natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportul de progrese pentru 2008 privind Turcia -
Turkey: progress report 2008 -
Raportul de progrese pentru 2008 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei -
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 -
Deteriorarea situaţiei umanitare în Sri Lanka -
Sri Lanka -
Raport Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Cel de-al cincilea forum mondial al apei de la Istanbul, 16-22 martie 2009 -
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 -
Raport Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Report: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Raport José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane şi a dialogului dintre Dalai Lama şi guvernul chinez -
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government -
Preşedintele a anunţat, în conformitate cu articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii comune a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Poziţia comună adoptată de Consiliu la 5 martie 2009 în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Instrucţiunilor consulare comune privind vizele destinate misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare de carieră în legătură cu introducerea biometriei, inclusiv a dispoziţiilor privind organizarea primirii şi a prelucrării cererilor de vize (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) retrimis fond: LIBE
- Common position adopted by the Council on 5 March 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) referred to responsible: LIBE
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 13 martie 2009.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (13 March 2009).
10 Explicaţii privind votul (urmare)
10 Explications de vote (suite)
Brian Crowley a anunţat că nu a votat şase din amendamentele raportului referitor la Croaţia pentru că nu era în posesia cartelei de vot în momentul votării.
Brian Crowley had made it known that he had not voted on the six amendments to the report on Croatia as he had not had his voting card.
José Ribeiro e Castro care şi-a exprimat regretul deoarece cazul avocatului chinez Gao Zhisheng nu poate face obiectului unei „dezbateri privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept”, prevăzute la articolul 115 din Regulamentul de procedură, înaintea perioadei de sesiune din aprilie (Preşedinta a luat act de acest lucru).
José Ribeiro e Castro , who regretted that the case of the Chinese lawyer Gao Zhisheng could not be the subject of a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) before the April part-session (the President took note).
punctul 3 al PV din 10.03.2009 )
minutes of 10.03.2009, item 3 )
B6-0119/2009 şi
B6-0119/2009 and
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE-DE, şi
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group, and
punctul 14.1 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 14.1 .
B6-0125/2009 şi
B6-0125/2009 and
punctul 14.2 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 14.2 .
B6-0131/2009 şi
B6-0131/2009 and
Jürgen Schröder şi
Jürgen Schröder and
Vittorio Prodi şi
Vittorio Prodi and
punctul 14.3 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 14.3 .
Margrete Auken , în numele Grupului Verts/ALE
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0118/2009 a devenit caducă.)
B6-0118/2009 fell.)
B6-0129/2009 a devenit caducă.)
B6-0129/2009 fell.)
Martine Roure , în numele Grupului PSE , a propus un amendament oral în vederea inserării unui nou punct după punctul 1, care a fost reţinut;
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting a new paragraph after paragraph 1, which was accepted;
Jacek Saryusz-Wolski cu privire la intervenţia lui
Jacek Saryusz-Wolski on
Martine Roure , în numele Grupului PSE , a propus un amendament oral în vederea suprimării § 5, care a fost reţinut.
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment deleting paragraph 5, which was accepted.
Paul Rübig referitor la programul de vizitare a clădirilor Parlamentului European de la Strasbourg în perioadele de sesiune din aprilie şi mai.
Paul Rübig on the opening times for visitors of the European Parliament's premises in Strasbourg during the April and May part-sessions.
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195(2))
- Raport privind raportul special al Ombudsmanului European prezentat Parlamentului European, în urma propriului proiect de recomandare adresat Comisiei Europene în plângerea 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 05.03.2009)
- Report on the special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 05.03.2009)
- Egalitatea de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (aviz: ITRE, JURI, LIBE) Comisii asociate FEMM, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 05.03.2009)
- Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (opinion: ITRE, JURI, LIBE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.03.2009)
18 Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
18 Written declarations included in the register (Rule 116)
Următoarele şedinţe vor avea loc între 23 martie 2009 şi 26 martie 2009.
The next sittings would be held from 23 March 2009 to 26 March 2009.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la favorizarea carierelor și a mobilității: un parteneriat european pentru cercetători (2008/2213(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on better careers and more mobility: a European partnership for researchers (2008/2213(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la protecţia consumatorilor, în special a minorilor, în ceea ce priveşte utilizarea jocurilor video (2008/2173(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (2008/2173(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la crearea unui spaţiu aerian comun cu Israel (2008/2136(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on developing a Common Aviation Area with Israel (2008/2136(INI))
Plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană*
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană (COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2009 on the proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean (COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la situația umanitară în continuă deteriorare din Sri Lanka
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka
Problema deteriorării terenurilor agricole în UE, în special în Europa de Sud: soluția oferită de instrumentele politicii agricole a UE
Deterioration of agricultural land in the EU
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la problema deteriorării terenurilor agricole în UE, în special în Europa de sud: soluţia oferită de instrumentele politicii agricole a UE (2008/2219(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments (2008/2219(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la participarea salariaților în societățile cu statut de societate europeană și alte măsuri însoțitoare
European Parliament resolution of 12 March 2009 on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la copiii migranților, care sunt lăsați în țara de origine
European Parliament resolution of 12 March 2009 on migrant children left behind in the country of origin
Raportul de progrese pentru 2008 privind Croația
Croatia: progress report 2008
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la raportul de progrese pentru 2008 privind Croația
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the Croatia 2008 progress report
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la raportul de progrese pentru 2008 privind Turcia
European Parliament resolution of 12 March 2009 on Turkey's progress report 2008
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la Raportul de progrese pentru 2008 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Recomandarea Parlamentului European din 12 martie 2009 adresată Consiliului referitoare la mandatul Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (2008/2290(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2008/2290(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la apă din perspectiva celui de-al cincilea Forum mondial privind apa de la Istanbul din perioada 16-22 martie 2009
European Parliament resolution of 12 March 2009 on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la o abordare în ceea ce privește ajutorul pentru dezvoltare acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa Subsahariană
European Parliament resolution of 12 March 2009 on an approach to "EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa"
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la implementarea spațiului unic de plăți în euro (SEPA)
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Recomandarea Parlamentului European din 12 martie 2009 privind parteneriatul strategic Uniunea Europeană-Brazilia (2008/2288(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the European Union-Brazil Strategic Partnership (2008/2288(INI))
Recomandarea Parlamentului European din 12 martie 2009 adresată Consiliului privind un parteneriat strategic UE-Mexic (2008/2289(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on an EU-Mexico Strategic Partnership (2008/2289(INI))
Cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane şi a dialogului dintre Sfinţia Sa Dalai Lama şi guvernul chinez
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
Rezoluția Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane și dialogul dintre Sfinţia Sa Dalai Lama și guvernul chinez
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la Guineea Bissau
European Parliament resolution of 12 March 2009 on Guinea-Bissau
Rezoluția Parlamentului european din 12 martie 2009 referitoare la Filipine
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the Philippines
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2009 referitoare la expulzarea ONG-urilor din Darfur
European Parliament resolution of 12 March 2009 on expulsions of NGOs from Darfur
-//EP//TEXT TA 20090312 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20090312 ITEMS DOC XML V0//EN
Luni, 16 martie 2009, 15.00 – 18.30
Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
Sala: JAN 2 Q 2
Room: JAN 2 Q 2
16 martie 2009, 15.00 – 15.10
16 March 2009, 15.00 – 15.10
Codul comunitar al vizelor
Community Code on Visas
· Comunicare către deputați: scurtă prezentare a raportorului privind rezultatele negocierilor cu Consiliul și Comisia
· Notice to members : short presentation of the outcome of the negotiations with the Council and the Commission by the rapporteur
16 martie 2009, 15.10 – 16.30
16 March 2009, 15.10 – 16.30
Standardele minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre (versiune reformată)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
· Termen de depunere a amendamentelor: 25 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2009, 12.00
Instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale (versiune reformată)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
Cererea de azil prezentată într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid (versiune reformată)
Application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast version)
Crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil
Establishment of a European Asylum Support Office
16 martie 2009, 16.30 – 18.15
16 March 2009, 16.30 – 18.15
Instrucțiunile consulare comune: datele de identificare biometrice și cererile de eliberare a vizelor
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
Baroana Sarah Ludford (ALDE)
Baroness Sarah Ludford (ALDE)
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 martie 2009, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 17.00
Problematica și perspectivele cetățeniei europene
Problems and prospects concerning European citizenship
16 martie 2009, 18.15 – 18.30
16 March 2009, 18.15 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 March 2009, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2009, 12.00
· Examinarea proiectului de aviz (eventual)
· Consideration of draft opinion (possibly)
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2009, 12.00
· 16-17 februarie 2009 PV – PE420.137v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE420.137v01-00
· 27-28 februarie 2008 PV – PE416.268v01-00
· 27–28 February 2008 PV – PE416.268v01-00
· 18 februarie 2008 PV – PE402.675v01-00
· 18 February 2008 PV – PE402.675v01-00
· Joi, 19 martie 2009, 9.00 – 12.30, Bruxelles
· Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
16 martie 2009, 15.00 – 18.30
16 March 2009, 15.00 – 18.30
· 16–17 februarie 2009 PV – PE421.131v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE421.131v01-00
Informaţii în domeniul veterinar şi zootehnic
Information in the veterinary and zootechnical fields
· Vot privind aplicarea procedurii simplificate [articolul 43 alineatul (1)– fără amendamente]: raport
· Vote on simplified procedure (Rule 43(1) – without amendment): report
Biotehnologia: perspective şi provocări pentru agricultură în Europa
Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe
Prezentarea unui studiu privind legea americană în domeniul agriculturii (US farm bill)
Presentation of a study on the US farm bill
Sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Programele naţionale de restructurare pentru sectorul bumbacului
National restructuring programmes for the cotton sector
· Marţi, 24 martie 2009 (Strasbourg)
· Tuesday 24 March 2009 (Strasbourg)
Alegerea/confirmarea celui de-al treilea vicepreşedinte al SEDE
Election/confirmation of the 3rd Vice-Chair of SEDE
· 21–22 ianuarie 2009 PV – PE419.934v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE419.934v01-00
· 29 ianuarie 2009 PV – PE419.904v01-00
· 29 January 2009 PV – PE419.904v01-00
· 9–10 februarie 2009 PV – PE420.150v01-00
· 9–10 February 2009 PV – PE420.150v01-00
Punerea în aplicare a poziţiei comune a UE privind exporturile de arme - Schimb de opinii cu Katerina Sequensova, preşedintă a COARM, preşedinţia cehă a Consiliului
Implementation of the EU Common Position on Arms Exports - Exchange of views with Ms Katerina Sequensova, Chair of COARM, Czech Council Presidency
Operaţiunile militare PESA: - Schimb de opinii cu Claude France Arnould, director al DG E VIII, Secretariatul General al Consiliului, privind operaţiunea EUFOR Ciad/RCA şi ATHENA
ESDP military operations: - Exchange of views with Mrs Claude France Arnould, Director DG E VIII, Council General Secretariat, on EUFOR Tchad/RCA and ATHENA
Delegaţia SEDE Misiunea de monitorizare a UE în Georgia (24-27 februarie 2009) - Schimb de opinii
SEDE delegation EU Monitoring Mission in Georgia (24-27 February 2009) - Exchange of views
Atelier privind resturile de material explozibil provenit din război şi poluarea maritimă (ora 17.15) (a se vedea programul separat)
Workshop on war remnants and the pollution of the sea (at 17:15) (see separate programme)
· Luni, 30 martie 2009, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
*** Votare electronică ***De la ora 15.00
*** Electronic vote *** Starting at 15.00
Situația actuală a negocierilor comerciale internaționale (negocieri în cadrul Rundei de la Doha a OMC, G20, Rusia, Ucraina…) - Schimb de opinii cu Péter Balás, Director general adjunct DG Comerț, Comisia Europeană
State of Play on International Trade Negotiations (WTO Doha Round Negotiations, G20, Russia, Ukraine...) - Exchange of views with Péter Balás, Deputy Director General, DG Trade, Commission
16 martie 2009, 16.30 – 17.00
16 March 2009, 16.30 – 17.00
· Joi, 30 aprilie 2009, 9.00 – 12.30, Bruxelles
· Thursday 30 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
· 8 decembrie 2008 PV – PE420.169v01-00
· 8 December 2008 PV – PE420.169v01-00
Întrebarea orală 2009/02 de Guido Sacconi referitoare la OMG‑uri
Oral question 2009/02 by Guido Sacconi on GMOs
Votare de la ora 17.00
Voting time starting at 17:00
Decizie cu privire la procedură / Aplicarea articolului 185 alineatul (5)
Decision on procedure / Application of Rule 185(5)
A 17-a sesiune a Comisiei pentru dezvoltare durabilă (CDD) a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind agricultura, deşertificarea şi seceta
United Nations 17th Commission on Sustainable Development (CSD) on agriculture, desertification and drought
· Adoptarea propunerii de rezoluţie
· Adoption of motion for a resolution
Strategia UE pentru ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor
An EU strategy for better ship dismantling
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 Februarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2009, 12.00
Etichetarea pneurilor în ceea ce priveşte eficienţa consumului de combustibil
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
· Marţi, 31 martie 2009, 09.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sala: 16 martie: József Antall 6Q2 - 19 martie: József Antall 4Q2
Room: 16 March: József Antall 6Q2 - 19 March: József Antall 4Q2
· 16-17 februarie 2009 PV – PE421.215v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE421.215v01-00
*** Votare electronică *** (punctele 4 - 37)
*** Electronic vote *** (items 4 to 37)
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007, secţiunea III – Comisia
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului celui de-al şaptelea, de-al optulea şi de-al nouălea Fond european de dezvoltare aferent exerciţiului financiar 2007
2007 discharge: seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDF)
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007 - Parlamentul European
2007 discharge: EU general budget, European Parliament
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului altor instituţii aferent exerciţiului financiar 2007 (punctele 7 - 13)
2007 discharge: other Institutions (items 7 to 13)
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007 – Consiliul
2007 discharge: EU general budget - Council
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007 – Curtea de Justiţie
2007 discharge: EU general budget - Court of Justice
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007 – Curtea de conturi
2007 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007 - Comitetul Economic şi Social
2007 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee