natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportul anual privind activităţile Ombudsmanului European în 2009 - Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare prezentat Comisiei Europene în plângerea 676/2008RT [în conformitate cu articolul 205 alineatul (2) prima parte] - Al 26-lea raport anual privind monitorizarea aplicării legislaţiei Uniunii Europene (2008) (dezbatere)
European Ombudsman's activity report for 2009 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) - 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (debate)
Normele de cooperare orizontală în domeniul concurenței (dezbatere)
Competition horizontal cooperation rules (debate)
Lupta împotriva cancerului colorectal în Uniunea Europeană (declaraţie scrisă)
Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
Tabăra de la Aşraf (declaraţie scrisă)
Camp Ashraf (written declaration)
Bugetul 2011 (vot)
2011 budget (vote)
Drepturile omului şi standardele sociale şi de mediu în acordurile comerciale internaţionale (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements (Rule 138) (vote)
Raportul anual privind activităţile Ombudsmanului European în 2009 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
European Ombudsman's activity report for 2009 (Rule 138) (vote)
Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare prezentat Comisiei Europene în plângerea 676/2008RT [în conformitate cu articolul 205 alineatul (2) prima parte] (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) (Rule 138) (vote)
Al 26-lea raport anual privind monitorizarea aplicării legislaţiei Uniunii Europene (2008) (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (Rule 138) (vote)
Serviciile publice de radiodifuziune în era digitală: viitorul sistemului dual (vot)
Public service broadcasting in the digital era (vote)
Cea de-a 10-a aniversare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea și securitatea (vot)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (vote)
Situaţia din sectorul apicol (vot)
The situation in the beekeeping sector (vote)
Către o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020 (vot)
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (vote)
Pregătirile pentru Conferinţa de la Cancun privind schimbările climatice (29 noiembrie - 10 decembrie 2010) (vot)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (vote)
Situaţia în Sahara Occidentală (vot)
Situation in Western Sahara (vote)
Politica comercială internaţională în contextul imperativelor schimbărilor climatice (vot)
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives (vote)
Responsabilitatea socială a întreprinderilor în acordurile comerciale internaționale (vot)
Corporate social responsibility in international trade agreements (vote)
Normele de cooperare orizontală în domeniul concurenței (vot)
Competition horizontal cooperation rules (vote)
Irak - în special pedeapsa cu moartea (inclusiv cazul lui Tariq Aziz) şi atacurile împotriva comunităţilor creştine (vot)
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities (vote)
Tibet - planuri de a transforma chineza în principala limbă de predare (vot)
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction (vote)
Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi (vot)
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi (vote)
JOI 25 NOIEMBRIE 2010
THURSDAY, 25 NOVEMBER 2010
2 Decizii privind anumite documente
2 Decisions concerning certain documents
- Fluxuri migratorii cauzate de instabilitate: domeniul şi rolul politicii externe a UE ( 2010/2269(INI) ) (aviz: LIBE, DEVE)
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE, DEVE)
- Descărcarea de gestiune pentru 2009: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor ( 2010/2271(INI) ) (aviz: REGI)
- 2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies ( 2010/2271(INI) ) (opinion: REGI)
- Protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor - Combaterea fraudei - Raport anual 2009 ( 2010/2247(INI) ) (aviz: AGRI, BUDG, REGI)
- Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 ( 2010/2247(INI) ) (opinion: AGRI, BUDG, REGI)
- Finanţarea consolidării infrastructurii în materie de diguri în ţările în curs de dezvoltare ( 2010/2270(INI) ) (aviz: ENVI)
- Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries ( 2010/2270(INI) ) (opinion: ENVI)
- Raportul anual al BEI pentru 2009 ( 2010/2248(INI) ) (aviz: CONT)
- EIB annual report for 2009 ( 2010/2248(INI) ) (opinion: CONT)
- Promovarea mobilităţii lucrătorilor în cadrul Uniunii Europene ( 2010/2273(INI) ) (aviz: FEMM, LIBE)
- Promoting workers mobility within the European Union ( 2010/2273(INI) ) (opinion: FEMM, LIBE)
- Mobilitatea şi incluziunea persoanelor cu handicap: punerea în aplicare a Directivei privind ocuparea forței de muncă în scopul combaterii discriminării ( 2010/2272(INI) ) (aviz: PETI)
- Mobility and inclusion of people with disabilities: the implementation of the Employment Directive in anti-discrimination ( 2010/2272(INI) ) (opinion: PETI)
- Legislaţia UE privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) şi controalele conexe asupra alimentelor şi a hranei pentru animale - punere în aplicare şi perspective ( 2010/2249(INI) )
- EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) )
- Spiritul antreprenorial al femeilor în cadrul IMM-urilor ( 2010/2275(INI) ) (aviz: EMPL, REGI)
- Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises ( 2010/2275(INI) ) (opinion: EMPL, REGI)
- Piaţa unică pentru europeni ( 2010/2278(INI) ) (aviz: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Piaţa unică pentru întreprinderi şi creştere ( 2010/2277(INI) ) (aviz: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Serviciul universal şi numărul de urgenţă "112" ( 2010/2274(INI) ) (aviz: ENVI)
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) (opinion: ENVI)
- O Uniune a inovării: Transformarea Europei pentru o lume post-criză ( 2010/2245(INI) ) (aviz: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)
- Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world ( 2010/2245(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)
- Strategia UE pentru integrarea romilor ( 2010/2276(INI) ) (aviz: FEMM, CULT, REGI, EMPL)
- The EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, REGI, EMPL)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 121 alineatul (3) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3))
- Negocierile privind Acordul-cadru UE-Libia ( 2010/2268(INI) ) (aviz: INTA)
- Negotiations on EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ) (opinion: INTA)
- Fluxuri migratorii cauzate de instabilitate: domeniul şi rolul politicii externe a UE ( 2010/2269(INI) ) (aviz: LIBE) Comisii asociate AFET, DEVE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 18.11.2010)
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE) Associated committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- Serviciul universal şi numărul de urgenţă "112" ( 2010/2274(INI) ) Comisii asociate IMCO, ENVI (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 18.11.2010)
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) Associated committees IMCO, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- Strategia UE pentru integrarea romilor ( 2010/2276(INI) ) (aviz: FEMM, CULT, REGI) Comisii asociate LIBE, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 18.11.2010)
- EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, REGI) Associated committees: LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
Modificarea Regulamentului de procedură (articolul 212 din Regulamentul de procedură)
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)
- Modificarea Regulamentului de procedură în ceea ce priveşte audierile comisarilor desemnați ( 2010/2231(REG) ) .
- Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate ( 2010/2231(REG) )
Dezbaterea a avut loc la 23 noiembrie 2010 (
The debate had been held on 23 November 2010 (
punctul 4 al PV din 23.11.2010 ).
minutes of 23.11.2010, item 4 ).
Eleni Theocharous , în numele Grupului PPE ,
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la cea de-a zecea aniversare a Rezoluției 1325 (2000) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite privind femeile, pacea și securitatea ( B7-0624/2010 ) ;
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0624/2010 ) ;
referitoare la cea de-a zecea aniversare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite privind femeile, pacea și securitatea ( B7-0625/2010 ) ;
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0625/2010 ) ;
referitoare la cea de-a zecea aniversare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite privind femeile, pacea și securitatea ( B7-0626/2010 ) ;
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0626/2010 ) ;
referitoare la cea de-a zecea aniversare a Rezoluției 1325 (2000) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite privind femeile, pacea și securitatea ( B7-0627/2010 ) ;
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0627/2010 ) ;
Catherine Grèze , în numele Grupului Verts/ALE ,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la cea de-a zecea aniversare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite privind femeile, pacea și securitatea ( B7-0649/2010 ) .
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0649/2010 ) .
Raportul anual privind activităţile Ombudsmanului European în 2009 -
European Ombudsman's activity report for 2009 -
Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare prezentat Comisiei Europene în plângerea 676/2008RT [în conformitate cu articolul 205 alineatul (2) prima parte] -
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) -
Al 26-lea raport anual privind monitorizarea aplicării legislaţiei Uniunii Europene (2008)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
Chrysoula Paliadeli şi
Chrysoula Paliadeli and
Eva Lichtenberger şi-au prezentat rapoartele.
Eva Lichtenberger introduced the reports.
Nikiforos Diamandouros (Ombudsmanul European) şi
Nikiforos Diamandouros (European Ombudsman) and
Maroš Šefčovič (vicepreşedintele Comisiei).
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Rainer Wieland (raportorul pentru aviz al Comisiei PETI),
Rainer Wieland (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
punctul 8.3 al PV din 25.11.2010 ,
minutes of 25.11.2010, item 8.3 ,
punctul 8.4 al PV din 25.11.2010 şi
minutes of 25.11.2010, item 8.4 and
punctul 8.5 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.5 .
Normele de cooperare orizontală în domeniul concurenței
Competition horizontal cooperation rules
Revizuirea normelor de cooperare orizontală în domeniul concurenței ( B7-0565/2010 )
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 )
José Manuel García-Margallo y Marfil (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
José Manuel García-Margallo y Marfil (deputising for the author) moved the oral question.
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Sharon Bowles , în numele Comisiei AFET,
Sharon Bowles , on behalf of the AFET Committee,
referitoare la revizuirea normelor de cooperare orizontală în domeniul concurenței ( B7-0623/2010 ) .
on the review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0623/2010 ) .
punctul 8.15 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.15 .
6 Lupta împotriva cancerului colorectal în Uniunea Europeană
6 Fighting colorectal cancer in the European Union
7 Tabăra de la Aşraf
7 Camp Ashraf
Declaraţia scrisă
Written declaration
0075/2010 depusă de deputaţii
0075/2010 , submitted by
), cu menţionarea numelor semnatarilor în procesul-verbal (a se
) , together with the names of the signatories (
Propunere de rezoluţie, depusă conform articolului 78 din Regulamentul de procedură, de
Motion for a resolution, tabled pursuant to Rule 78 of the Rules of Procedure, by
referitoare la negocierile în curs asupra bugetului 2011 ( B7-0683/2010 )
on the ongoing negotiations on the 2011 budget ( B7-0683/2010 )
Raportul anual privind activităţile Ombudsmanului European în 2009
European Ombudsman's activity report for 2009
Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare prezentat Comisiei Europene în plângerea 676/2008RT [în conformitate cu articolul 205 alineatul (2) prima parte]
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part)
Ivo Belet (raportor), înaintea votării.
Ivo Belet (rapporteur), before the vote.
B7-0628/2010 şi
B7-0628/2010 and
B7-0627/2010 şi
B7-0627/2010 and
Elisabeth Morin-Chartier , în numele Grupului PPE ;
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ;
Roberto Gualtieri , în numele Grupului S&D ;
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE ;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ;
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE ;
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0628/2010 a devenit caducă.)
B7-0628/2010 fell.)
, pentru a propune un amendament oral la amendamentul 1şi
, to move a n oral amendment to amendment 1 and
Konrad Szymański , care s-a exprimat împotriva propunerii în cauză.
Konrad Szymański , against that oral amendment.
Amendamentul nu a fost reţinut, întrucât peste 40 de deputaţi s-au opus acestui lucru.
The amendment was not accepted as over 40 Members opposed its incorporation.
B7-0680/2010 şi
B7-0680/2010 and
Cristian Dan Preda , în numele Grupului PPE ;
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ;
Richard Howitt , în numele Grupului S&D ;
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ;
Graham Watson , în numele Grupului ALDE ;
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ;
Eva Joly , în numele Grupului Verts/ALE ;
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR ;
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ;
Helmut Scholz , în numele Grupului GUE/NGL ;
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ;
B7-0674/2010 şi
B7-0674/2010 and
Mário David , în numele Grupului PPE ;
Mário David , on behalf of the PPE Group ;
Vilija Blinkevičiūtė , în numele Grupului S&D ;
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group;
Indrek Tarand , în numele Grupului Verts/ALE ;
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR ;
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ;
Jaromír Kohlíček , în numele Grupului GUE/NGL .
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group .
Politica comercială internaţională în contextul imperativelor schimbărilor climatice
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives
Yannick Jadot (raportor)
Yannick Jadot (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
a prezentat un amendament oral la punctul 22, care a fost reţinut.
22, which was accepted.
Harlem Désir (raportor)
Harlem Désir (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
a prezentat un amendament oral la punctul 32, care a fost reţinut.
32, which was accepted.
Raport Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Report: Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Raport Ivo Belet - A7-0286/2010
Report: Ivo Belet - A7-0286/2010
Cea de-a 10-a aniversare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea și securitatea -
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security -
Situaţia din sectorul apicol -
The situation in the beekeeping sector -
Raport Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Report: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Pregătirile pentru Conferinţa de la Cancun privind schimbările climatice (29 noiembrie - 10 decembrie 2010) -
Preparations for Cancun Climate Change Conference -
Situaţia în Sahara Occidentală -
Situation in Western Sahara -
Raport Yannick Jadot - A7-0310/2010
Report: Yannick Jadot - A7-0310/2010
Raport Harlem Désir - A7-0317/2010
Report: Harlem Désir - A7-0317/2010
Normele de cooperare orizontală în domeniul concurenței -
Competition horizontal cooperation rules -
Potito Salatto a anunţat că, din motive tehnice legate de funcţionarea cartelei sale de vot, nu a putut participa la votarea propunerii de rezoluţie
Potito Salatto had informed the Chair that for technical reasons concerning his voting card, he had been unable to take part in the votes on motion for a resolution
B7-0683/2010 şi a raportului
B7-0683/2010 and on the report by
Sonia Alfano a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării propunerii de rezoluţie
Sonia Alfano had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution
punctul 2 al PV din 23.11.2010 )
minutes of 23.11.2010, item 2 )
B7-0633/2010 şi
B7-0633/2010 and
Catherine Soullie şi
Catherine Soullie and
punctul 13.1 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 13.1 .
B7-0643/2010 şi
B7-0643/2010 and
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , în numele Grupului PPE,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
Cristian Dan Preda , care i-a adresat o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşul albastru” lui
Cristian Dan Preda , to put a 'blue card' question to
Reinhard Bütikofer ; acesta a oferit un răspuns.
Reinhard Bütikofer , who replied to that question.
punctul 13.2 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 13.2 .
B7-0646/2010 şi
B7-0646/2010 and
David Martin , în numele Grupului S&D, şi
David Martin , on behalf of the S&D Group, and
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group .
punctul 13.3 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 13.3 .
B7-0634/2010 şi
B7-0634/2010 and
Carlo Casini , în numele Grupului PPE ;
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group ;
David-Maria Sassoli , în numele Grupului S&D ;
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ;
Jelko Kacin , în numele Grupului ALDE ;
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ;
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE ;
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Peter van Dalen , în numele Grupului ECR ;
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ;
Bastiaan Belder , în numele Grupului EFD ;
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ;
B7-0634/2010 a devenit caducă.)
B7-0634/2010 fell.)
Véronique De Keyser , înainte de votarea amendamentului 3, pentru a-i solicita o lămurire lui
Véronique De Keyser , before the vote on amendment 3, to ask
Mario Mauro cu privire la amendamentul în cauză.
Mario Mauro for a clarification concerning that amendment.
Martin Kastler , în numele Grupului PPE ;
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , în numele Grupului S&D ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ;
Sonia Alfano , în numele Grupului ALDE ;
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ;
Catherine Grèze , în numele Grupului Verts/ALE ;
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberts Zīle , în numele Grupului ECR ;
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ;
Csaba Sógor , în numele Grupului PPE ;
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ;
Rovana Plumb , în numele Grupului S&D ;
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ;
Anneli Jäätteenmäki , în numele Grupului ALDE ;
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ;
Gerald Häfner , în numele Grupului Verts/ALE ;
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL ;
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Véronique De Keyser a anunţat că, din motive tehnice legate de funcţionarea cartelei sale de vot, nu a putut participa la votarea propunerii comune de rezoluţie
Véronique De Keyser had informed the Chair that, for technical reasons connected with her voting card, she had not been able to take part in the vote on joint motion for a resolution
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euromediteraneean de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Regatul Haşemit al Iordaniei, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre reuniţi în cadrul Consiliului cu privire la încheierea Protocolului de modificare a Acordului privind transportul aerian dintre Statele Unite ale Americii, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de altă parte (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre reuniţi în cadrul Consiliului cu privire la încheierea Acordului privind transportul aerian dintre Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Canada, pe de altă parte (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )