natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neelie Kroes (vicepreşedintă a Comisiei) a făcut declaraţia.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) made the statement.
Monika Flašíková Beňová , în numele Grupului S&D,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group,
Discriminarea cuplurilor de acelaşi sex, căsătorite sau în parteneriat civil
Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples
Sirpa Pietikäinen , Comisiei:
Sirpa Pietikäinen , to the Commission:
Discriminarea cuplurilor de acelaşi sex căsătorite sau în parteneriat civil ( B7-0451/2010 )
Discrimination against same-sex married or in civil-partnerships couples ( B7-0451/2010 )
Întrebare orală (
Oral question(
O-0118/2010 ) adresată de
Oral question ( O-0118/2010 ) by
Gianni Vattimo , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Discriminarea împotriva cuplurilor de același sex, libertatea de circulație, drepturile LGBT, o foaie de parcurs a UE ( B7-0460/2010 )
Discrimination against same-sex couples, freedom of movement, LGBT rights, EU Roadmap ( B7-0460/2010 )
Sophia in 't Veld au dezvoltat întrebările orale.
Sophia in 't Veld moved the oral questions.
Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) a răspuns la întrebările orale.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Salvatore Iacolino , în numele Grupului PPE,
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group,
, care a răspuns şi unei întrebări de tip "cartonaş albastru" pusă de
, who also answered a blue card question from
Anna Záborská , care a răspuns şi unei întrebări de tip
Anna Záborská , who also answered a blue card question from
, care a prezentat o întrebare de tip "cartonaş albastru" lui
, who put a blue card question to
, care a răspuns.
who answered it.
Ingrijirea pe termen lung a persoanelor în vârstă
Long-term care for older people
Ingrijirea pe termen lung a persoanelor în vârstă ( B7-0457/2010 )
Long-term care for older people ( B7-0457/2010 )
Elizabeth Lynne a dezvoltat întrebarea orală.
Elizabeth Lynne moved the oral question.
László Andor (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
László Andor (Member of the Commission) answered the oral question.
Csaba Sógor , în numele Grupului PPE,
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group,
Kinga Göncz , în numele Grupului S&D,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group,
Elizabeth Lynne , în numele Comisiei EMPL,
Elizabeth Lynne , on behalf of the EMPL Committee,
referitoare la îngrijirea pe termen lung a persoanelor vârstnice ( B7-0491/2010 )
on long-term care for older people ( B7-0491/2010 )
punctul 5.3 al PV din 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 5.3 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 446.327/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.327/OJME).
Şedinţa a fost ridicată la 0.25.
The sitting closed at 0.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0291 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0292 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0293 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0294 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0295 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0296 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0297 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0298 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0299 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0300 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0301 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0302 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0303 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0304 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0305 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0306 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 DOC XML V0//EN
Libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii ***I
Freedom of movement for workers within the Union ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii (codificare) (COM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification) (COM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în prima lectură la 7 septembrie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii (codificare)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification)
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind autentificarea monedelor euro și procesarea monedelor euro improprii circulației (COM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (COM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 7 septembrie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind autentificarea monedelor euro și procesarea monedelor euro improprii circulației
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind acordarea unei asistențe macrofinanciare Republicii Moldova (COM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (COM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 7 septembrie 2010 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2010/UE a Parlamentului European și al Consiliului privind acordarea unei asistențe macrofinanciare Republicii Moldova
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova
2/2010 OAREC (Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice)
Draft amending budget No 2/2010: BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications)
Cererea de ridicare a imunității parlamentare a dlui Viktor Uspaskich
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Decizia Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la cererea de ridicare a imunității lui Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM))
European Parliament decision of 7 September 2010 on the request for waiver of the immunity of Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Japonia privind asistența judiciară reciprocă în materie penală (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))
Rezoluția Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la interconectarea registrelor comerțului (2010/2055(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the interconnection of business registers (2010/2055(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la dezvoltarea potențialului de creare de locuri de muncă al unei noi economii durabile (2010/2010(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on developing the job potential of a new sustainable economy (2010/2010(INI))
SEE-Elveția: obstacole în calea funcționării depline a pieței interne
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
Rezoluția Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la SEE-Elveția: obstacole în calea funcționării depline a pieței interne (2009/2176(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market (2009/2176(INI))
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale a Acordului de liber schimb între UE și Coreea (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Rezoluția Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la venituri echitabile pentru agricultori: îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa (2009/2237(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (2009/2237(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la finanțarea și funcționarea Fondului european de ajustare la globalizare (2010/2072(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (2010/2072(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la integrarea socială a femeilor care aparțin minorităților etnice (2010/2041(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the social integration of women belonging to ethnic minority groups (2010/2041(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la rolul femeilor într-o societate în curs de îmbătrânire (2009/2205(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the role of women in an ageing society (2009/2205(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 7 septembrie 2010 referitoare la jurnalism și noile mijloace de comunicare în masă – crearea unei sfere publice în Europa (2010/2015(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on journalism and new media – creating a public sphere in Europe (2010/2015(INI))
-//EP//TEXT TA 20100907 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100907 ITEMS DOC XML V0//EN
Concluziile reuniunii speciale a Consiliului ECOFIN din 7 septembrie (dezbatere)
Conclusions of the special ECOFIN Council meeting of 7 September (debate)
Protecția animalelor utilizate în scopuri științifice ***II (dezbatere)
Protection of animals used for scientific purposes ***II (debate)
Negocierile în curs privind Acordul comercial de combatere a contrafacerii (ACTA) (dezbatere)
Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (debate)
Protecția animalelor utilizate în scopuri științifice ***II (vot)
Protection of animals used for scientific purposes ***II (vote)
Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre * (vot)
Guidelines for the employment policies of the Member States * (vote)
Drepturile omului în Iran, în special cazul lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani şi al lui Zahra Bahrami (vot)
Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami (vote)
Exporturile de arme (dezbatere)
Arms exports (debate)
Proiect de lege privind ONG-urile israeliene (dezbatere)
Draft bill on Israeli NGOs (debate)
Situaţia râului Iordan şi, în special, a zonei Iordanului inferior (dezbatere)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (debate)
Libera circulaţie a lucrătorilor - restricţii temporare care afectează cetăţenii români şi bulgari pe piaţa forţei de muncă din Uniunea Europeană (dezbatere)
Free movement of workers (debate)
Produse obţinute din animale clonate în lanţul alimentar (dezbatere)
Products from cloned animals in the food chain (debate)
Sectorul amidonului de cartofi în UE după 2012 (dezbatere)
EU potato starch sector after 2012 (debate)
MIERCURI, 8 SEPTEMBRIE 2010
WEDNESDAY 8 SEPTEMBER 2010
2 Componenţa comisiilor
2 Composition of committees
Preşedintele a primit din partea Grupului S&D următoarele solicitări de numire:
The President had received the following requests for appointments from the S&D Group:
Comisia AGRI: Sergio Gutiérrez Prieto, care îl înlocuieşte pe
AGRI Committee: Sergio Gutiérrez Prieto to replace
Concluziile reuniunii speciale a Consiliului ECOFIN din 7 septembrie
Conclusions of the special ECOFIN Council meeting of 7 September
Didier Reynders (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Didier Reynders (President-in-Office of the Council) and
Michel Barnier (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statements.
Protecția animalelor utilizate în scopuri științifice ***II
Protection of animals used for scientific purposes ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice [06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes [06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportoare: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
Elisabeth Jeggle a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Elisabeth Jeggle introduced the recommendation for second reading.
Herbert Dorfmann , în numele Grupului PPE,
Herbert Dorfmann , on behalf of the PPE Group,
Giancarlo Scottà , în numele Grupului EFD .
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group .
Mike Nattrass , neafiliat,
Mike Nattrass , Non-attached Member,
punctul 6.1 al PV din 8.9.2010 .
minutes of 8.9.2010, item 6.1 .
Negocierile în curs privind Acordul comercial de combatere a contrafacerii (ACTA)
Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD, şi
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group, and
Angelika Werthmann , neafiliată .
Angelika Werthmann , Non-attached Member .
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Intervenţii înaintea votării:
The following had spoken before the vote:
, pentru a cere retrimiterea la comisie a recomandării, în temeiul articolului 175 alineatul (2) din Regulamenutl de procedură;
, to ask that the recommendation be referred back to committee on the basis of Rule 175(2);
Jill Evans , în numele Grupului Verts/ALE , în favoarea cererii,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group
Parlamentul a respins cererea.
Parliament had rejected the request.
Intervenţii după votare:
The following had spoken after the vote:
Nicole Sinclaire , referitor la sistemul poştei electronice.
Nicole Sinclaire on the e-mail system.
Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre *
Guidelines for the employment policies of the Member States *
Olle Ludvigsson , care a semnalat o eroare în versiunea suedeză a amendamentului 48 şi
Olle Ludvigsson , after the vote, to point out an error in the Swedish version of Amendment 48, and
Jutta Steinruck , care a invitat Consiliul să ia în considerare votul exprimat de Parlament.
Jutta Steinruck , who called on the Council to take note of the vote in Parliament.
B7-0499/2010 şi
B7-0499/2010 and
Geoffrey Van Orden , în numele Grupului ECR ,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
Cornelia Ernst , în numele Grupului GUE/NGL
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group
Mario Mauro , pentru a solicita ca votul final să fie prin apel nominal.
Mario Mauro , before the vote, to ask that the final vote be taken by roll call.
Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament had agreed to the request.
Richard Howitt , pentru a solicita ca procedura de vot prin apel nominal să fie aplicată şi pentru punctul 7 şi referirea 5 din text.
Richard Howitt requested roll-call votes on paragraph 7 and indent 5.
În urma obiecţiilor exprimate, nu s-a dat curs celei de-a doua solicitări.
Parliament had not agreed to the request, as there were a number of objections.
Recomandare pentru a doua lectură Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010
Recommendation for second reading: Elisabeth Jeggle - A7-0230/2010
Raport Csaba Őry - A7-0235/2010
Report: Csaba Őry - A7-0235/2010
Situaţia drepturilor omului în Iran, în special cazul lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani
Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami
Reinhard Bütikofer a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea recomandării
Reinhard Bütikofer announced that his voting machine had malfunctioned during the vote on the recommendation by
A7-0230/2010 ) şi a raportului
A7-0230/2010 ) and the report by
Véronique De Keyser a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea propunerii comune de rezoluţie RC-B7-0494/2010 .
Véronique De Keyser announced that her voting machine had malfunctioned during the vote on the joint motion for a resolution RC-B7-0494/2010 .
John Attard-Montalto a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat corect.
John Attard-Montalto announced that his voting machine had malfunctioned.
9 Comunicarea Preşedintelui
9 Announcement by the President
Preşedintele a comunicat că ministrul iranian al afacerilor externe ar fi anunţat suspendarea condamnării la moarte a lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
The President announced that the Iranian Ministry of Foreign Affairs had announced the suspension of the death sentence on Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Preşedintele a subliniat că trebuie să se insiste pentru ca procesul să fie revizuit şi că Parlamentul European va continua să apere drepturile omului oriunde în lume.
The President emphasised the need to insist on a review of this case and that the European Parliament would continue to defend human rights in all parts of the world.
Sonia Alfano a fost prezentă pe 25 martie 2010, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Sonia Alfano had been present on 25 March 2010, but her name was not on the attendance register.
Exporturile de arme
Arms exports
Politica externă și de securitate comună ( B7-0320/2010 )
Common foreign and security policy ( B7-0320/2010 )
Arturs Krišjānis Kariņš a dezvoltat întrebarea orală.
Arturs Krišjānis Kariņš moved the oral question.
Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebarea orală.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Elmar Brok , în numele Grupului PPE ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group ,
Sabine Lösing , în numele Grupului GUE/NGL , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tipul „cartonaş albastru”, adresată de
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a 'blue card' question from
David Campbell Bannerman , în numele Grupului EFD ,
David Campbell Bannerman , on behalf of the EFD Group ,
Andrew Henry William Brons , neafiliat , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tipul „cartonaş albastru”, adresată de de
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member , who also replied to a 'blue card' question from
Frédérique Ries cu privire la suspendarea condamnării lui Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Frédérique Ries on the suspension of Sakineh Mohammadi-Ashtiani's sentence.
Proiect de lege privind ONG-urile israeliene
Draft bill on Israeli NGOs
Proiectul de lege privind ONG-urile israeliene ( B7-0319/2010 )
Draft bill on Israeli NGOs ( B7-0319/2010 )
Marie-Christine Vergiat au dezvoltat întrebarea orală.
Marie-Christine Vergiat moved the oral question.
Štefan Füle (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the oral question.
Hans-Gert Pöttering , în numele Grupului PPE,
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group,
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL .
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group .
Diane Dodds , neafiliată , care a răspuns la o întrebare de tip „cartonaş albastru” adresată de
Diane Dodds , Non-attached Member , who also replied to a 'blue card' question from
Proinsias De Rossa , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaş albastru” adresată de
Proinsias De Rossa , who also replied to a 'blue card' question from
Frédérique Ries , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaş albastru” adresată de
Frédérique Ries , who also replied to a 'blue card' question from
Situaţia râului Iordan şi, în special, a zonei Iordanului inferior
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
Corina Creţu , Comisiei: Situaţia râului Iordan şi, în special, a zonei Iordanului inferior (
Corina Creţu , to the Commission: Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (
Štefan Füle (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the oral question.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , în numele Grupului PPE,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE Group,
referitoare la situația râului Iordan, în special a zonei Iordanului inferior ( B7-0484/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0484/2010 ) ,
Raimon Obiols , în numele Grupului S&D ,
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la situația râului Iordan, în special a zonei Iordanului inferior ( B7-0485/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0485/2010 ) ,
referitoare la situația râului Iordan, în special a zonei Iordanului inferior ( B7-0486/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0486/2010 ) ,
Willy Meyer , în numele Grupului GUE/NGL ,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la situația râului Iordan, în special a zonei Iordanului inferior ( B7-0487/2010 ) ,
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0487/2010 ) ,
referitoare la situaţia râului Iordan ( B7-0488/2010 ) .
on the situation in the Jordan River ( B7-0488/2010 ) .
punctul 5.4 al PV din 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 5.4 .
(Şedinţa, suspendată la 17.55 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 18.00)
(The sitting was suspended at 17.55 pending Question Time and resumed at 18.00.)