natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile şi activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană (versiune codificată) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0031/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0031/2009 )
- * Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Consiliului privind animalele de reproducție de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) ( COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0032/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0032/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă (versiune codificată) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ) - JURI - Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0033/2009 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0033/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea monitorizării aplicării acquis-ului Schengen ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului a anumitor acte care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din tratat, în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control – Adaptare la procedura de reglementare cu control - Partea a cincea ( COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ) - JURI - Raportor: József Szájer ( A7-0036/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ( COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
- Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2010, secţiunea I – Parlamentul European, secţiunea II – Consiliul, secțiunea IV – Curtea de Justiţie, secțiunea V – Curtea de Conturi, secţiunea VI – Comitetul Economic şi Social European, secţiunea VII – Comitetul Regiunilor, secţiunea VIII – Ombudsmanul European, secţiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ) - BUDG - Raportor: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unei rate reduse a accizei pentru romul şi lichiorurile produse şi consumate pe plan local în regiunea autonomă Madeira şi pentru lichiorurile şi rachiul produse şi consumate pe plan local în regiunea autonomă Azore ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ) - REGI - Raportoare: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
3.2) propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
(3.2) motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la protecția solului, la monitorizarea situațiilor de risc hidrogeologic și la înființarea unui centru european de colectare a datelor ( B7-0087/2009 )
Motion for a resolution on land protection, monitoring the situation in areas subject to hydrogeological hazards and a European data collection centre ( B7-0087/2009 )
9 Decizii privind anumite documente
9 Decisions concerning certain documents
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 41 din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 41)
- Propunere de modificare a Actului privind alegerea reprezentanţilor în Parlamentul European prin sufragiu universal direct din 20 septembrie 1976 ( 2009/2134(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
- Aspecte instituţionale ale creării unui serviciu european pentru acţiuni externe ( 2009/2133(INI) ) (aviz: DEVE, AFET) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2009/2133(INI) ) (opinion: DEVE, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 119 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(2))
- Raportul anual 2008 privind PESC ( 2009/2057(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- 2008 annual report on the CFSP ( 2009/2057(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Raportul anual al BCE pentru 2008 ( 2009/2090(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- ECB annual report for 2008 ( 2009/2090(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Raport privind implementarea legislaţiei UE menite să conserve biodiversitatea ( 2009/2108(INI) ) (aviz: PETI, PECH) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) (opinion: PETI, PECH) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană — 2009 ( 2009/2101(INI) ) (aviz: EMPL) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Equality between women and men in the European Union — 2009 ( 2009/2101(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Graficul de performanţă al pieţei interne ( 2009/2141(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Protecţia consumatorilor ( 2009/2137(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Consumer protection ( 2009/2137(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
44/2001 al Consiliului privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială ( 2009/2140(INI) ) (aviz: LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( 2009/2140(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 138 şi articolul 205 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 138, Rule 205(2))
- Raportul anual al Ombudsman-ului 2008 ( 2009/2088(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Ombudsman Annual Report 2008 ( 2009/2088(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 202 alineatul (6) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 202(6))
- Raportul anual privind activitatea Comisiei pentru petiţii 2009 ( 2009/2139(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Annual report on the activity of the Petitions Committee 2009 ( 2009/2139(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Aspecte instituţionale ale creării unui serviciu european pentru acţiuni externe ( 2009/2133(INI) ) (aviz: DEVE) Comisii asociate AFCO, AFET (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2009/2133(INI) ) (opinion: DEVE) Associated committees AFCO, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Administratorii fondurilor de investiţii alternative ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) Comisii asociate ECON, JURI (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Alternative investment fund managers ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Adaptarea Regulamentului de procedură la Tratatul de la Lisabona ( 2009/2062(REG) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2009)
- Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2062(REG) ) (decision adopted by the Conference of Presidents on 15.10.2009)
Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:
The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible under Rule 201(6):
15 septembrie 2009
15 September 2009
24 septembrie 2009
24 September 2009
25 septembrie 2009
25 September 2009
9 octombrie 2009
9 October 2009
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 25/2009 a Comisiei Europene (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2009 (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).
După ce a luat act de avizul Consiliului, comisia a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in its entirety under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
12 Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
12 Signature of acts adopted under codecision
Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 74 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 74:
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru accesul la piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (reformare) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/42/CE în ceea ce priveşte echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme comune privind condiţiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier şi de abrogare a Directivei 96/26/CE a Consiliului (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la staţiile de benzină (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (reformare) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (Recast) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru de acţiune comunitară în vederea utilizării durabile a pesticidelor (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare şi de abrogare a Directivelor 79/117/CEE şi 91/414/CEE ale Consiliului (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/35/CE privind poluarea cauzată de nave şi introducerea unor sancţiuni în caz de încălcare (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD) )
- Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesionişti din ţări terţe (MEDIA Mundus) (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus) (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD) )
216/2008 în domeniul aerodromurilor, al gestionării traficului aerian şi al serviciilor de navigaţie aeriană şi de abrogare a Directivei 2006/23/CE (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD) )
13 Cursul dat chestiunilor pendinte (articolul 214 din Regulamentul de procedură)
13 Action taken on unfinished business (Rule 214)
Listele procedurilor legislative prezentate din nou Parlamentului în conformitate cu articolul 214 din regulamentul său de procedură sunt incluse în anexa I.
The lists of the legislative procedures referred to Parliament again in accordance with Rule 214 are included in Annex I to these minutes.
14 Cerere de aplicare a procedurii de urgenţă
14 Request for urgent procedure
Cererea Consiliului de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 142 din Regulamentul de procedură) referitor la:
Council request for the application of urgent procedure (Rule 142) for:
- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
- the proposal for a Council regulation
1234/2007 (Regulamentul unic OCP) de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
Motivarea urgenţei: prezenta propunere de regulament face parte din măsurile preconizate pentru a face faţă actualei crize de pe piaţa laptelui.
Reason for urgency: the proposal was one of the measures designed to address the crisis on the milk market.
Parlamentul va trebui să se pronunţe asupra urgenţei la începutul şedinţei de mâine.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the start of the following day's sitting.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din octombrie 2009 (PE 428.982/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the October 2009 sittings (PE428.982/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
, care şi-a exprimat regretul asupra faptului că problema imunităţii parlamentare nu face obiectul unei dezbateri (
, who regretted that the matter of parliamentary immunity would not be debated (the President replied that he had received no request to hold such a debate).
Solicitare din partea Grupului PPE pentru a modifica titlul propunerilor de rezoluţie referitoare la libertatea informaţiei în Italia şi în alte state membre ale Uniunii Europene după cum urmează: Libertatea informaţiei în Uniunea Europeană.
Request from the PPE Group to change the title of the motions for resolutions on freedom of information in Italy and other EU Member States to 'Freedom of information in the European Union'.
Simon Busuttil , în numele Grupului PPE , care a justificat solicitarea,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group
Rosario Crocetta şi
Rosario Crocetta and
Sergej Kozlík şi
Sergej Kozlík and
Instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen * - (dezbatere)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * - (debate)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea monitorizării aplicării acquis-ului Schengen [ COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis [ COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen [ COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis [ COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
Ioan Enciu , în numele Grupului S,
Ioan Enciu , on behalf of the S Group,
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group,
punctul 7.22 al PV din 20.10.2009 şi
minutes of 20.10.2009, item 7.22 and
punctul 7.23 al PV din 20.10.2009 .
minutes of 20.10.2009, item 7.23 .
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Mauritius privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * -
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * -
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Seychelles privind exonerarea de la obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * -
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * -
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Barbados privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * -
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * -
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Saint Kitts şi Nevis privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * -
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * -
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Antigua şi Barbuda privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * -
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * -
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Uniunea Bahamas privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (dezbatere)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (debate)