natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 februarie 2011, 16.45 - 17.15
28 February 2011, 16.45 – 17.15
Securitatea aeronautică - un accent special asupra scanerelor de securitate
Aviation security with a special focus on security scanners
28 februarie 2011, 17.15 - 17.45
28 February 2011, 17.15 – 17.45
Strategia de securitate internă a Uniunii Europene
European Union's Internal Security Strategy
28 februarie 2011, 17.45 - 18.30
28 February 2011, 17.45 – 18.30
1 martie 2011, 9.00 - 10.30
1 March 2011, 9.00 – 10.30
Procesul democratic în zona mediteraneeană centrală, impactul fluxurilor migratorii și politica UE în materie de imigrație și azil
The democratic process in the central Mediterranean area, the impact on migration fluxes and the EU immigration and asylum policy
· Schimb de opinii cu
· Exchange of views in the presence of
· Președinția ungară: va fi prezent Excelența Sa, dl Peter GYÖRKÖS, Reprezentant permanent al Republicii Ungare pe lângă Uniunea Europeană
· The Hungarian Presidency, H.E. Peter GYÖRKÖS, Permanent Representative of Hungary to the EU
· reprezentatul Comisiei Europene (numele urmează să fie confirmat)
· European Commission representative (name to be confirmed)
· dl Ilkka LAITINEN, director executiv al FRONTEX (Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene)
· Mr. Ilkka LAITINEN, Executive Director of Frontex (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU)
· 17 martie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13 ianuarie 2011 PV – PE456.637v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.637v01-00
· 24 - 25 ianuarie 2011 PV – PE456.638v01-00
· 24-25 January 2011 PV – PE456.638v01-00
Protecţia intereselor financiare ale Uniunii Europene- Lupta împotriva fraudei - Raportul anual 2009
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009
Descărcările de gestiune pentru 2009: prezentare a recomandărilor Consiliului de către Zsolt BECSEY, secretar de stat, Ministerul Economiei Naţionale din Ungaria, în prezenţa dlui Algirdas Šemeta, comisarul pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă
2009 Discharges: Presentation of the Council recommendations by Zsolt Becsey, State Secretary, Ministry for National Economy of the Republic of Hungary, in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
· Examinarea proiectului de raport în prezenţa dlui Algirdas Šemeta, comisarul pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă
· Consideration of draft report in the presence of Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
· Termen de depunere a amendamentelor : 7 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 March 2011, 12.00
Rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2009
ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge
Descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2009
2009 discharge: Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
· 20 ianuarie 2011 PV – PE456.991v01-00
· 20 January 2011 PV – PE456.991v01-00
· 26 ianuarie 2011 PV – PE456.983v01-00
· 26 January 2011 PV – PE456.983v01-00
· 31 ianuarie 2011 PV – PE456.984v01-00
· 31 January 2011 PV – PE456.984v01-00
Schimb de opinii privind „O schimbare de viziune privind UE: dincolo de guvernanţa economică europeană”
Exchange of views on "Re-thinking the EU: Beyond European economic governance"
· Declaraţia Comisiei
· Statement by the Commission
Schimb de opinii privind „Finanţarea economiei reale şi o Europă a valorii adăugate, a obligaţiunilor pentru finanţarea proiectelor şi a taxei pe tranzacţiile financiare”
Exchange of views on "Financing the real economy and a Europe of added value, Project Bonds and Financial Transaction Tax"
28 februarie 2011, 15.00 - 15.45
28 February 2011, 15.00 – 15.45
· 20 ianuarie 2011 PV – PE458.522v01-00
· 20 January 2011 PV – PE458.522v01-00
· 26 - 27 ianuarie 2011 PV – PE458.508v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE458.508v01-00
Schimb de opinii cu Jean-Marc Sauvé, preşedinte al comitetului prevăzut la articolul 255 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, şi Ana Palacio Vallelersundi, membră a comitetului
Exchange of views with Jean-Marc Sauvé, Chair of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the EU, and Ana Palacio Vallelersundi, member of the panel
28 februarie 2011, 15.45 - 17.00
28 February 2011, 15.45 – 17.00
Modificarea Directivelor 98/78/CE, 2002/87/CE şi 2006/48/CE în ceea ce priveşte supravegherea suplimentară a entităţilor financiare care aparţin unui conglomerat financiar
Amendments to Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
Agenţiile de rating: perspective viitoare
Credit rating agencies: future perspectives
28 februarie 2011, 17.00 - 18.30
28 February 2011, 17.00 – 18.30
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Elmar Brok
Request for the waiver of Mr Elmar Brok’s parliamentary immunity
· 21 martie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 21 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 22 martie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 22 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
28 februarie 2011, 15.00 - 15.35
28 February 2011, 15.00 – 15.35
· Termen de depunere a amendamentelor : 7 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2011, 12.00
28 februarie 2011, 15.35 - 16.10
28 February 2011, 15.35 – 16.10
· Termen de depunere a amendamentelor : 2 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 February 2011, 12.00
28 februarie 2011, 16.10 - 16.50
28 February 2011, 16.10 – 16.50
28 februarie 2011, 16.50 - 17.10
28 February 2011, 16.50 – 17.10
· Termen de depunere a amendamentelor : 17 ianuarie 2011, 17.00
· Deadline for tabling amendments:17 January 2011, 17.00
28 februarie 2011, 17.10 - 18.30
28 February 2011, 17.10 – 18.30
Instrumentele financiare derivate, contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții
Derivatives, central counterparties and trade repositories
Luni, 28 februarie 2011, 15:00 – 18.30
Monday, 28 February 2011, 15:00 - 18:30
28 februarie 2011, 15.00 - 18.00
28 February 2011, 15.00 – 18.00
· 25 - 26 ianuarie 2011 PV – PE456.802v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.802v01-00
· 1 februarie 2011 PV – PE458.481v01-00
· 1 February 2011 PV – PE458.481v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor : 2 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 March 2011, 12.00
Informare prezentată de Comisie cu privire la situația pieței zahărului, la nivel mondial și la nivelul UE
Information by the Commission on the situation on the EU and the world sugar markets
Informare prezentată de Comisie cu privire la punerea în aplicare a Programului UE în favoarea consumului de fructe în școli
Information by the Commission on the implementation of the EU School Fruit Scheme
· Termen de depunere a amendamentelor : 14 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 March 2011, 12.00
28 februarie 2011, 18.00 - 18.30
28 February 2011, 18.00 – 18.30
Reforma sistemului de finanţare al Uniunii Europene
Reform of the European Union's financing system
Sistemul de resurse proprii În prezenţa lui Janusz Lewandowski, comisar pentru programare financiară şi buget Schimb de opinii
The system of Own Resources In the presence of Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget Exchange of views
Mobilizarea investiţiilor: instrumente financiare inovatoare În prezenţa lui Janusz Lewandowski, comisar pentru programare financiară şi buget, şi a lui Philippe Maystadt, preşedintele Băncii Europene de Investiţii Schimb de opinii
Leveraging investment: Innovative financial instruments In the presence of Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget, and Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank Exchange of views
· 10 martie 2011, 9.00 - 11.30 (Strasbourg)
· 10 March 2011, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
· 25 - 26 octombrie 2010 PV – PE452.524v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.524v01-00
Prezentarea unui studiu privind drepturile omului în Rusia, inclusiv consultări privind drepturile omului
Presentation of a study on Human Rights in Russia, including Human Rights consultations
Audiere comună cu Comisia pentru dezvoltare, cu Delegaţia pentru relaţiile cu India şi cu Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud
Joint Hearing with the Committee on Development and with the Delegation for relations with India and with the Delegation for relations with the countries of South Asia
Discriminarea bazată pe apartenenţa la o anumita castă în Asia de Sud
Caste-based discrimination in South Asia
Politicile externe ale UE în favoarea democratizării
EU external policies in favour of Democratisation
Împreună cu Comisia pentru afaceri externe şi cu Delegația pentru relațiile cu țările din Mashrek
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and in association with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Actualizarea informaţiilor referitoare la evoluţia situaţiei din Egipt
Update on recent developments in Egypt
28 februarie 2011, 15.00 - 16.00
28 February 2011, 15.00 – 16.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 March 2011, 12.00
28 februarie 2011, 16.00 - 18.30
28 February 2011, 16.00 – 18.30
Audiere privind depășirea obiectivului de reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră în UE
Hearing on Moving beyond a 20% greenhouse gas reduction target in the EU
· 7 martie 2011, 19.15 - 20.00 (Strasbourg)
· 7 March 2011, 19.15 – 20.00 (Strasbourg)
· 16 martie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 17 martie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Luni, 28 februarie 2011, 18.30 - 20.00 (cu ușile închise)
Monday 28 February 2011, 18.30 – 20.00 (in camera)
Sesiune de informare privind reuniunea Consiliului Afaceri Externe din 21 februarie 2011, cu accent deosebit pe evenimentele recente din Africa de Nord și lumea arabă, de către Comisarul Štefan Füle și secretarul general al SEAE, Pierre Vimont
Debriefing on the Foreign Affairs Council meeting of 21 February 2011 with special emphasis on recent events in North Africa and the Arab world by Commissioner Štefan Füle and EEAS Secretary General Pierre Vimont
· 1 martie 2011, 16.45 - 17.45 (Bruxelles)
· 1 March 2011, 16.45 – 17.45 (Brussels)
· 25 ianuarie 2011 PV – PE456.888v01-00
· 25 January 2011 PV – PE456.888v01-00
Activități curente privind PSAC - Schimb de opinii cu Maciej Popowski, secretarul general adjunct al SEAE
Ongoing CSDP activities - Exchange of views with Maciej Popowski, EEAS Deputy Secretary General
Dezvoltarea politicii de securitate și apărare comună după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona
Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty
· Continuarea examinării proiectului de aviz
· Further consideration of draft opinion
· 15 martie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 10 ianuarie 2011 PV – PE456.670v01-00
· 10 January 2011 PV – PE456.670v01-00
· 25 - 26 ianuarie 2011 PV – PE456.858v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.858v01-00
28 februarie 2011, 15.30 - 16.00
28 February 2011, 15.30 – 16.00
28 februarie 2011, 16.00 - 16.45
28 February 2011, 16.00 – 16.45
28 februarie 2011, 16.45 - 17.25
28 February 2011, 16.45 – 17.25
28 februarie 2011, 17.25 - 18.00
28 February 2011, 17.25 – 18.00
Protocolul dintre UE şi Andorra de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între CE şi Andorra
EU-Andorra Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Andorra
Prezentare de către Pablo Arias Echeverría a Grupului de lucru privind comerţul electronic
Presentation of the Working Group on e-Commerce by Pablo Arias Echeverría
· 16 martie 2011
· 16 March 2011
· 26 - 27 ianuarie 2011 PV – PE456.826v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.826v01-00
Situaţia actuală şi sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită a FEDER şi a celorlalte fonduri structurale
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
28 februarie 2011, 15.30 - 16.30
28 February 2011, 15.30 – 16.30
Schimb de opinii cu dl László Andor, comisarul pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune, cu privire la Fondul social european şi la viitoarea politică de coeziune
Exchange of views with László Andor, Commissioner on Employment, Social Affairs and Inclusion, on the European Social Fund and the Future Cohesion Policy
28 februarie 2011, 16.30 - 17.00
28 February 2011, 16.30 – 17.00
Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE - Inundaţiile din 2010 din Polonia, Slovacia, Ungaria, Republica Cehă, Croaţia şi România
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
28 februarie 2011, 17.00 - 17.45
28 February 2011, 17.00 – 17.45
Schimb de opinii cu Dirk Ahner, director general în cadrul Comisiei Europene, cu privire la contribuţia politicii de coeziune la succesul Strategiei Europa 2020
Exchange of views with Dirk Ahner, European Commission Director-General on the Cohesion Policy's contribution to the success of the EU 2020 strategy
Program de susținere pentru continuarea dezvoltării unei politici maritime integrate
Programme to support the further development of an integrated maritime policy
· 22 martie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 22 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Luni, 28 februarie 2011, 15.00 - 18.00 și 18.00 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 28 February 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 24 - 26 ianuarie 2011 PV – PE458.566v01-00
· 24-26 January 2011 PV – PE458.566v01-00
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Canada privind transportul aerian
Air Transport Agreement between the EC and Canada
Acordul CE-Vietnam privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement between the EC and Vietnam on certain aspects of air services
Descărcarea de gestiune 2009: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă
2009 discharge: European Maritime Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației
2009 discharge: European Aviation Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Agenția Europeană a Căilor Ferate
2009 discharge: European Railway Agency
Siguranța rutieră europeană 2011-2020
European road safety 2011-2020
Bruxelles, luni 14 martie 2011, 15.00
Brussels, Monday 14 March 2011 at 15.00.
Ședințele plenare: 7-10 martie
Strasbourg plenary session
Parlamentul European se reunește în sesiune Între 7 și 10 martie, deputații europeni se reunesc în plen la Strasbourg.
Members and staff make their way to the Parliament building in Strasbourg, eastern France, Monday 14 February Session opens at 17.00 CET Monday Libya turmoil debated The latest developments in the EU's southern neighbourhood and in Libya in particular as well as the state of play of the Middle East Peace process were centre stage on Wednesday when MEPs debated these issues with EU High Representative Catherine Ashton.
Dosarul de față vă prezintă evoluția ședințelor plenare.
The plenary vote is expected to take place at the session of 23-24 March.
Ședințele plenare vor fi transmise în direct pe site-ul nostru.
The week also sees a series of celebrations and debates to mark 100 years of the International Women's Day.
În dosarul de față vom publica dezbateri și voturi despre principalele teme ale sesiunii.
This focus will be updated daily throughout the week with press releases and articles
Strategia UE pentru romi: prioritățile Parlamentului European
EU strategy for Roma
Cele 10-12 milioane de persoane de origine romă din Europa au nevoie de măsuri la nivelul UE menite să promoveze integrarea lor socială, culturală și economică, potrivit unui proiect de rezoluție al comisiei parlamentare pentru libertăți civile, care încearcă să influențeze strategia viitoare a Comisiei europene privind incluziunea romilor.
MEPs set out priorities Europe's 10-12 million Roma people need EU-wide measures to promote their social, cultural and economic integration, says a draft resolution by the EP Civil Liberties Committee, which seeks to influence the Commission's upcoming European strategy for Roma inclusion.
Deputații europeni vor discuta despre bugetul Parlamentului pentru 2012 şi vor adopta o rezoluția aferentă marți.
MEPs will debate Parliament's budget for 2012 on Monday afternoon before voting on a resolution on Tuesday.
Printre priorități deputații vor sublinia necesitatea de a asigura o muncă de înaltă calitate legislativă, pentru a reduce costurile şi impactul asupra mediului, precum şi menținerea creșterii sub limita inflației.
Priorities are expected to include maintaining the standard of the EP's legislative work, reducing its environmental impact and keeping the budget increase within the inflation rate.
Rezoluțiile privind legea presei ungare vor fi adoptate joi Proiect de ordine de zi Sesiunea plenară în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European
Draft agenda Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Reacția UE la gripa porcină a fost „exagerată“
Reaction to swine flu "disproportionate"; MEPs discuss EU's response
Parlamentul European va dezbate o rezoluție pe această temă luni, în plen, la Strasbourg.
On Monday evening MEPs will look at whether it was necessary.
Luând în considerare faptul că au fost oameni care au murit, nu este mai bine să fim cât de precauți putem?
In your report you say the response was "Given that people died, wasn't it better to err on the side of caution?
Conform cifrelor provenite de la Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor, gripa A (H1N1) a cauzat 2.900 de morți în Europa până la sfârșitul lui aprilie 2010.
According to the figures provided by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC ), influenza A(H1N1) 2009 caused 2,900 deaths in Europe by the end of April 2010.
Aceste cifre sunt reduse prin comparație cu rata de mortalitate estimată pentru gripa de sezon, care este de 40.000 de decese pe an într-o perioadă normală și 220.000 într-un anotimp sever (conform Comisiei Europene).
These figures are low in comparison to the official mortality estimates for seasonal influenza, which the Commission puts at 40,000 deaths in a moderate year and 220,000 in a particularly severe season.
Cheltuirea a miliarde de euro împotriva gripei H1N1 pare disproporționată prin comparație cu severitatea bolii.
Spending billions of euros on vaccines against H1N1 influenza seems grossly disproportionate to the actual – and known – severity of H1N1 influenza.
Ce putem învăța din ce s-a întâmplat atunci?
What can we learn?
Ce ar fi trebuit să facem diferit?
What should have been done differently?
Evaluarea gestionării gripei H1N1 în 2009-2010 în UE arată faptul că avem nevoie de mai multă cooperare, mai multă independență și mai multă transparență.
Our evaluation of the management of H1N1 influenza in the EU shows that we need more cooperation, more independence and more transparency.
Am cerut o revizuire a planurilor de prevenire a unei epidemii de gripă în viitor pentru ca acestea să devină suficient de autonome și flexibile.
We have asked for a revision of future influenza pandemic prevention plans to make them sufficiently autonomous and flexible.
Trebuie să revedem și definiția epidemiei, care să includă și gradul de severitate al bolii.
The definition of a pandemic has to be revised to include severity.
Sprijinim cumpărarea în comun a vaccinurilor, dar trebuie să ne asigurăm că responsabilitatea calității, siguranței și eficienței produsului medicamentos este asumată de producător.
We support joint purchasing of vaccines, but we need to be sure that the full liability for the quality, safety and efficacy for the authorised indications of a medicinal product rest with the manufacturer.
Studiile referitoare la vaccinuri și medicamentele antivirale trebuie să se fie independente de companiile farmaceutice.
Studies on vaccines and antiviral medications should be independent of pharmaceutical companies.
Procedurile de autorizare accelerată trebuie ameliorate.
Accelerated authorisation procedure stressed the problem of the scientific evidence available.
Avem nevoie de o transparență totală în evaluarea produselor medicamentoase recomandate în urgențe medicale și trebuie făcute publice toate declarațiile de interes ale experților ce fac evaluarea.
We need complete transparency about the evaluation of medicinal products recommended in the event of health emergencies and all declarations of interest by the evaluation experts need to be published.
Urmăriți dezbaterea în direct Raportul parlamentar Comunicat de presă (în engleză) Michèle Rivasi Gripa H1N1: lecții politice și medicale
Live debate Monday evening evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU Press Release MEP Profile - Michèle Rivasi Hearing
Eurodeputații caută soluții pentru deficitul de proteine din UE
Europe's protein deficit under spotlight
Eurodeputații vor dezbate luni și vor vota marți în plen raportul germanului Martin Häusling (Verzi) referitor la deficitul de proteine în UE.
MEPs will consider the own-initiative report on the issue drafted by Green MEP Martin Häusling on Monday evening.
În ultimul deceniu, producția de proteine vegetale chiar a scăzut în UE, însă instituțiile europene doresc să inverseze acest fenomen, susținând că în acest fel vor avea de câștigat atât sănătatea umană, cât și mediul și biodiversitatea.
Speaking ahead of the debate Mr Häusling told us: "Farmers suffer from increasing prices for feed because of speculation in agricultural markets.
Domnul Häusling recomandă abolirea acestui acord și includerea în politica agricolă comună a unor măsuri care să faciliteze includerea culturilor de proteaginoase în rotația echilibrată a culturilor.
As Mr Hausling said, "the report underlines the important role protein crops can play in order to meet the new challenges like climate change and soil, water and biodiversity conservation and to develop a sustainable CAP.
În felul acesta, UE ar fi și mai puțin dependentă de importuri.
In this context, Members call on the Commission to
De asemenea, acesta solicită Comisiei Europene să instituie un mecanism de monitorizare a originii culturilor proteaginoase importate în UE.
establish a monitoring mechanism on the origin of protein crops imported into the EU.
Raportul parlamentar Fișa procudurală Comunicarea Comisiei: PAC în perspectiva anului 2020 Martin Häusling
The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem?
Parlamentul European serbează Ziua internațională a femeii
EU protein deficit: what solution for a long standing problem?
Pe parcursul evenimentului, femei-politicieni de frunte au fost în centrul atenției, vorbind despre contribuția femeilor la dezvoltarea europeană și cerând abordarea inegalităților rămase.
Leading female MEPs and female European Commissioners were praised as many MEPs remarked on the invaluable contribution women have and are making to Europe's development.
Eurodeputații au vizionat un film de câteva minute despre lupta pentru drepturile femeii de-a lungul istoriei.
After a film sequence retracing the history of fight for women's rights, Jerzy Buzek (EP), Enikő Győri (EU Council), José Manuel Barroso (European Commission) and Eva-Britt Svensson (Women's Rights Committee) honoured the role played by women.