natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia celei de-a şaptea Zi europeană a victimelor terorismului, care va fi comemorată vineri, 11 martie 2011.
The President made a statement on the occasion of the seventh European Day for the Victims of Terrorism, which would be observed on Friday, 11 March 2011.
7 Crearea unor statute europene pentru societăţi mutuale, asociaţii şi fundaţii
7 Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
8 Accidentele în care sunt implicate camioane de tonaj greu
8 Heavy goods vehicle collisions
Marc Tarabella pentru a mulţumi semnatarilor declaraţiei scrise
Marc Tarabella , who thanked those who had signed written declaration
Dezbaterea a avut loc la 16 februarie 2011
The debate had been held on 16 February 2011 (
(punctul 13 al PV din 16.2.2011).
minutes of 16.2.2011, item 13 ).
Votul a fost amânat la 17 februarie 2011
The vote had been postponed on 17 February 2011 (
(punctul 6 al PV din 17.2.2011)
minutes of 17.2.2011, item 6
Propunerile de rezoluţii prezentate la 16 februarie 2011
The motions for resolution announced in the House on 16 February 2011
B7-0190/2011 şi
B7-0190/2011 and
Au intervenit: înaintea votului,
The following spoke before the vote:
Joseph Daul , în numele Grupului PPE , pentru a retrage propunerea de rezoluţie
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , to withdraw motion for a resolution
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D şi
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , and
Alexander Graf Lambsdorff , în numele Grupului ALDE .
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group .
B7-0173/2011 şi
B7-0173/2011 and
B7-0172/2011 şi
B7-0172/2011 and
B7-0174/2011 a devenit caducă.)
B7-0174/2011 fell.)
Înainte de vot:
Before the vote:
Ana Gomes , care şi-a exprimat dorinţa ca textul adoptat să reflecte ultimele evenimente din Libia,
Ana Gomes , who called for the text adopted to reflect the very latest developments in Libya,
Guy Verhofstadt a prezentat un amendament oral la punctul 11, care a fost reţinut.
Guy Verhofstadt moved an oral amendment to paragraph 11, which was accepted.
Bastiaan Belder a prezentat un amendament oral pentru a introduce un nou punct după punctul 6.
Bastiaan Belder moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 6.
Amendamentul oral a fost reţinut.
The oral amendment was accepted.
Anna Ibrisagic a prezentat un amendament oral la considerentul N, care a fost reţinut.
Anna Ibrisagic moved an oral amendment to recital N, which was accepted.
B7-0163/2011 şi
B7-0163/2011 and
B7-0162/2011 şi
B7-0162/2011 and
B7-0164/2011 a devenit caducă.)
B7-0164/2011 fell.)
Heidi Hautala , preşedinta Subcomisiei pentru drepturile omului, înainte de vot.
Heidi Hautala , Chair of the Subcommittee on Human Rights, before the vote.
Jean-Pierre Audy privind interpretarea în timpul votului asupra punctului 8.
Jean-Pierre Audy , on the interpretation during the vote on paragraph 8.
Fiona Hall pentru a mulţumi semnatarilor declaraţiei scrise 81/2011.
Fiona Hall , who thanked those who had signed written declaration 81/2011.
La cererea Grupului PPE, Preşedintele a informat Parlamentul că
At the request of the PPE Group, the President informed the House that
Philippe Juvin nu mai este membru titular al Comisiei FEMM.
Philippe Juvin was no longer a full member of the FEMM Committee.
14 Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept
14 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Propuneri de rezoluţii B7-0166/2011 , B7-0175/2011 , B7-0176/2011 , B7-0177/2011 , B7-0178/2011 şi B7-0179/2011
Motions for resolution B7-0166/2011 , B7-0175/2011 , B7-0176/2011 , B7-0177/2011 , B7-0178/2011 and B7-0179/2011
Propuneri de rezoluţii B7-0167/2011 , B7-0180/2011 , B7-0184/2011 , B7-0185/2011 , B7-0188/2011 şi B7-0189/2011
Motions for resolution B7-0167/2011 , B7-0180/2011 , B7-0184/2011 , B7-0185/2011 , B7-0188/2011 and B7-0189/2011
Propuneri de rezoluţii B7-0168/2011 , B7-0181/2011 , B7-0182/2011 , B7-0183/2011 , B7-0186/2011 şi B7-0187/2011
Motions for resolution B7-0168/2011 , B7-0181/2011 , B7-0182/2011 , B7-0183/2011 , B7-0186/2011 and B7-0187/2011
punctul 15.3 al PV din 10.3.2011 .
minutes of 10.3.2011, item 15.3 .
B7-0178/2011 şi
B7-0178/2011 and
Constance Le Grip , în numele Grupului PPE ,
Constance Le Grip , on behalf of the PPE Group ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , în numele Grupului S&D ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ,
B7-0188/2011 şi
B7-0188/2011 and
B7-0185/2011 şi
B7-0185/2011 and
Eduard Kukan , în numele Grupului PPE ,
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group ,
Indrek Tarand , în numele Grupului Verts/ALE .
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0189/2011 a devenit caducă.)
B7-0189/2011 fell.)
B7-0186/2011 şi
B7-0186/2011 and
B7-0183/2011 şi
B7-0183/2011 and
B7-0187/2011 a devenit caducă.)
B7-0187/2011 fell.)
17 Poziţia Consiliului în prima lectură
17 Council position at first reading
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 11 martie 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (11 March 2011).
Documentele următoare au fost depuse de către Consiliu şi Comisie:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite Mexicane privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului privind măsurile de competenţa statului portului pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a anumitor regulamente privind politica comercială comună în legătură cu procedurile de adoptare a anumitor măsuri ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) )
(articolul 42 din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 42)
- A 14-a Directivă privind dreptul societăților comerciale referitoare la transferul transfrontalier al sediilor înregistrate ( 2011/2046(INI) ) (aviz: EMPL)
- 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats ( 2011/2046(INI) ) (opinion: EMPL)
- Sporirea impactului politicii de dezvoltare a UE ( 2011/2047(INI) ) (aviz: AFET, AGRI, ENVI, ITRE, INTA)
- Increasing the impact of EU development policy ( 2011/2047(INI) ) (opinion: AFET, AGRI, ENVI, ITRE, INTA)
Comisia FEMM
FEMM Committee
- Situaţia mamelor singure ( 2011/2049(INI) )
- The situation of single mothers ( 2011/2049(INI) )
- Modernizarea achiziţiilor publice ( 2011/2048(INI) ) (aviz: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, INTA, REGI)
- Modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, INTA, REGI)
- Revizuirea la mijlocul perioadei a celui de-al şaptelea program-cadru pentru cercetare ( 2011/2043(INI) ) (aviz: BUDG, LIBE, REGI)
- Midterm review of the 7th Framework Programme for research ( 2011/2043(INI) ) (opinion: BUDG, LIBE, REGI)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 90 din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90)
- Recomandare adresată Consiliului şi Comisiei privind noul acord UE-Rusia ( 2011/2050(INI) ) (aviz: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement ( 2011/2050(INI) ) (opinion: INTA)
- Program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) (aviz: ENVI, BUDG, ITRE, REGI) Comisii asociate TRAN, PECH (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 3 martie 2011)
- Programme to support the further development of an integrated maritime policy ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) (opinion: ENVI, BUDG, ITRE, REGI) Associated committees TRAN, PECH (Following the Conference of Presidents' decision of 3 March 2011)
Decizie de aplicare a procedurii reuniunilor comune ale comisiilor (articolul 51 din Regulamentul de procedură)
Decision to apply a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 3 martie 2011)
(Following the Conference of Presidents' decision of 3 March 2011)
20 Declaraţii scrise înscrise în registru
20 Written declarations included in the register
Următoarele şedinţe vor avea loc la 23 şi 24 martie 2011.
The next sittings would be held on 23 and 24 March 2011.
0084/2010 depusă de deputaţii
0084/2010 submitted by
(punctul 7 al PV din 10.3.2011)
minutes of 10.3.2011, item 7
semnată de 386 deputaţi:
had been signed by 386 MEPs:
0081/2010 depusă de deputaţii
0081/2010 submitted by
) semnată de 415 deputaţi:
) had been signed by 415 MEPs:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0094 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0095 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0096 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0097 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0098 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0099 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0100 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0101 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0102 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0102 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2011 referitoare la legislația privind mass-media din Ungaria
European Parliament resolution of 10 March 2011 on media law in Hungary
Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2011 referitoare la vecinătatea sudică, în special Libia
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular
Rezoluția Parlamentului European din 10 martie 2011 referitoare la abordarea UE privind Iranul (2010/2050(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the EU's approach towards Iran (2010/2050(INI))
A 16-a sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (Geneva, 28 februarie - 25 martie 2011)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February - 25 March 2011)
Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2011 referitoare la prioritățile celei de 16-a sesiuni a Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și procesul de revizuire din 2011
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review
Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2011 referitoare la Pakistan, în special la asasinarea lui Shahbaz Bhatti
European Parliament resolution of 10 March 2011 on Pakistan, in particular the murder of Shahbaz Bhatti
Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2011 referitoare la Belarus (în special cazurile lui Ales Mikhalevich și al Nataliei Radina)
European Parliament resolution of 10 March 2011 on Belarus (in particular the cases of Ales Mikhalevic and Natalia Radina)
Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2011 referitoare la situaţia şi patrimoniul cultural din Kashgar (regiunea autonomă uigură Xinjiang din China)
European Parliament resolution of 10 March 2011 on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China)
Crearea unor statute europene pentru societăţi mutuale, asociaţii şi fundaţii
Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
Declaraţia Parlamentului European din 10 martie 2011 privind crearea unor statute europene pentru societăţi mutuale, asociaţii şi fundaţii
Declaration of the European Parliament of 10 March 2011 on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations
Coliziunile cu vehicule grele de marfă
Heavy goods vehicle collisions
Declaraţia Parlamentului European din 10 martie 2011 privind coliziunile cu vehicule grele de marfă
Declaration of the European Parliament of 10 March 2011 on heavy goods vehicle collisions
-//EP//TEXT TA 20110310 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110310 ITEMS DOC XML V0//EN
Doris Pack: „Profesorii trebuie pregătiți mai bine pentru combaterea abandonului școlar“
Doris Pack MEP: "teachers need more training to reduce early school leaving"
Doris Pack: „Unii copii nu au șansa de a avea o educație bună datorită situației din familie.”
We spoke to German MEP Doris Pack (EPP) who Chairs Parliament's Culture and Education Committee and who is an ex-teacher herself.
În februarie, Comisia Europeană a propus un plan de combatere a abandonului şcolar, reducându-l de la 15% la 10% în cadrul Strategiei 2020.
She told us that "a Europe that wants to compete in future economic and social demands needs more qualified graduates."
Președinta comisiei pentru cultură și educație de la Parlamentul European, Doris Pack, de la Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat), crede că „o Europă care vrea să fie competitivă pe plan economic și social are nevoie de mai mulți absolvenți calificați“.
"Early school leavers", are defined by the European Commission as "18 to 24 years-olds who have left school with a lower secondary education or less".
În momentul de față, aproximativ șase milioane de copii abandonează școala în fiecare an.
Today, some six million young people drop out of school each year, about 14% of all pupils.
De ce abandonează elevii școala?
Why do so many children leave school so early?
Părinții sunt șomeri sau au alte probleme.
This is due to several factors, some parents are unemployed for a long time or they have there other problems.
Copiii de care nu are nimeni grijă nu sunt motivați să meargă la școală.
If children do not have others to take care of them, they will soon lack motivation to go to school.
Pe de altă parte, există școli care nu pot detecta punctele slabe ale copiilor.
On the other hand I am sure that not all schools are capable of finding out what the weaknesses of their pupils are.
Am fost eu însămi profesoară și cred că în momentul în care profesorii nu acordă atenție capacităților personale ale copiilor, care sunt foarte diferite de la un individ la altul, elevii își pierd motivația de a studia.
I was a teacher and I think that if teachers do not pay attention to the capacities, which are very different in each child, they will be less motivated to go to school.
Vă pot da exemplul copiilor care au dislexie: nu le este afectată inteligența, dar nu pot scrie; în acest caz, profesorii trebuie să pună accent pe talentele specifice ale copiilor.
For example you have children who are dyslexic; they can't write really well, this is not a problem of cleverness, they just need to find their specific talents and teachers need to be able to exploit them.
Dacă nimeni nu îi spune unui copil „văd că pictezi bine“, acesta nu va avea încredere în sine, nici chiar când este vorba de acest domeniu restrâns în care are succes.
If nobody tells a child "I see you can paint very well", they will never get the impulses they need to create confidence, even if it is in a little field.
Oamenii fără o educație suficientă rămân fără locuri de muncă, rămân fără deprinderi și fără voința de a fi cineva în societate.
If children do not get educated properly, we leave them without jobs, skills and the will to become somebody in society.
Ar trebui să ne concentrăm mai mult pe pregătirea profesorilor.
We should pay much more attention to training teachers.
Aceștia ar trebui să abordeze fiecare copil cu respectul pe care îl merită.
They need to look at each child with the respect he or she deserves.
Avem nevoie de mai mulți profesori și de clase mai mici.
We also need more teachers, smaller classes and more input.
Avem din ce în ce mai puțini elevi și avem nevoie de profesori in ce în ce mai pregătiți.
Also a social worker in school, who makes efforts in sports and other activities can be beneficial.
Este păcat să pierdem 15% din elevi.
We have fewer and fewer kids, so we need more good and skilled teachers.
Educația este o problemă abordată în principal la nivelul statelor membre.
Losing 15% of them is a shame.
Cum poate ajuta Parlamentul European la combaterea abandonului școlar?
Education is mainly a national issue, what can the European Parliament do to help solve the issue?
Nici UE, nici Parlamentul European nu pot să oblige statele membre să facă ceva.
DP: Neither the EU, neither the Parliament can oblige countries to do something, the treaty only allows us to do things under the "Damocles sword" of subsidiarity.
Tratatul ne permite anumite lucruri, sub sabia lui Damocles a subsidiarității.
The only thing we can do is give input.
Singurul lucru pe care îl putem face este să deschidem dezbaterea, să ajutăm cu expertiza Parlamentului și să întrebăm: ce se poate face pentru reducerea abandonului școlar de la 15% la 10%?
We are discussing, with the help of experts in the parliament and in the EU and asking: 'What should be done to come down from 15 to 10 percent?'
Problema poate fi abordată în cadrul Consiliului de Miniștri, dar noi și Comisia trebuie să deschidem dezbaterea.
The Council of Ministers is the place where it needs to be discussed, but it is our job, the Commission and us, to put it on the table.
Este important ca apoi să revenim cu o evaluare a progresului făcut în domeniu.
Also it is important that we keep looking in to it and ask what progress has been made.
Ar trebui să fie clar faptul că aceste reuniuni nu au loc doar pentru a discuta, ci și pentru a obține rezultate, la nivel regional și național.
It should be clear that these meetings are not just to say the good things, but that we reach to results, on regional and national level.
20110311STO15409 "NU" abandonului şcolar Doris Pack
20110311STO15409 Keeping kids in school (EC) Doris Pack
Pădurile Europei în pericol
The plight of Europe's forests in pictures
Stereum sanguinolentum este o ciupercă xilofagă ce parazitează coniferele, în special bradul Douglas.
Stereum sanguinolentum is a plant pathogen which attacks conifer trees, in particular the Douglas-fir.
Se estimează că pădurile de conifere se vor reduce în Europa continentală. © Andreas Kunze În zona boreală, suprafețele acoperite de păduri de mesteacăn se vor reduce până în 2010 la o zecime din suprafața actuală. ©Orcaborealis Această hartă (European Forest Institute) arată proporția păduri/suprafața terestră.
Coniferous forests are expected to decrease in area and productivity throughout continental Europe - the spruce is expected to become unsuitable as a crop species in lower elevations. © Andreas Kunze In the boreal area birch forests are expected to shrink to 1/10 of their present area by 2100. ©Orcaborealis This map by the European Forest Institute shows the proportion of total forest in relation to land area.
Unele regiuni sunt mai verzi decât altele, însă, chiar în cadrul aceluiași stat, diferențele pot fi remarcabile. © European Forest Institute Fagul este pe cale de dispariție în anumite porțiuni mai aride din zona mediteraneană.
As one might expect certain regions are less green than others but even within certain countries and regions the differences can be remarkable © European Forest Institute Beech trees are expected to decrease dramatically and eventually disappear in the more arid parts of the Mediterranean region.
Acesta va fi însă întâlnit des în Europa de Nord. © Malene Thyssen Zonele împădurite acoperă 42% din suprafața Uniunii Europene.
They remain fairly common in Northern Europe. © Malene Thyssen Satellite view of the 2007 Greek forest fires.
Raportul va fi votat în comisia pentru mediu de la Parlamentul European miercuri, 16 martie.
Greek Socialist MEP Kriton Arsenis has written a report on a Commission Green Paper on the issue which will be voted by the Environment Committee on Wednesday, 16 March.
Zonele împădurite acoperă 42% din suprafața Uniunii Europene.
Forests and wooded land cover 42% of the EU's surface.
Acestea oferă peste două milioane de locuri de muncă, protejează solul, reglează circuitul apei și absorb bioxidul de carbon din aer.
They provide more than 2 million jobs, protect soil and human settlements and regulate freshwater supplies.
Pădurile sunt însă astăzi în pericol.
Forests act as 'sinks' that absorb carbon dioxide and even regulate local and regional weather.
Evenimente extreme precum furtunile, incendiile și seceta devin din ce în ce mai dese, amenințând cu dispariția specii de copaci.
The rapid climate change endangers the European forests, extreme events such as storms, forest fires and droughts are expected to become much more common.
Știați că fagul este pe cale de dispariție în zona mediteraneană și că producția de ciuperci și plante medicinale se va reduce drastic în Europa?
Did you know that Beech is expected to disappear in the Mediterranean zone and production of mushrooms and herbs will be drastically reduced throughout Europe?
Pentru a afla mai multe statistici la fel de triste, deschideți galeria noastră foto.
See the slide show for more sad statistics.
Ce putem face
What we can do?
Raportorul mai îndeamnă Comisia să comunice Parlamentului și Consiliului opțiunile pentru introducerea plăților pentru serviciile ecosistemice, luând în considerare rolul împăduririi, al conservării biodiversității și al gestionării durabile a pădurilor.
Possible introduction of payments for ecosystem services taking into account the role of forestation
Proiectul de raport mai cere Comisiei propuneri legislative privind prevenirea incendiilor forestiere și informarea în domeniul forestier.
A legislative proposal for Forest Fire Prevention and for Forest information
20110311STO15410 Raport Kriton Arsenis Comisia lansează o dezbatere pe tema protejării pădurilor UE împotriva schimbărilor climatice Comunicarea Comisiei Europene
20110311STO15410 The Report Kriton Arsenis Press release of the European Commission Green paper of the EC
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.734 01 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT COMPARL PE-454.734 01 NOT XML V0//EN
Parlamentul cere mai multă responsabilitate din partea agențiilor de rating al creditelor
Parliament demands more accountability for credit ratings agencies
Un investitor privește un monitor la bursă. ©BELGA/ChinaFotoPress/MAXPPP În anii ce au precedat criza, agențiile de rating al creditelor au dat ratinguri mari instrumentelor financiare complexe, care au fost cumpărate de investitori fără prea multe întrebări legate de siguranța acestora.
An investor watches an electronic board at a stock exchange. ©BELGA/ChinaFotoPress/MAXPPP Calls for the establishment of European Credit Rating Foundation Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee will vote on German Liberal MEPs Wolf Klinz non-legislative report on credit ratings agencies on Wednesday, 16 March In the years leading up to the crisis, credit rating agencies were enthusiastic about giving complex financial instruments high ratings leading investors to buy them up, usually with no questions asked.
Aceste produse s-au dovedit mai târziu toxice, ducând la pierderi uriașe și la salvarea sistemului financiar cu ajutorul banilor contribuabililor.
Despite their high ratings these products later proved toxic and created huge losses, so now taxpayers have to prop up the financial system.