natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată) ( COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) ( COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0473/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de remorcare şi de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0474/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică (versiune codificată) ( COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (Codified version) ( COM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0475/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor minime privind protecţia viţeilor (versiune codificată) ( COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ) - JURI - : Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) ( COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei vitivinicole şi de modificare a anumitor regulamente ( COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ) - AGRI - : Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations ( COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giuseppe Castiglione ( A6-0477/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a întreprinderii comune a inițiativei privind medicamentele inovatoare ( COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ) - ITRE - : Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking ( COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind comercializarea materialului săditor de plante fructifere şi a plantelor fructifere destinate producţiei de fructe (reformare) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) - AGRI - : Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ) - ITRE - : Lena Ek ( A6-0483/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de înființare a „întreprinderii comune ARTEMIS” de punere în aplicare a inițiativei tehnologice comune în domeniul sistemelor informatice integrate ( COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ) - ITRE - : Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of the "ARTEMIS Joint Undertaking" to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems ( COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) ) - BUDG - : Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a întreprinderii comune ENIAC ( COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ) - ITRE - : Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up the "ENIAC Joint Undertaking" ( COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru de acţiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin”) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ) - ENVI - : Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European şi a Consiliului privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă şi comerţ (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ) - IMCO - : Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr.1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) - TRAN - : Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
- pentru Consiliu:
- to the Council:
- pentru Comisie:
- to the Commission:
Vasco Graça Moura , în numele Grupului PPE-DE ,
Vasco Graça Moura , on behalf of the PPE-DE Group ,
Elisa Ferreira , în numele Grupului PSE ,
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group ,
Alain Lipietz , în numele Grupului Verts/ALE , pentru Comisie:
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Corina Creţu şi
Corina Creţu and
Glenis Willmott , pentru Comisie:
Glenis Willmott , to the Commission:
Apărarea împotriva incendiilor în hoteluri ( B6-0385/2007 ) ;
Hotel fire safety ( B6-0385/2007 ) ;
Directiva 2006/38/CE "de aplicare la vehiculele grele de marfă a taxelor" (Eurovigneta), articolul 11, raport interimar privind evaluarea pentru includerea costurilor interne şi sociale ( B6-0386/2007 ) ;
Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs ( B6-0386/2007 ) ;
Cadrul comun de referinţă privind dreptul contractual european ( B6-0387/2007 ) ;
Common frame of reference for European contract law ( B6-0387/2007 ) ;
Expirarea aşa-numitului "Memorandum de înţelegere" între UE şi China privind importul anumitor produse textile şi confecţii ( B6-0388/2007 ) ;
Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products ( B6-0388/2007 ) ;
Daniel Strož , privind necesitatea de a rezolva problemele fundamentale în cadrul Uniunii Europene prin mijloacele democraţiei directe, în special prin referendum (
Daniel Strož , on the need to resolve fundamental problems in the EU by means of the forms of direct democracy, in particular the referendum (
Harlem Désir , privind asumarea responsabilităţii de către Uniunea Europeană asupra protecţiei lui Ayaan Hirsi Ali (
Harlem Désir , on the EU taking over the protection of Ayaan Hirsi Ali (
Jean Marie Beaupuy , privind soluţionarea problemei persoanelor fără adăpost care trăiesc pe stradă (
Jean Marie Beaupuy , on ending street homelessness (
Herbert Reul şi
Herbert Reul and
Edit Herczog , privind viitorul energetic cu emisii reduse de dioxid de carbon (
Edit Herczog , on the low-carbon energy future (
Marek Siwiec , privind propunerea de instituire a unui Comitet de experţi (
Marek Siwiec , on the proposition of a creation of a Committee of wise men (
Urszula Krupa , privind garantarea protecţiei datelor cu caracter personal în UE (
Urszula Krupa , on ensuring personal data protection in the EU (
Urszula Krupa , privind discriminarea împotriva Colegiului de Cultură Socială şi Mediatică din Toruń (
Urszula Krupa , on discrimination against the Torun College for Social and Media Studies (
Urszula Krupa , privind respectarea demnităţii umane şi a eticii jurnalistice în Uniunea Europeană (
Urszula Krupa , on respect for human dignity and journalistic ethics in the European Union (
de Wanda Novicka (Astra Network - Federation for Women and Family Planning) (8 semnături) (nr.
Wanda Novicka (Astra Network - Federation for Women and Family Planning) (8 signatures) (1097/2007)
- protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,
- protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- protocol la Acordul de cooperare şi uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica San Marino, privind participarea, ca părţi contractante, a Republicii Bulgaria şi a României, ca urmare a aderării acestora la Uniunea Europeană
- protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, following their accession to the European Union,
- Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei privind modificarea Acordului de asociere CE – Iordania.
- agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan amending the EC-Jordan Association Agreement.
12 Cerere privind aplicarea procedurii de urgenţă
12 Request for urgent procedure
Raportul Comisiei indică încă de pe acum că nu mai este posibil să se confirme data obligatorie de 1 ianuarie 2008 prevăzută în regulament.
The Commission report indicated that it was no longer possible to confirm the mandatory date of 1 January 2008 laid down in the regulation.
Urgenţa este motivată, deci, de faptul că, din raţiuni care ţin de certitudinea juridică, este necesar să se adopte modificarea propunerii respective înainte de 1 ianuarie 2008.
Urgent procedure had been requested because an amendment to the proposal would need to be adopted by 1 January 2008 for the sake of legal certainty.
13 Lupta împotriva terorismului (propuneri de rezoluţie depuse)
13 Fight against terrorism (motions for resolutions tabled)
Dezbaterea a avut loc la 05.09.2007 (
The debate had been held on 05.09.2007
Jean-Marie Cavada , în numele Comisiei LIBE,
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee,
privind lupta împotriva terorismului ( B6-0514/2007 )
on the fight against terrorism ( B6-0514/2007 )
punctul 3.13 al PV din 12.12.2007 .
minutes of 12.12.2007, item 3.13 .
S-a distribuit proiectul definitiv de ordine de zi pentru şedinţele plenare din decembrie 2007 (
The final draft agenda for the December 2007 sittings had been distributed (
PE 398.771/PDOJ ), cu privire la care nu s-a propus nicio modificare.
PE 398.771/PDOJ ) and no changes had been proposed.
Milan Gaľa şi
Milan Gaľa and
Ioan Mircea Paşcu şi
Ioan Mircea Paşcu and
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru de acţiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin”) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) [09388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0389/2007 )
Marie-Noëlle Lienemann a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Marie-Noëlle Lienemann introduced the recommendation for second reading.
punctul 9.18 al PV din 11.12.2007 .
minutes of 11.12.2007, item 9.18 .
Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind calitatea aerului înconjurător şi un aer mai curat pentru Europa [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council on 25 June 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe [16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
Holger Krahmer a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Holger Krahmer introduced the recommendation for second reading.
Anja Weisgerber , în numele Grupului PPE-DE .
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group .
punctul 9.19 al PV din 11.12.2007 .
minutes of 11.12.2007, item 9.19 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului european şi al Consiliului privind recensământul populaţiei şi al locuinţelor [ COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses [ COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Ona Juknevičienė ( A6-0471/2007 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0471/2007 )
Ona Juknevičienė şi-a prezentat raportul.
Ona Juknevičienė introduced the report.
Andreas Mölzer , neafiliat .
Andreas Mölzer , Non-attached Member .
perioada de sesiune ulterioară .
at a later part-session .
Meglena Kuneva (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statement.
Vicente Miguel Garcés Ramón şi
Vicente Miguel Garcés Ramón and
Apărarea împotriva incendiilor în hoteluri ( B6-0385/2007 )
Hotel fire safety ( B6-0385/2007 )
Glyn Ford a dezvoltat întrebarea orală.
Glyn Ford moved the oral question.
Meglena Kuneva (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Meglena Kuneva (Member of the Commission) answered the oral question.
Linda McAvan şi
Linda McAvan and
Cadrul comun de referinţă privind dreptul contractual european ( B6-0387/2007 )
Common frame of reference for European contract law ( B6-0387/2007 )
Rainer Wieland a dezvoltat întrebarea orală.
Rainer Wieland moved the oral question.
privind dreptul contractual european ( B6-0513/2007 )
on European contract law ( B6-0513/2007 )
punctul 6.3 al PV din 12.12.2007 .
minutes of 12.12.2007, item 6.3 .
Marios Matsakis , pentru a deplânge absenţa Consiliului la ultimele trei dezbateri (Preşedintele a luat act de plângere).
Marios Matsakis , who deplored the absence of the Council at the last three debates (the President took note of this).
punctul 6.7 al PV din 13.12.2007 .
minutes of 13.12.2007, item 6.7 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 398.771/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 398.771/OJMA).
24 Ridicarea şedinţei
24 Closure of the sitting
Şedinţa a fost ridicată la 22.20.
The sitting closed at 22.20.
Fǎrǎ justiţie, nu putem vorbi de pace
Sakharov winner Salih warns of "atmosphere of impunity" in Darfur
Comunitatea internaţionalǎ - Europa, Canada, America- este cea care, prin asistenţǎ umanitarǎ, a fǎcut posibil pentru cel puţin 5 milioane de oameni sǎ fie azi în viaţǎ.
Nevertheless, it is the international community – Europe, America, Canada – that made it possible for more than 5 million people to be alive today through humanitarian assistance.
Faptul cǎ și alţi oameni vor afla ce am fǎcut pânǎ acum îmi dǎ curaj și mǎ motiveazǎ în același timp.
The fact that other people will know what I did gives me courage and determination.
Oamenii au început totuși sǎ realizeze cǎ premiul nu este doar pentru mine, ci și pentru Darfur, Sudan și Africa.
People have started to realize that this prize is not only for me, but also for Darfur, Sudan and Africa as well.
20071210STO14629 Saharov flash Premiul Saharov pentru 2007: să luptăm pentru o lume mai bună Deputaţii europeni discută despre situaţia din Darfur cu doi laureaţi Nobel Video (EN) Comisia pentru dezvoltare - Alegeţi limba românǎ Ziua Internaţionalǎ a Drepturilor Omului 2007 (EN)
20071210STO14629 Watch interview Sakharov - animated Sakharov focus Darfur focus International Human Rights Day 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//EN
Marţi, 11 decembrie 2007
Tuesday 11 December 2007
9:00 - 11:20 Votul privind cererea în regim de urgenţă ( Articolul 134 din Regulamentul de procedură PE)
9:00 - 11:20 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină şi caprină
Ovine and caprine animals: electronic identification
Raport Giuseppe Castiglione A6-0477/2007
Report: Giuseppe Castiglione A6-0477/2007
Organizarea comună a pieţei vitivinicole
Common organisation of the market in wine
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei vitivinicole şi de modificare a anumitor regulamente
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations
Raport Jan Mulder A6-0470/2007
Report: Jan Mulder A6-0470/2007
Scheme de sprijin direct pentru agricultori (PAC) şi sprijinul pentru dezvoltare rurală (FEADR)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development
Raport Paolo Costa A6-0457/2007
Report: Paolo Costa A6-0457/2007
Acordul dintre CE şi Maroc: serviciile de transport aerian, protocol de modificare pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei şi a României
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Maroc privind anumite aspecte referitoare la serviciile de transport aerian pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Raport Paolo Costa A6-0456/2007
Report: Paolo Costa A6-0456/2007
Acordurile dintre CE şi Georgia, Liban, Maldive, Moldova, Singapore şi Uruguay: Protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciile aeriene pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei şi a României
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania
Raport Neil Parish A6-0455/2007
Report: Neil Parish A6-0455/2007
Adaptarea anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
privind propunerea de decizie a Consiliului de adaptare a anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României
on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
Raport Herbert Bösch A6-0478/2007
Report: Herbert Bösch A6-0478/2007
Controlul la exportul de produse agricole care beneficiază de o restituire sau de alte sume
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts
Raport Hans-Peter Mayer A6-0474/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0474/2007
Dispozitive de remorcare şi de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată)
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version)
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de remorcare şi de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Raport Hans-Peter Mayer A6-0473/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0473/2007
Instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată)
Non-automatic weighing instruments (codified version)
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version)