natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 48)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 49)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 49)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 50)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 50)
Închiderea conturilor a fost amânată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de procedură].
Closure of the accounts was postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Strategia UE în relaţiile cu America Latină
The EU strategy for the relations with Latin America
Raport referitor la strategia UE în relaţiile cu America Latină [ 2009/2213(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the EU strategy for relations with Latin America [ 2009/2213(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 51)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 51)
Reuniunea la nivel înalt UE - Canada
EU - Canada summit
B7-0234/2010 şi
B7-0234/2010 and
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 52)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 52)
Elisabeth Jeggle , în numele Grupului PPE
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group
Ioan Enciu , în numele Grupului S&D
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group
Philip Bradbourn , în numele Grupului ECR
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group
Propunerile de rezoluţie au fost anunţate la 5 mai 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 May 2010 (
(punctul 10 al PV din 5.5.2010) .
minutes of 5.5.2010, item 10 ).
B7-0243/2010 şi
B7-0243/2010 and
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 53)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 53)
B7-0260/2010 a devenit caducă.)
B7-0260/2010 fell.)
Jan Philipp Albrecht , în numele Grupului Verts/ALE , privind conţinutul amendamentului 8 şi, privind aceeaşi chestiune,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , on the substance of Amendment 8 and, on the same subject,
Jeanine Hennis-Plasschaert , autoare, şi
Jeanine Hennis-Plasschaert , author, and
Propunerea de rezoluţie a fost anunţată la 5 mai 2010
The motion for a resolution had been announced on 5 May 2010 (
(punctul 11 al PV din 5.5.2010).
minutes of 5.5.2010, item 11 ).
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 54)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 54)
(punctul 12 al PV din 5.5.2010) .
minutes of 5.5.2010, item 12 ).
B7-0240/2010 şi
B7-0240/2010 and
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 55)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 55)
Alajos Mészáros , în numele Grupului PPE
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group
Csaba Sándor Tabajdi , în numele Grupului S&D
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group
Michail Tremopoulos , în numele Grupului Verts/ALE ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
Edvard Kožušník , în numele Grupului ECR
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată în mod regulat pe o perioadă de cel mult două săptămâni de la data votului.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
16 Declaraţiile Preşedintelui
16 Statements by the President
Preşedintele a făcut o declaraţie în care a condamnat asasinarea membrilor unei echipe internaţionale de observatori ai drepturilor omului în Mexic, Betty Cari
The President made a statement condemning the murder of members of an international team of human rights observers in Mexico, Betty Cari
ñ o Trujillo şi Jyri Antero Jaakkola, la 27 aprilie.
ñ o Trujillo and Jyri Antero Jaakkola, on 27 April 2010.
El a evocat, pe de altă parte, vizita efectuată în Statele Unite, în cadrul căreia a inaugurat Biroul de legătură al Parlamentului European pe lângă Congres.
During his visit to the United States, the President had opened Parliament's Liaison Office with the US Congress.
El a reamintit că, cu ocazia celei de-a 60-a aniversări a Declaraţiei Schuman, vor avea loc zile ale porţilor deschise, la 8 şi 9 mai, la Bruxelles, Luxemburg şi Strasbourg.
To mark the 60th anniversary of the Schuman Declaration, open days would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg on 8 and 9 May 2010.
Revizuirea tratatelor - Măsuri tranzitorii privind componenţa Parlamentului European -
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament -
Decizia de a nu convoca o Convenţie pentru revizuirea tratatelor referitor la măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament
Raportor: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenţia pentru revizuirea tratatelor în ceea ce priveşte dispoziţiile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Íñigo Méndez de Vigo şi-a prezentat raportul şi recomandarea.
Íñigo Méndez de Vigo introduced the report and the recommendation.
Carlo Casini , în numele Grupului PPE,
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group,
Bruno Gollnisch , neafiliat, şi
Bruno Gollnisch , Non-attached Member, and
punctul 7.1 al PV din 6.5.2010 şi
minutes of 6.5.2010, item 7.1 and
punctul 7.2 al PV din 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.2 .
Pregătirea summitului şefilor de stat şi de guvern din zona euro din 7 mai 2010
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010)
Maria Badia i Cutchet , în numele Grupului S&D,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group,
Derk Jan Eppink , în numele Grupului ECR ,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group ,
Barry Madlener , neafiliat, şi
Barry Madlener , Non-attached Member, and
Stavros Lambrinidis , acesta din urmă cu privire la intervenţia lui
Stavros Lambrinidis , the last-named on the remarks made by
Preşedintele şi-a exprimat solidaritatea cu poporul grec.
The President expressed his solidarity with the Greek people.
Europa 2020 - noua Strategie europeană pentru ocuparea forţei de muncă şi creştere
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth
Diego López Garrido (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului),
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council),
Pervenche Berès , în numele Grupului S&D,
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group,
Franz Obermayr , neafiliat ,
Franz Obermayr , Non-attached Member ,
Enikő Győri şi
Enikő Győri and
(Şedinţa, suspendată la 19.25, a fost reluată la 19.30.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 19.30.)
Acord de aderare al Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights
Marietta Giannakou , în numele Grupului PPE,
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström , în numele Grupului ALDE,
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group,
Krisztina Morvai , neafiliată, şi
Krisztina Morvai , Non-attached Member, and
Rafał Trzaskowski şi
Rafał Trzaskowski and
Autovehiculele electrice
Electric cars
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statements.
Judith A. Merkies şi
Judith A. Merkies and
Michail Tremopoulos , în numele Grupului Verts/ALE ;
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Evžen Tošenovský , în numele Grupului ECR ,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
Marisa Matias , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la vehiculele electrice (
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on electric vehicles (
punctul 7.4 al PV din 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.4 .
22 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
22 One-minute speeches on matters of political importance
Regulamentul privind exceptarea pe categorii a autovehiculelor
Motor Vehicle Block Exemption Regulation
Theodor Dumitru Stolojan (supleant al autorului) şi
Theodor Dumitru Stolojan (deputising for the author) and
Malcolm Harbour au dezvoltat întrebările orale.
Malcolm Harbour moved the oral questions.
Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebări.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Olle Ludvigsson , în numele Grupului S&D,
Olle Ludvigsson , on behalf of the S&D Group,
referitoare la Regulament general de exceptare pe categorii în sectorul autovehiculelor ( B7-0245/2010 ) ,
on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0245/2010 ) ,
punctul 7.5 al PV din 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.5 .
Comunicarea Comisiei privind lupta împotriva cancerului: un parteneriat european
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Raport referitor la Comunicarea Comisiei privind lupta împotriva cancerului: un parteneriat european [ 2009/2103(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership [ 2009/2103(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Gilles Pargneaux , în numele Grupului S&D,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach , în numele Grupului EFD, şi
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group, and
punctul 7.6 al PV din 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.6 .
Mobilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor în vederea facilitării tranziției spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Raport referitor la mobilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor în vederea facilitării tranziției spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon [ 2009/2228(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy [ 2009/2228(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
punctul 7.7 al PV din 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.7 .
Protecţia intereselor financiare ale Comunităților – Lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report
Raport referitor la protecția intereselor financiare ale Comunităților și lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual Report 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Rapporteur: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Andrea Cozzolino face prezentarea.
Andrea Cozzolino made the presentation.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”:
The following spoke:
Monica Luisa Macovei şi
Monica Luisa Macovei .
John Dalli (membru al Comisiei) .
The item closed.
punctul 7.9 al PV din 6.5.2010 .
minutes of 6.5.2010, item 7.9 .
27 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
27 Agenda of the next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 440.571/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 440.571/OJJE).
28 Ridicarea şedinţei
28 Closure of the sitting
Anexa 1 - Lupta împotriva cancerului la sân în cadrul Uniunii Europene
Annex 1 - The fight against breast cancer in the European Union
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg privind lupta împotriva cancerului la sân în cadrul Uniunii Europene, semnată de 381 de deputaţi:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on the fight against breast cancer in the European Union, signed by 381 Members:
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturarea (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
Cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Miloslav Ransdorf
Immunity of Miroslav Ransdorf
Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 privind cererea de ridicare a imunității lui Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2010 on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM))
Descărcarea de gestiune 2008: Curtea de Justiţie
2008 discharge: Court of Justice
1.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2008, Secţiunea IV – Curtea de Justiţie (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 5 mai 2010 conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2008, Secţiunea IV – Curtea de Justiţie (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
Descărcarea de gestiune 2008: Curtea de Conturi
2008 discharge: Court of Auditors
1.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, Secțiunea V – Curtea de Conturi (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.Rezoluția Parlamentului European din 5 mai 2010 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, Secțiunea V – Curtea de Conturi (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V – Court of Auditors (C7-0176/2009 – 2009/2072(DEC))
Descărcarea de gestiune 2008: Ombudsmanul European
2008 discharge: European Ombudsman
1.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, Secțiunea VIII – Ombudsmanul European (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VIII – European Ombudsman (C7-0179/2009 – 2009/2075(DEC))
Descărcarea de gestiune 2008: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
2008 discharge: European Data Protection Supervisor
1.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, Secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2.Rezoluția Parlamentului European din 5 mai 2010 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, Secțiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0180/2009 – 2009/2076(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 privind închiderea conturilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 5 mai 2010 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 (C7-0188/2009 – 2009/2117(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exerciţiului financiar 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 privind închiderea conturilor Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exerciţiul financiar 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 5 mai 2010 conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exerciţiului financiar 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget for the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 (C7-0181/2009 – 2009/2110(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 privind închiderea conturilor Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului pentru exercițiul financiar 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 5 mai 2010 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 (C7-0201/2009 – 2009/2130(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 5 mai 2010 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Reconstrucție pentru exercițiul financiar 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 5 mai 2010 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 (C7-0183/2009 – 2009/2112(DEC))