natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Joi, 10 decembrie 2009, 9.00 – 11.00
Thursday 10 December 2009, 09.00 – 11.00
10 decembrie 2009, 9.00 – 11.00
10 December 2009, 09.00 – 11.00
· 19 octombrie 2009 PV – PE430.337v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.337v01-00
· 4-5 noiembrie 2009 PV – PE430.573v01-00
· 4–5 November 2009 PV – PE430.573v01-00
· 10 noiembrie 2009 PV – PE430.630v01-00
· 10 November 2009 PV – PE430.630v01-00
Schimb de opinii cu Carl Bildt, președintele în exercițiu al Consiliului și ministru de externe al Suediei, privind rezultatele președinției suedeze
Exchange of views with Carl Bildt, President-in-office of Council and Swedish Foreign Minister, on the results of the Swedish Presidency
Joi, 17 decembrie, 9.00-10.30, laureatul premiului Saharov 2009 (reuniune comună AFET/DROI/DEVE ) (Strasbourg)
Thursday,17 December, 9.00-10.30 Sakharov prize 2009 laureate (joint AFET/DROI/DEVE meeting) (Strasbourg)
Joi, 10 decembrie 2009, 11.15 – 12.45
Thursday 10 December 2009, 11.15 – 12.45
10 decembrie 2009, 11.15 - 12.45
10 December 2009, 11.15 – 12.45
Realizările Președinției suedeze în ceea ce privește PESA/PSAC - Schimb de opinii cu dl Olof Skoog, Președintele CSP, Președinția suedeză
Achievements of the Swedish Presidency in E/CSDP - Exchange of views with Mr Olof Skoog, Chair of the PSC, Swedish Presidency
· Marți, 26 ianuarie 2010, 09.00 - 12.30, (Bruxelles)
· Tuesday 26 January 2010, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Joi, 10 decembrie 2009, 09.30 – 11.30 și 11.30 – 12.30 (reuniune a coordonatorilor)
Thursday 10 December 2009, 09.30 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting)
Expunere făcută de Ewa Björling, ministru al comerțului în cadrul guvernului suedez, reprezentând președinția în exercițiu a Consiliului, cu privire la realizările președinției suedeze în domeniul politicii comerciale internaționale
Presentation by Ewa Björling, Minister for Trade of the Swedish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Swedish Presidency in the area of International Trade Policy
Acord privind comerțul cu banane între UE și furnizorii de banane din țările cărora li se aplică clauza națiunii celei mai favorizate - Schimb de opinii cu dl David O'Sullivan, Director General al DG Comerț, Comisia Europeană
Agreement on trade in bananas between the EU and MFN banana suppliers - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG Trade, Commission
Coerența politicilor UE pentru dezvoltare și conceptul de asistență oficială pentru dezvoltare plus (ADO+)- Schimb de opinii
EU Policy Coherence for Development and the Official Development Assistance plus concept (ODA+) - Exchange of views
10 decembrie 2009, 11.30 – 12.30
10 December 2009, 11.30 – 12.30
· Joi, 14 ianuarie 2010, 9.00 – 12.30
· Thursday 14 January 2010, 09.00 – 12.30
· Miercuri, 27 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· Wednesday 27 January 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 10 decembrie 2009, 9.00 - 10.00 (reuniune a coordonatorilor) și 10.00 - 12.30
Thursday 10 December 2009, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
10 decembrie 2009, 9.00 - 10,00
10 December 2009, 09.00 – 10.00
10 decembrie 2009, 10.00 - 10.30
10 December 2009, 10.00 – 10.30
Situația negocierilor pentru cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP - CE („Acordul de la Cotonou”)
State of play in the negotiations for the second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
10 decembrie 2009, 10.30 - 12.30
10 December 2009, 10.30 – 12.30
Comunicări ale Comisiei
Commission announcements
Cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP - CE („Acordul de la Cotonou”)
The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 noiembrie 2009, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 19 November 2009, 18.00
Comunicările președintei privind deciziile coordonatorilor
Chairwoman's announcements concerning Coordinators' decisions
· Prezentarea unui raport preliminar întocmit de Nirj Derva (șeful delegației)
· Presentation of report by Nirj Deva (Head of Delegation)
Misiunea de anchetă a DEVE în Botswana
DEVE fact-finding mission to Botswana
· Prezentarea unui raport preliminar întocmit de Michael Cashman (șeful delegației)
· Presentation of preliminary report by Michael Cashman (Head of Delegation)
Schimbările climatice și efectele acestora asupra statelor insulare mici în curs de dezvoltare
Climate change and its effects on Small Island Developing States
· Schimb de opinii cu Excelența Sa, Apisai Ielemia, prim-ministru al statului Tuvalu
· Exchange of views with H.E. Apisai Ielemia, Prime Minister of the State of Tuvalu
· Luni, 25 ianuarie 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Deschiderea sesiunii plenare: preşedintele PE condamnă atacul asupra lui S. Berlusconi
Opening of Strasbourg session: attack on Berlusconi condemned
Preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a condamnat atacul asupra primului ministru italian, Silvio Berlusconi.
The 13 December attack on Italy's Prime Minister Silvio Berlusconi was "no way to conduct a political dialogue", said EP President Jerzy Buzek, opening this week's plenary session in Strasbourg.
"Dialogul politic nu se poate desfăşura astfel", a declarat preşedintele în deschiderea sesiunii plenare.
"This is no way to conduct political dialogue" said President Buzek, strongly condemning the attack on Prime Minister Berlusconi and wishing him a swift recovery.
El a mai menţionat aniversarea a 28 de ani de la introducerea de către autorităţile comuniste poloneze a Legii marţiale.
Such violence brings us "close to the edge of the abyss", agreed Mario Mauro (EPP, IT).
Aproape 100 de persoane au fost ucise, inclusiv 9 mineri pe timpul unei greve la mina Wujek.
Sunday was also the 28th anniversary of the imposition of martial law in Poland, during which almost 100 people had been killed, including 9 coal miners shot dead during a strike at the Wujek coal mine, and almost 10,000 supporters of democracy in Poland had been arrested, noted Mr Buzek.
Deputaţii europeni au aprobat cu 118 voturi pentru, 78 împotrivă şi o abţinere introducerea pe ordinea de zi a sesiunii a unei întrebări orale cu privire la prezenţa crucifixului în sălile de curs din Italia, dezbaterea pe această temă având loc marţi seara.
An EFD group request to include in the agenda an oral question to the Commission on "defence of the principle of subsidiarity", further to a European Court of Human Rights ruling that the presence of crucifixes in Italian classrooms breaches the European Convention on the Protection of Human Rights, was approved by 118 votes to 78, with one abstention.
Votul pentru adoptarea rezoluţiei pe această temă se va desfăşura joi.
The debate will be the last agenda item on Tuesday evening, and a resolution is to be put to the vote on Thursday.
Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, la 1 decembrie 2009, Parlamentul European dispune de noi şi importante puteri legislative.
Mr Buzek wished Parliament's members, support staff and friends Merry Christmas, Happy Chanukah and Happy New Year.
Aproape întreaga legislaţie a Uniunii Europene va fi decisă de acum înainte de Parlamentul European împreună cu Consiliul de Miniştri, inclusiv în domeniul agriculturii, al imigraţiei şi energiei, precum şi în ceea ce priveşte bugetul Uniunii.
20091211IPR66369 Final draft agenda Oral question on defence of subsidiarity - crucifixes in Italian classrooms Written declaration on freedom to display religious symbols on public premises Newsletter - 14-17 December 2009 EuroparlTV - watch live broadcasts from the Strasbourg plenary
Kinga Göncz despre micro-finanţarea europeană
Financing microfinance: MEP Kinga Göncz explains
Dacă Parlamentul European îşi dă acordul, programul ar putea demara la începutul anului 2010.
If Parliament agrees, the money could start flowing early in 2010.
Deputaţii europeni de la comisia pentru ocuparea forţei de muncă cer un fond special în acest scop.
The Employment Committee wants separate funding, unlike the Commission, which is proposing using money taken from another vital EU help scheme.
Deputata europeană Kinga Göncz ne-a explicat de ce este important programul de micro-finanţare.
We spoke to her Hungarian Socialist Kinga Göncz about her report which will be debated by Parliament (14 December).
Ce este programul de finanţare şi de ce este acesta important în momentul de faţă?
What is the microfinance program and why it is so important now?
Programul de micro-finanţare este un instrument nou, care doreşte sprijinirea grupurilor vulnerabile ale societăţii, a celor care sunt afectaţi în cea mai mare măsură de criză.
The microfinance facility is a new instrument to support vulnerable groups that are particularly hard hit by this crisis.
Oameni care riscă să îşi piardă locul de muncă sau care sunt deja şomeri vor avea mai multe dificultăţi decât ceilalţi în a se reintegra pe piaţa muncii.
These are people who are at risk of losing their jobs, or, if they are already unemployed, are likely to face difficulties in getting back into the labour market.
În plus, aceştia nu au acces la sistemele de credit tradiţionale, deoarece băncile consideră că riscă împrumutând acestor oameni.
On top of this, they are cut off from traditional credit because banks consider them too risky and cost intensive.
Ajutarea grupurilor vulnerabile şi a şomerilor să îşi lanseze propria afacere este o modalitate de redresare generală a economiei.
Helping them start up their own businesses is one way to help the recovery.
Creăm în acest fel noi oportunităţi şi compensăm lipsa accesului acestora la piaţa tradiţională a muncii.
It creates new opportunities and can help compensate them for the limited possibilities in the traditional employment market.
Beneficiarii vor primi şi cursuri de formare şi consiliere pentru dezvoltarea unor afaceri durabile.
Beneficiaries will also receive training and assistance in developing viable and sustainable businesses.
Sper că fondul iniţial va ajunge până la 500 de milioane de euro, provenind din surse publice sau private.
I hope the initial funding could as much as €500 million from public and private means.
Care este opinia Parlamentului European privind propunerea Comisiei în domeniul micro-creditelor?
What is the EP's line?
Raportul meu privind instrumentul de micro-finanţare, ce a fost adoptat cu majoritate largă în comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, merge dincolo de propunerea originală a Comisiei Europene în ceea ce priveşte finanţarea, dar şi în domeniul consilierii şi formării persoanelor vulnerabile.
My report on the Microfinance facility (adopted by the Employment Committee in November) goes further than the original Commission proposal in terms of financing and in terms of assisting the target groups in getting mentoring and training courses.
Comisia parlamentară pentru ocuparea forţei de muncă a adoptat un amendament ce deschide o linie bugetară separată pentru instrument.
The Employment Committee wants a separate budget line.
Sunt sigură că realocarea banilor din programul Progress va transmite un mesaj negativ, deoarece Progress se concentrează pe grupurile cele mai vulnerabile.
I'm convinced that reallocating all the money from Progress would give the wrong signal since it targets the most vulnerable groups.
În plus, sunt convinsă că 100 de milioane de euro pentru patru ani reprezintă o sumă minimă, de început, urmând să atragem şi alte resurse, pentru ca instrumentul să fie eficient.
Moreover I'm convinced that €100 million for four years is the minimum amount to start with in order to be effective and attract other resources.
Ce aşteptaţi de la dezbaterea de luni?
What do you expect from the debate on Monday?
Sper că Parlamentul European va adopta raportul meu referitor la instituirea unui instrument european de micro-finanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială şi va furniza mijloacele financiare necesare pentru primul an.
I hope Parliament will adopt my report on the Microfinance Facility and provide the necessary financial means for the first year of programming.
Făcând acest lucru, Parlamentul European se asigură că instrumentul va începe să funcţioneze la începutul anului 2010.
That would allow the programme to start in early 2010.
Acum urmează să îşi spună părerea Consiliul.
Now the ball is in the Council's court.
20091211STO66319 Micro-creditele: o reacţie la criza economică Kinga Göncz
20091211STO66319 MEPs back microcredits to help European entrepreneurs 12/10/09 Kinga Göncz profile Muhammad Yunus: Inventor of microcredits
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62240 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62240 0 NOT XML V0//EN
În direct de la Parlamentul European: dezbaterea privind bugetul UE pentru 2010
EU budget and Economic Recovery Plan debated Tuesday
Principala provocare a bugetului pentru anul viitor a fost găsirea banilor pentru planul de redresare economică.
The Budget Committee particularly want it spent on energy infrastructure, offshore wind energy and for carbon capture and storage to cut CO2 emissions.
În plus, Parlamentul a reuşit să obţină un sprijin de 300 de milioane de euro pentru sectorul lactatelor.
Also part of the budget will be €300 million that MEPs have secured to help the embattled dairy sector.
Urmăriţi în direct dezbaterea în plen marţi de la ora 09.00 CET!
The debate can be seen live from 0900 CET.
În urma reuniunii de conciliere între Parlamentul European şi Consiliul miniştrilor UE, comisia pentru bugete propune un buget de 141 de miliarde de euro (în angajamente) şi 123 de miliarde de euro (în plăţi) pentru UE în 2010.
The €2.4 billion recovery plan will come from unspent EU money and fresh funds from Member States.
Obiectivul cheie al bugetului 2010 este abordarea crizei economice recente.
The proposed budget for the Union for next year is €141 billion in commitments and €123 billion in payments.
Valoarea planului de redresare economică se va ridica anul viitor la 2,4 miliarde de euro şi acesta va fi finanţat din sumele neutilizate în bugetul UE dar şi din contribuţii provenind direct de la statele membre.
€300 million euro for the dairy sector
Deşi Parlamentul European nu avea nicio putere asupra cheltuielilor agricole sub Tratatul de la Nisa, conform căruia a fost negociat bugetul pe 2010, deputaţii europeni au reuşit să obţină un sprijin de 300 de milioane de euro pentru sectorul lactatelor.
The €300 million euro for the dairy sector has been steered through Parliament by Hungarian MEP László Surján.
Conform raportorului László Surján, această victorie a Parlamentului se datorează „spiritul Lisabonei“, care a influenţat procesul bugetar anual.
He believes that this could be the first example of the "spirit of Lisbon" whereby the Parliament will get fuller powers over the budget under the new treaty.
Parlamentul European va vota în plen asupra bugetului Uniunii Europene pe 2010 joi, 17 decembrie.
The Parliament will vote on the budget on Thursday.
20091211STO66320 Urmăriţi sesiunea în direct Adoptarea bugetului UE 2010 Ordinea de zi de marţi Comunicat de presă Afaceri bugetare: priorităţi pentru deputaţii europeni
20091211STO66320 Live Newsletter Agenda 14-17 December 2010 budget: conciliation agreement confirmed and EP priorities secured Dive into the Budget Committee and the 2010 budget marathon - our article
-//EP//TEXT AGENDA 20091215 SIT NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
Deputaţii europeni discută despre Afganistan, Pakistan, Congo şi Belarus
MEPs to debate Afghanistan & Pakistan, Belarus and DR Congo
Noul plan de acţiune UE pentru Afganistan şi Pakistan a fost adoptat de Consiliu în octombrie 2009.
The extent to which events in Afghanistan and Pakistan are on track and whether the EU's latest action plan for Afghanistan and Pakistan is the right step is on the agenda from 1500.
Acesta prevede sprijinirea reformei politice şi democratice şi susţinerea bunei guvernări, a securităţii şi dezvoltării sociale şi economice în cele două ţări.
In October, all 27 EU member states agreed a new strategy identifying priority areas for help and action.
Combaterea corupţiei şi a terorismului
The EU already contributes around €1 billion in aid to Afghanistan a year.
Priorităţile UE în Afganistan sunt: dialogul politic cu noul guvern, guvernarea locală şi regională, pregătirea alegerilor din 2010, dezarmarea, combaterea corupţiei şi a comerţului cu narcotice, instituirea forţelor poliţieneşti şi asistenţa tehnică pentru dezvoltarea agriculturii.
Working with the new Karzai government and preparations for elections in 2010 are crucial for Afghanistan.
În Pakistan, Uniunea Europeană sprijină reabilitarea şi reconstruirea nord-vestului ţării, la graniţa cu Afganistan (strategia Malakand), unde au avut loc recent conflicte armate între forţele guvernamentale şi talibani.
Disarming former insurgents, fighting corruption and narcotics and helping develop agriculture are also key areas.
Alte priorităţi UE în zonă sunt sprijinirea societăţii civile şi combaterea terorismului.
The first EU-Pakistan summit, aimed at improving cooperation, took place in June.
Deputaţii europeni vor mai discuta miercuri şi despre conflictele interne violente ce continuă în RD Congo.
A key issue is the rehabilitation and reconstruction of North-Western Pakistan which borders Afghanistan.
MONUC este cea mai mare misiune de menţinere a păcii, cu 20.000 de soldaţi şi costuri de 1,4 miliarde de euro pe an.
In recent times it has been the site of fights between government forces and the Taliban.
În ciuda unui acord de pace datând din ianuarie 2008, în ultimele luni, rebelii şi-au intensificat atacurile asupra populaţiei civile în estul RD Congo.
Other issues to be debated include institution building, support for civil society and democratic elections as well as counter-terrorism dialogue involving the police and the judiciary.
În conflictul din RD Congo au murit, din 1998, 5.400.000 de oameni, mulţi din cauza foametei şi a bolilor.
However, a recent relaxation allowed President Alexander Lukashenko and senior officials to travel to Europe.
Conform Agenţiei ONU pentru refugiaţi (UNHCR), în RD Congo există 1.460.000 de refugiaţi, 980.000 dintre aceştia în Kivu de Nord.
Despite this apparent thaw, EU Ministers recently decided to keep assets of certain Belarus officials frozen.
În provincia Equateur, 115.000 de oameni au fost alungaţi din casele lor.
In particular they were concerned about the continued existence of the death penalty, freedom of the media and the electoral code.
Belarus: sancţiuni împotriva oficialilor bieloruşi
DR Congo: will UN force have its mandate extended?
Deputaţii europeni vor dezbate decizia recentă a Consiliului de a nu ridica sancţiunile împotriva oficialilor bieloruşi (extinderea acestora este prevăzută până în octombrie 2010).
Continued violence in the Democratic Republic of Congo's troubled Eastern Kivu provinces (bordering Rwanda) and the north-western Equateur province are causing concern.
Statele membre păstrează suspendarea interdicţiei impusă oficialilor bieloruşi de a călători pe teritoriile lor - ca mijloc de încurajare a reformelor.
Monday 21 December sees a crucial vote at the United Nations about whether to extend the mandate on the MONUC peacekeeping force - the UN's largest at 20,000 plus troops.
Prin urmare, preşedintele Lukaşenko şi ceilalţi lideri pot călători în Europa.
Despite a peace agreement in early 2008, fighting has continued with Hutu rebels attacking civilians in Kivu province.
Consiliul mai insistă asupra nevoii reformelor în codul electoral şi libertatea de expresie şi asupra necesităţii introducerii unui moratoriu privind pedeapsa cu moartea în Belarus.
According to the UNHCR the 1998-2003 conflict in the DRC has claimed more than 5 million lives, many from hunger and disease, and its aftermath is still causing, either directly or indirectly, as many as 45,000 deaths every month.
Urmăriţi în direct dezbaterile de la Parlamentul European pe site-ul nostru, miercuri, între 15.00-18.00 CET!
Some 77,000 people have sought refuge in neighbouring Congo Republic, the UN refugee agency UNHCR reported.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0563 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0563 0 NOT XML V0//EN
Deputaţii europeni felicită preşedinţia suedeză a UE
Curtain falls of on Sweden's eventful EU presidency
Fredrik Reinfeldt În dezbaterea de miercuri dimineaţă referitoare la realizările preşedinţiei suedeze a UE şi rezultatele Consiliului European din 10 şi 11 decembrie, Suedia a primit multe complimente.
Swedish PM Fredrik Reinfeldt, Strasbourg, France, 16 December A post-mortem of Sweden's six month presidency of the EU drew praise from across the floor of the European Parliament Wednesday morning (16 December).
Tot miercuri, deputaţii europeni au discutat despre schimbările climatice şi noua strategie 2020 privind ocuparea forţei de muncă şi eficienţa energetică.
Climate change, the Lisbon treaty and the economic crisis all featured strongly in the last six months and in the debate.
Preşedinţia suedeză a UE - pe podium
Then the drama unravelled."
Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a spus că dintre cele 11 preşedinţii ale UE cu care a lucrat, cea asigurată de Suedia ar fi pe podium.
Praise came from the European Commission with its President José Manuel Barroso saying that of the 11 presidencies he had dealt with, the Swedish one would definitely "be on the podium".
Liderul socialist, germanul Martin Schulz, a spus că în ciuda activităţii susţinute, preşedinţia suedeză nu a reuşit să influenţeze chestiuni precum conferinţa de la Copenhaga, datorită timpului scurt al mandatului.
Speaking about the Commission's "Europe 2020" plan for job creation and a green economy he warned against repeating the mistakes of the Lisbon Strategy to make the EU the most competitive economy in the world by 2010, which was based on "unrealistic objectives".
Polonezul Michał Tomasz Kamínski (Conservatorii şi Reformiştii Europeni) a mulţumit premierului suedez pentru că a evitat „tentaţia de a fi populist pe timp de criză“.
Martin Schulz for the centre-left Socialist and Democrats group (S&D) said the rotating Presidency had not allowed Stockholm to exercise enough influence on issues like Copenhagen.
Mario Borghezio (Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei) a criticat preşedinţia pentru că nu a făcut prea multe în domeniul imigraţiei ilegale, refugiaţilor şi crimei organizate şi pentru declaraţiile privind referendumul elveţian privind minaretele. „Cum poate UE să critice această ţară democratică, o ţară ce este democratică încă din Evul Mediu?“, a întrebat dumnealui.
He said the Swedish presidency had also to "experience once again that Mr Sarkozy and Ms Merkel kept the cards very close to their chests and people were saying - the prime minister of Sweden does not know what is going on."
Domnul Daul speră că la Copenhaga se vor lua „angajamente măsurabile care sunt dublate de sancţiuni financiare în cazul nerespectării lor“.
He also said that the Union should up its existing offer of 20% greenhouse gas cuts and make it 30% by 2020.
Liderul liberalilor, belgianul Guy Verhofstadt, crede că UE trebuie să urmeze strategia unei cooperări strânse cu SUA şi China, pentru că în cazul unui acord între acestea trei va exista baza necesară convingerii celorlalţi.
Mr Barroso said at the last European Council he felt "there was a strong shared sense that everyone has an interest in the EU pulling its weight".