natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acordul CE/Kârgâzstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Acordul CE/Iordania privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Acordul de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunitatea Europeană şi statul Israel * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation * (Rule 131) (vote)
Participarea Bulgariei şi a României la Acordul de cooperare şi uniune vamală dintre CEE şi San Marino * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union * (Rule 131) (vote)
Ajutoare naţionale acordate de Finlanda pentru seminţe şi seminţe de cereale * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed * (Rule 131) (vote)
Acciza pentru rom * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Excise duty on rum * (Rule 131) (vote)
Siguranţa rutieră: autovehicule cu două roţi, dispozitive de susţinere pentru pasageri (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Siguranţa rutieră: autovehicule cu două roţi, cerinţe pentru dispozitivele de susţinere pentru pasageri (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Plăcuţa de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roţi (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Aplicarea regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway ***I (Rule 131) (vote)
Oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Statistici în materie de educaţie şi învăţare continuă ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Statistics on education and lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
Dezvoltarea căilor ferate comunitare ***III (vot)
Development of the Community's railways ***III (vote)
Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar ***III (vot)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III (vote)
Drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar ***III (vot)
Rail passengers' rights and obligations ***III (vote)
Restructurarea industriei zahărului * (vot)
Restructuring of the sugar industry * (vote)
Organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului * (vot)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (vote)
Foaie de parcurs pentru energia regenerabilă în Europa (vot)
Road Map for renewable energy in Europe (vote)
Punerea în aplicare a deciziei Consiliului referitoare la moratoriul asupra pedeapsei cu moartea (dezbatere)
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty (debate)
Negocieri privind un acord de asociere interregională cu Mercosur şi noul parteneriat strategic bilateral cu Brazilia (dezbatere)
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil (debate)
Carte verde privind transportul urban (dezbatere)
Green Paper on urban transport (debate)
Institutul European de Tehnologie ***I (dezbatere)
European Institute of Technology ***I (debate)
Spre o politică externă europeană comună în domeniul energiei (dezbatere)
Towards a common European foreign policy on energy (debate)
Retragerea terenurilor din circuitul agricol pentru anul 2008 (dezbatere)
Set aside for year 2008 (debate)
propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură)
motions for resolutions (Rule 113)
Propunere de rezoluţie privind conservarea limbii române în contextul promovării multilingvismului şi diversităţii culturale ( B6-0349/2007 )
Motion for a resolution on the preservation of the Romanian language in the context of promotion of multilingualism and cultural diversity ( B6-0349/2007 )
Cerere a Consiliului şi a Comisiei de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de proceură) la:
Request by the Council and the Commission for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
Cererea de aplicare a procedurii de urgenţă a fost aprobată.
The request for urgent procedure was approved.
Acest punct a fost înscris la sfârşitul ordinii de zi a prezentei şedinţe.
The item was added as the last item on the agenda of the current sitting.
Vot: 26/09/2007 la ora 12.
Vote: 26/09/2007 at 12.00.
Termenul de depunere a amendamentelor pentru şedinţa plenară este marţi 25.09.2007 la 12.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Tuesday 25.09.2007 at 12.00.
Martin Schulz , pentru o chestiune personală, referitor la schimbul pe care l-a avut ieri cu
Martin Schulz , who made a personal statement in reference to the exchange he had had the previous day with
Markus Ferber în timpul intervenţiilor cu durata de un minut (
Markus Ferber during the one-minute speeches (
punctul 15 al PV din 24.09.2007 ) şi i-a cerut scuze acestuia pentru modul dur în care i s-a adresat.
Minutes of 24.09.2007, Item 15 ) and apologised to Mr Ferber for the harsh words he had used towards him.
Restructurarea industriei zahărului * -
Restructuring of the sugar industry * -
Organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului * (dezbatere)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Raportoare: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Raportoare: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Katerina Batzeli şi-a prezentat rapoartele.
Katerina Batzeli introduced the reports.
László Surján (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
László Surján (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ville Itälä şi
Ville Itälä and
punctul 6.18 al PV din 25.09.2007 şi
Minutes of 25.09.2007, Item 6.18 and
punctul 6.19 al PV din 25.09.2007 .
Minutes of 25.09.2007, Item 6.19 .
Meglena Kuneva (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statements.
Meglena Kuneva şi
Meglena Kuneva and
Danutė Budreikaitė , în numele Grupului ALDE ,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
privind siguranţa produselor, în special a jucăriilor ( B6-0351/2007 ) ;
on product, and particularly toy, safety ( B6-0351/2007 ) ;
Corien Wortmann-Kool şi
Corien Wortmann-Kool and
Andreas Schwab , în numele Grupului PPE-DE ,
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group ,
privind siguranţa produselor şi, în special, a jucăriilor ( B6-0352/2007 ) ;
on product, and particularly toy, safety ( B6-0352/2007 ) ;
Roberto Musacchio , în numele Grupului GUE/NGL ,
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
privind jucăriile periculoase ( B6-0353/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0353/2007 ) ;
Guido Sacconi , în numele Grupului PSE ,
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group ,
privind jucăriile periculoase ( B6-0354/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0354/2007 ) ;
Adriana Poli Bortone , în numele Grupului UEN ,
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group ,
privind jucăriile periculoase ( B6-0355/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0355/2007 ) ;
privind jucăriile periculoase şi necesitatea urgentă de revizuire a Directivei privind siguranţa jucăriilor ( B6-0356/2007 ) .
on dangerous toys and the urgent need to revise the Toy Safety Directive ( B6-0356/2007 ) .
punctul 6.4 al PV din 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.4 .
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului în ceea ce priveşte Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene [ COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services [ COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Kârgâză privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [ COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services [ COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [ COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services [ COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunitatea Europeană şi statul Israel [ COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel [ COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre, a unui Protocol la Acordul de cooperare şi uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica San Marino, cu privire la participarea, ca părţi contractante, a Republicii Bulgaria şi a României, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană [ COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Raportor: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
Raport Propunere de decizie a Consiliului privind autorizarea Franţei de a aplica o rată redusă a accizei pentru romul „tradiţional” produs în departamentele de peste mări şi privind abrogarea deciziei 2002/166/CE a Consiliului din 18 februarie 2002 [ COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 [ COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de susţinere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roţi (versiune codificată) [ COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de susţinere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roţi (versiune codificată) [ COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind locul de fixare a plăcuţei de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roţi (versiune codificată) [ COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aplicarea regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare (versiune codificată) [ COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) [ COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) [ COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) [ COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată) [ COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) [ COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei Consiliului 91/440/CEE privind dezvoltarea căilor ferate comunitare şi a Directivei 2001/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară, tarifarea utilizării infrastructurii feroviare şi certificarea în materie de siguranţă [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de tren care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , în numele Grupului Verts/ALE , care a cerut retrimiterea la comisie a raportului, în temeiul articolului 168 alineatul (2) din Regulamentul de procedură,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Neil Parish (preşedintele Comisiei AGRI) şi
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) and
Katerina Batzeli (raportoare) , cu privire la această cerere.
Katerina Batzeli (rapporteur) , on that request.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf a prezentat un amendamnet oral la amendamentul 8, care a fost reţinut.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Katerina Batzeli (raportoare) a prezentat un amendament oral la amendamentul 1, care nu a fost reţinut deoarece mai mult de 40 de deputaţi s-au opus luării sale în considerare.
Katerina Batzeli (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Britta Thomsen (raportoare) , înaintea votului final.
Britta Thomsen (rapporteur) , before the final vote.
Raport Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Report: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Bárbara Dührkop Dührkop a declarat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea asupra raportului
Bárbara Dührkop Dührkop stated that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Nils Lundgren a declarat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea asupra raportului
Nils Lundgren stated that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Mario Mauro a făcut cunoscut că terminalul său de vot nu a funcţionat la nicio votare.
Mario Mauro stated that his voting machine had not worked during any of the votes.
Marie-Hélène Descamps a declarat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea asupra amendamentului 14, prima parte, din raportul
Marie-Hélène Descamps stated that her voting machine had not worked during the vote on amendment 14, first part, to the report by
Karl-Heinz Florenz a făcut cunoscut faptul că a fost prezent, dar nu a participat la toate votările.
Karl-Heinz Florenz stated that he had been present but had not participated in all the votes.
Kader Arif a anunţat că a fost prezent, iar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Kader Arif had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Punerea în aplicare a deciziei Consiliului referitoare la moratoriul asupra pedeapsei cu moartea
Council statement: Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN , care s-a exprimat cu privire la intervenţia lui
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , who spoke on
Martin Schulz , pentru o chestiune personală în urma intervenţiei lui
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Konrad Szymański , şi
Konrad Szymański 's remarks, and
Monica Frassoni , care a adresat o întrebare Consiliului, la care a răspuns
Monica Frassoni , who put a question to the Council, which was answered by
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE-DE ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group ,
privind punerea în aplicare a deciziei Consiliului referitoare la moratoriul asupra pedepsei cu moartea ( B6-0357/2007 ) ;
on implementation of the Council decision on the moratorium on the death penalty ( B6-0357/2007 ) ;
Józef Pinior , în numele Grupului PSE ,
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group ,
privind un moratoriu universal asupra pedepsei cu moartea ( B6-0358/2007 ) ;
on a universal moratorium on the death penalty ( B6-0358/2007 ) ;
privind iniţiativa pentru un moratoriu universal asupra pedepsei cu moartea ( B6-0359/2007 ) ;
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0359/2007 ) ;
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE ,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
privind punerea în aplicare a deciziei Consiliului privind un moratoriu asupra pedepsei cu moartea ( B6-0360/2007 ) ;
on the implementation of the Council decision relating to a moratorium on the death penalty ( B6-0360/2007 ) ;
privind strategia Consiliului UE de adoptare a unei rezoluţii a Adunării Generale a Naţiunilor Unite privind un moratoriu internaţional asupra pedepsei capitale ( B6-0361/2007 ) .
on the EU Council's strategy for the adoption of a UNGA resolution on an international moratorium on capital punishment ( B6-0361/2007 ) .
punctul 9.3 al PV din 27.09.2007 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.3 .
Ján Figeľ (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Ján Figeľ (Member of the Commission) made the statements.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , în numele Grupului PPE-DE,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,
Comunicarea Comisiei:
Commission communication:
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei ) a prezentat comunicarea.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) presented the communication.
Au intervenit, conform procedurii „catch the eye”, pentru a prezenta întrebări la care
The following put questions under the 'catch the eye' procedure, which
Jacques Barrot a răspuns,
Jacques Barrot answered:
Procedura „catch the eye” s-a încheiat.
The 'catch the eye' procedure was closed.
Întrebare 32 (Richard Corbett):
Question 32 (Richard Corbett): Respecting the specificity of sport