natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de-al șaptelea, de-al optulea și de-al nouălea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2007 (COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007 (COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC))
Descărcarea de gestiune 2007: Comitetul Economic şi Social European
2007 discharge: European Economic and Social Committee
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007, Secţiunea VI - Comitetul Economic şi Social European (C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VI – European Economic and Social Committee (C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007, Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European (C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VI – European Economic and Social Committee (C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007 Secțiunea VII – Comitetul Regiunilor (C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VII – Committee of the Regions (C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007, Secțiunea VII – Comitetul Regiunilor (C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VII – Committee of the Regions (C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007 (C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Fundației Europene de Formare pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2007 (C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007 (C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC))
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor
2007 discharge: European Network and Information Security Agency
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007 (C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007 (C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007 (C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC))
Descărcarea de gestiune: Colegiul European de Poliţie (CEPOL)
2007 discharge: European Police College
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007 (C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2007 (C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007 (C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene de Supraveghere a GNSS aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 (C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Autorității Europene de Supraveghere a GNSS pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 (C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene de Supraveghere a GNSS aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 (C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene a Căilor Ferate aferent exerciţiului financiar 2007 (C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007 (C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Agenţiei Europene a Căilor Ferate pentru exerciţiul financiar 2007 (C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2007 (C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene a Căilor Ferate aferent exerciţiului financiar 2007 (C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007 (C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007 (C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007 (C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Reconstrucție pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007 (C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007 (C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
Descărcarea de gestiune 2007: Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară
2007 discharge: European Food Safety Authority
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
Descărcare de gestiune 2007: Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene
2007 discharge: Fundamental Rights Agency
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Comunitară pentru Controlul Pescuitului
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency
1.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind închiderea conturilor Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului pentru exercițiul financiar 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
Defrișări și degradarea pădurilor
Deforestation and forest degradation
Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 referitoare la abordarea problemelor legate de defrișări și de degradarea pădurilor pentru a combate schimbările climatice și reducerea biodiversității
European Parliament resolution of 23 April 2009 on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Un plan de acţiune privind mobilitatea urbană
Action plan on urban mobility
Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 referitoare la un plan de acţiune privind mobilitatea urbană (2008/2217(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on an action plan on urban mobility (2008/2217(INI))
Planul de acțiune pentru sisteme de transport inteligente
The Intelligent Transport Systems Action Plan
Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2009 privind Planul de acțiune pentru sisteme de transport inteligente (2008/2216(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on the Intelligent Transport Systems Action Plan (2008/2216(INI))
-//EP//TEXT TA 20090423 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20090423 ITEMS DOC XML V0//EN
Vineri, 24 aprilie 2009
Friday 24 April 2009
09:00 - 10:50 Raport Monica Frassoni A6-0245/2009
09:00 - 10:50 Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
referitor la cel de-al 25-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2007)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
Moneda electronică/Plăţi transfrontaliere
Electronic money / Cross-border payments
Raport Margarita Starkevičiūtė A6-0053/2009
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0053/2009
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind plățile transfrontaliere în Comunitate
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
Raport John Purvis A6-0056/2009
Report: John Purvis A6-0056/2009
Activitatea instituţiilor emitente de monedă electronică
The business of electronic money institutions
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate, desfășurarea și supravegherea prudențială a activității instituțiilor emitente de monedă electronică, de modificare a Directivelor 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 2000/46/CE
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Raport Horst Schnellhardt A6-0087/2009
Report: Horst Schnellhardt A6-0087/2009
Norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman
Animal by-products