natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Măsuri preventive În cazul avarierii infrastructurii unice principale de aprovizionare cu gaze, capacitatea infrastructurii rămase trebuie să aibă capacitatea de a satisface cererea totală de gaze pentru o perioadă de 30 de zile dacă cererea de gaze este excepțional de mare.
Member States will need to ensure that even if their biggest source of gas or a large part of the network fails, the remaining network is capable of meeting total daily gas demand on a day of "exceptionally high demand" (which, statistically, happens once every 20 years).
Autoritățile naționale vor avea patru ani la dispoziție pentru a pune în practică aceste standarde, însă noile interconexiuni necesare între statele UE vor trebui să fie operaționale deja după trei ani de la intrarea în vigoare a regulamentului.
National authorities will have four years to comply with this supply standard but cross-border interconnections among EU countries will have to be in place within three years of the legislation's entry into force.
Comisia poate declara o urgență comunitară sau regională, la cererea a două state membre care au declarat în prealabil urgențe naționale.
In an emergency, the plans must ensure that cross-border access to storage facilities and the flow of gas across borders are maintained.
Pe durata unei crize comunitare, Comisia va fi responsabilă pentru asigurarea schimbului de informații, pentru eficacitatea acțiunilor de la nivelul statelor membre și regional față de cele de la nivel comunitar și coordonează acțiunile față de țările terțe.
The European Commission would have to declare a "Union emergency" or a regional emergency at the request of at least two Member States who have declared national emergencies.
Parlamentul a adoptat propunerea de regulament cu 601 voturi pentru, 27 împotrivă și 23 de abțineri.
During a Union emergency, the Commission would ensure a smooth flow of information as well as coordinating national measures and any joint action with non-EU countries.
Ameliorarea anchetelor privind accidentele aviatice
Air accident investigation: Parliament lays down strict criteria
Noua legislație adoptată de Parlament va asigura independența anchetelor privind accidentele aviatice.
A new EU law to ensure the independence of air accident inquiries was approved by the European Parliament on Tuesday.
Informarea familiilor victimelor Liniile aeriene europene, ca și cele non-UE, care operează decolări de pe un aeroport UE, vor fi obligate să prezinte lista persoanelor care se aflau la bord "cât mai curând posibil și cel târziu în termen de două ore de la notificarea producerii unui accident".
EU airlines, as well as non-EU airlines departing from an EU airport, will be obliged to produce a list of all those on board an aircraft "as soon as possible, and at the latest within two hours of the notification of the occurrence of an accident to the aircraft".
Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației, cu sediul la Köln, va avea acces la rapoartele privind siguranța elaborate de statele membre.
The Cologne-based European Aviation Safety Agency (EASA) will have access to the safety occurrence reports produced by Member States and may be invited to advise in accident investigations.
AESA poate de asemenea să fie invitată să participe în calitate de consilier la investigațiile privind producerea unor accidente.
This new law, which was approved by MEPs today by 604 votes to 11, with 26 abstentions, was guided through Parliament by Christine De Veyrac (EPP, FR).
Acest text face obiectul unui acord între statele membre în cadrul Consiliului și va intra deci în vigoare la 20 de zile de la publicarea sa.
It has already been agreed with the Member States in the Council and will enter into force 20 days after it is published.
Produse mai sigure pentru combaterea paraziţilor
Safer pest control products
"Biocidele" pentru combaterea organismelor nocive și a germenilor patogeni urmează să fie mai sigure , inclusiv din punct de vedere ecologic datorită legislaţiei UE, votată miercuri, 22 septembrie, de Parlamentul European.
"Biocides" to control pests and germs are set to become safer and more environmentally-friendly thanks to EU legislation, on which Parliament voted at first reading on Wednesday.
Noile produse biodestructive vor dispune de o autorizare mai simpla pentru introducerea pe piaţa europeană.
New biocides will also be authorised more swiftly for EU-wide sale than at present.
Raportul elaborat de către deputata europeană Christa Klass (PPE, DE) a fost adoptat în plen cu 550 voturi pentru, 222 împotrivă și 80 de abţineri.
Parliament's report on the legislation was drafted by Christa Klass (EPP, DE) and approved in plenary today with 550 votes in favour, 22 against and 80 abstentions.
Doamna Klass a motivat necesitatea acestei legislaţii: "Avem nevoie de aceste produse biocide pentru a menţine nivelul înalt de igienă și pentru a preveni diferite boli.
Ms Klass commented: "We need biocides to maintain high hygiene standards and prevent disease.
Sunt convinsă că prin această legislaţie vom putea asigura beneficiile acestor produse".
I am confident that this legislation will ensure we can reap the benefits of these products, while protecting against the dangers."
De aceea textul raportului propunea introducerea anumitor restricţii pentru otrava folosită împotriva șobolanilor, difenacum, dar această propunere a fost respinsă în plen cu o majoritate foarte strânsă.
MEPs had considered recommending new restrictions on the commonly-used rat poison 'difenacoum', but a narrow majority rejected this proposal.
Agenţia Europeană pentru Produse Chimice ar trebuie să evalueze, solicitările de autorizare pentru produse noi și cu un risc redus, începând cu 2013, iar din 2017 autorizaţia comunitară poate fi acordată pentru toate categoriile de produse biocide.
The European Chemicals Agency, they say, should be tasked with assessing applications for new and "low-risk" products from 2013 and most other biocides from 2017.
În schimbul unei compensaţii echitabile, solicitanţii trebuie să pună în comun, iar nu să repete studiile cu privire la animalele vertebrate.
Parliament also decided that, as in EU "REACH" rules for chemicals, companies should be obliged to share data from the tests they conduct on animals (in return for reasonable compensation) in order to prevent duplication of experiments.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76410 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100913NEW82114 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Rezidenți ilegali: Acordul de readmisie UE-Pakistan susținuți de deputați
Return of illegal immigrants: Parliament backs EU accord with Pakistan
Un nou acord cu Pakistanul privind readmisia persoanelor care rezidă ilegal în Europa a primit unda verde a Parlamentului.
An agreement making it easier to return illegal immigrants to Pakistan was given the green light by the European Parliament on Tuesday.
Odată ce ratificarea de către statele membre va fi încheiată, autoritățile pakistaneze vor fi obligate să readmită cetățenii care rezidau ilegal în Europa, beneficiind însă de asistență tehnică UE.
Once ratified, the Pakistani authorities will be obliged to readmit their nationals, with technical assistance from the EU.
Potrivit datelor Comisiei Europene din 2008, 13 000 de cetățeni pakistanezi au fost arestați deoarece se aflau ilegal pe teritoriul UE.
According to the European Commission - on the basis of 2008 figures - around 13,000 Pakistani citizens have been arrested in an irregular residence situation in the EU.
Timp de 8 ani Comisia a negociat cu acest stat acordul de readmisie, care face parte din cooperarea mai amplă din domeniul imigrației.
The Commission has been negotiating with Pakistan for eight years on an agreement which is part of a broader move towards closer cooperation on immigration.
Acordul se va aplica cetățenilor pakistanezi care au intrat ilegal în Europa după intrarea în vigoare a acordului.
The agreement will apply only to Pakistani nationals who come to the EU illegally after the agreement enters into force.
Pentru această categorie de persoane, dacă autoritățile pakistaneze nu dau curs în 60 de zile la cererea de readmisie, se consideră ca fiind acceptată.
In such cases, if a request for readmission is not answered by Pakistan within 60 days, it will be deemed to have been accepted.
Costurile de transport vor fi suportate de statul care returnează persoana în cauză.
Any refusal by Pakistan of a readmission application must be accompanied by a justification.
Opinie minoritară anexată la raportul Sógor O opinie minoritară depusă de grupurile politice S&D, Verzi/ALE și GUE/NGL a fost anexată la raport, în care se solicită respingerea acordului deoarece Pakistanul "nu respectă standardele relevante privind drepturile omului, nu a semnat Convenţia de la Geneva din 1951."
In an annex to the accord, the EU and Pakistan promise to engage in dialogue on legal immigration and visa policy.
Potrivit deputaților semnatari, acordul conține "numeroase lacune şi ambiguităţi."
The EU will also give technical support to Pakistan to help implement the agreement.
Acordul va intra în vigoare în prima zi din cea de a doua lună care urmează datei la care părțile se înștiințează reciproc asupra finalizării procedurilor de ratificare.
The agreement is to come into force on the first day of the second month following its ratification, which is also ongoing in Pakistan.
Raportul PE prin care se exprimă consimțământul față de concluderea acordului a fost elaborat de Csaba Sógor (EPP, RO) și a fost adoptat cu 382 de voturi pentru, 250 împotrivă și 23 de abțineri.
Parliament's report approving the conclusion of the readmission agreement was drafted by Csaba Sógor (EPP, RO) and was adopted today by 382 votes to 250, with 23 abstentions.
De menționat că această legislație se aplică și în Regatul Unit.
The United Kingdom has opted into this legislation.
20100920IPR82938 Comunicat de presă după votul în Comisia pentru libertăți civile (EN) - 12 iulie 2010 Textul acordului de readmisie Textele adoptate vor fi disponibile aici (click 21 septembrie 2010)
20100920IPR82938 Report on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation Readmission agreement Adopted text will be available here (click on 21 September)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78624 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0231 0 NOT XML V0//EN
Marca europeană de încredere pentru comerțul online
A European "trust mark" for e-traders
Internetul este canalul de distribuție cu amânuntul cu cea mai mare rată de creștere, însă doar unul din trei consumatori ar lua în considerare posibilitatea cumpărării online dintr-o altă țară UE.
The internet is the fastest growing channel for retail sales, yet only one in three consumers would consider shopping online from another EU-country.
Încetarea discriminării la furnizare Vânzările online sunt deseori limitate de către comercianții străini care nu acceptă comenzi de la consumatori dintr-o altă țară.
Online sales are often hindered by foreign traders refusing to accept orders from consumers living in another EU country.
20100920IPR82951 Comunicat de presă după votul în Comisia pentru piață internă și protecția consumatorilor (EN) - 24.06.2010 Profilul raportorului Pablo Arias Echeverría (PPE, ES) Raport referitor la realizarea pieței interne în ceea ce privește comerțul electronic Textul adoptat va fi disponibil aici (click 21 septembrie 2010)
20100920IPR82951 Adopted text will be available here (click on 21 September) Report for completing the internal market for e-commerce Press release following EP committee vote 24.06.2010 Profile of rapporteur Pablo ARIAS ECHEVERRÍA (EPP, ES)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76436 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0226 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76436 0 NOT XML V0//EN
Investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă ***I (dezbatere)
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I (debate)
Acordul între CE şi Pakistan privind readmisia - Acorduri comunitare de readmisie cu ţări terţe *** (dezbatere)
Agreement between the EC and Pakistan on readmission - Community readmission agreements with third countries *** (debate)
Relaţiile economice şi comerciale cu Turcia (dezbatere)
Trade and economic relations with Turkey (debate)
Legislația comunitară privind conservarea biodiversității (dezbatere)
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (debate)
Realizarea pieţei interne în ceea ce priveşte comerţul electronic (prezentare succintă)
Completing the internal market for e-commerce (short presentation)
Aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă (prezentare succintă)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (short presentation)
Prevenirea dezastrelor naturale și a celor provocate de om (prezentare succintă)
Prevention of natural and man-made disasters (short presentation)
Reducerea sărăciei şi crearea de locuri de muncă în ţările în curs de dezvoltare (prezentare succintă)
Poverty reduction and job creation in developing countries (short presentation)
Şedinţele dintre 20 şi 23 septembrie 2010
Sittings of 20 to 23 September 2010
Preşedintele a adus un omagiu, în numele Parlamentului, memoriei lui Egon A. Klepsch, Preşedintele Parlementului European în perioada 1992-1994.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Egon A. Klepsch, President of the European Parliament from 1992 to 1994.
Preşedintele a prezentat câteva informaţii referitoare la posibilele consecinţe ale grevei prevăzute pentru joi.
The President spoke about the possible consequences of the strike announced for Thursday.
Bruno Gollnisch , în baza articolelor 172 şi 151 din Regulamentul de procedură, pentru a-şi exprima regretul că nu s-a procedat la votarea prin apel nominal a propunerii de rezoluţie comune referitoare la situaţia romilor din Europa
Bruno Gollnisch on the basis of Articles 172 and 151 of the Rules of Procedure, to deplore the fact that no roll-call vote had taken place on the joint motion for a resolution on the situation of the Roma in Europe
punctul 5.2 al PV din 9.9.2010
minutes of 9.9.2010, item 5.2
şi pentru o chestiune de ordin personal ca urmare a afirmaţiilor lui
and to make a personal statement following what had been said by
pe această temă.
on this matter.
Autorităţile ungare competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Zoltán Bagó, în locul lui Enikő Győri, în calitate de deputat în Parlament, cu efect de la 12 septembrie 2010.
The Hungarian authorities had given notice of the election of Zoltán Bagó to replace Enikő Győri as Member of Parliament with effect from 12 September 2010.
6 Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
6 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind reţeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind Programul european de observare a Pământului (GMES) şi exploatarea sa iniţială (2011-2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011-2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Decizia a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Uniunii în cadrul Programului comun de cercetare şi dezvoltare la Marea Baltică (BONUS) derulat de mai multe state membre (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ) .
7 Componenţa comisiilor
7 Composition of committees
La cererea Grupului Verts/ALE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:
At the Verts/ALE Group's request, Parliament ratified the following appointment:
Philippe Lamberts în locul dnei
Philippe Lamberts to replace
Renate Weber , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Acordurile comunitare de readmisie cu ţări terţe ( B7-0461/2010 ) ,
EU readmission agreements with third countries ( B7-0461/2010 ) ,
Matthias Groote , în numele Grupului S&D,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group,
Martin Callanan , în numele Grupului ECR, şi
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group, and
Satu Hassi , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Activitățile de aviație în cadrul sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră ( B7-0463/2010 ) .
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 ) .
14 septembrie 2010
14 September 2010
Fernando Sferratore (nr.
Fernando Sferratore (no.
0939/2010); (nume confidenţial) (nr.
0939/2010); (name confidential) (no.
0940/2010); (nume confidenţial) (nr.
0940/2010); (name confidential) (no.
0941/2010); Mario Capobianco (nr.
0941/2010); Mario Capobianco (no.
0942/2010); Karim Fani (nr.
0942/2010); Karim Fani (no.
0944/2010); Thierry Lambin (nr.
0944/2010); Thierry Lambin (no.
0945/2010); Josep Carreras (nr.
0945/2010); Josep Carreras (no.
0946/2010); Alma Daporta (nr.
0946/2010); Alma Daporta (no.
0947/2010); Lazzaro Lenza (nr.
0947/2010); Lazzaro Lenza (no.
0948/2010); Gutiérrez Graciano Paramio (nr.
0948/2010); Gutiérrez Graciano Paramio (no.
0949/2010); Daniel Pérez Luque (nr.
0949/2010); Daniel Pérez Luque (no.
0950/2010); María Esther Felices García (nr.
0950/2010); María Esther Felices García (no.
0951/2010); Manuel Muñoz Pino (nr.
0951/2010); Manuel Muñoz Pino (no.
0952/2010); Alain Collinot (nr.
0952/2010); Alain Collinot (no.
0953/2010); (nume confidenţial) (nr.
0953/2010); (name confidential) (no.
0954/2010); (nume confidenţial) (nr.
0954/2010); (name confidential) (no.
0955/2010); Andreas Karanikolas (nr.
0955/2010); Andreas Karanikolas (no.
0956/2010); Barbara Recanati (Studio Legale Avv.
0956/2010); Barbara Recanati (Studio Legale Avv.
Barbara Recanati) (nr.
Barbara Recanati) (no.
0957/2010); Minodora Cliveti (nr.
0957/2010); Minodora Cliveti (no.
0958/2010); Sylvie, Euridyce, Vangjel Leka-Hasa (nr.
0958/2010); Sylvie, Euridyce, Vangjel Leka-Hasa (no.
0959/2010); Hans Rüffer (2 semnături) (nr.
0959/2010); Hans Rüffer (2 signatures) (no.
0960/2010); Maria Karagiannaki (nr.
0960/2010); Maria Karagiannaki (no.
0961/2010); Josef Stopar (nr.
0961/2010); Josef Stopar (no.
0962/2010); Giuseppe Mercurio (nr.
0962/2010); Giuseppe Mercurio (no.
0963/2010); (nume confidenţial) (nr.
0963/2010); (name confidential) (no.
0964/2010); Stavroula Kollia (nr.
0964/2010); Stavroula Kollia (no.
0965/2010); Roswitha Ott (nr.
0965/2010); Roswitha Ott (no.
15 septembrie 2010
15 September 2010
Adrian Saica (nr.
Adrian Saica (no.
0967/2010); Wolfgang Bach (nr.
0967/2010); Wolfgang Bach (no.
0968/2010); Petra Riemer (nr.
0968/2010); Petra Riemer (no.
0969/2010); Rodney Beckett (2 semnături) (nr.
0969/2010); Rodney Beckett (2 signatures) (no.
0970/2010); Manfred Reich (2 semnături) (nr.
0970/2010); Manfred Reich (2 signatures) (no.
0971/2010); Norbert Reymann (Fernfahrer Freunde) (nr.
0971/2010); Norbert Reymann (Fernfahrer Freunde) (no.
0972/2010); Luiza Fabrowska (Italian Food, Sp. z o. o.) (nr.
0972/2010); Luiza Fabrowska (Italian Food, Sp. z o. o.) (no.
0973/2010); Robin Stege (nr.
0973/2010); Robin Stege (no.
0974/2010); Klaus Raith (nr.
0974/2010); Klaus Raith (no.
0975/2010); Marcus Tielscher (nr.
0975/2010); Marcus Tielscher (no.
0976/2010); Guy Gerome (nr.
0976/2010); Guy Gerome (no.
0977/2010); Jens Hermann Mohr (nr.
0977/2010); Jens Hermann Mohr (no.
0978/2010); Waltraud Jossah (Fernfahrer Freunde) (nr.
0978/2010); Waltraud Jossah (Fernfahrer Freunde) (no.
0979/2010); (nume confidenţial) (nr.
0979/2010); (name confidential) (no.
0980/2010); Daniela Czekalla (Verbraucherzentrale Bayern e.V.) (nr.
0980/2010); Daniela Czekalla (Verbraucherzentrale Bayern e.V.) (no.
0981/2010); (nume confidenţial) (nr.
0981/2010); (name confidential) (no.
0982/2010); Mark Davis (nr.
0982/2010); Mark Davis (no.
0983/2010); Daniel Atanasov (nr.
0983/2010); Daniel Atanasov (no.
0984/2010); Zita Gede (nr.
0984/2010); Zita Gede (no.
0985/2010); Dariusz Kaminski (nr.
0985/2010); Dariusz Kaminski (no.
0986/2010); Stephan Helbig (nr.
0986/2010); Stephan Helbig (no.
0987/2010); (nume confidenţial) (nr.
0987/2010); (name confidential) (no.
0988/2010); (nume confidenţial) (nr.
0988/2010); (name confidential) (no.
0989/2010); (nume confidenţial) (nr.
0989/2010); (name confidential) (no.
0990/2010); Plamen Guerguiev (nr.
0990/2010); Plamen Guerguiev (no.
0991/2010); Sabine Kurjo McNeill (nr.
0991/2010); Sabine Kurjo McNeill (no.
0992/2010); Plamen Guerguiev (nr.
0992/2010); Plamen Guerguiev (no.
0993/2010); Jivko Jelev (nr.
0993/2010); Jivko Jelev (no.
0994/2010); Jan Kristensen (nr.
0994/2010); Jan Kristensen (no.
0995/2010); Salvatore Dario Foria (nr.
0995/2010); Salvatore Dario Foria (no.
0996/2010); Daniela Filimon (S.C. Elcon s.r.l.) (nr.
0996/2010); Daniela Filimon (S.C. Elcon s.r.l.) (no.
0997/2010); Frank Tintrup ("The Munich Circle") (21 semnături) (nr.
0997/2010); Frank Tintrup ("The Munich Circle") (21 signatures) (no.
0998/2010); (nume confidenţial) (3 semnături) (nr.
0998/2010); (name confidential) (3 signatures) (no.
0999/2010); Wolfgang Herbert Koch (nr.
0999/2010); Wolfgang Herbert Koch (no.
1000/2010); Kilian Schwenninger (nr.
1000/2010); Kilian Schwenninger (no.
1001/2010); Hans Joachim Sawczuk (Spedition Greif GmbH) (nr.
1001/2010); Hans Joachim Sawczuk (Spedition Greif GmbH) (no.
1002/2010); Roberto Bouwels (nr.
1002/2010); Roberto Bouwels (no.
1003/2010); Wilhelm Breitscheidt (nr.
1003/2010); Wilhelm Breitscheidt (no.
1004/2010); Waldemar Scheyhing (Burgerinitiative Mobilfunkmast Nussdorf) (3 semnături) (nr.
1004/2010); Waldemar Scheyhing (Burgerinitiative Mobilfunkmast Nussdorf) (3 signatures) (no.
1005/2010); Erwin Spiekermann (nr.
1005/2010); Erwin Spiekermann (no.
1006/2010); Barbara Froschauser (nr.
1006/2010); Barbara Froschauser (no.
- Acord între Uniunea Europeană şi guvernul Republicii Federative a Braziliei privind siguranţa aviaţiei civile.
- agreement between the European Union and the Government of the Federal Republic of Brazil on civil aviation safety.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar în interpretarea dată la punctul 20 din declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite DEC 36/2010 a Comisiei Europene (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).