natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marţi, 26.10.10, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala: ASP A3E2
Room: ASP A3E2
Reuniunea LIBE de luni, 25 octombrie 2010
Meeting of LIBE of Monday, 25 October 2010
· Audiere pe tema „Protecţia datelor dintr-o perspectivă transantlantică”
· Hearing on Data Protection in a Transatlantic Perspective
· Prezentarea situaţiei actuale
· Presentation of the State of play
Punerea în aplicare a articolului 10 din Protocolul ONU privind armele de foc şi de stabilire a măsurilor privind autorizaţiile de export, importul şi tranzitul pentru armele de foc, piesele, elementele şi muniţia pentru acestea
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition
26 octombrie 2010, 10.00 - 10.45
26 October 2010, 10.00 – 10.45
26 octombrie 2010, 10.45 - 11.30
26 October 2010, 10.45 – 11.30
Realizarea unui sistem european comun de azil
Setting up a Common European Asylum System
26 octombrie 2010, 15.00 - 16.15
26 October 2010, 15.00 – 16.15
Raportul referitor la strategia UE privind integrarea romilor
Report on the EU strategy on Roma inclusion
· Prezentarea de către London School of Economics (LSE) a constatărilor preliminare în legătură cu studiul privind măsurile pentru a promova situaţia cetăţenilor UE de etnie romă în UE
· Presentation by LSE London on the preliminary findings on the study on Measures to promote the situation of Roma EU citizens in the EU
26 octombrie 2010, 16.15 - 16.45
26 October 2010, 16.15 – 16.45
Situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2009)
The situation of fundamental rights in the European Union (2009)
26 octombrie 2010, 16.45 - 18.00
26 October 2010, 16.45 – 18.00
Condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor ţărilor terţe în contextul unui transfer în cadrul aceleiaşi companii
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
Instituirea sistemului „EURODAC” pentru compararea amprentelor digitale (versiune reformată)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
26 octombrie 2010, 18.00 - 18.30
26 October 2010, 18.00 – 18.30
Acordul dintre Uniunea Europeană şi Republica Islanda şi Regatul Norvegiei privind aplicarea anumitor dispoziţii ale Convenţiei din 29 mai 2000 referitoare la asistenţa judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene şi ale protocolului din 2001 la aceasta
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
· Prezentarea acordului de către Comisie
· Presentation by the Commission of the agreement
26 octombrie 2010, 18.30 - 20.00
26 October 2010, 18.30 – 20.00
Miercuri, 27 octombrie 2010, 15.00 - 18.30
Wednesday 27 October 2010, 15.00 – 18.30
Joi, 28 octombrie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
27 octombrie 2010, 15.00 - 16.00
27 October 2010, 15.00 – 16.00
· 6 septembrie 2010 PV – PE450.659v01-00
· 6 September 2010 PV – PE450.659v01-00
· 27-28 septembrie 2010 PV – PE449.014v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE449.014v01-00
Rosen Plevneliev, ministrul bulgar al dezvoltării regionale şi lucrărilor publice, cu privire la punerea în aplicare a politicii de coeziune a UE în Bulgaria
Rosen Plevneliev, Bulgarian Minister of Regional Development and Public Works, on the implementation of the EU Cohesion Policy in Bulgaria
27 octombrie 2010, 16.00 - 18.00
27 October 2010, 16.00 – 18.00
Inovaţia, IMM-urile şi politica de coeziune
Innovation, SMEs and Cohesion Policy
( a se vedea ordinea de zi separată)
(See separate agenda)
27 octombrie 2010, 18.00 - 18.30
27 October 2010, 18.00 – 18.30
28 octombrie 2010, 9.00 - 10.00
28 October 2010, 9.00 – 10.00
Obiectivul 3: O provocare pentru cooperarea teritorială - viitorul program pentru cooperarea transfrontalieră, transnaţională şi interregională
Objective 3: A challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross border, transnational and interregional cooperation
28 octombrie 2010, 10.00 - 10.45
28 October 2010, 10.00 – 10.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 iunie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2010, 12.00
28 octombrie 2010, 10.45 - 12.30
28 October 2010, 10.45 – 12.30
Agenda urbană europeană şi viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Provocările politice şi resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
· Schimb de opinii Fond: SURE
· Exchange of views Responsible: SURE
28 octombrie 2010, 15.00 - 18.30
28 October 2010, 15.00 – 18.30
Anul european al îmbătrânirii active (2012)
European Year for Active Ageing (2012)
· 30 noiembrie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 30 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1 decembrie 2010, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 1 December 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Miercuri, 27 octombrie 2010, 15.00 – 18.30
Wednesday 27 October 2010, 15.00 – 18.30
27 octombrie 2010, 15.00 – 18.30
27 October 2010, 15.00 – 18.30
Audiere publică privind „Femeile şi conducerea afacerilor - ultima barieră”
Public hearing on "Women and Business leadership - the last glass ceiling"
28 octombrie 2010, 9.00 – 10.00
28 October 2010, 9.00 – 10.00
· 2 septembrie 2010 PV – PE448.787v01-00
· 2 September 2010 PV – PE448.787v01-00
28 octombrie 2010, 10.00 – 11.30
28 October 2010, 10.00 – 11.30
Reducerea inegalităţilor în materie de sănătate în UE
Reducing health inequalities in the EU
Cartea verde a Comisiei Europene privind „Către sisteme europene de pensii adecvate, viabile şi sigure”
European Commission's Green Paper on "Towards adequate, sustainable and safe European pension systems"
Rolul femeilor în agricultură şi în zonele rurale
The Role of Women in Agriculture and Rural Areas
· Prezentarea dnei Elisabeth Jeggle, raportoare din partea Comisiei AGRI
· Presentation by Elisabeth Jeggle, AGRI rapporteur
Delegaţia Comisiei pentru drepturile femeilor şi egalitatea de gen în Islanda în perioada 30 septembrie - 1 octombrie 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Iceland on 30 September - 1 October 2010
28 octombrie 2010, 11.30 – 12.30
28 October 2010, 11.30 – 12.30
Luni, 8 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30
Monday, 8 November 2010 , from 15:00 to 18:30
Miercuri, 27 octombrie 2010, 10.00 - 12.30
Wednesday 27 October 2010, 10.00 – 12.30
· 23 septembrie 2010 PV – PE449.003v01-00
· 23 September 2010 PV – PE449.003v01-00
· 29 septembrie 2010 PV – PE449.023v01-00
· 29 September 2010 PV – PE449.023v01-00
Schimb de opinii cu dl Jan de Wit, președintele Comisiei de anchetă privind sistemul financiar, Tweede Kamer der Staten-Generaal (Camera Reprezentanților, Parlamentul Țărilor de Jos)
Exchange of views with Mr Jan de Wit, Chairman of the Committee Inquiry into the Financial System, Tweede Kamer der Staten-Generaal, (House of Representatives, Netherlands Parliament)
· 11 noiembrie 2010, 15.00 - 17.00 și 17.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 11 November 2010, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (Brussels)
27 octombrie 2010, 15.00 – 16.00
27 October 2010, 15.00 – 16.00
· 18 octombrie 2010 PV – PE450.933v01-00
· 18 October 2010 PV – PE450.933v01-00
27 octombrie 2010, 16.00 – 17.00
27 October 2010, 16.00 – 17.00
Cartea verde: Guvernanța corporativă în instituțiile financiare și politicile de remunerare
Green Paper: Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 octombrie 2010, ora 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Prezentarea documentului de lucru privind teritorialitatea drepturilor de autor, gestiunea colectivă și remunerația Coordonatoarea Grupului de lucru pentru drepturile de autor: Marielle Gallo (PPE)
Presentation of the Working Document on the Copyright Territoriality, Collective Management and Remuneration Coordinator of the Working Group on Copyright: Marielle Gallo (PPE)
28 octombrie 2010, ora 10.00
28 October 2010, 10.00
Libertatea de exprimare a deputaților și obligația instituției de a apăra drepturile fundamentale Raportoare: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights Rapporteur: Eva Lichtenberger (Verts/ALE)
· 22 noiembrie 2010 (Strasbourg)
· 22 November 2010 (Strasbourg)
· 1-2 decembrie 2010 (Bruxelles)
· 1-2 December 2010 (Brussels)
Miercuri, 27 octombrie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Wednesday 27 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 septembrie 2010, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:30 September 2010, 18.00
2010/12 adresată de Linda McAvan și Theodoros Skylakakis privind eliminarea treptată a HFC-23
Oral question No. 2010/12 by Linda McAvan and Theodoros Skylakakis on the Phase-out of HFC-23
· Schimb de opinii cu reprezentanții Comisiei și informare asupra celei de a 22-a reuniuni a părților la Protocolul de la Montreal
· Exchange of views with Commission representatives and briefing on MOP22 of the Montreal Protocol
Schimb de opinii cu Marc Sprenger (directorul Centrului European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor - ECDC)
Exchange of views with Marc Sprenger (Director of ECDC)
· Prezentarea programului de lucru al ECDC pentru anul 2011
· Presentation of ECDC's work programme for 2011
Raportul privind oportunitatea și fezabilitatea prezentării unei propuneri legislative prin care să se permită perceperea de taxe de către EFSA
Report on the advisability and feasibility of presenting a legislative proposal enabling EFSA to receive fees
· Prezentare și schimb de opinii cu reprezentanții Comisiei
· Presentation and exchange of views with Commission representatives
Raportul privind elaborarea, validarea și acceptarea legală a metodelor alternative de înlocuire a experimentelor pe animale în domeniul produselor cosmetice (2008)
Report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal tests in the field of cosmetics (2008)
Controalele oficiale din statele membre privind siguranța alimentară, sănătatea și bunăstarea animalelor și sănătatea plantelor
Official controls in the Member States on food safety, animal health and welfare, and plant health
Reprelucrarea dispozitivelor medicale în Uniunea Europeană în conformitate cu articolul 12a din Directiva 93/42/CEE
Reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
28 octombrie 2010, 10.00 – 12.00
28 October 2010, 10.00 – 12.00
O inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe
A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
28 octombrie 2010, 12.00 – 12.30
28 October 2010, 12.00 – 12.30
· 9 noiembrie 2010 (Bruxelles)
· 9 November 2010 (Brussels)
Concursul "Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni 2011" a început!
Launch of next year's Charlemagne Youth Prize
Procedura de selecție pentru ediția de anul viitor a "Premiului Charlemagne pentru tinerii europeni" a fost lansată joi, 28 octombrie 2010.
The selection procedure for next year's European Charlemagne Youth Prize was launched on Wednesday.
Premiul este acordat tinerilor care au fost implicați în proiecte de promovare a înțelegerii între oameni din diferite țări europene.
The prize is awarded to young people who have been involved in projects to promote understanding between people from different European countries.
Termenul limită de depunere a proiectelor pentru premiul de anul viitor, a patra ediție de la începutul campaniei în 2008, este 23 ianuarie 2011.
The deadline for submitting projects for next year's prize, the fourth since it came into being in 2008, is 23 January 2011.
"Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni", care este organizat în comun de către Parlamentul European și Fundația Premiul Internațional Charlemagne din Aachen, este acordat proiectelor realizate de persoane între 16 și 30 de ani.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old.
Proiectele câștigătoare ar trebui să servească drept modele pentru tinerii care trăiesc în Europa și totodată oferă exemple practice de europeni care trăiesc împreună ca o comunitate.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Programele de schimb de experiență intre tineri, proiectele artistice și cele online cu o dimensiune europeană se numără printre proiectele selectate.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Premii totale de 10.00 de Euro
Total prize money of 10,000 Euros
Cele trei proiecte câștigătoare vor fi premiate cu 5000 euro, 3000 euro și respectiv 2000 Euro.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Câștigătorii vor fi de asemenea invitați să viziteze Parlamentul European.
They will also be invited to visit the European Parliament.
Câștigătorii ediției 2010
2010 winners
La competiția din 2010, proiectului german "Rețeaua Europeană CNC - Un tren pentru EUROPA" i-a fost acordat premiul întâi "Charlemagne pentru tinerii europeni".
In 2010, the German project "European CNC Network - Train for Europe" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Proiectul a reunit 24 de școli profesionale pentru a construi o locomotivă cu gabarit mic și vagoane.
The project brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons.
Premiul al doilea și al treilea au fost la "Tu ești aici", un proiect de carte din Irlanda și "Competiția de inginerie BEST - BEC" din Bulgaria.
Second and third prizes went to "You are here", an Irish book project and "Best Engineering Competition BEC" from Bulgaria, respectively.
La 26 octombrie, membrii Comisiei Parlamentului European pentru Cultură și Educație a oferit o primire călduroasă câștigătorilor "Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni".
On 26 October, Members of the European Parliament's Committee on Culture and Education offered a warm welcome to the 2010 winners of the Charlemagne Youth Prize.
Deputații europeni i-au felicitat pe câștigători pentru prezentările lor motivante, vesele și distractive care arată cum tinerii colaborează pentru înțelegerea dintre cetățenii diferitelor țări europene.
MEPs complimented the winners on their presentations, which they said were inspiring, fun and entertaining and showed how young people were working for mutual understanding in Europe.
20101027IPR90635 Formularele de înscriere sunt disponibile pe site-ul proiectului
Application forms are available on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website (see link below).
Implicațiile Strategiei UE 2020 asupra cadrului financiar multianual de după 2013 Încheierea dezbaterii
Implications of the EU2020 strategy on the post-2013 Multiannual Financial Framework Conclusion of the debate
Comunicarea Comisiei cu privire la revizuirea bugetului UE Schimb de opinii cu dl Janusz Lewandowski, Comisarul pentru programare financiară și buget
Commission Communication on the EU Budget Review Exchange of views with Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget
Punerea în aplicare și gestiunea financiară a cadrului financiar multianual (CFM) Introducere realizată de raportorul Salvador Garriga Polledo urmată de un schimb de opinii
Implementation and financial management in the Multiannual Financial Framework (MFF) Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Followed by an exchange of views
· 22 noiembrie 2010, 19.00 - 21.30 (Strasbourg)
· 22 November 2010, 19.00 – 21.30 (Strasbourg)
Joi, 28 octombrie 2010, 9.00 – 10.00 (cu uşile închise)
Thursday 28 October 2010, 9.00 – 10.00 (in camera)
Legislaţia UE privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) şi controalele aferente ale furajelor şi ale produselor alimentare - punere în aplicare şi perspective
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers
Programul de susţinere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate
Programme to support the further development of an integrated maritime policy
Piaţa pentru vehiculele cu două sau trei roţi şi pentru cvadricicluri
Market for two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu: Examinarea intermediară a Regulamentului LIFE+
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation
Raportul Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European: Evaluarea din 2010 a implementării Planului de acţiune al UE pentru biodiversitate
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: The 2010 assessment of implementing the EU biodiversity action plan
Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European şi Comitetul Economic şi Social European privind punerea în aplicare a strategiei comunitare pentru dioxine, furani și bifenili policlorurați - Al treilea raport de activitate
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the implementation of the Community strategy for dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls – third progress report
Raportul Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu: Progrese înregistrate în direcţia îndeplinirii obiectivelor Protocolului de la Kyoto
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Progress towards achieving the Kyoto objectives
Luni, 8 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30
Monday, 8 November 2010, from 15.00 to 18.30
Marți, 9 noiembrie 2010, 9.00 - 12.30
Tuesday, 9 November 2010, from 9.00 to 12.30
8 noiembrie 2010, 15.00 – 17.30
8 November 2010, from 15.00 to 17.30
Aprobarea procesului-verbal al reuniunii din:
Approval of the minutes of the meeting of :
· 18 octombrie 2010 PV – PE450.671v01-00
· 18 October 2010 PV – PE450.671v01-00
Schimb de opinii cu Lowri Evans, directoarea generală a DG MARE, cu privire la prezentarea programului de lucru al DG MARE pentru anul 2011 și la rezultatele Consiliului Agricultură și Pescuit din 26 octombrie 2010
Exchange of views with Lowri Evans, Director-General of DG MARE, on the presentation of DG MARE’s work programme for 2011 and the outcome of the Fisheries Council of 26 October 2010
Schimb de opinii cu Harm Koster, directorul executiv al Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului de la Vigo cu privire la rezultatele planului de desfășurare comun în domeniul pescuitului tonului roșu din anul 2010, precum și cu privire la activitățile Agenției în 2010
Exchange of views with Harm Koster, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo, on the results of the 2010 joint deployment plan for bluefin tuna and the activities of the Agency in 2010
Informarea Comisiei Europene privind cea de a 17-a reuniune extraordinară a Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), organizată în perioada 17-27 noiembrie 2010 la Paris (Franța)
Information by the Commission on the 17th Extraordinary Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) held from 17 to 27 November 2010 in Paris, France
8 noiembrie 2010, 17.30 - 18.30
8 November 2010, from 17.30 to 18.30
9 noiembrie 2010, 9.00 - 12.30
9 November 2010, from 9.00 to 12.30
Atelier privind interacțiunea focilor cu rezervele halieutice
Workshop on the interaction of seals and fish stocks
Comunicarea președintei privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair’s announcement on the decisions taken by the coordinators
30 noiembrie, 15.00 - 18.30 1 decembrie, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 la Bruxelles
30 November, 15.00-18.30 1 December, 9.00-12.30 and 15.00-18.30 in Brussels
Luni, 8 noiembrie 2010, 15.00 – 18.30
Monday 8 November 2010, 15.00 – 18.30
Marți, 9 noiembrie 2010, 10.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 9 November 2010, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 21 ianuarie 2010 PV – PE443.066v01-00
· 21 January 2010 PV – PE443.066v01-00
· 10 mai 2010 PV – PE442.801v01-00
· 10 May 2010 PV – PE442.801v01-00
8 noiembrie 2010, 15.00 – 16.30
8 November 2010, 15.00 – 16.30
SCHIMB DE OPINII cu Jean-Claude JUNCKER, președintele Eurogrupului
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
8 noiembrie 2010, 16.30 – 16.50
8 November 2010, 16.30 – 16.50
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 octombrie 2010, 17.00
· Deadline for tabling amendments:22 October 2010, 17.00
8 noiembrie 2010, 16.50 – 17.20
8 November 2010, 16.50 – 17.20
8 noiembrie 2010, 17.20 – 17.55
8 November 2010, 17.20 – 17.55
Agențiile de rating: perspective
Credit Rating Agencies: Future perspectives
8 noiembrie 2010, 17.55 – 18.30
8 November 2010, 17.55 – 18.30
Vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit
Short selling and certain aspects of credit default swaps
9 noiembrie 2010, 10.00 – 10.30
9 November 2010, 10.00 – 10.30
9 noiembrie 2010, 10.30 – 11.30
9 November 2010, 10.30 – 11.30
9 noiembrie 2010, 11.30 – 12.00
9 November 2010, 11.30 – 12.00
Modificarea Directivei 97/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind sistemele de compensare pentru investitori
Amendment of Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes
9 noiembrie 2010, 15.00 – 18.30
9 November 2010, 15.00 – 18.30
Luni, 22 noiembrie 2010.
Monday, 22 November 2010.
8 noiembrie 2010, 15.00 – 16.15
8 November 2010, 15.00 – 16.15
Schimb de opinii cu membrii responsabili de integrarea principiului egalității de gen
Exchange of views with Members responsible for Gender Mainstreaming
Grupul la nivel înalt din cadrul Biroului privind egalitatea de gen și diversitatea
Bureau High-Level Group on Gender Equality and Diversity
· Schimb de opinii cu vicepreședinta Silvana Koch-Mehrin, președinta grupului la nivel înalt
· Exchange of views with Vice-President Silvana Koch-Mehrin, Chair of the High-Level Group
Activități viitoare în domeniul egalității de gen în comisiile PE
Forthcoming activities on gender equality in EP committees
8 noiembrie 2010, 16.30 – 18.30
8 November 2010, 16.30 – 18.30
Reuniunea comună a Comisiei FEMM și a Comisiei DROI de luni, 8 noiembrie 2010
Joint Meeting of FEMM and DROI of Monday, 8 November 2010
Luni, 29 noiembrie 2010, 15.00 – 18.30 Marți, 30 noiembrie 2010, 9.00 – 12.30
Monday, 29 November 2010,15:00 - 18:30 Tuesday, 30 November 2010, 9:00 - 12:30
Luni, 8 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30
Monday, 8 November 2010, 15 – 18.30
Marți, 9 noiembrie 2010, 9.00 – 12.30
Tuesday, 9 November 2010, 09.00 – 12.30
8 noiembrie 2010, 15.00 – 16.00
8 November 2010, 15.00 – 16.00
8 noiembrie 2010, 16.00 – 17.00
8 November 2010, 16.00 – 17.00
Interpretarea articolului 51: procedura reuniunilor comune ale comisiilor
Interpretation of Rule 51: Procedure with joint committee meetings
8 noiembrie 2010, 17.00 - 18.30
8 November 2010, 17.00 – 18.30
Decizii privind procedura care trebuie aplicată (articolul 70 din Regulamentul de procedură)
• Decisions on procedure (Rule 70)
9 noiembrie 2010, 9.00 – 10.00
9 November 2010, 09.00-10.00
Cu ușile închise, împreună cu Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, cu participarea birourilor, a coordonatorilor, a raportorilor și a raportorilor alternativi implicați
In camera, jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, with the participation of the Bureaux, coordinators, rapporteurs and shadow rapporteurs concerned,
Aderarea la Convenția europeană a drepturilor omului
Accession to the European Convention on Human Rights