natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluţia Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la revizuirea planului de acțiune privind eficiența energetică (2010/2107(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 16 decembrie 2010, 8.30 – 10.00
Thursday 16 December 2010, 8.30 – 10.00
16 decembrie 2010, 8.30 – 10.00
16 December 2010, 8.30 – 10.00
· 1-2 decembrie 2010 PV – PE454.504v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v01-00
Marca patrimoniului european ***I (dezbatere)
European Heritage Label ***I (debate)
Participarea Elveției la programul „Tineretul în acțiune” și la programul de acțiune în domeniul învățării pe toată durata vieții *** (dezbatere)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (debate)
Bunăstarea găinilor ouătoare (dezbatere)
Welfare of laying hens (debate)
Sprijinul faţă de întărirea interzicerii de către Uniunea Europeană a îndepărtării înotătoarelor rechinilor - Creşterea sprijinului acordat de Uniunea Europeană sporturilor la nivel de masă - Strategia UE privind persoanele fără adăpost (declaraţii scrise)
Support for strengthening the European Union ban on shark finning - Increased European Union support for grassroots sports - An EU homelessness strategy (Written declarations)
Marca patrimoniului european ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
European Heritage Label ***I (Rule 138) (vote)
Participarea Elveției la programul „Tineretul în acțiune” și la programul de acțiune în domeniul învățării pe toată durata vieții *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (Rule 138) (vote)
Mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie ***I (vot)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (vote)
Drepturile omului în lume în 2009 și politica UE în această privință (vot)
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter (vote)
O nouă strategie pentru Afganistan (vot)
A new strategy for Afghanistan (vote)
Crearea unui mecanism permanent de criză pentru a garanta stabilitatea financiară a zonei euro (vot)
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (vote)
Situaţia din Côte d'Ivoire (vot)
Situation in Côte d'Ivoire (vote)
Bunăstarea găinilor ouătoare (vot)
Welfare of laying hens (vote)
Malaysia: practica pedepselor prin lovirea cu bastonul (vot)
Malaysia: the practice of caning (vote)
Uganda: legea Bahati şi discriminarea populaţiei LGBT (vot)
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population (vote)
Refugiaţii din Eritreea ţinuţi ostatici în Sinai (vot)
Eritrean refugees held hostage in Sinai (vote)
Anexa 3
Annex 3
JOI 16 DECEMBRIE 2010
THURSDAY 16 DECEMBER 2010
Marca patrimoniului european ***I
European Heritage Label ***I
Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unei acțiuni a Uniunii Europene privind Marca patrimoniului european [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportoare: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , în numele Grupului PPE,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group,
Oriol Junqueras Vies , în numele Grupului Verts/ALE,
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marco Scurria , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări „cartonaş albastru” adresată de
Marco Scurria , who also answered a blue card question from
punctul 6.1 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.1 .
Participarea Elveției la programul „Tineretul în acțiune” și la programul de acțiune în domeniul învățării pe toată durata vieții ***
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes ***
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a termenilor și condițiilor de participare a Confederației Elvețiene la programul „Tineretul în acțiune” și la programul de acțiune în domeniul învățării pe toată durata vieții (2007-2013) [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Committee on Culture and Education.
Raportoare: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Rapporteur: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Marco Scurria , în numele Grupului PPE,
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group,
Joanna Senyszyn , în numele Grupului S&D,
Joanna Senyszyn , on behalf of the S&D Group,
punctul 6.2 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.2 .
Bunăstarea găinilor ouătoare
Welfare of laying hens
Industria europeană a găinilor ouătoare - interdicţia utilizării cuştilor neamenajate începând cu 2012 ( B7-0657/2010 )
The EU laying hen industry - the ban on the use of unenriched cages from 2012 ( B7-0657/2010 )
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
John Stuart Agnew , în numele Grupului EFD, şi
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group, and
Mike Nattrass , neafiliat .
Mike Nattrass , Non-attached Member .
Paul Rübig , acesta din urmă cu privire la desfăşurarea şedinţei.
Paul Rübig , the latter on the conduct of the sitting.
referitoare la industria găinilor ouătoare din UE: interzicerea utilizării bateriilor începând cu 2012 ( B7-0705/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0705/2010 )
referitoare la industria găinilor ouătoare din UE: interzicerea utilizării bateriilor începând cu 2012 ( B7-0706/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0706/2010 )
Martin Häusling , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group, and
referitoare la industria găinilor ouătoare din UE: interzicerea utilizării bateriilor începând cu 2012 ( B7-0714/2010 )
on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012 ( B7-0714/2010 )
Luis Manuel Capoulas Santos , în numele Grupului S&D ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la bunăstarea găinilor ouătoare ( B7-0720/2010 )
on the welfare of laying hens ( B7-0720/2010 )
punctul 6.8 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.8 .
Strategia UE privind persoanele fără adăpost
- An EU homelessness strategy
(declaraţii scrise)
(Written declarations)
Sprijinul faţă de întărirea interzicerii de către Uniunea Europeană a îndepărtării înotătoarelor rechinilor
Support for strengthening the European Union ban on shark finning
Creşterea sprijinului acordat de Uniunea Europeană sporturilor la nivel de masă
Increased European Union support for grassroots sports
Declaraţia scrisă 0062/2010 depusă de deputaţii Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly şi Hannu Takkula privind c
Written declaration 0062/2010 submitted by Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly and Hannu Takkula on increased European Union support for grassroots sports had, by 16 December 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
Strategia UE privind persoanele fără adăpost
An EU homelessness strategy
Jean-Paul Besset , respectiv, cu privire la declaraţiile
Jean-Paul Besset , on declarations
0061/2010 şi
0061/2010 and
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
, în timpul votului, cu privire la desfăşurarea votării .
, during the vote, on the conduct of voting time .
Richard Howitt , pentru a propune un amendament oral la alineatul (54), care a fost reţinut.
Richard Howitt , to move an oral amendment to paragraph 54, which was accepted.
Hannes Swoboda , înainte de votul privind amendamentul 25, pentru a semnala o eroare în listele de vot ale grupului din care face parte.
Hannes Swoboda , before the vote on Amendment 25, to point out a mistake in his group's voting list.
Barbara Lochbihler , pentru a propune un amendament oral la amendamentul (7), care a fost reţinut.
Barbara Lochbihler , to move an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
Laima Liucija Andrikienė , raportoare, pentru a propune un amendament oral la amendamentul 7 şi un amendament oral la alineatul (141), care au fost reţinute.
Laima Liucija Andrikienė , rapporteur, to move an oral amendment to Amendment 7 and an oral amendment to paragraph 141, which were accepted.
Nicole Kiil-Nielsen , pentru a propune un amendament oral la alineatul (30), care a fost reţinut.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 30, which was accepted.
Pino Arlacchi , raportor, pentru a propune un amendament oral la alineatul (66) şi un amendament oral la a treia parte din alineatul (71), care au fost reţinute.
Pino Arlacchi , rapporteur, to move an oral amendment to paragraph 66 and an oral amendment to the third part of paragraph 71, which were accepted.
Grupul ALDE a propus ca a patra parte din alineatul (71) să devină un alineat separat, 7a (nou).
The ALDE Group had proposed that the fourth part of paragraph 71 should become a separate paragraph 71a (new).
Cererea a fost aprobată.
This proposal was accepted.
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Antolín Sánchez Presedo , înainte de vot, pentru a adăuga o precizare de ordin tehnic la amendamentul 9.
Antolín Sánchez Presedo , before the vote, giving a correction to Amendment 9.
Stephen Hughes , pentru a propune un amendament oral la amendamentul 12, care a fost reţinut.
Stephen Hughes , to move an oral amendment to Amendment 12, which was accepted.
B7-0723/2010 şi
B7-0723/2010 and
Vincent Peillon , în numele Grupului S&D ,
Vincent Peillon , on behalf of the S&D Group ,
B7-0714/2010 şi
B7-0714/2010 and
Esther de Lange , în numele Grupului PPE ,
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group ,
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii din partea Organizaţiei de întreţinere a cimitirelor de război germane din landul Baden-Würtemberg, condusă de Norbert Notheifer, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Baden-Württemberg section of the German War Graves Commission, headed by Norbert Nothelfer, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Propuneri de rezoluţii B7-0708/2010 , B7-0713/2010 , B7-0717/2010 , B7-0725/2010 , B7-0726/2010 şi B7-0730/2010
Motions for resolution B7-0708/2010 , B7-0713/2010 , B7-0717/2010 , B7-0725/2010 , B7-0726/2010 and B7-0730/2010
Bernd Posselt , care a răspuns, de asemena, unei întrebări „cartonaş albastru”, adresată de
Bernd Posselt , who also answered a blue-card question from
Charles Tannock şi
Charles Tannock , and
Marie-Christine Vergiat au prezentat propunerile de rezoluţii.
Marie-Christine Vergiat presenting the motions for resolutions.
punctul 12.1 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 12.1 .
Propuneri de rezoluţii B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 şi B7-0729/2010
Motions for resolution B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 and B7-0729/2010
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR, şi
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group, and
punctul 12.2 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 12.2 .
Propuneri de rezoluţii B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
Motions for resolution B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
Rui Tavares cu privire la răspunsul Comisiei.
Rui Tavares on the Commission's reply.
punctul 12.3 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 12.3 .
Cristian Dan Preda , în numele Grupului PPE , pentru a solicita un vot prin apel nominal cu privire la propunerea de rezoluţie B7-0728/2010 şi pentru a se renunţa la votul prin apel nominal cu privire la propunerea comună de rezoluţie RC-B7-0712/2010 (Preşedintele a constatat că nu s-a manifestat opoziţie faţă de luarea în considerare a acestei solicitări).
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , requesting a roll-call vote on motion for a resolution B7-0728/2010 and withdrawing a roll-call vote to joint motion RC-B7-0712/2010 (the President established that there were no objections to this request).
B7-0726/2010 şi
B7-0726/2010 and
Dominique Baudis , în numele Grupului PPE ,
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group ,
B7-0727/2010 şi
B7-0727/2010 and
Corina Creţu , în numele Grupului S&D ,
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group ,
B7-0731/2010 şi
B7-0731/2010 and
B7-0732/2010 au devenit caduce.)
B7-0732/2010 fell.)
Carlo Casini , pentru a propune un amendament oral înaintea alineatului (1), care a fost reţinut.
Carlo Casini , to move an oral amendment before paragraph 1, which was accepted.
David-Maria Sassoli , pentru a propune un amendament oral după alineatul (7), care a fost reţinut.
David-Maria Sassoli , to move an oral amendment after paragraph 7, which was accepted.
Carlo Casini , cu privire la amendamentul oral propus de
Carlo Casini , on the oral amendment by
14 Poziţiile Consiliului în prima lectură
14 Council positions at first reading
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 17 decembrie 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (17 December 2010).
- Dezvoltarea politicii de securitate şi apărare comune după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona ( 2010/2299(INI) )
- Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2010/2299(INI) )
- UE ca actor mondial: rolul său în organizaţiile multilaterale ( 2010/2298(INI) ) (aviz: DEVE, INTA)
- The EU as a global actor: its role in multilateral organisations ( 2010/2298(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- „Tineretul în mișcare” - un cadru pentru îmbunătăţirea sistemelor de învăţământ şi de formare profesională din Europa ( 2010/2307(INI) ) (aviz: EMPL)
- Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) (opinion: EMPL)
- Cinematograful european în era digitală ( 2010/2306(INI) ) (aviz: ITRE, ECON, IMCO)
- European cinema in the digital era ( 2010/2306(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO)
- Viitorul sprijinului de la bugetul UE acordat țărilor în curs de dezvoltare ( 2010/2300(INI) ) (aviz: AFET, BUDG, CONT, INTA)
- The future of EU budget support to developing countries ( 2010/2300(INI) ) (opinion: AFET, BUDG, CONT, INTA)
- Guvernanța corporativă în instituțiile financiare ( 2010/2303(INI) ) (aviz: DEVE, EMPL, IMCO, JURI)
- Corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, IMCO, JURI)
- Agenţiile de rating: perspective ( 2010/2302(INI) ) (aviz: JURI)
- Credit rating agencies: future perspectives ( 2010/2302(INI) ) (opinion: JURI)
- Guvernanţă şi parteneriat pe piaţa unică ( 2010/2289(INI) ) (aviz: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Governance and Partnership in the Single market ( 2010/2289(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- UE şi China: un dezechilibru comercial? ( 2010/2301(INI) ) (aviz: DEVE, EMPL, IMCO)
- EU and China: Unbalanced Trade? ( 2010/2301(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, IMCO)
- Banda largă în Europa: o investiție într-un promotor digital al creșterii ( 2010/2304(INI) ) (aviz: CULT, ENVI, ECON, IMCO, REGI)
- European broadband – Investing in digitally driven growth ( 2010/2304(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ECON, IMCO, REGI)
- Politica UE de combatere a terorismului: principalele realizări și viitoarele provocări ( 2010/2311(INI) ) (aviz: AFET, JURI, ECON, IMCO, TRAN)
- The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges ( 2010/2311(INI) ) (opinion: AFET, JURI, ECON, IMCO, TRAN)
- Armonizarea dreptului penal în UE ( 2010/2310(INI) )
- Harmonisation of criminal law in the EU ( 2010/2310(INI) )
- Criminalitatea organizată în Uniunea Europeană ( 2010/2309(INI) )
- Organised crime in the European Union ( 2010/2309(INI) )
- Strategia de securitate internă a Uniunii Europene ( 2010/2308(INI) )
- European Union's Internal Security Strategy ( 2010/2308(INI) )
- Absorbţia fondurilor structurale şi de coeziune: experienţa dobândită pentru viitoarea politică de coeziune a UE ( 2010/2305(INI) ) (aviz: EMPL)
- Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2305(INI) ) (opinion: EMPL)
127 din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up a report (Rule 127)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 104 alineatul (7) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 104(7))
- Raport anual referitor la accesul public la documente [articolul 104 alineatul (7) din Regulamentul de procedură] în perioada 2009-2010 ( 2010/2294(INI) )
- Annual report on public access to documents (Rule 104(7) for the years 2009-2010 ( 2010/2294(INI) )
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 202 alineatul (8) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 202(8))
- Raportul anual de activitate al Comisiei pentru petiţii pe 2010 ( 2010/2295(INI) )
- Annual report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
- „Tineretul în mișcare” - un cadru pentru îmbunătăţirea sistemelor de învăţământ şi de formare profesională din Europa 2010/2307(INI) ) Comisii asociate CULT, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 09.12.2010)
- Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) Associated committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 09.12.2010)
- Guvernanța corporativă în instituțiile financiare 2010/2303(INI) ) (aviz: DEVE, EMPL, IMCO) Comisii asociate ECON, JURI (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 09.12.2010)
- Corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, IMCO) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 09.12.2010)
- Absorbţia fondurilor structurale şi de coeziune: experienţa dobândită pentru viitoarea politică de coeziune a UE ( 2010/2305(INI) ) Comisii asociate REGI, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 09.12.2010)
- Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2305(INI) ) Associated committees REGI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 09.12.2010)
- Instrumente derivate, contrapartide centrale, depozite de date referitoare la tranzacții ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) retrimis fond: ECON aviz: ITRE, JURI
- Derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) referred to responsible: ECON opinion: ITRE, JURI
- Modificarea Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește dispozițiile pentru tractoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) retrimis fond: ENVI aviz: TRAN
- Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: TRAN
- O nouă politică comercială pentru Europa în cadrul Strategiei EUROPE 2020 2010/2152(INI) ) retrimis fond: INTA aviz: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Modalităţi de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de navigare prin satelit rezultat din Programul Galileo ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) retrimis fond: ITRE aviz: AFET, TRAN
- Detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFET, TRAN
Aplicare a Regulamentului de procedură (articolul 211 din Regulamentul de procedură)
Application of the Rules of Procedure (Rule 211)
- Interpretarea articolului 51: reuniunile comune ale comisiilor ( 2010/2061(REG) )
- Interpretation of Article 51 : joint committee meetings ( 2010/2061(REG) )
Modificare a Regulamentului de procedură
Amendment of the Rules of Procedure
(articolul 212 alineatul (1) din Regulamentul de procedură)
(Rule 212(1))
- Modificare a Regulamentului de procedură în urma instituirii unui registru comun al transparenţei între Parlament şi Comisie ( 2010/2292(REG) )
- Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register between the Parliament and the Commission ( 2010/2292(REG) )
Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu şi Comisie:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind integritatea și transparența pieței energiei ( COM(2010)0726 - C7-0407/2010 – 2010/0363(COD) ) -
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency ( COM(2010)0726 - C7-0407/2010 – 2010/0363(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la sistemul de frânare al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Text codificat) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 – 2010/0349(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 – 2010/0349(COD) )
- În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a informat că va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind spaţiul de manevră, la mijloacele de acces la postul de conducere, precum şi la uşile şi ferestrele tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Text codificat) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 – 2010/0358(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 – 2010/0358(COD) )