natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09787 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09787 0 NOT XML V0//EN
Luni, 24 septembrie 2007
Monday 24 September 2007
Raport Britta Thomsen A6-0287/2007
Report: Britta Thomsen A6-0287/2007
Foaie de parcurs pentru energia regenerabilă în Europa
Road Map for renewable energy in Europe
privind foaia de parcurs pentru energia regenerabilă în Europa
on a Road Map for renewable energy in Europe
Căile ferate comunitare
Community railways
Raport Georg Jarzembowski A6-0314/2007
Report: Georg Jarzembowski A6-0314/2007
referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei Consiliului 91/440/CEE privind dezvoltarea căilor ferate comunitare şi a Directivei 2001/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară, tarifarea utilizării infrastructurii feroviare şi certificarea în materie de siguranţă
Joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure
Raport Gilles Savary A6-0315/2007
Report: Gilles Savary A6-0315/2007
referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de tren care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar
Joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community
Raport Dirk Sterckx A6-0313/2007
Report: Dirk Sterckx A6-0313/2007
Drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar
Rail passengers' rights and obligations
referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar
Joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations
Luni, 24 septembrie, 19:00
Monday 24 September, 19:00
Marţi, 25 septembrie, 21:00
Tuesday 25 September, 21:00
Miercuri, 26 septembrie, 21:00
Wednesday 26 September, 21:00
Miercuri, 10 octombrie, 17:00
Wednesday 10 October, 17:00
Au fost aleşi cei trei finalişti pentru Premiul Sakharov
Three Sakharov Prize finalists chosen
Cei trei finalişti pentru ediţia 2007 a Premiului Sakharov pentru Libertatea de Gândire sunt: Salih Mahmoud Osman, Anna Politkovskaia, şi Zen Jinyan şi Hu Jia.
The three finalists for this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought are: Salih Mahmoud Osman, Anna Politkovskaya, and Zeng Jinyan and Hu Jia.
Ei au fost selectaţi luni, la Strasbourg, într-o reuniune comună a Comisiei pentru Afaceri Externe şi a Comisiei pentru Dezvoltare.
They were chosen on Monday evening at a joint meeting of the Foreign Affairs Committee and the Development Committee.
Conferinţa Preşedinţilor (liderii grupurilor politice din Parlament) va desemna câştigătorul final la 25 octombrie .
From these three finalists, the EP's political group leaders (the Conference of Presidents) will pick the winner on 25 October.
Ceremonia de decernare a Premiului va avea loc la 11 decembrie , la Strasbourg.
The award ceremony will take place on 11 December, in Strasbourg.
Cei trei finalişti (în ordine alfabetică):
The three finalists (in alphabetical order):
- Zeng Jinyan şi Hu Jia, apărători ai drepturilor omului în China .
- Zeng Jinyan and Hu Jia, Chinese human rights defenders.
Premiul Sakharov - ce poartă numele disidentului sovietic Andrei Sakharov - este acordat de Parlamentul European în fiecare an, începând cu 1988, persoanelor sau organizaţiilor cu contribuţii majore în lupta pentru drepturile omului sau democraţie.
The Sakharov Prize - named after Soviet dissident Andrei Sakharov - has been awarded by the EP each year since 1988 to individuals or organisations who have made an important contribution to the fight for human rights or democracy.
În afara Premiului, câştigătorul primeşte, totodată, 50.000 euro.
In addition to the title, the winner receives the sum of €50,000.
20070924IPR10614 Premiul Saharov pentru 2007: să luptăm pentru o lume mai bună Cine sunt candidaţii din acest an?
For more information on the Sakharov prize, please see the background note via the first of the links below.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070919BKG10509 0 NOT XML V0//EN
Rectificare (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
Corrigendum (Rule 204a)
Declaraţii scrise caduce
Lapsed written declarations
Foaie de parcurs pentru energia regenerabilă în Europa (dezbatere)
Road Map for renewable energy in Europe (debate)
Dezvoltarea căilor ferate comunitare ***III - Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar ***III - Drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar ***III (dezbatere)
Development of the Community's railways ***III - Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III - Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
Şedinţele dintre 24 şi 27 septembrie 2007
Sittings of 24 to 27 September 2007
2 Declaraţiile Preşedintelui
2 Statements by the President
Preşedintele a adus un omagiu, în numele Parlamentului, memoriei lui Lord Bethell, fost deputat european, care a murit la 8 septembrie 2007.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Lord Bethell, former Member of the European Parliament, who had died on 08.09.2007.
Preşedintele a făcut cunoscut faptul că doi soldaţi spanioli din Forţa internaţională de asistenţă pentru securitate (Isaf) au murit într-o explozie în Afganistan, iar alţii au fost grav răniţi.
The President announced that two Spanish soldiers from the International Security Assistance Force (ISAF) had been killed and others seriously injured by an explosion in Afghanistan.
Parlamentul a păstrat un moment de reculegere în amintirea lui Lord Bethell şi a victemelor terorismului.
Parliament observed a minute's silence in memory of Lord Bethell and of the victims of terrorism.
Preşedintele a amintit manifestaţiile care au loc în Birmania împotriva juntei militare, şi-a exprimat dorinţa ca dna Aung San Suu Kyi, laureată a Premiului Saharov în 1990, să poată să răspundă invitaţiei Parlamentului şi a solicitat autorităţilor birmaneze să elibereze fără întârziere prizonierii politici.
The President referred to the demonstrations in Burma against the military junta, expressed the wish that Ms Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov Prize in 1990, might finally be able to accept Parliament's invitation and urged the Burmese authorities to free political prisoners without delay.
Parlamentul, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul de procedură, constată că locul este vacant şi informează statul membru interesat cu privire la acest lucru.
Parliament established that there was a vacancy under Rule 4(3), third subparagraph, and informed the Member State concerned.
Konstantinos Hatzidakis a fost numit membru al guvernului grec cu efect de la 19 septembrie 2007.
Konstantinos Hatzidakis had been appointed a member of the Greek Government with effect from 19.09.2007.
Deoarece această funcţie este, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, incompatibilă cu calitatea de deputat în Parlamentul European, Parlamentul constată, în temeiul articolului 3 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură, că locul este vacant şi informează statul membru interesat cu privire la acest lucru.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established that there was a vacancy under Rule 3(2), second subparagraph, and informed the Member State concerned.
5 Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
5 Signature of acts adopted under codecision
Preşedintele a anunţat faptul că va semna marţi, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate prin procedura de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură:
The President announced that, on Tuesday, together with the President of the Council and in accordance with Rule 68 of the Rules of Procedure, he would sign the following acts, which had been adopted by codecision:
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricţiile privind introducerea pe piaţă a anumitor dispozitive de măsurare care conţin mercur (3642/2007 - C6 0313/2007 - 2006/0018(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 76/769/EEC of the Council relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (3642/2007 – C6-0313/2007 – 2006/0018 (COD))
6 Rectificare (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
6 Corrigendum (Rule 204a)
Comisia competentă a transmis următoarea rectificare referitoare la un text adoptat de Parlamant şi Consiliu:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted jointly by Parliament and the Council:
În conformitate cu articolul 204a din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră adoptată cu excepţia cazului în care, în termen de patruzeci şi opt de ore de la anunţarea acesteia, un grup politic sau cel puţin patruzeci de deputaţi au prezentat o cerere de supunere la vot.
Pursuant to Rule 204a of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) ( COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) ( COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast) ( COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast) ( COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods ( COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods ( COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance - Solvency II ( COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance - Solvency II ( COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) ( COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) ( COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea de protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene dintre Comunitatea Europeană şi Guvernul Georgiei, Republica Liban, Republica Maldive, Republica Moldova, Guvernul Republicii Singapore şi Republica Orientală a Uruguayului, pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria şi a Republicii România ( COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and - the Government of Georgia - the Republic of Lebanon - the Republic of Maldives - the Republic of Moldova - the Government of the Republic of Singapore and - the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania ( COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC 31/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0689 - C6-0268/2007 - 2007/2173(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0689 - C6-0268/2007 - 2007/2173(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC32/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)0690 - C6-0269/2007 - 2007/2174(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0690 - C6-0269/2007 - 2007/2174(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC33/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1068 - C6-0270/2007 - 2007/2175(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1068 - C6-0270/2007 - 2007/2175(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC34/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1069 - C6-0271/2007 - 2007/2176(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1069 - C6-0271/2007 - 2007/2176(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC35/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1070 - C6-0272/2007 - 2007/2177(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC35/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1070 - C6-0272/2007 - 2007/2177(GBD))
- Propunere de regulament al Consiliului privind acţiunile ce trebuie întreprinse de către Comisie, în perioada 2008-2013, prin intermediul aplicaţiilor de teledetecţie instituite în cadrul politicii agricole comune ( COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy ( COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a întreprinderii comune ENIAC ( COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" ( COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2003/77/CE a Consiliului de stabilire a orientărilor financiare multianuale pentru gestionarea activelor Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului (CECO) în lichidare şi, după încheierea lichidării, a activelor Fondului de cercetare pentru cărbune şi oţel ( COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel ( COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 80/181/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la unităţile de măsură ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 95/50/CE în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoaşterea unilaterală de către Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Letonia, Ungaria, Malta, Polonia, România, Slovenia şi Slovacia a anumitor documentele ca fiind echivalente ale vizele lor naţionale în scopul tranzitului pe teritoriul lor ( COM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories ( COM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Mozambic ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) )
- Propunere de Decizie a Consiliului privind definirea 1-benzilpiperazinei (BZP) drept nou drog de sinteză care trebuie supus unor măsuri de control şi unor dispoziţii penale (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) )
- Proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI) )
- Proiect al bugetului general al Comunităţilor Europene pentru exerciţiul 2008 (11781/2007 [[01]] - C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2008 (11781/2007 [[01]] - C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Proiect al bugetului general al Comunităţilor Europene pentru exerciţiul 2008 (11781/2007 [[02]] - C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2008 (11781/2007 [[02]] - C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD) )
- Propunere de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macro-financiară comunitară Libanului ( COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon ( COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de aprobare, în numele Comunităţii Europene, a primului şi a celui de-al doilea amendament la Convenţia CEE/ONU de la Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontieră ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) )
- Proiect de Decizie a Consiliului: Modificarea protocolului privind statutul Curţii de Justiţie - Abordarea întrebărilor privind Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) )
- Draft Council decision: Amendments to the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice – (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Albania privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Serbia privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Bosnia şi Herţegovina privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Muntenegru privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Serbia privind readmisia ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) )