natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Muntenegru privind readmisia (COM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission (COM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
Acord între CE şi Muntenegru privind vizele de scurtă şedere*
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Muntenegru privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (COM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
Acord între CE şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind readmisia*
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind readmisia (COM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (COM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
Acord între CE şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind vizele de scurtă şedere*
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (COM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS))
Acord între CE şi Albania privind vizele de scurtă şedere*
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Albania privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (COM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
Decizia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind cererea de consultare în privinţa imunităţii şi privilegiilor lui Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))
European Parliament decision of 24 October 2007 on the request for consultation on the immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene, în aplicarea punctului 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI))
Protocol de modificare a Acordului privind aspectele legate de comerţ ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) ***
Protocol amending TRIPS ***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind propunerea de decizie a Consiliului de acceptare, în numele Comunităţii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului privind aspectele legate de comerţ ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS), încheiat la Geneva, la 6 decembrie 2005 (8934/2006 – C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (8934/2006 – C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC))
Stenograma (modificarea articolului 173)
Verbatim reports (amendment of Rule 173)
Decizia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind modificarea articolului 173 şi introducerea articolului 173a în Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind stenograma şi înregistrarea audiovizuală a dezbaterilor (2007/2137(REG))
European Parliament decision of 24 October 2007 on amendment of Rule 173 and insertion of Rule 173a of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports and audiovisual record of proceedings (2007/2137(REG))
Comitetul consultativ european pentru guvernare statistică ***I
European Statistical Governance Advisory Board ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanţă statistică (COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board (COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 octombrie 2007 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernare statistică
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Decision No .../ 2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
Comitetul consultativ european pentru statistică***I
European Statistical Advisory Committee ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui Comitet consultativ european privind politica comunitară în domeniul informaţiilor statistice (COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy (COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 octombrie 2007 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2007/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui Comitet consultativ european pentru statistică de abrogare a Deciziei 91/116/CEE a Consiliului
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC
Calificări pentru învăţare continuă ***I
Qualifications Framework for lifelong learning ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de recomandare a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a Cadrului european de calificări pentru educaţie continuă (COM(2006)0479 – C6-0294/2006 – 2006/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (COM(2006)0479 – C6-0294/2006 – 2006/0163(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 octombrie 2007 în vederea adoptării recomandării 2008/.../CE a Parlamentului European şi al Consiliului privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învăţarea de-a lungul vieţii
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Recommendation 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
Bateriile, acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori (competenţele de executare conferite Comisiei) ***I
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2007)0093 – C6-0088/2007 – 2007/0036(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0093 – C6-0088/2007 – 2007/0036(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 octombrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Infrastructura de comunicaţii pentru Sistemul de informaţii Schengen (Regulament)*
Communication Infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation ) *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind instalarea, operarea şi gestionarea unei infrastructuri de comunicaţii pentru Sistemul de informaţii Schengen (SIS) (COM(2007)0311 – C6-0216/2007 – 2007/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment (COM(2007)0311 – C6-0216/2007 – 2007/0108(CNS))
Asistenţa reciprocă şi cooperarea între administraţiile vamale *
Mutual assistance and cooperation between customs administrations *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la asistenţa reciprocă şi cooperarea între administraţiile vamale, încheiată la 18 decembrie 1997 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0216 – C6-0170/2007 – 2007/0073(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (COM(2007)0216 – C6-0170/2007 – 2007/0073(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la o strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor (2007/2006(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides (2007/2006(INI))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind sursele convenţionale de energie şi tehnologia energetică (2007/2091(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on Conventional energy sources and energy technology (2007/2091(INI))
Strategia Comunităţii de reducere a emisiilor de CO
Community Strategy to reduce CO
provenite de la autoturisme şi vehicule utilitare uşoare
emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Rezoluţia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind strategia Comunităţii de reducere a emisiilor de CO
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the Community Strategy to reduce CO
provenite de la autoturisme şi vehicule utilitare uşoare (2007/2119(INI))
emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (2007/2119(INI))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind contribuţia politicilor fiscale şi vamale la Strategia de la Lisabona (2007/2097(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy (2007/2097(INI))
Carte verde "Către o Europă fără fum de tutun: opţiuni privind politicile comunitare"
Tobacco smoke: policy options at EU level
Rezoluţia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind Cartea verde "Către o Europă fără fum de tutun: opţiuni privind politicile comunitare" (2007/2105(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the Green Paper 'Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level' (2007/2105(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind relaţiile UE-Turcia
European Parliament resolution of 24 October 2007 on EU-Turkey relations
-//EP//TEXT TA 20071024 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20071024 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 25 octombrie 2007
Thursday 25 October 2007
10:00 - 11:20 Raport Luciana Sbarbati A6-0301/2007
10:00 - 11:20 Report: Luciana Sbarbati A6-0301/2007
Activităţile Ombudsmanului European (2006)
European Ombudsman's activities in 2006
privind Raportul anual referitor la activităţile Ombudsmanului European în 2006
on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006
În prezenţa domnului Nikiforos DIAMANDOUROS
In the presence of Mr Nikiforos DIAMANDOUROS
Proiectul de buget general al Uniunii Europene
Draft general budget of the European Union
Exerciţiul 2008
Financial year 2008
Proiecte de amendamente şi propuneri de modificat privind creditele la sectiunea III a proiectului de buget general pentru 2008 privind Comisia
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2008 draft general budget, concerning the Commission
- Proiecte de amendament privind secţiunile I, II, III, IV, V, VII, VIII, IX ale proiectului de buget general pentru exerciţiul 2008 cu privire la Parlamentul European, Consiliu, Curtea de Justiţie, Curtea de Conturi, Comitetul Economic şi Social, Comitetul Regiunilor, Ombudsman şi a
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2008 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
În temeiul dispoziţiilor tratatelor, proiectele de amendament (care vizează cheltuielile neobligatorii) trebuie, pentru a fi adoptate, să obţină voturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul European.
Under the Treaties, draft amendments (covering non-compulsory expenditure) require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members.
Măsuri specifice în 2007 pentru Irak
Special Measure 2007 for Iraq
Proiect de decizie a Comisiei de instituire a unei măsuri specifice în 2007 pentru Irak
on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq
Dreptul societăţilor
Company law
Raport Margie Sudre A6- /2007
Report: Margie Sudre A6- /2007
Acord de parteneriat CE/Madagascar în sectorul pescuitului
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement
Propunere modificată de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Madagascar
on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar
(adoptare în comisie prevăzută pentru 22 octombrie 2007)
(adoption in committee anticipated on 22 October 2007)
Raport Emanuel Jardim Fernandes A6- /2007
Report: Emanuel Jardim Fernandes A6- /2007
Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Mozambic
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement
Propunere de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Mozambic
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
17:00 (sau la încheierea dezbaterilor are precedă) Voturi
17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 11:20 Raportor
10:00 - 11:20 Rapporteur
16:00 - 17:00 (sau la încheierea dezbaterilor care precedă) Autorul fiecărei propuneri de rezoluţie
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Author of each motion for a resolution
Raport Luciana Sbarbati A6-0301/2007
Report: Luciana Sbarbati A6-0301/2007
Proiecte de amendament şi propuneri de modificare
Draft amendments and proposed modifications
Propuneri de respingere globală
Proposals for outright rejection
Reintroducere a amendamentelor după respingerea acestora în comisii
Retabling of amendments rejected in committee
Marţi, 23 octombrie, 12:00
Tuesday 23 October, 12:00
Cerere de vot separat, pe părţi şi prin apel nominal privind propunerile de rezoluţie conţinute de rapoartele Virrankoski şi Itälä
Requests for "separate votes", "split votes" and "roll-call votes" on amendments to the draft resolutions in the Virrankoski and Itälä reports
Marţi, 23 octombrie, 17:00
Tuesday 23 October, 17:00
Luni, 22 octombrie, 20:00
Monday 22 October, 20:00
Miercuri, 24 octombrie, 13:00
Wednesday 24 October, 13:00
Raport Margie Sudre A6-0405/2007
Report: Margie Sudre A6-0405/2007
referitor la propunerea modificată de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Madagascar
on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar
Raport Emanuel Jardim Fernandes A6-0404/2007
Report: Emanuel Jardim Fernandes A6-0404/2007
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Mozambic
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
Creşterea preţurilor la produse alimentare, protecţia consumatorilor
Rise in food prices
RC B6-0400/2007 , B6-0400/2007 , B6-0401/2007 , B6-0402/2007 , B6-0403/2007 , B6-0404/2007 , B6-0405/2007 Propunere de rezoluţie B6-0422/2007
RC B6-0400/2007 , B6-0400/2007 , B6-0401/2007 , B6-0402/2007 , B6-0403/2007 , B6-0404/2007 , B6-0405/2007 Motion for a resolution B6-0422/2007
privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a unei Măsuri specifice 2007 pentru Irak
on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq
Un tratat internaţional de interzicere a muniţiilor cu dispersie
Cluster bombs
B6-0429/2007 Raport Marco Cappato A6-0341/2007
B6-0429/2007 Report: Marco Cappato A6-0341/2007
B6-0420/2007 Sudan: asasinarea soldaţilor pentru pace ai Uniunii Africane
B6-0420/2007 Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers
Activităţile Ombudsmanului European (2006) (dezbatere)
European Ombudsman's activities in 2006 (debate)
Marquage d'origine (declaraţie scrisă)
Origin marking (written declaration)
Prix Saharov 2007 (anunţarea laureatului)
2007 Sakharov Prize (announcement of winner)
Projet de budget général de l'Union européenne - Exerciţiul 2008 (vot)
Draft general budget of the European Union - Financial year 2008 (vote)
Proiect de buget general 2008 (secţiunea III) (vot)
2008 draft general budget: Section III (vote)
Proiect de buget general 2008 (secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (vot)
2008 draft general budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (vote)
Recunoaşterea şi supravegherea pedepselor cu suspendare, a pedepselor alternative şi a pedepselor condiţionate * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * (Rule 131) (vote)
Cooperare judiciară în materie penală *(vot)
Mutual recognition of judgments in criminal matters *(vote)
Acord de parteneriat CE/Madagascar în sectorul pescuitului * (vot)
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Mozambic * (vot)
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Registrele de uz statistic ale întreprinderilor ***II (vot)
Business registers for statistical purposes ***II (vote)
Creşterea preţurilor pentru produsele alimentare, protecţia consumatorilor (vot)
The rise in foodstuff prices, consumer protection (vote)
Măsuri specifice în 2007 pentru Irak (vot)
Special Measure 2007 for Iraq (vote)
Relaţiile între Uniunea Europeană şi Serbia (vot)
EU-Serbia relations (vote)
Situaţia relaţiilor dintre Uniunea Europeana şi Africa (vot)
EU-Africa relations (vote)
Tratat internaţional de interzicere a muniţiei cu dispersie (vot)
An international treaty prohibiting cluster bombs (vote)
Producerea de opium în scopuri medicale în Afganistan (vot)
Opium production (vote)
Cartea verde privind îmbunătăţirea eficienţei de executare a hotărârilor judecătoreşti în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a conturilor bancare (vot)
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts (vote)
Activităţile Ombudsmanului European (2006) (vot)
European Ombudsman's activities in 2006 (vote)
Dreptul societăţilor (dezbatere)
Company law (debate)
Sudan: asasinarea soldaţilor pentru pace ai Uniunii Africane (vot)
Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers (vote)
Dreptul societăţilor (vot)
Company law (vote)
Termen de depunere (Întâlnirea la nivel înalt UE-Rusia)
Tabling deadlines (EU-Russia Summit)
Raport privind Raportul anual referitor la activităţile Ombudsmanului European în 2006 [ 2007/2131(INI) ] - Comisia pentru petiţii.
Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006 [ 2007/2131(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportoare: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) .
Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) .
Luciana Sbarbati şi-a prezentat raportul.
Luciana Sbarbati introduced the report.