natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piaţa unică pentru întreprinderi şi creştere economică -
Single market for enterprises and growth -
Achiziţii publice
Public procurement
Raport referitor la guvernanţă şi parteneriat în cadrul pieţei unice [ 2010/2289(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on Governance and Partnership in the Single Market [ 2010/2289(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Raport referitor la piața unică pentru europeni [ 2010/2278(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on a Single Market for Europeans [ 2010/2278(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Raport referitor la piața unică pentru întreprinderi și creștere economică [ 2010/2277(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on a Single Market for Enterprises and Growth [ 2010/2277(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Cristian Silviu Buşoi şi-au prezentat rapoartele.
Cristian Silviu Buşoi presented their reports.
Josefa Andrés Barea (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA),
Josefa Andrés Barea (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Diogo Feio (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Diogo Feio (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Raffaele Baldassarre (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Liisa Jaakonsaari (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Liisa Jaakonsaari (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jürgen Creutzmann (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Jürgen Creutzmann (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophie Auconie (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Sophie Auconie (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Piotr Borys (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Piotr Borys (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Toine Manders (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI) şi
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) and
Wim van de Camp (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE) .
Wim van de Camp (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) .
Erminia Mazzoni (raportoarea pentru aviz a Comisiei PETI) .
Erminia Mazzoni (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
(Dezbaterea a fost întreruptă.)
(Adjournment of the debate)
Preşedintele a făcut o declaraţie privind naufragiul unui vas de refugiaţi în largul insulei italiene Lampedusa şi a adus un omagiu memoriei victimelor cutremurului care a avut loc acum doi ani în regiunea Aquila.
The President made a statement on the capsizing of a boat carrying refugees off the Italian island of Lampedusa and paid tribute to the memory of the victims of the earthquake in Aquila which struck two years ago.
Malcolm Harbour , în numele Grupului ECR , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Nicole Sinclaire , cu privire la procedura „cartonaşului albastru”,
Nicole Sinclaire , on the blue-card procedure,
Nicole Sinclaire pentru o chestiune de ordin personal.
Nicole Sinclaire who made a personal statement.
punctul 8.18 al PV din 6.4.2011 ,
minutes of 6.4.2011, item 8.18 ,
punctul 8.19 al PV din 6.4.2011 şi
minutes of 6.4.2011, item 8.19 and
punctul 8.20 al PV din 6.4.2011 .
minutes of 6.4.2011, item 8.20 .
Autorităţile competenete ale Republicii România i-au adresat Preşedintelui o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
The Romanian authorities had sent the President of Parliament a request for waiver of the parliamentary immunity of
Sonia Alfano , privind împlinirea a doi ani de la cutremurul din regiunea Aquila, şi David-Maria Sassoli şi Rui Tavares, privind naufragiul în largul insulei italiene Lampedusa a unui vas ce transporta aproximativ 300 de persoane.
Sonia Alfano on the second anniversary of the earthquake in Aquila, and David-Maria Sassoli and Rui Tavares on a boat carrying some 300 people that had capsized off the Italian island of Lampedusa.
Parlamentul a ţinut un moment de reculegere în memoria victimelor naufragiului.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died when the boat capsized.
1/2011 - secţiunea III - Comisia
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission
Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi al Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene, în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între CE și Uniunea Comorelor ***
EC-Comoros fisheries agreement ***
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Uniunea Comorelor [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Mecanismul de soluționare a litigiilor din cadrul Acordului euro-mediteranean de asociere între CE şi Iordania ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord sub forma unui protocol între Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteranean de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Acordul UE - Maroc privind instituirea unui mecanism de soluţionare a litigiilor ***
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportor: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord sub forma unui protocol între Uniunea Europeană şi Republica Arabă Egipt de instituire a unui mecanism de soluţionare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispoziţiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteraneean de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Participarea Ucrainei la programele Uniunii ***
Participation of Ukraine in Union programmes ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Ucraina privind principiile generale de participare a Ucrainei la programele Uniunii [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE ŞI PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS et DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Măsurile financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării ***I
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I
Pescuit - măsuri tehnice tranzitorii ***I
Fisheries - transitional technical measures ***I
José Manuel Fernandes , raportor, pentru a face o corectură de ordin tehnic la articolul 400.
José Manuel Fernandes , rapporteur, describing a technical correction to Article 400.
(Măsuri de executare – articolul 88 alienatul (4) din Regulamentul de procedură – a se vedea
(Implementing measures – Rule 88(4) – see
punctul 3 al PV din 24.3.2011 )
minutes of 24.3.2011, item 3 )
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Esther de Lange privind propunerea de rezoluţie.
Esther de Lange on the motion for a resolution.
Piaţa unică pentru europeni
Single market for Europeans
Jürgen Creutzmann , în numele Grupului ALDE , pentru a prezenta un amendament oral la amendementul 2.
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 2.
Amendamentul oral nu a fost reţinut, având în vedere că peste 40 de deputaţi s-au opus examinării sale
The oral amendment was not accepted, as more than 40 Members objected
Piaţa unică pentru întreprinderi şi creştere economică
Single market for enterprises and growth
Pascal Canfin şi
Pascal Canfin and
Franz Obermayr a anunţat că, din motive tehnice, nu a putut participa la votarea Raportului João Ferreira - A7-0017/2011 .
Franz Obermayr had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on the report by João Ferreira- A7-0017/2011 .
Învăţăminte de tras în ceea ce priveşte siguranţa nucleară în Europa după evenimentele din Japonia
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
Corinne Lepage , pentru a-i adresa două întrebări în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Corinne Lepage , to put two blue-card questions to
Catherine Trautmann care a răspuns,
Catherine Trautmann , who replied,
Herbert Reul , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Herbert Reul , who also replied to a blue-card question by
Giles Chichester , pentru a face trimitere la regulament,
Giles Chichester , on the rules governing the sitting,
Michael Cramer , pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Michael Cramer , to put a blue-card question to
Herbert Reul care a răspuns,
Herbert Reul , who replied,
Romana Jordan Cizelj , care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Romana Jordan Cizelj , who also replied to three blue-card questions by
referitoare la concluziile privind siguranța nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia ( B7-0236/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0236/2011 ) ;
Marita Ulvskog , în numele Grupului S&D ,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la declarația Comisiei – Concluziile privind siguranța nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia ( B7-0237/2011 ) ;
on the Commission statement – Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0237/2011 ) ;
referitoare la concluziile privind siguranța nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia ( B7-0240/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0240/2011 ) ;
referitoare la concluziile privind siguranța nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia ( B7-0241/2011 ) ;
on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0241/2011 ) ;
referitoare la concluziile privind siguranţa nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia ( B7-0242/2011 ) ;
on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0242/2011 ) ;
referitoare la concluziile privind siguranţa nucleară în Europa care se impun în urma accidentului nuclear din Japonia ( B7-0243/2011 ) .
on lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0243/2011 ) .
punctul 6.2 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.2 .
Situaţia din Siria, Bahrain şi Yemen
Situation in Syria, Bahrain and Yemen
Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei / Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Zsolt Németh (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia în numele lui
Zsolt Németh (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
A intervenit Zsolt Németh.
The following spoke: Zsolt Németh.
referitoare la situația din Siria, Bahrain și Yemen ( B7-0251/2011 ) ;
on Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0251/2011 ) ;
referitoare la situaţia din Siria, Bahrain şi Yemen ( B7-0252/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0252/2011 ) ;
Boris Zala , în numele Grupului S&D ,
Boris Zala , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la situația din Siria, Bahrain și Yemen ( B7-0253/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0253/2011 ) ;
referitoare la situația din Siria, Bahrain și Yemen ( B7-0254/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0254/2011 ) ;
Takis Hadjigeorgiou , în numele Grupului GUE/NGL ,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la situația din Siria, Bahrain și Yemen ( B7-0255/2011 ) .
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0255/2011 ) .
punctul 6.3 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.3 .
A patra conferinţă a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind ţările cel mai puţin dezvoltate
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
(Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
(President-in-Office of the Council) and
Eleni Theocharous , în numele Grupului PPE,
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group,
Philip Claeys , neafiliat , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Philip Claeys , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Kriton Arsenis , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Kriton Arsenis , who also replied to a blue-card question by by
Nirj Deva , şi
Nirj Deva , and
Štefan Füle şi Zsolt Németh.
Štefan Füle and Zsolt Németh.
referitoare la cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cele mai puțin dezvoltate ( B7-0228/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0228/2011 ) ;
referitoare la cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cel mai puțin dezvoltate (9-13 mai 2011) ( B7-0229/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (9-13 May 2011) ( B7-0229/2011 ) ;
referitoare la cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cel mai puțin dezvoltate (LDC-IV) ( B7-0230/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV) ( B7-0230/2011 ) ;
referitoare la cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cel mai puțin dezvoltate ( B7-0231/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries ( B7-0231/2011 ) ;
referitoare la cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cel mai puțin dezvoltate ( B7-0232/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0232/2011 ) ;
Charles Goerens , în numele Grupului ALDE ,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cele mai puțin dezvoltate ( B7-0233/2011 ) .
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0233/2011 ) .
punctul 6.4 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.4 .
Raportul de ţară pentru 2010 privind Islanda
2010 progress report on Iceland
referitoare la raportul de țară pentru 2010 privind Islanda ( B7-0226/2011 ) .
on the 2010 progress report on Iceland ( B7-0226/2011 ) .
punctul 6.5 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.5 .
Raportul de ţară pentru 2010 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kristian Vigenin , în numele Grupului S&D , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Kristian Vigenin , în numele Comisiei AFET,
Kristian Vigenin , on behalf of the AFET Committee,
referitoare la Raportul privind progresele înregistrate pentru anul 2010 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ( B7-0225/2011 )
on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0225/2011 )
punctul 6.6 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.6 .
Bruno Gollnisch , neafiliat , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Bruno Gollnisch , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
referitoare la situaţia din Republica Côte d’Ivoire ( B7-0256/2011 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0256/2011 ) ;
referitoare la Côte d'Ivoire ( B7-0257/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0257/2011 ) ;
referitoare la Côte d'Ivoire ( B7-0258/2011 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0258/2011 ) ;
referitoare la Côte d’Ivoire ( B7-0259/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0259/2011 ) ;
referitoare la situația din Côte d'Ivoire ( B7-0260/2011 ) ;
on the situation in Ivory Coast ( B7-0260/2011 ) ;
referitoare la Côte d’Ivoire ( B7-0261/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0261/2011 ) ;
referitoare la situaţia din Côte d’Ivoire ( B7-0262/2011 ) .
on the situation in Côte d'Ivoire ( B7-0262/2011 ) .
punctul 6.7 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.7 .
La 31 martie şi 1 aprilie 2011,
On 31 March and 1 April 2011,
Luigi de Magistris a adresat Preşedinţiei două cereri de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale, în legătură cu procedurile în instanţă în faţa Tribunalului din Catanzaro şi, respectiv, a Tribunalului din Napoli.
Luigi de Magistris had addressed two requeststo the President to defend his parliamentary immunity and privileges in connection with legal proceedings in progress before the courts in Catanzaro and Naples respectively.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, aceste două cereri au fost trimise comisiei competente în fond, şi anume Comisia pentru afaceri juridice.
Pursuant to Rule 6(3) of the Rules of Procedure, the requests had been referred to the Committee on Legal Affairs, the committee responsible.
19 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
19 Composition of committees and delegations
Paul Rübig în locul lui
Paul Rübig to replace
Brice Hortefeux în locul lui
Brice Hortefeux to replace
- Delegaţia la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana:
- Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
- Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Maghreb şi cu Uniunea Maghrebului Arab:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union:
- Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud: Paul Murphy
- Delegation for relations with the countries of South Asia: Paul Murphy
- Delegaţia pentru relaţiile cu Canada: Heinz K. Becker
- Delegation for relations with Canada: Heinz K. Becker
Revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea estică -
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension -
Revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea sudică
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Declaraţiile Comisiei:
Commission statements:
Mário David , în numele Grupului PPE,
Mário David , on behalf of the PPE Group,
Marek Siwiec , în numele Grupului S&D,
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group,
Ivo Vajgl , în numele Grupului ALDE , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Marek Siwiec , în numele Comisiei AFET,
Marek Siwiec , on behalf of the AFET Committee,
referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea estică ( B7-0198/2011 )
on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension ( B7-0198/2011 )
Mário David , în numele Comisiei AFET,
Mário David , on behalf of the AFET Committee,