natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Protocol de stabilire a posibilitaţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeana şi Republica Islamică Mauritania, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2008 și 31 iulie 2012,
- Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012,
- Acord adiţional între Comunitatea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind comerţul cu produse agricole,
- Additional agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products,
- Protocol între Comunitatea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind criteriile şi mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveţia,
- Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland,
- Protocol între Comunitatea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein la Acordul între Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind criteriile şi mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveţia,
- Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland,
- Protocol la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a se ţine seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace,
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union,
- Protocol între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind asocierea Confederaţiei Elveţiene la punerea în practică, aplicarea şi dezvoltarea acquis-ului Schengen.
- Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Alexe Techiradalian (nr.1177/2008); Mary McMahon (nr.1178/2008); Klaus Schäfer (nr.1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (nr.1180/2008); (nume confidenţial) (nr.1181/2008); (nume confidenţial) (nr.1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr.1183/2008); Zuzanna Jakubowska (nr.1184/2008); Josefa Quintana Fernández (nr.1185/2008); Mariella Cao (43 de semnături) (nr.1186/2008); Marek Machniki (nr.1187/2008); Sabin Pag (nr.1188/2008); Ion Bancu (nr.1189/2008); Marten Jackman (nr.1190/2008); Marten Jackman (nr.1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (nr.1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 de semnături) (nr.1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (nr.1194/2008); Helena Stanko (2 semnături) (nr.1195/2008); Maciej Ambroziak (nr.1196/2008); Thierry Gutknecht (2 semnături) (nr.1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (nr.1198/2008); (nume confidenţial) (30 de semnături) (nr.1199/2008); Iain Douglas (nr.1200/2008); Ludovico Bonfiglio (nr.1201/2008); Christiane Jacob (5 semnături) (nr.1202/2008); Emil Petrov (nr.1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I AJUNTAMENT De XABIA ALCALDIA) (nr.1204/2008).
Alexe Techiradalian (1177/2008); Mary McMahon (1178/2008); Klaus Schäfer (1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (1180/2008); (name confidential) (1181/2008); (name confidential) (1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (1183/2008); Zuzanna Jakubowska (1184/2008); Josefa Quintana Fernández (1185/2008); Mariella Cao (43 signatures) (1186/2008); Marek Machniki (1187/2008); Sabin Pag (1188/2008); Ion Bancu (1189/2008); Marten Jackman (1190/2008); Marten Jackman (1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 signatures) (1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (1194/2008); Helena Stanko (2 signatures) (1195/2008); Maciej Ambroziak (1196/2008); Thierry Gutknecht (2 signatures) (1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (1198/2008); (name confidential) (30 signatures) (1199/2008); Iain Douglas (1200/2008); Ludovico Bonfiglio (1201/2008); Christiane Jacob (5 signatures) (1202/2008); Emil Petrov (1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (1204/2008).
(nume confidenţial) (nr.1205/2008); Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (nr.1206/2008); Konrad Schmidt (nr.1207/2008); Patrick Garnon (nr.1208/2008); Edward Wetzel (nr.1209/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr.1210/2008); Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (nr.1211/2008); Leopoldo Ridruejo Miranda (nr.1212/2008); (nume confidenţial) (nr.1213/2008); Delfina Mas Morales (nr.1214/2008); Clara Samuel (nr.1215/2008); Paolo Brundu (nr.1216/2008); Richard Lingnau (nr.1217/2008); (nume confidenţial) (nr.1218/2008); (nume confidenţial) (nr.1219/2008); (nume confidenţial) (nr.1220/2008); Sergio Niola (nr.1221/2008); Victor Luis Acosta Gonzáles (nr.1222/2008); (nume confidenţial) (nr.1223/2008); (nume confidenţial) (nr.1224/2008); Yasar Terzioglu (nr.1225/2008); Roberto Stefan (nr.1226/2008); (nume confidenţial) (nr.1227/2008); Christian Schrader (nr.1228/2008); Sabrina Meiering (nr.1229/2008); (nume confidenţial) (nr.1230/2008); (nume confidenţial) (nr.1231/2008); (nume confidenţial) (nr.1232/2008); (nume confidenţial) (nr.1233/2008); Lachezar Todorov (nr.1234/2008); Fatima Algofy-Lewandowski (nr.1235/2008); Karl-Heiz Raab (nr.1236/2008); Nikos Roussis (nr.1237/2008); (nume confidenţial) (nr.1238/2008); Maciej Baum (nr.1239/2008); Wolfgang Lieberknecht (nr.1240/2008); Jozef Kanik (nr.1241/2008); William Bridges (Valencian Healthcare) (nr.1242/2008); Gisela Cruz (nr.1243/2008); Peter Roege (nr.1244/2008); Lukasz, s.
(name confidential) (1205/2008); Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (1206/2008); Konrad Schmidt (1207/2008); Patrick Garnon (1208/2008); Edward Wetzel (1209/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (1210/2008); Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (1211/2008); Leopoldo Ridruejo Miranda (1212/2008); (name confidential) (1213/2008); Delfina Mas Morales (1214/2008); Clara Samuel (1215/2008); Paolo Brundu (1216/2008); Richard Lingnau (1217/2008); (name confidential) (1218/2008); (name confidential) (1219/2008); (name confidential) (1220/2008); Sergio Niola (1221/2008); Victor Luis Acosta González (1222/2008); (name confidential) (1223/2008); (name confidential) (1224/2008); Yasar Terzioglu (1225/2008); Roberto Stefan (1226/2008); (name confidential) (1227/2008); Christian Schrader (1228/2008); Sabrina Meiering (1229/2008); (name confidential) (1230/2008); (name confidential) (1231/2008); (name confidential) (1232/2008); (name confidential) (1233/2008); Lachezar Todorov (1234/2008); Fatima Algofy-Lewandowski (1235/2008); Karl-Heiz Raab (1236/2008); Nikos Roussis (1237/2008); (name confidential) (1238/2008); Maciej Baum (1239/2008); Wolfgang Lieberknecht (1240/2008); Jozef Kanik (1241/2008); William Bridges (Valencian Healthcare) (1242/2008); Gisela Cruz (1243/2008); Peter Roege (1244/2008); Lukasz, s.
Miroslawa Zawadzki (nr.1245/2008); Emilio Francheschi (nr.1246/2008); Ioan Turcu (nr.1247/2008); María Pilar Alzugaray Alconchel (nr.1248/2008); Neil MacNeil (7 semnături) (nr.1249/2008); Sotiris Gkanatsios (nr.1250/2008); Ewa Liolzka Bandura (nr.1251/2008); Roland Lang (nr.1252/2008); Michael Reiner (nr.1253/2008).
Miroslawa Zawadzki (1245/2008); Emilio Francheschi (1246/2008); Ioan Turcu (1247/2008); María Pilar Alzugaray Alconchel (1248/2008); Neil MacNeil (7 signatures) (1249/2008); Sotiris Gkanatsios (1250/2008); Ewa Liolzka Bandura (1251/2008); Roland Lang (1252/2008); Michael Reiner (1253/2008).
Konstantinos Aivaliotis (3 semnături) (nr.1254/2008); Olimpian Dogaru (nr.1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (nr.1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (nr.1257/2008); Alfred Depner (nr.1258/2008); Philip McNally (nr.1260/2008); Jörg Siewert (nr.1261/2008); (nume confidenţial) (nr.1262/2008); Ismo Huuskonen (nr.1263/2008); Stanslav Koutek (nr.1264/2008); David Dorrell (nr.1265/2008); Daniel Barrow (nr.1266/2008); Enrichetta Lucifero (nr.1267/2008); (nume confidenţial) (nr.1268/2008); (nume confidenţial) (nr.1269/2008); (nume confidenţial) (nr.1270/2008); Rudolf Schneider (nr.1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 semnături) (nr.1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV. de Asturias (Cavastur)) (nr.1273/2008); de Karen Palmer (40 de semnături) (nr.1274/2008); de Stanisław Rawa (nr.1275/2008); Józef Maksimczuk (nr.1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 semnături) (nr.1277/2008); Eufrosina Galan (2 semnături) (nr.1278/2008); Christian Funke (nr.1279/2008); (nume confidenţial) (nr.1280/2008); Danut Claudiu (nr.1281/2008); István Richard Patyi (nr.1282/2008); Dorina Vasilescu (nr.1283/2008); Michael Schropp (nr.1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (nr.1285/2008).
Konstantinos Aivaliotis (3 signatures) (1254/2008); Olimpian Dogaru (1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (1257/2008); Alfred Depner (1258/2008); Philip McNally (1260/2008); Jörg Siewert (1261/2008); (name confidential) (1262/2008); Ismo Huuskonen (1263/2008); Stanslav Koutek (1264/2008); David Dorrell (1265/2008); Daniel Barrow (1266/2008); Enrichetta Lucifero (1267/2008); (name confidential) (1268/2008); (name confidential) (1269/2008); (name confidential) (1270/2008); Rudolf Schneider (1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 signatures) (1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV. de Asturias (Cavastur)) (1273/2008); de Karen Palmer (40 signatures) (1274/2008); de Stanisław Rawa (1275/2008); Józef Maksimczuk (1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 signatures) (1277/2008); Eufrosina Galan (2 signatures) (1278/2008); Christian Funke (1279/2008); (name confidential) (1280/2008); Danut Claudiu (1281/2008); István Richard Patyi (1282/2008); Dorina Vasilescu (1283/2008); Michael Schropp (1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (1285/2008).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 17/2008 a Comisiei Europene ( C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2008 ( C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 final).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 20/2008 a Comisiei Europene ( C6-0300/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2008 ( C6-0300/2008 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 22/2008 a Comisiei Europene ( C6-0301/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2008 ( C6-0301/2008 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 25/2008 a Comisiei Europene ( C6-0303/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2008 ( C6-0303/2008 ).
16 Declaraţia Preşedintelui
16 Statement by the President
Preşedintele a făcut o declaraţie în care a condamnat asasinarea de către ETA, ieri, 21.09.2008, a ofiţerului Luis Conde de la Cruz într-un atentat cu maşină capcană.
The President made a statement condemning the killing by ETA of Sergeant-Major Luis Conde de la Cruz in a car-bomb attack on 21.09.2008.
Preşedintele a transmis persoanelor apropiate victimelor condoleanţele Parlamentului, precum şi solidaritatea acestuia faţă de Spania, faţă de autorităţile şi forţele de securitate din această ţară şi faţă de personalele rănite în ultimele trei atentate.
The President expressed Parliament's condolences to the victim's loved ones as well as its sympathy with Spain, with its authorities and security forces, and with those injured in the three most recent attacks.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din septembrie II (PE 412.680/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the September II sittings (PE 412.680/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Şedinţa dintre 22.09.2008 şi 25.09.2008
Sittings of 22.09.2008 to 25.09.2008
Cererea Grupului ALDE de a prelungi până mâine, marţi, 23.09.2008, ora 10.00, termenul limită de depunere a propunerilor comune de rezoluţie şi a amendamentelor referitoare la priorităţile Parlementului European privind Programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2009.
Request by the ALDE Group to extend the deadline for tabling motions for resolutions and amendments on Parliament's priorities for the Commission's legislative and work programme 2009 until the following day, Tuesday 23.09.2008, at 10.00.
Daniel Cohn-Bendit , care a solicitat o transparenţă deplină privind sursele de finanţare a mişcării irlandeze Libertas (Preşedintele a răspuns că urmăreşte îndeaproape această chestiune).
Daniel Cohn-Bendit , who requested that there be total transparency as regards the sources of funding of the Irish movement Libertas (the President replied that he was following the matter closely).
Fondurile speculative şi fondurile de investiţii cu capital privat -
Hedge funds and private equity -
Transparenţa investitorilor instituţionali (dezbatere)
Transparency of institutional investors (debate)
Raport conținând recomandări către Comisie privind fondurile speculative și fondurile de capital privat [ 2007/2238(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity [ 2007/2238(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
Raport conținând recomandări destinate Comisiei privind transparența investitorilor instituționali [ 2007/2239(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors [ 2007/2239(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0296/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0296/2008 )
Poul Nyrup Rasmussen şi-a prezentat raportul ( A6-0338/2008 ).
Poul Nyrup Rasmussen introduced the report ( A6-0338/2008 ).
Klaus-Heiner Lehne şi-a prezentat raportul ( A6-0296/2008 ).
Klaus-Heiner Lehne introduced the report ( A6-0296/2008 ).
Harald Ettl (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Harald Ettl (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Kurt Joachim Lauk , în numele Grupului PPE-DE,
Kurt Joachim Lauk , on behalf of the PPE-DE Group,
John Whittaker , în numele Grupului IND/DEM, şi
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group, and
Manuel António dos Santos şi
Manuel António dos Santos and
Victor Boştinaru şi
Victor Boştinaru and
Poul Nyrup Rasmussen şi
Poul Nyrup Rasmussen and
punctul 5.12 al PV din 23.09.2008 şi
minutes of 23.09.2008, item 5.12 and
punctul 5.13 al PV din 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.13 .
Raport privind deliberările Comisiei pentru petiţii în cursul anului parlamentar 2007 [ 2008/2028(INI) ] - Comisia pentru petiţii.
Report: on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2007 [ 2008/2028(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportor: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
Rapporteur: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
David Hammerstein şi-a prezentat raportul.
David Hammerstein introduced the report.
Victor Boştinaru , în numele Grupului PSE,
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group,
Frank Vanhecke , neafiliat ,
Frank Vanhecke , Non-attached Member ,
punctul 5.24 al PV din 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.24 .
Raport referitor la propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul european al creativității și inovării (2009) [ COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) [ COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Raportoare: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
Mihaela Popa , în numele Grupului PPE-DE,
Mihaela Popa , on behalf of the PPE-DE Group,
Mieczysław Edmund Janowski , în numele Grupului UEN, şi
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group, and
Mikel Irujo Amezaga , în numele Grupului Verts/ALE .
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group .
Thomas Wise , neafiliat,
Thomas Wise , Non-attached Member,
punctul 5.4 al PV din 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.4 .
Adaptarea anumitor acte la procedura de reglementare cu control (partea a doua) ***I -
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two ***I -
Adaptarea actelor juridice la noua decizie privind comitologia (prezentare succintă)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (short presentation)
Raport privind propunerea de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE, a anumitor acte care fac obiectul procedurii menţionate la articolul 251 din Tratat, în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control – partea a doua [ COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two [ COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0100/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0100/2008 )
Raport privind recomandările adresate Comisiei cu privire la alinierea actelor legislative la noua decizie privind comitologia [ 2008/2096(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision [ 2008/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0345/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0345/2008 )
punctul 5.16 al PV din 25.09.2008 şi
minutes of 25.09.2008, item 5.16 and
punctul 5.11 al PV din 25.09.2008 .
minutes of 25.09.2008, item 5.11 .
Raport privind concentrarea şi pluralismul mijloacelor de comunicare în masă în Uniunea Europeană [ 2007/2253(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on concentration and pluralism in the media in the European Union [ 2007/2253(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportoare: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
Rapporteur: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
Marianne Mikko şi-a prezentat raportul.
Marianne Mikko introduced the report.
Acest punct este închis..
The item closed.
punctul 7.4 al PV din 25.09.2009 .
minutes of 25.09.2009, item 7.4 .
Raport privind acțiunile realizate în urma Conferinței de la Monterrey din 2002 referitoare la finanțarea pentru dezvoltare [ 2008/2050(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on the follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on financing for Development [ 2008/2050(INI) ] - Committee on Development.
Raportor: Thijs Berman ( A6-0310/2008 )
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0310/2008 )
Thijs Berman şi-a prezentat raportul.
Thijs Berman introduced the report.
punctul 5.7 al PV din 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.7 .
Raport privind Tabloul de bord al pieţei interne [ 2008/2056(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report: on the Internal Market Scoreboard [ 2008/2056(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 )
Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 )
Charlotte Cederschiöld şi-a prezentat raportul.
Charlotte Cederschiöld introduced the report.
punctul 5.8 al PV din 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.8 .
Raport privind îmbunătăţirea calităţii formării profesorilor [ 2008/2068(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on improving the quality of teacher education [ 2008/2068(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportoare: Maria Badia i Cutchet ( A6-0304/2008 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0304/2008 )
Maria Badia i Cutchet şi-a prezentat raportul.
Maria Badia i Cutchet introduced the report.
punctul 5.9 al PV din 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.9 .
Raport privind procesul de la Bologna şi mobilitatea studenţilor [ 2008/2070(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on the Bologna Process and student mobility [ 2008/2070(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportoare: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
punctul 5.10 al PV din 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.10 .
Raport privind situația și perspectivele agriculturii în zonele montane [ 2008/2066(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report: on the situation and outlook for hill and mountain farming [ 2008/2066(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
Rapporteur: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
Michl Ebner şi-a prezentat raportul.
Michl Ebner introduced the report.
punctul 5.25 al PV din 23.09.2008 .
minutes of 23.09.2008, item 5.25 .
29 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
29 Agenda of the next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 412.680/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 412.680/OJMA).
30 Ridicarea şedinţei
30 Closure of the sitting