natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copii ale scrisorilor respective sunt transmise Comisiei.
Copies of such letters shall be forwarded to the Commission.
În cazul în care Comitetul de conciliere ajunge la un acord privind un text comun, textul este supus aprobării formale a copreşedinţilor după ce este finalizat din punct de vedere juridic și lingvistic.
If the Conciliation Committee reaches agreement on a joint text, the text shall, after legal-linguistic finalisation, be submitted to the co-chairs for formal approval.
Cu toate acestea, în cazuri excepţionale, pentru a respecta termenele, un proiect de text comun poate fi supus aprobării formale a copreşedinţilor.
However, in exceptional cases in order to respect the deadlines, a draft joint text may be submitted to the co-chairs for approval.
Copreşedinţii transmit textul comun astfel aprobat Preşedintelui Parlamentului European şi Preşedintelui Consiliului prin intermediul unei scrisori semnate în comun.
The co-chairs shall forward the approved joint text to the Presidents of the European Parliament and of the Council by means of a jointly signed letter.
În cazul în care Comitetul de conciliere nu este în măsură să adopte un text comun, copreşedinţii notifică acest lucru Preşedintelui Parlamentului European şi Preşedintelui Consiliului prin intermediul unei scrisori semnate în comun.
Where the Conciliation Committee is unable to agree on a joint text, the co-chairs shall notify the Presidents of the European Parliament and of the Council thereof in a jointly signed letter.
Scrisorile respective sunt considerate acte oficiale.
Such letters shall serve as an official record.
Copii ale acestor scrisori sunt transmise Comisiei spre informare.
Copies of such letters shall be forwarded to the Commission for information.
Documentele de lucru utilizate în cursul procedurii de conciliere vor putea fi accesate în registrul fiecărei instituţii odată ce procedura a fost încheiată.
The working documents used during the conciliation procedure will be accessible in the Register of each institution once the procedure has been concluded.
Secretariatul General al Parlamentului European și Secretariatul General al Consiliului asigură în comun funcţiile de secretariat al Comitetului de conciliere, în asociere cu Secretariatul General al Comisiei.
The Secretariat of the European Parliament and the General- Secretariat of the Council shall act jointly as the Conciliation Committee's secretariat, in association with the Secretariat-General of the Commission.
DISPOZIŢII GENERALE
GENERAL PROVISIONS
În cazul în care Parlamentul European sau Consiliul consideră că este absolut necesară prorogarea termenelor prevăzute la articolul 251 din tratat, acestea notifică preşedintele celeilalte instituţii şi Comisia în mod corespunzător.
Should the European Parliament or the Council deem it essential to extend the time-limits referred to in Article 251 of the Treaty, they shall notify the President of the other institution and the Commission accordingly.
Atunci când se ajunge la un acord, în primă sau a doua lectură, sau pe durata concilierii, textul astfel convenit este finalizat de către serviciile juridico/lingvistice ale Parlamentului European şi ale Consiliului, care acţionează în strânsă cooperare şi de comun acord.
Where an agreement is reached at first or second reading, or during conciliation, the agreed text shall be finalised by the legal-linguistic services of the European Parliament and of the Council acting in close cooperation and by mutual agreement.
Nu se pot aduce modificări nici unui text convenit, fără acordul explicit, la nivel corespunzător, al Parlamentului European şi al Consiliului.
No changes shall be made to any agreed texts without the explicit agreement, at the appropriate level, of both the European Parliament and the Council.
Finalizarea este realizată cu respectarea diferitelor proceduri ale Parlamentului European și ale Consiliului, în special în ceea ce priveşte termenele pentru încheierea procedurilor interne.
Finalisation shall be carried out with due regard to the different procedures of the European Parliament and the Council, in particular with respect to deadlines for conclusion of internal procedures.
Instituţiile se angajează să nu redeschidă discuții privind anumite probleme de fond în cursul termenelor stabilite pentru finalizarea din punct de vedere juridic și lingvistic a actelor legislative.
The institutions undertake not to use the time-limits laid down for the legal-linguistic finalisation of acts to reopen discussions on substantive issues.
Parlamentul European şi Consiliul convin asupra unei prezentări comune a textelor pregătite de aceste instituţii în comun.
The European Parliament and the Council shall agree on a common presentation of the texts prepared jointly by those institutions.
În măsura posibilului, instituţiile se angajează să utilizeze clauze standard, acceptate de comun acord, pe care să le încorporeze în documentele adoptate în codecizie, în special în ceea ce priveşte dispoziţiile privind exercitarea competenţelor de executare (în conformitate cu decizia privind „comitologia”
As far as possible, the institutions undertake to use mutually acceptable standard clauses to be incorporated in the acts adopted under codecision in particular as regards provisions concerning the exercise of implementing powers (in accordance with the ‘comitology’ decision
Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p.
Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 27.7.2006, p.
Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 27.7.2006, p.
.), intrarea în vigoare, transpunerea şi aplicarea actelor legislative, precum şi respectarea dreptului de iniţiativă al Comisiei.
), entry into force, transposition and the application of acts and respect for the Commission’s right of initiative.
Instituţiile vor încerca să organizeze o conferinţă de presă comună pentru a anunţa rezultatul pozitiv al procesului legislativ în prima sau a în doua lectură ori în timpul concilierii.
The institutions will endeavour to hold a joint press conference to announce the successful outcome of the legislative process at first or second reading or during conciliation.
De asemenea, vor încerca să emită comunicate de presă comune.
They will also endeavour to issue joint press releases.
După ce Parlamentul European şi Consiliul adoptă un act legislativ în codecizie, textul se prezintă spre semnare Preşedintelui Parlamentului European şi Preşedintelui Consiliului, precum şi secretarilor generali ai acestor instituţii.
Following adoption of a legislative act under the codecision procedure by the European Parliament and the Council, the text shall be submitted, for signature, to the President of the European Parliament and the President of the Council and to the Secretaries-General of those institutions.
Preşedinţii Parlamentului European și al Consiliului primesc textul spre semnare în limbile lor respective şi, în măsura posibilului, semnează textul împreună, în cadrul unei ceremonii comune care urmează a fi organizată lunar, în vederea semnării unor acte legislative importante în prezenţa mass-media.
The Presidents of the European Parliament and the Council shall receive the text for signature in their respective languages and shall, as far as possible, sign the text together at a joint ceremony to be organised on a monthly basis with a view to signing important acts in the presence of the media.
În general, publicarea are loc în termen de două luni de la adoptarea actului legislativ de către Parlamentul European şi Consiliu.
Publication shall normally follow within two months of the adoption of the legislative act by the European Parliament and the Council.
În cazul în care una dintre instituţii identifică o eroare materială sau evidentă într-un text (sau într-una din versiunile sale lingvistice), aceasta informează imediat celelalte instituţii.
If one of the institutions identifies a clerical or obvious error in a text (or in one of the language versions thereof), it shall immediately notify the other institutions.
În cazul în care eroarea priveşte un act legislativ care încă nu a fost adoptat fie de către Parlamentul European, fie de către Consiliu, serviciile juridico/lingvistice ale Parlamentului European şi ale Consiliului pregătesc, în strânsă cooperare, rectificarea necesară.
If the error concerns an act that has not yet been adopted by either the European Parliament or the Council, the legal-linguistic services of the European Parliament and the Council shall prepare the necessary corrigendum in close cooperation.
În cazul în care eroarea priveşte un act legislativ care a fost adoptat deja de una dintre instituţii sau de ambele instituţii, fie că a fost publicat sau nu, Parlamentul European şi Consiliul adoptă, de comun acord, o rectificare redactată în conformitate cu procedurile lor respective.
Where this error concerns an act that has already been adopted by one or both of those institutions, whether published or not, the European Parliament and the Council shall adopt, by common agreement, a corrigendum drawn up under their respective procedures.
Este cazul negocierilor care au loc: înainte de votul în comisie în etapa primei lecturi, în vederea obținerii unui acord în prima lectură; după prima lectură a Parlamentului, în vederea obținerii unui acord timpuriu în a doua lectură.
This is the case for negotiations: before the committee vote at first reading with the aim of reaching a first-reading agreement; after Parliament's first reading with the aim of reaching an early second-reading agreement.
Acesta completează „Declarația comună privind aspectele practice în cadrul procedurii de codecizie”, convenită între Parlament, Consiliu și Comisie
It is complementary to the "Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure" agreed between Parliament, the Council and the Commission
și care se axează mai mult pe relația dintre aceste instituții.
which focuses more on the relationship between these institutions.
Aceasta este justificată din punct de vedere politic în ceea ce privește, de exemplu, prioritățile politice, natura necontroversată sau „tehnică” a propunerii, o situație urgentă și/sau poziția unei președinții față de un anumit dosar.
It shall be politically justified in terms of, for example, political priorities; the uncontroversial or "technical" nature of the proposal; an urgent situation and/or the attitude of a given Presidency to a specific file.
mandat de negociere
Framework Agreement
timpul afectat luărilor de cuvânt
Work Program
perturbări în afara sălii de şedinţe
Second report
Joi, 11 noiembrie 2010, 15.00 – 17.00 și 17.00 – 18.30 (cu ușile închise)
Thursday 11 November 2010, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (in camera)
11 noiembrie 2010, 15.00 – 17.00
11 November 2010, 15.00 – 17.00
Schimb de opinii privind cea de a doua fază a mandatului Comisiei CRIS
Exchange of views on the second phase of CRIS mandate
· 29 noiembrie 2010, 15.00 – 18.30
· 29 November 2010, 15.00 – 18.30
11 noiembrie 2010, 17.00 – 18.30
11 November 2010, 17.00 – 18.30
Cu ușile închise Reuniunea coordonatorilor va avea loc imediat după încheierea reuniunii comisiei.
In camera The Coordinators' meeting will take place immediately after the end of the Committee meeting
Prezentarea raportului anual al Curţii de Conturi - 2009 (dezbatere)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2009 (debate)
Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE (dezbatere)
Crisis in the EU livestock sector (debate)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Irlanda-SR Technics (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Ireland - SR Technics (Rule 138) (vote)
Cererea de ridicare a imunităţii parlamentare a dlui Krzysztof Lisek (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Krzysztof Lisek (Rule 138) (vote)
Administratorii fondurilor de investiţii alternative ***I (vot)
Alternative investment fund managers ***I (vote)
Viitorul summit UE-SUA şi Consiliul Economic Transatlantic (vot)
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council (vote)
Strategia externă a UE privind registrul cu numele pasagerilor (PNR) (vot)
EU external strategy on Passenger Name Record (vote)
Parteneriatele pentru inovare (vot)
Innovation partnerships (vote)
Consolidarea OSCE - rolul Uniunii Europene (vot)
Strengthening the OSCE: a role for the EU (vote)
Provocările demografice și solidaritatea între generații (vot)
Demographic challenge and solidarity between generations (vote)
Implementarea programelor-cadru de cercetare (vot)
Implementation of the Research Framework Programmes (vote)
Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE (vot)
Crisis in the EU livestock sector (vote)
JOI, 11 NOIEMBRIE 2010
THURSDAY 11 NOVEMBER 2010
1) propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură):
1) Motions for resolution (Rule 120):
Propunere de rezoluţie a Parlamentului European referitoare la formele de tortură aplicate indigenilor din Noua Guinee de Vest ( B7-0601/2010 )
Motion for a resolution on torture of members of indigenous communities in West Papua ( B7-0601/2010 )
Propunere de rezoluţie referitoare la viza europeană ( B7-0613/2010 )
Motion for a resolution on the European visa ( B7-0613/2010 )
- Philip Claeys şi Franz Obermayr.
- Philip Claeys and Franz Obermayr.
2) propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură):
2) Proposals for recommendations (Rule 121):
- Ana Gomes, în numele Grupului S&D. Propunere de recomandare în atenţia Consiliului
- Ana Gomes, on behalf of the S&D Group.
referitoare la negocierile în curs privind Acordul-cadru UE-Libia ( B7-0615/2010 )
Proposal for a recommendation to the Council on the ongoing negotiations on EU-Libya Framework Agreement ( B7-0615/2010 )
Prezentarea raportului anual al Curţii de Conturi - 2009
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2009
Vítor Manuel da Silva Caldeira , Preşedintele Curţii de Conturi, a prezentat raportul anual al instituţiei.
Vítor Manuel da Silva Caldeira , President of the European Court of Auditors, presented the Court of Auditors' annual report.
Au intervenit: Ingeborg Gräßle, în numele Grupului PPE, Georgios Stavrakakis, în numele Grupului S&D, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, şi Martin Ehrenhauser, neafiliat.
The following spoke: Ingeborg Gräßle, on behalf of the PPE Group, Georgios Stavrakakis, on behalf of the S&D Group, Jorgo Chatzimarkakis, on behalf of the ALDE Group, Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group, Ryszard Czarnecki, on behalf of the ECR Group, Søren Bo Søndergaard, on behalf of the GUE/NGL Group, Marta Andreasen, on behalf of the EFD Group, and Martin Ehrenhauser, Non-attached Member.
Peter van Dalen , care a răspuns şi la o întrebare de tipul „cartonaş albastru”, adresată de
Peter van Dalen , who also answered a blue-card question from
Algirdas Šemeta şi
Algirdas Šemeta and
Kathleen Van Brempt şi-a prezentat raportul.
Kathleen Van Brempt introduced the report.
Au intervenit: Jens Geier (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Antonio Cancian, în numele Grupului PPE,
The following spoke: Jens Geier (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Antonio Cancian, on behalf of the PPE Group,
Claude Turmes , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Zbigniew Ziobro , în numele Grupului ECR .
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group .
Nicole Sinclaire cu privire la comemorarea zilei de 11 noiembrie 1918 (Preşedinta a răspuns că, în acest sens, s-a prevăzut un minut de reculegere), şi
Nicole Sinclaire on the commemoration of 11 November 1918 (the President said a minute's silence would be observed), and
punctul 8.5 al PV din 11.11.2010 .
minutes of 11.11.2010, item 8.5 .
Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE
Crisis in the EU livestock sector
Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE ( B7-0559/2010 )
The crisis in the EU livestock sector ( B7-0559/2010 )
Iratxe García Pérez au dezvoltat întrebarea orală.
Iratxe García Pérez moved the oral question.
Dacian Cioloş (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) answered the oral question.
Giancarlo Scottà , în numele Grupului EFD,
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group,
referitoare la criza din sectorul creșterii animalelor din UE ( B7-0605/2010 ) ,
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0605/2010 ) ,
referitoare la criza din sectorul UE al creșterii animalelor ( B7-0606/2010 ) ,
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0606/2010 ) ,
Alfreds Rubiks , în numele Grupului GUE/NGL ,
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la criza din sectorul creşterii animalelor în UE ( B7-0607/2010 ) ,
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0607/2010 ) ,
George Lyon şi
George Lyon and
Liam Aylward , în numele Grupului ALDE ,
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la criza din sectorul creșterii animalelor în UE ( B7-0612/2010 ) .
on the crisis in the EU livestock sector ( B7-0612/2010 ) .
punctul 8.12 al PV din 11.11.2010 .
minutes of 11.11.2010, item 8.12 .
Şedinţa a fost suspendată câteva minute.
The sitting was suspended for a few minutes.
Preşedintele a reamintit că în această zi se sărbătoreşte aniversarea Armistiţiului care a pus capăt ostilităţilor Primului Război Mondial.
The President reminded the House that it was the anniversary of the Armistice that had ended the First World War.
Parlamentul a ţinut un minut de reculegere în amintirea victimelor acestui război.
Parliament observed a minute's silence in commemoration of the victims of that war.
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Irlanda-SR Technics
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Ireland - SR Technics
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ] - Comisia pentru bugete.Raportoare: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0297/2010 )
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ŞI PROPUNERE DE DECIZIE
MOTION FOR A RESOLUTION AND PROPOSAL FOR A DECISION
Raport referitor la cererea de ridicare a imunității lui Krzysztof Lisek [ 2009/2244(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.Raportoare: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 )
Report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek [ 2009/2244(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0301/2010 )
Jean-Paul Gauzès (raportor) a făcut o declaraţie înainte de votare.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) had made a statement before the vote.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (raportor) a făcut o declaraţie înainte de votare.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (rapporteur) had made a statement before the vote.
Viitorul summit UE-SUA şi Consiliul Economic Transatlantic
Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council
B7-0610/2010 şi
B7-0610/2010 and
(care înlocuieşte B7-0608/2010 , B7-0609/2010 şi B7-0611/2010 )
(replacing B7-0608/2010 , B7-0609/2010 and B7-0611/2010 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , în numele Grupului PPE
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE Group
Peter Skinner , în numele Grupului S&D
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group
Marietje Schaake , în numele Grupului ALDE
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group
Jan Philipp Albrecht , în numele Grupului Verts/ALE
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group
James Elles , în numele Grupului ECR
James Elles , on behalf of the ECR Group
(Propunerea de rezoluţie __[A8469]__ a devenit caducă.)
(Motion for a resolution
a prezentat două amendamente orale la punctul 33 şi considerentul C, care au fost reţinute.
Elmar Brok had moved two oral amendments to paragraph 33 and Recital C, which were accepted.
B7-0607/2010 şi
B7-0607/2010 and
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item )
B7-0606/2010 şi
B7-0606/2010 and
Albert Deß , în numele Grupului PPE
Albert Deß , on behalf of the PPE Group
Iratxe García Pérez , în numele Grupului S&D
Iratxe García Pérez , on behalf of the S&D Group
Liam Aylward , în numele Grupului ALDE
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group
Martin Häusling , în numele Grupului Verts/ALE
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group
Janusz Wojciechowski , în numele Grupului ECR
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group
Esther Herranz García , înaintea votării, a făcut o precizare tehnică cu privire la considerentul J.
Esther Herranz García had corrected a detail in Recital J.
Strategia externă a UE privind registrul cu numele pasagerilor (PNR) -
EU external strategy on Passenger Name Record -
Parteneriatele pentru inovare -
Innovation partnerships -
Consolidarea OSCE - rolul Uniunii Europene -
Strengthening the OSCE: a role for the EU -
Criza înregistrată în sectorul zootehnic din UE -
Crisis in the EU livestock sector -
Următoarele şedinţe vor avea loc între 22 noiembrie 2010 şi 25 noiembrie 2010.
The next sittings would be held from 22 November 2010 to 25 November 2010.
Şedinţa a fost ridicată la 13.20.
The sitting closed at 13.20.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0391 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0392 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0393 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0394 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0395 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0397 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0398 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0399 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0400 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0401 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0402 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0391 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0391 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0392 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0392 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0393 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0393 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0394 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0394 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0395 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0395 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0397 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0397 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0398 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0398 0 DOC XML V0//EN