natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport referitor la propunerea de recomandare a Consiliului privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ) - ENVI - Raportoare: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
- * Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections ( COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) - AGRI - Raportor: Neil Parish ( A6-0240/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0240/2009 )
- Raport referitor la Agenda socială reînnoită ( 2008/2330(INI) ) - EMPL - Raportor: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
- Report on the Renewed social agenda ( 2008/2330(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/48/CE privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăţilor de dobânzi ( COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ) - ECON - :Raportor: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
- Raport referitor la cel de-al 25-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2007) ( 2008/2337(INI) ) - JURI - Raportoare: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
- Report on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) ( 2008/2337(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) - ECON - Raportor: Karsten Friedrich Hoppenstedt ( A6-0246/2009 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Karsten Friedrich Hoppenstedt ( A6-0246/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 77/91/CEE, 78/855/CEE și 82/891/CEE ale Consiliului și a Directivei 2005/56/CE privind obligațiile de raportare și întocmire a documentației necesare în cazul fuziunilor și divizărilor ( COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ) - JURI -Raportoare: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ( COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
- * Raport: Referitor la propunere de directivă a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (versiune codificată) ( COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0248/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) ( COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0248/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (versiune codificată) ( COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0249/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) ( COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0249/2009 )
- Raport referitor la o politică comună de imigrare pentru Europa: principii, acţiuni şi instrumente ( 2008/2331(INI) ) - LIBE - Raportor: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
- Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools ( 2008/2331(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
- Raport referitor la executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparența activelor debitorilor ( 2008/2233(INI) ) - JURI - Raportoare: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
- Report on the effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors’ assets ( 2008/2233(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării reglementărilor politicii comune în domeniul pescuitului ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ) - PECH - Raportor: Raül Romeva I Rueda ( A6-0253/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda ( A6-0253/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) ( COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) ) - ITRE - Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0254/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) ( COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0254/2009 )
- Raport referitoare la aspectele normative ale nanomaterialelor ( 2008/2208(INI) ) - ENVI - Raportor: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
- Report on regulatory aspects of nanomaterials ( 2008/2208(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier şi de abrogare a Directivei 96/26/CE a Consiliului (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) - TRAN - Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) - TRAN - Raportor: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea unor norme comune privind accesul pe piaţa internaţională a serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) - TRAN - Raportor: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
- ***II Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele comune pentru piaţa internă a energiei electrice şi de abrogare a Directivei 2003/54/CE (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) - ITRE - Raportoare: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Agenției pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) - ITRE - Raportor: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) - ITRE - Raportor: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele fitosanitare (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - ENVI - Raportor: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Propunere de rezoluţie referitoare la propunerea de modificare a regimului indemnizațiilor tranzitorii pentru foștii membri ai Comisiei Europene, președintele, membrii și grefierul, precum și avocații generali ai Curții de Justiție și ai Tribunalului de Primă Instanță ( B6-0180/2009 )
Motion for a resolution on a proposal to amend the rules on the transitional allowance for former Members of the Commission and the President, Members, Registrar and Advocates-General at the Court of Justice and the Court of First Instance ( B6-0180/2009 )
Propunere de rezoluție referitoare la interzicerea, pentru un an de zile, a tranzacţiilor short ( B6-0181/2009 )
Motion for a resolution on a one-year ban on short-selling ( B6-0181/2009 )
Propunere de rezoluție referitoare la utilizarea băncilor comerciale ca si agenţi (comisionari) in acordarea de credite din fonduri europene ( B6-0182/2009 )
Motion for a resolution on the use of commercial banks as agents (commissioners) for granting credits from EU funds ( B6-0182/2009 )
Propunere de rezoluţie referitoare la coordonarea legislației antiseismice a statelor membre ( B6-0184/2009 )
Motion for a resolution on coordinating the antiseismic laws of Member States ( B6-0184/2009 )
24 martie 2009
24 March 2009
25 martie 2009
25 March 2009
1 aprilie 2009
1 April 2009
14 aprilie 2009
14 April 2009
16 aprilie 2009
16 April 2009
Convenţia privind vămuirea centralizată referitoare la distribuirea costurilor de colectare naţionale care sunt reţinute atunci când resursele proprii tradiţionale sunt puse la dispoziţia bugetului UE
- Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget.
Hanne Dahl şi
Hanne Dahl and
privind violența în familie împotriva bărbaților în Uniunea Europeană (
Elizabeth Lynne on domestic violence against men in the European Union (
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 06/2009 a Comisiei Europene (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD)).
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din avril II (PE 423.627/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the April II sittings (PE 423.627/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Cererea Grupului Verts/ALE privind retragerea de pe ordinea de zi a raportului
Request by the Verts/ALE Group to remove from the agenda the report by
punctul 44 din PDOJ
item 44 on the final draft agenda
, care a motivat cererea şi
, who moved the request, and
În urma votului prin apel nominal (27 pentru, 172 împotrivă, 10 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
By roll-call vote (27 for, 172 against, 10 abstentions), Parliament rejected the request.
Cererea Grupului ALDE privind amânarea votului cu privire la propunerile de rezoluţii referitoare la deschiderea negocierilor care vizează adoptarea unui tratat internaţional pentru protejarea regiunii arctice (
Request by the ALDE Group to postpone the vote on the motions for resolution on opening international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic (
punctul 125 din PDOJ
item 125 on the final draft agenda
Diana Wallis , în numele Grupului ALDE , care a motivat cererea şi
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Véronique De Keyser , în numele Grupului PSE .
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group .
Par vot electronic (135 pentru, 74 împotrivă, 2 abţineri) Parlamentul a aprobat cererea.
By electronic vote (135 for, 74 against, 2 abstentions), Parliament approved the request.
Gianni Pittella , în numele Grupului PSE
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group
Au intervenit pentru a solicita înscrierea unor puncte suplimentare pe ordinea de zi
The following spoke to request the insertion of additional items on the agenda:
Lutz Goepel , în numele Grupului PPE-DE, şi
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group, and
Martin Schulz , în numele Grupului PSE
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group
Den Dover pentru o chestiune de ordin personal, în urma intervenţiei lui
Den Dover , who made a personal statement in response to the remarks made by
Piaţa internă a energiei electrice ***II -
Common rules for the internal market in electricity ***II -
Agenţia pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic ***II -
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II -
Condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică ***II -
Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II -
Piaţa internă a gazelor naturale ***II -
Internal market in natural gas ***II -
Condiţii de acces la reţelele de transport al gazelor naturale ***II -
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II -
Etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficienţa consumului de combustibili ***I -
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I -
Performanța energetică a clădirilor (reformare) ***I (dezbatere)
Energy performance of buildings ***I (debate)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele comune pentru piaţa internă a energiei electrice şi de abrogare a Directivei 2003/54/CE [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC [14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0216/2009 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Agenției pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic [14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators [14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0235/2009 )
Raportor: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0213/2009 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0213/2009 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC [14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
Rapporteur: Antonio Mussa ( A6-0238/2009 )
Raportor: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0237/2009 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali [ COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters [ COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Ivo Belet ( A6-0218/2009 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0218/2009 )
Raport Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) [ COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) [ COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0254/2009 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0254/2009 )
Atanas Paparizov au prezentat recomandările pentru a doua lectură.
Atanas Paparizov introduced the recommendations for second reading.
Silvia-Adriana Ţicău şi-au prezentat rapoartele.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the reports.
Rebecca Harms (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI),
Rebecca Harms (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
A6-0237/2009 şi
A6-0237/2009 and
punctul 6.25 al PV din 22.4.2009 ,
minutes of 22.4.2009, item 6.25 ,
punctul 6.26 al PV din 22.4.2009 ,
minutes of 22.4.2009, item 6.26 ,
punctul 6.27 al PV din 22.4.2009 ,
minutes of 22.4.2009, item 6.27 ,
punctul 6.28 al PV din 22.4.2009 ,
minutes of 22.4.2009, item 6.28 ,
punctul 6.29 al PV din 22.4.2009 şi
minutes of 22.4.2009, item 6.29 and
punctul 6.32 al PV din 22.4.2009
minutes of 22.4.2009, item 6.32
punctul 8.4 al PV din 23.4.2009
minutes of 23.4.2009, item 8.4
Raportoare: Adina-Ioana Vălean ( A6-0138/2009 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0138/2009 )
Adina-Ioana Vălean şi-a prezentat raportul.
Adina-Ioana Vălean introduced the report.
Syed Kamall (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Syed Kamall (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Paul Rübig , în numele Grupului PPE-DE, şi
Paul Rübig , on behalf of the PPE-DE Group, and
David Hammerstein , în numele Grupului Verts/ALE .
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group .
punctul 6.33 al PV din 22.4.2009 .
minutes of 22.4.2009, item 6.33 .
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007 Secțiunea III,Comisia - Agențiile executive [ SEC(2008)2359 – C6-0415/2008 – 2008/2186(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section III, Commission – Executive agencies [ SEC(2008)2359 – C6-0415/2008 – 2008/2186(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Jean-Pierre Audy ( A6-0168/2009 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0168/2009 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de-al șaptelea, de-al optulea și de-al nouălea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2007 [ COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007 [ COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Bogusław Liberadzki ( A6-0159/2009 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0159/2009 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007 Secțiunea I, Parlamentul European [ C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section I – European Parliament [ C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Paulo Casaca ( A6-0184/2009 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0184/2009 )