AFET Committee.
A fost distribuit proiectul definitiv al ordinii de zi al şedinţelor plenare din aprilie 2008(
The final draft agenda of the April 2008 part-sessions (
PE 404.066/PDOJ ), pe marginea căruia au fost propuse modificările următoare (articolul 132 din Regulamentul de procedură):
PE 404.066/PDOJ ) had been distributed and the following amendments thereto had been proposed (Rule 132):
Şedinţele din 09.04.2008 şi 10.04.2008
Sittings of 09.04.2008 and 10.04.2008
- Cerere a Grupului PSE de amânare, în primul rând, a raportului
- Request by the PSE Group to postpone the debate on the report by
Anneli Jäätteenmäki privind statutul Ombudsmanului European (
Anneli Jäätteenmäki on the statute of the European Ombudsman (
punctul 30 al PDOJ ) aflat pe ordinea de zi a următoarei perioade de sesiune de la Strasbourg şi, în al doilea rând, de avansare a orei voturilor de la 11.30 la 11.
item 30 on the final draft agenda ) until the next part-session in Strasbourg and to bring forward voting time from 11.30 to 11.00.
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , care a motivat cererea,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Andrew Duff , în numele Grupului ALDE .
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group .
16 Urări de bun venit
16 Welcome
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun-venit unei delegaţii de eminenţi reprezentanţi ai Parlamentului turc, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of eminent representatives of the Turkish Parliament, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Aprobarea numirii doamnei Androula Vassiliou în calitate de membră a Comisiei Europene (vot)
Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission (vote)
Raportul de progrese pentru anul 2007 privind Croaţia -
Croatia: 2007 progress report -
Raportul de progrese pentru anul 2007 privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (dezbatere)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Raport privind raportul din 2007 referitor la progresele Croaţiei [ 2007/2267(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on Croatia's 2007 progress report [ 2007/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Raport referitor la Raportul intermediar 2007 privind situaţia Fostei Republici Iugoslave Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Roger Helmer şi
Roger Helmer and
Christopher Beazley cu privire la organizarea dezbaterii.
Christopher Beazley , on the organisation of the debate.
punctul 9.12 al PV din 10.04.2008 şi
minutes of 10.04.2008, item 9.12 and
punctul 9.13 al PV din 10.04.2008 .
minutes of 10.04.2008, item 9.13 .
Combaterea cancerului în Uniunea Europeană extinsă ( B6-0015/2008 )
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 )
Androula Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Georgs Andrejevs , în numele Grupului ALDE,
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group,
Adamos Adamou , în numele Grupului GUE/NGL,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 108 alineatul 5 din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
în numele Comisiei ENVI
on behalf of the ENVI Committee
privind combaterea cancerului în Uniunea Europeană extinsă ( B6-0132/2008 )
on combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0132/2008 )
punctul 11.1 al PV din 10.04.2008 .
minutes of 10.04.2008, item 11.1 .
Raport privind Examinarea intermediară a celui de-al șaselea Program comunitar de acțiune pentru mediu [ 2007/2204(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme [ 2007/2204(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Riitta Myller şi-a prezentat raportul.
Riitta Myller introduced the report.
Rumiana Jeleva (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines , în numele Grupului PPE-DE .
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group .
punctul 11.2 al PV din 10.04.2008 .
minutes of 10.04.2008, item 11.2 .