natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rolul femeilor într-o societate în curs de îmbătrânire
The role of women in an ageing society
Femeile aflate în condiții precare de muncă
Precarious women workers
23 iunie 2010, 9.00 - 11.00
23 June 2010, 9.00 – 11.00
Schimb de opinii cu participarea unor specialiști externi privind „Contribuția pe care o aduc politicile UE de promovare a egalității dintre bărbați și femei la combaterea delincvenței juvenile”
Exchange of views with involvement of external experts on "The Contribution of EU Policies Promoting Equality Between Men and Women for Combating Youth Crime"
23 iunie 2010, 11.00 - 12.30
23 June 2010, 11.00 – 12.30
Integrarea socială a femeilor care aparțin minorităților etnice
Social integration of women belonging to ethnic minority groups
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 mai 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2010, 12.00
Miercuri, 14 iulie 2010, de la 9.00 la 12.30 și de la 15.00 la 18.30
Wednesday, 14 July 2010, from 9h00 to 12h30 and from 15h00 to 18h30
Marți, 22 iunie 2010, 17.30 – 18.30 (cu ușile închise)
Tuesday 22 June 2010, 17.30 – 18.30 (in camera)
Modificarea Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
Documente primite pentru informare
Documents received for information
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor - Analiză a opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluare a riscului de relocare a emisiilor de carbon
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
Marți, 22 iunie 2010, 15.00 – 18.00
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 18.00
și 18.00 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Sala: József Antall 4Q2
Room: József Antall 4Q2
22 iunie 2010, 15.00 – 15.30
22 June 2010, 15.00 – 15.30
* * Cu ușile închise * *
* * In camera * *
Schimb de opinii cu Pino Arlacchi, al doilea vicepreședinte al Delegației pentru relațiile cu Afganistan
Exchange of views with Pino Arlacchi, 2nd Vice-Chairman of the Delegation for relations with Afghanistan
22 iunie 2010, 15.30 – 18.00
22 June 2010, 15.30 – 18.00
* * Reuniune publică * *
* * Public meeting * *
Delegație comună cu Comisia BUDG în Croația (22 - 25 iunie 2010)
Joint delegation with BUDG to Croatia (22 - 25 June 2010)
· Schimb de opinii privind pregătirea delegației
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Studiu privind „Dificultățile statelor membre privind gestionarea fondurilor structurale și sistemele de control în perioada de programare 2007-2013”
Study on "Member State difficulties with Structural Funds management and control systems in the programming period 2007-13"
Deputat responsabil:
Responsible Member:
· Prezentarea studiului și schimb de opinii
· Presentation of the study and exchange of views
Pachetul SEAE: Statutul funcționarilor
EEAS package : Staff regulation
1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (modificările aduse prin Tratatul de la Lisabona)
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (Lisbon changes)
Revizuirea trienală a Regulamentului financiar COM(2010)0260
Triennial review of Financial Regulation COM(2010)0260
· 13 iulie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
22 iunie 2010, 18.00 – 18.30 (Cu ușile închise) Reuniune a coordonatorilor
22 June 2010, 18.00 – 18.30 (In camera) Coordinators' meeting
· 27-28 aprilie 2010 PV – PE441.046v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.046v01-00
· 17 mai 2010 PV – PE441.219v01-00
· 17 May 2010 PV – PE441.219v01-00
Schimb de opinii cu Pieter Feith, reprezentant special al Uniunii Europene în Kosovo
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 mai 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 May 2010, 18.00
Propunere de rezoluție privind cererea de aderare a Republicii Islanda la Uniunea Europeană
Motion for resolution on Iceland's application for membership of the European Union
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 iunie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:3 June 2010, 18.00
Încheierea unui acord de parteneriat și cooperare cu Turkmenistan
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Raportul privind delegația comună a Comisiilor pentru afaceri externe (AFET), pentru dezvoltare (DEVE), pentru bugete (BUDG) în Orientul Mijlociu (24-28 mai 2010)
Report on the joint AFET / DEVE / BUDG delegation to the Middle East (24-28 May 2010)
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 iunie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 June 2010, 12.00
Audiere publică privind „O nouă arhitectură a securității euro-atlantice?” (a se vedea programul separat)
Public hearing on "A New Euro-Atlantic Security Architecture?" (see separate programme)
23 iunie 2010, 9.00 - 10.00
23 June 2010, 9.00 – 10.00
Propunere de rezoluție privind procesul de integrare europeană a Republicii Albania
Motion for a resolution on the European integration process of Albania
· Adoptarea unui proiect de propunere de rezoluție
· Adoption of a draft motion for a resolution
23 iunie 2010, 10.00 - 11.00
23 June 2010, 10.00 – 11.00
Schimb de opinii cu Comisia privind Acordul-cadru de asociere UE-Libia
Exchange of views with the Commission on the EU-Libya Framework Agreement
23 iunie 2010, 11.00 - 12.00
23 June 2010, 11.00 – 12.00
Schimb de opinii privind situația din Kârgâzstan
Exchange of views on the situation in Kyrgyzstan
23 iunie 2010, 12.00 - 12.30
23 June 2010, 12.00 – 12.30
Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
Committee on Women's Rights and Gender Equality Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Marți, 22 iunie 2010, 15.00 – 16.00
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 16.00
· 3 mai 2010 PV – PE441.257v01-00
· 3 May 2010 PV – PE441.257v01-00
12-13 iulie 2010 (ora de desfășurare de confirmat)
12-13 July 2010 (time tbc)
Comisie specială învestită cu următoarele atribuții:
Responsibilities of the Committee:
Prezentare şi competenţe
Presentation and competencies
Delegaţia Parlamentului European la Adunarea Parlamentară EURONEST a fost instituită prin decizia Parlamentului European din 6 mai 2099 şi constituită la începutul celei de-a şaptea legislaturi (la sfârşitul lunii septembrie 2009).
The EP Delegation to the EURONEST multi-lateral Parliamentary Assembly has been created by decision of the European Parliament on 6 May 2009 and constituted in the beginning of the 7th legislature (end of September 2009).
Adunarea va reprezenta dimensiunea parlamentară a Parteneriatului estic, politică lansată de Uniunea Europeană pentru a-şi apropia vecinii din est, cu scopul de a evita astfel noii linii de separare şi de a sprijini, inclusiv prin resurse financiare, eforturile acestora pentru reformă politică, economică şi socială.
The Assembly will be established as the parliamentary dimension of the Eastern Partnership, the policy launched by the European Union for its Eastern neighbours to bring them closer, avoiding new dividing lines, and to support, also through financial resources, their efforts for political, economic and social reform.
Parlamentul European a solicitat crearea Adunării încă din timpul celei de-a şasea legislaturi.
The European Parliament had called for the creation of the Assembly already during its 6th legislature.
EURONEST va fi formată din 120 de membri: 60 de membri din partea Parlamentului European (acesta este şi numărul de membri ai actualei delegaţii a Parlamentului European) şi 10 membri din fiecare dintre următoarele ţări (partenerii estici): Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Moldova şi Ucraina.
EURONEST will be composed of 120 Members: 60 Members from the European Parliament (this is also the number of Members of the current EP delegation) and 10 from each of the following countries (the Eastern Partners): Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.
EURONEST va reprezenta instituţia destinată dialogului parlamentar multilateral şi schimburilor dintre partenerii estici, dar şi dintre deputaţii în Parlamentul European şi omologii acestora din ţările partenere din est în câteva arii de interes comun: stabilitate, democraţie, armonizare legislativă şi normativă, comerţ, energie, contacte interpersonale şi multe altele.
EURONEST will be the institution for multi-lateral parliamentary dialogue and exchange among the Eastern partners and between the MEPs and their Eastern partner countries' homologues in several areas of common interest: stability, democracy, legal and standards approximation, trade, energy, people-to-people contacts and many others.
Lucrările pregătitoare desfăşurate de delegaţia Parlamentului European includ discutarea şi elaborarea în detaliu a modalităţilor de participare a partenerilor (Belarus) la Adunare, precum şi pregătirea, împreună cu delegaţiile partenere, a regulamentului intern al viitoarei Adunări.
Preparatory work carried out by the EP Delegation includes the discussion and further elaboration of the modalities for the participation of the partners (Belarus) in the Assembly and the preparation, together with the partner delegations, of the rules of procedure for the future Assembly.
Deputaţii discută cu Herman Van Rompuy despre guvernanţa economică
MEPs debate economic governance with Herman Van Rompuy
În cadrul sesiunii plenare speciale de azi, deputaţii europeni au avut o dezbatere cu Preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, despre rezultatele summit-ului UE de săptămâna trecută.
At a special plenary session MEPs debated the outcome of last week’s EU summit with the President of the European Council Herman Van Rompuy.
Strategia UE2020 pentru competitivitate economică şi ameliorarea guvernanţei economice în Uniunea Europeană s-au aflat printre principalele teme discutate.
The Europe 2020 economic competitiveness strategy and improvements to the EU's economic governance were among the main issues discussed.
La începutul şedinţei, Preşedintele Parlamentului Jerzy Buzek a anunţat de asemenea că declaraţia scrisă privind " crearea unui sistem european de alertă rapidă (SEAR) împotriva pedofililor şi a autorilor actelor de hărţuire sexuală" a fost semnată de majoritatea membrilor Parlamentului şi deci adoptată.
At the start of the session, EP President Jerzy Buzek also announced that the written declaration "on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders" had been signed by a majority of MEPs and thus adopted.
Dezbaterea cu Herman Van Rompuy
Debate with Herman Van Rompuy
Mai mulţi deputaţi au subliniat în cadrul dezbaterii cu domnul Van Rompuy că unica guvernanţă economică eficientă, capabilă să stabilizeze UE, va trebui să aibă în centrul acţiunii Comisia Europeană, care poate controla şi sancţiona statele membre.
Many MEPs insisted to Mr Van Rompuy that the only effective economic governance able to stabilise the EU will be one with the European Commission at its core, able to control and sanction Member States.
Reacţionând la comentariile domnului Van Rompuy, ei au avertizat că guvernele şi nu Parlamentul sunt cele care ezită în privinţa creării unui sistem de supraveghere financiară, menit sa evite o nouă criză.
Reacting to comments of Mr Van Rompuy, they also warned that it was governments and not the Parliament which was backtracking on the setting up of a system for financial supervision which would avoid another melt-down.
Un rezumat al dezbaterii va fi în curând disponibil pe prima pagină a site-ului Parlamentului.
A summary of the debate will be available shortly on the Parliament’s home page.
Puteţi de asemenea să urmăriţi dezbaterea online în direct via EP Live.
You can also watch the debate via video on demand.
Mai multe detalii sunt disponibile accesând linkul de mai jos.
See the links below for more details.
Majoritatea deputaţilor europeni au susţinut declaraţia privind combaterea pornografiei infantile
Majority of MEPs support declaration to combat child pornography
Preşedintele Buzek a anunţat că această declaraţie scrisă a fost semnată de 371 de deputaţi, declaraţie care solicită statelor membre ale UE crearea unui sistem european de alertă rapidă (SEAR) împotriva pedofililor şi a autorilor actelor de hărţuire sexuală.
A written declaration calling on EU countries to set up a European early warning system against as a means of tackling paedophilia and sex offending, has been signed by 371 MEPs.
În textul declaraţiei se solicită de asemenea extinderea aplicării directivei privind păstrarea datelor şi la motoarele de căutare, pentru a putea combate rapid şi eficace pornografia infantilă şi hărţuirea sexuală on-line.
The written declaration also calls for the application of the data retention directive to search engines to facilitate the tracking down of online child pornography and sex offending.
O declaraţie scrisă, adoptată de majoritatea deputaţilor europeni, vizează lansarea unei dezbateri şi solicită Comisiei Europene luarea în considerare a unei acţiuni într-un domeniu de interes pentru Uniunea Europeană.
A written declaration, when adopted by a majority of MEPs, aims to launch a debate and call on the European Commission to consider action on a matter of EU interest.
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0029 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
Miercuri, 23 iunie 2010, 9.00 - 12.30 și 16.30 - 20.00
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30 and 16.30 – 20.00
Joi, 24 iunie 2010, 9.00 – 12.30
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 12.30
· 15 octombrie 2009 PV – PE430.676v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.676v01-00
· 4-5 noiembrie 2009 PV – PE430.647v01-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.647v01-00
· 1-2 decembrie 2009 PV – PE430.950v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.950v01-00
· 16-17 martie 2010 PV – PE439.836v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.836v01-00
23 iunie 2010, 9.00 – 10.30
23 June 2010, 9.00 – 10.30
Concluziile președinției spaniole a Consiliului UE în domeniul imigrației
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Immigration
· Prezentarea dnei Anna TERRON I CUSI (secretar de stat pentru probleme de imigrație și emigrație în Regatul Spaniei)
· Presentation by Ms Anna TERRON I CUSI (State Secretary for Immigration and Emigration of Spain)
23 iunie 2010, 10.30 - 10.40
23 June 2010, 10.30 – 10.40
23 iunie 2010, 10.40 - 11.15
23 June 2010, 10.40 – 11.15
Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia privind asistența juridică reciprocă în materie penală
Agreement between the EU and Japan on the mutual legal assistance in criminal matters
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 iunie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2010, 12.00
23 iunie 2010, 11.15 - 12.00
23 June 2010, 11.15 – 12.00
· Examinarea proiectului de raport și prezentarea avizului din 7 iunie 2010 al Serviciului juridic al Parlamentului European
· Consideration of draft report and presentation of the opinion of the EP Legal Service of 7 June 2010
· Luarea deciziei privind termenul pentru depunerea amendamentelor (a se confirma)
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia privind facilitarea eliberării vizelor
Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas
· Prezentarea Comisiei
· Presentation by the Commission
Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală
Agreement between the EU and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation
23 iunie 2010, 16.30 - 17.15
23 June 2010, 16.30 – 17.15
23 iunie 2010, 17.15 - 17.45
23 June 2010, 17.15 – 17.45
23 iunie 2010, 17.45 - 18.15
23 June 2010, 17.45 – 18.15
Poziția Parlamentului cu privire la proiectul de buget pentru 2011, astfel cum a fost modificat de Consiliu - secțiunea III - Comisia
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
23 iunie 2010, 18.15 - 18.45
23 June 2010, 18.15 – 18.45
Situația privind încheierea acordurilor internaționale pendinte (Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste (TFTP), Registrul nominal al pasagerilor (PNR), Acordul-cadru privind protecția datelor,…) (a se confirma)
Situation of the pending international agreements (TFTP, PNR, Framework agreement on data protection, ...) (to be confirmed)
23 iunie 2010, 18.45 - 20.00
23 June 2010, 18.45 – 20.00
Cu ușile închise (N.B. reuniunea coordonatorilor va începe imediat după încheierea lucrărilor comisiei)
In camera (N.B. the coordinators' meeting will start directly after the end of works of the committee)
24 iunie 2010, 9.00 - 11.00
24 June 2010, 9.00 – 11.00
Concluziile președinției spaniole a Consiliului UE în domeniul afacerilor interne (inclusiv azilul, imigrația ilegală și frontierele externe, terorismul, crima organizată și cooperarea polițienească, spațiul Schengen, Europol și schimbul de informații, droguri, protecție civilă, măsuri pentru soluționarea crizei și perspective orizontale în domeniul afacerilor interne)
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Home Affairs (including Asylum, Illegal Immigration and External Borders, Terrorism, Organised Crime and Police Cooperation, Schengen, Europol and Information Exchange, Drugs, Civil Protection, Crisis Arrangement and Horizontal View in Home Affairs)
· Prezentarea dlui Alfredo PÉREZ RUBALCABA (ministrul afacerilor interne al Spaniei)
· Presentation by Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA (Minister of Home Affairs of Spain)
24 iunie 2010, 11.00 - 12.30
24 June 2010, 11.00 – 12.30
Concluziile președinției spaniole a Consiliului UE în domeniul justiției
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Justice
· Prezentarea dlui Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ (ministrul justiției al Spaniei)
· Presentation by Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ (Minister of Justice of Spain)
· 13 iulie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 23 iunie 2010, 16.30 – 20.00
Wednesday 23 June 2010, 16.30 – 20.00
Joi, 24 iunie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 16.00
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00
23 iunie 2010, 16.30 – 18.00
23 June 2010, 16.30 – 18.00
Schimb de opinii cu ocazia Zilei internaționale împotriva torturii, 26 iunie
Exchange of views on the occasion of the 26 June International Day against Torture
23 iunie 2010, 18.00 – 20.00
23 June 2010, 18.00 – 20.00
Situația ONG-urilor și a societății civile în Israel
Situation of NGO's and civil society in Israel
24 iunie 2010, 9.00 – 12.30
24 June 2010, 9.00 – 12.30
Prezentarea unui studiu privind funcționarea instrumentelor regionale pentru drepturile omului
Presentation of a study on the functioning of regional Human Rights instruments
Raportul Delegației Subcomisiei pentru drepturile omului la Washington
Report back from the Subcommittee on Human Rights delegation to Washington
Raportul Delegației PE la conferința de revizuire a Statutului CPI de la Kampala
Report back from the EP delegation to ICC review conference in Kampala
24 iunie 2010, 15.00 – 16.00
24 June 2010, 15.00 – 16.00
Schimb de opinii cu Președintele Parlamentului European, dl Jerzy Buzek
Exchange of views with the President of the European Parliament, Mr. Jerzy Buzek
· 1 iulie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 1 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Miercuri, 23 iunie 2010, 9.00 - 12.30 şi 16.30 - 20.00
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30 and 16.30 – 20.00
· 17 mai 2010 PV – PE442.921v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.921v01-00
· 31 mai 2010 - 1 iunie 2010 PV – PE442.972v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE442.972v01-00
Punerea în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul legislaţiei aplicabile divorţului şi separării de drept
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
Al 26-lea raport anual privind monitorizarea punerii în aplicare a dreptului Uniunii Europene
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
23 iunie 2010, 10.00 - 11.45
23 June 2010, 10.00 – 11.45
O mai bună legiferare - al 15-lea raport anual al Comisiei Europene în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii
Better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Libertatea de circulaţie pentru lucrători în cadrul Uniunii – versiune codificată
Freedom of movement for workers within the Union - codified version
Nivelurile maxime permise de contaminare radioactivă a alimentelor şi a nutreţului ca urmare a unui accident nuclear sau a altor cazuri de urgenţă radiologică (reformare)
Maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast)
Aspecte de drept civil, drept comercial, dreptul familiei şi drept internaţional privat ale Planului de acţiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm
Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme
Poziţia Parlamentului cu privire la proiectul de buget pentru 2011, astfel cum a fost modificat de Consiliu - secţiunea III - Comisia
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
23 iunie 2010, 11.45 - 12.30
23 June 2010, 11.45 – 12.30
Schimb de opinii cu Edmund Stoiber, preşedintele Grupului la nivel înalt pentru reducerea sarcinilor administrative
Exchange of views with Edmund Stoiber, President of the High Level Group on Administrative Burdens Reduction
23 iunie 2010, 16.30 - 19.00
23 June 2010, 16.30 – 19.00
Schimb de opinii cu vicepreşedintele Comisiei Europene, dl Maroš Šefčovič, comisar pentru relaţii interinstituţionale şi administraţie
Exchange of views with the Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional relations and Administration
Modificarea Statutului funcţionarilor Comunităţilor Europene şi a Regimului aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
23 iunie 2010, 19.00 - 20.00
23 June 2010, 19.00 – 20.00
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a dlui Valdemar Tomaševski
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a dlui Krzysztof Lisek
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Krzysztof Lisek
· 5 iulie 2010 (Strasbourg)
· 5 July 2010 (Strasbourg)
· 2 septembrie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 2 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 23 iunie 2010, 9.00 – 12.30 și 16.30 – 18.30 și 18.30 – 19.00 (cu ușile închise)
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30 and 16.30 – 18.30 and 18.30 – 19.00 (in camera)
Joi, 24 iunie 2010, 9.00 – 11.30 și 11.30 – 12.30 (cu ușile închise) și 15.00 – 16.30
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (in camera) and 15.00 – 16.30
Sala: (23 iunie am și 24 iunie pm JAN 6Q2) (23 iunie pm și 24 iunie am PHS 1A002)
Room: (23am and 24pm JAN 6Q2) (23pm and 24am PHS 1A002)
· 2-3 iunie 2010 PV – PE442.966v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE442.966v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 septembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2010, 12.00
23 iunie 2010, 16.30 - 18.30
23 June 2010, 16.30 – 18.30