natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 noiembrie 2008 referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea la locul de muncă (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
Obligaţii de publicare şi traducere impuse anumitor forme de societăți comerciale***I
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 68/151/CEE și 89/666/CEE ale Consiliului în ceea ce privește obligațiile de publicare și de traducere impuse anumitor forme de societăți comerciale (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 19 noiembrie 2008 în vederea adoptării
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Directive
a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 68/151/CEE,
of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC
și 89/666/CEE ale Consiliului în ceea ce privește obligațiile de publicare și de traducere impuse anumitor forme de societăți comerciale
and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies
Statistici europene ***I
European Statistics ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile europene (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
Sisteme de ajutor pentru agricultori în cadrul PAC *
Support schemes for farmers under the CAP *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sisteme de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
Modificări aduse politicii agricole comune *
Modifications to the common agricultural policy *
Sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
Orientările strategice ale Comunităţii pentru dezvoltarea rurală (2007-2013) *
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/144/CE privind orientările strategice ale Comunității pentru dezvoltarea rurală (perioada de programare 2007-2013) (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 20 noiembrie 2008
Thursday 20 November 2008
9:00 - 11:50 Prezentarea raportului anual al Curţii de Conturi
9:00 - 11:50 Presentation of the Court of Auditors' annual report
Doamna Da Silva Caldeira, Preşedinta Curţii de Conturi, prezintă raportul anual al instituţiei sale
Mr. Silva Caldeira, President of the Court of Auditors, presents the Annual Report of the institution
Raport Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
1073/1999 privind investigaţiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecţiile de mediu în statele membre
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Comisia Revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecțiile de mediu în statele membre
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Commission Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
În conformitate cu articolul 131 din Regulamentul de procedură PE: Raport Ville Itälä A6- /2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ville Itälä A6- /2008
Buget rectificativ nr.
Amending budget no.
9/2008: Comitetul Economic şi Social European
9/2008: Economic and Social Committee
În conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul de procedură PE: Raport Rainer Wieland A6-0395/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Uniunea Europeană şi PNR
EU and PNR data
(Dezbatere: 20 octombrie 2008) Textele a căror dezbatere este închisă (ordine indicată la pagina 2)
(Debate: 20 October 2008) Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
9:00 - 11:50 Preşedintele Curţii de Conturi:
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Raport Rainer Wieland A6-0395/2008
Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Luni, 17 noiembrie, 20:00
Monday 17 November, 20:00
Miercuri, 19 noiembrie, 13:00
Wednesday 19 November, 13:00
Raport Ville Itälä A6-0453/2008
Report: Ville Itälä A6-0453/2008
Raport Pervenche Berès A6-0450/2008
Report: Pervenche Berès A6-0450/2008
B6-0615/2008 (Dezbatere: 20 octombrie 2008) Propunere de rezoluţie
B6-0615/2008 (Debate: 20 October 2008) Motion for a resolution
Asistenţă financiară pentru balanţele de plăţi ale statelor membre
Financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0614/2008 Propuneri de rezoluţie
B6-0614/2008 Motions for resolutions
Răspunsul Uniunii Europene la deteriorarea situaţiei în estul Republicii Democratice Congo
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Propunere de rezoluţie
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Motion for a resolution
Politica spaţială europeană: Europa şi spaţiul
European Space Policy
B6-0582/2008 Propuneri de rezoluţie
B6-0582/2008 Motions for resolutions
Convenția privind munițiile cu dispersie
Cluster munitions
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Propuneri de rezoluţie
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Motions for resolutions
HIV/SIDA: diagnosticarea și tratamentul în fază timpurie
HIV/AIDS: early diagnosis and early care
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Propunere de rezoluţie
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Motion for a resolution
Situația din sectorul apicol
Situation in the beekeeping sector
B6-0579/2008 Propuneri de rezoluţie
B6-0579/2008 Motions for resolutions
Inspecțiile de mediu în statele membre
Environmental inspection in Member States
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Pedeapsa cu moartea în Nigeria
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Death penalty in Nigeria
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 Cazul familiei al-Kurd
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 The case of the al-Kurd family
Sprijin financiar acordat statelor membre (propuneri de rezoluţie depuse)
Financial support to Member States (motions for resolutions tabled)
Prezentarea raportului anual al Curţii de Conturi – 2007
Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
1073/1999 privind investigaţiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) ***I (dezbatere)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (debate)
Revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecţiile de mediu în statele membre (dezbatere)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (debate)
8/2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Draft amending budget No 8/2008 (Rule 131) (vote)
Viitorul sistemelor de asigurări sociale şi de pensii: finanţarea lor şi tendinţa spre individualizare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Social security systems and pensions (Rule 131) (vote)
Condiţii de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate * (vot)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * (vote)
Procedura unică pentru solicitarea permisului de şedere şi de muncă * (vot)
Single application procedure for residence and work * (vote)
Modificarea Regulamentului unic OCP * (vot)
Amendment of the single CMO Regulation * (vote)
Mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre * (vot)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Uniunea Europeană şi PNR (vot)
EU and PNR data (vote)
Sprijin financiar acordat statelor membre (vot)
Financial support to Member States (vote)
Răspunsul Uniunii Europene la deteriorarea situaţiei în estul Republicii Democratice din Congo (vot)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (vote)
Politica spaţială europeană: Europa şi spaţiul (vot)
European Space Policy: How to bring space down to earth (vote)
Necesitatea intrării în vigoare a Convenţiei privind muniţia cu fragmentare înainte de sfârşitul anului 2008 (vot)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (vote)
HIV/SIDA: Depistare şi tratament precoce (vot)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (vote)
Situaţia apicolă (vot)
Situation in the bee keeping sector (vote)
Revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecţiile de mediu în statele membre (vot)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (vote)
Pedeapsa cu moartea în Nigeria (vot)
Death penalty in Nigeria (vote)
Cazul familiei al-Kurd (vot)
The case of the al-Kurd family (vote)
Dezbaterea a avut loc la 18.11.2008 (
The debate had been held on 18.11.2008
Pervenche Berès , în numele Comisiei ECON, referitoare la înființarea unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre (
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (
3 Prezentarea raportului anual al Curţii de Conturi – 2007
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
(Preşedintele Curţii de Conturi) a prezentat raportul anual al instituţiei sale.
(President of the European Court of Auditors) presented his institution's annual report.
Markus Ferber şi
Markus Ferber and
José Javier Pomés Ruiz , de asemenea pentru a-şi exprima regretul faţă de absenţa Consiliului,
José Javier Pomés Ruiz , who also deplored the Council's absence,
Véronique Mathieu , întâi privind intervenţia lui
Véronique Mathieu , initially on the remarks by
Dushana Zdravkova şi
Dushana Zdravkova and
Au intervenit: Vítor Manuel da Silva Caldeira şi
The following spoke: Vítor Manuel da Silva Caldeira and
Raportoare: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Ingeborg Gräßle şi-a prezentat raportul.
Ingeborg Gräßle introduced the report.
Hans-Peter Martin , şi
Hans-Peter Martin , and
punctul 6.1 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.1 .
Revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecțiile de mediu în statele membre ( B6-0479/2008 )
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 )
Caroline Jackson , în numele Grupului PPE-DE,
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group,
Miroslav Ouzký şi
Miroslav Ouzký and
Caroline Jackson , în numele Comisiei ENVI, referitoare la revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecțiile de mediu în statele membre (
Caroline Jackson , on behalf of the ENVI Committee, on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (
punctul 6.16 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.16 .
1073/1999 privind investigaţiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (Rule 131) (vote)
Raportor: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Raportor: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
(articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
(Rule 131) (vote)
Înaintea votării amendamentului 14,
Before the vote on Amendment 14:
Robert Goebbels a revenit asupra votării amendamentului 1 şi a cerut ca aceasta să fie repetată (Preşedinta a refuzat să o reia şi a confirmat că rezultatul votării este stabilit).
Robert Goebbels , who requested that the vote on Amendment 1 be taken again (the President refused to return to the matter and confirmed that the result of the vote had been established).
Pervenche Berès a prezentat un amendament oral la amendamentul 1, care a fost reţinut.
Pervenche Berès , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Dezbaterea a avut loc la 20.10.2008 (
The debate had been held on 20.10.2008
punctul 2 al PV din 20.11.2008 ).
minutes of 20.11.2008, item 2 ).
B6-0594/2008 şi
B6-0594/2008 and
Geoffrey Van Orden , în numele Grupului PPE-DE
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0591/2008 a devenit caducă.)
B6-0591/2008 fell.)
Pasqualina Napoletano a prezentat un amendament oral la amendamentul 1.
Pasqualina Napoletano , who moved an oral amendment to Amendment 1.
Dat fiind că mai mult de 40 de deputaţi s-au opus luării în considerare a amendamentului oral, acesta nu a fost reţinut.
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
B6-0588/2008 şi
B6-0588/2008 and
B6-0588/2008 a fost retrasă.)
B6-0588/2008 had been withdrawn.)
B6-0586/2008 şi
B6-0586/2008 and
Anne Van Lancker , în numele Grupului PSE
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group
Georgs Andrejevs , în numele Grupului ALDE
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group
Kathalijne Maria Buitenweg , în numele Grupului Verts/ALE
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group
Raport Gabriele Stauner - A6-0409/2008 :
Report - Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 ):
Raport Ewa Klamt - A6-0432/2008 :
Report - Ewa Klamt ( A6-0432/2008 ):
Raport Neil Parish - A6-0368/2008 :
Report - Neil Parish ( A6-0368/2008 ):
HIV/SIDA: Depistare şi tratament precoce -
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (
Răspunsul Uniunii Europene la deteriorarea situaţiei în estul Republicii Democratice din Congo -
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Situaţia apicolă -
Situation in the bee keeping sector (
Aldo Patriciello a adresat Preşedintelui o cerere de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale în cadrul unei proceduri penale pe rol la Tribunalul din Campobasso (Italia).
Aldo Patriciello had addressed a request to the Presidency calling for his immunity and privileges to be defended in the context of criminal proceedings under way at the Court of Campobasso (Italy).
- Poziţie comună în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind înfiinţarea unei Fundaţii Europene de Formare (reformare) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) retrimis fond: EMPL
- Common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la data de 18 noiembrie 2008 în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 80/181/CEE a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la unităţile de măsură (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) retrimis fond: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 18 November 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) referred to responsible: IMCO
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 21.11.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (21.11.2008).
punctul 2 al PV din 18.11.2008 )
minutes of 18.11.2008, item 2 )
B6-0600/2008 şi
B6-0600/2008 and
punctul 13.1 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 13.1 .
B6-0606/2008 şi
B6-0606/2008 and
Erik Meijer , în numele Grupului GUE/NGL .
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group .
punctul 13.2 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 13.2 .
B6-0612/2008 şi
B6-0612/2008 and
Marios Matsakis (autor) întâi cu privire la reacţiile provocate de intervenţia sa din 09.07.2008
Marios Matsakis (author), first on the reactions to his speech of 09.07.2008
punctul 15 al PV din 09.07.2008
minutes of 09.07.2008, item 15
Proinsias De Rossa , în numele Grupului PSE , printre altele cu privire la posibilitatea de a se prezenta amendamente orale la textele supuse votării în după-amiaza zilei de joi (Preşedintele a amintit dipoziţiile aplicabile în această privinţă),
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group , among other things on the possibility of moving oral amendments to texts put to the vote on Thursday afternoons (the President recalled the provisions applicable on the matter),
Marios Matsakis , cu privire la aceeaşi chestiune,
Marios Matsakis , on the same question,
Charles Tannock , în numele Grupului PPE-DE , întâi referitor la acelaşi lucru (Preşedintele a subliniat particularitatea amendamentelor orale), şi
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , first on the same subject (the President referred to the specific nature of oral amendments), and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , în numele Grupului PSE .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group .
punctul 13.3 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 13.3 .
Jamila Madeira , în numele Grupului PSE ,
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
Marios Matsakis a sugerat atunci o modificare a formulării acestui amendament oral, sugestie la care
Marios Matsakis then proposed a change to the wording of that oral amendment, which
Kathalijne Maria Buitenweg cu privire la procedura aplicată;
Kathalijne Maria Buitenweg , on the procedure followed;
a amintit dispoziţiile în vigoare în ceea ce priveşte amendamentele orale), şi care a fost reţinut;
recalled the provisions in force on oral amendments), and which was accepted;
cu privire la procedura aplicată.
on the procedure followed.
Véronique De Keyser , cu privire la modul în care grupurile poilitce negociază pentru a ajunge la rezoluţii comune,
Véronique De Keyser , who asked about the way in which the political groups conduct negotiations on joint resolutions,
Proinsias De Rossa , care a protestat împotriva a ceea ce consideră a fi o utilizare excesivă a amendamentelor orale în cursul prezentei votări,
Proinsias De Rossa , who spoke out against what he viewed as an excessive use of oral amendments during the current voting time,
Paulo Casaca , acesta din urmă cu privire la intervenţia deputatei
Paulo Casaca , who referred to the remarks made by
Preşedintele a precizat faptul că observaţiile care au fost făcute cu privire la utilizarea amendamentelor orale vor fi transmise instanţelor competente, dar că, în orice caz, Regulamentul de procedură a fost respectat .
The President stated that the remarks made on the use of oral amendments would be passed on to the relevant authorities, but that in any case the Rules had been followed correctly.
Delegaţia pentru relaţiile cu Iran: Antonio Mussa
Delegation for relations with Iran: Antonio Mussa
- Accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (aviz: PETI, JURI, INTA) Comisii asociate LIBE, AFCO (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.11.2008)
- Public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (opinion: PETI, JURI, INTA) Associated committees LIBE, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
17 Transferuri de credite
17 Transfers of appropriations
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 27/2008 a Comisiei Europene ( C6-0376/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2008 ( C6-0376/2008 ).
După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul integral, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 36/2008 a Comisiei Europene ( C6-0377/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2008 ( C6-0377/2008 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 38/2008 a Comisiei Europene ( C6-0379/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2008 ( C6-0379/2008 ).