natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL , sprivind Kenya: nearestarea preşedintelul Sudanului, Omar al-Bashir ( B7-0508/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Kenya: refusal to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0508/2010 );
Thijs Berman , în numele Grupului S&D , privind Kenya: nearestarea preşedintelul Sudanului, Omar al-Bashir ( B7-0509/2010 );
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group , on Kenya's invitation to Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0509/2010 );
Erminia Mazzoni şi
Erminia Mazzoni and
Bernd Posselt , în numele Grupului PPE , privind Kenya: nearestarea preşedintelul Sudanului, Omar al-Bashir ( B7-0510/2010 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0510/2010 ).
Situaţia drepturilor omului în Siria, în special cazul lui Hayatham Al - Maleh
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh
Leonidas Donskis , în numele Grupului ALDE , privind situaţia drepturilor omului în Siria, şi în special cazul lui Haytham Al-Maleh ( B7-0511/2010 );
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0511/2010 );
Sven Giegold , în numele Grupului Verts/ALE , privind ituaţia drepturilor omului în Siria, şi în special cazul lui Haytham Al-Maleh ( B7-0512/2010 );
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Syria: with special regard to the case of Haytham Al-Maleh ( B7-0512/2010 );
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL , privind ituaţia drepturilor omului în Siria, şi în special cazul lui Haytham Al-Maleh ( B7-0513/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0513/2010 );
Richard Howitt , în numele Grupului S&D , privind ituaţia drepturilor omului în Siria, şi în special cazul lui Haytham Al-Maleh ( B7-0514/2010 );
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0514/2010 );
Potito Salatto şi
Potito Salatto and
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE , privind ituaţia drepturilor omului în Siria, şi în special cazul lui Haytham Al-Maleh ( B7-0515/2010 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0515/2010 );
, privind ituaţia drepturilor omului în Siria, şi în special cazul lui Haytham Al-Maleh ( B7-0516/2010 ).
, on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0516/2010 ).
Situaţia Uniunii
State of the Union
Preşedintele a insistat asupra importanţei acestei prime dezbateri asupra situaţiei Uniunii în contextul actual şi în cadrul creat de Tratatul de la Lisabona.
The President stressed the importance of this first debate on the state of the Union in the current context and in the framework created by the Lisbon Treaty.
El a anunţat că, în urma reuniunii Biroului şi a contactelor sale cu preşedinţii grupurilor politice, nu vor avea loc controale ale prezenţei în hemiciclu în cursul acestei dezbateri.
He announced that, following the meeting of the Bureau and following his contacts with the chairs of the political groups, there would be no checks on attendance in the Chamber during this debate.
Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului ECR, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, José Manuel Barroso, Joseph Daul, Martin Schulz, Michał Tomasz Kamiński, Lothar Bisky şi Nigel Farage.
The following spoke: Joseph Daul, on behalf of the PPE Group, Martin Schulz, on behalf of the S&D Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, Michał Tomasz Kamiński, on behalf of the ECR Group, Lothar Bisky, on behalf of the GUE/NGL Group, Nigel Farage, on behalf of the EFD Group, Andreas Mölzer, Non-attached Member, José Manuel Barroso, Joseph Daul, Martin Schulz, Michał Tomasz Kamiński, Lothar Bisky and Nigel Farage.
A intervenit Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).
The following spoke: Olivier Chastel (President-in-Office of the Council).
Izaskun Bilbao Barandica şi
Izaskun Bilbao Barandica and
5 Şedinţă solemnă - Mali
5 Formal sitting - Mali
De la 12.05 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia alocuţiunii dlui Amadou Toumani Touré, Preşedintele Republicii Mali.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mr Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali.
Libera circulaţie a lucrătorilor în cadrul Uniunii (versiune codificată) ***I
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii (versiune codificată) [ 2010/0110(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codified version) [ 2010/0110(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Autentificarea monedelor euro și procesarea monedelor euro improprii circulației ***I
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind autentificarea monedelor euro și procesarea monedelor euro improprii circulației [ 2009/0128(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [ 2009/0128(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Acordarea unei asistențe macrofinanciare Republicii Moldova ***I
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind acordarea unei asistențe macrofinanciare Republicii Moldova [ 2010/0162(COD) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova [ 2010/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Suspendarea temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira și Azore *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira şi Azore [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportoare: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Raportor: László Surján ( A7-0240/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0240/2010 )
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Cererea de ridicare a imunităţii parlamentare a dlui Viktor Uspaskich
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Raport referitor la cererea de ridicare a imunității lui Viktor Uspaskich [ 2009/2147(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request of waiver of the immunity of Viktor Uspaskich [ 2009/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Acordul între UE și Japonia privind asistența judiciară reciprocă în materie penală ***
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului cu privire la încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Japonia privind asistența judiciară reciprocă în materie penală [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Salvatore Iacolino a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Salvatore Iacolino made a statement under Rule 138(4).
Raport referitor la dezvoltarea potențialului de creare de locuri de muncă al unei noi economii durabile [ 2010/2010(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on developing the job potential of a new sustainable economy [ 2010/2010(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Elisabeth Schroedter a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Elisabeth Schroedter made a statement under Rule 138(4).
SEE-Elveţia: obstacole în calea funcţionării depline a pieţei interne
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
Raport referitor la SEE-Elveția: obstacole în calea funcționării depline a pieței interne [ 2009/2176(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market [ 2009/2176(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rafał Trzaskowski a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Rafał Trzaskowski made a statement under Rule 138(4).
Pablo Zalba Bidegain , raportor, care, în conformitate cu articolul 57 alineantul (2) din Regulamentul de procedură, a făcut o propunere formală Parlamentului cu privire la oportunitatea de a se proceda la votarea proiectului de rezoluţie legislativă şi
Pablo Zalba Bidegain , rapporteur, making a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed and
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) , pentru a face cunoscută poziţia Comisiei.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , stating the Commission's position.
Parlamentul a hotărât să amâne votul privind proiectul de rezoluţie legislativă.
Parliament decided to adjourn the vote on the draft legislative resolution.
Chestiunea a fost retrimisă comisiei competente pentru reexaminare.
The matter was referred back to the relevant committee.
Elisabeth Köstinger a propus un amendament oral la punctul 21, care a fost reţinut.
Elisabeth Köstinger had tabled an oral amendment to paragraph 21, which had been adopted.
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul S&D)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D Group)
Jurnalismul şi noile mijloace de comunicare în masă - crearea unei sfere publice în Europa
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
Raport referitor la jurnalism și noile mijloace de comunicare în masă – crearea unei sfere publice în Europa [ 2010/2015(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report on journalism and new media - creating a public sphere in Europe [ 2010/2015(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportor: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
Rapporteur: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupurile S&D, PPE, ALDE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, PPE and ALDE Groups)
Raport Kurt Lechner - A7-0218/2010
Report: Kurt Lechner - A7-0218/2010
Raport Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Report: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Alfredo Antoniozzi , referitor la dispoziţiile aplicabile explicaţiilor privind voturile orale.
Alfredo Antoniozzi on the rules applicable to oral explanations of vote.
Raport José Bové - A7-0225/2010
Report: José Bové - A7-0225/2010
Raport Miguel Portas - A7-0236/2010
Report: Miguel Portas - A7-0236/2010
Raport Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Report: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Raport Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Report: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Raport Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Raport Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Report: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Christine De Veyrac a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Christine De Veyrac had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Francesco Enrico Speroni a fost prezent la şedinţa din 21 aprilie 2010, însă numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Francesco Enrico Speroni had been present at the sitting of 21 April 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Dezbaterea a avut loc la 6 septembrie 2010 (
The debate had been held on 6 September 2010 (
punctul 18 al PV din 6.9.2010 ).
minutes of 6.9.2010, item 18 ).
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
referitoare la drepturile omului în Iran, în special cazul lui Sakineh Mohammadi Ashtiani și cel al Zahrei Bahrami ( B7-0494/2010 ) ;
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0494/2010 ) ;
referitoare la Iran, în special la cazul lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani și al lui Zahra Bahrami ( B7-0495/2010 ) ;
on Iran, and in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0495/2010 ) ;
referitoare la drepturile omului în Iran, în special în cazul lui Sakineh Mohammadi Ashtiani și cel al Zahrei Bahrami ( B7-0496/2010 ) ;
on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0496/2010 ) ;
referitoare la drepturile omului în Iran, în special cazul lui Sakineh Mohammadi Ashtiani şi cel al Zahrei Bahrami ( B7-0497/2010 ) ;
on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0497/2010 ) ;
referitoare la drepturile omului în Iran, în special cazul lui Sakineh Mohammadi Ashtiani şi cel al Zahrei Bahrami ( B7-0498/2010 ) ;
on human rights in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0498/2010 ) ;
referitoare la drepturile omului în Iran, în special cazul lui Sakineh-Mohammadi Ashtiani şi cel al Zahrei Bahrami ( B7-0499/2010 ) ;
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0499/2010 ) ;
referitoare la situația drepturilor omului din Iran, în special la cazul lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani și al lui Zahra Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
punctul 6.3. al PV din 8.9.2010 .
minutes of 8.9.2010, item 6.3. .
Situaţia populaţiei rrome în Europa
Situation of the Roma people in Europe
Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului),
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council),
Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) şi
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and
László Andor (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Au intervenit: Lívia Járóka, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Renate Weber, în numele Grupului ALDE, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Bruno Gollnisch, neafiliat, Manfred Weber, care a răspuns şi la o întrebare de tip "cartonaş albastru" adresată de
The following spoke: Lívia Járóka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Renate Weber, on behalf of the ALDE Group, Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Cornelia Ernst, on behalf of the GUE/NGL Group, Mario Borghezio, on behalf of the EFD Group, Bruno Gollnisch, Non-attached Member, Manfred Weber who also answered a blue card question from
Anna Záborská privind desfăşurarea procedurii "catch the eye",
Anna Záborská on the operation of the 'catch the eye' procedure,
Hannes Swoboda privind precizările aduse de
Hannes Swoboda on the details provided by
Viviane Reding în cea de-a doua intervenţie avută,
Viviane Reding in her second speech,
László Andor şi
László Andor and
referitoare la situaţia romilor în Europa şi încălcarea dispoziţiilor legislative privind libera circulaţie ( B7-0492/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe and violation of the law on freedom of movement ( B7-0492/2010 ) ;
Rita Borsellino , în numele Grupului S&D ,
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la situația romilor și la libera circulație în Uniunea Europeană ( B7-0493/2010 ) ;
on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union ( B7-0493/2010 ) ;
referitoare la situația romilor din Europa ( B7-0500/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0500/2010 ) ;
referitoare la situaţia romilor din Europa ( B7-0502/2010 ) ;
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0502/2010 ) ;
Nathalie Griesbeck , în numele Grupului ALDE ,
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la expulzarea romilor din Franţa ( B7-0503/2010 ) ;
on the expulsion of Roma from France ( B7-0503/2010 ) ;
referitoare la situația romilor din Europa ( B7-0504/2010 ) .
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0504/2010 ) .
punctul 5.2 al PV din 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 5.2 .
Situaţia umanitară după inundaţiile din Pakistan
Humanitarian situation after the floods in Pakistan
Sajjad Karim , în numele Grupului ECR,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group,
Jürgen Creutzmann şi
Jürgen Creutzmann and
Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre
Guidelines for the employment policies of the Member States
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre: Partea a II-a a Orientărilor integrate Europa 2020 [ COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines [ COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
Eva-Britt Svensson (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Eva-Britt Svensson (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Jutta Steinruck , în numele Grupului S&D,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group,
Danuta Maria Hübner şi
Danuta Maria Hübner and
punctul 6.2 al PV din 8.9.2010 .
minutes of 8.9.2010, item 6.2 .
Paul Rübig , care s-a referit la intervenţia lui
Paul Rübig who referred to the remarks by
14 Prezentarea proiectului de buget general de către Consiliu - exerciţiul 2011
14 Presentation by the Council of its position on the draft general budget – 2011 financial year
Melchior Wathelet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut prezentarea.
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Janusz Lewandowski (membru al Comisiei),
Janusz Lewandowski (Member of the Commission),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (raportoare),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur),
Helga Trüpel (raportoare),
Helga Trüpel (rapporteur),
Jutta Haug (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG) şi
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Gay Mitchell , cu privire la derularea timpului affectat întrebărilor.
Gay Mitchell on the conduct of question time.
Întrebarea 16 (Justas Vincas Paleckis): Legislația privind gestionarea deșeurilor radioactive și stocarea acestora
Question 16 (Justas Vincas Paleckis): Legislation on radioactive waste management and storage
Întrebarea 17 (Liam Aylward): IMM-urile europene, comerţul internaţional şi exploatarea prin muncă a copiilor
Question 17 (Liam Aylward): European SMEs, international trade and child labour
Întrebarea 18 (Mairead McGuinness): Posibilul impact al coordonării consolidate a politicilor economice
Question 18 (Mairead McGuinness): Possible impact of enhanced economic policy coordination
Întrebarea 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Reforma sistemelor de pensii în cadrul strategiei Europa 2020
Question 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Implementation of pension reforms under the Europe 2020 strategy
László Andor (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
László Andor (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 20 (Georgios Papanikolaou): Impactul asupra tinerilor al noilor condiții de angajare
Question 20 (Georgios Papanikolaou): Impact on young people of new conditions of employment
László Andor a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
László Andor answered the question and supplementaries by
Întrebarea 23 (Gay Mitchell): Summitul privind Obiectivele de dezvoltare ale mileniului
Question 23 (Gay Mitchell): Millennium Development Goals Summit
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 22 (Pat the Cope Gallagher): Viitorul summit UE-Africa
Question 22 (Pat the Cope Gallagher): The forthcoming EU-Africa Summit
Întrebarea 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Măsuri pentru lupta împotriva secetei și a deșertificării
Question 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to fight drought and desertification
Connie Hedegaard (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 27 (Karl-Heinz Florenz): Pregătirile pentru Conferinţa părţilor la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (COP 16)
Question 27 (Karl-Heinz Florenz): Preparation of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP 16)
Întrebarea 28 (Andres Perello Rodriguez): Contribuţia Uniunii Europene la succesul Reuniunii la nivel înalt de la Cancún
Question 28 (Andres Perello Rodriguez): EU contribution to the success of the Cancún Summit
Connie Hedegaard a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Connie Hedegaard answered the questions and supplementaries by
(Şedinţa, suspendată la 20.30, a fost reluată la 21.00.)
(The sitting was suspended at __[A6284]__ and resumed at __[A6285]__.)
A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI Vicepreşedintă
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Libertatea de exprimare şi libertatea presei în Uniunea Europeană
Freedom of expression and press freedom in the EU