natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În cadrul dezbaterii, deputații s-au pronunțat, în favoarea unei politici de coeziune "eficientă, solidară și ambițioasă" axată pe rezultate și care "dă impulsul pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă", conform deputatului Markus Pieper (PPE, DE), autor al raportului de sinteză "Strategia pentru politica de coeziune după 2013", votul acestui raport urmând a avea loc la începutul lunii iulie.
In the debate, MEPs declared themselves in favour of a cohesion policy that is effective, ambitious and founded on solidarity, one "which has proven itself and provides impetus for growth and employment" said Markus Pieper (EPP, DE), author of a consolidated report on strategy for cohesion policy post-2013, the vote on which was postponed to the next plenary session, at the start of July.
În raportul elaborat de deputații Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (PPE, FR) privind viitoarea cooperare transfrontalieră, transnațională și inter-regională, adoptat cu 612 voturi pentru, 46 împotrivă și 15 abțineri, Parlamentul solicită Comisiei să crească ponderea fondurilor structurale destinate cooperării transfrontaliere (de la 2,5% în prezent la 7%), în special pentru ameliorarea infrastructurilor de transport.
By approving the detailed proposals of Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP, FR) on the "future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation" (612 votes in favour, 46 against, 15 abstentions), Parliament encourages the Commission to increase the share of structural funding allocated to objective 3 (territorial cohesion) from today's 2.5% to 7%, notably to improve transport infrastructure.
Consolidarea cooperării între orașe și zonele periurbane și rurale, cu scopul dezvoltării regionale mai echilibrate este propunerea principală a raportului elaborat de Oldřich Vlasák (ECR, CZ).
Stepping up co-operation between towns and outlying suburbs and rural areas, so as to achieve more balanced regional development, is a key aim of the proposals of rapporteur Oldřich Vlasák (ECR, CZ), approved with 603 votes in favour, 41 against and 3 abstentions.
Controale mai stricte, mai bine orientate și sancțiuni sub forma suspendărilor sistematice ale plăților ar permite reducerea marjei de eroare și eliminarea controalelor inutile în statele care au un sistem adecvat de gestiune a fondurilor.
Improving synergies between the various funds should make it possible focus regional development policy more closely on results, says Mr Stavrakakis' report on "future synergies for increased effectiveness between the ERDF and other structural funds", which was approved with 601 votes in favour, 61 against and 12 abstentions.
Următoarea etapă
Next steps
La sfârșitul lunii septembrie, Comisia Europeană va propune un pachet legislativ care va include un regulament general și regulamentele aferente pentru fondurile social, de coeziune, de dezvoltare regională și pentru cooperare teritorială.
At the end of September, the Commission is to propose a legislative package consisting of a general regulation and specific rules for the social, cohesion and regional development funds and for territorial co-operation.
La sfârșitul anului curent va fi publicată o propunere privind cadrul strategic pentru toate fondurile europene.
At the end of 2011, this will be followed by a proposal for a common strategy framework for all EU funds.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0214 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0214 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR20015 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR20015 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0219 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101129STO02048 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//EN
Renate Sommer a adăugat faptul că toate alimentele importate trebuie să se supună normelor europene de siguranță alimentară.
Third countries must meet EU standards if they want to sell food here, Ms Sommer added.
20110617STO21624 Pagina evenimentului pe Facebook Pagina evenimentului pe Twitter Fotoreportaj pe Flickr Comunicat de presă (în engleză)
20110617STO21624 Food day FB event page Photo-reportage on Flickr Press release about food labelling Press release about food quality Food quality feature
Practici vechi, nume noi
Old practices, new names
Ziua Internaţională în Sprijinul Victimelor Torturii (26 iunie) ©BELGA/SCIENCE Simularea înecului, privarea îndelungată de somn, expunerea la zgomote puternice și temperaturi extreme sau impunerea unor poziții care creează disconfort ...deși toate acestea par a fi practici medievale folosite împotriva necredincioșilor, multe dintre ele sunt folosite încă și astăzi.
International Day in Support of Victims of Torture, 26 June ©BELGA/SCIENCE Waterboarding, sleep deprivation, exposure to loud noises or extreme temperatures and being forced to remain in physically uncomfortable positions - it sounds medieval, but these forms of torture are still very much in use today.
Pe 26 iunie, atenția opiniei publice se îndreaptă către sprijinirea victimelor torturii şi eradicarea acestei practici.
Ahead of the International Day in Support of Victims of Torture on 26 June, MEPs debated how to bring an end to torture and ill-treatment.
Ghidul legal pentru toate acestea este reprezentat de diverse standarde internaţionale şi regionale privind drepturile omului, cum ar fi Convenţia ONU împotriva torturii şi a altor pedepse sau rele tratamente, care a intrat în vigoare în anul 1987.
The EU's action is guided by international and regional standards on human rights including the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.
Cealaltă față a operațiunilor antiteroriste
Torture and counter-terrorism
După atentatele de la 11 septembrie, lupta împotriva terorismului a fost intensificată.
There are concerns that these practices may occur in the fight against terrorism.
Cu toate acestea, ținând cont de confidențialitatea de care beneficiază în activitatea lor, din ce în ce mai multe suspiciuni apar în legătură cu metodele folosite pentru obținerea informațiilor.
Given the argument that the prevention of terrorism relies on good intelligence and the secretive nature of intelligence gathering, there are concerns that the methods used may breach human rights.
Voci critice susțin că unele tehnici de interogare încalcă libertăți și principii ale drepturilor omului.
Since secrecy may be no more than a cloak to avoid proper accountability the solution is transparent legal prosecutions and more civilian control over the activity of intelligence agencies.
Hina Jilani, fostă raportoare specială a ONU pentru apărătorii drepturilor omului, atrage atenția asupra faptului că "tehnicilor de interogare folosite în cazul detenţiilor neraportate li s-au dat nume mai atractive precum tehnici îmbunătăţite de interogare, deși acestea nu sunt nici mai mult nici mai puţin decât practici de tortură."
"Interrogation techniques in unacknowledged detention centres have been given fancy names, like enhanced interrogation techniques; whereas these are no less than practices of torture," according to former UN Special rapporteur on Human Rights Defenders Hina Jilani .
Eric Sottas, Secretarul general al Organizaţiei Mondiale împotriva Torturii, adaugă că „o altă problemă este extrădarea persoanelor către ţări în care există suspiciuni potrivit cărora acestea pot fi supuse torturii.
"Another issue is the use of extradition to other countries where there are grounds for believing that they may be the subject to torture," said Eric Sottas, Secretary-General of the World Organisation Against Torture.
Există o listă de probe pe care autorităţile trebuie să ia în considerare în acest caz.
"There’s a list of evidence that authorities need to take into account.
Încălcarea gravă şi repetată a drepturilor omului ridică probleme în fața extrădării unei persoane către aceste țări.”
Serious and repeated violation of human rights means that we cannot extradite to those countries."
20110617STO21626 Reuniune a subcomisiei Convenţia ONU împotriva torturii şi a altor pedepse sau rele tratamente (în engleză) Orientări ale politicii UE în ceea ce privește tortura
20110617STO21626 Human Rights Sub-Commitee Guidelines to EU policy to 3rd countries on torture Text of UN convention
Luni, 20 iunie 2011, 15.00 - 18.30
Monday 20 June 2011, 15.00 – 18.30
Marţi, 21 iunie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala: ASP 1G3 şi ASP 3E2
Room: ASP 1G3 and ASP 3E2
20 iunie 2011, 15.00 - 17.00
20 June 2011, 15.00 – 17.00
· 23-24 mai 2011 PV – PE467.026v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE467.026v01-00
20 iunie 2011, 17.00 - 17.30
20 June 2011, 17.00 – 17.30
Litigii în care este implicat Parlamentul (articolul 128)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
Verificarea prerogativelor (articolul 3)
Verification of credentials (Rule 3)
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Adrian Severin
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a lui Nigel Farage
Request for defence of the parliamentary immunity of Nigel Farage
· Schimb de opinii şi decizie
· Exchange of views and Decision
21 iunie 2011, 17.30 - 18.30
21 June 2011, 17.30 – 18.30
21 iunie 2011, 9.00 - 9.30
21 June 2011, 9.00 – 9.30
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Hans-Peter Martin
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Hans-Peter Martin
21 iunie 2011, 9.30 - 10.30
21 June 2011, 9.30 – 10.30
Cooperare consolidată în domeniul creării unei protecţii unitare prin brevet
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Cooperare consolidată în domeniul creării unei protecţii unitare prin brevet în ceea ce priveşte dispoziţiile aplicabile în materie de traducere
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements
Sistemul jurisdicţional pentru litigiile privind brevetele
Jurisdictional system for patent disputes
Decizii în materie de regimuri matrimoniale
Decisions in matters of matrimonial property regimes
Decizii privind efectele patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate
Decisions regarding the property consequences of registered partnerships
21 iunie 2011, 10.30 - 11.00
21 June 2011, 10.30 – 11.00
O mai bună legiferare, subsidiaritate şi proporţionalitate şi o reglementare inteligentă
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 May 2011, 12.00
Modificarea Directivelor 2003/71/CE și 2009/138/CE în ceea ce priveşte competenţele Autorităţii europene pentru asigurări şi pensii ocupaţionale şi ale Autorităţii europene pentru valori mobiliare şi pieţe
Amendment of Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 May 2011, 12.00
21 iunie 2011, 11.00 - 12.30
21 June 2011, 11.00 – 12.30
Schimb de opinii cu Vassilios Skouris, Preşedintele Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, privind punctele 21 şi 22
Exchange of views with Vassilios Skouris, President of the Court of Justice of the European Union on items 21 and 22
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a statutului Curţii de Justiţie a Uniunii Europene
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union
Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind judecătorii ad-interim ai Tribunalului Funcţiei Publice al Uniunii Europene
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
21 iunie 2011, 15.00 - 17.30
21 June 2011, 15.00 – 17.30
Căi alternative de soluţionare a litigiilor în cadrul dreptului civil, comercial şi al familiei
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
A 14-a Directivă privind dreptul societăţilor comerciale referitoare la transferul transfrontalier al sediilor înregistrate
14th company law directive on the cross-border transfer of company seats
Contractele de credit pentru proprietăţi rezidenţiale
Credit agreements relating to residential property
Jocurile de noroc online în piaţa internă
Online Gambling in the Internal Market
· 11 iulie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12 iulie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Marți, 21 iunie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21 iunie 2011, 10.30 - 11.30
21 June 2011, 10.30 – 11.30
Schimb de opinii cu Paula Ann Cox, prim-ministru și ministru de finanțe, Bermuda
Exchange of views with Paula Ann Cox, Premier of Bermuda and Minister of Finance
21 iunie 2011, 11.30 - 12.30
21 June 2011, 11.30 – 12.30
Schimb de opinii cu György Matolcsy, Președinte al Consiliului (ECOFIN) (Ministrul de finanțe al Ungariei)
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
21 iunie 2011, 15.00 - 16.00
21 June 2011, 15.00 – 16.00
Luni, 27 iunie 2011, 15.00 - 18.30
Monday, 27 June 2011, 15:00 - 18:30
· 9 mai 2011 PV – PE464.896v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.896v01-00
· 12 mai 2011 PV – PE464.967v01-00
· 12 May 2011 PV – PE464.967v01-00
· 25-26 mai 2011 PV – PE465.027v01-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.027v01-00
Cadrul financiar multianual după 2013: pregătire și etape următoare Schimb de opinii
Multiannual financial framework post-2013: Preparation and next steps Exchange of views
Luni, 20 iunie 2011, 15.00 - 17.00 și 17.10 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 20 June 2011, 15.00 – 17.00 and 17.10 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 23-25 mai 2011 PV – PE464.976v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE464.976v01-00
Siguranţa rutieră în Europa 2011-2020
European road safety 2011-2020
20 iunie 2011, 17.10 - 18.30
20 June 2011, 17.10 – 18.30
21 iunie 2011, 9.00 - 12.30
21 June 2011, 9.00 – 12.30
Comunicare a preşedintelui privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions
Acord UE-Brazilia privind siguranţa aviaţiei civile
EU/Brazil agreement on civil aviation safety
21 iunie 2011, 15.00 - 18.30
21 June 2011, 15.00 – 18.30
Foaie de parcurs pentru un spaţiu european unic al transporturilor – Către un sistem de transport competitiv şi eficient din punct de vedere al resurselor
Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system
Acordul CE/Mexic privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement on certain aspects of air services between the EC and Mexico
Bruxelles, 11-13 iulie 2011
Brussels, 11-13 July 2011
· 11-12 aprilie 2011 PV – PE462.850v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.850v01-00
Modernizarea politicii UE în domeniul achizițiilor publice
Modernisation of public procurement
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 iunie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 12.00
Viitorul taxei pe valoarea adăugată (TVA)
The future of VAT
Studiu intitulat "Cum deturnează criminalitatea organizată fondurile Uniunii Europene?"
Study on "How does organised crime misuse EU funds?"
Reuniunea comună a comisiilor BUDG și CONT (articolul 51 din Regulamentul de procedură) de marți, 21 iunie 2011
Joint Meeting of BUDG and CONT (Rule 51) of Tuesday, 21 June 2011
- A se vedea proiectul de ordine de zi separat
- See separate draft agenda
21 iunie 2011, 16.00 - 17.30
21 June 2011, 16.00 – 17.30
Descărcarea de gestiune 2009: Bugetul general al Uniunii Europene, secțiunea II - Consiliul
2009 discharge: EU general budget, Council
Reforma Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
The reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Schimb de opinii în prezența lui Giovanni Kessler, directorul general al Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
· Exchange of views in the presence of Giovanni Kessler, Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Data următoarei reuniuni
Next meeting(s)
· 13 iulie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 13 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14 iulie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Marţi, 21 iunie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Dacian Cioloş, membru al Comisiei Europene, responsabil pentru agricultură şi dezvoltare rurală privind criza EHEC
Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development with regard to the EHEC crisis
21 iunie 2011, 10.30 - 12.30
21 June 2011, 10.30 – 12.30
· 2 mai 2011 PV – PE464.726v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.726v01-00
· 11-12 aprilie 2011 PV – PE462.745v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.745v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 12.00
Organizarea comună a piețelor agricole și dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul privind OCP unice)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
· Examinarea proiectului de raport Termen de depunere a amendamentelor: 23 iunie 2011, 12.00
· Consideration of draft report Deadline for tabling amendments : 23 June 2011, 12.00
· 27 iunie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 27 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12 mai 2011 PV – PE465.016v01-00
· 12 May 2011 PV – PE465.016v01-00
2011/03 adresată de Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova și Michael Cashman cu privire la reacția UE la nivel mondial la problema HIV/SIDA
Oral question n° 2011/03 by Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova and Michael Cashman on the EU global response to HIV/AIDS
2011/04 adresată de Åsa Westlund privind existența dioxinei în produsele din pește în Finlanda și Suedia
Oral question n° 2011/04 by Åsa Westlund on dioxin in fish products in Finland and Sweden
Raportul delegației Comisiei ENVI privind vizita în Polonia
Report back of the ENVI delegation to Poland
Audiere privind îmbunătățirea stării ecologice a Mării Baltice prin intermediul unor practici agricole mai durabile
Hearing on improving the ecological status of the Baltic Sea through more sustainable agricultural practices
· 13-14 iulie 2011
· 13-14 July 2011
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 June 2011, 12.00
Raportul dlui Jacek Saryusz-Wolski, președintele Delegației pentru relațiile cu Adunarea Parlamentară a NATO, privind Adunarea Parlamentară a NATO de la Varna (Bulgaria), la 27-30 mai 2011
Report by Jacek Saryusz-Wolski, Chair of the delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly, on the NATO Parliamentary Assembly in Varna (Bulgaria) on 27-30 May 2011
(Eventual) Reuniune a Biroului extins
(Possibly) Enlarged Bureau
21 iunie 2011, 15.00 - 16.30
21 June 2011, 15.00 – 16.30
În asociere cu Delegația pentru relațiile cu țările din Maghreb și cu Uniunea Maghrebului Arab
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Schimb de opinii privind reformele constituționale din Maroc, în prezența unei delegații conduse de Driss Lachgar, ministrul marocan pentru relațiile cu Parlamentul
Exchange of views with on the constitutional reforms in Morocco in the presence of a delegation led by Driss Lachgar, Moroccan Minister for the relations with the Parliament
21 iunie 2011, 16.30 - 17.30
21 June 2011, 16.30 – 17.30
Schimb de opinii cu Nicholas Westcott, directorul general al SEAE responsabil de relațiile cu Africa, privind situația din Republica Democratică Congo și evoluțiile din Sudan/Sudanul de Sud
Exchange of views with Nicholas Westcott, EEAS Managing Director for Africa, on the situation in the Democratic Republic of Congo and developments in Sudan/South Sudan
Marți, 21 iunie 2011, 9.00 - 11.30 și 11.30 - 12.30 (reuniune a coordonatorilor) și 15.00 - 18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 23-24 mai 2011 PV – PE464.895v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE464.895v01-00
Modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (Acordul UE-Australia)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (Acordul UE-Argentina)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement)
Modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (Acordul UE-Noua Zeelandă)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
Acordul între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 2006
International Tropical Timber Agreement, 2006
Comerțul, promotor al schimbării: strategia comercială și de investiții a Uniunii Europene în sudul bazinului mediteranean în urma revoluțiilor din lumea arabă
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
• Vot referitor la decizia de a începe negocierile cu Consiliul și cu Comisia cu scopul de a ajunge la un acord timpuriu în a doua lectură
• Vote on the decision to enter into negotiations with the Council and the Commission with the aim of reaching an early second reading agreement
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 mai 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 mai 2011, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 mai 2011, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 18.00
Extinderea asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 aprilie 2011, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 18.00
Extinderea prevederilor Acordului de parteneriat și cooperare încheiat între Comunitățile Europene și Republica Uzbekistan la comerțul bilateral cu textile
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
· Schimb de opinii cu părțile interesate
· Exchange of views with stakeholders
Stadiul punerii în aplicare a strategiei UE pentru Asia Centrală
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia
Schimburile comerciale cu produse agricole și produse pescărești între Uniunea Europeană și Autoritatea Palestiniană
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine
Informare cu privire la vizita din India, Graham Watson, președintele Delegației pentru relațiile cu India
Feedback on the visit to India, by Graham Watson, Chair of the Delegation for Relations with India
Prezentarea de către Comisie a două studii de evaluare a impactului în legătură cu Mercosur
Presentation by the Commission of two Impact Assessment Studies related to Mercosur
· 12-13 iulie 2011 (Bruxelles)
· 12-13 July 2011 (Brussels)
21 iunie 2011, 9.00 - 11.00
21 June 2011, 9.00 – 11.00