natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În cazul în care statele membre nu sunt de acord cu această solicitare, deputații europeni solicită Consiliului să identifice în mod clar la care dintre prioritățile sau proiectele sale politice ar putea renunța în totalitate.
If Member States disagree, then members of the committee challenge them to say which policy priorities should be dropped.
Comisia parlamentară dorește ca politica regională și fondurile pentru agricultură să rămână la nivelurile actuale și investițiile în infrastructura energetică să fie mărite.
The committee wants regional policy and agriculture funding to remain at current levels, but increases for investment in energy infrastructure.
Aceeași comisie ia notă de faptul că în administrația UE ar putea fi făcute economii suplimentare.
It also acknowledges that further savings could possibly be made on EU administration.
Deputații europeni critică actualul sistem de acordare a fondurilor, care se bazează aproape în întregime pe contribuțiile naționale.
MEPs point out that the current funding system relies almost entirely on national contributions.
Aceștia solicită desființarea tuturor reducerilor, excepțiilor și mecanismelor de corecție.
They call for an end to all rebates, exceptions, and corrective mechanisms.
Un sistem de resurse proprii veritabile - așa cum prevede Tratatul - ar fi "mai corect, mai transparent, mai simplu și mai echitabil", potrivit rezoluției, unde se subliniază că acest lucru nu ar afecta volumul bugetului și nici nu ar crește "povara fiscală" totală asupra cetățenilor.
A system of real own resources - as the Treaty prescribes - would be "fairer, more transparent, simpler and equitable", as it would neither affect the size of the budget nor increase the overall tax burden on citizens, adds the resolution.
Dezbatere: miercuri, 8 iunie 2011
Debate: Wednesday 8 June
Vot: joi, 9 iunie 2011
Vote: Thursday 9 June
Procedură: non-legislativă Proiect de raport - investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual Comunicat de presă privind votul în Comisie (EN) (26.05.2011) Întrebări frecvente privind viitorul buget al UE și propriile resurse (EN) Profilul raportorului , d-l Salvador Garriga Polledo (PPE, ES)
Press Conference: Wednesday 8 June at 14.30 Draft resolution on a new MFF for a competitive, sustainable and inclusive Europe Press Release on Committee vote (26.05.2011) Q&A on future EU budget and own resources Profile of the rapporteur, Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP, ES)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0193 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0193 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19950 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19950 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Eurovigneta II: poluarea sonoră și atmosferică în prețul transportului rutier
Charging lorries for noise and air pollution
Introducerea principiului "poluatorul plătește" pentru vehiculele grele de marfă urmează a fi adoptată de deputați, conform unei propuneri de modificare a actualelor reguli în vigoare privind Eurovigneta.
EU Member States would be entitled to set "polluter pays" road tolls to reflect the real cost of noise and air pollution by heavy goods vehicles, under a proposed change to "Eurovignette" rules to be put to a vote on Tuesday.
Venituri pentru modernizarea rețelelor
Earmarking toll revenue to modernise networks
Statele membre vor fi obligate să investească 15% din fondurile colectate astfel de în rețelele de transport transeuropene (RTE-T), în special pentru căile ferate și cele de navigație.
Member States would be required to invest at least 15% of HGV road toll revenue in Trans-European Transport Networks (TEN-T), particularly rail and water haulage.
Statele membre trebuie de asemenea să se angajeze să finanțeze cu prioritate mijloacele și infrastructurile de transport și să informeze Comisia cu privire la aceste investiții.
They would pledge to use the remainder to fund transport infrastructure improvements and report back to the Commission.
În ceea ce privește Comisia Europeană, propunerea făcută în 2008 constituie unul din pilonii "Cărții Albe" (2011) pentru un transport durabil.
A press conference with rapporteur Said El Khadraoui (S&D, BE) and Transport Commissioner Siim Kallas will take place after the vote.
Dezbatere: marți, 7 iunie
Procedure: Co-decision (2nd reading)
Vot: marți, 7 iunie
Debate/Vote: Tuesday 7 June
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0171 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0171 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17408 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17408 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19954 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19954 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Vot privind aderarea României și a Bulgariei la spațiul Schengen
Vote on Bulgaria and Romania bid to join Schengen area
Parlamentul va evalua pregătirea României și a Bulgariei pentru aderarea la spațiul Schengen.
Parliament will assess whether Bulgaria and Romania are ready to join the Schengen border check-free zone.
Comisia pentru Libertăți civile consideră că cele două țări sunt pregătite pentru aderare, dar subliniază că Parlamentul trebuie să fie informat cu privire la măsurile suplimentare care trebuie luate în spațiul de frontieră Bulgaria-Turcia-Grecia pentru a face față presiunilor migratorii.
The Civil Liberties Committee says they are, but also stresses that Parliament must be kept informed of additional measures to be taken in the Bulgaria-Turkey-Greece area to deal with any surge in migration pressure.
Opinia PE privind aderarea României și a Bulgariei la spațiul Schengen va fi supusă votului miercuri, 8 iunie, înaintea Consiliului Justiție și Afaceri Interne din 8-9 iunie, care va discuta și acest subiect.
Parliament's opinion on whether Bulgaria and Romania should join the Schengen area will be put to a vote on Wednesday 8 June, ahead of the 9-10 Justice and Home Affairs Council, which is to discuss the issue.
Condiția cheie pentru aderarea la spațiul Schengen, conform actualelor reguli, este capacitatea de a asigura securitatea frontierelor externe ale UE.
The key condition for joining Schengen under current rules is the ability to ensure the security of EU’s external borders.
Verificarea privind îndeplinirea tuturor cerințelor Schengen de către noile state membre (controlul frontierelor terestre, maritime și aeriene, eliberarea vizelor, cooperarea polițienească, pregătirea pentru conectarea și utilizarea Sistemului de Informare Schengen și protecția datelor) este o precondiție pentru ca, după consultarea Parlamentului, Consiliul să poată decide eliminarea controalelor la frontierele interne dintre statele membre.
Checking that new members have met all Schengen requirements (control of land, sea and air borders, issuing visas, police co-operation, readiness to connect to and use the Schengen Information System and data protection), is a prerequisite for the Council of Ministers to decide, after consulting Parliament, to abolish checks at internal borders with those Member States.
Dezbatere: marți, 7 iunie
Debate: Tuesday 7 June
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0185 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0185 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Dezbatere privind cazurile de îmbolnăvire cu E.coli în Germania
Debate on E. coli outbreak in Germany
Situația îmbolnăvirilor cauzate de bacteria E. coli enterohemoragică (EHEC) în Germania și în alte state membre va fi dezbătută cu Comisia Europeană marți, 7 iunie.
The outbreak of enterohemorrhagic E. coli (EHEC) disease in Germany and other Member States, will be debated with the Commission on Tuesday.
Până la 31 mai, numai în Germania, 10 persoane au murit din această cauză și au fost diagnosticate alte 373 de cazuri grave.
By 31 May, 10 people had died from the disease and a further 373 serious cases had been diagnosed, in Germany alone.
Procedură: declarație a Comisiei Europene
Procedure: Commission statement
Pagina web a Comisiei Europene privind EHEC
Debate: Tuesday 7 June Commission website on EHEC
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Noua Constituție a Ungariei urmează a fi dezbătută în Parlamentul European
Hungary's new constitution
Consiliul și Comisia Europeană îi vor informa pe deputații europeni miercuri, 8 iunie 2011, cu privire la acțiunile pe care aceste instituții intenționează să le ia pentru a se asigura că noua Constituție revizuită a Ungariei nu încalcă valorile și principiile fundamentale ale Uniunii Europene.
The Council and the Commission will brief MEPs on Wednesday about how they plan to ensure that the revised Hungarian Constitution does not breach fundamental EU values and principles.
Dezbaterea va fi urmată de votarea unei rezoluții în cadrul unei sesiuni viitoare.
Parliament will vote on a resolution at a later plenary session.
Vot: joi, 9 iunie 2011
Vote: July plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Regimul de vize UE-Rusia, înaintea summit-ului bilateral
MEPs to review plans to ease visa rules with Moscow
Recent adoptată foaia de parcurs privind liberalizarea regimului de vize practicat de UE față de Rusia va reprezenta un subiect cheie în dezbaterea cu Înaltul Reprezentant pentru Afaceri Externe al UE, Catherine Ashton, ce va avea loc miercuri, 8 iunie 2011, înaintea summit-ului UE-Rusia, programat să se desfășoare la Nizhny Novgorod (în vestul Rusiei), în data de 9 iunie.
The recently agreed roadmap to ease EU's visa policy with Russia will be a key topic of debate with Enlargement and European Neighbourhood Policy Commissioner Štefan Füle on Wednesday, ahead of the 9 June EU-Russia summit in Nizhny Novgorod (Western Russia).
Dezbatere: miercuri, 8 iunie
Debate: Wednesday 8 June
Vot: joi, 9 iunie
Vote: Thursday 9 June
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlamentul va vota marți prioritățile referitoare la revizuirea regulilor privind agențiile de rating, cu câteva săptămâni înainte de prezentarea proiectului legislativ de către Comisia Europeană.
Draft legislation on "environmental economic accounts", being steered through Parliament by Jo Leinen (S&D, DE), would direct Member States to improving their auditing and reporting of their use of natural resources, both to the EU statistical office Eurostat, and to the general public.
Vot: marți, 7 iunie
Vote: Tuesday 7 June Oral question - EU-Canada trade relations Draft resolution on EU-Canada trade relations
Proiect de raport - Agențiile de rating de credit: perspective de viitor Comunicat de presă după votul în comisie (EN) - 16.03.2011 Profilul raportorului Wolf Klinz (ALDE, DE)
Vote: Tuesday 7 June Draft report on the request for waiver of the immunity of Ágnes Hankiss Profile of rapporteur Diana Wallis (ALDE, UK) Profile of Ágnes Hankiss Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0081 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0196 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Alte puncte pe ordinea de zi
Court of Auditors: vote on Hans Gustaf Wessberg's candidature
Următoarele rapoarte și dezbateri se vor afla de asemenea pe ordinea de zi (lista nu este exhaustivă)
On Monday MEPs will ask the Commission what steps it is taking to coordinate the Eurozone position on the crucial nomination of the next managing director of the International Monetary Fund.
Mandatul european de arestare (întrebări orale), miercuri, 8 iunie
An EP election observation mission, headed by Mariya Nedelcheva (EPP, BG), observed the south Sudan referendum on 9-15 January 2011.
Relaţiile comerciale UE-Canada (raport Vital Moreira), marți, 7 iunie
A longer-term recent general EU mission to Sudan was led by Véronique de Keyser (S&D, BE).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Newsletter, sesiune plenară - Strasbourg, 6-9 iunie 2011
Newsletter - 6-9 June 2011 - Strasbourg plenary session
20110516NEW19404 Proiect de ordine de zi Sesiunea plenara în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European
20110516NEW19404 Draft agenda Live broadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110516NEW19404 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Nominalizările la nivel național pentru Premiul pentru Jurnalism al Parlamentului European 2011
UK nominations for the EP prize for journalism 2011
În cadrul nominalizărilor pentru Premiul pentru Jurnalism al Parlamentului European 2011, jurnaliștii Agyagási Levente (TVR Târgu Mureş), la categoria televiziune și Lucian Bălănuţă, la categoria presă online, au fost nominalizați la nivel național de juriul din Romania.
The UK nominations for the EP Prize for Journalism have been selected and will now compete for the €5,000 prizes against entries from other EU Member States.
Juriul l-a nominalizat pe Agyagási Levente pentru materialul "Regatul plantelor din era glaciară", apreciind profesionalismul reportajului, documentarea serioasă, puterea de a genera interes pentru protecția mediului înconjurător și capacitatea de reflectare a aplicabilității programelor europene de protecție a mediului pentru protejarea unei arii naturale din munții Harghita (Harghita Madaraș, Mlaștina in Trepte - Rákosi Sate).
The radio category winner was Chris Bowlby, for a piece broadcast on BBC Radio 4, while the written press category winner was Ewan Pate for a piece written for the Scottish regional paper The Courier.
Experiența personală a reporterului, nevoit să se confrunte cu bariere fizice și atitudini discriminatorii, este completată de date factuale.
This is the fourth year the Prize has been awarded.
Juriul din România a fost format din Indira Crasnea, Președintele Clubului Român de Presă, Denise Theodoru, Publicist-Comentator-Coordonator (Radio România), Corneliu Calotă, Editor Coordonator Social-Economic şi Integrare Europeană (Televiziunea Română).
Entries this year had to have been published or broadcast between 1 April 2010 and 31 march 2011.
Juriul de la Bruxelles, care va fi condus de unul dintre vicepreședinții Parlamentului European, va alege patru câștigători la nivel european.
The overall winner in each of the four categories (TV, radio, internet, written press) has to have made an outstanding contribution to clarifying major issues at European level or have promoted a better understanding of EU institutions or policies.
Premiul va fi acordat în octombrie 2011.
Altogether there were some 355 applications EU-wide.
Laureații de anul trecut sunt jurnaliști din Ungaria, Polonia, Suedia şi Marea Britanie.
Radio 4 is the main speech and news network in the UK, with a weekly reach of ten million listeners.
20110518IPR19522 Pagina de web a Biroului Parlamentului European în România Mai multe detalii legate de Premiu
The judging panel felt that report did a very useful job in bringing up an issue largely ignored by the British media and praised the programme for its strong interviews and its very topical feel.
Eurodeputații agreează ideea introducerii de cote legale pentru femei în afaceri
MEPs sympathetic to quotas for women in business leadership
Prea puține femei în consiliile de administrație © Getty Doar 10% din membrii consiliilor de administrație ale celor mai bune companii europene sunt femei, deși în 2009 acestea au primit mai mult de jumătate dintre diplomele universitare acordate în Europa.
Too few women in the boardroom © Getty Only 10% of the board members of the EU’s top 10 listed companies are women and Parliament vice-president Rodi Kratsa-Tsagaropoulou wants to introduce legally binding quotas to improve gender balance in boardrooms.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (Grecia) de la Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat) luptă pentru o reprezentare mai echilibrată a genurilor în sălile de consiliu.
Parliament's Women's Committee will vote 25 May on proposals to impose quotas, allowing competent women access to top jobs.
Deși valorile pot varia între diferite state membre, statisticile arată că femeile nu au o reprezentare puternică la nivel de management în cadrul companiilor.
The introduction of legal requirements at national level has helped in some EU countries, but statistics show that women remain poorly represented at management level.
Dat fiind progresul lent făcut pentru o reprezentare mai echilibrată a sexelor, va mai fi nevoie de aproximativ 50 de ani pentru a atinge o reprezentare de 40% a femeilor în conducerea companiilor.
With the number of women at the top of business increasing just 0.5% a year, it will take another 50 years before corporate boards include at least 40% women.
Urmăriți votul în direct!
There has been some impact.
în Spania, datele corespunzătoare erau de 6,6% în 2008 şi 11% în 2010.
The number of women in boardrooms in Spain over the same period rose to 11% from 6.6%.
20110520STO19890 Proiect de raport Dosar de procedură (în engleză) Transmisie în direct (9.00-12.30) Transmisie în direct (15.00-17.30) Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - fișă personală Rodi Kratsa-Tsagaropoulou despre rolul femeilor în dirijarea întreprinderilor
20110520STO19890 Draft report (Kratsa-Tsagaropoulou) Watch live International Women's Day 2011: "Let's make things happen"
Ádám Kósa: Nu handicapul meu mă stingherește, ci societatea
Ádám Kósa: My disability does not hinder me, society does
Interviul: O voce pentru cei fără glas 80 de milioane de cetățeni, aproape 16% dintre europeni, suferă de un handicap.
EuroparlTV 80 million disabled people in the EU 1 in 4 families includes someone with disabilities unemployment among disabled 2-3 times higher than among able bodied disabled people are 50% less likely to go into higher education Around 16% of EU citizens suffer some kind of disability.
Există însă și excepții.
But some do make it.
În ciuda faptului că este surd, Ádám Kósa a absolvit, a lucrat ca avocat și este acum primul eurodeputat surd, care luptă pentru ca alții să-i urmeze exemplul.
In spite of being deaf, Ádám Kósa worked as a lawyer and became the first deaf MEP.
Ádám Kósa (Ungaria) de la Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat) este autorul raportului cu privire la strategia europeană pentru persoane cu handicap 2010-2020, dezbătut în cadrul comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Now he is trying to open the way for others.
Eurodeputatul ne-a vorbit despre principalele probleme pe care le întâmpină persoanele cu handicap și modul în care acestea pot fi atenuate.
The author of a report on the EU's disability strategy, he spoke to us ahead of its discussion in the Employment Committee 25 May.
Cui i se adresează raportul dumneavoastră?
Who is concerned by your report?
Raportul meu se adresează celor 80 de milioane de oameni cu handicap care trăiesc în Europa.
My report is about the 80 million disabled people who live in the EU.
Ei formează cea mai mare minoritate.
It's the biggest minority there is.
Cea mai importantă problemă pe care o au este accesul la servicii: educație, piața forței de muncă, sănătate.
Their major problem is accessibility to services: schooling, employment, health services.
Este, de fapt, o mare problemă pentru societate în ansamblu.
It's a huge problem for society as a whole.
Ce poate fi făcut în mod concret și realist?
What concretely and realistically can be done?
Comisia are o strategie pe 10 ani pentru persoanele cu handicap.
The Commission has a 10-year disability strategy.
Raportul meu pornește de la această strategie, adăugând comentarii și idei noi.
My report builds on this strategy, adding some comments and new ideas.
Am sa vă dau trei exemple.
Three examples:
În primul rând, ar trebui să privim persoanele cu handicap din perspectiva drepturilor omului, nu ar trebui să le plângem de milă pentru handicapul lor.
First, we should see disabled people through a human rights lens, rather than pitying them for their disabilities.
Avem la dispoziție instrumente oficiale, cum ar fi Convenţia ONU privind drepturile persoanelor cu handicap şi, într-adevăr, Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
We have formal instruments, like the UN Convention on the Rights of the Disabled and the EU Fundamental Rights Charter.
Atitudinea faţă de persoanele cu handicap este cel mai important lucru.
But attitude towards the disabled is the most important thing.
De ce este aceasta o problemă pentru persoanele cu handicap?
Why is accessibility a problem for people with disabilities?
În cazul meu, nu pot auzi.
Me, I can't hear.
Cu toate acestea, societatea este aceea care mă stingherește.
But it is society that hinders me.
Eu nu am niciun handicap, nu mă simt ca și când aș avea unul.
I do not feel disabled myself.
Nu suntem noi cei cu handicap, ci societatea.
It's not you or I who are disabled, it's society.
Structura ei ne stingherește.
It's the structures that are hindering us.
Dacă sistemele ar fi accesibile, atunci noi am avea acces.
If the systems were accessible, then we would have access.
În cazul în care angajatorii ar adopta într-adevăr practici incluzive pentru persoanele cu handicap, mediul lor de muncă ar deveni un loc neutru pentru toți cetățenii.
If employers really had inclusive work practices for disabled people, the workplace would become an equal work place for all citizens.
Acesta este unul dintre lucrurile pe care le încurajez în raport.
And that's something I encourage in the report.
Trebuie aplicat în toate domeniile, de la educația copiilor până la persoanele în vârstă.
In all fields, from education for children to the elderly, it concerns all of us.
Ce realizări doriți să vedeți în Europa în următorii 10 ani?
What improvements do you want to see within the next 10 years?
Cel mai important aspect este atingerea unui nivel mai ridicat în ceea ce privește angajarea persoanelor cu handicap.
The most important aspect is to achieve higher employment levels for people with disabilities.
În Europa de Vest, aproape 40% dintre persoanele cu handicap primesc un salariu.
In Western Europe roughly 40% of disabled people have gainful employment.
În Europa de Est, statisticile arată un nivel de doar 10% sau 15%.
In Eastern Europe we are talking about 10-15%.
40% este o rată scăzută, iar 10% este deja abisală.
Both are low, but 10% is abysmal.
Vreau să văd o îmbunătățire vizavi de acest fapt.
I want to see that vastly improved.
Acest lucru este prevăzut în strategia pentru persoanele cu handicap, însă este o valoare de bază și în strategia UE 2020, care are ca scop atingerea unei rate de angajare de 75% în Europa.
This is in the disability strategy, but it's also a core tenet of the EU 2020-strategy that 75% people throughout the EU are in employment.
Singura modalitate de a atinge această țintă este de a include și persoanele cu handicap.
The only way to achieve this target is to include disabled people.
Unde își pot împărtăși problemele și grijile persoanele cu handicap, în cadrul Parlamentului și în Europa în general?
Where in the EU, or EP, can disabled people share their concerns, worries and problems and voice their ideas and solutions?