natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiţi la curent cu activitatea Parlamentului European, rapid şi gratuit!
Stay informed with RSS Since October, readers of the European Parliament's web pages have had access to RSS, which allows them to keep up-to-date with what is going on via a free subscription.
Faceţi un abonament RSS şi vă trimitem ştirile imediat ce sunt publicate pe site.
RSS lets users know when there is something new on a site without having to connect to the site.
Din octombrie 2008, vă propunem un nou serviciu pe site-ul Parlamentului European: abonamentele RSS.
To access the service, users have to subscribe.
Acestea vă permit să fiţi la curent cu actualitatea de la Parlamentul European rapid şi gratuit.
Subscription is free.
Cum vă abonaţi?
How do you subscribe?
În zona Actualitatea a site-ului nostru, pe prima pagină, sub meniul din dreapta, faceţi click pe butonul RSS.
Depending on your computer and preferences you can subscribe via an internet browser, a desktop-based aggregator or a w eb-based feed reader.
Aici puteţi să vă abonaţi la diferitele fluxuri RSS de la Parlamentul European.
Web feed addresses are grouped under the RSS heading accessible in Europarl's tool box or via the link below.
În funcţie de preferinţe sau de echipamentul dumneavoastră informatic, puteţi să vă abonaţi printr-un navigator internet de ultimă generaţie, un agregator de flux sau un cititor de flux online.
What is available?
În momentul de faţă fluxurile de la Parlamentul European vă oferă doar publicaţiile de pe prima pagina a site-ului, cele ale serviciului de presă şi podcasturile din secţia audiovizual.
For the moment, you can access the headlines and press service parts of the site and audiovisual podcasts.
Serviciul va fi extins în 2009 şi la alte zone ale site-ului nostru.
RSS will be extended to other parts of the site in 2009.
Parlamentul European va vota asupra legislaţiei privind combaterea schimbării climatice în plen, la Strasbourg, săptămâna viitoare.
MEPs will vote on the climate package during next week's plenary in Strasbourg.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080825FCS35404 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071214STO15563 0 NOT XML V0//EN
În 2009 se vor desfăşura alegeri europene Începând din 1993, cetăţenii UE au dreptul de a vota şi de a candida la alegerile europene sau municipale în ţara de reşedinţă, chiar dacă nu sunt resortisanţi ai acestei ţări.
Ballot boxes are for foreigners too For the last 15 years people who live in foreign countries have been able to vote in that country in local and European elections.
Numărul de expatriaţi care au votat la alegerile europene este în creştere, însă puţini dintre aceştia au candidat în 2004.
The numbers who take part in the latter have been growing and a few MEPs have been elected for countries other than their own.
Totuşi, numărul de votanţi resortisanţi ai altor ţări a crescut de la 5,9%, în 1994, la 12%, în 2004, acest lucru datorându-se, în parte, unei mai mari mobilităţi în cadrul Uniunii Europene.
However, the number of "foreign" voters has grown from 5.9% in 1994 to 12% in 2004, due in part to more people moving around Europe.
Cum şi din ce motive aţi decis să candidaţi într-o altă ţară decât cea de origine?
We spoke to the four who were elected about their reasons for standing and their experiences
Ari Vatanen (Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, de origine finlandeză, fost campion mondial la raliuri, ales în Franţa în 2004): Nu putem controla aceste lucruri: viaţa m-a adus aici.
Ari Vatanen (EPP-ED, former Finnish world rally champion elected in France in 2004): One does not decide these kinds of things - life has brought me here.
Willem Schuth (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, ales în 2004 ca reprezentant al Germaniei): Încă mai deţin paşaportul olandez; acest lucru nu afectează în niciun fel activitatea mea parlamentară.
Willem Schuth (Liberal, ALDE, elected in 2004, representing Germany): Since I still hold my Dutch passport I cannot see any impact to my parliamentary work.
Monica Frassoni (Grupul Verzilor, co-preşedintă, de origine italiană, aleasă în Belgia, în 1999, şi în Italia, în 2004): Înainte de a fi aleasă, am lucrat ca expert în domeniul afacerilor constituţionale.
Daniel Strož: I have the feeling, that the citizens of the Czech Republic...appreciate my political experience gained during almost a quarter century in Western European.
După aceea, am continuat în aceeaşi direcţie, ocupându-mă, în special, de Constituţia europeană.
Monica Frassoni (Greens co-chair, Italian, elected in Belgium in 1999 and in Italy in 2004): I worked as an expert in constitutional affairs before being elected and after I got elected I went on dealing mostly with the European constitution.
20081204STO43824 Viaţa într-o altă ţară europeană - site-ul Comisiei Deputaţii europeni
20081204STO43824 Parliament RSS feed How the EU works Previous EU election websites
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0572 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0573 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0574 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0575 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0576 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0577 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0578 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0579 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0580 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0581 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0582 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0583 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0577 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0583 0 DOC XML V0//EN
Acord între Guvernul Republicii Coreea şi Comunitatea Europeană privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurenţiale*
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 4 decembrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului dintre Guvernul Republicii Coreea și Comunitatea Europeană privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale (SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 – 2008/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities (SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 – 2008/0004(CNS))
Stocurile de hering prezente în vestul Scoţiei*
Herring stocks in the West of Scotland *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 4 decembrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoției și pentru unitățile piscicole care exploatează aceste stocuri (COM(2008)0240 – C6-0204/2008 – 2008/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock (COM(2008)0240 – C6-0204/2008 – 2008/0091(CNS))
Obligații de întreținere*
Maintenance obligations *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 4 decembrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere (14066/2008 – C6-0384/2008 – 2005/0259(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (14066/2008 – C6-0384/2008 – 2005/0259(CNS))
Mijloacele de măsurare şi metodele de control metrologic (reformare)***I
Measuring instruments and methods of metrological control (recast) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 4 decembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispoziţiile comune pentru mijloacele de măsurare şi metodele de control metrologic (reformare) (COM(2008)0357 – C6-0237/2008 – 2008/0123(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) (COM(2008)0357 – C6-0237/2008 – 2008/0123(COD))
Mecanism de reacţie rapidă la creşterea preţurilor la produsele alimentare în ţările în curs de dezvoltare ***I
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 4 decembrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de creare a unui mecanism de reacţie rapidă la creşterea preţurilor la produsele alimentare în ţările în curs de dezvoltare (COM(2008)0450 – C6-0280/2008 – 2008/0149(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (COM(2008)0450 – C6-0280/2008 – 2008/0149(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 4 decembrie 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului de creare a unui mecanism de reacţie rapidă la creşterea preţurilor la produsele alimentare în ţările în curs de dezvoltare
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 4 decembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în vederea combaterii fraudei fiscale legate de operațiunile intracomunitare (COM(2008)0147 – C6-0154/2008 – 2008/0058(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 December 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions (COM(2008)0147 – C6-0154/2008 – 2008/0058(CNS))
Combaterea fraudei fiscale legate de operaţiunile intracomunitare *
Combating tax evasion *
Actul privind întreprinderile mici ("Small Business Act")
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe – Small Business Act
Rezoluţia Parlamentului European din 4 decembrie 2008 privind măsurile de îmbunătățire a mediului pentru IMM-uri în Europa - Actul privind întreprinderile mici ("Small Business Act")
European Parliament resolution of 4 December 2008 on steps towards improving the environment for SMEs in Europe – Small Business Act
Rezoluția Parlamentului European din 4 decembrie 2008 referitoare la codul de conduită al UE privind exporturile de armament
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the EU Code of Conduct on Arms Exports
Rezoluţia Parlamentului European din 4 decembrie 2008 privind situația femeilor din Balcani (2008/2119 (INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the situation of women in the Balkans (2008/2119 (INI))
Către un "Plan european de gestiune a cormoranilor"
Towards a 'European Cormorant Management Plan'
Rezoluţia Parlamentului European din 4 decembrie 2008 referitoare la elaborarea unui plan european de gestionare a efectivelor de cormorani pentru minimizarea impactului tot mai mare al acestora asupra efectivelor piscicole, pescuitului și acvaculturii (2008/2177(INI))
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture (2008/2177(INI))
-//EP//TEXT TA 20081204 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20081204 ITEMS DOC XML V0//EN
Luni, 8 decembrie 2008, 14.30 – 15.00 (reuniunea coordonatorilor) și 15.00 - 18.30
Monday 8 December 2008, 14.30 – 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
8 decembrie 2008, 14.30 – 15.00
8 December 2008, 14.30 – 15.00
8 decembrie 2008, 15.00 – 18.30
8 December 2008, 15.00 – 18.30
· 15 septembrie 2008 PV – PE412.263v01-00
· 15 September 2008 PV – PE412.263v01-00
· 6-7 octombrie 2008 PV – PE414.038v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.038v01-00
· 4-5 noiembrie 2008 PV – PE415.196v01-00
· 4–5 November 2008 PV – PE415.196v01-00
Schimb de opinii cu Alain Joyandet, ministru de stat responsabil de cooperare și francofonie, privind realizările președinției franceze în domeniul cooperării pentru dezvoltare
Exchange of views with Mr Alain Joyandet, Minister of State responsible for Cooperation and Francophony, on the achievements of the French Presidency in the field of Development Cooperation
Copiii ocupă un loc special în acțiunile externe ale UE
A Special Place for Children in EU External Action
Misiunea de informare în Cornul Africii (Eritreea, Etiopia, Djibouti) a unei delegații a Comisiei pentru dezvoltare a Parlamentului European (25 octombrie - 2 noiembrie 2008)
Fact-finding mission of a Delegation of the Development Committee of the European Parliament to the Horn of Africa (Eritrea, Ethiopia, Djibouti) (25 October to 2 November 2008)
· Prezentarea și aprobarea raportului scris
· Presentation and approval of written report
Descărcarea de gestiune pentru 2007: al șaptelea, al optulea și al nouălea Fond European de Dezvoltare (FED)
2007 discharge: seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDF)
· Schimb de opinii și aprobarea chestionarului
· Exchange of views and approval of questionnaire
Schimb de opinii cu Louis Michel, comisar pentru dezvoltare și ajutor umanitar
Exchange of views with Mr Louis Michel, Commissioner for Development Cooperation and Humanitarian Aid
· 21 ianuarie 2009, 9.00 – 10.00, 10.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
· 21 January 2009, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Luni, 8 decembrie 2008, 15.00 - 18.30
Monday 8 December 2008, 15.00 – 18.30
· 13 octombrie 2008 PV – PE415.188v02-00
· 13 October 2008 PV – PE415.188v02-00
· 15 octombrie 2008 PV – PE414.958v01-00
· 15 October 2008 PV – PE414.958v01-00
Agenția Spațială Europeană: Conferința ministerială (25 - 26 noiembrie 2008) Schimb de opinii cu ASE și Comisia
European Space Agency: Ministerial Conference (25-26 November 2008) - Exchange of views with ESA and Commission
Rezultatele sesiunii anuale a Adunării Parlamentare a NATO în Valencia (14-18 noiembrie 2008) Schimb de opinii cu delegația pentru relațiile cu AP NATO
Outcome of the Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly in Valencia (14-18 November 2008) - Exchange of views with the delegation for relations with the NATO PA
Strategia europeană de securitate și PESA
European Security Strategy and ESDP
Ultimele evoluții ale PESA - Schimb de opinii cu dna Christine Roger, ambasadoarea Franței, președinta PSC
Latest developments in ESDP - Exchange of views with Mrs Christine Roger, French Ambassador, Chair of the PSC
· 21 ianuarie 2009, 15.00 – 18.30
· 21 January 2009, 15.00 – 18.30
· 22 ianuarie 2009, 9.00 – 12.30
· 22 January 2009, 09.00 – 12.30
Luni, 8 decembrie 2008, 15.00 – 18.30
Monday 8 December 2008, 15.00 – 18.30
Convenția-cadru pentru controlul tutunului
Framework Convention on Tobacco Control
· Prezentarea Comisiei (DG SANCO) privind orientările CCCT și rezultatele celei de-a treia conferințe a părților
· Presentation by the Commission (DG SANCO) of the FCTC guidelines and the results of the third Conference of the Parties
Substanțele care diminuează stratul de ozon (Reformare)
Substances that deplete the ozone layer (Recast)
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 decembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 December 2008, 12.00
Provocarea reprezentată de deteriorarea terenurilor agricole în UE, mai ales în Europa de Sud: soluția oferită de instrumentele politicii agricole comunitare
The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 ianuarie 2009, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 7 January 2009, 18.00
Data următoarelor reuniuni
Date of next meeting
· Miercuri, 21 ianuarie 2009, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Joi, 22 ianuarie 2009, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 10 noiembrie 2008 PV – PE415.197v01-00
· 10 November 2008 PV – PE415.197v01-00
Acţiunile de informare şi promovare pentru produsele agricole pe piaţa internă şi în ţările terţe
Information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
Diferenţa dintre preţurile la producător şi cele plătite de consumator
The gap between producer prices and the prices paid by consumers
Atelier pe tema „Criterii bine delimitate pentru produsele fitosanitare: care sunt consecinţele acestora asupra producţiei agricole?”
Workshop on " Strict cut-off criteria for plant protection products: what consequences for agricultural production?"
· 20 ianuarie 2009, 9.00 – 18.30
· 20 January 2009, 09.00 – 18.30
Sala: PHS 3C50
Room: PHS 3C50
· 9-10 septembrie 2008 PV – PE412.193v01-00
· 9–10 September 2008 PV – PE412.193v01-00
8 decembrie 2008, 15.00 – 17.00
8 December 2008, 15.00 – 17.00
Cu ușile închise (16:00 - 17:00)
In camera (16:00 - 17:00)
Dialog monetar cu Jean-Claude TRICHET, Președintele Băncii Centrale Europene
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
8 decembrie 2008, 17.00 – 18.30
8 December 2008, 17.00 – 18.30
SCHIMB DE OPINII cu Joaquín ALMUNIA, Comisar pentru afaceri economice și monetare
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Joaquín ALMUNIA, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Joi, 11 decembrie 2008, 9.00 - 12.30.
Thursday, 11 December 2008, 09:00 - 12:30.
Aprobarea procesului-verbal din:
Approval of minutes of meetings of:
· 31 martie – 1 aprilie 2008 PV – PE405.927v01-00
· 31 March – 1 April 2008 PV – PE405.927v01-00
· 16 iulie 2008 PV – PE409.665v01-00
· 16 July 2008 PV – PE409.665v01-00
· 10–11 septembrie 2008 PV – PE412.147v01-00
· 10–11 September 2008 PV – PE412.147v01-00
· 18 septembrie 2008 PV – PE412.148v01-00
· 18 September 2008 PV – PE412.148v01-00
· 25 septembrie 2008 PV – PE415.016v01-00
· 25 September 2008 PV – PE415.016v01-00
· 13 octombrie 2008 PV – PE415.017v01-00
· 13 October 2008 PV – PE415.017v01-00
Schimb de opinii cu președinția franceză privind rezultatele programului acesteia în ceea ce privește drepturile omului
Exchange of views with the French Presidency on the results of their presidency programme in Human Rights
Rezultatul dialogului UE-China privind drepturile omului (28 noiembrie în Beijing) și summit-ul UE-China din Lyon de la 1 decembrie
Outcome of the EU-China Human Rights dialogue (28 November in Beijing) and the EU-China Summit in Lyon on 1 December
Schimb de opinii privind situația drepturilor omului în Balcanii de Vest (în urma publicării de către Comisie a rapoartelor de progres privind FYROM, Croația și Serbia și a viitoarelor rapoarte AFET)
Exchange of views on the Human Rights situation in the Western Balkans (Following publication by the Commission of progress reports on FYROM, Croatia and Serbia and upcoming AFET reports)
Un loc special pentru copii în cadrul acțiunii externe a UE
A Special Place for Children in EU External Action
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 16 decembrie 2008, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 December 2008, 12.00
· 21–22 ianuarie 2009
· 21–22 January 2009
Luni, 8 decembrie 2008, 15.00 - 16.00 (cu ușile închise) și 16.00 – 18.30
Monday 8 December 2008, 15.00 – 16.00 (in camera) and 16.00 – 18.30
8 decembrie 2008, 15.00 – 16.00
8 December 2008, 15.00 – 16.00
8 decembrie 2008, 16.00 – 18.30
8 December 2008, 16.00 – 18.30
Comunicări ale președintelui cu privire la deciziile coordonatorilor
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions
Numirea raportorilor – decizia privind procedura care trebuie aplicată
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
***I 2008/0127(COD) COM(2008)0388 - C6-0250/2008
***I 2008/0127(COD) COM(2008)0388 – C6-0250/2008
AM - PE415.123v01-00 PR – PE412.349v01-00
AM – PE415.123v01-00 PR – PE412.349v01-00
AM - PE414.976v01-00 PA – PE413.996v01-00
AM – PE414.976v01-00 PA – PE413.996v01-00
Aerodromuri, managementul traficului aerian și servicii de navigație aeriană
Aerodromes, air traffic management and air navigation services
***I 2008/0128(COD) COM(2008)0390 - C6-0251/2008
***I 2008/0128(COD) COM(2008)0390 – C6-0251/2008
AM - PE414.943v01-00 PR – PE414.218v01-00
AM – PE414.943v01-00 PR – PE414.218v01-00
Cartea Verde privind viitorul politicii TEN-T
Green Paper on the future of TEN-T policy
Data și locul următoarei reuniuni (Bruxelles)
Date of next meeting (Brussels)
Avanpremieră, 15-18 decembrie 2008, Strasbourg
Briefing - 15-18 December 2008 - Strasbourg plenary session
Punctele esenţiale ale sesiunii plenare - Strasbourg, 15-18 decembrie
President Sarkozy to report to MEPs on outcome of the 11-12 December European Council summit
Concluziile Consiliului European din 11-12 decembrie 2008 şi bilanţul preşedinţiei franceze a UE
Sakharov Prize for freedom of thought: 20th anniversary and 2008 winner Chinese political activist Hu Jia
Ceremonia de decernare a premiului Saharov
A new directive to improve the safety of toys just before the festive season
Pachetul legislativ privind schimbările climatice
Traffic offences: effective cross-border enforcement
În continuare va avea loc o dezbatere referitoare la cadrul european de referinţă pentru asigurarea calităţii învăţământului şi formării profesionale şi sistemul european de credite din domeniul învăţământului (ECVET).
At the time of publication, agreement between Council and Parliament has been reached on CO2 emissions from cars (Sacconi report), monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (Corbey report) and on the Renewables Directive (Turmes report).
Emisii mai reduse la autovehicule utilitare grele: standardele EURO VI
Cleaning up heavy vehicle exhaust emissions: new Euro VI standards
Parlamentul European va adopta, în primă lectură, compromisul la care s-a ajuns cu Consiliu în ceea ce priveşte aşa-numitul regulament EURO VI care prevede limite mai stricte a emisiilor provenite de la vehiculele utilitare grele.
If the Plenary adopts this compromise, the new "Euro VI" regulation emission limits will apply de facto from 1 January 2014 for new vehicles, nine months earlier than the Commission proposed.
MARŢI, 16 decembrie 2008
Working Time Directive: MEPs to vote on opt-out
Revizuirea cadrului juridic datorită aderării României şi Bulgariei la UE
Parliament will vote at second reading on the working time directive.
Concluziile Consiliului European şi bilanţul preşedinţiei franceze
European Works Council - better information and consultation for workers
La orele 10.00 Preşedinţia franceză va prezenta Parlamentului European concluziile adoptate la Consiliul European din 11-12 decembrie şi va face un bilanţ al preşedinţiei Consiliului UE.
Members of the Employment and Social Affairs Committee are proposing amendments to the recast directive on the European works councils, which was unveiled by the European Commission in July as part of the new social agenda.