natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acordul interimar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi statele părţi la APE din SADC, pe de altă parte ( B6-0209/2009 ) ;
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0209/2009 ) ;
Robert Sturdy , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Acordul interimar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi statele părţi la APE din SADC, pe de altă parte ( B6-0210/2009 ) ;
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0210/2009 ) ;
Daniel Caspary , în numele Comisiei INTA, Consiliului:
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Acordul interimar de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între statele din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte ( B6-0211/2009 ) ;
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0211/2009 ) ;
Daniel Caspary , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Acordul interimar de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între statele din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte ( B6-0212/2009 ) ;
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0212/2009 ) ;
Helmuth Markov , în numele Comisiei INTA, Consiliului:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Acordul de stabilire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, și statele partenere din Comunitatea Africii Orientale, pe de altă parte ( B6-0213/2009 ) ;
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other ( B6-0213/2009 ) ;
Acordul de stabilire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de-o parte, şi statele partenere din Comunitatea Africii Orientale, pe de altă parte ( B6-0214/2009 ) ;
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0214/2009 ) ;
Kader Arif , în numele Comisiei INTA, Consiliului:
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Acordul de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Africa Centrală, pe de altă parte ( B6-0215/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0215/2009 ) ;
Kader Arif , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Acordul preliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, și Africa Centrală, pe de altă parte ( B6-0216/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0216/2009 ) ;
Erika Mann , în numele Comisiei INTA, Consiliului:
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Incheierea unui Acord de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia pe de o parte și Coasta de Fildeș, pe de altă parte ( B6-0217/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0217/2009 ) ;
Erika Mann , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Incheierea unui Acord de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia pe de o parte și Coasta de Fildeș, pe de altă parte ( B6-0218/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0218/2009 ) ;
Hanna Foltyn-Kubicka , în numele Grupului UEN , Consiliului:
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Conștiința europeană și eroii luptei împotriva totalitarismului ( B6-0219/2009 ) ;
European conscience and heroes of the fight against totalitarianism ( B6-0219/2009 ) ;
Hanna Foltyn-Kubicka , în numele Grupului UEN , Comisiei:
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Conștiința europeană și eroii luptei împotriva totalitarismului ( B6-0220/2009 ) ;
European conscience and heroes of the fight against totalitarianism ( B6-0220/2009 ) ;
Jana Hybášková , în numele Grupului PPE-DE , Consiliului:
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Conștiința europeană și totalitarismul ( B6-0221/2009 ) ;
European conscience and totalitarianism ( B6-0221/2009 ) ;
Jana Hybášková , în numele Grupului PPE-DE , Comisiei:
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Conștiința europeană și totalitarismul ( B6-0222/2009 ) ;
European conscience and totalitarianism ( B6-0222/2009 ) ;
Doris Pack , în numele Comisiei CULT, Comisiei:
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Revenire asupra declarației miniștrilor sportului din Uniunea Europeană, declarație făcută în cadrul reuniunii acestora de la Biarritz, din noiembrie 2008 ( B6-0223/2009 ) ;
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 ( B6-0223/2009 ) ;
Johannes Blokland , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Johannes Blokland , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Negocierile care vor avea loc în mai 2009 sub auspiciile Organizației Maritime Internaționale (OMI) referitoare la condițiile pentru intrarea în vigoare a Convenției internaționale privind reciclarea ecologică și în condiții de siguranță a navelor ( B6-0224/2009 ) ;
Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships ( B6-0224/2009 ) ;
Marco Cappato , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Interoperabilitatea dintre încărcătoarele de telefoane mobile ( B6-0225/2009 ) ;
Non-interoperability of mobile phone chargers ( B6-0225/2009 ) ;
Doris Pack , în numele Grupului PPE-DE , Comisiei:
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene ( B6-0226/2009 ) ;
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 ) ;
Nickolay Mladenov , privind îmbunătățirea situației drepturilor omului a kurzilor iranieni
Nickolay Mladenov , on improving the human rights situation of the Iranian Kurds
Daciana Octavia Sârbu , referitoare la crearea unui grup de lucru pentru elaborarea şi implementarea Strategiei privind Dunărea
Daciana Octavia Sârbu , on the setting-up of a working party on the development and implementation of a Strategy for the Danube
Jean-Paul Denanot , privind declararea unui An european al turismului vitivinicol
Jean-Paul Denanot , on the declaration of a European Year of Wine Tourism
Avril Doyle , privind tuberculoza
Avril Doyle , on tuberculosis
Ioan Mircea Paşcu , privind măsurile de oprire a acţiunilor xenofobe, rasiste şi de discriminare a românilor din Italia
Ioan Mircea Paşcu , on measures to halt acts of xenophobia, racism and discrimination against Romanians in Italy
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţei plenare din martie II (PE 422.679/PDOJ) a fost distribuit.
(PE 422.679/PDOJ) had been distributed.
Nu s-a propus nicio modificare.
No changes had been proposed.
Monica Frassoni cu privire la calendarul voturilor pentru alegerea Preşedintelui şi a membrilor Comisiei Europene (Preşedintele a luat notă).
Monica Frassoni , on the timetable for the votes on the designation of the president and members of the European Commission (the President took note).
Acord interimar de parteneriat economic CE - Ghana -
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement -
Acord interimar de parteneriat economic CE - statele din Pacific -
Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part -
Acord interimar de parteneriat economic CE - statele părţi la APE din SADC -
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement -
Acord de parteneriat economic statele din Africa de Est și de Sud - CE -
Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States -
Acord de parteneriat economic CE - statele partenere din Comunitatea Africii Orientale -
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States -
Acord interimar de parteneriat economic CE - Africa Centrală (dezbatere)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (debate)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi statele CARIFORUM, pe de altă parte [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ] - Committee on International Trade.
Raportor: David Martin ( A6-0117/2009 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0117/2009 )
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Coasta de Fildeş, pe de altă parte [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Committee on International Trade.
Raportoare: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre, pe de altă parte ( B6-0203/2009 )
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0203/2009 )
Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre, pe de altă parte ( B6-0204/2009 )
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0204/2009 )
Acordul preliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, și Ghana, pe de altă parte ( B6-0205/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0205/2009 )
Acordul preliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, și Ghana, pe de altă parte ( B6-0206/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0206/2009 )
Acordul interimar de parteneriat între statele din Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană, pe de altă parte ( B6-0207/2009 )
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0207/2009 )
Acordul interimar de parteneriat între statele din Pacific, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană, pe de altă parte ( B6-0208/2009 )
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0208/2009 )
Acordul interimar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi statele părţi la APE din SADC, pe de altă parte ( B6-0209/2009 )
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0209/2009 )
Acordul interimar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi statele părţi la APE din SADC, pe de altă parte ( B6-0210/2009 )
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0210/2009 )
Daniel Caspary în numele Comisiei INTA, Consiliului:
Daniel Caspary on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Acordul interimar de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între statele din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte ( B6-0211/2009 )
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0211/2009 )
Daniel Caspary în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Daniel Caspary on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Acordul interimar de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între statele din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte ( B6-0212/2009 )
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0212/2009 )
Acordul de stabilire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, și statele partenere din Comunitatea Africii Orientale, pe de altă parte ( B6-0213/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other ( B6-0213/2009 )
Acordul de stabilire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de-o parte, şi statele partenere din Comunitatea Africii Orientale, pe de altă parte ( B6-0214/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0214/2009 )
Acordul de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Africa Centrală, pe de altă parte ( B6-0215/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0215/2009 )
Acordul preliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, și Africa Centrală, pe de altă parte ( B6-0216/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0216/2009 )
Erika Mann şi-au prezentat recomandările.
Erika Mann introduced the recommendations.
Kader Arif şi-au dezvoltat întrebările orale.
Kader Arif asked the oral questions.
Glyn Ford (autoare) şi-a dezvoltat întrebarea orală.
Glyn Ford (author) asked the oral question.
Jan Kohout (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) and
Catherine Ashton (membră a Comisiei) au răspuns la întrebări.
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the questions.
Robert Sturdy şi-a dezvoltat întrebarea orală.
Robert Sturdy asked the oral question.
Jürgen Schröder (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE)
Jürgen Schröder (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Johan Van Hecke (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE)
Johan Van Hecke (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Madeleine Jouye de Grandmaison , în numele Grupului GUE/NGL,
Madeleine Jouye de Grandmaison , on behalf of the GUE/NGL Group,
Robert Sturdy , în numele Comisiei INTA,
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee,
privind un Acord de parteneriat economic interimar între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte ( B6-0144/2009 )
on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0144/2009 )
Kader Arif , în numele Comisiei INTA,
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee,
privind Acordul preliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Africa Centrală, pe de altă parte ( B6-0147/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0147/2009 )
punctul 3.17 al PV din 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.17 ,
punctul 3.18 al PV din 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.18 ,
punctul 3.9 al PV din 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.9 ,
punctul 3.10 al PV din 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.10 ,
punctul 3.11 al PV din 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.11 ,
punctul 3.12 al PV din 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.12 ,
punctul 3.13 al PV din 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.13 ,
punctul 3.14 al PV din 25.03.2009 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.14 ,
punctul 3.15 al PV din 25.03.2009 şi
minutes of 25.03.2009, item 3.15 and
punctul 3.16 al PV din 25.03.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.16 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (reformare) [ COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) [ COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Dagmar Roth-Behrendt şi-a prezentat raportul.
Dagmar Roth-Behrendt introduced the report.
Günter Verheugen (Vicepreşedinte al Comisiei).
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) .
Daciana Octavia Sârbu , în numele Grupului PSE,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the PSE Group,
punctul 4.13 al PV din 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.13 .
Comercializarea produselor biodestructive ***I -
The placing of biocidal products on the market ***I -
O nouă propunere de revizuire privind biocidele (dezbatere)
New biocides revision proposal (debate)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în vederea prelungirii anumitor termene [ COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods [ COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Daciana Octavia Sârbu şi-a prezentat raportul.
Daciana Octavia Sârbu introduced the report.
Vittorio Prodi , în numele Grupului ALDE, şi
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group, and
punctul 4.14 al PV din 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.14 .
Raport referitor la Comunicarea Comisiei intitulată „La un an după Lisabona: parteneriatul Africa-UE în practică” [ 2008/2318(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on one year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work [ 2008/2318(INI) ] - Committee on Development.
Raportoare: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
punctul 4.6 al PV din 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.6 .
Raport referitor la contractele OMD [ 2008/2128(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on the MDG contracts [ 2008/2128(INI) ] - Committee on Development.
Raportor: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Alain Hutchinson a făcut prezentarea.
Alain Hutchinson made the presentation.
punctul 4.7 al PV din 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.7 .
Raport referitor la responsabilitatea socială a întreprinderilor subcontractante în lanțul de producție [ 2008/2249(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains [ 2008/2249(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Lasse Lehtinen a făcut prezentarea.
Lasse Lehtinen made the presentation.
punctul 4.4 al PV din 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.4 .
Raport referitor la acordul de liber schimb UE-India [ 2008/2135(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report: on an EU-India Free Trade Agreement [ 2008/2135(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Syed Kamall (supleantul raportorului) a făcut prezentarea.
Syed Kamall (deputising for the rapporteur) made the presentation.
punctul 4.3 al PV din 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.3 .
Raport referitor la preţurile la alimente în Europa [ 2008/2175(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report: on food prices in Europe [ 2008/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportoare: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Katerina Batzeli a făcut prezentarea.
Katerina Batzeli made the presentation.
punctul 4.5 al PV din 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.5 .
Raport privind studiile în domeniul artei în Uniunea Europeană [ 2008/2226(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on artistic studies in the European Union [ 2008/2226(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportoare: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Maria Badia i Cutchet a făcut prezentarea.
Maria Badia i Cutchet made the presentation.
punctul 4.8 al PV din 24.03.2009 .
minutes of 24.03.2009, item 4.8 .
Raport referitor la un dialog activ cu cetățenii cu privire la Europa [ 2008/2224(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on active dialogue with citizens on Europe [ 2008/2224(INI) ] - Committee on Culture and Education.