natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Relaţiile economice şi comerciale cu ţările din Asia de sud-est (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (aviz: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.11.2007)
- Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (opinion: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Evaluare intermediară a politicii industriale - O contribuţie la strategia UE pentru creştere şi locuri de muncă ( 2007/2257(INI) ) (aviz: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.11.2007)
- Mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy ( 2007/2257(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Simplificarea mediului de afaceri pentru societăţi în domeniul dreptului societăţilor comerciale, al contabilităţii şi al auditului ( 2007/2254(INI) ) (aviz: EMPL, ITRE, ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.11.2007)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Raport al Comisiei asupra evaluării sistemului Dublin ( 2007/2262(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.11.2007)
Le rapport de la Commission sur l'évaluation du système de Dublin ( 2007/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Pentru o mobilitate mai sigură, mai curată şi mai eficientă în Europa: primul raport privind iniţiativa „Vehicule inteligente” ( 2007/2259(INI) ) (aviz: ENVI, ITRE, ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.11.2007)
- Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report ( 2007/2259(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă [articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]
Authorisation to draw up own-initiative reports (article 195, paragraphe 2 du règlement)
- Raport special adresat de Ombudsmanul European Parlamentului European, în urma propunerii de recomandare a Comisiei Europene în cazul plângerii 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (aviz: EMPL) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.11.2007)
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Simplificarea mediului de afaceri pentru societăţi în domeniul dreptului societăţilor comerciale, al contabilităţii şi al auditului ( 2007/2254(INI) ) (aviz: EMPL, ITRE) Comisii asociate JURI, ECON (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.11.2007)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
13 Calendarul următoarelor şedinţe
13 Dates for next sittings
Următoarele şedinţe vor avea loc între 10.12.2007 şi 13.12.2007.
The next sittings would be held from 10.12.2007 to 13.12.2007.
14 Întreruperea sesiunii
14 Adjournment of the session
Şedinţa a fost ridicată la 12.20.
The sitting closed at 12.20.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//EN
Abrogarea Directivei 84/539/CEE a Consiliului (aparate electrice utilizate în medicina veterinară) ***I
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 84/539/CEE a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre în domeniul aparatelor electrice utilizate în medicina veterinară (COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine (COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
Unităţi de măsură ***I
Units of measurement ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 80/181/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la unităţile de măsură (COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
Modificarea Directivei 2003/54/CE în ceea ce priveşte Estonia ***I
Amending Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/54/CE în ceea ce priveşte aplicarea anumitor dispoziţii Estoniei (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
Acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între CE şi Egipt *
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Republica Arabă Egipt (COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt (COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
Asistenţă macro-financiară pentru Liban*
Macro-financial assistance for Lebanon *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macro-financiară comunitară Libanului (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
Supraveghere judiciară în cadrul procedurilor premergătoare fazei de judecată între statele membre ale Uniunii Europene *
European supervision order in pre-trial procedures *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind ordinul european de supraveghere judiciară în etapa premergătoare judecării din cadrul procedurilor penale între statele membre ale Uniunii Europene (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
Combaterea anumitor forme şi expresii ale rasismului şi xenofobiei prin intermediul dreptului penal *
Combating racism and xenophobia *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind combaterea anumitor forme și expresii ale rasismului și xenofobiei prin intermediul dreptului penal (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
Soluţionarea cererilor de hotărâre preliminară privind Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie *
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Protocolului privind Statutul Curții de Justiție în ceea ce privește soluţionarea cererilor de hotărâre preliminară privind Spațiul de libertate, securitate și justiție (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Renato Brunetta (2007/2172(IMM))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (2007/2172(IMM))
Coordonarea anumitor acte cu putere de lege şi acte administrative ale statelor membre cu privire la desfăşurarea activităţilor de difuzare a programelor de televiziune ***II
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege şi acte administrative ale statelor membre cu privire la desfăşurarea activităţilor de difuzare a programelor de televiziune (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
Cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 noiembrie 2007 referitoare la adoptarea Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Modificarea Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare ***I
Safety on the Community's railways ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare (COM(2006)0784 – C6-0493/2006 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (COM(2006)0784 – C6-0493/2006 – 2006/0272(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of directive
a Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 noiembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of
Controlul achiziţionării şi deţinerii de arme ***I
acquisition and possession of weapons ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziţionării şi deţinerii de arme (COM(2006)0093 – C6-0081/2006 – 2006/0031(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (COM(2006)0093 – C6-0081/2006 – 2006/0031(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziţionării şi deţinerii de arme
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
Legea aplicabilă obligaţiilor contractuale (Roma I)***I
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale (Roma I) (COM(2005)0650 – C6-0441/2005 – 2005/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (COM(2005)0650 – C6-0441/2005 – 2005/0261(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 29 noiembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale (Roma I)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
Produse alimentare şi furaje modificate genetic (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Statutul şi finanţarea partidelor politice la nivel european ***I
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I
Reziduurile de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală şi animală pentru animale (competenţe de executare conferite Comisiei)***I
Residue levels of pesticide in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de numire a lui David Bostock ca membru al Curţii de Conturi (C6-0304/2007 – 2007/0813(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors (C6-0304/2007 – 2007/0813(CNS))
Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de numire a lui Michel Cretin ca membru al Curţii de Conturi (C6-0305/2007 – 2007/0814(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors (C6-0305/2007 – 2007/0814(CNS))
Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de numire a lui Maarten B. Engwirda ca membru al Curţii de Conturi (C6-0306/2007 – 2007/0815(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors (C6-0306/2007 – 2007/0815(CNS))
Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de numire a lui Henri Grethen ca membru al Curţii de Conturi (C6-0307/2007 – 2007/0816(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors (C6-0307/2007 – 2007/0816(CNS))
Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de numire a lui Harald Noack ca membru al Curţii de Conturi (C6-0308/2007 – 2007/0817(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors (C6-0308/2007 – 2007/0817(CNS))
Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de numire a lui Ioannis Sarmas ca membru al Curţii de Conturi (C6-0309/2007 – 2007/0818(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors (C6-0309/2007 – 2007/0818(CNS))
Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind propunerea de numire a lui Hubert Weber ca membru al Curţii de Conturi (C6-0310/2007 – 2007/0819(CNS))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors (C6-0310/2007 – 2007/0819(CNS))
Consensul privind ajutorul umanitar
European Consensus on Humanitarian Aid
Rezoluţia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la proclamarea unui Consens European privind Ajutorul Umanitar
European Parliament resolution of 29 November 2007 on the proclamation of a European Consensus on Humanitarian Aid
Rezoluţia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind situația din Georgia
European Parliament resolution of 29 November 2007 on the situation in Georgia
Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la aprobarea de către Parlamentul European a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (2007/2218(ACI))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (2007/2218(ACI))
Rezoluţia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind principiile comune ale flexecurităţii (2007/2209(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on Common Principles of Flexicurity (2007/2209(INI))
O nouă politică europeană în domeniul turismului: consolidarea parteneriatului pentru turism în Europa
A renewed EU Tourism Policy
Rezoluţia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind noua politică a UE în domeniul turismului: consolidarea parteneriatului pentru turism în Europa (2006/2129(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on a renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism (2006/2129(INI))
Comerţ şi schimbări climatice
Trade and climate change
Rezoluţia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 privind comerţul şi schimbările climatice (2007/2003(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on trade and climate change (2007/2003(INI))
Dezvoltarea agriculturii africane - Propunere pentru dezvoltarea agriculturii şi siguranţa alimentară în Africa
Advancing African agriculture
Rezoluţia Parlamentului European din 29 noiembrie 2007 referitoare la dezvoltarea agriculturii africane - propunere pentru dezvoltarea agriculturii și siguranța alimentară în Africa (2007/2231(INI))
European Parliament resolution of 29 November 2007 on Advancing African Agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (2007/2231(INI))