natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1,5 milioane de studenţi din 31 de ţări europene au participat la acest program.
So far 1.5 million students have taken part from 31 European countries.
Deşi bugetul Erasmus a crescut în 2007, i-am întrebat pe cei trei deputaţi dacă acest program se adresează numai studenţilor cu posibilităţi materiale.
With increased funding for 2007, we also ask whether the scheme is just for wealthier students.
Traficul de ţigări
(Published July).
Aflaţi pe situl nostru despre acordul dintre UE şi Phillip Morris pentru combaterea comerţului ilegal cu ţigări!
The anti-smuggling alliance between the EU and cigarette giant Phillip Morris has been hailed a success by a Parliamentary draft report adopted on 12 September.
Televiziunea fǎrǎ frontiere
The trade also fuels organised crime.
Noile reguli se vor aplica programelor audiovizuale în web-streaming, dar nu şi siturilor internet private, şi vor exista reguli minime care se vor aplica serviciilor de televiziune.
The EP will soon debate three reports related to milk reform and the European milk market by German Christian Democrat Elisabeth Jeggle.
Acordul cerului deschis!
"Do not lose hope!" says Bulgarian nurse freed from Libyan death sentence
Un nou acord privind zborurile transatlantice a fost supus votului în urma discuţiilor dintre deputaţii europeni și comisarul pentru transport, Jacques Barrot.
MEPs stood and applauded yesterday (9 October) in tribute to a group of Bulgarian medics in the public gallery.
Infirmierele bulgare
She spoke to us about her imprisonment and liberation.
În octombrie, deputaţii europeni le-au aplaudat pe cele cinci asistente medicale bulgare și pe doctorul palestinian eliberaţi în iunie.
A new agreement opening up the lucrative transatlantic flight market came under scrutiny today (13 March) when Europe's Transport Commissioner Jacques Barrot explained the deal to MEPs in Strasbourg.
Aceştia fuseseră condamnaţi la moarte în Libia, acuzaţi pe nedrept de infectarea cu virusul HIV a unor copii.
It allows EU airlines to fly from any city in Europe to one in the US while in turn airports in the EU are opened up to US companies.
Într-un interviu, Kristiana Valcheva, una din cele cinci asistente, ne-a vorbit despre detenţia și eliberarea sa.
It could pave the way for cheaper fares and add an extra 26 million passengers to the route but the effect on the environment of more flights has been questioned by some MEPs.
Nu rataţi articolele noastre din anul 2008!
We hope you stay with us for more in 2008!
20071213STO15252 Politica anti-poluare necesită obiective ambiţioase, dar realizabile Erasmus împlineşte 20 de ani: unii parlamentari îşi împărtăşesc amintirile Traficul de ţigări: deputaţii evaluează acordul UE- Philip Morris Televiziune fǎrǎ frontiere: în curând noi reguli pentru publicitatea televizatǎ Acordul cerului deschis: consumatori contra mediu înconjurător? „Nu vă pierdeţi speranţa” ne spune asistenta medicală din Bulgaria care a scăpat de pedeapsa cu moartea în Libia
20071213STO15252 Sarkozy Erasmus Climate Change Cigarette smuggling Milk Bulgarian Medics Transatlantic flights
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10166 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071011STO11480 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0616 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0617 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0618 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0619 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0620 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0621 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0622 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0623 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0624 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0625 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0626 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0627 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0629 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0630 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0631 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0632 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0616 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0622 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0632 0 DOC XML V0//EN
Proiect de buget general 2008, modificat de către Consiliu (toate secţiunile)
Draft general budget 2008, modified by the Council (all sections)
ANEXA 3
ANNEX 3
Acordul de stabilizare şi asociere între CE şi Muntenegru ***
EC-Montenegro Stabilisation and Association Agreement ***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte ((COM(2007)0350 – C6-0463/2007 – 2007/0123(AVC))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (COM(2007)0350 – C6-0463/2007 – 2007/0123(AVC))
Cooperarea dintre Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene şi Consiliul Europei *
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană şi Consiliul Europei cu privire la cooperarea între Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene şi Consiliul Europei (COM(2007)0478 – C6-0311/2007 – 2007/0173(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2007 on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe (COM(2007)0478 – C6-0311/2007 – 2007/0173(CNS))
Data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină şi caprină *
Electronic identification for ovine and caprine animals *
Competențe şi cooperarea în materie de obligații de întreținere *
Maintenance obligations *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere (COM(2005)0649 – C6-0079/2006 – 2005/0259(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 December 2007 on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (COM(2005)0649 – C6-0079/2006 – 2005/0259(CNS))
A zecea aniversare a Convenţiei de la Ottawa privind interzicerea minelor antipersonal
10th anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention)
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind cea de-a zecea aniversare a Convenţiei de la Ottawa din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
Dialogul privind drepturile omului UE/China
EU-China Summit - EU/China human rights dialogue
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind reuniunea la nivel înalt UE-China şi dialogul privind drepturile omului UE/China
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the EU-China Summit and the EU/China human rights dialogue
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind combaterea intensificării extremismului în Europa
European Parliament resolution of 13 December 2007 on combating the rise of extremism in Europe
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Muntenegru, pe de altă parte
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Montenegro, of the other part
Catastrofa navală din strâmtoarea Kerci din Marea Neagră
Shipping disasters in the Kerch Strait in the Black Sea
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind catastrofa navală care a avut loc în strâmtoarea Kerci din Marea Neagră precum şi poluarea cauzată de mareea neagră
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the shipping disasters in the Kerch Strait in the Black Sea and the subsequent oil pollution
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind sistemele de garantare a depozitelor (2007/2199(INI))
European Parliament resolution of 13 December 2007 on deposit-guarantee schemes (2007/2199(INI))
Gestionarea activelor II
Asset Management II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind gestionarea activelor II (2007/2200(INI))
European Parliament resolution of 13 December 2007 on Asset Management II (2007/2200(INI))
Importurile de textile
Textile imports
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind viitorul sectorului textil după 2007
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the future of the textile sector after 2007
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind relațiile economice și comerciale cu Coreea (2007/2186(INI))
European Parliament resolution of 13 December 2007 on the trade and economic relations with Korea (2007/2186(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind Ciadul oriental
European Parliament resolution of 13 December 2007 on eastern Chad
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind drepturile femeilor în Arabia Saudită
European Parliament resolution of 13 December 2007 on women's rights in Saudi Arabia
Dreptate pentru "femeile de reconfortare"
Comfort women
Rezoluţia Parlamentului European din 13 decembrie 2007 privind "femeile de reconfortare" (sclavele sexului în Asia înaintea şi în timpul celui de-al doilea război mondial)
European Parliament resolution of 13 December 2007 on Justice for the 'Comfort Women' (sex slaves in Asia before and during World War II)
-//EP//TEXT TA 20071213 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20071213 ITEMS DOC XML V0//EN
În cadrul reuniunii din 14 decembrie 2006, Conferinţa preşedinţilor a decis includerea dimensiunii urbane în competenţele implicite ale comisiei.
At the meeting of 14 December 2006, the Conference of Presidents decided to include the urban dimension as a competence of the committee.
Acest lucru va fi clarificat în mod explicit în anexa VI, cu ocazia viitoarei revizuiri a Regulamentului de procedură al Parlamentului European.
This will be explicitly clarified in Annex VI with the forthcoming revision of the Rules of Procedure of the European Parliament.
Lansarea negocierilor la nivel internaţional privind schimbarea climaticǎ
As the Bali conference on Climate Change closes, so the final road of negotiation begins for 187 countries over two years that could lead to a deal in Copenhagen in 2009.
Intoarsǎ de la conferinţa din Bali pe tema schimbǎrii climatice, delegaţia Parlamentului European a prezentat colegilor planul de acţiune cu privire la protecţia climaticǎ.
MEPs just back from Bali have welcomed the involvement of the United States and developing countries as well as a clear roadmap for progress.
Deputaţii europeni sunt de pǎrere cǎ planul elaborat la Bali reprezintǎ „primul pas în procesul care va duce...la un acord global atins pânǎ în 2009".
Italian MEP Guido Sacconi (PES) - who chairs Parliament's Climate Change committee - welcomed the involvement of the US and developing countries.
Evaluând deciziile luate la întâlnire, vice președintele Alejo Vidal Quadras (Grupul Popular European și al Democraţilor Europeni) s-a arǎtat nemulţumit faţǎ de „lipsa de referire directǎ pentru reducerea emisiilor în ţǎrile industrializate".
He was also satisfied with a footnote reference to reduction targets mentioned in a report for the UN's International Panel on Climate Change.
Doresc ca noile alegeri pentru președinţia Statelor Unite sǎ impulsioneze în mod pozitiv politica climaticǎ a SUA care sǎ ne ducǎ la un acord cu privire la noul Tratat climatic de la Copenhaga" (din 2009), a declarat deputatul Johannes Blokland (Grupul Independenţǎ și Democraţie).
For a new accord to come into effect immediately after this it needs to be agreed by 2009 to allow timely ratification.
In opinia deputatului german Karl-Heinz Florenz (PPE-DE), „Cercul vicios al Statelor Unite, Chinei și Indiei", fiecare atrǎgând atenţia celeilate pentru a-şi lua angajamente”, a fost distrus.
Bali may have failed in setting firm targets on emissions reduction, as well as failing to reach a decision on how developed and developing countries should share the burden of curbing emissions.
Ce urmeazǎ? „Europa trebuie sǎ dea dovadǎ de responsabilitate, sǎ își demonstreze rolul de leadership și sǎ sprijine lupta împotriva schimbǎrii climatice.
However, it did set a roadmap for future talks, launch projects that could lead to reforestation as well as launching a UN fund to help poor nations cope with the effects of climate change.
La rândul sǎu, Parlamentul va acţiona prin legislarea instrumentelor necesare în atingerea obiectivelor propuse în martie 2007: reducerea cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de serǎ pânǎ în 2020", au declarat delegaţii PE.
Hailing the start of the Bali process Parliament's climate change rapporteur Karl-Heinz Florenz (EPP-ED), said that "the vicious circle of the US, China and India pointing at each other to make commitments has been broken".
Ce s-a decis în Bali?
Role of United States crucial
Cel mai important rezultat este acordul privind obiectivele pentru limitarea și reducerea emisiilor din ţǎrile industrializate;
The key role of the United States now and in the future was underlined by another Bali delegate, Dutch MEP Johannes Blokland (IND/DEM).
Agenda Bali cuprinzând punctele ce trebuie negociate pânǎ în 2009: metode de reducere a emisiilor de gaze cu efect de serǎ, utilizarea tehnologiilor cât mai puţin dǎunătoare mediului;
He said that he expected "the next US presidential elections to give a positive impulse to the US climate policy" ahead of the Copenhagen meeting in 2009.
Cele 38 de ţǎri care au ratificat protocolul de la Kyoto au decis sǎ reducǎ între 25 și 40% din emisiile de gaze cu efect de serǎ pânǎ în 2020;
All the MEPs agreed that the European Parliament must play its role in ensuring that the necessary EU-wide legislation is passed to meet the EU's own target of cuts of 20% of greenhouse gases by 2020.
Nu în ultimul rând, despǎduririle au reprezentat unul din subiectele abordate la Bali.
Read more about the Bali conference and other developments in climate change using the links below.
20071214STO15563 Info presǎ Bali: Discuţiile privind protecţia climaticǎ Comisia pentru Schimbările climatice Site-ul conferinţei (EN) Grupul Interguvernamental privind schimbarea Climaticǎ
20071214STO15563 Bali MEPs - statement EP Resolution: limiting global climate change to 2 degrees Celsius EP press service on the Environment Climate Change Committee UN Climate Change Conference UNIPCC
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14189 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14723 0 NOT XML V0//EN
Activitǎţile sportive în școli: ce cred cititorii noștri?
Reader survey backs more sport in Europe's schools
Suficient sport la școalǎ?NU!
Latest figures show that obesity in children is rising.
Numǎrul persoanelor supraponderate din Uniunea Europeanǎ este de 14 milioane, din care peste trei milioane copii.
All our readers who responded backed Pál Schmitt's call for 3 sessions and agreed that time spent on exercise in school is currently insufficient.
Cauzele acestei cifre ingrijorǎtoare sunt dieta nepotrivitǎ și lipsa activitǎţilor fizice.
Angelika, an Italian mother of 3 who lives in South Tyrol in Italy, agrees that "sport is very important for the overall development".
In noiembrie, Parlamentul European și-a îndreptat atenţia asupra raportului deputatului Pál Schmitt, cu privire la educaţia fizicǎ.
Over in Spain, Irene regrets that although "some years ago we played in the street, now children are losing some values such as competition spirit and team play, and thus present individualistic attitudes".
La întrebarea "Se practicǎ suficiente activitǎţi sportive în școli?", rǎspunsul dat de cetǎţenii europeni a fost "nu".
Reduction in physical education a worry
Raportul deputatului european și fostului olimpic Pál Schmitt (Grupul Popular European și al democraţilor Europeni) a identificat o serie de probleme de importanţǎ majorǎ, și anume:
Jesús, a Director of the University of Granada PE (Physical Education) department, backs the Schmitt report saying "three PE lessons per week would be an important step".
Prea puţin timp acordat sportului: Media de timp pentru activitǎti sportive este de 109 minute pe sǎptǎmânǎ în școlile primare și 117 în liceu.
The ever-decreasing amount of time devoted to the sport is a worry for Sonia, another PE in Spain.
De multe ori activitǎţile sportive practicate sunt prea competitive
In the Netherlands Jan says that "in primary schools it was agreed that there would be PE 5 times per week, but so far 2 times is the reality".
În încercarea de a stabili un echilibru între educaţia fizicǎ și academicǎ, raportul propune un orar școlar care sǎ includǎ cel puţin trei ore de activitǎţi fizice pe sǎptǎmânǎ și o conexiune între activitǎţile fizice din interiorul și din afara școlii.
Remi, a French student who is studying to be a French PE teacher, told us that the subject had been neglected at a political level since 1945.
De asemenea, se dorește includerea minoritǎţilor etnice și a persoanelor cu dizabilitǎţi, precum și introducerea educaţiei fizice ca lecţie obligatorie în școala primarǎ și în liceu.
Matthijs from Holland attributes the lack of physical activity to "the new technologies and tools, which enable us to see the world from our chair".
Rǎspunsurile cititorilor sunt în favoarea raportului deputatului Pál Schmitt și a introducerii sǎptǎmânal a trei ore de educatie fizicǎ în școli, ca modalitate de prevenire a obezitǎţii.
Although 78 years old, he confesses that if he had to write a normal letter rather than an e-mail, he "would use his bike to get to the mailbox, which is 1.5 km away".
De exemplu.
Kids bored by PE?
Jan (Olanda), ne spune cǎ "în școala primarǎ, s-a decis ca activitǎţile fizice sǎ aibǎ loc de cinci ori pe sǎptǎmânǎ, dar în realitate au loc de douǎ ori".
According to José Mário in Portugal "resistance within and outside the system are still enormous, and they do not allow a change of behaviour, procedures and organisation methods in schools".
Media orelor de sport este de douǎ în majoritatea ţǎrilor.
Social benefits of sports stressed
Rémi (Franţa, viitor profesor de educaţie fizicǎ), a declarat: "In Franţa, dupǎ 1945, s-a constatat o lipsǎ de interes a puterii politice pe marginea acestui subiect".
Rosa in Spain thinks that "most people forget the role of PE in improving mental balance and contributing to the personality formation.
Matthijs (Olanda) este de pǎrere cǎ "noile tehnologii ne ajutǎ sǎ vedem lumea din fotoliu", fǎrǎ a fi nevoie de exerciţii fizice.
The human body should be used as an educative tool because we express our feelings through it".
Pe de altǎ parte, un alt cititor din Olanda a vorbit despre lipsa infrastructurii din școli necesitatea unui buget în acest sens.
Alex in Greece thinks that PE helps pupils "develop a positive attitude towards life".
Toţi cei ce au rǎspuns întrebǎrii noastre cu privire la activitǎţile sportive s-au declarat în favoarea raportului domnului Schmitt, accentuând beneficiile pe care le aduce sportul asupra noastrǎ, atât mentale cât și sociale.
Finally, Paz in Spain stresses the relaxing aspects of sport: "when we practice sports, we release endorphins, which produce a pleasant sensation, and it is easier for us to relax and rest".
20071214STO15564 Raportul privind rolul sportului în educaţie Comisia pentru Cultură şi educaţie Puncte de vedere: Pál Schmitt, campion olimpic la scrimă şi deputat european Obezitatea: o provocare pentru UE
20071214STO15564 Is more sport in schools the answer to child obesity
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070122STO02302 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12715 0 NOT XML V0//EN
Subcomisia pentru securitate şi apărare este o subcomisie a Comisiei pentru afaceri externe.
The Subcommittee on Security and Defence is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
În acest context, comisia este asistată de Subcomisia pentru securitate şi apărare;”
In this context the committee is assisted by a subcommittee on security and defence;..."
20071217CDE15727 Responsabilităţile Comisiei pentru afaceri externe
20071217CDE15727 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
promovarea valorilor democratice, a bunei guvernări şi a drepturilor omului în ţările în curs de dezvoltare; Acordul de parteneriat ACP-UE şi relaţiile cu organismele competente; participarea Parlamentului la misiuni de observare electorală, dacă este necesar, în cooperare cu alte comisii şi delegaţii pertinente.
promotion of democratic values, good governance and human rights in developing countries; matters relating to the ACP-EU Partnership Agreement and relations with the relevant bodies; Parliament's involvement in election observation missions, when appropriate in cooperation with other relevant committees and delegations.
libertatea de a presta servicii, cu excepţia sectorului financiar şi poştal; măsurile de identificare şi eliminare a potenţialelor obstacole în funcţionarea pieţei interne; promovarea şi protecţia intereselor economice ale consumatorilor, cu excepţia chestiunilor privind sănătatea publică şi siguranţa alimentară, în cadrul creării pieţei interne.
the freedom to provide services except in the financial and postal sectors; measures aiming at the identification and removal of potential obstacles to the functioning of the internal market; the promotion and protection of the economic interests of consumers, except for public health and food safety issues, in the context of the establishment of the internal market.
funcţionarea şi dezvoltarea politicii agricole comune; dezvoltarea rurală, inclusiv activităţile instrumentelor financiare pertinente; legislaţia în domeniile:
the operation and development of the common agricultural policy; rural development, including the activities of the relevant financial instruments; legislation on:
creşterea şi bunăstarea animalelor; îmbunătăţirea calităţii produselor agricole; aprovizionarea cu materii prime agricole; Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante; silvicultura.
animal husbandry and welfare; the improvement of the quality of agricultural products; supplies of agricultural raw materials; the Community Plant Variety Office; forestry.
Parlamentul a dezbătut Preşedinţia Portugheză a Uniunii, după ce a semnat oficial bugetul pentru 2008
Portuguese Presidency debated by MEPs
Josè Socrate - Concluziile Preşedinţiei Portugheze
Josè Socrates back in the EP hemicycle to close the Portuguese presidency