natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cerinţe tehnice şi proceduri administrative aplicabile transportului aerian comercial (EU OPS) / folosirea unor sisteme de reţinere pentru copii (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) ,
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) ,
Monica Frassoni , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Crearea unei baze de date cu amprentele persoanelor de etnie rromă din Italia ( B6-0170/2008 ) ,
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 ) ,
Giusto Catania , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Crearea unei baze de date cu amprentele persoanelor de etnie rromă din Italia ( B6-0451/2008 ) ,
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 ) ,
Katalin Lévai , în numele Grupului PSE , Comisiei:
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Crearea unei baze de date cu amprentele digitale ale rromilor din Italia ( B6-0452/2008 ) ,
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 ) ,
Gérard Deprez , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Crearea unei date de baze cu amprentele digitale ale persoanelor de etnie rromă din Italia ( B6-0453/2008 )
Creation of a Roma fingerprint database in Italy ( B6-0453/2008 )
Witold Tomczak privind propunerile Comisiei Europene de modificări legislative vizând reducerea emisiilor de
on the legislative changes proposed by the Commission with a view to reducing CO
privind gestionarea durabilă a spațiilor verzi în Uniunea Europeană (
on the sustainable management of green areas in Europe (
de Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 semnături) (nr.
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 signatures) (0798/2008)
- acord între Comunitatea Europeană și Consiliul Europei cu privire la cooperarea între Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene și Consiliul Europei;
- Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe;
- protocol adițional la Acordul privind comerţul, dezvoltarea şi cooperarea între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte şi Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României.
- Additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
13 Declaraţii scrise caduce
13 Lapsed written declarations
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din iulie 2008 (PE 409.330/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the July 2008 sittings (PE 409.330/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Şedinţa dintre 07.07.2008 şi 10.07.2008
Sittings of 07.07.2008 to 10.07.2008
Cererea grupului PSE vizând retragerea de pe ordinea de zi a dezbaterii privind presupusa existenţă a unor gropi comune în partea Caşmirului administrată de India (
Request by the PSE Group to remove from the agenda the debate on the allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir (
punctul 76 din PDOJ ).
item 76 on the final draft agenda )
Martin Schulz , în numele Grupului PSE , care a motivat cererea, precum şi
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Martin Schulz a adus în discuţie corectitudinea aceastei proceduri (Preşedintele i-a răspuns că cererea de vot nominal a fost înaintată conform regulilor şi este astfel admisibilă).
Martin Schulz questioned the admissibility of this procedure (the President replied that the request for a roll-call vote had been made in accordance with the rules and was therefore admissible).
După ce a suspendat şedinţa pentru câteva momente la cererea lui
After having briefly suspended the sitting, at the request of
Martin Schulz , pentru a permite deputaţilor de a-şi recupera cartelele de vot, Preşedintele a supus votării cererea prezentată de grupul PSE cu privire la modificarea ordinii de zi.
Martin Schulz , in order to allow Members to collect their voting cards, the President put the PSE Group's request to amend the agenda to the vote.
Prin apel nominal (72 pentru, 123 contra, 5 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by roll-call vote (72 for, 123 against, 5 abstentions).
Hannes Swoboda , care a solicitat ca prezenţa Consiliului la şedinţa de luni să devină regulă şi
Hannes Swoboda , who called for the Council to attend the Monday sitting as a rule, and
Stavros Lambrinidis , care şi-a exprimat nemulţumirea cu privire la repartizarea timpului acordat vorbitorilor în cadrul dezbaterii de joi dimineaţa referitoare la prezentarea programului preşedinţiei franceze.
Stavros Lambrinidis , who expressed his displeasure at the division of speaking time for Thursday morning's debate on the presentation of the programme of the French presidency.
Raport privind bugetul 2009: primele reflecții privind proiectul preliminar de buget 2009 și mandatul pentru conciliere Secţiunea III - Comisia [ 2008/2025(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation, Section III – Commission [ 2008/2025(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Véronique De Keyser (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Maria Martens (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE),
Maria Martens (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Göran Färm (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Göran Färm (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Eva Lichtenberger (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN),
Eva Lichtenberger (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
punctul 8.21 al PV din 08.07.2008 .
minutes of 08.07.2008, item 8.21 .
Disputele din cadrul OMC privind Airbus/Boeing ( B6-0155/2008 )
The Airbus/Boeing WTO disputes ( B6-0155/2008 )
Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the oral question.
Helmuth Markov , în numele Comisiei INTA,
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
privind disputa din cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii legată de presupusele subvenţii acordate firmelor Airbus şi, respectiv, Boeing ( B6-0334/2008 ) .
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing ( B6-0334/2008 ) .
punctul 5.16 al PV din 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.16 .
Crearea unei baze de date cu amprentele persoanelor de etnie rromă din Italia ( B6-0170/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 )
Crearea unei baze de date cu amprentele persoanelor de etnie rromă din Italia ( B6-0451/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 )
Crearea unei baze de date cu amprentele digitale ale rromilor din Italia ( B6-0452/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 )
Monica Frassoni a dezvoltat întrebarea orală
Monica Frassoni moved the oral question
Jan Marinus Wiersma a dezvoltat întrebarea orală
Jan Marinus Wiersma moved the oral question
Viktória Mohácsi a dezvoltat întrebarea orală
Viktória Mohácsi moved the oral question
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a răspuns la întrebări.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the questions.
Edit Bauer , în numele Grupului PPE-DE (în conformitate cu articolul 146 din Regulamentul de procedură, Preşedintele a solicitat deputaţilor având tricouri cu sloganuri în hemiciclu să le înlăture iar aceştia s-au conformat),
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group (in reference to Rule 146, the President asked Members who had displayed t-shirts bearing slogans in the Chamber to remove them, which they did),
Gianluca Susta (vorbitorul a fost întrerupt pentru scurt timp de Preşedinte care a solicitat încetarea protestelor anumitor deputaţi),
Gianluca Susta (the speaker was briefly interrupted by the President, who asked for the protests by certain Members to stop),
Carlo Casini şi
Carlo Casini and
Renate Weber cu privire la această intervenţie.
Renate Weber on the previous speaker's remarks.
punctul 5.4 al PV din 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.4 .
Proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare şi aromele alimentare ***II -
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II -
Aditivii alimentari ***II -
Food additives ***II -
Arome şi ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante ***II -
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II -
Enzime alimentare ***II (dezbatere)
Food enzymes ***II (debate)
Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare şi aromele alimentare [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind aditivii alimentari [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Raportoare: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Raportoare: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Åsa Westlund a prezentat recomandările pentru a doua lectură
Åsa Westlund introduced the recommendations for second reading
A6-0179/2008 şi
A6-0179/2008 and
Mojca Drčar Murko a prezentat recomandarea pentru a doua lectură A6-0177/2008 .
Mojca Drčar Murko introduced the recommendation for second reading A6-0177/2008 .
Pilar Ayuso , înlocuind-o pe
Pilar Ayuso , replacing
Avril Doyle , a prezentat recomandarea pentru a doua lectură
Avril Doyle , introduced the recommendation for second reading
punctul 8.15 al PV din 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.15 ,
punctul 8.16 al PV din 08.07.2008 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.16 ,
punctul 8.17 al PV din 08.07.2008 şi
minutes of 08.07.2008, item 8.17 and
punctul 8.18 al PV din 08.07.2008 .
minutes of 08.07.2008, item 8.18 .
20 Rectificare (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
20 Corrigendum (Rule 204a)
Raport privind modificarea articolului 29 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind constituirea grupurilor politice [ 2006/2201(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups [ 2006/2201(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Hans-Peter Martin şi
Hans-Peter Martin and
punctul 5.14 al PV din 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.14 .
Raport privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European pe baza propunerilor Grupului de lucru privind reforma parlamentară referitoare la lucrările ședinței plenare și la rapoartele de inițiativă [ 2007/2272(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Costas Botopoulos şi
Costas Botopoulos and
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf şi
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf and
punctul 8.20 al PV din 08.07.2008 .
minutes of 08.07.2008, item 8.20 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 409.330/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJMA).
Transportul aerian intră în sistemul de comercializare a cotelor de emisii
MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme
Emisiile de CO2 provenite din aviaţie au crescut cu 87% din 1990 Emisiile de CO2 provenind din transportul aerian au crescut cu 87% din 1990 şi se estimează că acestea se vor dubla până în 2020.
Tuesday sees MEPs debate whether to include aircraft emissions in the ETS Plans to include CO2 from aircraft in Europe's Emissions Trading Scheme are expected to be backed by MEPs Tuesday when they debate the issue.
Deşi transportul aerian nu emite decât 5% din gazele cu efect de seră, dezvoltarea sectorului contrastează vizibil cu eforturile UE de a combate schimbarea climatică.
Members are likely to endorse a deal that has already been agreed by transport ministers across the Union.
Transportul aerian va emite mai puţine gaze cu efect de seră
Emissions from flights up 87% since 1990
Toate zborurile din şi pentru UE (inclusiv cele intercontinentale) vor fi incluse în sistemul de comercializare a cotelor de emisii din 2012.
The wider aim is to reduce the emissions that planes produce.
Uniunea se angajează să găsească un acord global privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră din aviaţie.
Although planes contribute just 5% of all greenhouse gases their output has risen 87% since 1990.
Se estimează că emisiile din transportul aerian vor scădea cu 3% în prima perioadă (până în 2012) şi cu 5% în a doua (din 2013) - prin comparaţie cu media din 2004-2006.
Fumes released high in the air are harmful to the atmosphere as the thinness of air makes dispersal difficult.
Veniturile obţinute în urma licitării cotelor vor fi investite în protejarea mediului înconjurător.
Humanitarian flights and emergency medical services are just two of the areas that will be excluded along with police and military flights.
Creşterea preţurilor biletelor de avion ca urmare a acestei schimbări va fi modestă şi mai mică decât cea datorată creşterii preţului la combustibil.
Journeys taken by plane by European Government Ministers, Prime Ministers and Presidents will be included.
Până în 2020, preţul unui bilet dus-întors în UE va creşte cu doar 1,8-9 euro.
Tuesday morning sees MEPs debate the issues involved at this, the 2nd reading of the proposed legislation - which aims to amend an earlier directive.
Includerea activităţilor de aviaţie în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - comunicat de presă Deputaţii europeni şi Consiliul ajung la un acord privind emisiile din transportul aerian - comunicat de presă (în engleză) Sistemul european de comercializare a cotelor de emisii: încotro?
You can watch the debate from Strasbourg live online here on the parliament's website on Tuesday.
Deputaţii europeni despre extinderea sistemului de comercializare a cotelor de emisii la aviaţie (în engleză) Aviaţia şi schimbarea climatică - site-ul Comisiei Europene (în engleză) ClimateCare
20080707STO33537 Watch live Briefing Climate Change package 2020: the EU’s Emission Trading System’s 3rd Phase EC on aviation & climate change Parliament's agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-004-RO NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-014-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32878 0 NOT XML V0//EN
Pentru oraşe mai verzi în Europa
Cleaner, greener cities debated Tuesday night
Oraşul Milano a introdus taxele pe ambuteiaje Europa ar trebui să introducă măsuri pentru crearea unor „zone verzi“ în centrele oraşelor, sugerează deputatul european Reinhard Rack într-un raport ce va fi dezbătut în plen marţi seara.
Milan's Ecopass scheme targets high polluting vehicles More European cities in the future should think hard about introducing measures such as “green zones” in their city centers, argues Austrian centre right MEP Reinhard Rack (EPP-ED) in a report to be debated Tuesday evening.
Domnul Rack consideră că Uniunea Europeană ar trebui să definească o strategie de mobilitate urbană care să ducă la reducerea folosirii maşinilor personale şi la utilizarea transportului în comun.
The report calls for greater use of public transport across Europe in an effort to reduce the number of private cars on the road.
În acest fel, oraşele vor contribui la reducerea gazelor cu efect de seră şi la combaterea schimbării climatice.
The hope is that this could protect the environment and reduce CO2 emissions from cars.
Raportul redactat de deputatul european Reinhard Rack (Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, Austria) este o reacţie la Cartea verde a Comisiei Europene intitulată „Către o nouă cultură a mobilităţii urbane” şi la o Carte albă privind politica transportului european pentru 2012.
The report argues that cities and their surroundings face similar problems and challenges regarding pollution, congestion, and noise and road safety.
Raportul va fi votat în plen miercuri.
The result is that is getting more difficult to move around towns and cities according to the report.
Transportul în comun: mai eficient, mai accesibil şi mai atrăgător
Negative effect on quality of life noted
Centrele urbane se confruntă cu probleme precum poluarea, aglomeraţia, zgomotul şi nesiguranţa din cauza transportului rutier, se spune în raport.
It says that in addition to being a major contributor to climate change, pollution and other environmental problems, traffic can also have negative effects on the quality of people's lives.
De aceea, oraşele europene ar trebui să ia anumite măsuri, flexibile, pentru eliminarea acestor probleme.
Given this the report calls for towns and cities across Europe to choose from a wide range of flexible instruments, combining "hard" and "soft" law measures
Oraşele vor fi libere să îşi adopte propriile politici de mobilitate, iar transportul în comun ar trebui să devină mai eficient, mai atractiv şi mai accesibil.
The report goes on to say that cities should be free to adopt their own mobility policies while public transport must be made more efficient, attractive and accessible.
Domnul Rack recomandă acordarea unei atenţii sporite angajaţilor, copiilor, bătrânilor şi persoanelor cu mobilitate redusă.
Attention must be paid to the particular needs of employees, people with reduced mobility, children and the elderly
Până în momentul de faţă oraşe precum Londra, Roma, Milano, Valetta şi Stockholm au introdus deja măsuri pentru crearea unor zone verzi, sisteme de taxe rutiere şi taxe pe ambuteiaje
Currently cities such as London, Rome, Milan, Valetta and Stockholm already introduced measures such as green zones, road pricing and congestion charging.
20080707STO33542 Urmăriţi dezbaterea în direct!
You can watch the debate live online here from 9 pm CET.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23281 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0252 0 NOT XML V0//EN
Marţi, 8 iulie 2008
Tuesday 8 July 2008
9:00 - 11:50 Raport Marcin Libicki A6-0225/2008
9:00 - 11:50 Report: Marcin Libicki A6-0225/2008
privind impactul asupra mediului al viitoarei conducte de gaze din Marea Baltică, conductă care urmează să lege Rusia de Germania (Petiţiile nr.
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany
0614/2007 şi 0952/2007)
on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007)
Raport André Brie A6-0269/2008
Report: André Brie A6-0269/2008
Stabilizarea Afganistanului: provocări pentru UE şi pentru comunitatea internaţională
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
privind stabilizarea situației din Afganistan: provocări pentru UE și pentru comunitatea internațională
on the stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Raportor pentru aviz:
Draftsperson for opinion:
Recomandare pentru a doua lectură Peter Liese A6-0220/2008
Recommendation for second reading: Peter Liese A6-0220/2008
Modificarea Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile de aviaţie în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile de aviație în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Raport Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0271/2008
Instrumentul european de vecinătate și de parteneriat
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions
Raport Neil Parish A6-0270/2008
Report: Neil Parish A6-0270/2008
Scheme de sprijin direct în cadrul PAC
Direct support schemes under the CAP
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0290/2008
Cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version)
Raport Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0259/2008
Conservarea păsărilor sălbatice (Adaptare la procedura de reglementare cu control)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds