natgillin/translations-raw huggingface dataset:
consiliere şi măsuri de sprijin , incluzând asumarea responsabilităţii (în 1316 cazuri) pentru lucrătorii care nu şi-au găsit un loc de muncă la închiderea companiilor de transfer.
The funding will cover training, advice and support measures and assistance in applying for jobs abroad.
În ansamblu, costurile acestor acţiuni ating €11107 700 din care jumătate, respectiv €5 553 850, vor fi furnizaţi de Fondul de ajustare la globalizare.
All in all, the measures are expected to cost €11,107,700, of which the EGF will provide half, €5,553,850.
Raportul Parlamentului European a fost adoptat cu 598 voturi pentru, 49 împotrivă şi 30 abţineri.
Parliament approved the aid with 598 votes in favour, 49 against and 30 abstentions.
Fondul de ajustare la globalizare - date generale
Its report was drafted by MEP Reimer Böge (EPP, DE).
Consiliul European a hotărât crearea Fondului de ajustare la globalizare în decembrie 2005, iar documentul care constituie baza legală a fost adoptat de Parlament şi Consiliu un an mai târziu şi a intrat în vigoare pe 19 ianuarie 2007.
Earlier this year EGF support was granted in three cases, €2.7 million to Spain (car industry) and €3.3 million to Spain and €0.8 million to Portugal (both textile industry).
Până acum au fost înregistrate 30 de aplicaţii din 14 state.
Another 16 applications have been made this year
Fondul de ajustare la globalizare a fost utilizat în acest an în trei cazuri, € 2,7 milioane pentru Spania (industria de automobile) precum şi € 3,3 milioane pentru Spania şi € 0,8 milioane pentru Portugalia (în ambele cazuri pentru industria textilă).
Note to editors: The funds are not for job losses in Bochum caused by relocation within the EU to Romania.
20091019IPR62716 Sprijin pentru Bochum, comunicat de presă al Comisiei Europene (EN) Propunerea Comisiei pentru mobilizarea Fondului pentru Globalizare în cazul Nokia Profilul raportorului Reimer Böge Textul adoptat va fi disponibil aici: selectaţi 20 octombrie 2009
20091019IPR62716 Profile of Reimer Böge Adopted text will be available here (click on 20 October)
Componenţa Parlmentului
Composition of Parliament
Cursul dat chestiunilor pendinte (articolul 214 din Regulamentul de procedură)
Action taken on unfinished business (Rule 214)
Instituirea unui mecanism de evaluare în vederea monitorizării aplicării acquis-ului Schengen * - Instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen * - (dezbatere)
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis * - Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * - (debate)
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Mauritius privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * - Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Seychelles privind exonerarea de la obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * - Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Barbados privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * - Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Saint Kitts şi Nevis privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * - Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Antigua şi Barbuda privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * - Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Uniunea Bahamas privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (dezbatere)
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * - Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * - Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * - Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * - Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * - Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (debate)
Stadiul lucrărilor SIS II şi VIS (dezbatere)
Progress of SIS II and VIS (debate)
Şedinţele dintre 19 şi 22 octombrie 2009
Sittings of 19 to 22 October 2009
Preşedintele a făcut o declaraţie în care a salutat promulgarea legii referitoare la ratificarea Tratatului de la Lisabona de către preşedintele polonez Lech Kaczynski.
The President made a statement in which he welcomed the signing of the act of ratification of the Lisbon Treaty by the President of Poland, Lech Kaczyński.
Preşedintele a semnalat faptul că mâine, marţi, la ora 15.00, va avea loc „Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei”.
The President stated that a 'Question Hour' with the President of the Commission would be held on Tuesday at 15.00.
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia Zilei Internaţionale pentru abolirea pedepsei capitale şi a invitat toate statele care aplică această pedeapsă să o abolească şi să instituie un moratoriu privind execuţiile.
The President made a statement on the occasion of the International Day for the Abolition of the Death Penalty, and called on all countries applying the death penalty to abolish it and to impose a moratorium on executions.
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune martie I şi martie II 2009 este disponibilă
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the March I and March II 2009 part-sessions was available on the
5 Componenţa Parlmentului
5 Composition of Parliament
Athanasios Pafilis şi Athanasios Plevris au anunţat faptul că au fost aleşi în parlamentul elen.
Athanasios Pafilis and Athanasios Plevris had informed the President that they had been elected to the Greek Parliament.
Parlamentul a luat act de acest lucru şi, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi cu articolul 4 alienatul (4) din Regulamentul de procedură, a constatat existenţa locurilor vacante cu efect de la 14 octombrie 2009.
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(4) of the Rules of Procedure, established the vacancies with effect from 14 October 2009.
Autorităţile competente din Grecia au comunicat alegerea în Parlamentul European a următorilor deputaţi:
The Greek authorities had announced the following elections to the European Parliament:
- Spyridon Danellis, care îl înlocuieşte pe Giorgos Papakonstantinou, cu efect de la 8 octombrie 2009, - Charalampos Aggourakis, care îl înlocuieşte pe Athanasios Pafilis, cu efect de la 14 octombrie 2009, - Nikolaos Salavrakos, care îl înlocuieşte pe Athanasios Plevris, cu efect de la 14 octombrie 2009.
- Spyridon Danellis, to replace Giorgos Papakonstantinou, with effect from 8 October 2009, - Charalampos Aggourakis, to replace Athanasios Pafilis, with effect from 14 October 2009, - Nikolaos Salavrakos, to replace Athanasios Plevris, with effect from 14 October 2009.
Parlamentul ia act de acest lucru, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
Under Rule 4(1), Parliament noted these appointments.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, dl Danellis, dl Aggourakis şi dl Salavrakos participă la lucrările Parlamentului şi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi efectuat în prealabil declaraţia că nu deţin o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
In accordance with Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Giorgos Papakonstantinou, Athanasios Pafilis and Athanasios Plevris would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Preşedintele a primit din partea grupurilor ECR şi PPE următoarele cereri de numiri şi de ratificări:
The President had received the following requests for appointments from the ECR and PPE Groups:
Philip Bradbourn în locul lui
Philip Bradbourn to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu Consiliul Legislativ Palestinian :
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council :
Carmen Fraga Estévez nu mai este membră titulară a acestei delegaţii.
Carmen Fraga Estévez was no longer a full member of the delegation.
La cererea Grupului PPE, Parlamentul a ratificat următoarea propunere:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following proposal:
Delegaţia pentru relaţiile cu Afganistan :
Delegation for relations with Afghanistan :
Heidi Hautala , în numele Comisiei AFET,
Heidi Hautala , on behalf of the AFET Committee,
Charles Goerens , în numele Grupului ALDE , Comisiei: Problematica accesului limitat al ţărilor în curs de dezvoltare la anumite vaccinuri ( B7-0214/2009 )
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Problem of limited access of developing countries to some vaccines ( B7-0214/2009 )
Andreas Mölzer , privind publicarea rezultatelor la sondajele referitoare la UE (
Andreas Mölzer , on the publication of the results of EU opinion polls (
Andreas Mölzer , privind un plus de transparență și de democrație în UE (
Andreas Mölzer , on greater transparency and democracy in the EU (
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului privind întocmirea listei cu ţări terţe sau cu regiuni ale acestora şi de stabilire a condiţiilor de sănătate animală şi publică şi de certificare sanitar- veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii şi carne proaspătă provenită de la acestea ( COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ( COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC34/2009 - Secţiunea III - Comisie (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2009 - Section III - Commission (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 38/2009 - Secţiunea III - Comisie (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2009 - Section III - Commission (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 27/2009 - Secţiunea III - Comisie (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2009 - Section III - Commission (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD))
- Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Comunităţii, a Acordului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein, pe de altă parte, privind modalităţile de participare a statelor respective la activităţile Agenţiei Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene ( COM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind cererea autorităţilor de aplicare a legii din statele membre şi a Europol de comparare a datelor EURODAC în scopul aplicării legii ( COM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on requesting comparisons with EURODAC data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes ( COM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea de către Comunitatea Europeană a „Termenilor de referinţă pentru Parteneriatul internaţional pentru cooperare în domeniul eficienţei energetice (PICEE)” şi a „Memorandumului privind găzduirea de către Agenţia Internaţională pentru Energie a Secretariatului Parteneriatului internaţional pentru cooperare în domeniul eficienţei energetice” ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC 36/2009 - Secţiunea III - Comisie (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2009 - Section III – Commission (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD))
- Propunere de regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în regiunile autonome Madeira şi Azore ( COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores ( COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Seychelles privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere ( COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ) - LIBE - Raportor: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Barbados privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere ( COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ) - LIBE - Raportor: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
- * Report for a proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Saint Kitts şi Nevis, privind eliminarea vizelor de scurtă şedere ( COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ) - LIBE - Raportor: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Antigua şi Barbuda privind eliminarea vizelor de scurtă şedere ( COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ) - LIBE - Raportor: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Comunitatea Bahamas privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere ( COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ) - LIBE - Raportor: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
- * Raport privind propunerea de directivă a Consiliului privind de modificare a Directivei 2000/29/CE în ceea ce priveşte delegarea sarcinilor de testare în laborator ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ) - AGRI - Raportor: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC in relation to the delegation of laboratory analysis work ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de abrogare a unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ) - AGRI - Raportor: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Mauritius privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere ( COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ) - LIBE - Raportor: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
- Raport privind raportul anual referitor la activitățile Ombudsmanului European în 2008 ( 2009/2088(INI) ) - PETI - Raportoare: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
- Report on the annual report on the European Ombudman's activities in 2008 ( 2009/2088(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la aparatele consumatoare de combustibili gazoşi. (versiune codificată) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0025/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0025/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind aderarea la statutul Agenției Internaţionale pentru Energii Regenerabile (IRENA) de către Comunitatea Europeană şi privind exercitarea drepturilor şi obligaţiilor acesteia ( COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ) - ITRE - Raportor: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations ( COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind condiţiile de sănătate animală care reglementează comerţul intracomunitar şi importurile din ţări terţe de păsări de curte şi de ouă pentru incubaţie (versiune codificată) ( COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0027/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) ( COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0027/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate (versiune codificată) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0028/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0028/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea anumitor dispoziţii stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (versiune codificată) ( COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0029/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) ( COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0029/2009 )
- Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Marek Siwiec ( 2009/2067(IMM) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Marek Siwiec ( 2009/2067(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )