natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport interimar privind faptele demonstrate ştiinţific legate de schimbările climatice: descoperiri şi recomandări în vederea luării de decizii [ 2008/2001(INI) ] - Comisie temporară pentru schimbările climatice.
Interim report on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Raportor: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
punctul 5.12 al PV din 21.05.2008 .
minutes of 21.05.2008, item 5.12 .
Raport privind raportul din 2007 cu privire la progresele înregistrate de Turcia [ 2007/2269(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on Turkey's 2007 progress report [ 2007/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Emine Bozkurt (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Emine Bozkurt (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Giorgos Dimitrakopoulos , în numele Grupului PPE-DE,
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group,
Philip Claeys , neafiliat ,
Philip Claeys , Non-attached Member ,
Olli Rehn şi
Olli Rehn and
punctul 5.13 al PV din 21.05.2008 .
minutes of 21.05.2008, item 5.13 .
5.1 Calendarul perioadelor de sesiune din
5.1 Calendar of part-sessions for
Calendarul perioadelor de sesiune a Parlamentului European- 2009: a se vedea propunerile Conferinţei Preşedinţilor (
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2009: see the Conference of Presidents' proposals (
punctul 16 al PV din 19.05.2008 )
minutes of 19.05.2008, item 16 )
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European din 2009 s-a stabilit după cum urmează:
The Calendar of part-sessions of the European Parliament for 2009 was established as follows:
21 - 24 aprilie
21 to 24 April
14 -17 septembrie
14 to 17 September
11 şi 12 noiembrie
11 and 12 November
a propus un amendament oral la propunerea Conferinţei Preşedinţilor ( săptămâna 17) vizând decalarea cu o zi a perioadei de sesiune propuse 20-23 aprilie 2009, pentru ca aceasta să se desfăşoare între 21 şi 24 aprilie 2009.
, who moved an oral amendment to the proposal Conference of Presidents' proposal (week 17) to put back by one day the part-session proposed for 20 to 23 April 2009 so that it would be held on 21 to 24 April 2009.
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE, a sprijinit această propunere.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, who seconded this proposal.
Parlementul a adoptat acest amendament oral.
Parliament adopted this oral amendment.
Hartmut Nassauer a solicitat precizări cu privire la viitoarele alegeri europene şi la prima sesiune a Parlamentului ulterioară acestora (Preşedintele i-a răspuns că va adresa această întrebare Conferinţei Preşedinţilor);
Hartmut Nassauer , who requested clarifications as to the forthcoming European elections and Parliament's first sitting thereafter (the President replied that he would refer the matter to the Conference of Presidents);
Daniel Cohn-Bendit cu privire la intervenţiile precedente.
Daniel Cohn-Bendit , who spoke on the previous speakers' remarks.
Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și depozitarea în deplină siguranță a acestei substanțe [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury [11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Dimitrios Papadimoulis (raportor) cu privire la amendamentele 37 şi 41.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) , on Amendments 37 and 41.
Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului),
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council),
Olli Rehn (membru al Comisiei) şi
Olli Rehn (Member of the Commission) and
Hartmut Nassauer (raportor).
Hartmut Nassauer (rapporteur).
Raportor: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Gábor Harangozó (raportor) .
Gábor Harangozó (rapporteur) .
Mathieu Grosch a precizat că amendamentele 108 şi 117 sunt incompatibile şi l-a retras pe ultimul, în numele Grupului PPE-DE.
Mathieu Grosch , who said that Amendments 108 and 117 were incompatible and withdrew Amendment 117, on behalf of the PPE-DE Group.
în numele Grupului PSE
on behalf of the PSE Group
, care – bazându-se pe articolul 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură – a solicitat amânarea votului pentru una dintre următoarele două sesiuni şi
, who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be postponed to one of the two forthcoming part-sessions, and
Mathieu Grosch (raportor)
Mathieu Grosch (rapporteur)
care a sprijinit această cerere.
, who seconded the request.
Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această cerere.
Parliament agreed to the request.
Raport privind simplificarea mediului de afaceri pentru societăți în domeniul dreptului societăților comerciale, al contabilității și al auditului [ 2007/2254(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing [ 2007/2254(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Raport privind faptele demonstrate ştiinţific legate de schimbările climatice: descoperiri şi recomandări în vederea luării de decizii [ 2008/2001(INI) ] - Comisie temporară pentru schimbările climatice.
Report: on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Preşedintele a afirmat că amendamentele 5, 11, 12, 13, 14 şi 15 au fost declarate inadmisibile şi
The President, who said that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 had been declared inadmissible, and
Jan Březina a contestat caracterul inadmisibil al amendamentului 15 (Preşedintele a semnalat faptul că aceste amendamente ar putea fi redepuse în momentul votării asupra raportului principal pe această temă).
Jan Březina , who disputed the inadmissibility of Amendment 15 (the President said that these amendments could be retabled at the time of the vote on the main report on this subject).
Alexander Lambsdorff a prezentat un amendament oral la punctul 11, care a fost reţinut;
Alexander Lambsdorff , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Ria Oomen-Ruijten (raportoare) a prezentat un amendament oral la punctul 19, care a fost reţinut.
Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
6 Bolile reumatice (declaraţie scrisă)
6 Rheumatic diseases (written declaration)
Calendarul perioadelor de sesiune din 2009:
Calendar of part-sessions for 2009:
Raport Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Report:: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Raport Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Report:: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Raport Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Report:: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Raport Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Report:: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Raport Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Report:: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
privind situația tragică din Birmania ( B6-0244/2008 )
on the tragic situation in Burma ( B6-0244/2008 )
Thomas Mann , în numele Grupului PPE-DE , privind situaţia tragică din Birmania ( B6-0245/2008 )
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0245/2008 )
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE , privind situaţia tragică din Birmania ( B6-0246/2008 )
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0246/2008 )
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN , privind Birmania/Myanmar ( B6-0247/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Burma/Myanmar ( B6-0244/2008 )0247/08
Roberto Musacchio , în numele Grupului GUE/NGL , privind situaţia tragică din Birmania/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the tragic situation in Burma/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Elizabeth Lynne , în numele Grupului ALDE , privind situaţia tragică din Birmania ( B6-0249/2008 )
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0249/2008 )
punctul 9.7 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.7 .
Bogdan Golik şi
Bogdan Golik and
Cornelis Visser şi
Cornelis Visser and
Jas Gawronski , în numele Grupului PPE-DE ,
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group ,
privind catastrofa naturală din China ( B6-0242/2008 ) ,
on the natural disaster in China ( B6-0242/2008 ) ,
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN , privind cutremurul din China ( B6-0250/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the earthquake in China ( B6-0250/2008 )
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE , privind catastrofa naturală din China ( B6-0251/2008 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the natural disaster in China ( B6-0251/2008 ),
Jiří Maštálka şi
Jiří Maštálka and
Gabriele Zimmer , în numele Grupului GUE/NGL , privind cutremurul din China ( B6-0252/2008 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the earthquake in China ( B6-0252/2008 )
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , privind catastrofa naturală din China ( B6-0253/2008 ),
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the natural disaster in China ( B6-0253/2008 ),
Alexandra Dobolyi , în numele Grupului PSE , privind catastrofa naturală din China ( B6-0270/2008 ).
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the natural disaster in China ( B6-0270/2008 ).
punctul 9.8 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.8 .
Stefano Zappalà , în numele Grupului PPE-DE , Consiliului:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Tratat internațional de interzicere a armelor cu uraniu ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 )
Stefano Zappalà , în numele Grupului PPE-DE , Comisiei:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Tratat internațional de interzicere a armelor cu uraniu ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 )
Stefano Zappalà au dezvoltat întrebările orale.
Stefano Zappalà moved the oral questions.
Louis Michel (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare (
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question (
Luca Romagnoli , neafiliat, şi
Luca Romagnoli , Non-attached Member, and
Luisa Morgantini (autoare).
Luisa Morgantini (author).
Roberto Fiore şi
Roberto Fiore and
Elizabeth Lynne , în numele Grupului ALDE , privind armele care conţin uraniu (sărăcit) şi efectele acestora asupra sănătăţii umane şi asupra mediului – spre o interzicere mondială a utilizării acestor arme
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group ,
Angelika Beer , în numele Grupului Verts/ALE , privind armele care conţin uraniu (sărăcit) şi efectele acestora asupra sănătăţii umane şi asupra mediului – spre o interzicere mondială a utilizării acestor arme
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Árpád Duka-Zólyomi , în numele Grupului PPE-DE , privind armele care conţin uraniu sărăcit
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului UEN , privind armele care conţin uraniu (sărăcit) şi efectele acestora asupra sănătăţii umane şi asupra mediului – spre o interzicere mondială a utilizării acestor arme
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Ana Maria Gomes , în numele Grupului PSE , privind armele care conţin uraniu sărăcit şi efectele acestora asupra sănătăţii umane şi asupra mediului – spre o interzicere mondială a utilizării acestor arme
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Adamos Adamou , în numele Grupului GUE/NGL , privind armele care conţin uraniu (sărăcit) şi efectele acestora asupra sănătăţii umane şi asupra mediului – spre o interzicere mondială a utilizării acestor arme
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
punctul 9.9 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.9 .
Întrebarea 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Passport discrimination in the EU
Întrebarea 2 (Avril Doyle):
Question 2 (Avril Doyle): Ratification of the Treaty of Lisbon
Întrebarea 3 (Colm Burke):
Question 3 (Colm Burke): Negotiations with FYR of Macedonia towards EU membership
Întrebarea 5 (Gay Mitchell):
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change and international security
Întrebarea 6 (Jim Higgins):
Question 6 (Jim Higgins): Effective protection of the EU's external borders
Întrebarea 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Combating poverty
Întrebarea 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Human rights in Cuba
Au intervenit Bernd Posselt, cu privire la programarea timpului afectat întrebărilor în funcţie de orarul Consiliului ( Preşedintele s-a angajat să sesizeze Conferinţea Preşedinţilor cu privire la acest lucru), şi
Bernd Posselt , on the scheduling of Question Time on the basis of the Council's timetable (the President promised to refer the matter to the Conference of Presidents), and
Janez Lenarčič , cu privire la această intervenţie.
Janez Lenarčič , on the previous speaker's remarks.
14 Verificarea prerogativelor
14 Verification of credentials
La solicitarea grupurilor PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE şi a Grupului IND/DEM, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
At the request of the PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE and IND/DEM Groups, Parliament ratified the following appointments:
Bernard Wojciechowski în locul lui
Bernard Wojciechowski to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară Euromediteraneană: Catherine Boursier,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Catherine Boursier,
Viktória Mohácsi în locul lui
Viktória Mohácsi to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Mashrek: Catherine Boursier
Delegation for relations with the Mashreq countries: Catherine Boursier
Raport privind evaluarea intermediară a politicii industriale - o contribuție la strategia UE pentru creștere și locuri de muncă [ 2007/2257(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) .
punctul 9.2 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.2 .
Proiectul de regulament privind metodele de testare REACH ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 )
Günter Verheugen , vicepreşedinte al Comisiei, a răspuns la întrebarea orală
Günter Verheugen , Vice-President of the Commission, answered the oral question.
Thomas Ulmer , în numele Grupului PPE-DE, şi
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Satu Hassi , în numele Grupului Verts/ALE .
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group .
Guido Sacconi , în numele Comisiei ENVI,
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee,
punctul 9.10 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.10 .
Raport privind o nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană (2007-2013) [ 2007/2260(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report: on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 [ 2007/2260(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Kartika Tamara Liotard , în numele Grupului GUE/NGL ,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Dimitar Stoyanov , neafiliat ,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member ,
punctul 9.11 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.11 .
Strategia Comisiei privind cea de-a treia reuniune a părților la Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la procesul decizional și accesul la justiție în probleme de mediu ( B6-0157/2008 )
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 )
Datorită absenţei autorului întrebării orale, Preşedintele a decis să nu abordeze această chestiune.
As the author of the oral question was absent, the President decided not to take the question.
Au intervenit: cu privire la această decizie
The following spoke on that decision:
Androula Vassiliou , membră a Comisiei, care a acceptat să transmită un răspuns scris la această întrebare orală.
Androula Vassiliou , Member of the Commission, who agreed to provide a written answer to the oral question.
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 406.218/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.218/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//EN
Interzicerea exporturilor de mercur metalic şi depozitarea în deplină siguranţă a acestei substanţe***II
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și depozitarea în deplină siguranță a acestei substanțe (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 21 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și de anumiți compuși și amestecuri de mercur şi depozitarea în deplină siguranţă a mercurului metalic
Position of the European Parliament adopted at second reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury
Protecţia mediului prin intermediul dreptului penal***I
Protection of the environment through criminal law ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția mediului prin dreptul penal (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 mai 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecția mediului prin intermediul dreptului penal
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Anchetele referitoare la structura exploataţiilor agricole şi la metodele de producţie agricolă ***I
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anchetele referitoare la structura exploatațiilor agricole și ancheta privind metodele de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (COM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))
571/88 al Consiliului (COM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No
Condiţiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupaţia de operator de transport rutier ***I
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupaţia de operator de transport rutier (COM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (COM(2007)0263 – C6-0145/2007 – 2007/0098(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupaţia de operator de transport rutier
of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
şi de abrogare a Directivei 96/26/CE a Consiliului
and repealing Council Directive 96/26/EC
Transportul rutier internaţional de mărfuri (reformare)***I
International carriage of goods by road (recast) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme comune privind accesul pe piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare) (COM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (COM(2007)0265 – C6-0146/2007 – 2007/0099(COD))
al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme comune privind accesul pe piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare)
of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast)