natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperarea între instanţele statelor membre în domeniul obţinerii de probe în materie civilă sau comercială
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Protecţia juridică a adulţilor: implicaţii transfrontaliere
Legal protection of adults: cross-border implications
Actul autentic european
European Authentic Act
Combaterea fraudei fiscale legate de operaţiunile intracomunitare (sistem comun de TVA)
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
Combaterea fraudei fiscale legate de operaţiunile intracomunitare
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions
Impactul contrafacerii asupra comerţului internaţional
Impact of Counterfeiting on International Trade
· Examinarea proiectului de raport
· Consideration of draft opinion
Carte Albă: Acţiuni în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Achiziţia înainte de comercializare: încurajarea inovaţiei pentru asigurarea unor servicii publice durabile de înaltă calitate în Europa
Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
8 septembrie 2008, 17.00 – 18.30
8 September 2008, 17.00 – 18.30
Litigii în care este implicat Parlamentul
Disputes involving Parliament
Cerere de ridicare a imunităţii lui Frank Vanhecke
Request for waiver of the immunity of Mr Frank Vanhecke
Consultare privind imunitatea parlamentară a lui Massimo D'Alema
Consultation on the parliamentary immunity of Mr Massimo D'Alema
9 septembrie 2008, 09.00 – 11.00
9 September 2008, 09.00 – 11.00
AUDIERE (sala de audieri: ASP 5G2)
HEARING (listening room: ASP 5G2)
Punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate (a 8-a directivă din legislaţia privind întreprinderile)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (8th directive of Company Law)
9 septembrie 2008, 11.00 – 12.00
9 September 2008, 11.00 – 12.00
Schimb de opinii cu Rachida Dati, ministrul francez al justiţiei
Exchange of views with Rachida Dati, French Minister of Justice
9 septembrie 2008, 12.00 – 13.00
9 September 2008, 12.00 – 13.00
Mijloace de măsurare şi metode de control metrologic (reformare)
Measuring instruments and methods of metrological control (recast version)
IMCO – Decizie: niciun aviz
IMCO – Decision: no opinion
Al 24-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 iulie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 July 2008, 12.00
AFCO – Decizie: niciun aviz
AFCO – Decision: no opinion
Adaptarea actelor juridice la noua decizie privind comitologia (iniţiativă legislativă)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision(Legislative initiative)
BUDG – Decizie: niciun aviz
BUDG – Decision: no opinion
LIBE – Decizie: niciun aviz
LIBE – Decision: no opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 iulie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 July 2008, 12.00
Legislaţia aplicabilă în materie matrimonială
Applicable law in matrimonial matters
FEMM – Decizie: niciun aviz
FEMM – Decision: no opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 martie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2008, 12.00
Buget 2009 – alte secţiuni
2009 budget - other sections
· Adoptarea amendamentelor bugetare şi a unui proiect de aviz
· Adoption of budget amendments and a draft opinion
Buget 2009: Secţiunea III - Comisia
2009 budget: Section III - Commission
Provocări create de convenţiile colective în UE
Challenges to collective agreements in the EU
Protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare
Protecting children using the Internet and other communication technologies
TEMEI JURIDIC
LEGAL BASIS
Standardele de performanţă privind emisiile pentru autoturismele noi
Emission performance standards for new passenger cars
· Decizie în comisie privind temeiul juridic (contestare)
· Decision in committee on legal basis (dispute)
Finanţarea de acţiuni altele decât ajutorul oficial pentru dezvoltare în ţări care intră sub incidenţa Regulamentului (CE) 1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
Emisiile industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
*** Încheierea votării ***
*** End of vote ***
· 7 octombrie 2008, 11.00 – 12.45 şi 15.00 – 18.30
· 7 October 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Luni, 8 septembrie 2008, 15.00 – 16.15 (reuniune a coordonatorilor) şi 16.15 – 18.30
Monday 8 September 2008, 15.00 – 16.15 (coordinators’ meeting) and 16.15 – 18.30
Marţi, 9 septembrie 2008, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 10 septembrie 2008, 9.00 – 11.20 şi 11.20 - 12.30 (reuniunea coordonatorilor)
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 11.20 and 11.20 – 12.30 (coordinators’ meeting)
Sala: ASP 3G3
Room: ASP 3G3
8 septembrie 2008, 15.00 – 16.15
8 September 2008, 15.00 – 16.15
8 septembrie 2008, 16.15 – 18.30
8 September 2008, 16.15 – 18.30
· 25 august 2008 PV – PE411.948v01-00
· 25 August 2008 PV – PE411.948v01-00
Schimb de opinii
Exchange of views
privind integrarea dimensiunii legate de gen în comisiile de lucru - Rodi Kratsa- Tsagaropoulou
on gender mainstreaming in committee work - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 august 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 August 2008, 12.00
Aplicarea transfrontalieră a normelor în domeniul siguranţei rutiere
Cross-border enforcement in the field of road safety
9 septembrie 2008, 9.00 – 12.30
9 September 2008, 09.00 – 12.30
*** Sfârşitul votării electronice ***
*** End of electronic vote ***
Antonio Tajani, membru al Comisiei
Commissioner Antonio Tajani
9 septembrie 2008, 15.00 – 18.30
9 September 2008, 15.00 – 18.30
· Examinarea proiectului de recomandare pentru a doua lectură
· Consideration of draft recommendation for second reading
Studiu privind tarifarea rutieră - Eva Lichtenberger
Study on road pricing - Eva Lichtenberger
Taxele privind vehiculele grele de marfă
The charging of heavy goods vehicles
10 septembrie 2008, 9.00 – 11.20
10 September 2008, 09.00 – 11.20
Aerodromuri, gestiunea traficului aerian şi serviciile de navigaţie aeriană
Aerodromes, air traffic management and air navigation services
ITRE – Decizie: fără aviz
ITRE – Decision: no opinion
Performanța și viabilitatea sistemului aviatic european
The performance and sustainability of the European aviation system
Comisia privind pirateria maritimă
the Commission on maritime piracy
10 septembrie 2008, 11.20 – 12.30
10 September 2008, 11.20 – 12.30
Miercuri, 10 septembrie 2008, 9.00 – 12.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30
Sala: PHS HEM
Room: PHS HEM
8 septembrie 2008, 16.00 – 16.30
8 September 2008, 16.00 – 16.30
· 26-28 mai 2008 PV – PE407.638v01-00
· 26–28 May 2008 PV – PE407.638v01-00
· 7 iulie 2008 PV – PE409.617v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.617v01-00
Comunicarea primirii unor noi poziţii comune
Announcement of new common positions
Directiva-cadru privind utilizarea durabilă a pesticidelor
Framework directive on the sustainable use of pesticides
Acţiune comunitară în domeniul vânătorii de balene
Community action in relation to whaling
8 septembrie 2008, 16.30 – 17.15
8 September 2008, 16.30 – 17.15
Sprijinirea demonstraţiei incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili
Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 septembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
8 septembrie 2008, 17.15 – 17.45
8 September 2008, 17.15 – 17.45
Poluarea cauzată de nave şi și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare
Ship-source pollution and penalties for infringements
8 septembrie 2008, 17.45 – 18.30
8 September 2008, 17.45 – 18.30
Siguranţa jucăriilor
Safety of toys
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 iulie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 July 2008, 12.00
9 septembrie 2008, 9.00 – 09.10
9 September 2008, 09.00 – 09.10
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 august 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 August 2008, 12.00
9 septembrie 2008, 09.10 – 09.20
9 September 2008, 09.10 – 09.20
Substanţe şi preparate periculoase (diclormetanul)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane)
IMCO – Decizie: fără aviz
IMCO – Decision: no opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 iulie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 July 2008, 12.00
9 septembrie 2008, 9.20 – 9.40
9 September 2008, 09.20 – 09.40
Împreună pentru sănătate: o abordare strategică pentru UE (2008-2013)
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
9 septembrie 2008, 9.40 – 10.50
9 September 2008, 09.40 – 10.50
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 June 2008, 12.00
9 septembrie 2008, 10.50 – 11.00
9 September 2008, 10.50 – 11.00
Modificări ale condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
JURI – Decizie: fără aviz
JURI – Decision: no opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 iulie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 July 2008, 12.00
9 septembrie 2008, 11.00 – 11.45
9 September 2008, 11.00 – 11.45
Rezolvarea problemei deficitului de apă şi a secetei în Uniunea Europeană
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
ECON - decizie: fără aviz
ECON – Decision: no opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 June 2008, 12.00
9 septembrie 2008, 11.45 – 12.15
9 September 2008, 11.45 – 12.15
Scheme de ajutor pentru agricultori în cadrul PAC
Support schemes for farmers under the CAP
9 septembrie 2008, 12.15 – 12.30
9 September 2008, 12.15 – 12.30
Revizuirea recomandării 2001/331/CE care prevede criterii minime aplicabile inspecţiilor de mediu din statele membre
The review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
· Adoptarea întrebărilor cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of questions for oral answer
· Examinarea proiectului de propunere de rezoluţie
· Consideration of draft motion for a resolution
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 septembrie 2008, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 September 2008, 18.00
9 septembrie 2008, 15.00 – 16.15
9 September 2008, 15.00 – 16.15
Produsele cosmetice (versiune reformulată)
Cosmetic products (recast version)
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 septembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 September 2008, 12.00
9 septembrie 2008, 16.15 – 17.30
9 September 2008, 16.15 – 17.30
Stocarea geologică a dioxidului de carbon
Geological storage of carbon dioxide
9 septembrie 2008, 17.30 – 18.30
9 September 2008, 17.30 – 18.30
Emisii industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (versiune reformulată)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 septembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
10 septembrie 2008, 9.00 – 9.45
10 September 2008, 09.00 – 09.45
10 septembrie 2008, 9.45 – 12.30
10 September 2008, 09.45 – 12.30
Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră
Greenhouse gas emission allowance trading system
Efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
· 6 octombrie 2008, 15.00 – 18.30
· 6 October 2008, 15.00 – 18.30
· 7 octombrie 2008, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
· 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Marți, 9 septembrie 2008, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala: PHS 5B01
Room: PHS 5B01
Adoptarea ordinii de zi
Adoption of draft agenda
Aprobarea procesului-verbal al reuniunii din data de:
Approval of minutes of meeting of:
· 9 iulie 2008 PV – PE409.681v01-00
· 9 July 2008 PV – PE409.681v01-00
8 septembrie 2008, 15.00 – 16.00
8 September 2008, 15.00 – 15.45
Schimb de opinii cu dna Roth Berendt privind a treia parte a mandatului Grupului de lucru privind reforma Parlamentului European
Exchange of views with Mrs Roth Berendt on the third section of the remit of the working party on the reform of the European Parliament
8 septembrie 2008, 16.00 – 17.15
8 September 2008, 15.45 – 17.30
Decizia Comisiei din 29 august 2008 privind achitarea contribuţiei financiare anuale pe 2008 în temeiul acordului de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Comunitatea europeană şi Republica Islamică Mauritania, având în vedere lovitura de Stat din această ţară de pe 6 august 2008
Commission decision of 29 August 2008 concerning the annual financial contribution for 2008 under the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania in the light of the coup d'état which occurred there on 6 August 2008
- Expunerea Comisiei
– Presentation by the Commission
Stocurile de hering prezente în vestul Scoției
Stock of herring off western Scotland
· Schimb de opinii în prezența unui expert
· Exchange of views in the presence of a an expert
8 septembrie 2008, 17.15 – 18.00
8 September 2008, 17.30 – 18.00
Buget 2009: Secțiunea III - Comisia
Budget 2009: Section III - Commission
Budget 2009: Secțiunea III - Comisia
Budget 2009: Section III - Commission
· Adoptarea amendamentelor bugetare
· Adoption of budgetary amendments
*** Încheierea votării ***
*** End of voting ***
8 septembrie 2008, 18.00 – 18.30
8 September 2008, 18.00 – 18.30
Reuniune a coordonatorilor
Meeting of coordinators
Conferință: Un dialog consolidat între oamenii de știință și pescari în serviciul unei politici comune reînnoite a pescuitului
Conference: Enhanced consultations between scientists and fishermen seeking an updated common fisheries policy
Adoptarea recomandărilor coordonatorilor
Adoption of coordinators’ recommendations
· 7 octombrie 2008, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
· 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Marţi, 9 septembrie 2008, 9.00 – 10.00 (reuniunea coordonatorilor) şi 10.00 – 12.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Sala: ASP 1G3
Room: ASP 1G3
8 septembrie 2008, 15.00 – 18.30
8 September 2008, 15.00 – 18.30
· 14-15 iulie 2008 PV – PE409.654v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.654v01-00
Măsuri întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru 2006 acordate Comisiei şi pregătirea descărcării de gestiune pentru 2007 Raportor privind descărcarea de gestiune pentru 2006: Dan Jørgensen (PSE) Raportor privind descărcarea de gestiune pentru 2007: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Follow-up on the 2006 discharge to the Commission and preparation of the 2007 discharge Rapporteur 2006 discharge: Dan Jørgensen (PSE) Rapporteur 2007 discharge: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Schimb de opinii cu comisarul responsabil pentru relaţii externe şi politica europeană de vecinătate, Benita Ferrero-Waldner
· Exchange of views with the Member of the Commission responsible for External Relations and the European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner
Utilizarea fondurilor fiduciare finanţate de către donatori multipli Membru responsabil: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Use of trust funds financed by multiple donors Member responsible: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Schimb de opinii în prezenţa reprezentanţilor Comisiei Europene (AIDCO)
· Exchange of views, in the presence of representatives of the European Commission (AIDCO)
Descărcare de gestiune acordată Comisiei pentru 2007 Raportor: Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
2007 discharge to the Commission Rapporteur: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
· Prezentarea de către vicepreşedintele Comisiei Europene responsabil pentru probleme administrative, audit si anti fraudă, Siim Kallas:
· Presentation by the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas, of:
Delegaţia în Kosovo (22- 25 iunie 2008) Preşedinte: Herbert Bösch (PSE)
Delegation to Kosovo (22 - 25 June 2008) Chairman: Herbert Bösch (PSE)
· Prezentarea raportului privind delegaţia
· Presentation of the report on the delegation
Delegaţia în Bulgaria (28 septembrie – 1 octombrie 2008) Preşedinte: Nils Lundgren (IND/DEM)
Delegation to Bulgaria (28 September - 1 October 2008) Chairman: Nils Lundgren (IND/DEM)
· Schimb de opinii cu privire la pregătirea delegaţiei, în prezenţa OLAF (cu uşile închise)
· Exchange of views on the preparation of the delegation, in the presence of OLAF (in camera)
9 septembrie 2008, 9.00 -10.00 (cu uşile închise)
9 September 2008, 09.00 – 10.00 (in camera)
9 septembrie 2008, 10.00 – 12.30
9 September 2008, 10.00 – 12.30
· Adoptarea modificărilor bugetare şi examinarea unui proiect de aviz
· Adoption of budgetary amendments and consideration of a draft opinion
Raportul special 6/2007 al Curţii Europene de Conturi privind eficacitatea asistenţei tehnice în contextul dezvoltării capacităţilor
European Court of Auditors' Special Report 6/2007 on the effectiveness of technical assistance in the context of capacity development
Raportul special 1/2008 al Curţii Europene de Conturi privind proiectele majore de investiţii
European Court of Auditors' Special Report 1/2008 on big investment projects
BUDG – Decizie: fără aviz
BUDG – Decision: no opinion
LIBE - Decizie: fără aviz
LIBE – Decision: no opinion
· 7 octombrie 2008, 09.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30, Bruxelles
· 7 October 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30, Brussels
Activităţi suplimentare desfăşurate în după-amiaza zilei de 9 septembrie 2008
Additional activity in the afternoon of 9 September 2008
Vizită anuală la Curtea Europeană de Conturi din Luxemburg ( se va confirma ulterior data exactă)
Annual visit to the European Court of Auditors in Luxembourg (precise timing to be confirmed)
Comisia pentru drepturile femeilor şi egalitatea între sexe
Committee on Women's Rights and Gender Equality
Luni, 8 septembrie 2008, 15.00 – 17.30 şi 17.30 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday, 8 September 2008, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marţi, 9 septembrie 2008, 9.00 – 12.30
Tuesday, 9 September 2008, 09.00 – 12.30
Sala: ASP 3E2
Room ASP 3E2
8 septembrie 2008, 15.00 – 15.15
8 September 2008, 15.00 – 15.15
Comunicări ale preşedintei
Chairwoman’s announcements
Aprobarea procesului-verbal al reuniunii din:
Approval of minutes of meeting of:
· 15–16 iulie 2008 PV – PE409.672v01-00
· 15 – 16 July 2008 PV - PE409.672v01-00
8 septembrie 2008, 15.15 – 16.45
8 September 2008, 15.15 – 16.45
Nediscriminarea pe motive de sex şi solidaritatea între generaţii
Non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity
8 septembrie 2008, 16.45 – 17.30
8 September 2008, 16.45 – 17.30
Situaţia femeilor în Balcani
Situation of women in the Balkans
8 septembrie 2008, 17.30 – 18.30
8 September 2008, 17.30 – 18.30
Bugetul 2009: Secţiunea III - Comisia
Budget 2009: Section III - Commission
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 august 2008, 17.00
· Deadline for tabling amendments: 28 August 2008, 17.00
- Termen de depunere a amendamentelor bugetare: 23 iulie 2008, 12.00
- Deadline for tabling budgetary amendments: 23 July 2008, 12.00
Viitorul sistemelor de securitate socială şi de pensie: finanţarea acestora şi tendinţa de individualizare
Future of social insurance schemes and pensions: their financing and the trend towards individualisation
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 iulie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 July 2008, 12.00
Protecţia copiilor în timpul utilizării internetului şi a altor tehnologii de comunicare
Protection of children using internet and other communication technologies
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 iulie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 July 2008, 12.00
Planul european de acţiune pentru mobilitatea forţei de muncă (2007-2010)
European Job Mobility Action Plan (2007–2010)
*** Încheierea votării ***
***End of voting***
Implementarea şi aplicarea Directivei 2002/73/CE privind punerea în aplicare a principiului egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei în ceea ce priveşte accesul la încadrarea în muncă, la formarea şi la promovarea profesională, precum şi condiţiile de muncă
Transposition and implementation of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions
Perspectivele consolidării păcii şi construcţiei unui stat în situaţii de post-conflict
Prospects of peace consolidation and post war reconstruction
Lupta împotriva exploatării sexuale a copiilor şi a pornografiei infantile
Measures to combat the sexual exploitation of children and child pornography
Marţi, 7 octombrie, 11.00 -12.45 şi 15.00 -18.30
Tuesday, 7 October, 11.00 to 12.45 and 15.00 to 18.30
Marți, 9 septembrie 2008, 9.00 – 18,30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 18.30
Sala: PHS 1 A 002 (vă rugăm să consultați monitoarele)
Room: PHS 1 A 002 (please see screens)
8 septembrie 2008, 15.00 – 16.30
8 September 2008, 15.00 – 16.30
Aprobarea proceselor-verbale ale reuniunilor din:
Approval of minutes of meetings of:
· 23-25 iunie 2008 PV – PE409.746v01-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.746v01-00
· 7 iulie 2008 PV – PE409.495v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.495v01-00
· 14-15 iulie 2008 PV – PE409.708v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.708v01-00
Crearea unei Alianțe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană și țările sărace în curs de dezvoltare, cele mai vulnerabile la schimbările climatice
Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change
AFET – Véronique De Keyser (PSE)
Véronique De Keyser (PSE)
· Examinarea proiectului de aviz și a amendamentelor bugetare
· Consideration of draft opinion and budget amendments
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 august 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 August 2008, 12.00
8 septembrie 2008, 16.30 – 18.30
8 September 2008, 16.30 – 18.30
Împreună cu Delegația pentru relațiile cu India
Jointly with the Delegation for Relations with India
Atelier pe tema „Politica externă a Indiei: importanța acesteia pentru UE”
Workshop on "India's foreign policy: its importance for the EU"
· A se vedea proiectul de ordine de zi separat Raportorul pentru aviz: „Acordul de liber schimb între UE și India”, Charles Tannock (PPE-DE)
· See separate draft agenda Draftsperson of the opinion: "An EU-India Free Trade Agreement", Charles Tannock (EPP-ED)
9 septembrie 2008, 9.00 – 10.45
9 September 2008, 09.00 – 10.45
Bosnia și Herțegovina: împreună cu Delegația pentru relațiile cu țările din sud-estul Europei
Bosnia and Herzegovina: Jointly with the Delegation for Relations with South-East Europe
Acordul de stabilizare și de asociere dintre CE și Bosnia și Herțegovina
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina
INTA – Decizie: fără aviz
INTA – Decision: no opinion
· Schimb de opinii cu dl Miroslav Lajčk, Reprezentantul special al Uniunii Europene pentru Bosnia și Herțegovina
· Exchange of views with Mr Miroslav Lajčák, EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina
· Examinarea proiectului de recomandare (aviz conform) și a propunerii de rezoluție
· Consideration of draft recommendation (assent) and draft resolution
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 septembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 September 2008, 12.00
9 septembrie 2008, 11.00 – 12.30
9 September 2008, 11.00 – 12.30
Reuniune comună cu Comisia pentru dezvoltare și Subcomisia pentru drepturile omului
Joint meeting with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights