natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sophia in 't Veld , de asemenea pentru a-şi exprima regretul că Consiliul nu este prezent pe toată perioada dezbaterii (Preşedintele a luat act de acest lucru, comunicând în acelaşi timp faptul că Preşedintele în exerciţiu al Consiliului a anunţat în prealabil Parlamentul cu privire la plecarea sa),
Sophia in 't Veld , who also expressed her disappointment that the Council was not present for the whole debate (the President noted this but stated that the President-in-Office of the Council had given Parliament notice of his departure in advance),
punctul 5.22 al PV din 23.09.2008 şi
minutes of 23.09.2008, item 5.22 and
punctul 5.23 al PV din 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.23 .
Gerard Batten în legătură cu o chestiune personală în urma intervenţiei lui
Gerard Batten , who made a personal statement in response to the remarks made by
Preşedinta a precizat că rapoartele
The President stated that the reports by
A6-0296/2008 ) vor fi supuse la vot imediat după voturile privind procedura simplificată.
A6-0296/2008 ) would be put to the vote immediately after the votes on the simplified procedure.
Raportor: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Raportor: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
PROPUNEREA COMISIEI şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
COMMISSION PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raportor: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
549/69 de stabilire a categoriilor de funcționari și agenți ai Comunităților Europene cărora li se aplică dispozițiile articolului 12, ale articolului 13 al doilea paragraf și ale articolului 14 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Raportor: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Jonathan Evans a făcut o declaraţie de interese financiare, în conformitate cu anexa I articolul (1) alineatul 1 din Regulamentul de procedură.
Jonathan Evans made a declaration of financial interests under Annexe I, Article 1(1), to the Rules of Procedure.
Raportor: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Raportor: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Raport privind propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind exploatarea şi comercializarea apelor minerale naturale (Reformare) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind materiile colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase (reformare) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale (reformare) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind inspecția tehnică auto pentru autovehicule și remorcile acestora (reformare) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind solvenții de extracție utilizați la fabricarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare (reformare) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Zbigniew Zaleski privind desfăşurarea votării.
Zbigniew Zaleski , on the conduct of the vote.
Raport Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Raport Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Report: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Raport Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Raport Doris Pack - A6-0302/2008 :
Report: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Raport Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Report: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Raport Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Raport Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Report: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Raport Martine Roure - A6-0322/2008 :
Report: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Raport David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Report: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Raport Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Report: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Sistem comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ***II -
Community vessel traffic monitoring and information system ***II -
Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***II -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II -
Răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare ***II -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II -
Controlul statului portului (reformare) ***II -
Port State control (recast) ***II -
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***II -
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II -
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***II (dezbatere)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Recomandare pentru a doua lectură privind poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim şi de modificare a Directivelor 1999/35/CE şi 2002/59/CE [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la Poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării Directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind controlul statului portului (reformare) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună adoptată de către Consiliu în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind normele şi standardele comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum şi pentru activităţile în domeniu ale administraţiilor maritime (reformare) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi a Consiliului privind normele şi standardele comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Dominique Bussereau (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council) and
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Parlamentului polonez, conduse de preşedintele său, Bronislaw Komorowski, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Polish Parliament - led by its Marshal, Bronisław Komorowski - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***II (continuarea dezbaterii)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Roberts Zīle , în numele Grupului UEN, şi
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group, and
Michael Cramer , în numele Grupului Verts/ALE .
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Dominique Bussereau (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului),
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council),
Antonio Tajani (membru al Comisiei),
Antonio Tajani (Member of the Commission),
Dominique Vlasto şi
Dominique Vlasto and
punctul 6.4 al PV din 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.4 ,
punctul 6.5 al PV din 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.5 ,
punctul 6.6 al PV din 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.6 ,
punctul 6.7 al PV din 24.09.2008 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.7 ,
punctul 6.8 al PV din 24.09.2008 şi
minutes of 24.09.2008, item 6.8 and
punctul 6.9 al PV din 24.09.2008 .
minutes of 24.09.2008, item 6.9 .
Antonio Tajani (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Antonio Tajani (Member of the Commission) made the statements.
Dominique Bussereau şi
Dominique Bussereau and
période de session d'octobre II .
October II part-session .
Întrebarea 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importanţa acordată politicii de transport rutier
Question 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importance given to road transport policy
După ce şi-a exprimat condoleanţele familiilor victimelor atacului armat care s-a produs astăzi la liceul Kauhajoki (Finlanda), precum şi deputaţilor finlandezi,
After expressing his condolences to the families of the victims of the shooting that had taken place the same day at Kauhajoki school (Finland) and to Finnish Members,
Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and the supplementary by
Întrebarea 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): European immigration pact
Întrebarea 3 (Eoin Ryan):
Question 3 (Eoin Ryan): Anti-corruption tools
Întrebarea 4 (Seán Ó Neachtain):
Question 4 (Seán Ó Neachtain): Rising food prices
Întrebarea 5 (Liam Aylward):
Question 5 (Liam Aylward): White Paper on Sport
Întrebarea 6 (Brian Crowley):
Question 6 (Brian Crowley): Objectives of European Conference on Alzheimer's
Întrebarea 7 (Avril Doyle):
Question 7 (Avril Doyle): Agricultural policy and the French Presidency
Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Jim Higgins (supleant al autorului).
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by Jim Higgins (deputising for the author).
Întrebările 8 şi 9 au fost respinse, deoarece au fost deja tratate în ultimele perioade de sesiune (a se vedea anexa II la Regulamentul de procedură).
Questions 8 and 9 were inadmissible as they had already been taken during recent part-sessions (see Annex II to the Rules of Procedure).
Întrebarea 10 (Jim Higgins):
Question 10 (Jim Higgins): Irish rejection of the Lisbon Treaty
Întrebarea 11 (Gay Mitchell):
Question 11 (Gay Mitchell): Iran and the development of a nuclear capacity
Întrebarea 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European agreement on migration and asylum arrangements
Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării.
Jean-Pierre Jouyet answered the question.
Margie Sudre (supleant al autorului).
Margie Sudre (deputising for the author).
Întrebarea 13 (Alain Hutchinson):
Question 13 (Alain Hutchinson): Reform of French public-sector television
Migrarea la Sistemul de Informaţii Schengen din a doua generaţie (SIS II) * -
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * -
Migrarea la Sistemul de Informaţii Schengen din a doua generaţie (SIS II) * (dezbatere)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (debate)
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Raport referitor la proiectul de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informaţii Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informaţii Schengen din a doua generaţie (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Carlos Coelho şi-a prezentat rapoartele.
Carlos Coelho introduced the reports.
Roselyne Lefrançois , în numele Grupului PSE,
Roselyne Lefrançois , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group, and
punctul 6.2 al PV din 24.09.2008 şi
minutes of 24.09.2008, item 6.2 and
punctul 6.3 al PV din 24.09.2008 .
minutes of 24.09.2008, item 6.3 .
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului cu privire la încheierea Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 în numele Comunității Europene [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report: on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportoare: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Acordul internațional privind esențele de lemn tropical (ITTA) din 2006 ( B6-0458/2008 )
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
Caroline Lucas şi-a prezentat raportul.
Caroline Lucas introduced the report.
Georgios Papastamkos (supleant al raportorului pentru aviz al Comisiei JURI),
Georgios Papastamkos (deputising for the rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Magor Imre Csibi , în numele Grupului ALDE,
Magor Imre Csibi , on behalf of the ALDE Group,
Rovana Plumb şi
Rovana Plumb and
Caroline Lucas , aceasta din urmă pentru a pune o întrebare Comisiei, la care a răspuns
Caroline Lucas , who put a question to the Commission, which
referitoare la Acordul internațional privind esențele de lemn tropical (ITTA) din 2006 ( B6-0422/2008 )
on the International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )
punctul 10.2 al PV din 24.09.2008 şi
minutes of 24.09.2008, item 10.2 and
punctul 10.3 al PV din 24.09.2008 .
minutes of 24.09.2008, item 10.3 .
Raport privind modificarea articolului 121 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, referitor la acțiunile introduse la Curtea de Justiție [ 2007/2266(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice [ 2007/2266(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Costas Botopoulos şi-a prezentat raportul.
Costas Botopoulos introduced the report.
Georgios Papastamkos , în numele Grupului PPE-DE, şi
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group, and
punctul 6.1 al PV din 24.09.2008 .
minutes of 24.09.2008, item 6.1 .
17 Decizii privind anumite documente
17 Decisions concerning certain documents
- Tranferul transnaţional al sediilor întreprinderilor ( 2008/2196(INI) ) (aviz: ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.09.2008)
- Cross-borders transfers of company seats ( 2008/2196(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Raportul anual (2007) privind aspectele principale şi opţiunile de bază ale politicii externe şi de securitate comună (PESC) ( 2008/2241(INI) ) (aviz: BUDG) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.09.2008)
- Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) ( 2008/2241(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Revizuirea „Instrumentului politicii europene de vecinătate” ( 2008/2236(INI) ) (aviz: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.09.2008)
- The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument" ( 2008/2236(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Relaţiile dintre Uniunea Europeană şi ţările din bazinul Mării Mediterane ( 2008/2231(INI) ) (aviz: FEMM, AFCO, INTA) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.09.2008)
- The relations between the European Union and the Mediterranean countries ( 2008/2231(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Strategia europeană de securitate şi PESA ( 2008/2202(INI) ) (aviz: BUDG) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.09.2008)
- European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Viitorul Consiliului drepturilor omului al ONU, inclusiv rolul UE ( 2008/2201(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.09.2008)
- The development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Consolidarea stabilităţii şi prosperităţii în Balcanii de vest ( 2008/2200(INI) ) (aviz: INTA) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.09.2008)
- Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans ( 2008/2200(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Situaţia relaţiilor transatlantice în urma alegerilor din Statele Unite ( 2008/2199(INI) ) (aviz: ECON, INTA) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.09.2008)
- The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections ( 2008/2199(INI) ) (opinion: ECON, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Integrarea perspectivei de gen în relaţiile externe ale UE şi în consolidarea păcii/consolidarea statului ( 2008/2198(INI) ) (aviz: FEMM) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.09.2008)
- Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building ( 2008/2198(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)