natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului UEN
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
, privind situaţia umanitară a refugiaţilor proveniţi din Irak ( B6-0060/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0060/2007 )
Bernd Posselt şi
Bernd Posselt and
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE-DE
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group
, privind situaţia umanitară a refugiaţilor proveniţi din Irak ( B6-0065/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0065/2007 )
Eoin Ryan , în numele Grupului UEN
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group
, privind Guineea ( B6-0049/2007 );
, on Guinea ( B6-0049/2007 )
Feleknas Uca , în numele Grupului GUE/NGL , privind Guineea ( B6-0050/2007 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guinea ( B6-0050/2007 )
Margrete Auken şi
Margrete Auken and
Frithjof Schmidt , în numele Grupului Verts/ALE , privind Guineea ( B6-0055/2007 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea ( B6-0055/2007 )
Marco Cappato şi
Marco Cappato and
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , privind Guineea ( B6-0062/2007 );
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea ( B6-0062/2007 )
Catherine Trautmann şi
Catherine Trautmann and
Alain Hutchinson , în numele Grupului PSE , privind Guineea ( B6-0063/2007 );
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on Guinea ( B6-0063/2007 )
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE-DE , privind situaţia din Guineea ( B6-0064/2007 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Guinea ( B6-0064/2007 )
Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.
3 Alocuţiunea inaugurală a Preşedintelui Parlamentului European
3 Inaugural address by the President of the European Parliament
În prezenţa lui Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox şi Josep Borrell Fontelles, foşti preşedinţi ai Parlamentului European,
In the presence of Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox and Josep Borrell Fontelles - all former Presidents of the European Parliament -
Hans-Gert Pöttering (Preşedintele Parlamentului European) şi-a rostit alocuţiunea inaugurală în care a prezentat priorităţile mandatului său pentru următorii doi ani jumătate.
Hans-Gert Pöttering (President of the European Parliament) gave his inaugural address, in which he outlined the priorities for his term as President over the next two and a half years.
Angela Merkel (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) and
Bruno Gollnisch , în numele Grupului ITS, şi
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, and
Irena Belohorská , neafiliată .
Irena Belohorská , Non-attached Member .
(Şedinţa, suspendată la 12.05 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.10)
(The sitting was suspended at 12.05 pending voting time and resumed at 12.10.)
4 Votare
4 Voting time
Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 68/89/CEE a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la clasificarea lemnului în stare brută [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 71/304/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 privind eliminarea restricţiilor referitoare la libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziţii publice de lucrări şi la atribuirea contractelor de achiziţii publice de lucrări prin intermediul agenţiilor sau sucursalelor [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Intervenţii asupra votului:
The following spoke on the vote:
Arlene McCarthy (raportoare) a prezentat un amendament oral de ordin tehnic, în conformitate cu articolul 155 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, pentru a indica faptul că data transpunerii era de 18 luni de la data publicării (acest amendament a fost reţinut).
Arlene McCarthy (rapporteur) , who moved a technical amendment under Rule 155(4), specifying that the date for transposition should be 18 months after the date of publication (the technical amendment was incorporated).
Raportor: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Herbert Bösch (raportor) a făcut o declaraţie în temeiul articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Herbert Bösch (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Coraportori: Ingeborg Gräßle şi Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle and Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unei infrastructuri pentru informaţii spaţiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportoare:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Majoritate simplă necesară pentru aprobare)
(Simple majority for approval)
Intervenţii privind votul:
The following spoke:
Bairbre de Brún a adus o precizare privind amendamentul 183.
Bairbre de Brún , who clarified amendment 183.
5 Explicaţii privind votul
5 Explanations of vote
Raport Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Report: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Raport Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Report: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Raport Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
6 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
6 Corrections to votes and voting intentions
(Şedinţa, suspendată la 13.10, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00.)
7 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
7 Approval of Minutes of previous sitting
Pregătirea Consiliului European (8-9 martie 2007)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made the statements.
Marianne Thyssen , în numele Grupului PPE-DE,
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group,
Robert Goebbels , în numele Grupului PSE,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group,
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group,
Gabriele Zimmer , în numele Grupului GUE/NGL,
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jana Bobošíková , neafiliată, şi
Jana Bobošíková , Non-attached Member, and
Petre Popeangă şi
Petre Popeangă and
Carl Lang , în numele Grupului ITS ,
Carl Lang , on behalf of the ITS Group ,
( B6-0040/2007 ) privind pregătirea Consiliului European din 8-9 martie 2007
on preparations for the European Council of 8 and 9 March 2007 ( B6-0040/2007 )
Rebecca Harms şi
Rebecca Harms and
Pierre Jonckheer , în numele Grupului Verts/ALE , privind contribuţia Consiliului European din primăvara 2007, în legătură cu Strategia de la Lisabona
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Guntars Krasts , în numele Grupului UEN ,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group ,
privind pregătirea Consiliului European din martie 2007 în legătură cu Strategia de la Lisabona ( B6-0044/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0044/2007 )
Ilda Figueiredo şi
Ilda Figueiredo and
Helmuth Markov , în numele Grupului GUE/NGL , privind contribuţia Consiliului European din primăvara 2007, în legătură cu Strategia de la Lisabona
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Klaus-Heiner Lehne , în numele Grupului PPE-DE ,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group ,
Stephen Hughes şi
Stephen Hughes and
Robert Goebbels , în numele Grupului PSE , şi
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , and
Alexander Lambsdorff , în numele Grupului ALDE ,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group ,
privind pregătirea Consiliului European din martie 2007 în legătură cu Strategia de la Lisabona ( B6-0048/2007 ) .
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0048/2007 )
punctul 5.9 al PV din 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.9 .
(Şedinţa, suspendată la 17.20 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 17.35)
(The sitting was suspended at 17.20 pending Question Time and resumed at 17.35.)
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Vicepreşedinte
IN THE CHAIR: Manuel António dos SANTOS Vice-President
Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Comisiei (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Prima parte
Part one
Întrebare 41 (Evgeni Kirilov):
Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Evgeni Kirilov şi
Evgeni Kirilov and
Întrebare 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk):
Question 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problems with energy supplies imported from Russia
Benita Ferrero-Waldner a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Benita Ferrero-Waldner answered the question and supplementaries by
Paul Rübig şi
Paul Rübig and
Întrebare 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): The peace canal in the Middle East
Benita Ferrero-Waldner a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Benita Ferrero-Waldner answered the question and a supplementary by
A doua parte
Part two
Întrebare 44 (Alain Hutchinson):
Question 44 (Alain Hutchinson): Full liberalisation of postal services on 1 January 2009
Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Hélène Goudin şi
Hélène Goudin and
Întrebare 45 (Georgios Toussas):
Question 45 (Georgios Toussas): Unethical banking practices
Charlie McCreevy a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Charlie McCreevy answered the question and supplementaries by
David Martin şi
David Martin and
Întrebare 46 (Sarah Ludford):
Question 46 (Sarah Ludford): Money laundering
Întrebările de la 47 la 48 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Întrebare 49 (Carl Schlyter):
Question 49 (Carl Schlyter): Ban on imports of raw materials extracted in contravention of international law
Peter Mandelson (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 50 este caducă, autorul său fiind absent.
Question 50 lapsed as its author was absent.
Întrebare 51 (Brian Crowley):
Question 51 (Brian Crowley): World trade talks
Peter Mandelson a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Peter Mandelson answered the questions and supplementaries by
Seán Ó Neachtain (supleant al autorului),
Seán Ó Neachtain (deputising for the author),
Pedro Guerreiro şi
Pedro Guerreiro and
Întrebările de la 53 la 54 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 53 and 54 would receive written answers.
Întrebare 55 (Bernd Posselt):
Question 55 (Bernd Posselt): Rural development in the Bavaria-Bohemia border region
Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebare 56 (Georgios Papastamkos):
Question 56 (Georgios Papastamkos): Review of the regulatory framework governing 'de minimis' aid
Mariann Fischer Boel a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by
Georgios Papastamkos şi
Georgios Papastamkos and
Întrebare 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil):
Question 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Proposed reform of the COM in fruit and vegetables
Mariann Fischer Boel a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers
Anexa Stenogramei).
see annex to the Verbatim Report of Proceedings
10 Comunicarea Preşedintelui
10 Announcement by the President
Comisia DEVE a aprobat, cu ocazia ultimei sale şedinţe, propunerea de rezoluţie privind proiectele de decizie ale Comisiei de stabilire a documentelor naţionale de strategie şi a programelor indicative pentru Malaysia, Brazilia şi Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 şi CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
At its most recent meeting, the DEVE Committee had approved a motion for a resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 and CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
Această propunere de rezoluţie a fost înscrisă în timpul afectat voturilor de joi, 15.02.2007, ora 12.00.
The motion for a resolution would be included on the agenda for voting time at noon on Thursday, 05.02.2007.
(Şedinţa, suspendată la 19.05, a fost reluată la 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.05 and resumed at 21.00.)
Raport privind reforma organizării comune a pieţei vitivinicole [ 2006/2109(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the reform of the common organisation of the market in wine [ 2006/2109(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportoare: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Katerina Batzeli şi-a prezentat raportul.
Katerina Batzeli introduced the report.
Béla Glattfelder (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
Béla Glattfelder (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Iratxe García Pérez (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Iratxe García Pérez (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Elisabeth Jeggle , în numele Grupului PPE-DE,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE-DE Group,
Anne Laperrouze , în numele Grupului ALDE,
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group,
Sergio Berlato , în numele Grupului UEN,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , în numele Grupului Verts/ALE,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group,
Diamanto Manolakou , în numele Grupului GUE/NGL,
Diamanto Manolakou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Agnes Schierhuber şi
Agnes Schierhuber and
punctul 6.8 al PV din 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.8 .
Raportor: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Lutz Goepel şi-a prezentat raportul.
Lutz Goepel introduced the report.
Agnes Schierhuber , în numele Grupului PPE-DE,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernadette Bourzai , în numele Grupului PSE,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group,
Kyösti Virrankoski , în numele Grupului ALDE,
Kyösti Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
Kartika Tamara Liotard , în numele Grupului GUE/NGL,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group,
Dimitar Stoyanov , în numele Grupului ITS,
Dimitar Stoyanov , on behalf of the ITS Group,
Gábor Harangozó şi
Gábor Harangozó and
punctul 5.5 al PV din 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.5 .
Raport privind o politică europeană în domeniul spectrului de frecvenţe radio [ 2006/2212(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on 'Towards a European policy on radio spectrum' [ 2006/2212(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Fiona Hall şi-a prezentat raportul.
Fiona Hall introduced the report.
Etelka Barsi-Pataky , în numele Grupului PPE-DE,
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Trautmann , în numele Grupului PSE,
Catherine Trautmann , on behalf of the PSE Group,
punctul 5.10 al PV din 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.10 .
Dezbaterea a avut loc la
The debate had been held on 31.01.2007
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
Motion for a resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
Karl-Heinz Florenz , în numele Comisiei ENVI,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
privind schimbarea climatică ( B6-0045/2007 ) .
on climate change ( B6-0045/2007 ) .
punctul 5.7 al PV din 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.7 .
Dezbaterea a avut loc 31.01.2007 (
The debate had been held on 31.01.2007
Carlos Coelho şi
Carlos Coelho and
Alexander Radwan , în numele Grupului PPE-DE ,
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group ,
Martine Roure şi
Martine Roure and
Pervenche Berès , în numele Grupului PSE ,
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group ,
Margarita Starkevičiūtė şi
Margarita Starkevičiūtė and
Sarah Ludford , în numele Grupului ALDE ,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Kathalijne Maria Buitenweg , în numele Grupului Verts/ALE ,
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann şi
Sylvia-Yvonne Kaufmann and
Giusto Catania , în numele Grupului GUE/NGL ,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group ,
privind SWIFT, acordul PNR (registrul de nume al pasagerilor) şi dialogul transatlantic pe aceste teme ( B6-0042/2007 ) .
on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues ( B6-0042/2007 ) .
punctul 5.8 al PV din 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.8 .
16 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
16 Agenda for next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordine de zi” PE 382.978/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJME).
17 Ridicarea şedinţei
17 Closure of sitting
Şedinţa a fost ridicată la 24.00.
The sitting closed at midnight.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//EN
Abrogarea Directivei 68/89/CEE privind clasificarea lemnului în stare brută ***I
Classification of wood ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 68/89/CEE a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la clasificarea lemnului în stare brută (COM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (COM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
Abrogarea Directivei 71/304/CEE privind contractele de achiziţii publice de lucrări ***I
Public works contracts ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 71/304/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 privind eliminarea restricţiilor referitoare la libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziţii publice de lucrări şi la atribuirea contractelor de achiziţii publice de lucrări prin intermediul agenţiilor sau sucursalelor (COM(2006)0748 – C6-0440/2006 –2006/0249(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (COM(2006)0748 – C6-0440/2006 – 2006/0249(COD))
Program de acţiune comunitară în vederea promovării unor acţiuni în domeniul protecţiei intereselor financiare ale Comunităţii (programul "Hercule II") ***I
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I
Modificarea normelor de aplicare a regulamentului financiar *
Rules for the implementation of the Financial Regulation *
Infrastructura pentru informaţii spaţiale în Comunitate (INSPIRE) ***III
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unei infrastructuri pentru informaţii spaţiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile (COM(2005)0667 – C6-0009/2006 – 2005/0281(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste (COM(2005)0667 – C6-0009/2006 – 2005/0281(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 februarie 2007 în vederea adoptării
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 February 2007 with a view to the adoption of
Directivei 2007/.../CE
Directive 2007/.../EC