natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Un venit minim trebuie stabilit la 60% din venitul mediu din țara respectivă, se arată în rezoluția PE, prin care se solicită Comisiei să prezinte o inițiativă în acest domeniu.
A minimum income should be pitched at 60% of the median income of the country concerned, states the resolution, which calls on the Commission to present "an initiative" in this area.
Cu toate acestea, propunerea pentru o legislație cadru europeană privind un venit minim nu a fost susținută în comisia parlamentara.
However, a call for an EU framework law on a minimum income was not supported by the committee when it adopted its draft resolution on 23 June.
Deputații vor discuta de asemenea cu Comisia și Consiliul rezultatele summitului ONU privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului (New York, 20-22 septembrie), unde a fost adoptat un plan global de acțiune pentru atingerea celor opt obiective de dezvoltare ale mileniului (ODM).
MEPs will also discuss with the Commission and Council the outcome of the UN Summit on the Millennium Development Goals (New York, 20-22 September), where a global action plan was adopted to achieve the eight anti-poverty goals by their 2015 target date.
Procedură: raport din proprie inițiativă
Procedure: Council and Commission statements
Vot: marți, 19 octombrie
Vote in Foreign Affairs and Development Comittees: Monday evening, 18 October 2010
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0233 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0272 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Premiul Saharov 2010: anunțarea celor trei finaliști și a laureatului
Fisheries in the North Atlantic
Membrii Comisiilor pentru afaceri externe și dezvoltare vor vota pentru a alege cei trei finaliști, iar liderii grupurilor politice vor decide joi, 21 octombrie, cui i se va decerna premiul Saharov în acest an.
When Parliament votes on the amended convention on the Northwest Atlantic fisheries region, it will be making the first use of its power, acquired under the Lisbon Treaty, to approve or reject an international fisheries agreement concluded by the EU.
Ceremonia de acordare a premiului va avea loc la 15 decembrie, la Strasbourg.
MEPs will also be voting on the transposition into EU rules of a fisheries accord on control and enforcement measures in the North-East Atlantic.
Cele două reuniuni nu vor fi transmise în direct online.
The aim is to modernise the organisation and streamline its procedures.
Serviciul de Presă va informa media cu privire la rezultatul reuniunilor.
To speed up adoption of the rules, MEPs negotiated a compromise with the Council on 15 September.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101004IPR84951 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0260 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Criza financiară și repercusiunile ei: deputații examinează moduri de a proteja economia UE împotriva viitoarelor șocuri
Country of origin markings to help EU consumers
Problemele cauzate de criza financiară vor fi discutate încă o dată săptămâna viitoare, Parlamentul European votând două rapoarte non-legislative care vor sugera abordarea repercusiunilor crizei.
The International Trade Committee says goods should clearly state their country of origin, to help consumers make informed choices and to protect them against possible health risks, counterfeiting and unfair competition.
Criza financiară a evidențiat limitele auto-reglementării, s-a menționat în raportul interimar al Comisiei speciale pentru criza financiară, economică și socială (CRIS), elaborat de Pervenche Bérès (S&D, FR).
Under the proposed new rules, "country-of-origin" markings will have to appear on a wide range of products such as textile, footwear, glassware and pharmaceutical products, tools, screws, taps and furniture.
Comisiei Europene i se solicită să facă uz de prerogativele sale și să acorde o atenție deosebită proiectelor de eficiență energetică pentru a asigura resursele necesare pentru creșterea economică în viitor.
Under the Commission proposal, the words "made in", together with the country of origin, must be stated "in a language that is easily understood by consumers in the Member State where the goods are to be marketed".
Raportul privind guvernanța economică al Comisiei de afaceri economice și monetare, elaborat de Diogo Feio (PPE, PT), susține în mare parte propunerile legislative ale Comisiei Europene, dar merge mai departe, sugerând crearea unui fond monetar european permanent și a unor obligațiuni europene, cât și nevoia de a aborda atât deficitele cât și surplusurile bugetare.
Trade Committee MEPs inserted an amendment to allow the use of English, as a possible alternative, anywhere in the EU.
Mai mult, se prevede un rol mai important al Parlamentului European în procedura de evaluare a bugetelor naționale.
MEPs also insisted that the Commission must propose minimum common standards for penalties, to ensure that the rules are applied uniformly in all Member States.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0267 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0279 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Pregătirea summitului G20 și a Consiliul European
Parliamentary scrutiny of EU external co-operation
Deputații vor dezbate împreună cu Comisia și Președinția Consiliului următorul Consiliu European programat pentru sfârșitul lunii octombrie, precum și summitul G20 din noiembrie.
Parliament will vote on a proposal to give MEPs a power of scrutiny over how the European Commission finances projects intended to promote stability in non-EU countries, improve cooperation with developing and other countries and promote democracy and human rights.
Aspectele legate de agenda Consiliul European includ reglementarea sectorului fondurilor de investiții speculative, bugetul 2011, guvernanța economică a UE, schimbările climatice șI biodiversitatea, cele mai multe teme figurând pe agenda sesiunii plenare de săptămâna viitoare.
MEPs say that foreign policy strategies and external relations projects stretching over several years must be adopted by means of "delegated acts", which would give the European Parliament a de facto veto, as it can require the Commission to change its proposals.
Dezbatere: miercuri, 20 octombrie
Debate: Wednesday, 20 October 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Deputaţii vor dezbate o declaraţie din partea Comisiei Europene în ceea ce priveşte afirmaţia cu privire la existenţa sau crearea de liste secrete sau baze de date referitoare la originea rasială sau etnică în UE.
Catherine Ashton, the EU Foreign Policy High Representative, will update MEPs on the state of play in EU-Ukraine relations following the latest round of talks on a free trade agreement last week.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Newsletter - sesiune plenară, Strasbourg, 18-21 octombrie 2010
Newsletter - 18-21 October 2010 - Strasbourg plenary session
20101011NEW86248 Proiect de ordine de zi EP Live Europarl TV
20101011NEW86248 Draft agenda EuroparlTV EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101011NEW86248 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Joi, 14 octombrie 2010, 9.00 - 12.30
Thursday 14 October 2010, 9.00 – 12.30
14 octombrie 2010, 9.00 - 12.30
14 October 2010, 9.00 – 12.30
· 9 septembrie 2010 PV – PE448.827v01-00
· 9 September 2010 PV – PE448.827v01-00
· 23 septembrie 2010 PV – PE449.002v01-00
· 23 September 2010 PV – PE449.002v01-00
Conceptul de valoare adăugată europeană Schimb de opinii (continuare)
The concept of European Added Value Exchange of views (continuation)
Implicaţiile Strategiei UE 2020 asupra cadrului financiar multianual după 2013 Introducere de către Salvador Garriga Polledo, raportor urmată de un schimb de opinii
Implications of the EU2020 strategy on the post-2013 Multiannual Financial Framework Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Followed by an exchange of views
· 28 octombrie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 28 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sesiunea de după-amiază - a se confirma
Afternoon session to be confirmed
Audiere publică cu ocazia Zilei mondiale împotriva pedepsei cu moartea (10 octombrie)
Public Hearing on the occasion of the World Day against the Death Penalty (10 October)
Drepturile omului în Iran: schimb de opinii cu Mohammad Mostafaei, avocatul lui Sakineh Mohammadi Ashtiani
Human Rights in Iran: exchange of views with Mohammad Mostafaei, lawyer of Sakineh Mohammadi Ashtiani
25 octombrie 2010, 15.00 - 18.30 26 octombrie 2010, 9.00 - 12.30
25 October 2010, 15h00-18h30 26 October 2010, 09h00-12h30
Joi, 14 octombrie 2010, 9.00 – 12.30
Thursday 14 October 2010, 9.00 – 12.30
14 octombrie 2010, 9.00 – 10.45
14 October 2010, 9.00 – 10.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 septembrie 2010, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:27 September 2010, 18.00
14 octombrie 2010, 10.45 – 12.30
14 October 2010, 10.45 – 12.30
În colaborare cu Comisia pentru dezvoltare și cu Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud
In association with the Committee on Development and with the Delegation for relations with the countries of South Asia
Schimb de opinii cu Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, Ministrul afacerilor externe al Pakistanului
Exchange of views with Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, Foreign Minister of Pakistan
· 18 octombrie 2010, 19.00 - 21.00 (Strasbourg)
· 18 October 2010, 19.00 – 21.00 (Strasbourg)
Interviu cu Ban Ki-moon
Ban Ki-moon on poverty, nuclear weapons, climate change
Combaterea sărăciei și a schimbărilor climatice și eliminarea armelor nucleare au fost temele majore abordate de Secretarul General ONU, Ban Ki-moon, la Parlamentul European marți, 19 octombrie.
europarltv UN Secretary General Ban Ki-moon was in Parliament Tuesday to discuss the fight against poverty, climate change and how to eliminate nuclear weapons.
După discursul său în plen, am pus câteva întrebări domnului Ban Ki-moon.
In a interview later, he said, "we have made significant progress in fighting against extreme poverty but of course the financial crisis has...slowed progress."
Domnul Ban Ki-moon a spus că sărăcia poate fi combătută „cu o conducere politică puternică, cu politici bune și ajutor financiar“.
But "we can make it happen" - with the political will and global cooperation.
Conform ONU, peste 60 de milioane de oameni au căzut în sărăcie în lume în urma crizei economice globale, șomajul crescând cu o treime față de nivelul din 2007.
According to the UN more than 60 million people around the world have been pushed into poverty by the global economic crisis, with unemployment up by nearly one third since 2007.
1,4 miliarde de persoane trăiesc cu mai puțin de 1,25 de dolari pe zi, iar un miliard suferă de foame.
Some 1.4 billion people live on less than $1.25 a day, while nearly 1 billion are hungry.
Secretarul General ONU a mai arătat că „țările dezvoltate ar trebui să se asigure că sprijinul lor către țările în curs de dezvoltare este previzibil, că ajutorul este eficient și transparent“.
Ban Ki-moon stressed that the "developed world should ensure that there is predictability in their support for developing countries so that the developing world can plan their economic and social development plans.
Dumnealui a mai subliniat importanța combaterii schimbărilor climatice și a cerut eliminarea armelor nucleare.
This is very important and is why we talk about aid effectiveness, while also ensuring efficiency and transparency."
„Cred în diversitatea culturală“
But we are not giving up, we are working very hard, we are moving ahead."
Vizita Secretarului General ONU, Ban Ki-moon, face parte dintr-o serie de evenimente ce marchează combaterea sărăciei.
Ban Ki-moon (66) became the 8th UN Secretary General in 2007
Ban Ki-moon 20101015STO87340 Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, la Parlamentul European Interviu cu Ban Ki-moon - audio ONU și Europa sunt aliați în combaterea sărăciei și a schimbărilor climatice (în engleză) Eurodeputații abordează combaterea sărăciei Ban Ki-moon vorbește la Consiliul Europei Obiectivele de dezvoltare ale mileniului
UN Secretary General Ban Ki-moon 20101015STO87340 Article, 19 October 2010 UN Ban Ki-moon speech UN Flickr
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101008FCS86210 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101008FCS86210 0 NOT XML V0//EN
Ce s-a întâmplat în plen la Strasbourg: 18-21 octombrie
The October parliamentary session
După lungi negocieri, preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, și președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, au semnat un nou acord de cooperare între cele două instituții.
The numbers were voted on Wednesday Concluding long negotiations, Presidents Buzek and Barroso signed a new agreement on how the two institutions will work together in the framework of the Lisbon Treaty In celebration of a final agreement of the setup of the EU's new External Action Service, President Buzek presented his congratulations to High Representative Catherine Ashton ...
După acordul final privind Serviciul european de acțiune externă, preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a felicitat-o pe Catherine Ashton.
Congratulations gladly received Ban Ki-moon's spirits undampened by inclement weather in Strasbourg on the day of his visit Portuguese socialist Edite Estrela saw her much-argued-over report on maternity and paternity leave adopted by the European Parliament on Wednesday The October session of the European Parliament saw the launch of a campaign against poverty and two crucial votes backing the setting up of the EU's External Action Service.
Raportul socialistei portugheze Edite Estrelav a fost aprobat miercuri.
Strikes in Belgium and France : Despite strikes in France and Belgium, MEPs arrived on time for the plenary on Monday.
Între 18 și 21 octombrie, deputaţii europeni s-au reunit la Strasbourg.
Trains and flights were cancelled and some fuel stations were blocked.
Pe ordinea de zi s-au numărat combaterea sărăciei, concediul de maternitate, acțiunea externă, drepturile omului, criza financiară și bugetul UE pe 2011.
Public transport was also disturbed in Strasbourg during the week due to demonstrations.
Secretarul General ONU, Ban Ki-moon, a vorbit eurodeputaților în plen, iar preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a ținut un discurs la mijlocul mandatului.
In the end, everything ran smoothly and the plenary was able to stick to the agenda.
Grevă în Belgia și Franța : În ciuda grevelor din Belgia și Franța, în cadrul cărora au fost anulate trenuri și zboruri și au fost blocate benzinării, deputaţii europeni au ajuns la Strasbourg la timp pentru redeschiderea sesiunii.
Blue ribbon against poverty : Many events around poverty issues took place this week in and around the plenary.
Panglica albastră împotriva sărăciei : Multe evenimente derulate la Strasbourg și dedicate combaterii sărăciei au avut în comun panglica albastră: purtată în piept de eurodeputați, președintele Parlamentului și funcționari.
The link between all them was a small blue ribbon that President Buzek, MEPs and civil servants wore on their jackets.
O panglică albastră uriașă a fost instalată în curtea Parlamentului European.
A giant ribbon was also installed in the Parliament's courtyard to remind visitors about this issue.
Ban Ki-moon : Secretarul General ONU a vorbit marți deputaţilor europeni despre combaterea sărăciei și a schimbărilor climatice și dezarmarea nucleară.
Ban Ki-moon: Addressing the plenary on Tuesday (19 October) the UN Secretary-General outlined three key goals: tackle poverty, climate change and nuclear disarmament.
Acțiunea externă : Parlamentul European a schimbat regulamentul financiar și cel privind personalul Serviciului european de acțiune externă.
Decisions on External Action: MEPs changed the EU's financial and staff rules needed for the European External Action Service to be launched.
Preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a oferit doamnei Catherine Ashton un buchet de flori, ca simbol al încheierii lungilor negocieri.
A bouquet of flowers from Jerzy Buzek to Foreign Policy Chief Catherine Ashton symbolised the end of the long negotiations on the Service.
Deputaţii europeni au mai abordat pregătirile pentru Consiliul European și summitul G20.
Also in the spotlight were preparations for G20 summit and European Council meeting.
Drepturile omului : Parlamentul European a salutat decizia de acordare a Premiului Nobel pentru Pace disidentului chinez Liu Xiaobo, cerând eliberarea acestuia și a altor apărători ai drepturilor omului.
Spotlight on human rights: EP's President welcomed decision to award this year's Nobel Peace Prize to imprisoned Chinese dissident Liu Xiaobo, urging China to release him and other human rights campaigners.
Premiul Saharov pentru libertatea de gândire a fost acordat anul acesta disidentului cubanez Guillermo Fariñas.
The Parliament's own Sakharov prize was awarded to Cuban dissident Guillermo Fariñas.
Raportul mai propune crearea unui Fond Monetar European.
The report proposes to establish a European monetary fund and European bonds.
Întârzierea efectuării plăților: termen general de 30 de zile : Parlamentul European a votat miercuri acordul la care s-a ajuns cu Consiliul privind stabilirea unui termen de 30 de zile pentru efectuarea plăților facturilor.
Late payments: invoices to be paid within 30 months: The standard deadline for paying bills will be 30 days, following an agreement with the Council endorsed by Parliament in plenary session on Wednesday.
Noile reguli trebuie să se asigure că întreprinderile europene mici și mijlocii nu vor mai avea probleme financiare din cauza întârzierii plăților din partea autorităților publice sau a altor companii, susținând astfel continuarea afacerilor, inovația si siguranța locurilor de muncă.
The new rules should ensure that small firms no longer face financial problems due to the late payment of bills by public authorities or companies, helping bolster solvency, innovation and jobs.
Buget restrâns pentru 2011 : Un buget mai restrâns pe 2011, dar care ar permite Uniunii Europene să iasă din criză datorită investițiilor în cercetare, inovare, educație și energiile noi, a fost votat miercuri, 20 octombrie, de deputaţii europeni.
Tight draft budget for 2011: The EP is calling for more EU investment in research, innovation, education and energy to help pull Europe out of the crisis.
20101015STO87341 Dosar Interviu cu Ban Ki-moon Facebook Flickr
20101015STO87341 Focus Ban Ki-moon interview Facebook Flickr
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101015STO87340 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101015STO87340 0 NOT XML V0//EN
Jo Leinen despre protecția biodiversității
Environment Chair Jo Leinen on biodiversity protection
Jo Leinen „Uniunea Europeană trebuie să fie lider în conservarea biodiversității“, ne-a spus președintele comisiei parlamentare pentru mediu, social-democratul german Jo Leinen, într-un interviu exclusiv.
German Social Democrat MEP Jo Leinen makes his point 17,000 species are endangered Represents a loss of about €50 billion a year The terrifying loss of the planet's biodiversity will be discussed this week at a UN meeting in Nagoya, Japan.
Dumnealui va conduce o delegație de la Parlamentul European la Nagoya, în Japonia, la Conferința ONU privind biodiversitatea.
In an interview ahead of the conference he told us that it is clear "the EU must take the lead in the preservation of biodiversity".
Care este relația dintre pierderea biodiversității și schimbările climatice?
What is the relationship between biodiversity loss and climate change?
Sunt în relație strânsă.
They are deeply linked.
Un exemplu bun sunt pădurile tropicale: dacă distrugem pădurile crește riscul schimbărilor climatice.
A prominent example is rainforests: if we destroy the forests we increase the danger of climate change.
Pe de altă parte, schimbările climatice au influență asupra ecosistemelor - de exemplu deșertificarea.
On the other hand, climate change is changing ecosystems - for example desertification.
Se vorbește astăzi de „dispariția naturii“.
Some talk about "nature extinction".
Cât de serioasă este situația?
How serious is the situation?
În fiecare zi dispar 30 de specii și un studiu ONU ne arată că 17.000 de specii sunt amenințate cu dispariția.
Every day 30 species are lost and a UN study tells us that 17,000 species are endangered.
În afară de catastrofa ecologică cunoaștem o catastrofă economică: distrugerea capitalului natural reprezintă o pierdere de 50 de miliarde de euro pe an.
Besides the ecological catastrophe this is an economic catastrophe - this destruction of natural capital represents a loss of about €50 billion a year.
Investiția la nivel mondial pentru protejarea biodiversității este de 3 miliarde de euro.
The worldwide investment for the protection of biodiversity is €3 billion.
Aici vedem marea diferență, care se accentuează în fiecare an.
So there is a big gap and the gap is widening every year.
Care sunt așteptările dumneavoastră de la Nagoya?
What are your expectations from Nagoya?
Sper că vom ajunge la un consens și o viziune pentru împiedicarea dispariției speciilor și a degradării biodiversității.
I hope we'll find a consensus on a vision to stop the loss of species and the degradation of biodiversity.
Obiectivul pe termen scurt este oprirea dispariției speciilor până în 2020, iar viziunea pe termen lung este refacerea ecosistemelor distruse până în 2050 prin reîmpăduriri și refacerea bazinelor de apă.
The short term goal is to stop the loss of species by 2020 and the long term vision is to restore destroyed ecosystems by 2050 through reforestation and restoration of water basins.
Uniunea Europeană trebuie să aibă o singură voce și să fie lider în conservarea biodiversității.
The EU must speak with one voice and must take the lead in the preservation of biodiversity.
Obiectivele din 2010 - fixate în 2002 - nu au fost îndeplinite.
The 2010 targets, set in 2002, have not been met.
Cum ne putem asigura că același lucru nu se va întâmpla cu obiectivele din 2020?
How can we ensure that the targets for 2020 will be met?
Trebuie să integrăm biodiversitatea în alte politici, în special în agricultură, pescuit, transport.
We have to integrate biodiversity in many policy areas, especially in agriculture, fisheries, forest policy and transport.
Norvegia are o lege privind resursele genetice și a donat un miliard de dolari pentru protejarea pădurilor tropicale în Brazilia.
Norway has a law on genetic resources and donated $1 billion to protect the Brazilian rainforests.
Ar trebui să facă și UE lucruri similare?
Should the EU should take similar steps?
Norvegia este un model pozitiv ce arată responsabilitate și angajament.
Norway is a positive model showing responsibility and commitment.