natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chiar dacă în ultimele săptămâni a avut loc o scădere a preţului la petrolul brut la 100 de dolari pe baril, consumatorii continuă să plătească preţuri mai ridicate la energie, fapt ce nu reflectă întotdeauna în totalitate tendinţa descendentă a preţurilor petrolului brut.
Parliament calls on the Commission to investigate the linkage between oil and gas prices in long-term gas contracts and to come up with an adequate policy response.
Pentru o politică comună a UE în domeniul energiei
MEPs stress that the EU should speak with one voice as regards energy policy.
Potrivit rezoluţiei, UE ar trebui să aibă o poziţie unitară în politica energetică.
Parliament reiterates the importance of an EU common energy policy and commitment to the European Neighbourhood Policy.
UE ar trebui să conducă dialogul pe teme de energie cu cele mai importante ţări furnizoare de petrol şi gaz.
MEPs believe in this respect that the EU should take the lead in the energy dialogue with key oil and gas supply countries.
Membrii PE salută ideea unui summit între ţările consumatoare şi cele producătoare de petrol şi gaz, vizând astfel o stabilitate mai mare a preţurilor petrolului, o mai mare previzibilitate a aprovizionării şi plata petrolului în euro.
MEPs welcome the idea of a high-level summit between oil and gas consuming and producing countries, aimed at greater stability of prices, more predictability in supplies and payment for sales in euros.
Raportul lui Alessandro Foglietta (UEN, Italia) atrage atenţia că obezitatea este una dintre cele mai serioase probleme de sănătate publică în UE deoarece măreşte riscul bolilor cardiovasculare, diabetul tip2 şi anumite cancere.
Obesity is one of Europe's most serious public health problems, because it significantly increases the risk of chronic diseases such as cardiovascular disease, type 2 diabetes and some cancers.
Potrivit Organizaţiei Mondiale pentru Sănătate (WHO), peste 50% din populaţia adultă din Europa este obeză sau supraponderală.
MEPs advocate a multi-level, comprehensive approach to fighting obesity, and points out that there are many European research, health, education and life-long learning programmes that can help to tackle this scourge.
De asemenea, calitatea şi standardele nutriţionale ale mâncării oferite în şcoli şi la grădiniţe trebuie îmbunătăţită, inter alia prin instalarea unor automate care oferă legume şi fructe proaspete.
MEPs also want the quality and nutritional standards of school and kindergarten meals to be improved, inter alia by providing fresh fruit and vegetables in school vending machines.
Ar trebui descurajată şi vânzarea în şcoală a produselor care conţin multă sare, zahăr şi grăsimi şi dispun de o valoare nutriţională redusă.
They encourage the move away from selling children in schools foods and drinks that are high in salt, sugar or fat (HSSF) and of poor nutritional value, sand say that sponsorship and advertising for HSSF products should be restricted and monitored.
Reducerea publicităţii pentru produse nesănătoase
Food labelling - MEPs call for mandatory front-of-pack labelling
În raportul PE se solicită anumite orare, dar şi restricţii în ceea ce priveşte reclamele pentru produse nesănătoase care au ca grup ţintă copiii.
The House sees comprehensive information on labels as the key to enabling consumers to choose between good, better and less good nutrition.
Un rol fundamental revine părinţilor în ceea ce priveşte educaţia nutriţională a familiei, precum şi contribuţia lor decisivă la combaterea obezităţii deoarece, în majoritatea familiilor, acestea intervin direct în alegerea alimentelor.
Parliament views as "a step in the right direction" the voluntary approach that the TV without frontiers Directive takes to the advertising of food of poor nutritional value to children.
Interzicerea la nivel UE a acizilor graşi trans
Industry self-regulation good, but not good enough
Comisia PE solicită interzicerea acizilor graşi trans artificiali şi îndeamnă statele membre UE să urmeze bunele practici în procesul de controlare a substanţelor din produsele alimentare.
MEPs stress that the food industry should do much more to tackle the problem of obesity, e.g. by offering a broader range of smaller portion options.
Potrivit datelor ştiinţifice actuale, consumul excesiv al acestor acizi (peste 2% din totalul aport de energie) măreşte considerabil riscul bolilor cardiovasculare.
MEPs acknowledge the role of recent industry initiatives on advertising self-regulation in fighting obesity, but note that regulation is sometimes necessary to deliver substantial and meaningful change in the industry, particular with respect to children.
TVA redus pentru fructe şi legume
Lower VAT rates for fruit and vegetables
Priorităţile Parlamentului European pentru programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2009 (dezbatere)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (debate)
Pregătirea Summitului UE-India (Marsilia, 29 septembrie 2008) (dezbatere)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (debate)
Procedurile în faţa Curţii de Justiție (modificarea articolului 121 din Regulamentul de procedură) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (Rule 131) (vote)
Migrarea la Sistemul de Informaţii Schengen din a doua generaţie (SIS II) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (Rule 131) (vote)
Sistem comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ***II (vot)
Community vessel traffic monitoring and information system ***II (vote)
Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***II (vot)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II (vote)
Răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare ***II (vot)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II (vote)
Controlul statului portului (reformare) ***II (vot)
Port State control (recast) ***II (vote)
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***II (vot)
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II (vote)
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***II (vot)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (vote)
Reţele şi servicii de comunicaţii electronice ***I (vot)
Electronic communications networks and services ***I (vote)
Autoritatea europeană de reglementare a pieţei comunicaţiilor electronice ***I (vot)
European Electronic Communications Market Authority ***I (vote)
Să beneficiem pe deplin de dividendul digital în Europa: o abordare comună a utilizării spectrului de frecvenţe eliberat prin trecerea la tehnologia digitală (vot)
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (vote)
Şedinţă solemnă - Patriarhul ecumenic Bartolomeu I
Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Reţele şi servicii de comunicaţii electronice, protejarea vieţii private şi protecţia consumatorilor ***I (vot)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (vote)
Acordul internaţional privind esenţele de lemn tropical din 2006 * (vot)
International Tropical Timber Agreement 2006 * (vote)
Acordul internaţional privind esenţele de lemn tropical din 2006 (vot)
International Tropical Timber Agreement 2006 (vote)
Priorităţile Parlamentului European pentru programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2009 (vot)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (vote)
Pregătirea Summitului UE-India (Marsilia, 29 septembrie 2008) (vot)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (vote)
Situatia sistemului financiar mondial si efectele sale asupra economiei europene (dezbatere)
Situation of the world financial system and its consequences on the European markets (debate)
Controlul preţurilor energiei (dezbatere)
Getting a grip on energy prices (debate)
Cartea albă privind problemele de sănătate legate de alimentaţie, excesul de greutate şi obezitate (dezbatere)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (debate)
Taxa pe valoarea adăugată în ceea ce priveşte tratamentul aplicat serviciilor de asigurări şi financiare * (dezbatere)
VAT on insurance and financial services * (debate)
Gestiune colectivă a drepturilor de autor pe internet (dezbatere)
Collective management of copyrights on-line (debate)
IASCF - revizuirea statutului - responsabilitatea publică şi conţinul propunerilor de modificare formulate de IASB (dezbatere)
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' (debate)
Preşedintele a făcut o declaraţie în care a evocat atacul armat care s-a produs ieri, 23.09.2008, într-un institut de învăţământ superior din Kauhajoki, Finlanda.
The President made a statement on the shooting at a vocational school in Kauhajoki, Finland, on 23.09.2008.
Preşedintele a exprimat condoleanţele şi solidaritatea Parlamentului faţă de familiile şi persoanele apropiate victimelor.
He expressed Parliament's condolences and sympathy to the victims' families and friends.
- Acord între Statele Unite ale Americii şi Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranţei aviaţiei civile.
- Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety.
Sergej Kozlík , neafiliat, şi
Sergej Kozlík , Non-attached Member, and
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului UEN .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group .
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 33 din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 33:
privind Programul legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2009 ( B6-0420/2008 ) ,
on the Commission's Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0420/2008 ) ,
referitoare la priorităţile Parlamentului European în legătură cu programul legislativ al Comisiei pentru 2009 ( B6-0424/2008 ) ,
on EP priorities for the Commission legislative programme for 2009 ( B6-0424/2008 ) ,
referitoare la Programul legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2009 ( B6-0438/2008 ) ,
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0438/2008 ) ,
referitoare la Programul legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2009 ( B6-0439/2008 ) ,
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0439/2008 ) ,
referitoare la prioritățile Parlamentului European privind Programul legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2009 ( B6-0447/2008 ) ,
on the European Parliament's priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0447/2008 ) ,
Silvana Koch-Mehrin şi
Silvana Koch-Mehrin and
Diana Wallis , în numele Grupului ALDE ,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la prioritățile Parlamentului European privind Programul legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2009 ( B6-0448/2008 ) .
on the European Parliament’s priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0448/2008 ) .
punctul 10.4 al PV din 24.09.2008 .
minutes of 24.09.2008, item 10.4 .
Pregătirea Summitului UE-India (Marsilia, 29 septembrie 2008)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008)
Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) et
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) et
referitoare la pregătirea reuniunii la nivel înalt UE-India (Marsilia, 29 septembrie 2008) ( B6-0426/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0426/2008 ) ,
referitoare la pregătirea reuniunii la nivel înalt UE-India (Marsilia, 29 septembrie 2008) ( B6-0440/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0440/2008 ) ,
referitoare la a noua reuniune la nivel înalt UE-India (Marsilia, 29 septembrie 2008) ( B6-0441/2008 ) ,
on the 9th EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0441/2008 ) ,
Nicholson of Winterbourne , în numele Grupului ALDE ,
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la pregătirea reuniunii la nivel înalt UE-India (Marsilia, 29 septembrie 2008) ( B6-0442/2008 ) ,
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0442/2008 ) ,
referitoare la declarațiile Consiliului și ale Comisiei - Pregătirea reuniunii la nivel înalt UE-India ( B6-0443/2008 ) ,
on Council and Commission statements - Preparation of the EU-India Summit ( B6-0443/2008 ) ,
privind Reuniunea la nivel înalt UE-India ( B6-0444/2008 ) .
on the EU-India Summit ( B6-0444/2008 ) .
punctul 10.5 al PV din 24.09.2008 .
minutes of 24.09.2008, item 10.5 .
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor Parlamentului European şi ale Consiliului 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, 2002/19/CE privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora şi 2002/20/CE privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Dezbaterea a avut loc la 02.09.2008 (
The debate had been held on 02.09.2008
Catherine Trautmann (raportoare), înaintea votării;
Catherine Trautmann (rapporteur), before the vote;
Ruth Hieronymi , pentru a indica faptul că amendamentul 132 a fost retras;
Ruth Hieronymi , who said that Amendment 132 had been withdrawn;
Catherine Trautmann , pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 138 (reţinut);
Catherine Trautmann , who moved an oral amendment to Amendment 138 (accepted).
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei parlamentarilor libanezi, conduse de Boutros Harb, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation of Lebanese parliamentarians, led by Boutros Harb, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Autorității europene de reglementare a pieței comunicațiilor electronice [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raport privind „Să beneficiem pe deplin de dividendul digital în Europa: o abordare comună a utilizării spectrului de frecvențe eliberat prin trecerea la tehnologia digitală” [ 2008/2099(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING
9 Şedinţă solemnă - Patriarhul ecumenic Bartolomeu I
9 Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
De la 12.10 la 12.50, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei Patriarhului ecumenic Bartolomeu I .
From 12.10 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Malcolm Harbour (raportor), înaintea votării;
Malcolm Harbour (rapporteur) before the vote;
Viviane Reding (membră a Comisiei) , la sfârşitul votării.
Viviane Reding (Member of the Commission) at the end of the vote.
B6-0447/2008 şi
B6-0447/2008 and
B6-0439/2008 şi
B6-0439/2008 and
a semnat, de asemenea, propunerea de rezoluţie
also signed motion for a resolution
B6-0443/2008 şi
B6-0443/2008 and
B6-0442/2008 şi
B6-0442/2008 and
Christa Klaß , în numele Grupului PPE-DE ,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka , în numele Grupului UEN
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group
Jo Leinen au semnat, de asemenea, propunerea comună de rezoluţie
Jo Leinen also signed joint motion for a resolution
RC-B6-0426/2008 , în numele Grupului PSE.
RC-B6-0426/2008 , on behalf of the PSE Group.
B6-0441/2008 şi
B6-0441/2008 and
B6-0444/2008 au devenit caduce.)
B6-0444/2008 fell.)
Emilio Menéndez del Valle , în numele Grupului PSE , pentru a prezenta un amendament oral la alineatul (20) (reţinut);
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 20 (accepted);
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN , pentru a prezenta un amendament oral la alineatul (25) (nereţinut);
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who moved an oral amendment to paragraph 25 (not accepted);
Daniel Cohn-Bendit privind desfăşurarea votării.
Daniel Cohn-Bendit on the conduct of the vote.
A6-0351/2008 şi
A6-0351/2008 and
A6-0330/2008 şi
A6-0330/2008 and
Raport Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Raport Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Report: Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Raport Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Report: Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Priorităţile Parlamentului European pentru programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2009 :
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 :
Pregătirea Summitului UE-India (Marsilia, 29 septembrie 2008) :
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) :
Christian Ehler a precizat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea din 23.09.2008.
Christian Ehler had informed the chair that his voting machine had not worked during the votes held on 23.09.2008.
Groupul Verts/ALE a precizat că doreşte să voteze împotriva amendamentului 25, partea 2, a propunerii comune de rezoluţie
The Verts/ALE Group had informed the chair of its wish to vote against Amendment 25, part 2, to joint motion for a resolution
RC-B6-0420/2008 privind Programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2009.
RC-B6-0420/2008 on the Commission's legislative and work programme for 2009.
(Şedinţa, suspendată la 13.45, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.45 and resumed at 15.00.)
Pervenche Berès şi
Pervenche Berès et
Jean-Paul Gauzès şi
Jean-Paul Gauzès and
Controlarea prețurilor la energie ( B6-0460/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0460/2008 )
Controlarea prețurilor la energie ( B6-0464/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0464/2008 )
Controlarea prețurilor la energie ( B6-0466/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0466/2008 )
Esko Seppänen au dezvoltat întrebările orale.
Esko Seppänen moved the oral questions.
Jean-Louis Borloo (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebări (
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) answered the questions (
B6-0464/2008 şi
B6-0464/2008 and
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a răspuns la întrebări (
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions (
B6-0466/2008 şi
B6-0466/2008 and
Jerzy Buzek , în numele Grupului PPE-DE, şi
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group, and
Robert Goebbels , în numele Grupului PSE .
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group .
Jean-Louis Borloo şi
Jean-Louis Borloo and
referitoare la controlarea prețurilor la energie ( B6-0428/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0428/2008 ) ,
Anne Laperrouze , în numele Grupului ALDE ,
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la controlarea preţurilor la energie ( B6-0431/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0431/2008 ) ,
Miloslav Ransdorf , în numele Grupului GUE/NGL ,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la controlarea preţurilor la energie ( B6-0435/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0435/2008 ) ,
Robert Goebbels , în numele Grupului PSE ,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
referitoare la creșterea prețurilor la energie ( B6-0436/2008 ) ,
on rising energy prices ( B6-0436/2008 ) ,
referitoare la controlarea prețurilor la energie ( B6-0445/2008 ) ,
on getting a grip on energy prices ( B6-0445/2008 ) ,
referitoare la creșterea prețurilor la energie ( B6-0446/2008 ) .
on rising energy prices ( B6-0446/2008 ) .
punctul 7.5 al PV din 25.09.2008 .
minutes of 25.09.2008, item 7.5 .
Întrebarea 35 (Mairead McGuinness):
Question 35 (Mairead McGuinness): Eurozone budget deficit limits
Întrebarea 36 (Olle Schmidt):
Question 36 (Olle Schmidt): Mortgage crisis and financial regulations
Întrebarea 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Air safety
Întrebarea 38 (Emmanouil Angelakas):
Question 38 (Emmanouil Angelakas): Safety of nuclear power plant
Întrebarea 39 (Liam Aylward):
Question 39 (Liam Aylward): Investment in first generation, priority for second generation
Întrebarea 40 (Avril Doyle):
Question 40 (Avril Doyle): Biofuels
Întrebarea 41 nu va fi adresată, întrucât subiectul său figurează deja pe ordinea de zi a prezentei perioade de sesiune.
Question 41 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Întrebările de la 42 la 45 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 42 to 45 would receive written answers.
Întrebarea 46 (Georgios Papastamkos):
Question 46 (Georgios Papastamkos): Price fixing in the telecommunications sector
Întrebarea 48 (Brian Crowley):
Question 48 (Brian Crowley): EU Roaming Regulation
Întrebarea 50 (Paul Rübig):
Question 50 (Paul Rübig): Break in transmission of the Chinese TV channel NTDTV
Întrebările 51 şi 52 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 51 and 52 would receive written answers.
Întrebarea 53 (Seán Ó Neachtain):
Question 53 (Seán Ó Neachtain): Irish as an official working language of the European Union
Leonard Orban (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 54 a fost retrasă.
Question 54 had been withdrawn.
Întrebarea 55 (Marco Cappato):
Question 55 (Marco Cappato): Multilingualism in the EU institutions
Întrebările de la 56 à 60, 63 à 65, 67 la 91 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 56 à 60, 63 à 65, 67 to 91 would receive written answers.
Robert Evans privind organizarea timpului acordat întrebărilor.
Robert Evans , on the organisation of Question Time.
Raport privind Cartea albă referitoare la problemele de sănătate legate de alimentație, excesul de greutate și obezitate [ 2007/2285(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [ 2007/2285(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Małgorzata Handzlik (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO),
Małgorzata Handzlik (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Czesław Adam Siekierski (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI),
Czesław Adam Siekierski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Anna Záborská (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Anna Záborská (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
punctul 7.6 al PV din 25.09.2008 .
minutes of 25.09.2008, item 7.6 .