natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În cele din urmă, este necesară elaborarea unor principii comune în privinţa actelor necesare pentru eliberarea documentelor de călătorie sau a paşapoartelor, această fază fiind esenţială atât pentru asigurarea securităţii bazelor de date, precum şi pentru prevenirea falsificării acestor documente."
However, the Government supports the inclusion of fingerprints in passports and travel documents as a means of providing better identification.
Marian-Jean Marinescu (PPE-DE) a menţionat că "România a introdus începând de la 1 ianuarie 2009 utilizarea paşapoartelor biometrice.
The UK has stated its intention to keep in step with the Regulation to ensure that UK passports are not seen as 'second class' compared with those issued by other Member States.
Introducerea paşapoartelor biometrice anulează ultima condiţie de fond a includerii României în programul Visa Waiver.
Germany started collecting fingerprints in March 2007.
Sper ca SUA să ia in considerare acest lucru.
The Netherlands are testing it since 2004.
Prezentarea programului preşedenţiei cehe (dezbatere)
Presentation of the Czech Presidency's programme (debate)
Elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre ***I (vot)
Security features and biometrics in passports and travel documents ***I (vote)
Contractele de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii ***I (vot)
Public contracts in the fields of defence and security ***I (vote)
Substanţe şi preparate periculoase (diclormetan) ***I (vot)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) ***I (vote)
Autorizarea ratificării Convenției din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul pescuitului (Convenția 188) * (vot)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) * (vote)
Situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2004-2008) (vot)
Situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) (vote)
Convenţia privind munca maritimă 2006 (proceduri referitoare la dialogul social) (vot)
Maritime Labour Convention 2006 (procedures related to social dialogue) (vote)
Dezvoltarea Consiliului ONU pentru drepturile omului, inclusiv a rolului UE (vot)
Development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (vote)
Accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei (vot)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (vote)
Situaţia din Orientul-Mijlociu/Gaza (dezbatere)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (debate)
Furnizarea cu gaz Ucrainei şi UE de către Rusia (dezbatere)
Gas supplies by Russia to Ukraine and the EU (debate)
Situaţia din Cornul Africii (dezbatere)
Situation in the Horn of Africa (debate)
Strategia Uniunii Europene privind Belarus (dezbatere)
EU strategy towards Belarus (debate)
Comemorarea zilei de 11 iulie ca zi comemorativă a victimelor masacrului de la Srebrenica (dezbatere)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (debate)
Următoarea propunere de rezoluţie a fost depusă de către deputaţi (articolul 113 din Regulamentul de procedură):
The following motion for a resolution had been received (Rule 113):
Mirek Topolánek (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului)a făcut declaraţia.
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Înainte de vot, Preşedintele a anunţat faptul că Asociaţia jurnaliştilor parlamentari şi-a exprimat dorinţa ca rezultatele în cifre ale voturilor să fie menţionate oral, în mod sistematic, de către preşedintele de sedinţă.
Before the vote, the President announced that the Parliamentary Journalists' Association had requested that the numerical results of votes be systematically read out by the president of the sitting.
După votare,
After the vote,
Francesco Enrico Speroni şi
Francesco Enrico Speroni and
În cursul votării,
During the vote,
Mogens Camre a propus un amendament oral la punctul 32 (reţinut),
Mogens Camre moved an oral amendment to paragraph 32 (incorporated),
Syed Kamall a intervenit cu privire la lista voturilor şi
Syed Kamall spoke on the voting list, and
Marco Cappato a indicat faptul că versiunea engleză a punctului 166 este autentică.
Marco Cappato stated that the English version of paragraph 166 was authentic.
Raport privind dezvoltarea Consiliului ONU pentru drepturile omului, inclusiv a rolului UE [ 2008/2201(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU [ 2008/2201(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Raport referitor la accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei (punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (vote)
Raport Carlos Coelho - A6-0500/2008
Report: Carlos Coelho - A6-0500/2008
Raport Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Raport Carl Schlyter - A6-0341/2008
Report: Carl Schlyter - A6-0341/2008
Raport Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Report: Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Raport Giusto Catania - A6-0479/2008
Report: Giusto Catania - A6-0479/2008
Raport Marco Cappato - A6-0459/2008
Report: Marco Cappato - A6-0459/2008
Kyriacos Triantaphyllides a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Kyriacos Triantaphyllides had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Patrizia Toia a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea raportului
Patrizia Toia had informed the Chair that her voting machine had not worked buring the vote on the report by
Karel Schwarzenberg (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Karel Schwarzenberg (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda cu privire la organizarea lucrărilor şi
Hannes Swoboda , on the organisation of business, and
privind situația din Orientul Mijlociu/Fâșia Gaza ( B6-0051/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0051/2009 ) ;
referitoare la conflictul din Fâșia Gaza ( B6-0054/2009 ) ;
on the conflict in the Gaza Strip ( B6-0054/2009 ) ;
Gunnar Hökmark , în numele Grupului PPE-DE ,
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group ,
privind situația din Orientul Mijlociu/Fâșia Gaza ( B6-0056/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0056/2009 ) ;
privind situația din Orientul Mijlociu/Fâșia Gaza ( B6-0057/2009 ) ;
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0057/2009 ) ;
referitoare la situația din Fâșia Gaza ( B6-0058/2009 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0058/2009 ) ;
privind situația din Fâșia Gaza ( B6-0059/2009 ) .
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0059/2009 ) .
punctul 6.3 al PV din 15.01.2009 .
minutes of 15.01.2009, item 6.3 .
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) and
Întrebarea 1 (Milan Horáček):
Question 1 (Milan Horáček): Justice in Russia
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Întrebarea 4 (Marian Harkin):
Question 4 (Marian Harkin): World trade liberalisation
Întrebarea 5 (Seán Ó Neachtain):
Question 5 (Seán Ó Neachtain): Future of the Common Agricultural Policy 2013-2020
Alexandr Vondra a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by
vezi Anexa la Stenogramă
to the Verbatim Report
(Şedinţa, suspendată la 20.00, a fost reluată la 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.05.)
Hannes Swoboda în locul lui
Hannes Swoboda to replace
Alexandr Vondra şi
Alexandr Vondra and
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL ,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la situația din Cornul Africii ( B6-0033/2009 ) .
on the situation in the Horn of Africa ( B6-0033/2009 ) .
punctul 6.4 al PV din 15.01.2009 .
minutes of 15.01.2009, item 6.4 .
privind strategia UE pentru Belarus ( B6-0028/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0028/2009 ) ;
privind strategia UE pentru Belarus ( B6-0029/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0029/2009 ) ;
privind strategia UE pentru Belarus ( B6-0030/2009 ) ;
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0030/2009 ) ;
privind abordarea UE față de Belarus ( B6-0031/2009 ) ;
on the EU approach towards Belarus ( B6-0031/2009 ) ;
punctul 6.5 al PV din 15.01.2009 .
minutes of 15.01.2009, item 6.5 .
Jelko Kacin , în numele Grupului ALDE,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group,
Doris Pack , în numele Grupului PPE-DE ,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
privind proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995 ( B6-0022/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0022/2009 ) ;
privind proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995 ( B6-0023/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0023/2009 ) ;
privind proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995 ( B6-0024/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0024/2009 ) ;
privind comemorarea datei de 11 iulie ca ziua comemorării victimelor masacrului de la Srebrenica ( B6-0025/2009 ) ;
on the commemoration of 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica ( B6-0025/2009 ) ;
privind proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995 ( B6-0026/2009 ) ;
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0026/2009 ) ;
Joost Lagendijk , în numele Grupului Verts/ALE ,
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
privind proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995 ( B6-0027/2009 ) .
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0027/2009 ) .
punctul 6.6 al PV din 15.01.2009 .
minutes of 15.01.2009, item 6.6 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 418.510/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 418.510/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN
Elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre ***I
Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ***I
Contractele de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii ***I
Public contracts in the fields of defence and security ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 ianuarie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii în domeniile apărării şi securităţii (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 ianuarie 2009 în vederea adoptării Directivei 2009/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri şi de prestare de servicii de către autorităţile sau entităţile contractante în domeniile apărării şi securităţii şi de modificare a Directivelor 2004/17/CE şi 2004/18/CE
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC
Substanţe şi preparate periculoase (diclormetan) ***I
Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 ianuarie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricţiile privind introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase (diclormetan)) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 ianuarie 2009 privind Decizia nr. .../2009/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea diclormetanului
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane
Autorizarea ratificării Convenției din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul pescuitului (Convenția 188)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) *
Situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în perioada 2004–2008
Situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008
Rezoluţia Parlamentului European din 14 ianuarie 2009 referitoare la situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană în perioada 2004–2008 (2007/2145(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 (2007/2145(INI))
Convenţia privind munca maritimă
Maritime Labour Convention
Rezoluţia Parlamentului European din 14 ianuarie 2009 privind propunerea de directivă a Consiliului de punere în aplicare a acordului încheiat între Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) cu privire la Convenția privind munca din domeniul maritim, din 2006, și de modificare a Directivei 1999/63/CE
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners" Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
Viitorul Consiliului ONU pentru drepturile omului, inclusiv rolul UE
Development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
Rezoluţia Parlamentului European din 14 ianuarie 2009 privind dezvoltarea Consiliului ONU pentru drepturile omului, inclusiv a rolului UE (2008/2201(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (2008/2201(INI))
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 15 ianuarie 2009
Thursday 15 January 2009
10:00 - 11:50 Întrebare orală
10:00 - 11:50 Oral question
Transportul de animale
Animal transport
Dieta mediteraneană
Mediterranean diet
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Comisia Dieta mediteraneană
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Commission Mediterranean diet
În conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul de procedură PE: Raport Véronique Mathieu A6-0488/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Controlul bugetar al fondurilor UE în Afganistan
Budgetary control of EU funds in Afghanistan
referitor la controlul bugetar al fondurilor UE în Afganistan
on the budgetary control of EU funds in Afghanistan
Raportori pentru aviz (*):
Rapporteurs for opinion (*):
Mladenov Nickolay: Comisia pentru afaceri externe
Nickolay Mladenov: Committee on Foreign Affairs
Öry Cssaba: Comisia pentru dezvoltare
Csaba Öry: Committee on Development
16:00 [sau la încheierea dezbaterii care precede] Voturi
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Raport Véronique Mathieu A6-0488/2008
Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Miercuri, 14 ianuarie, 13:00
Wednesday 14 January, 13:00
Situatia din Orientul Mijlociu/Gaza
Situation in the Middle East/Gaza Strip
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Propunere de rezoluţie
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Motion for a resolution
B6-0033/2009 Propuneri de rezoluţie
B6-0033/2009 Motions for resolutions
privind strategia UE față de Belarus
EU strategy towards Belarus
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Propuneri de rezoluţie
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Motions for resolutions
Proclamarea zilei de 11 iulie drept Ziua europeană pentru comemorarea victimelor genocidului de la Srebrenica din 11 iulie 1995
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica
RC B6-0036/2009 , B6-0036/2009 , B6-0039/2009 , B6-0040/2009 , B6-0041/2009 , B6-0049/2009 , B6-0052/2009 Guineea
RC B6-0036/2009 , B6-0036/2009 , B6-0039/2009 , B6-0040/2009 , B6-0041/2009 , B6-0049/2009 , B6-0052/2009 Guinea
16:00 [sau la încheierea dezbaterii care precede] Votarea propunerilor de rezoluţie referitoare la dezbaterile privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept ( Articolul 115 din Regulamentul de procedură PE)
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Transportul de animale (dezbatere)
Animal transport (debate)
Dieta mediteraneană (dezbatere)
Mediterranean diet (debate)
Reluarea difuzării emisiunilor postului de televiziune NTDTV în China prin Eutelsat (declaraţie scrisă)
Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat (written declaration)
Controlul bugetar al fondurilor UE în Afganistan (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Budgetary control of EU funds in Afghanistan (Rule 131) (vote)
Transpunerea şi aplicarea Directivei 2002/73/CE privind punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în ceea ce privește accesul la încadrarea în muncă, la formarea și la promovarea profesională, precum și condițiile de muncă (vot)
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (vote)
Situaţia din Orientul-Mijlociu/Gaza (vot)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (vote)
Situaţia din Cornul Africii (vot)
Situation in the Horn of Africa (vote)
Strategia Uniunii Europene privind Belarus (vot)
EU strategy towards Belarus (vote)
Comemorarea zilei de 11 iulie ca zi comemorativă a victimelor masacrului de la Srebrenica (vot)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (vote)
Iran: cazul Shirin Ebadi (vot)
Iran: the Shirin Ebadi case (vote)
Libertatea presei în Kenya (vot)
Press freedom in Kenya (vote)
Neil Parish pentru a adresa Comisiei câteva întrebări suplimentare, la care a răspuns
Neil Parish , who put a number of supplementary questions to Commission, to which
Vincenzo Lavarra şi
Vincenzo Lavarra and
- Poziţia comună a Consiliului adoptată la 20 noiembrie 2008 în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele fitosanitare (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) retrimis fond: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 November 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la data de 9 ianuarie 2009 în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune de acces pe piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la data de 9 ianuarie 2009 în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier şi de abrogare a Directivei 96/26/CE a Consiliului (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la 9 ianuarie 2009 în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piaţa internaţională a serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) referred to responsible: TRAN