natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hannes Swoboda , care a propus candidatului să facă o declaraţie.
Hannes Swoboda , who proposed that the candidate make a statement.
László Tőkés a făcut o scurtă declaraţie.
László Tőkés made a brief statement.
Preşedintele, constatând rezervele exprimate de
The President, noting the reservations expressed by
Corneliu Vadim Tudor , a decis să se procedeze la votarea electronică.
Corneliu Vadim Tudor , decided to move to the vote, which was held electronically.
Au intervenit cu privire la aspectele tehnice ale votului:
The following spoke on the technical aspects of the vote:
Preşedintele a reamintit modul de numărare a voturilor.
The President recalled the way of counting the votes.
Georgios Toussas , care a solicitat ca voturile „pentru” şi „abţinerile” să fie numărate separat,
Georgios Toussas , who requested that votes against and abstentions be counted separately,
Robert Atkins , care a subscris propunerii, şi
Robert Atkins , who associated himself with those
Dagmar Roth-Behrendt , care a reamintit modalităţile de alegere a vicepreşedinţilor şi a precizat că, în acest caz, numai numărul voturilor „pentru” este decisiv.
Dagmar Roth-Behrendt , who recalled the arrangements for electing vice-presidents and stated that in this case only the number of votes in favour was decisive.
Prin VE (au votat 621 de deputaţi, dintre care, 334 voturi pentru şi 287 de buletine în alb), Parlamentul l-a ales pe dl
By electronic vote (Members voting: 621; in favour: 334; blank papers: 287), Parliament elected
László Tőkés (lista participanţilor la vot e anexată la prezentul proces-verbal).
László Tőkés (the list of Members voting is annexed to these minutes).
Preşedintele l-a proclamat pe dl
The President proclaimed
În conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, acesta va ocupa, în ordinea precedenţei, locul fostul vicepreşedinte, şi anume al 11-lea.
In line with Rule 18(1), he took the place of his predecessor (11th) in the order of precedence.
Stavros Lambrinidis cu privire la numărătoarea voturilor „împotrivă” şi a abţinerilor (Preşedintele i-a invitat pe deputaţi să îi aducă personal la cunoştinţă rezervele lor).
Stavros Lambrinidis on the count of votes against and abstentions (the President invited Members to inform him of their reservations personally).
Robert Atkins cu privire la derularea votului.
Robert Atkins on the conduct of the vote.
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: ES/Comunidad Valenciana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
PROPUNEREA COMISIEI şi PROPUNERE DE REZOLUŢIE
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
Barbara Matera (raportoare) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Barbara Matera (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Irlanda/Waterford Crystal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: ES/Castilla - La Mancha
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Transparenţa politicii regionale şi finanţarea acesteia
Transparency in regional policy and its funding
Raport referitor la transparenţa politicii regionale şi finanţarea acesteia [ 2009/2232(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on transparency in regional policy and its funding [ 2009/2232(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Michail Tremopoulos (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Michail Tremopoulos (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Contribuțiile financiare ale Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010) ***I
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind contribuțiile financiare ale Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010) [ COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) [ COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Rapporteur: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Seán Kelly (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Seán Kelly (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Francesco Enrico Speroni cu privire la numărarea voturilor pentru alegerea vicepreşedintelui.
Francesco Enrico Speroni on the count of votes during the election of the Vice-President.
Rețeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv ***II
European rail network for competitive freight ***II
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Raport privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Tratatul de la Lisabona [ 2009/2062(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
(Majoritate calificată obligatorie în cazul amendamentelor) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8) (Prima parte a raportului a fost votată la 25 noimbrie 2009 (a se vedea
(Qualified majority for the amendments) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (The first part of the report had been voted on on 25 November 2009 (see
punctul 7.4 al PV din 25.11.2009 )
minutes of 25.11.2009, item 7.4 )
- Înainte de vot,
- Before the vote,
Bruno Gollnisch cu privire la dispoziţiile care reglementează reprezentarea deputaţilor neafiliaţi în cadrul Conferinţei preşedinţilor;
Bruno Gollnisch on the provisions governing the representation of non-attached Members on the Conference of Presidents;
- După vot,
- After the vote,
David Martin (raportor) , în vederea prezentării unor modificări tehnice.
David Martin (rapporteur) , to make technical adaptations.
Raport referitor la revizuirea politicii comunitare în materie de inovare într-o lume în schimbare [ 2009/2227(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on Community innovation policy in a changing world [ 2009/2227(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Propunere de decizie privind constituirea şi componenţa numerică a Delegaţiei la Comisia parlamentară CARIFORUM-CE
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Propunere de decizie prezentată în conformitate cu articolul 198 din Regulamentul de procedură de Conferinţa preşedinţilor,
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents,
privind constituirea și stabilirea componenței numerice a Delegației la Comisia parlamentară CARIFORUM-UE ( B7-0341/2010 )
on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee ( B7-0341/2010 )
Revenind asupra alegerii vicepreşedintelui, Preşedintele a precizat modalităţile de numărare a voturilor şi a confirmat alegerea lui
Returning to the election of the Vice-President, the President clarified the arrangements for the count of the vote and confirmed the election of
Au intervenit pe această chestiune:
The following spoke on the matter:
Alexandra Thein şi
Alexandra Thein and
Raport Seán Kelly - A7-0190/2010
Report: Seán Kelly - A7-0190/2010
Raport Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Raport Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Raport Michael Cashman - A7-0165/2010
Report: Michael Cashman - A7-0165/2010
Norica Nicolai a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votului pentru alegerea unui vicepreşedinte.
Norica Nicolai had made it known that her voting machine had not worked during the election of a vice-president.
Anja Weisgerber a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votului prin apel nominal privind Raportul Michael Cashman - A7-0165/2010 .
Anja Weisgerber had made it known that her voting machine had not worked during the three roll-call votes on the report by Michael Cashman - A7-0165/2010 .
11.1 Întrebări libere
11.1 Free questions
Au intervenit: pentru a adresa întrebări şi întrebări suplimentare dlui
The following put questions and supplementary questions to
11.2 Grupul de lucru privind guvernanţa europeană
11.2 Task Force on European Governance
Au intervenit: în conformitate cu procedura „catch the eye” pentru a adresa întrebări dlui
The following spoke: under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) , care a răspuns la acestea,
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
John Bufton şi
John Bufton and
Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei s-a încheiat.
President of the Commission question time closed.
Agențiile de rating al creditelor ( B7-0302/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0302/2010 )
Udo Bullmann , în numele Grupului S&D ; Comisiei:
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Agențiile de rating al creditelor ( B7-0309/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0309/2010 )
Agențiile de rating al creditelor ( B7-0312/2010 )
Credit rating agencies ( B7-0312/2010 )
Agenţiile de rating ( B7-0313/2010 )
Credit Rating Agencies ( B7-0313/2010 )
Jean-Paul Gauzès au dezvoltat întrebările orale.
Jean-Paul Gauzès moved the oral questions.
Sylvie Goulard a dezvoltat întrebarea orală
Sylvie Goulard moved the oral question
Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebări.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the questions.
Antolín Sánchez Presedo , în numele Grupului S&D,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group,
Jürgen Klute , în numele Grupului GUE/NGL,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group,
Marine Le Pen , neafiliată,
Marine Le Pen , Non-attached Member,
Oferta publică de valori mobiliare şi armonizarea obligațiilor de transparență (modificarea Directivelor 2003/71/CE şi 2004/109/CE) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată [ COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [ COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Diogo Feio , în numele Grupului PPE,
Diogo Feio , on behalf of the PPE Group,
Catherine Stihler , în numele Grupului S&D,
Catherine Stihler , on behalf of the S&D Group,
Vicky Ford , în numele Grupului ECR, şi
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group, and
punctul 7.2 al PV din 17.6.2010 .
minutes of 17.6.2010, item 7.2 .
Revizuirea cadrului financiar multianual
Revision of the Multiannual Financial Framework
Reimer Böge a dezvoltat întrebările orale.
Reimer Böge moved the oral questions.
Luis Espadas Moncalvillo (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebarea
Luis Espadas Moncalvillo (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Franz Obermayr , care şi-a exprimat nemulţumirea faţă de prezenţa în hemiciclu a persoanelor care fotografiază deputaţii fără autorizaţia acestora (preşedinta a luat act de observaţiile vorbitorului),
Franz Obermayr who complained about the presence in the Chamber of persons photographing Members without authorisation (the President noted the speaker's remarks),
Eider Gardiazábal Rubial , în numele Grupului S&D,
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S&D Group,
Au intervenit: Luis Espadas Moncalvillo,
The following spoke: Luis Espadas Moncalvillo,
(Şedinţa, suspendată la 18.55, a fost reluată la 19.05.)
(The sitting was suspended at 18.55 and resumed at 19.05.)
Întrebarea 20 (Laima Liucija Andrikienė): Desfășurarea și rezultatul alegerilor locale din Belarus
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Process and outcome of local elections in Belarus
Întrebarea 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Efectele ajustărilor fiscale asupra credibilității monedei comune europene
Question 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Effects of fiscal adjustments on the credibility of the common European currency
Întrebarea 19 (Mairead McGuinness): Fondurile structurale europene - finanţarea excluderii
Question 19 (Mairead McGuinness): EU Structural Funds - funding exclusion
Întrebarea 22 (Dan Jørgensen): Problema amestecurilor de perturbatori endocrini
Question 22 (Dan Jørgensen): Dealing with EDC mixtures
Întrebarea 23 (Fiona Hall): Planul de acțiune european privind substanțele chimice cu efecte de perturbare a sistemului endocrin
Question 23 (Fiona Hall): EU action on endocrine disrupting chemicals (EDCs)
Janez Potočnik a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Janez Potočnik answered the questions and supplementaries by
Întrebarea 24 (Seán Kelly): Implementarea Directivei privind evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii
Question 24 (Seán Kelly): Floods Directive Implementation
Întrebarea 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Revizuirea Directivei privind evaluarea impactului asupra mediului (EIA) (85/337/CEE)
Question 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Revision of the EIA Directive (85/337/EEC)
Bernd Posselt cu privire la derularea timpului afectat întrebărilor.
Bernd Posselt on the conduct of Question Time.
Întrebarea 27 (Kathleen Van Brempt): Directiva privind păsările şi Directiva privind habitatele
Question 27 (Kathleen Van Brempt): Birds and Habitats Directives
(Şedinţa, suspendată la 20.35, a fost reluată la 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.35 and resumed at 21.00.)
Aspectele de gen ale recesiunii economice şi crizei financiare -
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis -
Evaluarea rezultatelor foii de parcurs privind egalitatea dintre femei și bărbați (2006-2010) și recomandările pentru viitor -
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations -
Carta drepturilor femeii - acțiuni ulterioare
Charter for Women's Rights - follow up
Raport referitor la aspectele de gen ale recesiunii economice şi crizei financiare [ 2009/2204(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis [ 2009/2204(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportor: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Raport referitor la evaluarea rezultatelor foii de parcurs privind egalitatea dintre femei și bărbați (2006-2010) și recomandările pentru viitor [ 2009/2242(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations [ 2009/2242(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Antonyia Parvanova , în numele Grupului ALDE, şi
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group, and
Marije Cornelissen , în numele Grupului Verts/ALE Comisiei:
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Carta drepturilor femeii - acțiuni ulterioare ( B7-0305/2010 )
Charter for Women's Rights - follow up ( B7-0305/2010 )
Ilda Figueiredo şi-au prezentat rapoartele.
Ilda Figueiredo introduced the reports.
Marije Cornelissen au dezvoltat întrebarea orală.
Marije Cornelissen moved the oral question.
Au intervenit: Isabel Martínez Lozano (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei), care a răspuns întrebării cu solicitare de răspuns oral.
The following spoke: Isabel Martínez Lozano (President-in-Office of the Council) and Viviane Reding (Vice-President of the Commission), who answered the oral question.
Charalampos Angourakis , în numele Grupului GUE/NGL,
Charalampos Angourakis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Hella Ranner şi
Hella Ranner and
punctul 7.6 al PV din 16.6.2010 şi
minutes of 16.6.2010, item 7.6 and
punctul 7.7 al PV din 16.6.2010 .
minutes of 16.6.2010, item 7.7 .
Programul comun de cercetare şi dezvoltare la Marea Baltică (BONUS-169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității în cadrul Programului comun de cercetare și dezvoltare la Marea Baltică (BONUS-169) derulat de mai multe state membre [ COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States [ COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Lena Ek şi-a prezentat raportul.
Lena Ek introduced the report.
Máire Geoghegan-Quinn (membră a Comisiei) .
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) .
Anna Rosbach (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Máire Geoghegan-Quinn şi
Máire Geoghegan-Quinn and
punctul 8.1 al PV din 16.6.2010 .
minutes of 16.6.2010, item 8.1 .
Aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informaţii Schengen în Republica Bulgaria şi în România
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen în Republica Bulgaria și în România [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Mariya Nedelcheva , în numele Grupului PPE,
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group,
John Bufton , în numele Grupului EFD .
John Bufton , on behalf of the EFD Group .
punctul 7.4 al PV din 17.6.2010 .
minutes of 17.6.2010, item 7.4 .
Sportul, în special agenții de jucători
Sport, specifically concerning players' agents
Sportul, în special agenții de jucători ( B7-0308/2010 )
Sport, specifically concerning players' agents ( B7-0308/2010 )
Mary Honeyball , în numele Grupului S&D,
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group,
Emma McClarkin , în numele Grupului ECR,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group,