natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În consecinţă, această propunere de revizuire va crea o piaţă reglementată de norme armonizate pentru toate produsele biodestructive.
The Commission suggested prolonging the transition period by a further three years (to 2013) but Parliament's proposal for an extra year was accepted by Council so the deadline will now be 14 May 2014.
Raportul Parlamentului European a fost adoptat cu 652 voturi pentru, 6 împotrivă şi 17 abţineri.
The transition period could be extended again through comitology but only for a further two years.
Acordul de parteneriat economic CE/CARIFORUM *** - Acord de parteneriat economic preliminar CE/Coasta de Fildeş *** - Acordul de parteneriat CARIFORUM - CE - Acord interimar de parteneriat economic CE – Coasta de Fildeş - Acord interimar de parteneriat economic CE - Ghana - Acord interimar de parteneriat economic CE - statele din Pacific - Acord interimar de parteneriat economic CE - statele părţi la APE din SADC - Acord de parteneriat economic statele din Africa de Est și de Sud - CE - Acord de parteneriat economic CE - statele partenere din Comunitatea Africii Orientale - Acord interimar de parteneriat economic CE - Africa Centrală (dezbatere)
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** - Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** - EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement - EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement - Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part - Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part - EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement - Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States - Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States - Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (debate)
Produse cosmetice (reformare) ***I (dezbatere)
Cosmetic products (recast version) ***I (debate)
Comercializarea produselor biodestructive ***I - O nouă propunere de revizuire privind biocidele (dezbatere)
The placing of biocidal products on the market ***I - New biocides revision proposal (debate)
Un an de la Lisabona: parteneriatul UE-Africa în practică (dezbatere)
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work (debate)
Contracte OMD (prezentare succintă)
The MDG contracts (short presentation)
Responsabilitatea socială a întreprinderilor subcontractante în lanţul de producţie (prezentare succintă)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (short presentation)
Acordul de liber schimb UE-India (prezentare succintă)
An EU-India Free Trade Agreement (short presentation)
Preţurile la alimente în Europa (prezentare succintă)
Food prices in Europe (short presentation)
Studiile în domeniul artei în Uniunea Europeană (prezentare succintă)
Artistic studies in the European Union (short presentation)
Dialog activ cu cetăţenii cu privire la Europa (prezentare succintă)
Active dialogue with citizens on Europe (short presentation)
Lupta contra practicilor de mutilare genitală a femeilor în UE (prezentare succintă)
Combating female genital mutilation in the EU (short presentation)
Multilingvismul, un avantaj pentru Europa şi un angajament comun (prezentare succintă)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (short presentation)
Şedinţele dintre 23 şi 26 martie 2009
Sittings of 23 to 26 March 2009
Preşedintele îl felicită pe Klaus Welle, noul Secretar General al Parlamentului European, precum şi pe David Harley, Secretar General adjunct.
The President congratulated Klaus Welle, the incoming Secretary-General of the European Parliament, and David Harley, Deputy Secretary-General.
Preşedintele a făcut o declaraţie cu privire la comemorarea a şaizeci de ani de la deportarea a sute de mii de cetăţeni baltici în martie 1949.
The President made a statement on the commemoration of the 60th anniversary of the deportation of hundreds of thousands of Baltic citizens in March 1949.
Preşedintele ia act de numirea lui
The President noted the appointment of
Valdis Dombrovskis în funcţia de prim-ministru al Republicii Letonia.
Valdis Dombrovskis as Prime Minister of the Republic of Latvia.
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Parlamentului panafricain, conduse de domnul Khumalo, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Pan-African Parliament - led by Marwick Khumalo - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
- Acord între Comunitatea Europeană şi Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene,
- Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services,
- Acord interimar în vederea încheierii unui acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi partea „Africa Centrală”, pe de altă parte,
- Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part,
- Acord între Comunitatea Europeană şi guvernul Republicii Populare Chineze privind precursorii de droguri şi substanţele folosite frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor şi substanţelor psihotrope.
- Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
10 martie 2009
10 March 2009
11 martie 2009
11 March 2009
17 martie 2009
17 March 2009
18 martie 2009
18 March 2009
1) de comisiile parlamentare
(1) from committees
- Raport referitor la dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare ( 2008/2130(INI) ) - REGI - raportor: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period ( 2008/2130(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Raport referitor la caracterul complementar şi la coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală ( 2008/2100(INI) ) - REGI - raportor: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- Report on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures ( 2008/2100(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (reformare) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI - raportor: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- Raport referitor la responsabilitatea socială a întreprinderilor subcontractante în lanțul de producție ( 2008/2249(INI) ) - EMPL - raportor: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- Report on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains ( 2008/2249(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN - raportor: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în vederea prelungirii anumitor termene ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI - raportoare: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- Raport referitor la Comunicarea Comisiei intitulată „La un an după Lisabona: parteneriatul Africa-UE în practică” ( 2008/2318(INI) ) - DEVE - raportoare: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Report on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work ( 2008/2318(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Raport privind impactul urbanizării extensive din Spania asupra drepturilor individuale ale cetățenilor europeni, asupra mediului înconjurător și asupra aplicării dreptului comunitar, pe baza petițiilor primite ( 2008/2248(INI) ) - PETI - raportoare: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Report on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received ( 2008/2248(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Raport referitor la Cartea verde privind coeziunea teritorială și stadiul dezbaterilor referitoare la viitoarea reformă a politicii de coeziune ( 2008/2174(INI) ) - REGI - raportor: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Report on Green Papaer on Territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy ( 2008/2174(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Raport referitor la contractele OMD ( 2008/2128(INI) ) - DEVE - raportor: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- Report on MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- Raport referitor la multilingvism: un avantaj pentru Europa și un angajament comun ( 2008/2225(INI) ) - CULT - raportor: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Report on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ( 2008/2225(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Raport privind studiile în domeniul artei în Uniunea Europeană ( 2008/2226(INI) ) - CULT - raportoare: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Report on artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Raport referitor la preţurile la alimente în Europa ( 2008/2175(INI) ) - AGRI - raportoare: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Report on the Food prices in Europe ( 2008/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Raport privind cele mai bune practici din domeniul politicii regionale și obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale ( 2008/2061(INI) ) - REGI - raportoare: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Report on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds ( 2008/2061(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind consolidarea securității și a libertăților fundamentale în rețeaua internet ( 2008/2160(INI) ) - LIBE - raportor: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( 2008/2160(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Raport privind metoda EBA-GBA ca instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare ( 2008/2053(INI) ) - BUDG - raportor: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Report on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Raport referitor la un dialog activ cu cetățenii cu privire la Europa ( 2008/2224(INI) ) - CULT - raportor: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Report on Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Raport referitor la punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007–2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naționale din domeniul politicii de coeziune și programele operaționale ( 2008/2183(INI) ) - REGI - raportor: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
- Report on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes ( 2008/2183(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ) - BUDG - raportor: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
- Raport referitor la revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 ( 2008/2055(INI) ) - BUDG - raportor: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
- Report on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
- Raport privind stadiul relațiilor transatlantice în urma alegerilor din SUA ( 2008/2199(INI) ) - AFET - raportor: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
- Report on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections ( 2008/2199(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi statele CARIFORUM, pe de altă parte (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ) - INTA - raportor: David Martin ( A6-0117/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council Decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0117/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivelor 92/79/CEE, 92/80/CEE și 95/59/CE privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ) - ECON - raportor: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
- Raport referitor la Cartea albă privind acțiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust ( 2008/2154(INI) ) - ECON - raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
- Report on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2008/2154(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (versiune codificată) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ) - JURI - raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0129/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0129/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (versiune codificată) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ) - JURI - raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0130/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0130/2009 )
- Raport referitor la acordul de liber schimb UE-India ( 2008/2135(INI) ) - INTA - raportor: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
- Report on an EU-India Free Trade Agreement ( 2008/2135(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
- Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind prioritățile Uniunii Europene pentru cea de a 64-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite ( 2009/2000(INI) ) - AFET - raportor: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
- Raport referitor la rapoartele anuale pe 2007 ale Băncii Europene de Investiții și Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare ( 2008/2155(INI) ) - ECON - raportor: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
- Report on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development ( 2008/2155(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Côte d'Ivoire, pe de altă parte (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ) - INTA - raportoare: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
1.2) recomandări pentru a doua lectură
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Instrucțiunilor consulare comune privind vizele adresate misiunilor diplomatice și oficiilor consulare în legătură cu introducerea biometriei, inclusiv a dispozițiilor privind organizarea primirii și a prelucrării cererilor de viză (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) - LIBE - raportoare: Baroness Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common pmosition for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Ona Juknevičienė , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Acordul interimar cu Turkmenistan ( B6-0017/2009 ) ;
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0017/2009 ) ;
Ona Juknevičienė , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Acordul interimar cu Turkmenistan ( B6-0018/2009 ) ;
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0018/2009 ) ;
Daniel Caspary şi
Daniel Caspary and
Robert Sturdy , în numele Grupului PPE-DE ,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group ,
Acordul comercial interimar dintre UE și Turkmenistan ( B6-0019/2009 ) ;
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0019/2009 ) ;
Acordul comercial interimar dintre UE și Turkmenistan ( B6-0020/2009 ) ;
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0020/2009 ) ;
Summit-ul G20 din aprilie ( B6-0201/2009 ) ;
April G20 Summit ( B6-0201/2009 ) ;
Summit-ul G20 din aprilie ( B6-0202/2009 ) ;
April G20 Summit ( B6-0202/2009 ) ;
David Martin , în numele Comisiei INTA, Consiliului:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre, pe de altă parte ( B6-0203/2009 ) ;
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0203/2009 ) ;
David Martin , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Acordul de parteneriat economic între statele Cariforum, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre, pe de altă parte ( B6-0204/2009 ) ;
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0204/2009 ) ;
Christofer Fjellner , în numele Comisiei INTA, Consiliului:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Acordul preliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, și Ghana, pe de altă parte ( B6-0205/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0205/2009 ) ;
Christofer Fjellner , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Acordul preliminar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, și Ghana, pe de altă parte ( B6-0206/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0206/2009 ) ;
Glyn Ford , în numele Comisiei INTA, Consiliului:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Acordul interimar de parteneriat între statele din Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană, pe de altă parte ( B6-0207/2009 ) ;
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0207/2009 ) ;
Glyn Ford , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Acordul interimar de parteneriat între statele din Pacific, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană, pe de altă parte ( B6-0208/2009 ) ;
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0208/2009 ) ;
Robert Sturdy , în numele Comisiei INTA, Consiliului:
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee, to the Council: