natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zsolt László Becsey (raportor) a intervenit înainte de vot.
Zsolt László Becsey (rapporteur) , before the vote.
PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION
Lissy Gröner , în numele Grupului PSE , a făcut precizări cu privire la considerentul G.
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group , made clarifications to recital G.
Vasco Graça Moura (raportor) cu privire la propunerea de rezoluţie de înlocuire,
Vasco Graça Moura (rapporteur) , on the alternative motion for a resolution,
Ignasi Guardans Cambó , pentru a face precizări de natură tehnică în acest sens, şi
Ignasi Guardans Cambó , who made technical clarifications on that subject, and
Cristiana Muscardini , cu privire la dispoziţiile de reglementare a propunerilor de rezoluţie de înlocuire [articolul 151 alineatul (4) din Regulamentul de procedură].
Cristiana Muscardini , on the provisions relating to alternative motions for resolution (Rule 151(4)).
Raport Maria Martens - A6-0079/2009
Report: Maria Martens - A6-0079/2009
Raport Alexander Graf Lambsdorff - A6-0132/2009
Report: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0132/2009
Raport Alain Hutchinson - A6-0085/2009
Report: Alain Hutchinson - A6-0085/2009
Raport Maria Badia i Cutchet - A6-0093/2009
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0093/2009
Raport Gyula Hegyi - A6-0107/2009
Report: Gyula Hegyi - A6-0107/2009
Raport Wojciech Roszkowski - A6-0042/2009
Report: Wojciech Roszkowski - A6-0042/2009
Raport Dagmar Roth-Behrendt - A6-0484/2008
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A6-0484/2008
Raport Daciana Octavia Sârbu - A6-0076/2009
Report: Daciana Octavia Sârbu - A6-0076/2009
Raport Zsolt László Becsey - A6-0121/2009
Report: Zsolt László Becsey - A6-0121/2009
Raport Cristiana Muscardini - A6-0054/2009
Report: Cristiana Muscardini - A6-0054/2009
Raport Vasco Graça Moura - A6-0092/2009
Report: Vasco Graça Moura - A6-0092/2009
Raport Lambert van Nistelrooij - A6-0083/2009
Report: Lambert van Nistelrooij - A6-0083/2009
Raport Miroslav Mikolášik - A6-0108/2009
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0108/2009
Raport Zsolt László Becsey - A6-0041/2009
Report: Zsolt László Becsey - A6-0041/2009
Poul Nyrup Rasmussen a comunicat că intenţiona să voteze în favoarea rapoartelor prezentate în temeiul articolului 131 regulamentul de procedură.
Poul Nyrup Rasmussen had given notice that he had intended to vote for the reports tabled under Rule 131.
Pregătirea summitului G20 din 2 aprilie 2009 cu participarea lui Gordon Brown, Prim-ministrul Regatului Unit, membru al Consiliului European
Preparation of the G20 Summit on 2 April 2009 - with the participation of Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, Member of the European Council
Preşedintele a făcut o declaraţie pentru a introduce dezbaterea privind pregătirea summitului G20.
The President made a statement introducing the debate on the preparation of the G20 Summit.
Gordon Brown (Prim-ministrul Regatului Unit).
Gordon Brown (Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
Daniel Hannan , neafiliat .
Daniel Hannan , Non-attached Member .
Marian Harkin a anunţat că a fost prezentă, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Marian Harkin had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Rapoartele anuale pe 2007 ale BEI şi BERD -
EIB and EBRD annual reports for 2007 -
Garanţie comunitară pentru BEI ***I (dezbatere)
Community guarantee to the European Investment Bank ***I (debate)
Raport referitor la rapoartele anuale pe 2007 ale Băncii Europene de Investiții și Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare [ 2008/2155(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development [ 2008/2155(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității [ COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community [ COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
Gay Mitchell şi-au prezentat rapoartele.
Gay Mitchell introduced the reports.
Gabriele Stauner (raportoarea pentru aviz a Comisiei CONT),
Gabriele Stauner (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Udo Bullmann , în numele Grupului PSE,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group,
A intervenit: Thomas Mirow (preşedintele Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare).
Thomas Mirow (President of the European Bank for Reconstruction and Development) spoke.
Philippe Maystadt (Preşedintele Băncii Europene de Investiţii),
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank),
punctul 3.19 al PV din 25.03.2009 şi
minutes of 25.03.2009, item 3.19 and
punctul 3.2 al PV din 25.03.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.2 .
Instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare -
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources -
Revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 (dezbatere)
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (debate)
Raport privind metoda EBA-GBA ca instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare [ 2008/2053(INI) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources [ 2008/2053(INI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
Raport referitor la revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 [ 2008/2055(INI) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework [ 2008/2055(INI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0110/2009 ) /
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
Reimer Böge şi-au prezentat rapoartele.
Reimer Böge introduced the reports.
Michael Gahler (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Michael Gahler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Herbert Bösch (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT),
Herbert Bösch (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Paul Rübig (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Paul Rübig (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Rumiana Jeleva (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Rumiana Jeleva (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Esther De Lange (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI),
Esther De Lange (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
punctul 3.7 al PV din 25.03.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.7 .
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comsiei) a făcut declaraţia.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement.
Antonio Mussa , în numele Grupului UEN ,
Antonio Mussa , on behalf of the UEN Group ,
referitoare la viitorul industriei automobilelor ( B6-0152/2009 ) ,
on the future of the car industry ( B6-0152/2009 ) ,
referitoare la viitorul industriei automobilelor ( B6-0153/2009 ) ,
on the future of the automotive industry ( B6-0153/2009 ) ,
referitoare la viitorul industriei automobilelor ( B6-0154/2009 ) ,
on the future of the car industry ( B6-0154/2009 ) ,
privind viitorul industriei automobilelor ( B6-0155/2009 ) ,
on the future of the automotive industry ( B6-0155/2009 ) ,
referitoare la viitorul industriei autovehiculelor în Europa ( B6-0156/2009 ) .
on the future of the car industry in Europe ( B6-0156/2009 ) .
punctul 3.20 al PV din 25.03.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.20 .
Performanţele şi viabilitatea sistemului aviatic european ***I -
The performance and sustainability of the European aviation system ***I -
Aerodromuri, gestionarea traficului aerian şi servicii de navigaţie aeriană ***I (dezbatere)
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (debate)
Raportor: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
Raportor: Marian-Jean Marinescu ( A6-0515/2008 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0515/2008 )
Marian-Jean Marinescu şi-a prezentat rapoartele.
Marian-Jean Marinescu introduced the reports.
Antonio Tajani (Vicepreşedinte al Comisiei).
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) .
Teresa Riera Madurell (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE),
Teresa Riera Madurell (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
punctul 3.3 al PV din 25.03.2009 şi
minutes of 25.03.2009, item 3.3 and
punctul 3.4 al PV din 25.03.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.4 .
Autorităţile letone competente au informat că Liene Liepiņa este desemnată în locul lui Valdis Dombrovskis, ca deputată în Parlament, cu efect de la 19 martie 2009.
The Latvian authorities had given notice of the appointment of Liene Liepiņa to replace Valdis Dombrovskis as Member of Parliament with effect from 19 March 2009.
se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.
Liene Liepiņa would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Interoperabilitatea dintre încărcătoarele de telefoane mobile ( B6-0225/2009 )
Non-interoperability of mobile phone chargers ( B6-0225/2009 )
Marco Cappato a dezvoltat întrebarea orală.
Marco Cappato moved the oral question.
Günter Verheugen (Vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Toine Manders , în numele Grupului ALDE .
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group .
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Instrucțiunilor consulare comune privind vizele adresate misiunilor diplomatice și oficiilor consulare în legătură cu introducerea biometriei, inclusiv a dispozițiilor privind organizarea primirii și a prelucrării cererilor de viză [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Recommendation for second reading: Common position adopted by the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Sarah Ludford a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Sarah Ludford introduced the recommendation for second reading.
punctul 3.1 al PV din 25.03.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.1 .
Raportoare: Kartika Tamara Liotard ( A6-0512/2008 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0512/2008 )
Zuzana Roithová (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO),
Zuzana Roithová (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Åsa Westlund , în numele Grupului PSE,
Åsa Westlund , on behalf of the PSE Group,
punctul 3.5 al PV din 25.03.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.5 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (reformare) [ COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) [ COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
punctul 3.6 al PV din 25.03.2009 .
minutes of 25.03.2009, item 3.6 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 423.617/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.617/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0146 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0147 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0148 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0149 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0150 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0151 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0152 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0153 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0154 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0155 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0156 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0157 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0158 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0159 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0160 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0161 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0162 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0163 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0164 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0165 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0166 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0166 0 DOC XML V0//EN
Acordul CE-Nepal privind anumite aspecte legate de serviciile aeriene*
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services (COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))
Tractoarele agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată)***I
Wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (versiune codificată) (COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))
Regimul comunitar de scutiri de taxe vamale*
Community system of reliefs from customs duty *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (versiune codificată) (COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) (COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))
Colectarea informaţiilor statistice de către Banca Centrală Europeană *
ECB statistics *
Priorităţile UE pentru cea de-a 64-a reuniune a Adunării Generale a ONU
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly
Recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului din 24 martie 2009 privind prioritățile Uniunii Europene pentru cea de a 64-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (2009/2000(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 March 2009 on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly (2009/2000(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 privind "La un an după Lisabona: parteneriatul Africa-UE în practică" (2008/2318(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work (2008/2318(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la contractele OMD (2008/2128(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on MDG contracts (2008/2128(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 privind studiile în domeniul artei în Uniunea Europeană (2008/2226(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on artistic studies in the European Union (2008/2226(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la un dialog activ cu cetățenii cu privire la Europa (2008/2224(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on active dialogue with citizens on Europe (2008/2224(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2008 (2008/2303(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 (2008/2303(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 privind cele mai bune practici din domeniul politicii regionale și obstacolele din calea utilizării fondurilor structurale (2008/2061(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds (2008/2061(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la caracterul complementar şi la coordonarea politicii de coeziune şi a măsurilor de dezvoltare rurală (2008/2100(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures (2008/2100(INI))
Produse cosmetice (reformare)***I
Cosmetic products (recast version) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (reformare) (COM(2008)0049 – C6-0053/2008 2008/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) (COM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD))
Comercializarea produselor biodestructive***I
The placing of biocidal products on the market ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în vederea prelungirii anumitor termene (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 24 martie 2009 în vederea adoptării Directivei 2009/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în vederea prelungirii anumitor termene
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat*
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivelor 92/79/CEE, 92/80/CEE și 95/59/CE privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco (COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))
Lupta împotriva mutilărilor genitale feminine practicate în cadrul UE
Combating female genital mutilation in the EU
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la lupta împotriva mutilării genitale feminine practicate în cadrul UE (2008/2071(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on combating female genital mutilation in the EU (2008/2071(INI))
Multilingvismul: un avantaj pentru Europa şi un angajament comun
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la multilingvism: un avantaj pentru Europa și un angajament comun (2008/2225(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (2008/2225(INI))
Cartea verde privind coeziunea teritorială şi dezbaterile privind viitoarea reformă a politicii de coeziune
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la Cartea verde privind coeziunea teritorială și stadiul dezbaterilor referitoare la viitoarea reformă a politicii de coeziune (2008/2174(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of cohesion policy (2008/2174(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare (2008/2130(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period (2008/2130(INI))
Punerea în aplicare a regulamentului privind fondurile structurale 2007 - 2013
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013
Rezoluţia Parlamentului European din 24 martie 2009 referitoare la punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007–2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naționale din domeniul politicii de coeziune și programele operaționale (2008/2183(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes (2008/2183(INI))
O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi ocupării forţei de muncă
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment