natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preţurile mari la alimente duc la creşterea sărăciei; un procent mai mare din populaţia lumii trăieşte acum sub limita sărăciei.
The increase in food prices puts more people below the poverty threshold and falling living standards leads to the erosion of human rights.
Standardele de viaţă joase duc şi la erodarea drepturilor omului în sens global.
Do you think Europe's efforts to protect human rights are up to the task?
Tratatul de la Lisabona include Carta drepturilor fundamentale, care va crea noi posibilităţi.
The Lisbon Treaty includes the Charter of Fundamental Rights, which will create new possibilities.
Pe scurt, există motive de optimism.
In short, there are reasons for optimism.
Dar este nevoie şi de inovare.
However innovations are needed.
Parlamentul European ar putea organiza mai multe dezbateri şi audieri privind drepturile omului, contribuind astfel la consolidarea politicii pentru drepturile omului ca politică europeană comună.
The European Parliament could have deeper debates on human rights, organise hearings and thus contribute to the strengthening of the policy of human rights as EU common policy.
În plus, Uniunea Europeană ar trebui să fie mai activă în cadrul ONU - deşi, pentru acest lucru, este necesară o ajustare a mecanismelor de decizie.
In addition, the EU should appear more active in the UN - although for that to happen the decision mechanisms need to be adjusted.
Căutarea consensului în orice domeniu şi cu orice preţ poate duce la diluarea poziţiei finale şi la diminuarea eficienţei acţiunilor.
Searching for consensus and at any price can lead to the dilution of the final position and less effective action.
Turbulenţele de pe piaţa financiară şi răsturnarea economică la nivel mondial îi preocupă pe liderii internaţionali.
Financial turbulence and an apparent worldwide economic turndown are preoccupying leaders across the world.
Preşedinţia UE situează Slovenia în fruntea eforturilor internaţionale de abordare a acestor probleme.
The EU presidency places Slovenia at the forefront of international efforts to tackle these problems.
Cum reacţionează slovenii la acest rol global?
How do Slovenians react to this global role?
În Uniunea Europeană, şi în special în zona euro, simţim o oarecare protecţie graţie monedei unice.
In the EU, especially in the eurozone, one can feel a certain protection because of our common currency.
În Europa şi în Japonia neliniştea nu este atât de mare ca în SUA.
In Europe and for example in Japan the anxiety is not as present as it is in the US.
Cred că această încredere în sine a Europei îi ajută pe sloveni să rămână stabili în faţa problemelor cu care se confruntă.
I think that this European self-confidence helped Slovenes to maintain a certain stability regarding the problems we are facing.
Neliniştea datorată fluctuaţiilor de la bursa din Ljubljana este mai obişnuită pentru sloveni decât schimbările de pe piaţa financiară la nivel mondial.
Anxiety because of ups and downs on the Ljubljana stock exchange can be understood as something typical for Slovenes more than the movement of the world's financial markets.
20080418STO27016 Site-ul preşedintelui sloven (în engleză) Site-ul Preşedinţiei slovene a UE (în engleză) Discursul preşedintelui sloven la Parlamentul European - pagina de presă (în engleză)
20080418STO27016 Slovenian president homepage Slovenian Presidency of the EU Danilo Türk's speech in plenary
Joi în plen: cine poluează plăteşte, Zimbabwe, Iran
Thursday in plenary: polluter pays, Zimbabwe, Iran
Deputaţii europeni au vorbit despre respectarea drepturilor femeilor în Iran
The position of women in Iran was debated by MEPs
La prânz, deputaţii au votat rapoartele dezbătute în plen săptămâna aceasta, apoi au vorbit despre drepturile omului în Zimbabwe, Iran şi Ciad.
During the afternoon's human rights debate, MEPs condemned Robert Mugabe's rule in Zimbabwe and expressed support for those imprisoned in Iran for their political views.
Printre instrumentele de piaţă se numără impozitele, revizuirea sistemului comunitar de comercializare a cotelor de emisii, comerţul şi politica în materie de tehnologie.
"Market-based instruments" include taxation, the EU's Emission Trading Scheme, trade and technology.
În timpul dezbaterii, doamna Ferreira a cerut acţiune în acest sens, întrebând care este preţul plătit pentru lipsa acţiunii.
Ms Ferreira urged action saying: "What is the cost linked to not doing anything?"
„Sistemul comunitar de comercializare a cotelor de emisii este cel mai bun instrument pentru atingerea obiectivului de reducere a emisiilor cu 20%“, a spus deputatul european britanic John Purvis (Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni).
British Conservative John Purvis said the "emissions trading system is the best market instrument to reach the objective of reducing the emissions by 20%".
Neena Gill (Grupul Socialist din Parlamentul European, Marea Britanie) a spus că „este esenţial să facem presiune pentru schimbări de comportament, deoarece cel care poluează cel mai mult trebuie să plătească cel mai mult“.
British Socialist Neena Gill said that "it is essential to push for behavioural changes, and the one that pollutes the most should be the one that pays the most".
„Nu ne putem limita acţiunile la sistemul comunitar de comercializare a cotelor de emisii“, a spus deputata europeană Fréderique Ries (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, Belgia).
Belgian Liberal Fréderique Ries told fellow MEPs that "we cannot limit the actions to the emissions trading system".
Dumneaei a adăugat faptul că fiecare european trebuie să reducă emisiile pe care le produce de opt ori pentru atingerea obiectivelor la nivel european şi a denunţat „tratarea preferenţială a sectorului maritim“.
She added, "each European should cause eight times less emissions if we want to reach the objectives."
Drepturile omului în Zimbabwe, Iran, Ciad
Zimbabwe - MEPs denounce Mugabe regime
Într-o dezbatere privind situaţia din Zimbabwe, deputaţii europeni au denunţat regimul lui Robert Mugabe.
In a debate on Zimbabwe, MEPs from all sides of the House denounced the regime of Robert Mugabe.
În deschiderea dezbaterii, conservatorul britanic Geoffrey Van Orden a spus că „Mugabe a distrus o ţară care odată a fost prosperă“.
Opening the debate British Conservative Geoffrey Van Orden said, "Mugabe has destroyed a once prosperous country."
Rezoluţia adoptată în urma dezbaterii cere comisiei electorale din Zimbabwe să facă publice rezultatele alegerilor din 29 martie.
The resulting resolution called on Zimbabwe's electoral committee to immediately release the results of the 29 March election.
China şi Africa de Sud au fost criticate de câţiva deputaţi europeni pentru sprijinul acordat lui Mugabe.
China and South Africa were criticised by some MEPs for their support of the Mugabe regime.
Textul mai salută eliberarea recentă a lui Khadijeh Moghaddam, chiar dacă aceasta s-a întâmplat doar după plata unui cauţiuni ridicate.
It welcomed the release of human rights activist Khadijeh Moghaddam - albeit for a large bail sum.
Tot joi, deputaţii europeni au discutat despre situaţia din Ciad, unde 14 state membre UE sprijină forţele de menţinere a păcii.
Some 14 EU states have pledged support for an EU-led peacekeeping force Chad.
În Ciad se află peste 250.000 de refugiaţi sudanezi, peste 57.000 de refugiaţi din Republica Centrafricană şi 180.000 de persoane strămutate în interiorul ţării .
The resolution condemns the persecution and arbitrary arrest of opposition politicians and journalists.
Rezoluţia Parlamentului European condamnă persecutarea şi arestarea arbitrară a politicienilor din opoziţie şi a jurnaliştilor.
It also "stresses the need for politics in Chad to become more ethnically and geographically representative".
Textul mai subliniază „nevoia ca politica în Ciad să devină mai reprezentativă din punct de vedere etnic şi geografic“ şi cere statelor membre care nu au participat încă la forţa UE din această ţară să pună la dispoziţie trupe şi materialele necesare, pentru a garanta caracterul european al misiunii.
Finally, it calls on EU Members who have not yet contributed troops to the EU force to consider doing so.
Birmania: deputaţii europeni solicită extinderea sancţiunilor specifice
Burma - resolution calls for sanctions against Junta's business interests
Deputaţii europeni au cerut într-o rezoluţie adoptată joi reînnoirea şi extinderea sancţiunilor specifice în Birmania, în special pentru companiile aflate în proprietatea armatei şi grupurile care au legături strânse cu armata, sau ale căror venituri aduc beneficii armatei.
MEPs called for EU countries to target sanctions at businesses and banking services used by Burma's military Junta.
Parlamentul European a mai cerut eliberarea celor 1.800 de prizonieri politici, inclusiv a lui Aung San Suu Kyi, câştigătoarea premiului Saharov oferit de Parlamentul European în 1990.
A resolution also calls for the immediate release of 1,800 political prisoners included Nobel winner Aung San Suu Kyi.
Deputaţii europeni au mai spus că referendumul privind o constituţie nouă, redactată de regimul militar, nu are nicio legitimitate democratică.
MEPs said a forthcoming referendum of a new Constitution which guarantees power for the military is "devoid of any democratic legitimacy".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-019-EN NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-019-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27467 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27467 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27459 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27459 0 NOT XML V0//EN
Raport Jutta Haug A6-0084/2008
Report: Jutta Haug A6-0084/2008
Bugetul 2009, Secţiunea III - Comisia: cadrul bugetar şi priorităţile pentru 2009
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
privind cadrul bugetar și prioritățile pentru 2009
on the 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
Audiere privind „genocidul, crimele împotriva umanităţii şi crimele de război comise de către regimurile totalitare” (8 aprilie 2008)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008)
Raport Bárbara Dührkop Dührkop A6-0099/2008
Report: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0099/2008
Cooperarea transfrontalieră în domeniul combaterii terorismului şi criminalităţii transfrontaliere
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime
referitor la iniţiativa Republicii Federale Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/.../JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere
on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
Obţinerea vizelor de către cetăţenii bieloruşi şi ucrainieni
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens
Raport Adamos Adamou A6-0090/2008
Report: Adamos Adamou A6-0090/2008
Donarea şi transplantul de organe: acţiuni politice la nivelul Uniunii Europene
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
privind donarea și transplantul de organe: acțiuni politice la nivelul Uniunii Europene
on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
Raport Marian Harkin A6-0070/2008
Report: Marian Harkin A6-0070/2008
Raport Anneli Jäätteenmäki A6-0076/2008
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0076/2008
Statutul Ombudsmanului European
Statute of the European Ombudsman
privind o propunere de decizie a Parlamentului European de modificare a Deciziei sale 94/262/CECO, CE, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului
on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Naufragiul navei New Flame şi consecinţele acestuia asupra Golfului Algeciras
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay
17:00 - 24:00 Comisia (inclusiv răspunsurile)
17:00 - 24:00 Commission (including replies)
Marţi, 22 aprilie, 17:00
Tuesday 22 April, 17:00
Vineri, 18 aprilie, 12:00
Friday 18 April, 12:00
Marţi, 22 aprilie, 19:00
Tuesday 22 April, 19:00
Joi, 24 aprilie, 10:00
Thursday 24 April, 10:00
Cursul dat unei cereri de apărare a imunităţii
Follow-up to a request for the defence of immunity
Bugetul 2009, Secţiunea III - Comisia: cadrul bugetar şi priorităţile pentru 2009 (dezbatere)
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 (debate)
Audiere privind „genocidul, crimele împotriva umanităţii şi crimele de război comise de către regimurile totalitare” (8 aprilie 2008) (dezbatere)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008) (debate)
Cooperarea transfrontalieră în domeniul combaterii terorismului şi criminalităţii transfrontaliere * (dezbatere)
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime * (debate)
Obţinerea vizelor de către cetăţenii bieloruşi şi ucrainieni (dezbatere)
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens (debate)
Donarea şi transplantul de organe: acţiuni politice la nivelul Uniunii Europene (dezbatere)
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (debate)
Statutul Ombudsmanului European (dezbatere)
Statute of the European Ombudsman (debate)
Naufragiul navei New Flame şi consecinţele acestuia asupra Golfului Algeciras (dezbatere)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (debate)
Şedinţele dintre 21 şi 24 aprilie 2008
Sittings of 21 to 24 April 2008
3 Cursul dat unei cereri de apărare a imunităţii
3 Follow-up to a request for the defence of immunity
În cadrul reuniunilor sale din 26-27 martie şi 8 aprilie 2008, Comisia JURI a examinat cererea de apărare a imunităţii parlamentare a doamnei
At its meetings of 26-27 March and 8 April 2008, the JURI Committee had considered the request for the defence of the immunity of
Tatjana Ždanoka cu privire la un incident căreia a căzut victimă în cadrul unei deplasări în Estonia, cu privire la care Parlamentul a fost anunţat la 18 februarie 2008
Tatjana Ždanoka after she had been the victim of an incident while visiting Estonia, which was referred to Parliament on 18 February 2008
punctul 5 al PV din 18.02.2008
minutes of 18.02.2008, item 5
Comisia JURI a ajuns la concluzia că cererea doamnei
The JURI Committee had concluded that
Tatjana Ždanoka nu poate fi considerată un caz care să privească imunitatea, regretând, în acelaşi timp, că Protocolul privind privilegiile şi imunităţile nu permite Parlamentului European să ia măsurile care se cuvin pentru a reacţiona la cazurile de acest tip.
Tatjana Ždanoka 's request could not be considered a question of immunity, but regretted that the Protocol on privileges and immunities did not allow the European Parliament to take appropriate measures to respond to cases of this type.
4 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
4 Composition of committees and delegations
La solicitarea grupurilor PPE-DE şi a Grupului PSE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
At the request of the PPE-DE and PSE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Esther Herranz García în locul lui
Esther Herranz García to replace
Salvador Domingo Sanz Palacio în locul lui
Salvador Domingo Sanz Palacio to replace
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) (03621/2008/LEX - C6-0178/2008 - 2005/0246(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (03621/2008/LEX - C6-0178/2008 - 2005/0246(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţii fizici (câmpuri electromagnetice) (a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (03611/2008/LEX - C6-0170/2008 - 2007/0230(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (03611/2008/LEX - C6-0170/2008 - 2007/0230(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind contractele de credit pentru consumatori şi de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (03603/2008/LEX - C6-0169/2008 - 2002/0222(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (03603/2008/LEX - C6-0169/2008 - 2002/0222(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate (03668/2007/LEX - C6-0168/2008 - 2007/0033(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies (03668/2007/LEX - C6-0168/2008 - 2007/0033(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind producerea şi dezvoltarea de statistici în materie de educaţie şi învățare continuă (03659/2007/LEX - C6-0167/2008 - 2005/0248(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (03659/2007/LEX - C6-0167/2008 - 2005/0248(COD) )
- Recomandarea Parlamentului European şi a Consiliului privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învăţarea de-a lungul vieții (03662/2007/LEX - C6-0166/2008 - 2006/0163(COD) )
- Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (03662/2007/LEX - C6-0166/2008 - 2006/0163(COD) )
Comisia competentă în fond a transmis următoarea rectificare la un regulament al Parlamentului European şi al Consiliului:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a European Parliament and Council regulation:
Rectificarea este disponibilă pe site-ul
The corrigendum was available on the
Séance en direct.
Séance en direct
- Raport privind contribuția activității de voluntariat la coeziunea economică și socială ( 2007/2149(INI) ) - REGI - Raportor: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
- Report on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
- Raport privind raportul anual pe 2006 al Băncii Europene de Investiții ( 2007/2251(INI) ) - CONT - Raportor: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
- Report on the European Investment Bank's annual report for 2006 ( 2007/2251(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
- Raport privind politica Chinei și efectele ei asupra Africii ( 2007/2255(INI) ) - DEVE - Raportoare: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
- Report on China's policy and its effects on Africa ( 2007/2255(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
- Raport privind cadrul bugetar și prioritățile pentru 2009 ( 2008/2024(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
- Report on the Budgetary Framework and Priorities for 2009 ( 2008/2024(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE, a anumitor acte care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din tratat, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control – Partea a treia ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ) - JURI - Raportoare: József Szájer ( A6-0086/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0086/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a normelor comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupaţia de operator de transport rutier ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ) - TRAN - Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
- * Raport privind propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate stabilite între companiile maritime de linie (consorții) (versiune codificată) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0089/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0089/2008 )
- Raport privind donarea și transplantul de organe: acțiuni politice la nivelul Uniunii Europene ( COM(2007)0275 - 2007/2210(INI) ) - ENVI - Raportor: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
- Report on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level ( COM(2007)0275 - 2007/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[02]] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) ) - CONT - Raportor: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 - Section I - European Parliament ( SEC(2007)1055 [[02]] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[08]] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) ) - CONT - Raportor: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 - Section VIII - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [[08]] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
- Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1055 [[05]] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) ) - CONT - Raportor: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 - Section V - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [[05]] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )