natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 11 iulie 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/96/CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE), în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 iulie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/95/CE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 11 iulie 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/95/CE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Cerinţe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie (competenţele de executare conferite Comisiei ) ***I
Ecodesign requirements for energy-using products ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 iulie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie, a Directivei 92/42/CEE a Consiliului şi a Directivelor 96/57/CE şi 2000/55/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291 (COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 11 iulie 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie, a Directivei 92/42/CEE a Consiliului şi a Directivelor 96/57/CE şi 2000/55/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, as well as Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Realizarea integrală a pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii ***I
Community postal services ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 iulie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 97/67/CE cu privire la realizarea integrală a pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii (COM(2006)0594 – C6-0354/2006 –2006/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services (COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))
Norme comune pentru prestarea serviciilor de transport aerian (reformare) ***I
Common rules for air transport services ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 iulie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor de transport aerian în Comunitate (reformare) (COM(2006)0396 – C6-0248/2006 – 2006/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) (COM(2006)0396 – C6-0248/2006 – 2006/0130(COD))
Rezoluţia Parlamentului European din 11 iulie 2007 privind politica serviciilor financiare (2005-2010) – Cartea albă (2006/2270(INI))
European Parliament resolution on financial services policy (2005-2010) - White Paper (2006/2270(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 11 iulie 2007 privind modernizarea dreptului muncii pentru a răspunde provocărilor secolului al XXI-lea (2007/2023(INI))
European Parliament resolution of 11th July 2007 on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (2007/2023(INI))
Detaşarea lucrătorilor
Posting of workers in the framework of the provision of services
Rezoluţia Parlamentului European din 11 iulie 2007 privind comunicarea Comisiei referitoare la "Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii: maximizarea beneficiilor şi a potenţialului acesteia, garantând, în acelaşi timp, protecţia lucrătorilor"
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the Commission Communication on the posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 12 iulie 2007
Thursday 12 July 2007
10:00 - 11:50 Raport Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
10:00 - 11:50 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Mandat de negociere a unui nou acord consolidat între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement
conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind un mandat de negociere a unui nou acord consolidat între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de-o parte, şi Ucraina, pe de altă parte
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Politica de coeziune în regiunile cele mai sărace din UE
Reducing disparities in the poorest regions of the EU
privind rolul şi eficienţa politicii de coeziune în reducerea decalajelor de dezvoltare din regiunile cele mai sărace din UE
on the report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
Propunere de rezoluţie B6- /2007
Motion for a resolution B6- /2007
Drepturile omului în Vitnam
Human rights in Vietnam
16:00 [sau la încheierea dezbaterilor care precedă] - 17:00 Voturi
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
15:00 [sau la încheierea dezbaterilor care precedă] - 16:00 Autorul fiecărei propuneri de rezoluţie
15:00 (or at the end of the preceding debate) - 16:00 Author of each motion for a resolution
Raport Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Luni, 9 iulie, 20:00
Monday 9 July, 20:00
Miercuri, 11 iulie, 13:00
Wednesday 11 July, 13:00
9:30 - 11:20 Raport Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
9:30 - 11:20 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Propunere de rezoluţie B6-0311/2007
Motion for a resolution B6-0311/2007
Propunere de rezoluţie B6-0277/2007
Motion for a resolution B6-0277/2007
privind acţiunile de combatere a bolilor cardiovasculare
Action to tackle cardiovascular disease
Acordul PNR cu Statele Unite ale Americii
PNR agreement with the United States of America
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Raport Dariusz Rosati A6-0264/2007
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
B6-0274/2007 , B6-0275/2007 Propuneri de rezoluţie
B6-0275/2007 Motions for resolutions
B6-0286/2007 , B6-0289/2007 Raport Erik Meijer A6-0214/2007
B6-0289/2007 Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Acordul TRIPS şi accesul la medicamente
TRIPS Agreement and access to medicines
B6-0269/2007 , B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Propunere de rezoluţie B6-0310/2007
6-0269/2007, B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Motion for a resolution B6-0310/2007
privind controlul democratic asupra punerii în aplicare a Instrumentului de finanţare a cooperării pentru dezvoltare (ICD)
Democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Mandat de negociere a unui nou acord consolidat între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Politica de coeziune în regiunile cele mai sărace din UE
Cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
B6-0300/2007 , B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Încălcarea drepturilor omului în Transnistria (Moldova)
B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Human rights violations in Transnistria (Moldova)
B6-0298/2007 , B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Drepturile omului în Vitnam
B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Human rights in Vietnam
Mandat de negociere a unui nou acord consolidat între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte (dezbatere)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (debate)
Calendar bugetar
Budget calendar
Politica de coeziune în regiunile cele mai sărace din UE (dezbatere)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (debate)
Programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 ***I (vot)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I (vote)
Spre o politică maritimă a Uniunii: O viziune europeană privind oceanele şi mările (vot)
Towards a future Maritime Policy for the Union (vote)
Punerea în aplicare a primului pachet feroviar (vot)
First railway package (vote)
Pentru o Europă în mişcare - Mobilitate durabilă pentru continentul nostru (vot)
Sustainable mobility (vote)
Acţiuni de combatere a bolilor cardiovasculare (vot)
Action to tackle cardiovascular disease (vote)
Acordul PNR cu Statele Unite ale Americii (vot)
PNR Agreement with the United States (vote)
Banca Centrală Europeană (2006) (vot)
European Central Bank (2006) (vote)
Situaţia din Pakistan (vot)
Situation in Pakistan (vote)
Raport intermediar de activitate 2006 privind FRIM (vot)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Acordul TRIPS şi accesul la medicamente (vot)
TRIPS agreement and access to medicines (vote)
Supraveghere democratică în cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (vot)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (vote)
Mandat de negociere a unui nou acord consolidat între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte (vot)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (vote)
Politica de coeziune în regiunile cele mai sărace din UE (vot)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (vote)
Situaţia umanitară a refugiaţilor irakieni (vot)
The humanitarian situation of Iraqi refugees (vote)
Încălcarea drepturilor omului în Transnistria (Moldova) (vot)
Human rights violations in Transnistria (Moldova) (vote)
Drepturile omului în Vietnam (vot)
Human rights in Vietnam (vote)
Aprobarea de către Consiliu a poziţiilor adoptate de Parlament în primă lectură (articolul 66 din Regulamentul de procedură)
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Şedinţa a fost deschisă la ora 9.30.
The sitting opened at 9.30.
Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu şi Comisie:
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupaţia de operator de transport rutier ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Proiect de decizie-cadru a Consiliului privind aplicarea principiului recunoaşterii reciproce a hotărârilor judecătoreşti în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind instalarea, operarea şi gestionarea unei infrastructuri de comunicaţii pentru Sistemul de informaţii Schengen (SIS) ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind instalarea, operarea şi gestionarea unei infrastructuri de comunicaţii pentru Sistemul de informaţii Schengen (SIS) ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC 28/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 29/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Propunere de regulament al Consiliului privind înfiinţarea întreprinderii comune CLEAN SKY ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea, în numele Comunităţii Europene şi al Comunităţii Europene a Energiei Atomice, a Acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunităţile Europene, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind un mandat de negociere a unui nou acord consolidat între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de-o parte, şi Ucraina, pe de altă parte [ 2007/2015(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part [ 2007/2015(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Michał Tomasz Kamiński şi-a prezentat raportul.
Michał Tomasz Kamiński introduced the report.
Janez Potočnik (membru al Comisiei) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) spoke.
Marek Siwiec , în numele Grupului PSE,
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Adam Bielan , în numele Grupului UEN,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group,
PREZIDEAZĂ: Martine ROURE Vicepreşedintă
IN THE CHAIR: Martine ROURE Vice-President
punctul 6.15 al PV din 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.15 .
4 Calendar bugetar
4 Budget calendar
Preşedinta a comunicat că, în acord cu Comisia pentru bugete, termenul de depunere a proiectelor de amendamente şi a propunerilor de modificare pentru prima lectură a bugetului general pentru exerciţiul financiar 2008 a fost stabilit după cum urmează:
The President announced that, with the agreement of the BUDG Committee, the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications with a view to the first reading of the general budget for the 2008 financial year had been set as follows:
- pentru comisiile parlamentare şi deputaţi (cel puţin 40 de deputaţi): miercuri, 12 septembrie 2007, ora 12;
- Committees and MEPs (at least 40 Members): Wednesday, 12 September 2007, noon;
- pentru grupurile politice: miercuri, 19 septembrie 2007, ora 12.
- Political groups: Wednesday, 19 September 2007, noon.
Raport privind rolul şi eficienţa politicii de coeziune în reducerea decalajelor de dezvoltare din regiunile cele mai sărace din UE [ 2006/2176(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU [ 2006/2176(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg şi-a prezentat raportul.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg introduced the report.
Oldřich Vlasák , în numele Grupului PPE-DE,
Oldřich Vlasák , on behalf of the PPE-DE Group,
Emanuel Jardim Fernandes şi
Emanuel Jardim Fernandes and
punctul 6.16 al PV din 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.16 .
Robert Atkins şi
Robert Atkins and
Giles Chichester privind respectarea orarului stabilit pentru votare.
Giles Chichester , on keeping to the schedule as regards the start of voting time.
depusă în conformitate cu articolul 91 din Regulamentul de procedură,
tabled under Rule 91,
în numele Comisiei DEVE
on behalf of the DEVE Committee
privind situaţia din Darfur ( B6-0311/2007 )
on the situation in Darfur ( B6-0311/2007 )
preşedintele Comisiei DEVE
Chairman of the DEVE Committee
Willi Piecyk (raportor) , privind votul amendamentului 1.
Willi Piecyk (rapporteur) , on the vote on amendment 1.
Rosa Miguélez Ramos privind afişarea voturilor.
Rosa Miguélez Ramos , on the way in which the vote was being displayed on the screens in the Chamber.
B6-0281/2007 şi
B6-0281/2007 and
Stavros Lambrinidis , în numele Grupului PSE
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group
Sophia in 't Veld , în numele Grupului ALDE ,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group
Giusto Catania , în numele Grupului GUE/NGL
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
Manfred Weber a prezentat amendamente orale după referirea 4 (reţinut), la referirea 6 (reţinut), după considerentul A (reţinut) şi după considerentul B (reţinut).
Manfred Weber , who moved oral amendments to insert a new citation after citation 4 (accepted), to citation 6 (accepted), to insert a new recital after recital A (accepted), and to insert a new recital after recital B (accepted).
B6-0274/2007 şi
B6-0274/2007 and
João de Deus Pinheiro şi
João de Deus Pinheiro and
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , în numele Grupului ALDE
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group
B6-0286/2007 şi
B6-0286/2007 and
Charles Tannock , în numele Grupului PPE-DE
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group
Neena Gill , în numele Grupului PSE
Neena Gill , on behalf of the PSE Group
Marek Aleksander Czarnecki , în numele Grupului UEN ,
Marek Aleksander Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Jaromír Kohlíček , în numele Grupului GUE/NGL
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group
Robert Evans a prezentat un amendament oral la punctul (1), care a fost reţinut;
Robert Evans , who moved an oral amendment to paragraph 1, which was accepted;
Eva Lichtenberger privind formularea acestui amendament oral.
Eva Lichtenberger , on the wording of the oral amendment.
Elmar Brok a propus un amendament oral la amendamentul 4/rev., care a fost reţinut.
Elmar Brok , who moved an oral amendment to amendment 4/rev.,which was accepted.
Apoi, şi-a retras amendamentul 6/rev.
He then withdrew his amendment 6/rev.
Marcin Libicki pentru a indica faptul că s-a înşelat la votul raportului
Marcin Libicki , who pointed out that he had made a mistake during the vote on the report by
A6-0190/2007 ) datorită unei afişări necorespunzătoare.
A6-0190/2007 ) because of an error on the display screen.
Raport Willi Piecyk - A6-0235/2007 :
Report: Willi Piecyk - A6-0235/2007 :
Raport Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 :
Report: Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 :
Raport Dariusz Rosati - A6-0264/2007 :
Report: Dariusz Rosati - A6-0264/2007 :
Raport Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 :
Report: Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 :
Bogusław Rogalski şi
Bogusław Rogalski and
9 Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
9 Communication of Council common positions
Preşedinta a anunţat, în temeiul articolului 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziţii comune ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum şi poziţia Comisiei privind:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 13.07.2007.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 13.07.2007.
Bogusław Rogalski pentru a prezenta o explicaţie orală de vot privind raportul
Bogusław Rogalski , who wished to make an oral explanation of vote on the report by