natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind îmbunătăţirea portabilităţii drepturilor la pensie suplimentară [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) şi
Vladimír Špidla (Member of the Commission) and
Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) .
Ria Oomen-Ruijten şi-a prezentat raportul.
Ria Oomen-Ruijten introduced the report.
Eoin Ryan (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Astrid Lulling (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Astrid Lulling (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Othmar Karas , în numele Grupului PPE-DE,
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group,
Kathy Sinnott şi
Kathy Sinnott and
punctul 5.4 al PV din 20.06.2007 .
Minutes of 20.06.2007, Item 5.4 .
Îmbunătăţirea metodei de consultare a Parlamentului European în procedurile de extindere a zonei euro -
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area -
Adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008 * -
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * -
Adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008 * (dezbatere)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Îmbunătăţirea metodei de consultare a Parlamentului European în procedurile de extindere a zonei euro
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area
Raport Propunere de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008 [ COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Raport Propunere de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008 [ COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) au făcut declaraţiile.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) made the statements.
Werner Langen şi-a prezentat rapoartele.
Werner Langen introduced the reports.
David Casa , în numele Grupului PPE-DE,
David Casa , on behalf of the PPE-DE Group,
Donato Tommaso Veraldi , în numele Grupului ALDE,
Donato Tommaso Veraldi , on behalf of the ALDE Group,
Werner Langen , privind intervenţia lui
Werner Langen , on Mr Almunia's remarks,
Joaquín Almunia , acesta din urmă privind remarcele raportorului, şi
Joaquín Almunia , on Mr Langen's remarks, and
Pervenche Berès , de asemenea privind remarcele respective şi pentru a pune Consiliului o întrebare, la care a răspuns
Pervenche Berès , who also spoke on Mr Langen's remarks and who put a question to the Council, which
Werner Langen , în numele Comisiei ECON,
Werner Langen , on behalf of the ECON Committee,
privind îmbunătăţirea procesului de consultare a Parlamentului European cu privire la procedurile de extindere a zonei euro ( B6-0264/2007 )
on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area ( B6-0264/2007 )
punctul 5.5 al PV din 20.06.2007 ,
Minutes of 20.06.2007, Item 5.5 ,
punctul 5.6 al PV din 20.06.2007 şi
Minutes of 20.06.2007, Item 5.6 and
punctul 5.11 al PV din 20.06.2007 .
Minutes of 20.06.2007, Item 5.11 .
Preşedintele a informat că, împreună cu Preşedintele Consiliului, va proceda miercuri 27.06.2007 la semnarea următorului act adoptat în codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
The President announced that, on Wednesday 27.06.2007, he and the President of the Council would sign the following act that had been adopted under the codecision procedure in line with Rule 68 of the Rules of Procedure:
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă în interiorul Comunităţii şi de modificare a Directivei 2002/21/CE (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD) )
Raportor: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Carlos Coelho (raportor) a făcut o declaraţie pe baza articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Carlos Coelho (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi Consiliului de instituire a unui program comunitar pentru îmbunătăţirea funcţionării sistemelor de impozitare pe piaţa internă (Fiscalis 2013) [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Hans-Peter Martin (raportor) , care a criticat procedura urmată în comisie şi
Hans-Peter Martin (rapporteur) , who criticised the procedure followed in committee, and
Pervenche Berès cu privire la această intervenţie.
Pervenche Berès , on Mr Martin's remarks.
Luigi Cocilovo privind lista de vot.
Luigi Cocilovo , on the voting list.
Vittorio Agnoletto a prezentat un amendament oral la alineatul (9), care a fost reţinut;
Vittorio Agnoletto , who moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted;
Thierry Cornillet (raportor) şi
Thierry Cornillet (rapporteur) and
Luisa Morgantini au prezentat amendamente orale la alineatul (9).
Luisa Morgantini , who moved oral amendments to paragraph 9.
Raportorul a propus incorporarea celor două amendamente şi
The rapporteur proposed that both amendments should be incorporated into the text and
Luisa Morgantini şi-a exprimat acordul.
Luisa Morgantini agreed.
Amendamentele orale au fost reţinute.
Both oral amendments were accepted.
Raport Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Raport Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Report: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Raport Werner Langen - A6-0244/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Raport Werner Langen - A6-0243/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Colm Burke a indicat că noua sa cartelă de vot nu a funcţionat şi că, deşi a fost prezent, nu a putut participa la voturi.
Colm Burke had informed the Chair that his new voting card had not worked and that, although he had indeed been present, he had been unable to vote.
A menţionat că ar dori să respecte lista de voturi a grupului său şi să se abţină în ceea ce priveşte punctul 40 a doua parte şi rezoluţia raportului Glenys Kinnock – A6-0220/2007 .
He had wished to vote with his group and to abstain in the votes on paragraph 40, second part, and the resolution of the report by Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 ).
(Şedinţa, suspendată la 13.00, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)
8 Componenţa Parlamentului
8 Membership of Parliament
Autorităţile spaniole competente au informat că Mikel Irujo Amezaga este desemnat în locul lui Bernat Joan i Marí, ca deputat în Parlament, cu efect de la 19.06.2007.
The Spanish authorities had given notice of the appointment of Mikel Irujo Amezaga to replace Bernat Joan i Marí as Member of Parliament with effect from 19.06.2007.
Karl von Wogau , în numele Grupului PPE-DE ,
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ana Maria Gomes , în numele Grupului PSE ,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Adam Bielan , în numele Grupului UEN ,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
punctul 8.6 al PV din 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.6 .
Raport privind MEDA şi sprijinul financiar acordat Palestinei - evaluare, aplicare şi control [ 2006/2128(INI) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control [ 2006/2128(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou şi-a prezentat raportul.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced the report.
Véronique De Keyser (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET) .
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Ingeborg Gräßle , în numele Grupului PPE-DE,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 8.1 al PV din 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.1 .
Raport privind delincvenţa juvenilă: rolul femeilor, al familiei şi al societăţii [ 2007/2011(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Report on juvenile delinquency - the role of women, the family and society [ 2007/2011(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei ) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc , în numele Grupului ITS,
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc , on behalf of the ITS Group,
Tadeusz Zwiefka şi
Tadeusz Zwiefka and
punctul 8.7 al PV din 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.7 .
Raport privind un Spaţiu de libertate, securitate şi justiţie: strategie pentru dimensiunea externă, Plan de acţiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Haga [ 2006/2111(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme [ 2006/2111(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Bogdan Klich şi-a prezentat raportul.
Bogdan Klich introduced the report.
Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) spoke.
Aloyzas Sakalas (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET) .
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the AFET Committee) spoke.
Întrucât a început timpul afectat întrebărilor, dezbaterea s-a întrerupt la acest punct.
The debate was suspended at that point for Question Time.
Ea se va relua la 21.00.
It would be resumed at 21.00.
Întrebare 1 (Manolis Mavrommatis):
Question 1 (Manolis Mavrommatis): EU taxation policy
Manolis Mavrommatis şi
Manolis Mavrommatis and
Întrebare 2 (Claude Moraes):
Question 2 (Claude Moraes): EU cross-border cooperation to protect children from child abuse - mutual recognition of disqualifications from working with children
Întrebare 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Discrimination against disabled people or children with learning difficulties
Întrebare 4 (Manuel Medina Ortega):
Question 4 (Manuel Medina Ortega): Intergovernmental cooperation and passarelle clauses on immigration issues
Întrebare 5 (Sarah Ludford):
Question 5 (Sarah Ludford): Counter-terrorism and human rights
Întrebare 6 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 6 (Dimitrios Papadimoulis): Deployment of US missile defence system in EU Member States
Întrebare 7 (Nils Lundgren):
Question 7 (Nils Lundgren): Gas pipeline in the Baltic Sea
Întrebare 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Overseas territories
Robert Evans şi
Robert Evans and
Întrebare 9 (Philip Bushill-Matthews):
Question 9 (Philip Bushill-Matthews): Possible age discrimination towards pilots flying over France
Întrebare 10 (Bernd Posselt):
Question 10 (Bernd Posselt): Unemployment in Kosovo
Întrebare 11 (Esko Seppänen):
Question 11 (Esko Seppänen): Athena system
Günter Gloser a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Günter Gloser answered the questions and supplementaries by
Întrebare 13 (Inese Vaidere):
Question 13 (Inese Vaidere): EU - Georgia negotiations on concluding the visa facilitation and readmission agreements
Întrebare 14 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 14 (Leopold Józef Rutowicz): Adoption of 'roaming' directive
Întrebare 15 (Danutė Budreikaitė):
Question 15 (Danutė Budreikaitė): Implementation of the EU's Neighbourhood Policy
Întrebare 16 (James Nicholson):
Question 16 (James Nicholson): Brazilian beef
(Şedinţa, suspendată la 19.15, a fost reluată la 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.15 and resumed at 21.00.)
Preşedintele a primit de la Grupurile PPE-DE, PSE şi ALDE următoarele cereri de numire:
the President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Marie-Line Reynaud şi
Marie-Line Reynaud and
Marie-Line Reynaud nu mai este membru titular
Marie-Line Reynaud was no longer a full member
Riccardo Ventre în locul lui
Riccardo Ventre to replace
Delegaţia la Adunarea parlamentară euro-latino-americană – EUROLAT:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT):
Philip Bushill-Matthews în locul lui
Philip Bushill-Matthews to replace
Alexander Alvaro în locul lui
Alexander Alvaro to replace
Francisco José Millán Mon , în numele Grupului PPE-DE,
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 8.8 al PV din 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.8 .
Raport referitor la propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind organizarea şi conţinutul schimbului de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra şi-a prezentat raportul.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the report.
Genowefa Grabowska , în numele Grupului PSE,
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group,
Adina-Ioana Vălean , în numele Grupului ALDE,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček , în numele Grupului GUE/NGL ,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Carlos Coelho , pentru început privind intervenţia lui
Carlos Coelho , who began by mentioning
Jaromír Kohlíček , şi
Jaromír Kohlíček 's remarks, and
punctul 8.3 al PV din 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.3 .
Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind evoluţia negocierilor referitoare la decizia-cadru privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei [ 2007/2067(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia [ 2007/2067(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Martine Roure şi-a prezentat raportul.
Martine Roure introduced the report.
Patrick Gaubert , în numele Grupului PPE-DE,
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group,
Emine Bozkurt , în numele Grupului PSE,
Emine Bozkurt , on behalf of the PSE Group,
punctul 8.9 al PV din 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.9 .
Raport privind azilul: cooperare practică, calitatea procesului decizional în cadrul sistemului european comun de azil [ 2006/2184(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system [ 2006/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Hubert Pirker şi-a prezentat raportul.
Hubert Pirker introduced the report.
Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei )
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) spoke.
Bernadette Vergnaud (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Bernadette Vergnaud (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Carlos Coelho , în numele Grupului PPE-DE,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group,
Manfred Weber şi
Manfred Weber and
punctul 8.10 al PV din 21.06.2007 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.10 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 389.558/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//EN
Format standard pentru permisele de şedere pentru cetăţenii ţărilor terţe *
Residence permits: uniform format *
Interzicerea exporturilor de mercur metalic şi stocarea în condiţii de siguranţă a acestuia ***I
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 iunie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic şi stocarea în condiţii de siguranţă a acestuia (COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 20 iunie 2007 în vederea adoptării Regulamentului
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Regulation
al Parlamentului European şi al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic
of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
, de minereu de cinabru, de clorură de mercur (calomel), de compuşi de mercur şi de produse care conţin mercur
, cinnabar ore, calomel, mercury compounds and certain mercury-containing products
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 iunie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program comunitar pentru îmbunătăţirea funcţionării sistemelor de impozitare pe piaţa internă (Fiscalis 2013) (COM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (COM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 20 iunie 2007 în vederea adoptării Deciziei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Decision
Îmbunătăţirea portabilităţii drepturilor la pensie suplimentară ***I
Portability of supplementary pension rights ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 iunie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind îmbunătăţirea portabilităţii drepturilor la pensie suplimentară (COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights (COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
Adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008 *
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 iunie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008 (COM(2007)0256 – C6-0151/2007 – 2007/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 (COM(2007)0256 – C6-0151/2007 – 2007/0090(CNS))
Adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008 *
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 20 iunie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008 (COM(2007)0259 – C6-0150/2007 – 2007/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 (COM(2007)0259 – C6-0150/2007 – 2007/0092(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 20 iunie 2007 privind finanţarea programului european de radionavigaţie prin satelit (Galileo) în conformitate cu Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 şi programul-cadru multianual 2007-2013
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013
Rezoluţia Parlamentului European din 20 iunie 2007 privind problemele specifice în transpunerea şi aplicarea legislaţiei referitoare la achiziţiile publice şi relaţia acesteia cu Agenda de la Lisabona (2006/2084(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda (2006/2084(INI))