natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la recomandarea Consiliului privind numirea președintelui Băncii Centrale Europene [10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank [10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
Lista participanţilor la vot este anexată la prezentul proces-verbal (
The list of Members voting is annexed to these Minutes (
anexa 2 al PV din 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011annex 2 ).
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium din Belgia) [ COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) [ COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
Modificarea articolului 51: reuniunile comune ale comisiilor
Amendment of Rule 51: joint committee meetings
Raport privind modificarea articolului 51 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la procedura reuniunilor comune ale comisiilor [ 2010/2061(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings [ 2010/2061(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a dlui Adrian Severin
Request for waiver of parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Adrian Severin [ 2011/2070(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin [ 2011/2070(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între UE și Republica Seychelles ***
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Seychelles Fisheries Partnership Agreement ***
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles [17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ] - Comisia pentru pescuit.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între UE și Republica Democrată São Tomé și Principe ***
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement ***
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Democrată São Tomé și Principe [05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ] - Comisia pentru pescuit.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
Protocolul UE-Andorra privind măsurile vamale de securitate ***
EU-Andorra Protocol on customs security measures ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană şi Principatul Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
Acordul UE-Canada privind siguranţa aviaţiei civile ***
EC-Canada agreement on civil aviation safety ***
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord privind siguranța aviației civile între Uniunea Europeană și Canada [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
Punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013
Agenda urbană europeană şi viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune
European urban agenda and its future in cohesion policy
Obiectivul 3: viitoarea agendă a cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation
Prevenirea şi corectarea dezechilibrelor macroeconomice ***I
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I
care s-a declarat pentru aceasta.
in favour of the proposal.
Cu VE (410 pentru, 245 împotrivă şi 12 abţineri), Parlamentul a decis amânarea votării proiectelor de rezoluţie legislativă incluse în rapoartele menţionate mai sus.
Parliament decided by EV (410 for, 245 against, 12 abstentions) to postpone the vote on the draft legislative resolutions in these reports.
Chestiunea se consideră retrimisă spre reexaminare comisiei competente.
The report was deemed to have been referred back to the committee responsible.
Aplicarea procedurii de deficit excesiv *
Implementation of excessive deficit procedure *
Cerinţele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre *
Requirements for budgetary frameworks of Member States *
Parlamentul a decis amânarea votării proiectului de rezoluţie legislativă.
The report was deemed to have been referred back to the committee responsible.
Supravegherea bugetară în zona euro ***I
Budgetary surveillance in euro area ***I
Consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice ***I
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I
Drepturile consumatorilor (vot final) ***I
Consumer rights ***I
Dezbaterea a avut loc la 23 martie 2011 (
The debate had been held on 23 March 2011 (
punctul 20 al PV din 23.3.2011 ).
minutes of 23.3.2011, item 20 ).
Votul a avut loc la data de 24 martie 2011 (
The vote had taken place on 24 March 2011
Andreas Schwab (raportor).
Andreas Schwab (rapporteur).
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE privind amânarea voturilor precedente.
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on the postponement of the previous votes.
Tractoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate ***I
Tractors placed on the market under the flexibility scheme ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește dispozițiile pentru tractoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate [ COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
Combustibilul nuclear uzat și deșeurile radioactive *
Spent fuel and radioactive waste *
Romana Jordan Cizelj (raportor) privind desfăşurarea votării.
Romana Jordan Cizelj (rapporteur) on the vote.
Carl Haglund , în numele Grupului ALDE , pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 27, care a fost reţinut.
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 27, which was accepted.
pentru a solicita, având în vedere ora târzie, amânarea voturilor programate în continuare pentru următoarea perioadă de sesiune,
to ask, in view of the time, that the remaining votes should be held over to the next part-session,
, în favoarea cererii, şi
in favour of this request and
Bas Eickhout împotriva ei.
Bas Eickhout opposing the request.
Cu VE (305 pentru, 193 împotrivă, 36 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (305 in favour, 193 against, 36 abstentions).
13 Interpretarea Regulamentului de procedură
13 Interpretation of the Rules of Procedure
Interpretarea articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul de procedură a Comisiei pentru afaceri constituţionale a fost anunţată în plen, ieri (
The interpretation of Rule 13(1) of the Rules of Procedure provided by the Committee on Constitutional Affairs had been announced in plenary on the previous day (
punctul 5 al PV din 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 5 ).
Întrucât niciun grup politic şi nici cel puţin 40 de deputaţi nu s-au opus (articolul 211 alineatul (4) din Regulamentul de procedură), interpretarea în cauză se consideră adoptată..
As there had been no objections from a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)), the interpretation was deemed to have been adopted.
A7-0180/2011 şi
A7-0180/2011 and
Mathieu Grosch a anunţat că, din motive tehnice, nu a putut participa la votarea Raportului Miroslav Mikolášik - A7-0111/2011 .
Mathieu Grosch had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on the report by Miroslav Mikolášik - A7-0111/2011 .
Alfredo Pallone a anunţat că nu a putut participa la votarea: Raportului Carl Haglund - A7-0182/2011 , a Raportului Andreas Schwab - A7-0038/2011 , a Raportului Salvatore Tatarella - A7-0091/2011 , a Raportului Romana Jordan Cizelj - A7-0214/2011 , a Raportului Francesca Balzani - A7-0230/2011 şi a Raportului Albert Deß - A7-0202/2011 ..
Alfredo Pallone had made it known that he had not been able to take part in the following votes: report by Carl Haglund - A7-0182/2011 , report by Andreas Schwab - A7-0038/2011 , report by Salvatore Tatarella - A7-0091/2011 , report by Romana Jordan Cizelj - A7-0214/2011 , report by Francesca Balzani - A7-0230/2011 and report by Albert Deß - A7-0202/2011 .
În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe şi procesul-verbal al şedinţei precedente vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul şedinţei următoare.
In accordance with Rule 179(2), the minutes of that day's sitting and of the previous day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Următoarele şedinţe vor avea loc între 4 iulie 2011 şi 7 iulie 2011.
The next sittings would be held from 4 July 2011 to 7 July 2011.
Şedinţa a fost ridicată la 14.30.
The sitting closed at 14.30.
Anexa 1 - Un sistem voluntar de etichetare în format Braille pe ambalajele produselor industriale
Annex 1 - A voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products
Cecilia Wikström , privind un sistem voluntar de etichetare în format Braille pe ambalajele produselor industriale (
Cecilia Wikström , on a voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products (
punctul 11 al PV din 23.6.2011 ) şi (
minutes of 23.6.2011, item 11 ) and (
) semnată de 447 de deputaţi:
) signed by 447 Members:
Numirea preşedintelui Băncii Centrale Europene - candidatul Mario Draghi
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0275 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0276 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0277 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0278 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0279 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0280 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0281 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0282 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0283 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0284 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0285 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0286 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0287 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0288 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0289 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0290 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0291 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0292 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0293 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0294 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0295 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0296 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0297 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0298 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0299 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0299 0 DOC XML V0//EN
Decizia Parlamentului European din 23 iunie 2011 referitoare la recomandarea Consiliului privind numirea președintelui Băncii Centrale Europene (10057/2011 – C7-0134/2011 – 2011/0804(NLE))
European Parliament decision of 23 June 2011 on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 – C7-0134/2011 – 2011/0804(NLE))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: General Motors Belgium
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
Rezoluţia Parlamentului European din 23 iunie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/031 BE/General Motors Belgium din Belgia) (COM(2011)0212 – C7-0096/2011 – 2011/2074(BUD))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) (COM(2011)0212 – C7-0096/2011 – 2011/2074(BUD))
Decizia Parlamentului European din 23 iunie 2011 privind modificarea articolului 51 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, referitor la procedura reuniunilor comune ale comisiilor (2010/2061(REG))
European Parliament decision of 23 June 2011 on the amendment of Rule 51 of Parliament's Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings (2010/2061(REG))
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a dlui Adrian Severin
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
Decizia Parlamentului European din 23 iunie 2011 privind cererea de ridicare a imunității lui Adrian Severin (2011/2070(IMM))
European Parliament decision of 23 June 2011 on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin (2011/2070(IMM))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 23 iunie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles (17238/2010 – C7-0031/2011 – 2010/0335(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 – C7-0031/2011 – 2010/0335(NLE))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 23 iunie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra (17403/2010 – C7-0036/2011 – 2010/0308(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 – C7-0036/2011 – 2010/0308(NLE))
Acordul CE/Canada privind siguranța aviației civile***
EC-Canada agreement on civil aviation safety ***
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 iunie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord privind siguranța aviației civile între Uniunea Europeană și Canada (06645/1/2010 – C7-0100/2010 – 2009/0156(NLE))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/1/2010 – C7-0100/2010 – 2009/0156(NLE))
Rezoluția Parlamentului European din 23 iunie 2011 referitoare la raportul pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 (2010/2139(INI))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 (2010/2139(INI))
Agenda urbană europeană şi viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune
European urban agenda and its future in the cohesion policy
Rezoluţia Parlamentului European din 23 iunie 2011 referitoare la Agenda urbană europeană și viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune (2010/2158(INI))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy (2010/2158(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 23 iunie 2011 referitoare la Obiectivul 3: o provocare pentru cooperarea teritorială - viitoarea agendă a cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale (2010/2155(INI))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on Objective 3: a challenge for territorial cooperation – the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation (2010/2155(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 23 iunie 2011 referitoare la situația actuală și sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită a FEDER și a celorlalte fonduri structurale (2010/2160(INI))
European Parliament resolution of 23 June 2011 on the state of play and future synergies for increased effectiveness between the ERDF and other structural funds (2010/2160(INI))
Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice ***I
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (COM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))
Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre *
Requirements for budgetary frameworks of Member States *
Propunere de directivă a Consiliului privind cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
Proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States (COM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aplicarea eficientă a supravegherii bugetare în zona euro (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))
Rezoluția Parlamentului European din 23 iunie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind drepturile consumatorilor (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 June 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights (COM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))