natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Epidemia de EHEC în statele membre ale UE
EHEC outbreak in the EU Member States
Taxele la vehiculele grele de marfă ***II
Charging of heavy goods vehicles ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri [ 2008/0147(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Saïd El Khadraoui a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Saïd El Khadraoui introduced the recommendation for second reading.
Ismail Ertug , în numele Grupului S&D,
Ismail Ertug , on behalf of the S&D Group,
Jaromír Kohlíček , în numele Grupului GUE/NGL , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
punctul 8.8 al PV din 7.6.2011 .
minutes of 7.6.2011, item 8.8 .
(Şedinţa a fost suspendată câteva momente în aşteptarea votării).
(The sitting was suspended for a short period until voting time.)
Raport referitor la propunerea de numire a lui H.G. Wessberg ca membru al Curții de Conturi [N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1) (vot secret) Lista participanţilor la vot este anexată la prezentul proces-verbal
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1) (Secret ballot) The list of Members voting is annexed to these Minutes
anexa 1 al PV din 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011annex 1 ).
Raport referitor la cererea de ridicare a imunităţii lui Ágnes Hankiss [ 2010/2213(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss [ 2010/2213(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
1541/98 al Consiliului privind dovezile de origine pentru anumite produse textile ***I
Proof of origin for certain textile products ***I
Raportor: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
Jan Zahradil (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Jan Zahradil (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Republica Croaţia privind participarea Republicii Croaţia la activităţile Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
Recomandare referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) nr. .../...* al Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States [17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
Sharon Bowles (preşedinta Comisiei ECON), care a susţinut această solicitare, şi
Sharon Bowles , Chair of the ECON Committee, in support of that request, and
Parlamentul a aprobat cererea de amânare.
Parliament agreed to the request for postponement.
Raport referitor la aplicațiile din domeniul transportului ale Sistemului global de radionavigație prin satelit - o politică UE pe termen scurt și mediu [ 2010/2208(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy [ 2010/2208(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
Raport referitor la acordurile internaționale privind transportul aerian în conformitate cu Tratatul de la Lisabona [ 2010/2207(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon [ 2010/2207(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice și de mediu europene [ COM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ COM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Paweł Robert Kowal , pentru a prezenta un amendament oral la punctul 27.
Paweł Robert Kowal , to move an oral amendment to paragraph 27.
Dat fiind că mai mult de patruzeci de deputaţi s-au opus luării în considerare a acestui amendament oral, acesta nu a fost reţinut.
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Votarea a fost întreruptă ca urmare a unui exerciţiu de evacuare.
Voting time was suspended owing to an evacuation drill.
Explicaţiile orale privind votul aferente votării de azi au fost amânate pentru votarea de mâine, 8 iunie 2011.
The oral explanations of vote relating to Tuesday's votes were held over until voting time the following day, Wednesday, 8 June 2011.
Lena Ek a anunţat că, din motive tehnice, nu a putut participa la votul privind raportul
Lena Ek had made it known that for technical reasons she had been unable to take part in the vote on the report by
Véronique De Keyser a anunţat că, din motive tehnice, nu a putut participa la votul privind raportul
Véronique De Keyser had made it known that for technical reasons she had been unable to take part in the vote on the report by
11 Comunicarea Preşedintelui
11 Announcement by the President
13.1 Întrebări libere
13.1 Free questions
Au intervenit pentru a-i adresa întrebări şi întrebări suplimentare lui
The following spoke to put questions and supplementaries to
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) , care a răspuns:
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who answered these:
13.2 Rezultatul Summitului G8
13.2 Outcome of the G8 Summit
Au intervenit conform procedurii „catch the eye” pentru a-i adresa întrebări lui
The following spoke under the 'catch the eye' procedure to put questions to
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) , care a răspuns:
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who answered them:
Sudan şi Sudanul de Sud
Sudan and South Sudan
Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei / Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a făcut declaraţia în numele Vicepreşedintelui Comisiei / Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Propunerile de rezoluţie care trebuie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
punctul 8.1 al PV din 9.6.2011 .
minutes of 9.6.2011, item 8.1 .
Aplicarea acquis-ului Schengen în Bulgaria şi în România *
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania *
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Republica Bulgaria și în România [14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania [14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
punctul 6.1 al PV din 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.1 .
(Şedinţa a fost suspendată pentru câteva momente.)
(The sitting was suspended for a short time.)
A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT Vice-President
László Andor (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Jim Higgins (supleantul autorului), Barbara Matera şi Marian Harkin.
László Andor (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Jim Higgins (deputising for the author), Barbara Matera and Marian Harkin.
Întrebarea 7 (Jim Higgins): Șomajul în rândul tinerilor
Question 7 (Jim Higgins): Youth unemployment
Întrebarea 8 (Georgios Papanikolaou): Migrația și spațiul Schengen
Question 8 (Georgios Papanikolaou): Migration and the Schengen Area
Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 9 (Bernd Posselt): Reglementările în domeniul vizelor pentru Kosovo
Question 9 (Bernd Posselt): Visa scheme for Kosovo
Întrebarea 10 (Gay Mitchell): Combaterea utilizării internetului de către infractori
Question 10 (Gay Mitchell): Countering the use of the internet by criminals
Întrebarea 11 (Sarah Ludford): Evaluările Schengen şi posibilul mecanism de suspendare
Question 11 (Sarah Ludford): Schengen evaluations and the possible suspension mechanism
Întrebarea 12 (Maria Eleni Koppa): Punerea în aplicare a Acordului Schengen
Question 12 (Maria Eleni Koppa): Implementation of the Schengen Agreement
Cecilia Malmström a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Cecilia Malmström answered the questions and supplementaries by
Întrebarea 13 (Frédéric Daerden): Viitorul Fondului european de ajustare la globalizare (FEG)
Question 13 (Frédéric Daerden): Future of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Pervenche Berès (supleant al autorului),
Pervenche Berès (deputising for the author),
Liam Aylward cu privire la desfăşurarea timpului afectat întrebărilor.
Liam Aylward on the conduct of question time.
Întrebarea 14 (Nikolaos Chountis): Regimul contractelor colective de muncă
Question 14 (Nikolaos Chountis): Collective labour agreements
László Andor a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
László Andor answered the question and a supplementary by
Întrebarea 19 (Hans-Peter Martin): Realocarea unor resurse financiare din fondurile regionale și de coeziune
Question 19 (Hans-Peter Martin): Reallocation of financial resources in the regional and cohesion funds
Întrebarea 20 (Anne E. Jensen): Indeplinirea obiectivelor în domeniul plăţilor din fondurile structurale
Question 20 (Anne E. Jensen): Fulfilment of the objectives of structural funds payments
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 466.026/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJME).
Şedinţa a fost ridicată la ora 20.00.
The sitting closed at 20.00.
Anexa 1 - Numirea unui membru al Curţii de Conturi (H.G. Wessberg - SV)
Annex 1 -
LISTA DEPUTAŢILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0246 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0247 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0248 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0249 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0250 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0251 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0252 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0253 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0253 0 DOC XML V0//EN
Numirea unui membru al Curţii de Conturi (H.G. Wessberg - SV)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G. Wessberg-SV)
Decizia Parlamentului European din 7 iunie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui H.G. Wessberg ca membru al Curții de Conturi (C7-0103/2011 – 2011/0803(NLE))
European Parliament decision of 7 June 2011 on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors (C7-0103/2011 – 2011/0803(NLE))
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Ágnes Hankiss
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Ágnes Hankiss
Decizia Parlamentului European din 7 iunie 2011 referitoare la cererea de ridicare a imunității lui Ágnes Hankiss (2010/2213(IMM))
European Parliament decision of 7 June 2011 on the request for waiver of the immunity of Ágnes Hankiss (2010/2213(IMM))
Dovezile de origine pentru anumite produse textile ***I
Proof of origin for certain textile products ***I
Participarea Croației la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie ***
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (11633/2010 – C7-0026/2011 – 2010/0011(NLE))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 – C7-0026/2011 – 2010/0011(NLE))
Aplicațiile din domeniul transportului ale Sistemului global de radionavigație prin satelit
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems
Rezoluția Parlamentului European din 7 iunie 2011 referitoare la aplicațiile din domeniul transportului ale Sistemului global de radionavigație prin satelit - o politică UE pe termen scurt și mediu (2010/2208(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2011 on transport applications of Global Navigation Satellite Systems – short- and medium-term EU policy (2010/2208(INI))
Acordurile internaționale privind transportul aerian în conformitate cu Tratatul de la Lisabona
International air agreements under the Treaty of Lisbon
Rezoluţia Parlamentului European din 7 iunie 2011 referitoare la acordurile internaționale privind transportul aerian încheiate în conformitate cu Tratatul de la Lisabona (2010/2207(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2011 on international air agreements under the Treaty of Lisbon (2010/2207(INI))
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2011 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri (15145/1/2010 – C7-0045/2011 – 2008/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 – C7-0045/2011 – 2008/0147(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 7 iunie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 June 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 7 iunie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice și de mediu europene (COM(2010)0132 – C7-0092/2010 – 2010/0073(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts (COM(2010)0132 – C7-0092/2010 – 2010/0073(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 7 iunie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2011 al Parlamentului European şi al Consiliului privind conturile economice și de mediu europene
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on European Environmental Economic Accounts
-//EP//TEXT TA 20110607 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110607 ITEMS DOC XML V0//EN
PE a lansat o provocare pentru statele membre care doresc să înghețe următorul buget pe termen lung al UE (2014 - 2020).
The European Parliament has issued a challenge to the Member States who want to freeze the EU's next long-term budget covering the period 2014-2020.
Noi resurse, renunțarea la rabaturi
New resources, no more rebates
Membrii PE critică sistemul actual de finanțare, care se bazează aproape în totalitate pe așa-numitele ”contribuții naționale” și care a devenit foarte complex.
MEPs criticise the current funding system, which relies almost entirely on national contributions and has become extremely complex.
PE este prima instituție UE care își prezintă poziția cu privire la următorul buget pe termen lung.
Parliament is the first EU institution to set out its position on the next long-term budget.
20110608IPR20927 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 8 iunie 2011) Urmăriți dezbaterea în directi (selectați 8 iunie 2011) Profilul raportorului Salvador Garriga Polledo (PPE, SP) Întrebări și răspunsuri privind viitorul bugetului UE și al resurselor proprii Înregistrarea conferinței de presă (selectați 8 iunie 2011, 14.30-15.00)
20110608IPR20927 Q&A on future EU budget and own resources Adopted text will be available here (click on 08.06.2011) Video recording of debate (click on 08.06.2011) Video recording of the press conference (click on 08.06.2011) Profile of rapporteur Salvador Garriga Polledo (EPP, ES)
Bulgaria și România sunt pregătite să adere la spațiul Schengen, conform PE
Bulgaria and Romania ready to join Schengen area, says Parliament
Parlamentul a dat astăzi undă verde României și Bulgariei să se alăture spațiului Schengen.
Parliament on Wednesday gave its green light for Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area.
20110608IPR20929 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 8 iunie 2011) Urmăriți dezbaterea în direct (selectați 7 iunie 2011) Profilul raportorului Carlos Coelho (PPE, PT)
20110608IPR20929 Adopted text will be available here (click on 08.06.2011) Video recording of the debate (click on 07.06.2011) Video recording of the press conference Profile of rapporteur Carlos Coelho (EPP, PT)
Investiţia în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, durabilă şi favorabilă incluziunii (dezbatere)
A new Multiannual Financial Framework (debate)
Investiţia în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, durabilă şi favorabilă incluziunii (continuarea dezbaterii)
A new Multiannual Financial Framework (continuation of debate)
Aplicarea acquis-ului Schengen în Bulgaria şi în România * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (Rule 138) (vote)
A 66-a sesiune a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite (vot)
66th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Al şaptelea program-cadru al Uniunii Europene pentru activităţi de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative (vot)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (vote)
Relaţiile comerciale UE-Canada (vot)
EU-Canada trade relations (vote)
Agenţiile de rating de credit (vot)
Credit rating agencies (vote)
Garantarea unor evaluări de impact independente (vot)
Guaranteeing independent impact assessments (vote)
Dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă şi sociale şi responsabilitatea socială a întreprinderilor europene (vot)
External dimension of social policy (vote)
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (vot)
Financing instrument for development cooperation (vote)
Opţiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori şi întreprinderi (vot)
Progress towards a European contract law for consumers and businesses (vote)
Cooperarea în domeniul educaţiei și formării profesionale în sprijinul Strategiei Europa 2020 (vot)
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (vote)
Dincolo de PIB - Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare (vot)
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (vote)
Programele europene de navigaţie prin satelit (vot)
European satellite navigation programmes (vote)
Investiţia în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, durabilă şi favorabilă incluziunii (vot)
A new Multiannual Financial Framework (vote)
Constituţia ungară revizuită (dezbatere)
Revised Hungarian constitution (debate)