natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 al Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2009/021 IE/SR Technics, Irlanda) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/021IE/SRTechnics from Ireland) ( COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) )
- Propunere de transfer de credite DEC 28/2010 - Sectiunea III - Comisia (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2010 - Section III – Commission (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
8 Poziţiile Consiliului în prima lectură
8 Council positions at first reading
Preşedintele a anunţat, în temeiul articolului 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziţii comune ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum şi poziţia Comisiei privind:
The President announced under Rule 61(1) that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Poziţie a Consiliului în prima lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD) ) retrimis fond: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross border healthcare (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD) ) referred back to committee responsible: ENVI
- Poziţie a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor condiţii armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcţii şi de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) retrimis fond: IMCO
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD) ) referred back to committee responsible: IMCO
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 24 septembrie 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (24 September 2010).
- Rapoartele speciale ale Curții de Conturi în cadrul descărcării de gestiune acordate Comisiei în 2009 ( 2010/2204(INI) ) (aviz: DEVE)
- ECA special reports in the context of the 2009 Commission discharge ( 2010/2204(INI) ) (opinion: DEVE)
- Dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea normelor sociale şi ale muncii şi responsabilitatea socială a întreprinderilor europene ( 2010/2205(INI) ) (aviz: DEVE, INTA)
- The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility ( 2010/2205(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Priorităţile şi liniile generale ale unui nou cadru politic al UE pentru combaterea violenţei împotriva femeilor ( 2010/2209(INI) )
- Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) )
- Viitoarea politică europeană în domeniul investiţiilor internaţionale ( 2010/2203(INI) ) (aviz: ECON)
- Future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) (opinion: ECON)
- Combaterea pescuitului ilegal la nivel mondial - rolul UE ( 2010/2210(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI)
- Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU ( 2010/2210(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Aplicaţii ale sistemelor mondiale de navigaţie prin satelit în domeniul transporturilor - Politica europeană pe termen scurt şi mediu ( 2010/2208(INI) ) (aviz: ITRE)
- Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy ( 2010/2208(INI) ) (opinion: ITRE)
- Acorduri aeriene internaţionale în conformitate cu Tratatul de la Lisabona ( 2010/2207(INI) )
- International Air Agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) )
- Europa, destinația turistică favorită la nivel mondial – un nou cadru politic pentru turismul european ( 2010/2206(INI) ) (aviz: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe ( 2010/2206(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Raportul anual privind drepturile omului în lume în 2009 și politica UE în acest domeniu ( 2010/2202(INI) )
- Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter ( 2010/2202(INI) )
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă(articolul 210, alineatul (6) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 210(6))
- Finanţarea inovatoare la nivel mondial şi european ( 2010/2105(INI) ) (aviz: ITRE, DEVE) Comisii asociate ECON, DEVE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.09.2010)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees ECON, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 15.09.2010)
Următoarele şedinţe vor avea loc la 6 şi 7 octombrie 2010.
The next sittings would be held on 6 and 7 October 2010.
Şedinţa a fost ridicată la 11.55.
The sitting closed at 11.55.
Securitate și apărare: un răspuns global pentru amenințări globale
Security and Defence: global response to global threats
Cum poate politica europeană să facă față acestor amenințări?
So could a European defence strategy help?
I-am adresat câteva întrebări președintelui subcomisiei Arnaud Danjean (Grupul Partidului Popular European (Creștin Democrat), Franța), autorul raportului privind punerea în aplicare a Strategiei europene de securitate și a politicii de securitate și apărare comune.
Ahead of a meeting of MEPs and MPs on Tuesday, we spoke to French Christian Democrat Arnaud Danjean, the author of a report on the European Defence strategy.
UE are o politică de securitate și apărare comună, însă până acum „marea majoritate a acțiunilor întreprinse de UE în cadrul politicii de securitate și apărare fac referire la gestionarea civilă a crizelor, printr-un buget european și mecanisme de supraveghere europene", a afirmat Arnaud Danjean.
The EU has a Common Security and Defence Policy but so far "t he vast majority of the actions carried out by the EU under the CSDP have been the civil management of crises, with a European budget and European supervision mechanisms," he said.
Un nou context pentru politica de apărare
Common defence policy must move forward
Modificările mediului geopolitic care au început în anii 1990 cu primul război din Irak și conflictul din Balcani și amenințările globale precum terorismul și proliferarea nucleară înseamnă că „societatea occidentală se confruntă cu conflicte noi care necesită un angajament global, atât militar cât și civil, și o perioadă lungă de timp pentru gestionarea crizelor și gestionarea procesului post-conflict "a declarat domnul Danjean.
The changes to the geopolitical environment that began in the 1990s with the first Iraq war and the conflict in the Balkans and global threats like terrorism and nuclear proliferation mean "Western society is faced with new conflicts that require global engagement, both military and civil, over a long period (including crisis management, post conflict management and 'state building')," Mr Danjean said.
Apărarea a fost întotdeauna în centrul suveranității naționale, însă amenințările globale fac apel la un răspuns global și nu doar la nivel național.
Defence has always been at the heart of national sovereignty, but global threats call for a global not simply a national response and given the financial difficulties in which some member states find themselves "some form of mutual defence effort seems inevitable," he added.
Având în vedere dificultățile financiare pe care le întâmpină unele state membre, „nu putem merge înapoi, dezvoltarea unei politici de apărare comune nu poate decât înainta", a continuat dânsul.
"We can't go back, the development of a common defence policy can only go forward."
Creșterea legitimității și controlului parlamentar
Increase legitimacy, EP control
În opinia domnului Danjean, „legitimitatea acțiunilor noastre militare trebuie să fie bine stabilită, astfel încât actorii din domeniul apărării să aibă misiuni politice clare și resurse suficiente".
The legitimacy of our military actions must be perfectly clear so that those involved have not only political clarity but also the means to carry them out," Mr Danjean said.
Prin urmare, Parlamentul European și parlamentele naționale vor juca un rol important și vor legitima acțiunile și politicile din domeniul apărării și securității. „Noi (deputații) trebuie să fim atenți la monitorizarea misiunilor politicii de securitate și apărare, integrarea lor în politica globală a UE ... și la costurile acestora!", a încheiat Arnaud Danjean.
Parliaments, national and European, have a role - to legitimise defence and security action and policy, he said.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0026 0 NOT XML V0//EN
Luni, 27 septembrie 2010, 15.00 - 18.30
Monday 27 September 2010, 15.00 – 18.30
Marți, 28 septembrie 2010, 9.00 - 12.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30
27 septembrie 2010, 15.00 - 15.30
27 September 2010, 15.00 – 15.30
27 septembrie 2010, 15.30 - 16.30
27 September 2010, 15.30 – 16.30
· Prezentare de către Președinția belgiană referitoare la starea actuală a dosarelor privind azilul rămase
· Presentation by the BE Presidency on the state of play on the remaining asylum files
27 septembrie 2010, 16.30 - 16.45
27 September 2010, 16.30 – 16.45
Abordarea globală a transferurilor de date din Registrul de Nume al Pasagerilor (PNR) către țările terțe
Global approach to transfers of Passenger Name Record (PNR) data to third countries
· Expunerea Comunicării COM(2010)0492 de către Comisie
· Presentation of the Communication COM(2010)0492 from the Commission
27 septembrie 2010, 16.45 - 17.30
27 September 2010, 16.45 – 17.30
Acordul între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul de date din registrul cu numele pasagerilor (PNR), de către transportatorii aerieni, către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (DHS) (Acordul PNR 2007)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
· Expunerea proiectului de mandat de către Comisie
· Presentation by the Commission of the draft mandate
Acordul între Uniunea Europeană și Australia privind prelucrarea și transferul datelor din registrul de nume al pasagerilor (PNR) provenind din Uniunea Europeană de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal australian
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
Acordul între Uniunea Europeană și Canada privind transferul și utilizarea Registrului de Nume al Pasagerilor (PNR)
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
27 septembrie 2010, 17.30 - 18.00
27 September 2010, 17.30 – 18.00
Procesul de selecție al supraveghetorului pentru UE al TFTP
TFTP EU overseer selection process
· Expunerea dlui Priebe, director al Direcției Generale Afaceri Interne a Comisiei Europene
· Presentation by European Commission DG Home Director Priebe
27 septembrie 2010, 18.00 - 18.30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
28 septembrie 2010, 9.00 - 9.40
28 September 2010, 9.00 – 9.40
Procedura unică de solicitare a unui permis unic în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă
Single application procedure for residence and work
28 septembrie 2010, 9.40 - 10.30
28 September 2010, 9.40 – 10.30
Extinderea domeniului de aplicare a Directivei 2003/109/CE la beneficiarii unei protecții internaționale
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
28 septembrie 2010, 10.30 - 11.30
28 September 2010, 10.30 – 11.30
· Expunerea Comisiei privind propunerea Comisiei
· Presentation by the Commission of the Commission proposal
28 septembrie 2010, 11.30 - 12.30
28 September 2010, 11.30 – 12.30
Înființarea unui sistem european comun de azil - Raport privind modul de aplicare a instrumentelor existente și propunerea unui sistem nou
Setting up a Common European Asylum System - Report on the application of existing instruments and proposal for the new system
· Expunerea studiului de către Departamentul tematic al IPOL
· Presentation of the study by the IPOL Policy Department
· 11 octombrie 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 11 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Luni, 27 septembrie 2010, 15.00 – 18.30
Monday 27 September 2010, 15.00 – 18.30
Marți, 28 septembrie 2010, 9.00 – 12.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30
27 septembrie 2010, 15.00 – 16.30
27 September 2010, 15.00 – 16.30
Adoptarea proiectului de calendar al reuniunilor REGI pentru 2011
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2011
Janusz Antoni Lewandowski, Comisar pentru programare financiară și buget
Janusz Antoni Lewandowski, Commissioner on Financial Programming and Budget
27 septembrie 2010, 16.30 – 18.00
27 September 2010, 16.30 – 18.00
Politica urbană europeană și viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
Au intervenit: Ruud van Raak (manager de program, Managing Authority West, Țările de Jos) Liam Robinson (consilier, orașul Liverpool) (eventual)
Speakers: Ruud van Raak (Program manager, Managing Authority West, The Netherlands) Liam Robinson (Councilor, City of Liverpool) (possibly)
27 septembrie 2010, 18.00 – 18.30
27 September 2010, 18.00 – 18.30
28 septembrie 2010, 9.00 – 10.00
28 September 2010, 9.00 – 10.00
Obținerea unei reale coeziuni teritoriale, sociale și economice în UE - o condiție sine qua non pentru competitivitatea globală?
Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness?
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 iunie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2010, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 iulie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2010, 12.00
Întrebare cu solicitare de răspuns oral cu dezbatere privind politica regională și de coeziune a UE după 2013.
Question for oral answer with debate on EU Cohesion and Regional Policy after 2013.
Propunere de rezoluție pentru încheierea dezbaterii în ședința plenară
Motion for a resolution to wind up the debate in plenary
· Adoptarea propunerii de rezoluție depuse ca urmare a unei întrebări cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 septembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 September 2010, 12.00
28 septembrie 2010, 10.00 – 11.00
28 September 2010, 10.00 – 11.00
Schimb de opinii cu Jan Olsson, raportor al Comitetului Economic și Social European privind „Parteneriate eficiente în cadrul politicii de coeziune”
Exchange of views with Jan Olsson, rapporteur of the European Economic and Social Committee on Efficient Partnership in Cohesion Policy
28 septembrie 2010, 11.00 – 12.30
28 September 2010, 11.00 – 12.30
Dincolo de PIB - Evaluarea progreselor într-o lume în schimbare
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
Revizuirea Planului de acțiune privind eficiența energetică
Revision of the Energy Efficiency Action Plan
· 4 octombrie 2010, 15.00 - 17.00 (Bruxelles)
· 4 October 2010, 15.00 – 17.00 (Brussels)
[sesiunea de deschidere a „OPEN DAYS” (Zilele porților deschise)]
(OPEN DAYS Opening Session)
Marţi, 28 septembrie 2010, 9.00 - 12.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30
· 14 aprilie 2010 PV – PE445.793v01-00
· 14 April 2010 PV – PE445.793v01-00
· 1-2 iunie 2010 PV – PE445.794v01-00
· 1-2 June 2010 PV – PE445.794v01-00
· 28 iunie 2010 PV – PE445.873v01-00
· 28 June 2010 PV – PE445.873v01-00
Adoptarea proiectului de calendar al reuniunilor comisiei ECON pentru anul 2011
Adoption of the 2011 draft calendar of ECON committee meetings
27 septembrie 2010, 15.00 - 17.00
27 September 2010, 15.00 – 17.00
Dialog monetar cu dl Jean-Claude TRICHET, preşedintele Băncii Centrale Europene
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
27 septembrie 2010, 17.00 - 18.00
27 September 2010, 17.00 – 18.00
Ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
28 septembrie 2010, 9.00 - 10.00
28 September 2010, 9.00 – 10.00
Taxe şi dezvoltare - cooperarea cu ţările în curs de dezvoltare în ceea ce priveşte promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
28 septembrie 2010, 10.00 - 11.00
28 September 2010, 10.00 – 11.00
Schimb de opinii cu Philippe Maystadt, Preşedintele Băncii Europene de Investiţii (BEI) şi preşedinte al Consiliului de administraţie al acesteia
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank (EIB) and Chairman of its Board of Directors
28 septembrie 2010, 11.00 - 12.30
28 September 2010, 11.00 – 12.30
Revizuirea normelor de cooperare orizontală în domeniul concurenţei
Review of the Competition Horizontal Cooperation Rules
Raport privind politica în domeniul concurenţei pe anul 2009
Report on competition policy 2009
Luni, 4 octombrie 2010, 15.00 - 18.30 Marţi, 5 octombrie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Monday, 4 October 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday, 5 October 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Luni, 27 septembrie 2010, 15.00 – 17.30 şi 17.30 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 27 September 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marţi, 28 septembrie 2010, 9.00 – 12.15 şi 15.00 – 17.50
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.15 and 15.00 – 17.50
27 septembrie 2010, 15.00 - 17.30
27 September 2010, 15.00 – 17.30
· 2 septembrie 2010 PV – PE445.975v02-00
· 2 September 2010 PV – PE445.975v02-00
Schimb de opinii cu Comisia privind reformarea primului pachet feroviar
Exchange of views with Commission on recast of first railway package
27 septembrie 2010, 17.30 - 18.30
27 September 2010, 17.30 – 18.30
28 septembrie 2010, 9.00 - 12.15
28 September 2010, 9.00 – 12.15
Schimb de opinii cu coordonatorii FAB privind iniţiativa de creare a „Cerului european unic”
Exchange of views with FAB Coordinator on Single European Sky
Raport referitor la politica în domeniul concurenţei pe anul 2009
Report on competition policy 2009
28 septembrie 2010, 15.00 - 17.50
28 September 2010, 15.00 – 17.50
Statisticile europene privind turismul
European statistics on tourism
Schimb de opinii cu Comisia privind finanţarea proiectelor TEN-T
Exchange of views with Commission on financing of TEN-T projects
Schimb de opinii privind aplicaţiile GNSS
Exchange of views on GNSS applications
Semnarea şi încheierea unui acord privind siguranța aviației civile între Comunitatea Europeană și Canada
The signature and conclusion of an agreement between the EC and Canada on civil aviation safety
Bruxelles, marţi, 26 octombrie 2010, 15.00
Brussels, Tuesday 26 October 2010 at 15.00.
Luni, 27 septembrie 2010, 16.45 - 19.00
Monday 27 September 2010, 16.45 – 19.00
27 septembrie 2010, 16.45 - 19.00
27 September 2010, 16.45 – 19.00
Delegația SEDE pentru Misiunea de monitorizare a UE în Georgia (13-16 iulie 2010) - Schimb de opinii
SEDE Delegation to the EU Monitoring Mission to Georgia (13-16 July 2010) - Exchange of views
· 28 septembrie 2010, 9.00 - 12.30 și 14.30 - 18.00 (Bruxelles)
· 28 September 2010, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00 (Brussels)
(Reuniunea comisiei interparlamentare AFET/SEDE)
(AFET/SEDE Interparliamentary Committee Meeting)
Cu ușile închise Biroul extins (a se vedea ordinea de zi separată)
In camera Enlarged Bureau (see separate agenda)
Marți, 28 septembrie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
27 septembrie 2010, 15.00 - 16.30
27 September 2010, 15.00 – 16.30
· 13-14 iulie 2010 PV – PE445.814v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE445.814v01-00
Schimb de opinii cu Kristalina Georgieva (comisarul pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și reacția la situații de criză)
Exchange of views with Kristalina Georgieva (Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response)
· Schimb de opinii cu privire la capacitatea de reacție a UE în caz de catastrofe
· Exchange of views on the EU's disaster response capacity
27 septembrie 2010, 16.30 - 18.00
27 September 2010, 16.30 – 18.00
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată de Satu Hassi și Chris Davies referitoare la directiva privind plafoanele naționale de emisii (PNE) și la limitarea valorilor sulfului din combustibilii marini
Oral question No. 2010/10 by Satu Hassi and Chris Davies on the National Emission Ceilings (NEC) Directive and limiting sulphur in marine fuels
*** A se confirma ***
*** To be confirmed ***
28 septembrie 2010, 9.00 - 12.30
28 September 2010, 9.00 – 12.30
Politica comercială internațională în contextul imperativelor legate de schimbările climatice
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 mai 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 May 2010, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 aprilie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2010, 12.00
Informații destinate publicului larg referitoare la medicamentele eliberate pe bază de rețetă (modificarea Directivei 2001/83/CE)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
28 septembrie 2010, 15.00 - 15.45
28 September 2010, 15.00 – 15.45
Semnarea reînnoirii politicii de mediu a Parlamentului European
Signing of the renewal of the European Parliament's Environmental Policy
în prezența lui Jerzy Buzek, Președintele Parlamentului European, și a lui Klaus Welle, Secretar General.
in presence of Jerzy Buzek, President of the European Parliament, and Klaus Welle, Secretary General.
28 septembrie 2010, 15.45 - 17.15
28 September 2010, 15.45 – 17.15
Schimb de opinii cu Maria Damanaki (comisarul pentru afaceri maritime și pescuit)
Exchange of views with Maria Damanaki (Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries)
· Schimb de opinii privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului
· Exchange of views on the reform of the common Fisheries Policy
28 septembrie 2010, 17.15 - 18.30
28 September 2010, 17.15 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 septembrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 September 2010, 12.00
· 4 octombrie 2010, 15.00 - 18.30
· 4 October 2010, 15.00 – 18.30
· 5 octombrie 2010, 9.00 - 12.30
· 5 October 2010, 9.00 – 12.30
Luni, 27 septembrie 2010, 15.00 – 18.00 şi 18.00 – 18.30 (cu uşile închise)
Monday 27 September 2010, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (in camera)
Marţi, 28 septembrie 2010, 9.00 – 9.45 (reuniunea coordonatorilor) şi 9.45 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 9.45 (coordinators’ meeting) and 9.45 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 22 iunie 2010 PV – PE445.636v01-00
· 22 June 2010 PV – PE445.636v01-00
· 1 iulie 2010 PV – PE445.717v01-00
· 1 July 2010 PV – PE445.717v01-00