natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce priveşte protecţia pietonilor şi a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor, de modificare a Directivei 2007/46/CE şi de abrogare a Directivelor 2003/102/CE şi 2005/66/CE (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the type approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD) ) .
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ) – Comisia TRAN - Raportor: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the signature of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
- Raport referitor la perspectivele de dezvoltare a dialogului civil în cadrul Tratatului de la Lisabona ( 2008/2067(INI) ) – Comisia AFCO - Raportoare: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
- Report on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
- Raport referitor la politica comună în domeniul pescuitului (PCP) și la abordarea ecosistemică în gestionarea pescuitului ( 2008/2178(INI) ) – Comisia PECH - Raportor: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Report on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management ( 2008/2178(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Raport referitor la controlul bugetar al fondurilor UE în Afganistan ( 2008/2152(INI) ) – Comisia CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Report on budgetary control of EU funds in Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Raport privind relațiile comerciale și economice cu Balcanii de Vest ( 2008/2149(INI) ) – Comisia INTA - Raportor: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Report on Trade and Economic relations with Western Balkans ( 2008/2149(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- ***I Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de coordonare a actelor cu putere de lege şi a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (reformare) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) – Comisia ECON - Raportor: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- Raport privind dezvoltarea Consiliului ONU pentru drepturile omului, inclusiv a rolului UE ( 2008/2201(INI) ) – Comisia AFET - Raportoare: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- Report on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- Raport referitor la politica agricolă comună şi siguranţa alimentară mondială ( 2008/2153(INI) ) – Comisia AGRI - Raportoare: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Report on The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Raport referitor la finanțele publice în UEM 2007-2008 ( 2008/2244(INI) ) -Comisia ECON - Raportoare: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- Report on public finances in EMU 2007 - 2008 ( 2008/2244(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- * Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene în ceea ce privește adaptarea regimului lingvistic aplicabil recursurilor formulate împotriva deciziilor Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) – Comisia JURI - Raportor: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Report on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei şi lactalbuminei (versiune codificată) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) – Comisia JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parţiale, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre, şi transferului sediului social al unei SE sau SCE între statele membre (versiune codificată) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) -Comisia JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- Raport referitor la transpunerea, aplicarea și asigurarea respectării Directivei 2005/29/CE privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și ale Directivei 2006/114/CE privind publicitatea înșelătoare și comparativă ( 2008/2114(INI) ) – Comisia IMCO - Raportoare: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- Report on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC, concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising ( 2008/2114(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru acţiuni comunitare în vederea utilizării durabile a pesticidelor (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) -Comisia ENVI - Raportoare: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
-adresate Consiliului:
- to the Council:
2.2) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură)
(2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE.
- Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group.
Propunere de recomandare adresată Consiliului privind prioritățile Uniunii Europene pentru cea de a 64-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite ( B6-0034/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the European Union priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( B6-0034/2009 )
Ruth Hieronymi , în numele Comisiei CULT,Comisiei:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee,to the Commission:
Revizuirea Comunicării privind radiodifuziunea - Ajutorul de stat în favoarea canalelor publice de radiodifuziune ( B6-0495/2008 )
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting ( B6-0495/2008 )
Dieta mediteraneană ( B6-0497/2008 )
Mediterranean diet ( B6-0497/2008 )
Paolo Costa , în numele Comisiei TRAN, şi
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, and
Planul de acţiune privind mobilitatea urbană ( B6-0002/2009 )
The Action Plan on Urban Mobility ( B6-0002/2009 )
Janusz Lewandowski şi
Janusz Lewandowski and
Janusz Wojciechowski , privind sprijinul pentru programul Special Olympics în Uniunea Europeană (
Janusz Wojciechowski , on support for Special Olympics in the European Union (
17 decembrie 2008
17 December 2008
18 decembrie 2008
18 December 2008
5 ianuarie 2009
5 January 2009
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din ianuarie 2009 (PE 418.510/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the January 2009 sittings (PE 418.510/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
(punctul 42 din PDOJ) va fi supus votării miercuri, fără dezbatere.
report ( A6-0498/2008 ) (item 42 on the final draft agenda) would be put to the vote without debate.
- Solicitare a Grupului Verts/ALE de a încheia dezbaterea privind situaţia din Orientul Mijlociu/Gaza
/ALE Group that the debate on the situation in the Middle East/Gaza Strip (
Elmar Brok , în numele Grupului PPE-DE .
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
Amendamente şi propuneri de rezoluţii comune: miercuri 14 ianuarie 2009, ora 10.00.
Amendments and joint motions for resolution: Wednesday 14 January 2009, 10.00.
- fără propuneri de modificare
No changes.
Directiva cadru referitoare la utilizarea durabilă a pesticidelor ***II -
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II -
Introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare ***II (dezbatere)
Placing of plant protection products on the market ***II (debate)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru acţiuni comunitare în vederea utilizării durabile a pesticidelor [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Raportoare: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Christa Klaß a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Christa Klaß introduced the recommendation for second reading.
Hiltrud Breyer a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Hiltrud Breyer introduced the recommendation for second reading.
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) .
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer , aceasta din urmă cu privire la intervenţia lui
Hiltrud Breyer , who referred to the remarks made by
punctul 6.10 al PV din 13.01.2009 şi
minutes of 13.01.2009, item 6.10 and
punctul 6.11 al PV din 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.11 .
Paolo Costa , în numele Comisiei TRAN şi
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee et
Paolo Costa a dezvoltat întrebarea orală.
Paolo Costa moved the oral question.
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Jan Olbrycht şi
Jan Olbrycht and
Ruth Hieronymi , în numele Comisiei CULT, Comisiei:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Cornelis Visser a dezvoltat întrebarea orală.
Cornelis Visser moved the oral question.
Ivo Belet , în numele Grupului PPE-DE,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group,
Raport privind relațiile comerciale și economice cu Balcanii de Vest [ 2008/2149(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report: on trade and economic relations with Western Balkans [ 2008/2149(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Bastiaan Belder face prezentarea.
Bastiaan Belder made the presentation.
punctul 6.5 al PV din 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.5 .
Raport referitor la politica agricolă comună şi siguranţa alimentară mondială [ 2008/2153(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report: on the common agricultural policy and global food security [ 2008/2153(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportoare: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Mairead McGuinness face prezentarea.
Mairead McGuinness made the presentation.
punctul 6.6 al PV din 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.6 .
Raport referitor la perspectivele de dezvoltare a dialogului civil în cadrul Tratatului de la Lisabona [ 2008/2067(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on the perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon [ 2008/2067(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportoare: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Genowefa Grabowska face prezentarea.
Genowefa Grabowska made the presentation.
punctul 6.7 al PV din 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.7 .
Raport referitor la finanțele publice în UEM 2007-2008 [ 2008/2244(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on public finances in the EMU – 2007-2008 [ 2008/2244(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
Donata Gottardi face prezentarea.
Donata Gottardi made the presentation.
punctul 6.13 al PV din 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.13 .
Raport referitor la transpunerea, aplicarea și asigurarea respectării Directivei 2005/29/CE privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și ale Directivei 2006/114/CE privind publicitatea înșelătoare și comparativă [ 2008/2114(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report: on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising [ 2008/2114(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
punctul 6.8 al PV din 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.8 .
Raport referitor la politica comună în domeniul pescuitului (PCP) și la abordarea ecosistemică în gestionarea pescuitului [ 2008/2178(INI) ] - Comisia pentru pescuit.
Report: on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management [ 2008/2178(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
Pedro Guerreiro face prezentarea.
Pedro Guerreiro made the presentation.
punctul 6.9 al PV din 13.01.2009 .
minutes of 13.01.2009, item 6.9 .
Raportoare: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
Teresa Riera Madurell face prezentarea.
Teresa Riera Madurell made the presentation.
punctul 6.2 al PV din 15.01.2009 .
minutes of 15.01.2009, item 6.2 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 418.510/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 418.510/OJMA).
Şedinţa a fost ridicată la 22.45.
The sitting closed at 22.45.
Marți, 13 ianuarie 2009, 18.00 – 19.00
Tuesday 13 January 2009, 18.00 – 19.00
Sala: LOW N 1.3
Room: LOW N 1.3
Schimb de opinii privind criza din Orientul Mijlociu cu dna Benita Ferrero-Waldner, Comisarul pentru relații externe și politica europeană de vecinătate, în urma recentei vizite în regiune a unei delegații UE (4-6 ianuarie 2009)
Exchange of views on the Middle East crisis with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, following the recent visit to the region by an EU delegation (4-6 January 2009)
Marţi, 13 ianuarie 2009
Tuesday 13 January 2009
Raport Wolf Klinz A6-0497/2008
Report: Wolf Klinz A6-0497/2008
Coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de coordonare a actelor cu putere de lege şi a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (reformare)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
10:00 - 11:20 A ZECEA ANIVERSARE A MONEDEI EURO
10:00 - 11:20 10TH ANNIVERSARY OF THE EURO
Şedinţă solemnă
Formal sitting
În prezenţa lui Jean-Claude Trichet, Preşedintele Băncii Centrale Europene; Jean-Claude Juncker, Preşedintele Eurogrup; Joaquín Almunia, Comisar European; Valéry Giscard d'Estaing, fost Preşedinte al Republicii Franceze Dezbatere
In the presence of Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup; Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank; Joaquín Almunia, European Commissioner; Valéry Giscard d'Estaing, Former President of France Debate
Raport Paolo Costa A6-0468/2008
Report: Paolo Costa A6-0468/2008
Acord între Comunitatea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind cooperarea în materie de reglementare a siguranţei aviaţiei civile
Cooperation in the regulation of civil aviation safety
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile
on the proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety
Raport Diana Wallis A6-0510/2008
Report: Diana Wallis A6-0510/2008
Regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei (Versiune codificată)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version)
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei şi lactalbuminei (versiune codificată)
on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version)
Raport Diana Wallis A6-0511/2008
Report: Diana Wallis A6-0511/2008
Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parţiale, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre, şi transferului sediului social (Versiune codificată)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version)
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parţiale, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre, şi transferului sediului social al unei SE sau SCE între statele membre (versiune codificată)
on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version)
Raport Costas Botopoulos A6-0508/2008
Report: Costas Botopoulos A6-0508/2008
Adaptarea regimului lingvistic aplicabil recursurilor formulate împotriva deciziilor Tribunalului Funcţiei Publice a Uniunii Europene
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
referitor la proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene în ceea ce privește adaptarea regimului lingvistic aplicabil recursurilor formulate împotriva deciziilor Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene
on the draft decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
Preşedintele Republicii Letonia
President of Latvia
15:00 - 17:30 [Dezbatere legislativă]
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATES]
Raport Carlos Coelho A6-0500/2008
Report: Carlos Coelho A6-0500/2008
Elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre
Security features and biometrics in passports and travel documents
Raport Marco Cappato A6-0459/2008
Report: Marco Cappato A6-0459/2008
referitor la accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei (punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
Raport Alexander Graf Lambsdorff A6-0415/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0415/2008
privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii în domeniile apărării şi securităţii
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
17:30 - 19:00 Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei B6-0001/2009
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0001/2009
Pachetul de produse farmaceutice
Pharmaceutical products package
Raport Carl Schlyter A6-0341/2008
Report: Carl Schlyter A6-0341/2008
Substanţe şi preparate periculoase (diclormetan)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane)
referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricţiile privind introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase (diclormetan)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane)
Raport Ilda Figueiredo A6-0423/2008
Report: Ilda Figueiredo A6-0423/2008