natgillin/translations-raw huggingface dataset:
La iniţiativa grupului PPE, László Tőkés, Membru al Parlamentului European şi al Biroului acestuia, a fost ales cel de-al 11 vicepreşedinte al Parlamentului European.
EPP nominee László Tőkés of Romania was elected as one of Parliament's 14 Vice-Presidents on Tuesday by 334 votes in favour with 287 abstentions.
Domnul László Tőkés (PPE, RO) a fost ales cu 334 voturi pentru şi 287 abţineri şi îl înlocuieşte pe deputatul european Pál Schmitt, care, în urma alegerilor din Ungaria, a fost ales preşedintele parlamentului maghiar.
Mr Tőkés replaces former Vice-President Pál Schmitt (EPP, HU) following the latter's election as Speaker of the Hungarian Parliament.
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare (acţiuni ulterioare)
Request for the waiver of parliamentary immunity (developments)
Mandat pentru trilogul privind proiectul de buget 2011 (dezbatere)
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget (debate)
Progresele realizate în vederea atingerii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului: revizuire intermediară în vederea pregătirii pentru reuniunea la nivel înalt a ONU din septembrie 2010 (dezbatere)
Millennium Development Goals (debate)
Rețeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv ***II (dezbatere)
European rail network for competitive freight ***II (debate)
Alegerea unui vicepreşedinte al Parlamentului European
Election of a Vice-President of the European Parliament
Dreptul la interpretare şi traducere în cadrul procedurilor penale ***I (dezbatere)
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I (debate)
Adoptarea de către Estonia a monedei euro la 1 ianuarie 2011 (dezbatere)
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (debate)
Piețele pentru instrumentele financiare derivate: acțiuni strategice viitoare (prezentare succintă)
Derivatives Markets: Future policy actions (short presentation)
Internetul obiectelor (prezentare succintă)
Internet of Things (short presentation)
Guvernarea internetului: etapele următoare (prezentare succintă)
Internet governance: the next steps (short presentation)
Şedinţele dintre 14 şi 17 iunie 2010
Sittings of 14 to 17 June 2010
LUNI 14 IUNIE 2010
MONDAY 14 JUNE 2010
Preşedintele a semnalat prezenţa excepţională în hemiciclu a unei echipe de tehnicieni pentru a realiza un film care va face parte dintr-o expoziţie despre lucrările Parlamentului, care va fi deschisă în curând în noul Centru pentru vizitatori de la Bruxelles.
The President referred to the exceptional presence in the Chamber of a team of technicians producing a film that would be shown at an exhibition on Parliament's work due to open shortly at the new visitor centre in Brussels.
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia celei de-a şaptezecea aniversări a intrării Armatei Roşii în Lituania, Letonia şi Estonia la 17 iunie 1940.
The President made a statement on the occasion of the 70th anniversary of the entry of the Red Army into Lithuania, Latvia and Estonia on 17 June 1940.
Preşedintele a adăugat că în 1983 Parlamentul a condamnat anexarea acestor ţări.
He added that in 1983 Parliament had condemned the annexation of those countries
Preşedintele a făcut o declaraţie pentru a marca prima aniversare a alegerilor prezidenţiale din Iran.
The President made a statement on the occasion of the first anniversary of the presidential elections in Iran.
Preşedintele a luat act de numeroasele execuţii şi arestări din cursul acestui an şi a exprimat opoziţia Parlamentului faţă de pedeapsa capitală şi angajamentul acestuia faţă de libertatea de exprimare.
He referred to the many executions and imprisonments that had taken place over the year and expressed Parliament's opposition to the death penalty and its commitment to freedom of expression.
Preşedintele a indicat faptul că la 12 iunie 2010 a reprezentat Parlamentul la manifestările de comemorare a celei de-a douăzeci şi cincea aniversări a semnării Tratatului de aderare a Spaniei şi Portugaliei la Comunitate.
The President stated that on 12 June 2010 he had represented Parliament during demonstrations commemorating the 25th anniversary of the signing of the Treaty of Accession of Spain and Portugal to the Community.
Preşedintele a indicat faptul că a făcut vizite oficiale în Grecia şi în România pentru a-şi exprima sprijinul pentru aceste două ţări în situaţia dificilă în care se află.
The President stated that he had made official visits to Greece and Romania to express support for those countries in the current difficult circumstances.
Preşedintele a evocat recentele alegeri parlamentare din Belgia, Ţările de Jos şi Slovacia şi şi-a exprimat speranţa că aceste ţări vor putea forma rapid guverne.
The President mentioned the recent parliamentary elections in Belgium, the Netherlands and Slovakia, and expressed the hope that those countries would soon be able to form governments.
Luis Manuel Capoulas Santos a anunţat că problemele de natură tehnică ale terminalului său de vot din 9 martie 2010 l-au împiedicat să voteze „pentru” în cazul celor opt voturi prin apel nominal din ziua respectivă.
Luis Manuel Capoulas Santos had made known that technical problems with his voting machine on 9 March 2010 had prevented him from voting in favour during the eight roll-call votes held on that day.
Autorităţile competente din Regatul Unit au comunicat alegerea în Parlamentul European a dlui
The UK authorities had given notice of the election to the European Parliament of
Keith Taylor , care o înlocuieşte pe dna
Keith Taylor to replace
Caroline Lucas , cu efect din data de 2 iunie 2010.
Caroline Lucas with effect from 2 June 2010.
Autorităţile competente maghiare au comunicat alegerea în Parlamentul European a:
The Hungarian authorities had given notice of the election to the European Parliament of :
Ildikó Gáll-Pelcz , care îl înlocuieşte pe dl
Ildikó Gáll-Pelcz to replace
Pál Schmitt , cu efect din data de 2 iunie 2010; - dlui
Pál Schmitt with effect from 2 June 2010; -
Béla Kovács , care îl înlocuieşte pe dl Zoltán Balczó, cu efect din data de 31 mai 2010.
Béla Kovács to replace Zoltán Balczó with effect from 31 May 2010.
Parlamentul a luat act de acestea în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
Under Rule 4(1), Parliament noted these appointments.
Ildikó Gáll-Pelcz şi
Ildikó Gáll-Pelcz and
Bruno Gollnisch a adresat Preşedintelui o cerere de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale, în cadrul unui proces aflat pe rolul instanţelor judecătoreşti din Lyon.
Bruno Gollnisch had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with legal proceedings in progress before the Lyon courts.
Preşedintele a primit din partea Grupului ALDE şi a Grupului Verts/ALE următoarele cereri de numire:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and Verts/ALE Groups:
Keith Taylor care o înlocuieşte pe
Keith Taylor to replace
Edward McMillan-Scott nu mai este membră
Edward McMillan-Scott was no longer a member
Nicole Kiil-Nielsen
Nicole Kiil-Nielsen .
- Directiva Parlamentului European si a Consiliului privind echipamentele sub presiune transportabile şi de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE şi 1999/36/CE ale Consiliului (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD) )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/15/CE privind organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activități mobile de transport rutier ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - EMPL - Raportoare: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
- Raport referitor la transparenţa politicii regionale şi finanţarea acesteia ( 2009/2232(INI) ) - REGI - Raportor: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
- Report on transparency in regional policy and its funding ( 2009/2232(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
- Raport referitor la revizuirea politicii comunitare în materie de inovare într-o lume în schimbare ( 2009/2227(INI) ) - ITRE - Raportor: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
- Report on Community innovation policy in a changing world ( 2009/2227(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
- Raport referitor la un nou impuls pentru strategia de dezvoltare durabilă a acvaculturii europene ( 2009/2107(INI) ) - PECH - Raportor: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
- Report on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture ( 2009/2107(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
- Raport referitor la internetul obiectelor ( 2009/2224(INI) ) - ITRE - Raportoare: Maria Badia I Cutchet ( A7-0154/2010 )
- Report on the Internet of Things ( 2009/2224(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A7-0154/2010 )
- Raport referitor la aspectele de gen ale recesiunii economice și crizei financiare ( 2009/2204(INI) ) - FEMM - Raportor: Raül Romeva I Rueda ( A7-0155/2010 )
- Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis ( 2009/2204(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda ( A7-0155/2010 )
- Raport referitor la evaluarea rezultatelor foii de parcurs privind egalitatea dintre femei şi bărbaţi (2006-2010) şi recomandările pentru viitor ( 2009/2242(INI) ) - FEMM - Raportoare: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
- Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations ( 2009/2242(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
- Raport referitor la politicile UE în favoarea apărătorilor drepturilor omului ( 2009/2199(INI) ) - AFET - Raportoare: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
- Report on EU Policies in favour of human rights defenders ( 2009/2199(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Programul european de observare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011–2013) ( COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ) - ITRE - Raportor: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) ( COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității în cadrul Programului comun de cercetare și dezvoltare la Marea Baltică (BONUS-169) derulat de mai multe state membre ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ) - ITRE - Raportoare: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
- Raport referitor la progresele realizate în vederea atingerii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului: revizuire intermediară în vederea pregătirii pentru reuniunea la nivel înalt a ONU din septembrie 2010 ( 2010/2037(INI) ) - DEVE - Raportor: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
- Report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 ( 2010/2037(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a statutului Agenţiei Internaţionale pentru Energii Regenerabile (IRENA) (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ) - ITRE - Raportor: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind adoptarea de către Estonia a monedei euro la 1 ianuarie 2011 ( COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) ) - ECON - Raportor: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 ( COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0182/2010 )
- Raport referitor la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011 ( 2010/2002(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0183/2010 )
- Report on the mandate for the trilogue on the 2011 draft budget ( 2010/2002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0183/2010 )
- Raport Guvernarea internetului: etapele următoare ( 2009/2229(INI) ) - ITRE - Raportor: Francisco Sosa Wagner ( A7-0185/2010 )
- Report on internet governance: the next steps ( 2009/2229(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0185/2010 )
- Raport referitor la piețele instrumentelor derivate: acțiuni strategice viitoare ( 2010/2008(INI) ) - ECON - Raportor: Werner Langen ( A7-0187/2010 )
- Report on derivatives markets: future policy actions ( 2010/2008(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A7-0187/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind contribuțiile financiare ale Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010) ( COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ) - REGI - Raportor: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
- Recomandare privind proiectul de decizie a Consiliului de autorizare a unei cooperări consolidate în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ) - JURI - Raportor: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
- ***I Raport referitor la proiectul de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dreptul la interpretare şi la traducere în cadrul procedurilor penale (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ) - LIBE - Raportoare: Baroness Sarah Ludford ( A7-0198/2010 )
- ***I Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A7-0198/2010 )
- Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen în Republica Bulgaria și în România (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
- Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind rețeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) - TRAN - Raportor: Marian-Jean Marinescu ( A7-0162/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0162/2010 )
2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) ( B7-0307/2010 )
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 116) ( B7-0307/2010 )
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Paleckis Justas Vincas, Kelly Seán, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Howitt Richard, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, McGuinness Mairead, Pargneaux Gilles
to the Council : Posselt Bernd, Harkin Marian, Paleckis Justas Vincas, Kelly Seán, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Chountis Nikolaos, Balčytis Zigmantas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Howitt Richard, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Bendtsen Bendt, McGuinness Mairead, Pargneaux Gilles
propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
(2.2) motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la protecţia femeilor care lucrează în serviciile de informare publică ( B7-0292/2010 )
Motion for a resolution on protection of women workers in public information services ( B7-0292/2010 )
- Protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte, referitor la evaluarea conformității și acceptarea produselor industriale.
- Protocol to the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products (CAA) .
14 mai 2010
14 May 2010
27 mai 2010
27 May 2010
3 iunie 2010
3 June 2010
Doris Pack , în numele Comisiei CULT,Comisiei:
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee,to the Commission:
Sportul, în special agenții de jucători ( B7-0308/2010 ) ;
Sport, specifically concerning players' agents ( B7-0308/2010 ) ;
Jürgen Klute , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Agențiile de rating al creditelor ( B7-0302/2010 ) ;
Credit rating agencies ( B7-0302/2010 ) ,
Gabriele Albertini , în numele Comisiei AFET şi
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee et
Vital Moreira , în numele Comisiei INTA, Consiliului:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Britta Thomsen , în numele Grupului S&D ,
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group ,
Marije Cornelissen , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Carta drepturilor femeii - acțiuni ulterioare ( B7-0305/2010 ) ;
Charter for Women's Rights - follow up ( B7-0305/2010 ) ,
Formarea în domeniul juridic - Planul de acțiune de la Stockholm ( B7-0306/2010 ) ;
Judicial training - Stockholm Action Plan ( B7-0306/2010 ) ;
Udo Bullmann , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Agențiile de rating al creditelor ( B7-0309/2010 ) ;
Credit rating agencies ( B7-0309/2010 ) ;
Reimer Böge , în numele Comisiei BUDG, Consiliului:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee, to the Council:
Revizuirea cadrului financiar multianual 2007-2103 ( B7-0310/2010 ) ;
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0310/2010 )
Reimer Böge , în numele Comisiei BUDG, Comisiei:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee, to the Commission:
Revizuirea cadrului financiar multianual 2007-2103 ( B7-0311/2010 ) ;
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0311/2010 ) ;
Jean-Paul Gauzès , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , to the Commission: