natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluţia Parlamentului European din 21 octombrie 2010 referitoare la reformele realizate și evoluția situației din Republica Moldova
European Parliament resolution of 21 October 2010 on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
Rezoluţia Parlamentului European din 21 octombrie 2010 referitoare la politica maritimă integrată (PMI) – Evaluarea progreselor înregistrate și noi provocări (2010/2040(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges (2010/2040(INI))
Relațiile comerciale cu America Latină
Trade relations with Latin-America
Rezoluţia Parlamentului European din 21 octombrie 2010 referitoare la relațiile comerciale ale UE cu America Latină (2010/2026(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the European Union's trade relations with Latin America (2010/2026(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 21 octombrie 2010 referitoare la evacuările forțate din Zimbabwe
European Parliament resolution of 21 October 2010 on forced evictions in Zimbabwe
Rezoluţia Parlamentului European din 21 octombrie 2010 referitoare la Cambodgia, în special la cazul lui Sam Rainsy
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Rezoluția Parlamentului European din 21 octombrie 2010 referitoare la situația drepturilor omului în Caucazul de Nord (Federația Rusă) și urmărirea penală împotriva lui Oleg Orlov
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//EN
Luni, 25 octombrie 2010, 15.00 - 18.00 şi 18.00 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marţi, 26 octombrie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 28-29 septembrie 2010 PV – PE449.008v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE449.008v01-00
Acordul de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană şi Republica Congo privind asigurarea aplicării legislaţiei în domeniul forestier, guvernanţa şi schimburile comerciale cu lemn şi produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT)
Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Încheierea negocierilor cu Statele Unite ale Americii referitoare la ajustările compensatorii necesare ca urmare a intenţiei SUA de a retrage anumite angajamente specifice privind serviciile de jocuri de noroc şi pariuri în conformitate cu articolul XXI din Acordul general privind comerţul cu servicii (GATS)
Conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de introducere a preferinţelor comerciale autonome de urgenţă pentru Pakistan Expunerea Comisiei
Proposal for a regulation of the EP and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan Presentation by the Commission
Acordul dintre Uniunea Europeană şi Noua Zeelandă de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Noua Zeelandă privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii
EU/New Zealand agreement amending the Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between the European Community and New Zealand
Schimb de opinii cu comisarul Karel De Gucht, comisar pentru comerţ
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade
25 octombrie 2010, 18.00 - 18.30
25 October 2010, 18.00 – 18.30
26 octombrie 2010, 9.00 - 12.30
26 October 2010, 9.00 – 12.30
Comunicări ale preşedintelui privind deciziile coordonatorilor
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
din 25 octombrie 2010
of 25 October 2010
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 octombrie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 18.00
Responsabilitatea socială a întreprinderilor în acordurile comerciale internaţionale
Corporate social responsibility in international trade agreements
Modificarea Acordului privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii, de certificate şi de marcaje dintre Comunitatea Europeană şi Australia
Amendment of the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia
O nouă politică comercială pentru Europa cuprinsă în strategia Europa 2020
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
Acordul între Uniunea Europeană şi Regatul Maroc de instituire a unui mecanism de soluţionare a litigiilor
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Mecanismul de soluţionare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispoziţiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteranean de asociere între Comunităţile Europene şi Regatul Haşemit al Iordaniei
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Mecanismul de soluţionare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispoziţiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteranean de asociere între Comunităţile Europene şi Republica Arabă Egipt
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Convenţia regională cu privire la regulile de origine preferenţiale paneuromediteraneene
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Scutirea de taxe vamale a anumitor ingrediente farmaceutice active purtând o „denumire comună internaţională” (DCI) atribuită de către Organizaţia Mondială a Sănătăţii şi a anumitor produse utilizate pentru fabricarea de produse farmaceutice finite
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals
26 octombrie 2010, 15.00 - 18.30
26 October 2010, 15.00 – 18.30
Eliberarea potenţialului industriilor culturale şi creative
Unlocking the potential of cultural and creative industries
Regulamentul de stabilire a normelor şi principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competenţelor de executare de către Comisie Schimb de opinii
The Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers Exchange of views
Relaţiile Uniunii Europene cu Consiliul de Cooperare al Golfului
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
Un Schimb de opinii privind relaţiile comerciale UE-India în vederea Summitului UE-India
An exchange of views on EU-India trade relations in view of the EU-India Summit
· 9 noiembrie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Luni, 25 octombrie 2010, 15.00 – 18.30
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.30
Marți, 26 octombrie 2010, 9.00 – 12.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 450 916
Adoption of draft agenda (1) PE 450.916
· 29-30 septembrie 2010
· 29-30 September 2010
() În conformitate cu decizia comisiei din 30 septembrie 1997, pe baza documentului de lucru PE 223.544, punctele din secțiunile B din proiectul ordinii de zi nu vor fi discutate în ședința curentă.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
(Noul termen pentru depunerea amendamentelor: 13 octombrie, 18.00)
(New Deadline for amendments : 13 October, 18.00)
adoptarea proiectului de raport
- adoption of a draft report
***Sfârșitul votării ***
*** End of voting ***
Responsabilitatea parentală
Parental responsibility
Prezentarea Studiului privind „Responsabilitatea parentală, custodia copiilor și drepturile de vizită în separările transfrontaliere”
Presentation of the Study on "The parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations"
(Analiză în Franța, Germania, Spania, UK, Suedia și Polonia)
(Analysis in France, Germany, Spain, UK, Sweden and Poland)
Petiția nr 1565/2008 adresată de E.A., de cetățenie spaniolă, privind sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
N° 1565/2008 by E.A.
2201/2003 al Consiliului privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie de drept matrimonial și responsabilitate parentală
(Spanish), on the scope of Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility
Drepturile fundamentale- Drepturile copiilor
Fundamental rights - Children's rights
Declarația Robertei Angelilli, Vicepreședintă a Parlamentului European și Mediatorul Parlamentului European în materie de răpire parentală internațională a copiilor
Statement by Roberta Angelilli, Vice-President of the European Parliament and European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction
Declarația Comisarului Viviane Reding, cu privire la cetățenie și drepturile copilului
Statement by Commissioner Viviane Reding, on Citizenship and Rights of the Child
de la ora 9.00 la ora 10 (cu ușile închise)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Aviz referitor la accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229)
Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229)
(Termen pentru depunerea amendamentelor: 10.11.2010, 18 h.)
(Deadline for amendments : 10.11.2010, 18 h.)
(posibil în prezența petiționarilor dlui Peter Hustinx, Autoritatea europeană pentru protecția datelor)
(possibly in the presence of M. Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor)
examinarea proiectului de aviz
- consideration of a draft opinion
Vizită de informare la Mellau/Damüls, Vorarlberg (Austria)
Fact-finding Visit to Mellau/Damuls, Vorarlberg (Österreich)
privind petiția 672/2007 adresată de Lothar Petter, de cetățenie austriacă, în numele Comitetului de acțiune împotriva noului proiect de complex pentru sporturile de iarnă din Mellau și Damüls din Vorarlberg (Austria), însoțită de 26 de semnături, privind teleschiurile și telecabinele prevăzute în regiunea Mellau și Damüls
on petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
raportul preliminar oral
- preliminary oral report
Aviz referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească
Opinion on a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Citizen's Initiative
informații prezentate de coraportori
- information by the Co-rapporteurs
Regulamentul financiar
Financial regulations
Belgia: (cu ocazia Președinției belgiene)
Belgium : (on the occasion of the Belgian Presidency)
Drepturile consumatorilor
Consumer's right
Petiția nr.
N° 452/2009 by M.A.
0452/2009, adresată de M.A., de cetățenie belgiană, referitoare la imposibilitatea de a practica în privat medicina muncii în Belgia
(Belgian), on the inability
PE 380 895/REV.
PE 380.895/REV.
(Asociația pentru protecția păsărilor), privind utilizarea capcanelor cu pietre pentru prinderea păsărilor
(Bird Protection Association), on the use of stone-crush traps to catch birds
Petiția nr.1661/2008, adresată de Mike Santo Valentino Portera, de cetățenie malteză, privind refuzul unui club maltez de baschet pentru amatori de a-i elibera fiul de obligațiile față de club
N° 1661/2008 by Mr. Mike Santo Valentino Portera (Maltese), on refusal by a Maltese amateur basketball club to release his son from the club
Petiția nr.1717/2008, adresată de Ion Garboan, de naționalitate română, privind taxa de primă înmatriculare a vehiculelor cumpărate în alte state membre UE
N° 1717/2008, by Ion Garboan (Romanian), on the fee for first registering vehicles bought in other EU Member States
Petiția 11/2010, adresată de Oliver Herrmann, de cetățenie germană, privind măsurile arbitrare aplicate de firmele private de securitate în aeroporturi
N° 11/2010 by Oliver Herrmann (German), on arbitrary actions by private security firms at airports
Petiția nr.
N° 35/2010 by A.S.
0035/2010, adresată de A.S., de cetățenie irlandeză, privind propunerea sa referitoare la adoptarea unei noi legislații în vederea îmbunătățirii transparenței procedurilor de selecție a funcționarilor Uniunii Europene și a asigurării de șanse egale pentru toți candidații
(Irish), on his proposal for new legislation aiming to improve the transparency of the selection procedures of EU officials and to ensure equal opportunities for all candidates
· 9 noiembrie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Marţi, 26 octombrie 2010, 9.00 – 12.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
25 octombrie 2010, 15.00 – 18.30
25 October 2010, 15.00 – 18.30
Audiere publică privind situaţia drepturilor omului în Turcia, având în vedere Raportul Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind progresele înregistrate
Public Hearing on Human Rights in Turkey in view of the Commission's Progress Report on 9 November 2010
Audiere privind situaţia din închisorile din Siria şi Liban
Hearing on the situation in prisons in Syria, Lebanon
26 octombrie 2010, 9.00 – 12.30
26 October 2010, 9.00 – 12.30
Raportul anual 2009 privind drepturile omului în lume şi politica Uniunii Europene în această privinţă
Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter
Audiere privind situaţia drepturilor omului în Turkmenistan, având în vedere raportul Comisiei AFET privind negocierile şi încheierea unui acord de parteneriat şi cooperare cu Turkmenistan
Hearing on Human Rights in Turkmenistan in view of the AFET report on the Negotiations and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Schimb de opinii privind situaţia drepturilor omului în Kazahstan, având în vedere preşedinţia kazahă a OSCE
Exchange of views on Human Rights in Kazakhstan in view of OSCE chairmanship
· 8 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 8 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 29 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 29 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 30 noiembrie 2010, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 30 November 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Marţi, 26 octombrie 2010, 9.00 – 10.00 (reuniunea coordonatorilor) şi 10.00 – 12.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
25 octombrie 2010, 15.00 – 15.15
25 October 2010, 15.00 – 15.15
25 octombrie 2010, 15.15 – 18.30
25 October 2010, 15.15 – 18.30
Cea de a treia reuniune la nivel înalt Africa-UE
Third Africa-EU Summit
· Examinarea propunerii de rezoluţie înaintate ca urmare a unei declaraţii a Consiliului şi a Comisiei (articolul 110)
· Consideration of motion for a resolution further to a statement by Council and Commission (Rule 110)
· Schimb de opinii (fără text)
· Exchange of views (without text)
Acordurile privind comerţul cu banane
Agreements on trade in bananas
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 octombrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 October 2010, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 octombrie 2010, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:26 October 2010, 18.00
732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferinţe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 şi 31 decembrie 2011
Amendment to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
26 octombrie 2010, 9.00 – 10.00
26 October 2010, 9.00 – 10.00
26 octombrie 2010, 10.00 – 10.30
26 October 2010, 10.00 – 10.30
Cea de a treia reuniune la nivel înalt Africa -UE
Third Africa-EU Summit
· Adoptarea propunerii de rezoluţie înaintate ca urmare a unei declaraţii a Consiliului şi a Comisiei (articolul 110)
· Adoption of motion for a resolution further to a statement by Council and Commission (Rule 110)
Acordul de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană şi Republica Congo privind aplicarea legislaţiei în domeniul forestier, guvernanţa şi schimburile comerciale cu lemn şi produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT)
Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Acordul de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană şi Republica Camerun cu privire la aplicarea legislaţiei în domeniul forestier, la guvernanţă şi la schimburile comerciale cu lemn şi produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT)
Voluntary partnership agreement between the EU and Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
26 octombrie 2010, 10.30 – 12.30
26 October 2010, 10.30 – 12.30
Reuniunea plenară la nivel înalt a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind Obiectivele de dezvoltare ale mileniului: Raportul delegaţiei ad-hoc a Parlamentului European
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals: Report of the ad-hoc delegation of the European Parliament
Prezentarea situaţiei actuale a negocierilor interinstituţionale
Presentation of state of play of interinstitutional negotiations
Instrumentul de finanţare a cooperării pentru dezvoltare
Financing instrument for development cooperation
Strategia energetică a Băncii Mondiale
World Bank's Energy Strategy
· Examinarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 115)
· Consideration of an oral question (Rule 115)
Agricultura în UE şi comerţul internaţional
EU-Agriculture and International Trade
· 9 noiembrie 2010, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 9 November 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Luni, 25 octombrie 2010, 16.15 – 18.30
Monday 25 October 2010, 16.15 – 18.30
25 octombrie 2010, 16.15 – 18.30
25 October 2010, 16.15 – 18.30
Audierea publică „Combaterea atacurilor informatice: o provocare pentru societățile noastre” (a se vedea programul separat)
Public hearing "Fighting cyber attacks: a challenge for our societies" (see separate programme)
Spațiul și securitatea după Lisabona Schimb de opinii cu - Augusto Gonzalez, Unitatea „Politică spațială și coordonare”, Comisia Europeană - Géraldine Naja, responsabilă pentru relațiile cu UE, Agenția Spațială Europeană (ASE) - Erwin Duhamel, Strategia de securitate și parteneriat, Agenția Spațială Europeană (ASE)
Space and security after Lisbon Exchange of views with - Augusto Gonzalez, Space Policy and Coordination Unit, European Commission - Géraldine Naja, Relations with the EU, European Space Agency (ESA) - Erwin Duhamel, Security Strategy and Partnership, European Space Agency (ESA)
Consolidarea securității chimice, biologice, radiologice și nucleare în Uniunea Europeană – un Plan de acțiune al UE în domeniul CBRN
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan
· 15 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 15 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Luni, 25 octombrie 2010, 15.00 - 18.30
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.30
Marţi, 26 octombrie 2010, 9.00 - 12.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
25 octombrie 2010, 15.00 - 15.40
25 October 2010, 15.00 – 15.40
Consecinţele refuzării descărcării de gestiune a Colegiului European de Poliţie (CEPOL) pentru 2008: Decizie privind închiderea conturilor
Follow-up of the 2008 refusal Discharge to the European Police College (CEPOL): Decision on the closure of the accounts
Delegaţia în Italia (26-28 octombrie 2010)
Delegation to Italy (26-28 October 2010)
· Schimb de opinii privind pregătirea delegaţiei
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Audierea candidaţilor pentru postul de director al Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
Hearing of the candidates for the post of Director for the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Audierea lui Herbert Bösch
Hearing of Herbert Bösch
Audierea lui Thierry Cretin
Hearing of Thierry Cretin
Audierea lui Johan Denolf
Hearing of Johan Denolf
Audierea lui Christina Gellerbrant
Hearing of Christina Gellerbrant
26 octombrie 2010, 9.00 - 9.20 (cu uşile închise)
26 October 2010, 9.00 – 9.20 (In camera)
Reuniune publică
Public meeting
Audierea lui Nicholas Ilett
Hearing of Nicholas Ilett
Audierea lui Giovanni Kessler
Hearing of Giovanni Kessler
26 octombrie 2010, 10.40 (cu uşile închise)
26 October 2010, 10.40 (In camera)
- Evaluarea audierii şi a votului
- Evaluation of the hearing and vote
· 9 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 9 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Prezentarea Raportului anual 2009 al Curţii de Conturi Europene
Presentation of the European Court of Auditors' Annual Report 2009
Marți, 26 octombrie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
25 octombrie 2010, 15.00 - 17.30
25 October 2010, 15.00 – 17.30
· 2 septembrie 2010 PV – PE448.678v01-00
· 2 September 2010 PV – PE448.678v01-00
Vizita dnei Máire Geoghegan-Quinn, comisarul pentru cercetare, inovare și știință
Visit of Máire Geoghegan-Quinn, Commissioner for Research, Innovation and Science
25 octombrie 2010, 17.30 - 18.30
25 October 2010, 17.30 – 18.30
Sesiune de întrebări și răspunsuri cu privire la înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în prezența Comisiei Europene
Questions & Answers session on REACH with the European Commission
Acordul de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei
Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the EC and Jordan
· Vot asupra aplicării procedurii simplificate [articolul 46 alineatul (1), „fără amendamente”] - raport
· Vote on simplified procedure (Rule 46(1) – without amendment): report
Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul științei și tehnologiei
Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology
Acord de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina
Agreement for scientific and technological cooperation between the EC and Ukraine
Acordul între Uniunea Europeană și Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea științifică și tehnologică
Scientific and technological agreement between the European Community and the Government of the Faroes
· Adoptarea amendamentelor de compromis
· Adoption of compromise amendments
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 iulie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 July 2010, 12.00
Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Coreea
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea
Nivelurile maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor după un accident nuclear sau altă situație de urgență radiologică (reformare)
Maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast)
Vizita lui Robert-Jan Smits, noul director general al DG Cercetare din cadrul Comisiei Europene
Visit of Robert-Jan Smits, new Director General of DG RTD of the European Commission