natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supraveghere judiciară în etapele procedurale premergătoare judecării
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention
referitor la proiectul de decizie-cadru a Consiliului privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a deciziilor privind măsurile de supraveghere judiciară între statele membre ale Uniunii Europene ca alternativă la detenția preventivă
on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention
Noi tipuri de costuri eligibile pentru o contribuţie din partea FSE
New types of costs eligible for a contribution from the ESF
referitor la problematica și perspectivele cetățeniei Uniunii
on problems and prospects concerning European citizenship
Recomandare pentru a doua lectură Helmuth Markov A6-0126/2009
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0126/2009
Statistici comunitare privind comerţul exterior cu ţările terţe
Community statistics on external trade
Participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu şi audit (EMAS)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Vote sur l'ensemble de la proposition de résolution
Vote on the motion for resolution as a whole
referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea unui acord interimar privind comerţul şi aspectele legate de comerţ între Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Turkmenistanul, pe de altă parte
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part
Evaluarea semestrială a dialogului UE-Belarus
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue
Dezbaterea va avea loc pe 25 martie 2009 Propuneri de rezoluţie
The debate was held on 25 March 2009 Motions for resolutions
Tratatul internațional pentru protejarea regiunii arctice
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Raport Frédérique Ries A6-0089/2009
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Report: Frédérique Ries A6-0089/2009
Raport Pál Schmitt A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt A6-0124/2009
Şcoli mai bune: un program de cooperare europeană
Better schools: an agenda for European cooperation
referitor la școli mai bune: un program de cooperare europeană
on better schools: an agenda for European cooperation
Evaluarea semestrială a dialogului UE-Belarus (propuneri de rezoluţie depuse)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (motions for resolutions tabled)
Conştiinţa europeană şi totalitarismul (propuneri de rezoluţie depuse)
European conscience and totalitarianism (motions for resolutions tabled)
Rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene (propuneri de rezoluţie depuse)
The role of culture in the development of European regions (motions for resolutions tabled)
Sistemul comunitar de etichetare ecologică ***I - Participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) ***I (dezbatere)
Community ecolabel scheme ***I - Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Informaţii în domeniul veterinar şi zootehnic * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Statisticile comunitare referitoare la societatea informaţională ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Community statistics on the information society ***I (Rule 131) (vote)
Aprobarea Acordului CE/Elveţia privind comerţul cu produse agricole * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products * (Rule 131) (vote)
Supraveghere judiciară în etapele procedurale premergătoare judecării * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention * (Rule 131) (vote)
Noi tipuri de costuri eligibile pentru o contribuție din partea FSE ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I (Rule 131) (vote)
FEDER, FSE şi Fondul de Coeziune: dispoziţii privind gestiunea financiară *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** (Rule 131) (vote)
Educaţia copiilor migranţilor (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Educating the children of migrants (Rule 131) (vote)
Dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul statelor membre pentru cetăţenii Uniunii şi membrii familiilor acestora (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (Rule 131) (vote)
Problematica şi perspectivele cetăţeniei Uniunii (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Problems and prospects concerning European citizenship (Rule 131) (vote)
Statistici comunitare privind comerţul exterior cu ţările terţe ***II (vot)
Community statistics on external trade ***II (vote)
Stabilirea limitelor reziduurilor substanţelor farmacologic active în alimentele de origine animală ***II (vot)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (vote)
Investiţii în eficienţa energetică şi în energiile regenerabile în locuinţe***I (vot)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF)***I (vote)
Cod comunitar al vizelor ***I (vot)
Community Code on Visas ***I (vote)
Sistemul comunitar de etichetare ecologică ***I (vot)
Community ecolabel scheme ***I (vote)
Participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) ***I (vot)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (vote)
Tratamentul egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală * (vot)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (vote)
Acord interimar cu Turkmenistanul (vot)
Interim Agreement with Turkmenistan (vote)
Evaluarea semestrială a dialogului UE-Belarus (vot)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (vote)
Conştiinţa europeană şi totalitarismul (vot)
European conscience and totalitarianism (vote)
Rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene (vot)
The role of culture in the development of European regions (vote)
Recomandarea adresată Consiliului privind noul acord UE-Rusia *** (vot)
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement *** (vote)
Deschiderea negocierilor internaţionale care au ca scop adoptarea Tratatului internaţional pentru protecţia Antarcticii (vot)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (vote)
Preocupări privind efectele câmpurilor electromagnetice asupra sănătăţii (vot)
Health concerns associated with electromagnetic fields (vote)
Şcoli mai bune: un program de cooperare europeană (vot)
Better schools: an agenda for European cooperation (vote)
1) de către Consiliu şi Comisie:
(1) from the Council and Commission:
- Propunere de virament de credite DEC02/2009 - Secţiunea III - Comisia (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2009 - Section III – Commission (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen în ceea ce privește vizele de lungă ședere și alertele în Sistemul de Informații Schengen ( COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa and alerts in the Schengen Information System ( COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/326/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind comunicarea și notificarea actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă și comercială ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/325/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea monitorizării aplicării acquis-ului Schengen ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC05/2009 - Secţiunea III - Comisia (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2009 - Section III - Commission (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC10/2009 - Secţiunea III - Comisia (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2009 - Section III - Commission (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap ( COM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului opțional la Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap ( COM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )
2) de către deputaţi, propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):
(2) from Members, motions for resolutions (Rule 113):
Propunere de rezoluţie referitoare la criză, mediu și calitatea vieții ( B6-0162/2009 )
Motion for a resolution on the economic crisis, environment and quality of life ( B6-0162/2009 )
Propunere de rezoluţie referitoare la căutarea minorilor dispăruți ( B6-0178/2009 )
Motion for a resolution on searching for missing children ( B6-0178/2009 )
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta şi Stefano Zappalà.
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta and Stefano Zappalà.
Dezbaterea a avut loc la 25 martie 2009 (
The debate had been held on 25 March 2009
Elmar Brok , în numele Grupului PPE-DE ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group ,
referitoare la evaluarea semestrială a dialogului UE - Belarus ( B6-0177/2009 ) .
on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue ( B6-0177/2009 ) .
punctul 9.19 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.19 .
referitoare la conștiința europeană și totalitarism ( B6-0164/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0164/2009 ) ,
József Szájer , în numele Grupului PPE-DE ,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group ,
referitoare la conștiința europeană și totalitarism ( B6-0165/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0165/2009 ) ,
referitoare la conștiința europeană și totalitarism ( B6-0169/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0169/2009 ) ,
referitoare la conștiința europeană și totalitarism ( B6-0170/2009 ) ,
on European conscience and totalitarianism ( B6-0170/2009 ) ,
István Szent-Iványi , în numele Grupului ALDE ,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la conștiința europeană și totalitarism ( B6-0171/2009 ) .
on European conscience and totalitarianism ( B6-0171/2009 ) .
Dezbaterea a avut loc la 26 martie 2009 (
The debate had been held on 26 March 2009
referitoare la rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene ( B6-0166/2009 ) ,
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0166/2009 ) ,
referitoare la rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene ( B6-0167/2009 ) ,
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0167/2009 ) ,
referitoare la rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene ( B6-0168/2009 ) .
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0168/2009 ) .
punctul 9.21 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.21 .
Sistemul comunitar de etichetare ecologică ***I -
Community ecolabel scheme ***I -
Participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) ***I (dezbatere)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind sistemul comunitar de etichetare ecologică [ COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme [ COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind participarea voluntară a organizaţiilor la un sistem comunitar de management de mediu şi audit (EMAS) [ COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) [ COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Linda McAvan ( A6-0084/2009 )
Rapporteur: Linda McAvan ( A6-0084/2009 )
Linda McAvan şi-au prezentat rapoartele.
Linda McAvan introduced the reports.
Nikolaos Vakalis (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Nikolaos Vakalis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Martin Bursík (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) .
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) .
punctul 9.14 al PV din 02.04.2009 şi
minutes of 02.04.2009, item 9.14 and
punctul 9.15 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.15 .
(Şedinţa, suspendată la 10.35 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.05)
(The sitting was suspended at 10.35 pending voting time and resumed at 11.05.)
A intervenit
Marco Cappato
Marco Cappato , care a solicitat ca datele privind activităţile deputaţilor în cadrul şedinţelor plenare şi al comisiilor să fie publicate pe site-ul internet al Parlamentului, în conformitate cu poziţia Parlamentului din 14 ianuarie 2009 (
asked for information on Members' activities in plenary and in committee to be published on Parliament's website, in accordance with Parliament's posi tion of 14 January 2009
A intervenit
the President
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei din Rwanda, conduse de Rosemary Museminali, Ministrul Afacerilor Externe şi al Cooperării, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Republic of Rwanda - led by Rosemary Museminali, Minister for Foreign Affairs and Cooperation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de rectificare a Directivei 2008/73/CE de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE [ COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report: on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC [ COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
Raportoare: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a anexei 11 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report: on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
Raport referitor la proiectul de decizie-cadru a Consiliului privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a deciziilor privind măsurile de supraveghere judiciară între statele membre ale Uniunii Europene ca alternativă la detenția preventivă [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
Ioannis Varvitsiotis (raportor) , înaintea votării.
Ioannis Varvitsiotis (rapporteur) , before the vote.
, înaintea votării, pentru a propune o modificare lingvistică la punctele 5, 8 şi 16 şi
, before the vote, to propose a linguistic adjustment to paragraphs 5, 8 and 16, and
asupra acestei intervenţii (propunerea a fost respinsă).
, on the preceding speech (the proposal was rejected).
Raport referitoare la aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora [ 2008/2184(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States [ 2008/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Adina-Ioana Vălean (raportoare) , înaintea votării, pentru a propune un amendament oral la nota de subsol a considerentului S liniuţa 1;
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) , before the vote, to move an oral amendment to the footnote to recital S, first indent;
Stefano Zappalà , înaintea votării, pentru a propune trimiterea raportului în comisie.
Stefano Zappalà , before the vote, to propose that the report be referred back to committee.
Cu VE (293 pentru, 328 împotrivă, 0 abţinere), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (293 in favour, 328 against, 0 abstention).
Roberta Angelilli asupra amendamentului oral.
Roberta Angelilli on the oral amendment.
Raportor: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
Investiţii în eficienţa energetică şi în energiile regenerabile în locuinţe ***I (vot)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (vote)
Miroslav Ouzký , înaintea votului final, a solicitat introducerea unei declaraţii a Comisiei în Textele Adoptate.
Miroslav Ouzký , before the final vote, who requested that a Commission statement be included in the Texts Adopted.
Stavros Dimas (membru al Comisiei) a aprobat solicitarea.
Stavros Dimas (Member of the Commission) approved the request.
Raport referitoare la propunerea de Directivă a Consiliului cu privire la punerea în aplicare a principiului tratamentului egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Stavros Dimas (membru al Comisiei) a sprijinit solicitarea.
Stavros Dimas (Member of the Commission) supported the request.