natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Propunerea legislativă a Comisiei nu reglementează metoda de finanţare a măsurilor de securitate, stabilind în schimb principii comune pentru Statele Membre şi autorităţile aeroportuare atunci când stabilesc sistemul de recuperare a costurilor pentru a preveni orice distorsionare a concurenţei.
Since November last year, when the European Court of Auditors presented its report for the year 2008, members of the Budgetary Control Committee have studied documents, interviewed Commissioners and directors and discussed how the EU's money was spent.
Deputaţii din comisia TRAN au amendat cu o largă majoritate această legislaţie, introducând principiul finanţării de stat.
The committee not only voted on whether to give the institutions discharge but also adopted resolutions with recommendations on how to improve EU spending controls.
Deputaţii susţin, de asemenea, o mai mare transparenţă în ceea ce priveşte stabilirea preţurilor biletelor de avion: pasagerii trebuie să fie informaţi ce procentaj din preţul total al biletului este destinat securităţii aviatice.
The bulk of the EU's budget, including agriculture and regional funding, is managed by the European Commission.
Vot: miercuri, 5 mai
Discharge procedure
Procedură: prima lectură, procedura legislativă ordinară (codecizie) A7-0035/2010 Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind tarifele de securitate aviatică Website tematic al Comisiei Europene dedicat securităţii aviatice Profilul raportorului - Jörg LEICHTFRIED (S&D, AT)
Vote: 05.05.2010 Press release: Signing off the 2008 budget: MEPs' proposals for better monitoring of EU spending Budgetary Control Committee's webpage on 2008 discharge Members of Budgetary Control Committee Press release on the start of the discharge procedure (10 November 2009)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0035 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Parlamentul ar putea amâna acordarea descărcării de gestiune Consiliului
Animal welfare: step up inspections and increase penalties
Miercuri, deputaţii vor decide dacă vor aproba modul în care instituţiile sau agenţiile europene şi-au gestionat bugetele în 2008, prin acordarea descărcării de gestiune.
More frequent inspections and tougher penalties are needed to help enforce the next EU Animal Welfare Action Plan, says a draft resolution to be put to the vote on Wednesday.
Comisia pentru control bugetar a adresat recomandări instituţiilor şi agenţiilor cu privire la îmbunătăţirea modului de control al cheltuielilor, propunând acordarea descărcării de gestiune tuturor instituţiilor, cu excepţia Consiliului de Miniştri şi Colegiului European de Poliţie (CEPOL).
The current 2006-10 plan has been satisfactorily implemented but there is room for improvement, argues the resolution.
O dată pe an, Parlamentul analizează modul în care instituţiile europene îşi gestionează bugetul.
A high level of animal welfare, from breeding to slaughter, can improve product safety and quality as well as benefitting all EU consumers, MEPs believe.
După ce, în noiembrie 2009, Curtea Europeană de Conturi a prezentat raportul său de activitate pentru 2008, membrii Comisiei de control bugetar au studiat diferite documente şi au intervievat comisari şi directori despre modul de gestionare a bugetului UE.
Parliament will be voting on a resolution drafted by Marit Paulsen (ALDE, SE) that assesses the EU action plan on animal welfare for 2006-2010 and calls on the European Commission to propose without delay an action plan for 2011-2015.
PE lângă votul legat de acordarea descărcării de gestiune, Comisia parlamentară a adoptat şi rezoluţii care includ recomandări legate de controlul cheltuielilor UE.
The resolution also asks the Commission to submit, no later than 2014, a proposal for general animal welfare legislation to achieve "a common understanding of the concept of animal welfare and the fundamental conditions applicable".
Aspecte relevante pentru România şi Bulgaria
Cancer: call for EU to support better prevention and earlier detection
În raportul Comisiei pentru control bugetar se "ia act de suspendarea de către Comisie, în iulie 2008, a plăţilor destinate României în cadrul Programului SAPARD, ca urmare a deficienţelor şi neregulilor identificate de serviciile sale şi salută planul de acţiune prezentat de România pentru soluţionarea acestor deficienţe, care i-a permis Comisiei să anuleze suspendarea plăţilor în iulie 2009".
It also calls for further action to promote a healthy lifestyle and reduce environmental and workplace risk factors, as well as demanding increased EU investment in information and screening campaigns.
Deputaţii reiterează solicitarea de a dispune de un sistem de semnalizare (roşu, galben, verde), bazat pe indicatori specifici (cantitativi şi calitativi ai măsurilor juridice şi administrative adoptate pentru a preveni, descuraja şi pedepsi frauda şi corupţia) pentru a avea o imagine clară a evoluţiei sistemelor existente în acele ţări.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0121 0 NOT XML V0//EN
Ce înseamnă exact „descărcarea de gestiune?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
El hotărăşte dacă acordă descărcarea pe baza unui raport al Curţii de Conturi şi a recomandărilor Consiliului.
Eighteen additional Members of the European Parliament could take up their seats during the current parliamentary term if the EP accepts a treaty change proposed by the Council.
Scopul este de a verifica dacă fondurile au fost corect cheltuite şi de a identifica exact veniturile şi cheltuielile anuale.
The increase comes about because the entry into force of the Lisbon Treaty is supposed to raise the number of MEPs from the current 736 to 751.
Descărcarea de gestiune reprezintă aspectul politic al controlului bugetar.
MEPs will also decide if a Convention is needed to discuss the treaty change.
Aceasta eliberează instituţia implicată de responsabilitatea sa privind gestionarea unui buget anume, marcând sfârşitul exerciţiului bugetar respectiv.
During the Lisbon Treaty negotiations it was agreed that twelve countries would get a total of 18 new seats in Parliament, while Germany would lose three seats.
Procedura poate avea trei rezultate posibile: acordarea, amânarea sau refuzul descărcării de gestiune.
As all current MEPs will continue until the end of the ongoing legislature, the number of MEPs would rise temporarily to 754.
Raportori: pentru Comisia Europeană: Bogusław LIBERADZKI (S&D, PL)
For this to be possible, a Lisbon Treaty change is needed.
pentru Agenţiile UE: Véronique MATHIEU (PPE, FR)
Parliament has the option of inviting them first as observers but no decisions have been taken on this.
pentru Al 7-lea, al 8-lea al 9-lea şi al 10-lea Fond European pentru Dezvoltare: Inés Ayala SENDER (S&D, ES)
The countries due to get the extra seats are: Austria (2), Bulgaria (1), France (2), Italy (1), Latvia (1), Malta (1), the Netherlands (1), Poland (1), Slovenia (1), Spain (4), Sweden (2), United Kingdom (1).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Interzicerea mineritului pe bază de cianuri
Fast-track funding to boost economic recovery of regions
Marţi, deputaţii vor vota o rezoluţie referitoare la interzicerea generală a utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianuri în UE, în vederea prevenirii unor catastrofe ecologice precum cea din 2000 de la Baia Mare.
Regional development projects in the Member States worst hit by the economic crisis will get faster and easier access to EU structural funding, provided an agreement between MEPs and Council is confirmed by a plenary vote on Wednesday.
Dezbatere: 21 aprilie
Rapporteur: Evgeni Kirilov (S&D, BG)
Procedură: rezoluţie a grupurilor politice
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (EPP, ES)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Cancer: UE trebuie să sprijine mai mult prevenirea şi depistarea timpurie
Call for full partnership between EU and Latin America
Având în vedere că o treime din cazurile de cancer pot fi prevenite, eforturile în lupta de combatere a acestei boli ar trebui intensificate, se arată în propunerea de rezoluţie a Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Closer cooperation over issues such as political stability, climate change and migration should be the focus of the EU-Latin America summit in Madrid on 18 May, where the EU High Representative should play an active role, says a draft resolution by the EP Foreign Affairs Committee which also calls for a "full bi-regional partnership" between the two regions.
Votul de joi al Parlamentului vine ca răspuns la iniţiativa Comisiei Europene de stabilire a unui "Parteneriat european pentru lupta împotriva cancerului" pe perioada 2009-2013, care are ca obiectiv reducerea cu 15% a cazurilor de cancer până în 2020.
The resolution looks at challenges facing the two regions such as political stability, illiteracy, climate change and other topics that have moved up the political agenda lately, notably regular and irregular migration.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Bunăstarea animalelor: mai multe inspecţii şi sancţiuni
Annual anti-fraud report 2008
Planul UE de acţiune pentru bunăstarea animalelor pentru perioada 2006-2010 a fost pus în aplicare în mod satisfăcător, dar regulile existente ar trebui aplicate mai riguros, cu ajutorul mai multor inspecţii şi a sancţiunilor mai eficiente, se arată într-o rezoluţie PE ce va fi adoptată la Strasbourg.
Irregularities in EU budget spending fell from €1.024 million in 2007 to €783.2 million in 2008 but the Commission and Member States still need to step up their efforts to monitor the way EU money is used, says a draft resolution by the Budgetary Control Committee.
Deputaţii vor dezbate şi vor adopta o rezoluţie elaborată de Marit Paulsen (ALDE, SE) care evaluează planul UE de acţiune privind bunăstarea animalelor în perioada 2006-2010 şi solicită Comisiei Europene să propună fără întârziere un plan de acţiune pentru perioada 2011-2015.
It calls for improvements in the areas of VAT collection, the working methods of the EU anti-fraud office OLAF and Member States' reporting to the Commission.
Dezbatere: luni, 19 aprilie
Andrea Cozzolino (S&D, IT)
Vot: miercuri, 5 mai
Own-initiative procedure
Procedură: raport din iniţiativă proprie A7-0053/2010 Raport referitor la evaluarea şi analizarea planului de acţiune pentru bunăstarea animalelor Comunicat de presă PE după votul în comisia parlamentară (EN) - 17 martie 2010 Profilul raportoarei - Marit PAULSEN (ALDE, SE)
Vote: 06.06.2010 Draft report Profile of rapporteur
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0053 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Tratatul de la Lisabona: Parlamentul va vota cu privire la mandatul a 18 noi deputaţi
Europeana on-line library should be expanded but copyright respected
18 noi deputaţi europeni ar putea să îşi înceapă mandatul pe durata acestei legislaturi dacă Parlamentul va accepta modificarea tratatului propusă de Consiliu.
The EU's on-line library, museum and archive - Europeana - needs content from more Member States and further EU funding, according to a draft resolution by the Culture Committee.
Creşterea numărului deputaţilor se datorează intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona conform căruia numărul total al deputaţilor în Parlamentul European va creşte la 751, numărul actual fiind de 736 de deputaţi, deoarece la alegerile europarlamentare din iunie 2009 era încă în vigoare Tratatul de la Nisa.
A separate resolution tabled by the EPP, S&D, ALDE and Green groups argues that access to the portal's material without downloading should be free but copyright must be respected.
Deputaţii vor decide şi asupra necesităţii unei Convenţii pentru a delibera revizuirea tratatului.
The Europeana project, which has been running since November 2008, now contains about 7 million digitised works, including books, maps, film clips and photographs.
În cursul negocierilor Tratatului de la Lisabona s-a convenit ca 12 State Membre li se vor aloca 12 noi locuri în Parlamentul European în timp ce Germania va pierde 3 locuri.
MEPs support the goal of having 10 million objects in Europeana by June this year and call for a target of at least 15 million by 2015.
Având în vedere că toţi actualii Membrii ai PE îşi vor exersa mandatul până la sfârşitul actualei legislaturi, numărul deputaţilor va creşte temporar la 754.
They urge governments and cultural institutions to speed up digitisation and provide more files, especially audiovisual material.
Din acest motiv este necesară modificarea Tratatului de la Lisabona.
MEPs also argue that a substantial part of the costs of digitisation should be covered by a separate budget line in the next EU long-term budget after 2013.
Dacă Parlamentul va accepta această revizuire, este nevoie de ratificarea de către toate Statele Membre pentru ca noi deputaţi să îşi poată prelua mandatul.
According to MEPs, Europeana should fully respect intellectual property rights without creating any new copyright or privatising access to digital content.
Parlamentul are posibilitatea de a-i invita în primă instanţă ca observatori, dar până în prezent nu a fost luată o decizie în acest sens.
The draft resolution by the EPP, S&D, ALDE and Greens/EFA says that "viewing documents without downloading must be free of charge for private individuals and public institutions" and if there are any charges for downloads and printouts of copyright materials these "should be socially acceptable".
Statele Membre care vor avea locuri suplimentare sunt: Austria (2), Bulgaria (1), Franţa (2), Italia (1), Letonia (1), Malta (1), Ţările de Jos (1), Polonia (1), Slovenia (1), Spania (4), Suedia (2) şi Regatul Unit(1).
This resolution would also delete a proposal by the Culture Committee to create a separate online space on Europeana where users can create content.
Dezbatere: miercuri, 5 mai
Helga Trüpel (Greens/EFA, DE)
Vot: joi, 6 mai
Vote: 05.05.2010 Europeana website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72162 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100323BKG71187 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223BKG69359 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0110 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Finanţare accelerată pentru stimularea redresării economice a regiunilor
New strategies to help EU adapt to climate change
Proiectele de dezvoltare regională în Statele Membre cele mai afectate de criza economică ar trebui să dispună de un acces mai rapid la finanţarea din fondurile structurale UE, conform unui acord dintre deputaţi şi Consiliu, ce urmează a fi confirmat prin vot joi.
To help the EU adjust to climate change, we need to understand the issues better, to mainstream adjustment measures into EU policies and to increase funding for this area, according to a draft resolution by the Environment Committee that looks at the Commission White Paper "Adapting to climate change".
Ca parte a măsurilor UE anti-criză, va creşte nivelul plăţilor în avans pentru proiecte care contribuie la crearea de locuri de muncă în ţările cele mai afectate de actuala criză.
A separate resolution drafted by the Agriculture Committee argues that EU farm policy can help slow down global warming but that it needs to adapt to the risks created by climate change.
A7-0055/2010 Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Vote: 06.05.2010 - Environment Procedure file Press release on the Public Hearing on Agriculture and Climate change (27-01-2010) Procedure file Draft report
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0055 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67967 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70707 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0057 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Raportul anual anti-fraudă 2008
MEPs review European Investment Bank's work in 2008
Vot: joi, 6 mai A7-0100/2010 Raport referitor la protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor şi lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2008 Profilul raportorului - Andrea COZZOLINO (S&D, IT)
Vote: 06.05.2010 Draft report Profile of rapporteur EIB Website
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0100 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
Newsletter - 5-6 May 2010 - Brussels plenary session
Următoarele dezbateri şi rapoarte se vor afla de asemenea pe ordinea de zi a acestei sesiuni (lista nu este exhaustivă):
20100423NEW73263 Final draft agenda - 5-6 May 2010 EP Live - watch the plenary live EuroparlTV - watch live broadcasts from plenary
Dezbatere privind situaţia din Kârgâzstan (joi, 6 mai)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
20100423NEW73263 Proiect de ordine de zi EuroparlTV EPLive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Luni, 26 aprilie 2010, 15.00 - 18.30
Monday 26 April 2010, 15.00 - 18.30
Marți, 27 aprilie 2010, 9.00 - 12.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30
· 17-18 martie 2010 PV – PE439.915v01-00
· 17-18 March 2010 PV – PE439.915v01-00
Johannes Hahn, Comisarul pentru politică regională (între orele 15.00 - 16.30, aproximativ)
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy. (from 15:00 to 16:30 approximately)
Buna guvernanță în contextul politicii regionale a UE: procedurile de asistență și control ale Comisiei Europene
Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission
Au intervenit: Eleni Marianou (Conferința Regiunilor Periferice Maritime), Carola Gunnarsson (Consiliul Municipalităților și Regiunilor din Europa), Luc Hendrickx (Uniunea Europeană a Artizanatului și a Întreprinderilor Mici și Mijlocii). (între orele 16.30 - 18.00, aproximativ)
Speakers: Eleni Marianou (Conference of Peripheral Maritime Regions) Carola Gunnarsson (Council of European Municipalities and Regions) Luc Hendrickx (European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises) (from 16:30 to 18:00 approximately)
26 aprilie 2010, 18.00 - 18.30
26 April 2010, 18.00 - 18.30
27 aprilie 2010, 9.00 - 12.30
27 April 2010, 9.00 - 12.30
Contribuțiile financiare ale Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010)
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
(între orele 9.00 - 10.00, aproximativ)
(from 9:00 to 10:00 approximately)
***Votare*** (între orele 10.00 - 11.00, aproximativ)
*** Voting time *** (from 10:00 to 11:00 approximately)
Contribuția politicii de coeziune la atingerea obiectivelor de la Lisabona
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 24 martie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 18.00
Transparența politicii regionale și a finanțării acesteia
Transparency in regional policy and its funding
Contribuția politicii regionale a UE la combaterea crizei economice și financiare, cu o referire specială la Obiectivul 2
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2
Raport referitor la Comunicarea Comisiei: „O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om”
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
Dezvoltarea potențialului de creare de locuri de muncă al unei noi economii durabile
Developing the job potential of a new sustainable economy
(între orele 1.00 - 11.30, aproximativ)
(from 11:00 to 11:30 approximately)
Rezultatele proiectelor-pilot propuse de Comisia pentru dezvoltare regională Schimb de opinii cu Comisia Europeană (între orele 11.30 - 12.30, aproximativ)
Follow-up of the pilot projects proposed by the Committee on Regional Development Exchange of views with the European Commission (from 11:30 to 12:30 approximately)
· 2 iunie 2010, 15.00 - 18.30
· 2 June 2010, 15.00 - 18.30
· 3 iunie 2010, 9.00 - 12.30
· 3 June 2010, 9.00 - 12.30
Marți, 27 aprilie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
26 aprilie 2010, 15.00 - 18.30
26 April 2010, 15.00 - 18.30