natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//EN
Acord CE/Rusia privind pescuitul şi conservarea resurselor în Marea Baltică *
EC-Russia fisheries and conservation Agreement *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 mai 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană şi guvernul Federaţiei Ruse asupra cooperării în sectorul pescuitului şi conservării resurselor marine vii din Marea Baltică (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
Instrument financiar pentru mediu (LIFE+) ***III
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 mai 2007 referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
Daphné III: program special "Combaterea violenţei" ***II
Combating violence (Daphne III programme) ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 mai 2007 referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire şi combatere a violenţei împotriva copiilor, tinerilor şi femeilor, precum şi de protecţie a victimelor şi grupurilor expuse riscurilor (programul Daphne III), ca parte a Programului general "Drepturile fundamentale şi justiţia"(16367/1/2006 – C6-0089/2007 –2005/0037A (COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
Cooperarea între comisii (modificarea articolului 47 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47)
Decizia Parlamentului European din 22 mai 2007 privind modificarea articolului 47 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, cooperarea între comisii (2007/2016(REG))
European Parliament decision of 22 May 2007 on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - cooperation between committees (2007/2016(REG))
Standarde de calitate a mediului în domeniul apei ***I
Environmental quality standards in the field of water policy ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 mai 2007 privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unor standardele de calitate a mediului în domeniul apei şi de modificare a Directivei 2000/60/CE (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 mai 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unor standardele de calitate a mediului în domeniul apei şi de modificare a Directivei 2000/60/CE
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 mai 2007 privind propunerea de regulament al Consiliului cu privire la producţia biologică şi etichetarea produselor biologice (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
Parteneriat în domeniul pescuitului între CE, pe de o parte, şi Danemarca şi Groenlanda, pe de altă parte *
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 mai 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
Decizia Parlamentului European din 22 mai 2007 privind constituirea şi componenţa delegaţiei permanente la Adunarea parlamentară euro-latino-americană
European Parliament decision of 22 May 2007 on the setting up and numerical strength of the Standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Decizia Parlamentului European din 22 mai 2007 referitoare la adoptarea Declaraţiei comune privind aspectele practice în cadrul procedurii de codecizie (2005/2125(ACI))
European Parliament decision of 22 May 2007 on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (2005/2125(ACI))
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2007 privind stoparea pierderii biodiversităţii până în 2010 (2006/2233(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on halting the loss of biodiversity by 2010 (2006/2233(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2007 privind Europa globală – aspecte externe ale competitivităţii (2006/2292(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on Global Europe - external aspects of competitiveness (2006/2292(INI))
Economia verde în Europa
Greening Europe
Declaraţia Parlamentului European privind realizarea unei economii a hidrogenului verde şi a unei a treia revoluţii industriale în Europa, printr-un parteneriat cu regiunile şi oraşele implicate, cu IMM-urile şi cu organizaţiile societăţii civile
Declaration of the European Parliament on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//EN
Miercuri, 23 mai 2007
Wednesday 23 May 2007
Raport Paul Rübig A6-0155/2007
Report: Paul Rübig A6-0155/2007
Roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă
Roaming on public mobile networks
privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă în interiorul Comunităţii şi de modificare a Directivei 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Raportori pentru aviz:Joseph Muscat, Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
Draftsman: Joseph Muscat, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Articolul 47 din Regulamentul de procedură al PE
Rule 47
Raport Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Promovarea muncii decente pentru toţi
Decent work
privind promovarea muncii decente pentru toţi
on promoting decent work for all
Raport Helmuth Markov A6-0138/2007
Report: Helmuth Markov A6-0138/2007
Al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare CE/Mexic pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Componenţa delegaţiei permanente EUROLAT
Composition of the delegation to EUROLAT
15:00 - 16:30 Dezbatere privind viitorul Europei cu participarea prim-ministrului olandez, membru al Consiliului European
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
Situaţia din Nigeria
Situation in Nigeria
Comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Consiliului Obiectivele-cheie pentru Conferinţa părţilor semnatare ale Convenţiei privind comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES) de la Haga, dintre 3-15 iunie 2007
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Council Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Comisie Obiectivele-cheie pentru Conferinţa părţilor semnatare ale Convenţiei privind comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES) de la Haga, dintre 3-15 iunie 2007
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Commission Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
18:00 - 19:00 Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului B6-0018/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0018/2007
21:00 - 24:00 Raport Adam Gierek A6-0159/2007
21:00 - 24:00 Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare extinsă pentru UE
Innovation Strategy
privind comunicarea intitulată „Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare extinsă pentru Europa”
on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe
Raport Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Report: Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Elaborarea unui concept strategic de combatere a crimei organizate
Tackling organised crime
conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind elaborarea unui concept strategic de combatere a crimei organizate
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime
Raport Niels Busk A6-0171/2007
Report: Niels Busk A6-0171/2007
Organizarea comună a pieţelor agricole
Common organisation of agricultural markets
privind propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice pentru anumite produse agricole
on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
Raport Béla Glattfelder A6-0141/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0141/2007
Organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor
Common organisation of the market in cereals
9:00 - 11:50 Raportori (2 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
Raportori pentru aviz (6 x 1')
Draftsmen (6 x 1')
15:00 - 16:30 Introducere rostită de către domnul Balkenende
15:00 - 16:30 Introduction by Mr Balkenende
21:00 - 24:00 Raportori (4 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
Marţi, 22 mai, 12:00
Tuesday 22 May, 12:00
Miercuri, 23 mai, 09:00
Wednesday 23 May, 09:00
Raport Adam Gierek A6-0159/2007
Report: Adam Gierek A6-0159/2007
În cazul în care dezbaterea este închisă
Committee on Industry, Research and Energy
21:00 - 24:00 Raport Giuseppe Gargani A6-0198/2007
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Verificarea prerogativelor domnului Beniamino Donnici
Beniamino Donnici
Verificarea prerogativelor domnului Beniamino Donnici
Ascertaining the powers of Beniamino Donnici
Roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă ***I (dezbatere)
Roaming on public mobile networks ***I (debate)
Promovarea muncii decente pentru toţi (dezbatere)
Decent work (debate)
Asistenţă financiară comunitară în domeniul reţelelor transeuropene de transport şi de energie ***II (vot)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (vote)
Roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă ***I (vot)
Roaming on public mobile networks ***I (vote)
Al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare CE/Mexic pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE * (vot)
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement * (vote)
Apropierea nivelurilor accizelor la alcool şi băuturi alcoolice * (vot)
Excise duty on alcohol * (vote)
Componenţa delegaţiei EUROLAT (vot)
Composition of the delegation to EUROLAT (vote)
Impactul şi consecinţele excluderii serviciilor de sănătate din Directiva privind serviciile pe piaţa internă (vot)
The exclusion of health services from the Services Directive (vote)
Impactul şi consecinţele politicilor structurale asupra coeziunii Uniunii Europene (vot)
Structural policies and EU cohesion (vote)
Ajutor pentru comerţ acordat de Uniunea Europeană (vot)
The EU's Aid for trade (vote)
Acorduri de parteneriat economic (vot)
Economic partnership agreements (vote)
Raport anual 2005 privind PESC (vot)
Common Foreign and Security Policy 2005 (vote)
Promovarea muncii decente pentru toţi (vot)
Decent work (vote)
Situaţia din Nigeria (dezbatere)
Situation in Nigeria (debate)
Comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES) (dezbatere)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (debate)
Verificarea prerogativelor domnului Beniamino Donnici (dezbatere)
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici (debate)
Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare extinsă pentru UE (dezbatere)
Innovation Strategy (debate)
Elaborarea unui concept strategic de combatere a crimei organizate (dezbatere)
Tackling organised crime (debate)
Organizarea comună a pieţelor agricole * (dezbatere)
Common organisation of agricultural markets * (debate)
Organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor * (dezbatere)
Common organisation of the market in cereals * (debate)
Următorul document a fost depus de Comisia JURI:
The following document had been received from the JURI Committee:
- Raport privind verificarea prerogativelor lui Beniamino Donnici ( 2007/2121(REG) ) - Comisia JURI - Raportor: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
- Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici ( 2007/2121(REG) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă în interiorul Comunităţii şi de modificare a Directivei 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Paul Rübig şi-a prezentat raportul.
Paul Rübig introduced the report.
Andrea Losco (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Andrea Losco (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Joseph Muscat (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Angelika Niebler , în numele Grupului PPE-DE,
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group,
Reino Paasilinna , în numele Grupului PSE,
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group,
Šarūnas Birutis , în numele Grupului ALDE,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group,
Romano Maria La Russa , în numele Grupului UEN,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group,
Miloslav Ransdorf şi
Miloslav Ransdorf and
Edit Herczog şi
Edit Herczog and
Viviane Reding şi
Viviane Reding and
punctul 5.2 al PV din 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.2 .
Raport privind promovarea muncii decente pentru toţi [ 2006/2240(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on promoting decent work for all [ 2006/2240(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou şi-a prezentat raportul.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou introduced the report.
Feleknas Uca (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE),
Feleknas Uca (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Harlem Désir (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
Harlem Désir (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Ona Juknevičienė , în numele Grupului ALDE,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group,
Cristian Stănescu , în numele Grupului ITS,
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group,
Ole Christensen şi
Ole Christensen and
punctul 5.11 al PV din 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.11 .
Martin Callanan şi
Martin Callanan and
Roger Helmer au semnalat înaintea votării, în conformitate cu anexa I articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, că au un interes financiar, şi au indicat că nu vor participa la votarea prezentului raport;
Roger Helmer , before the vote, who declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that they would not be taking part in the vote in the report in question;
Richard Corbett cu privire la aceste intervenţii;
Richard Corbett on Mr Callanan's and Mr Helmer's contributions;
Paul Rübig (raportor) , după votare.
Paul Rübig (rapporteur) , after the vote.
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Deoarece Comisia nu şi-a retras propunerea, chestiunea este retrimisă comisiei competente în fond, în conformitate cu articolul 52 alineatul (3) din Regulamentul de procedură.
As the Commission did not withdraw its proposal, the matter was thereby referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Ieke van den Burg şi
Ieke van den Burg and
Astrid Lulling (raportoare)
Astrid Lulling (rapporteur)
Propuneri ale Conferinţei preşedinţilor cu privire la componenţa şi la componenţa numerică a delegaţiei la Adunarea parlamentară euro-latină-americană
Proposals by the Conference of Presidents on the membership and numerical strength of the delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
(a se vedea anexa la PV din 22.05.2007)
(see Annex to the Minutes of 22.05.2007)
PROPUNERI ALE CONFERINŢEI PREŞEDINŢILOR
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Preşedintele a indicat că Grupul PPE-DE a anunţat că
The President pointed out that the PPE-DE Group had informed him that
Antonio Tajani a fost numit membru titular al delegaţiei.
Antonio Tajani had been appointed to the delegation as a full member.
Margrietus van den Berg a propus un amendament oral la amendamentul 23, care a fost reţinut.
Margrietus van den Berg , who moved an oral amendment to amendment 23, which was accepted.
Vittorio Agnoletto a indicat că a inversat votul cu privire la alineatele (10) şi (11).
Vittorio Agnoletto , who pointed out that he had voted the wrong way around on paragraphs 10 and 11.
Raport Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Raport Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Report: Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Gyula Hegyi şi
Gyula Hegyi and
Raport Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Raport Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Raport Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Report: Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Raport Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Următorii deputaţi au indicat că, din motive de ordin tehnic, nu au putut lua parte la următoarele voturi:
The following Members stated that for technical reasons they had been unable to take part in the following votes:
Raport Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007
- amendamentul 2:
- amendment 2: