natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Descărcarea de gestiune 2008: Comisia (vot)
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission (vote)
Descărcarea de gestiune 2008: al şaptelea, al optulea, al nouălea şi al zecelea Fond european de dezvoltare (FED) (vot)
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF) (vote)
Descărcarea de gestiune 2008: Parlamentul European (vot)
2008 discharge: EU general budget, European Parliament (vote)
Descărcarea de gestiune 2008: Comitetul Economic şi Social European (vot)
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee (vote)
Descărcarea de gestiune 2008: Comitetul Regiunilor (vot)
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions (vote)
Descărcarea de gestiune 2008: performanţele, gestiunea financiară şi controlul agenţiilor UE (vot)
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies (vote)
Descărcarea de gestiune 2008: Colegiul European de Poliţie (CEPOL) (vot)
2008 discharge: European Police College (vote)
Strategia UE în relaţiile cu America Latină (vot)
The EU strategy for the relations with Latin America (vote)
Reuniunea la nivel înalt UE - Canada (vot)
EU - Canada summit (vote)
Registrul cu numele pasagerilor (PNR) (vot)
Passenger Name Record (PNR) (vote)
Interzicerea utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianuri (vot)
Ban on use of cyanide mining technologies (vote)
Revizuirea tratatelor - Măsuri tranzitorii privind componenţa Parlamentului European - Decizia de a nu convoca o Convenţie pentru revizuirea tratatelor referitor la măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European (dezbatere)
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament - Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (debate)
Pregătirea summitului şefilor de stat şi de guvern din zona euro din 7 mai 2010 (dezbatere)
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010) (debate)
Europa 2020 - noua Strategie europeană pentru ocuparea forţei de muncă şi creştere (dezbatere)
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth (debate)
Acord de aderare al Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale (dezbatere)
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights (debate)
Autovehiculele electrice (dezbatere)
Electric cars (debate)
Regulamentul privind exceptarea pe categorii a autovehiculelor (dezbatere)
Motor Vehicle Block Exemption Regulation (debate)
Comunicarea Comisiei privind lupta împotriva cancerului: un parteneriat european (dezbatere)
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership (debate)
Mobilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor în vederea facilitării tranziției spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon (prezentare succintă)
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (short presentation)
Protecţia intereselor financiare ale Comunităților – Lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2008 (prezentare succintă)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report (short presentation)
Şedinţele din 5 şi 6 mai 2010
Sittings of 5 and 6 May 2010
MIERCURI 5 MAI 2010
WEDNESDAY 5 MAY 2010
Şedinţa a fost deschisă la ora 13.35.
The sitting opened at 13.35.
3 Comunicarea Preşedintelui
3 Announcement by the President
Giovanni La Via în locul lui
Giovanni La Via to replace
Sergio Paolo Francesco Silvestris în locul lui
Sergio Paolo Francesco Silvestris to replace
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Ucrainei ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- Raport referitoare la Raportul anual al Băncii Europene de Investiţii pentru 2008 ( 2009/2166(INI) ) - CONT - Raportor: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Report on the European investment Bank's annual report for 2008 ( 2009/2166(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenţia pentru revizuirea tratatelor în ceea ce priveşte dispoziţiile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO - Raportor: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Raport referitor la mobilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor în vederea facilitării tranziției spre o economie eficientă din punct de vedere energetic, cu emisii reduse de carbon ( 2009/2228(INI) ) - ITRE - Raportoare: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Raport referitor la Comunicarea Comisiei privind lupta împotriva cancerului: un parteneriat european ( 2009/2103(INI) ) - ENVI - Raportor: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
- Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership ( 2009/2103(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Asigurarea interesului consumatorilor în normele din domeniul concurenței aplicabile sectorului autovehiculelor de pe piața internă ( B7-0209/2010 )
Ensuring consumer interests in competition rules for the motor vehicle sector in the Internal Market ( B7-0209/2010 )
Regulamentul de exceptare pe categorii în sectorul autovehiculelor ( B7-0210/2010 )
Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0210/2010 )
Acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei .
Hashemite Kingdom of Jordan on scientific and technological cooperation.
9 Ordinea lucrărilor
9 Order of business
Proiectul definitiv de ordine de zi pentru perioada de sesiune mai I (PE 440.571/PDOJ) a fost distribuit.
The final draft agenda for the May I sittings(PE 440.571/PDOJ) had been distributed.
De comun acord cu grupurile politice, Preşedintele a propus următoarele modificări ale ordinii de zi (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule 140):
Miercuri 5 mai 2010
Wednesday 5 May 2010
Dezbaterea comună privind cele două rapoarte
The joint debate on the two reports by
A7-0115/2010 şi
A7-0115/2010 and
a fost înscris la punctul întâi din ordinea de zi, după votare.
) would be taken as the first item after the votes.
Declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind p
Council and Commission statements on the preparation of the Summit of Heads of State or Government of the
Titlul declaraţiilor Consiliului şi Comisiei privind standardizarea autovehiculelor electrice a fost modificat după cum urmează:
The title of the item 'Council and Commission statements on electric vehicles standardisation' would be changed to:
„Declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind autovehiculele electrice”.
'Council and Commission statements on electric cars'.
A7-0057/2010 ) nu va face obiectul unei scurte prezentări (
A7-0057/2010 ) would not be subject of a short presentation (
punctul 45 din PDOJ) , ci a fost înscris direct pentru votarea de joi.
item 45 on the final draft agenda ), but would be moved directly to the votes on Thursday.
Joi 6 mai 2010
Thursday 6 May 2010
Votarea privind raportul
The vote on the report by
Votarea privind propunerea de rezoluţie referitoare la proiectul de regulament al Comisiei de stabilire a orientărilor referitoare la crearea unui mecanism de compensare între operatorii de sisteme de transport şi a unei abordări comune privind reglementarea referitoare la stabilirea taxelor pentru transport (
The vote on the motion for resolution on the draft Commission regulation laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging (
punctul 51 din PDOJ) a fost retras de pe ordinea de zi.
item 51 on the final draft agenda ) would be removed from the agenda.
Dezbaterea a avut loc la 21.04.2010 (
The debate had been held on 21.04.2010 (
punctul 5 al PV din 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 5 ).
Stavros Lambrinidis , în numele Grupului S&D ,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group ,
Simon Busuttil , în numele Grupului PPE şi
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , and
Timothy Kirkhope , în numele Grupului ECR , privind Recomandarea Comisiei către Consiliu de autorizare a deschiderii negocierilor dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii pentru un acord internaţional prin care să se pună la dispoziţia Departamentului de trezorerie al Statelor Unite ale Americii datele din mesageria financiară în scopul prevenirii şi al combaterii terorismului şi a finanţării terorismului
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , on the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America to make available to the United States Treasury Department financial messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing (
referitoare la SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
on SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
punctul 13.53 al PV din 5.5.2010 .
minutes of 5.5.2010, item 13.53 .
punctul 6 al PV din 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 6 ).
Birgit Sippel , în numele Grupului S&D ,
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group ,
Axel Voss şi
Axel Voss and
Cornelis de Jong , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la lansarea negocierilor pentru acordurile privind Registrul cu numele pasagerilor (PNR) cu Statele Unite ale Americii, Australia și Canada (
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group , on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada (
punctul 13.54 al PV din 5.5.2010 .
minutes of 5.5.2010, item 13.54 .
Interzicerea utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianuri
Ban on use of cyanide mining technologies
punctul 7 al PV din 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 7 ).
Zuzana Roithová , în numele Grupului PPE ,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la interzicerea generală a utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianuri în UE ( B7-0238/2010 ) ,
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0238/2010 ) ,
Csaba Sándor Tabajdi , în numele Grupului S&D ,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la interzicerea generală a utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianuri în UE ( B7-0239/2010 ) ,
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0239/2010 ) ,
referitoare la interzicerea generală a utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianură în UE ( B7-0240/2010 ) ,
on the ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0240/2010 ) ,
referitoare la interzicerea generală a utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianuri în UE ( B7-0241/2010 ) .
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0241/2010 ) .
punctul 13.55 al PV din 5.5.2010 .
minutes of 5.5.2010, item 13.55 .
Dezbaterile au avut loc în cadrul sesiunii aprilie II 2010
The debates had been held at the April II 2010 part-session
Preşedintele a comunicat că în cursul reuniunii de ieri dintre Preşedintele Parlamentului European
The President announced that, during a meeting the previous day between the President of the European Parliament
Jerzy Buzek şi Preşedintele în exerciţiu al Consiliului José Luis Zapatero, s-a ajuns la un acord privind necesitatea unei examinări mai aprofundate a deciziei privind descărcarea de gestiune pentru Consiliu.
Jerzy Buzek and President-in-Office of the Council José Luis Zapatero, an agreement had been reached on the need for a deeper analysis of the decision on discharge concerning the Council.
Preşedintele a propus, prin urmare, amânarea pentru o perioadă de sesiune ulterioară a votării acestui punct.
The President therefore proposed that the vote in question be postponed to a subsequent part-session.
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , în favoarea acestei propuneri,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in favour of the proposal,
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE , contra propunerii, şi
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , against the proposal, and
Ryszard Czarnecki (raportor).
Ryszard Czarnecki (rapporteur).
Parlamentul a aprobat propunerea.
Parliament approved the proposal.
Cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare) *
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) *
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturarea *
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing *
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturarea [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: David Casa ( A7-0065/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0065/2010 )
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare lui Miloslav Ransdorf
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Miloslav Ransdorf - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
PROPUNERE DE DECIZIE ŞI PROPUNERE DE REZOLUŢIE
PROPOSAL FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Închiderea conturilor a fost aprobată (a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură).
Closure of the accounts was approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Închiderea conturilor a fost, prin urmare, aprobată (a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 28)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 29)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 30)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 30)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 31)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Echipamentele sub presiune transportabile ***I
Transportable pressure equipment ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind echipamentele sub presiune transportabile [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 32)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 32)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 33)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (reformare) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 34)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 35)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
Propunere a Conferinţei Preşedinţilor
Proposal by the Conference of Presidents
referitoare la consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare ( B7-0221/2010 )
on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures ( B7-0221/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 36)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Takis Hadjigeorgiou pentru a explica retragerea amendamentului 1.
Takis Hadjigeorgiou to explain the withdrawal of Amendment 1.
Raport referitor la delegarea puterii legislative [ 2010/2021(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the power of legislative delegation [ 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 37)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Raport referitor la obiectivele strategice şi la recomandările pentru politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 38)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Raport referitor la „Europeana - etapele următoare” [ 2009/2158(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report on &quot; Europeana - the next steps&quot; [ 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 39)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Raport referitor la evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010 [( 2009/2202(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 [( 2009/2202(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 40)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Raport referitor la agricultura în UE şi schimbările climatice [ 2009/2157(INI) ] -
Report on EU agriculture and climate change [ 2009/2157(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 41)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Raport referitor la agricultura în zonele afectate de handicapuri naturale: un bilanț de sănătate special [ 2009/2156(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check [ 2009/2156(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 42)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 42)
O nouă agendă digitală pentru Europa: 2015.eu
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu
O nouă agendă digitală pentru Europa: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 43)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Descărcarea de gestiune 2008: Comisia
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 44)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 44)
PROPUNERE DE DECIZIE N° 1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
PROPUNERE DE DECIZIE N° 2
PROPOSAL FOR A DECISION No 2
PROPUNERE DE DECIZIE N° 3
PROPOSAL FOR A DECISION No 3
PROPUNERE DE DECIZIEN° 4
PROPOSAL FOR A DECISION No 4
PROPUNERE DE DECIZIE N° 5
PROPOSAL FOR A DECISION No 5
Ingeborg Gräßle , înainte de votare, pentru a face o precizare de ordin tehnic, şi
Ingeborg Gräßle , before the vote, to make a technical clarification, and
Bogusław Liberadzki (raportor).
Bogusław Liberadzki (rapporteur).
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 45)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 46)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 46)
Edit Herczog , în numele Grupului S&D , pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 6, prima parte, şi
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group , to move an oral amendment to Amendment 6, first part, and
13.47 Descărcarea de gestiune 2008: Comitetul Economic şi Social European
13.47 2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 47)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 47)