natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modificarea Directivei 2001/18/CE în ceea ce privește posibilitatea statelor membre de a restricționa sau de a interzice cultivarea de OMG-uri pe teritoriul lor
Amendment of Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
Înființarea unei unități de reacție rapidă a UE
Setting up an EU rapid response capability
Scutirea de taxe vamale a anumitor ingrediente farmaceutice active purtând o „denumire comună internațională” (DCI) atribuită de către Organizația Mondială a Sănătății și a anumitor produse utilizate pentru fabricarea de produse farmaceutice finite
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals
Acordul de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT)
Voluntary partnership agreement between the EU and Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Raportul pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
Raport privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009
Report on competition policy 2009
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind libertatea de decizie a statelor membre în ceea ce privește culturile modificate genetic
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the freedom for Member States to decide on the cultivation of genetically modified crops
Raport al Comisiei către Parlamentul European și către Consiliu privind fezabilitatea întocmirii de liste ale zonelor din țările terțe cu emisii reduse de gaze cu efect de seră provenite din cultivare
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the feasibility of drawing up lists of areas in third countries with low greenhouse gas emissions from cultivation
Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind funcționarea generală a controalelor oficiale din statele membre în ceea ce privește siguranța alimentară, sănătatea și bunăstarea animalelor și sănătatea plantelor
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the overall operation of official controls in the Member States on food safety, animal health and animal welfare, and plant health
Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu: Raport asupra reprelucrării dispozitivelor medicale în Uniunea Europeană, în conformitate cu articolul 12a din Directiva 93/42/CEE
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Report on the issue of the reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
Exprimându-și profunda îngrijorare cu privire la măsurile recente luate de guvernul francez și alte state membre, Parlamentul subliniază că expulzările în masă încalcă legislația UE deoarece sunt discriminatorii din punct de vedere al apartenenței etnice.
Expressing "deep concern" at recent measures taken by the French authorities and other EU Member States, Parliament argued on Thursday that mass expulsions of Roma people violate EU law as they amount to discrimination on the basis of race.
An european de combatere a violenței împotriva femeilor, solicitat de către deputații europeni
MEPs demand a European Year to fight violence against women
În următorii cinci ani trebuie instituit un "An european de combaterea violenţei împotriva femeilor" - aceasta este solicitarea majorității deputaților adresată Comisiei într-o declarație scrisă.
A call to establish a "European Year of Combating Violence against Women", within the next five years, has been backed by a majority of MEPs, who signed up to a written declaration urging the Commission to take action.
Între 20% până la 25% dintre femei suferă de violențe fizice în cursul vieții de adult și peste 10% dintre femei sunt victime ale violențelor sexuale.
Between 20% and 25% of women in the EU suffer physical violence in their adult life and over 10% are victims of sexual violence.
Violenţa împotriva femeilor este una dintre cele mai răspândite încălcări ale drepturilor omului şi un obstacol major în calea egalităţii între femei şi bărbaţi.
Violence against women is one of the most widespread human rights violations and a major obstacle to gender equality.
Declarația scrisă a fost semnată de 369 de deputați europeni, având impactul echivalent al unei rezoluții.
A written declaration signed by over half the Members of the European Parliament (369 MEPs or more) has the same standing as an adopted resolution, in that it represents an official position of Parliament.
20100909IPR81796 Textul declarației scrise privind instituirea unui an european al combaterii violenței împotriva femeilor Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană – 2009
20100909IPR81796 Written declaration on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
O mai bună legiferare (dezbatere)
Better lawmaking (debate)
Serviciile poştale (dezbatere)
Postal services (debate)
O mai bună legiferare (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Better lawmaking (Rule 138) (vote)
Situaţia populaţiei rome în Europa (vot)
Situation of the Roma people in Europe (vote)
Ingrijirea pe termen lung a persoanelor în vârstă (vot)
Long-term care for older people (vote)
Situaţia râului Iordan şi, în special, a zonei Iordanului inferior (vot)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (vote)
Lipsa unui proces transparent și conținutul potențial controversat al Acordului comercial de combatere a contrafacerii (ACCC) - Instituirea unui an european al combaterii violenței împotriva femeilor (declaraţii scrise)
The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content - Establishing a European Year of Combating Violence against Women (written declarations)
Kenya: nearestarea preşedintelul Sudanului, Omar al-Bashir
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan
Drepturile omului în Siria, în special cazul lui Hayathan Al - Maleh
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh
Kenya: nearestarea preşedintelul Sudanului, Omar al-Bashir (vot)
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan (vote)
Drepturile omului în Siria, în special cazul lui Hayathan Al - Maleh (vot)
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh (vote)
JOI, 9 SEPTEMBRIE 2010
THURSDAY 9 SEPTEMBER 2010
O mai bună legiferare
Better lawmaking
Raport referitor la o mai bună legiferare - al 15-lea raport al Comisiei Europene privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității în conformitate cu articolul 9 din protocol [ 2009/2142(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality [ 2009/2142(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0215/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0215/2010 )
Tadeusz Zwiefka (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO),
Tadeusz Zwiefka (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Evelyn Regner , în numele Grupului S&D,
Evelyn Regner , on behalf of the S&D Group,
punctul 5.1 al PV din 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 5.1 .
Punerea în aplicare a Directivei 2008/6/CE cu privire la realizarea integrală a pieței interne a serviciilor poștale ( B7-0458/2010 )
Implementation of Directive 2008/6/EC with regard to the completion of the internal market in postal services ( B7-0458/2010 )
José Manuel Fernandes şi
José Manuel Fernandes and
Brian Simpson şi
Brian Simpson and
Preşedintele a adus un omagiu memoriei lui Angelo Vassallo, primarul oraşului Pollica (Italia), asasinat de către mafia locală, Camorra, duminică, 5 septembrie 2010.
The President paid tribute to Angelo Vassallo, the Mayor of Pollica (Italy), who had been murdered by the Camorra, the local mafia, on Sunday, 5 September 2010.
Preşedintele a reiterat faptul că Parlamentul condamnă orice formă de criminalitate organizată.
The President reiterated Parliament's condemnation of all forms of organised crime.
Sajjad Karim pentru a condamna planul de a arde Coranul în Statele Unite, care coincide cu comemorarea actului terorist de la 11 septembrie, şi
Sajjad Karim , who condemned a US church leader's plans to commemorate the terrorist attacks of September 11 by burning the Koran, and
Gerard Batten cu privire la această intervenţie.
Gerard Batten , on Mr Karim's remarks.
B7-0503/2010 şi
B7-0503/2010 and
Rita Borsellino şi
Rita Borsellino and
Ivailo Kalfin , în numele Grupului S&D
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group
Nathalie Griesbeck , în numele Grupului ALDE
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group
Jean-Luc Mélenchon , în numele Grupului GUE/NGL .
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0502/2010 a devenit caducă.)
B7-0502/2010 fell.)
Hannes Swoboda a prezentat un amendament oral care introducea un nou punct după punctul 9 (amendamentul a fost reţinut);
Hannes Swoboda , to move an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 9 (the oral amendment was accepted);
Gerard Batten , cu privire la bannerele din hemiciclu.
Gerard Batten , on the use of banners in the Chamber.
B7-0487/2010 şi
B7-0487/2010 and
Hans-Gert Pöttering , în numele Grupului PPE
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group
Luís Paulo Alves , în numele Grupului S&D
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group
Graham Watson , în numele Grupului ALDE
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group
Nikolaos Chountis , în numele Grupului GUE/NGL .
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group .
6 Lipsa unui proces transparent și conținutul potențial controversat al Acordului comercial de combatere a contrafacerii (ACCC) - Instituirea unui an european al combaterii violenței împotriva femeilor
6 The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content - Establishing a European Year of Combating Violence against Women
declaraţii scrise
written declarations
Ilda Figueiredo , referitor la declaraţia scrisă 0020/2010.
Ilda Figueiredo on written declaration 0020/2010.
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Situaţia populaţiei rrome în Europa -
Situation of the Roma people in Europe -
Ingrijirea pe termen lung a persoanelor în vârstă -
Long-term care for older people -
punctul 3 al PV din 7.9.2010 )
minutes of 7.9.2010, item 3 )
B7-0509/2010 şi
B7-0509/2010 and
Connie Hedegaard (membră a Comisiei) .
Connie Hedegaard (Member of the Commission) .
punctul 11.1 al PV din 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 11.1 .
B7-0515/2010 şi
B7-0515/2010 and
Frédérique Ries au prezentat propunerile de rezoluţie
Frédérique Ries
Connie Hedegaard (membră a Comisiei) şi
Connie Hedegaard (Member of the Commission) and
Bernd Posselt , acesta din urmă cu privire la procedura aplicabilă votului final al propunerii comune de rezoluţie.
Bernd Posselt , the latter on the procedure for the final vote on the joint motion for a resolution.
punctul 11.2 al PV din 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 11.2 .
Potito Salatto , în numele Grupului PPE
Potito Salatto , on behalf of the PPE Group
Thijs Berman , în numele Grupului S&D
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis , în numele Grupului ALDE
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group
Jean-Paul Besset şi
Jean-Paul Besset and
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, interpretat la punctul 20 din Declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulati
DEC 23/2010 a Comisiei Europene (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).
on as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 23/2010 (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 – 2010/2090(GBD)).
Parlamentul European, în şedinţa sa din 11 noiembrie 2009
At its sitting of 11 November 2009, the European Parliament had noted a request for the defence of
punctul 5 al PV din 11.11.2009
minutes of 11.11.2009, item 5
Viktor Uspaskich în cadrul unei proceduri judiciare deschise de autorităţile Republicii Lituania şi a transmis-o Comisiei pentru afaceri juridice, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulament.
The request had been referred to the Committee on Legal Affairs under Rule 6(3).
Prin scrisoarea sa din 8 septembrie 2010, preşedintele Comisiei pentru afaceri juridice a comunicat Preşedintelui Parlamentului că această cerere trebuie considerată deja caducă, întrucât Parlamentul, în sedinţa sa din 7 septembrie 2010
By letter of 8 September 2010, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament that the request should be deemed to have lapsed, as, at its sitting of 7 September 2010, Parliament had decided to waive
punctul 6.6 al PV din 7.9.2010
minutes of 7.9.2010, item 6.6
- Dimensiunile culturale ale acţiunilor externe ale UE ( 2010/2161(INI) ) (aviz: INTA)
- The cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) (opinion: INTA)
- Învăţarea în primii ani de viaţă în Uniunea Europeană ( 2010/2159(INI) )
- Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) )
- Deblocarea potenţialului industriilor culturale şi creative ( 2010/2156(INI) ) (aviz: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- Unlocking the potential of cultural and creative industries ( 2010/2156(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- Raport privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 ( 2010/2137(INI) ) (aviz: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Report on competition policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Evaluarea modului de gestionare a gripei H1N1 în UE în perioada 2009-2010 ( 2010/2153(INI) )
- Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) )
- Imaginea concretă a sărăciei femeilor în Uniunea Europeană ( 2010/2162(INI) ) (aviz: EMPL)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) (opinion: EMPL)
- Egalitatea dintre femei și bărbați în Uniunea Europeană - 2010 ( 2010/2138(INI) ) (aviz: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union — 2010 ( 2010/2138(INI) ) (opinion: EMPL)
- O nouă politică comercială pentru Europa în cadrul Strategiei EUROPE 2020 ( 2010/2152(INI) )
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) )
- Situaţia actuală şi sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită între FEDER şi alte fonduri structurale ( 2010/2160(INI) ) (aviz: BUDG)
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) (opinion: BUDG)
- Agenda urbană europeană şi viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune ( 2010/2158(INI) ) (aviz: TRAN)
- European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) (opinion: TRAN)
- Schimbările demografice şi consecinţele acestora asupra viitorului politicii de coeziune a UE ( 2010/2157(INI) ) (aviz: EMPL)
- Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) (opinion: EMPL)
- Obiectivul 3: O provocare pentru cooperarea teritorială - viitoarea agendă pentru cooperarea transfrontalieră, interregională şi de vecinătate ( 2010/2155(INI) )
- Objective 3: A challenge for territorial cooperation - future agenda for cross border, interregional and neighbourhood cooperation ( 2010/2155(INI) )
- Raport strategic pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) (aviz: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Siguranţa aviatică - atenţie specială acordată scanerelor de securitate ( 2010/2154(INI) ) (aviz: ENVI, LIBE)
- Aviation security with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) (opinion: ENVI, LIBE)
(articolul 119 alineatul (1) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(1))
- Raportul anual privind politica externă şi de securitate comună (PESC) 2009 ( 2010/2124(INI) ) (aviz: BUDG)
- Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009 ( 2010/2124(INI) ) (opinion: BUDG)
- Agricultura europeană şi comerţul internaţional ( 2010/2110(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI) Comisii asociate AGRI, INTA (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 31 august 2010)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI) Associated committees AGRI, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 31 August 2010)
- Imaginea concretă a sărăciei femeilor în Uniunea Europeană ( 2010/2162(INI) ) Comisii asociate FEMM, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 2 septembrie 2010)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 2 September 2010)
- Agricultura europeană şi comerţul internaţional ( 2010/2110(INI) ) retrimis fond: AGRI aviz: DEVE, ENVI, INTA
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: DEVE, ENVI, INTA
- Aplicarea anumitor linii directoare pentru creditele de export care beneficiază de susţinere publică ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) retrimis fond: INTA aviz: DEVE, ECON
- Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, ECON
ModificareaRegulamentului de procedură (articolul 212 din Regulamentul de procedură)
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)
- Adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Acordul-cadru revizuit privind relaţiile dintre Parlamentul European şi Comisia Europeană ( 2010/2127(REG) )
- Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission" ( 2010/2127(REG) )
Decizie cu privire la aplicare procedurii reuniunilor comune ale comisiilor (articolul 51 din Regulamentul de procedură)
Decision to apply a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
Decizie de a întocmi un raport (Article 127 du règlement)
Decision to draw up a report (Rule 127)
retrimis fond: EMPL
referred to responsible: EMPL
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 10 septembrie 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (10 September 2010).
- Propunere de virament de credite DEC 26/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2010 - Section III - Commission (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al îmbătrânirii active (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) )
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a anunţat că va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rules 124(1) and 125(1).
- Propunere de virament de credite DEC 13/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2010 - Section III – Commission (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 49/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2010 - Section III – Commission (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 21/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2010 - Section III – Commission (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 22/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2010 - Section III – Commission (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 44/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2010 - Section III – Commission (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))
2) de către deputaţi: o propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
2) from Members, one motion for a resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la măsuri de sprijinire a industriei cărbunelui ( B7-0517/2010 )
Motion for a resolution on measures to support the coal mining industry ( B7-0517/2010 )
Următoarele şedinţe vor avea loc între 20 septembrie 2010 şi 23 septembrie 2010.
The next sittings would be held from 20 September 2010 to 23 September 2010.
Şedinţa a fost ridicată la 16.05.
The sitting closed at 16.05.
Anexa 1 - Lipsa unui proces transparent și conținutul potențial controversat al Acordului comercial de combatere a contrafacerii (ACCC) (declaraţie scrisă)
Annex 1 - Lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content (written declaration)
Declaraţia scrisă 0012/2010, depusă de către deputaţii
Written declaration 0012/2010, submitted by
punctul 6 al PV din 9.9.2010
minutes of 9.9.2010, item 6
Anexa 2 - instituirea unui an european al combaterii violenței împotriva femeilor (declaraţie scrisă)
Annex 2 - Establishing a European Year of Combating Violence against Women (written declaration)
Declaraţie scrisă 0020/2010, depusă de către deputaţii
Written declaration 0020/2010, submitted by
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0311 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0312 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0313 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0314 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0315 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0316 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0317 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0318 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0318 0 DOC XML V0//EN