natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roberto Musacchio , în numele Grupului GUE/NGL , privind situaţia din Ciad
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Chad
Bernd Posselt , în numele Grupului PPE-DE , privind situaţia din Ciad
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Chad
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN , privind situaţia din Ciad
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Chad
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , privind Ciadul
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Chad
Marie-Hélène Aubert , în numele Grupului Verts/ALE , privind Ciadul
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Chad
Raport privind raportul anual pe 2006 al Băncii Europene de Investiții [ 2007/2251(INI) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on the European Investment Bank's annual report for 2006 [ 2007/2251(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Jean-Pierre Audy şi-a prezentat raportul.
Jean-Pierre Audy introduced the report.
Marusya Ivanova Lyubcheva , în numele Grupului PSE,
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Koenraad Dillen , neafiliat .
Koenraad Dillen , Non-attached Member .
Philippe Maystadt (Preşedintele Băncii Europene de Investiţii) şi
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) and
punctul 5.8 al PV din 22.04.2008 .
minutes of 22.04.2008, item 5.8 .
4 Descărcarea de gestiune 2006 (dezbatere)
4 2006 discharge (debate)
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) Secţiunea III – Comisia - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2006, Secţiunea I – Parlamentul European [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea II – Consiliul [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea IV – Curtea de Justiţie [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea V – Curtea de Conturi [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea VII – Comitetul Regiunilor [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea VIII – Ombudsmanul European [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului european de prevenire și control al bolilor aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (fostul Observator European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe) aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă aferent exerciţiului financiar 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției europene de siguranță a aviației aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului celui de-al şaselea, de-al şaptelea, de-al optulea şi de-al nouălea Fond European de Dezvoltare aferent exerciţiului financiar 2006 [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității europene de supraveghere a GNSS aferent exercițiului financiar 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Dan Jørgensen şi-a prezentat raportul ( A6-0109/2008 ).
Dan Jørgensen introduced the report ( A6-0109/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz şi-a prezentat raportul ( A6-0091/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz introduced the report ( A6-0091/2008 ).
Nils Lundgren a prezentat rapoartele (
Nils Lundgren introduced reports
A6-0092/2008 şi
A6-0092/2008 and
Hans-Peter Martin, după ce s-a adresat Preşedintelui cu un calificativ nepoliticos, a început prezentarea rapoartelor.
Hans-Peter Martin, after having addressed the President in disobliging terms, began to introduce his reports.
Preşedintele l-a întrerupt brusc pentru a-i semnala faptul că, fiind vorba de a doua interpelare de acest gen, îşi rezervă dreptul de a lua măsuri în ceea ce-l priveşte.
The President interrupted the speaker to state that as this was the second comment of its kind he reserved the right to take action against the speaker.
Hans-Peter Martin a prezentat rapoartele ( A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 şi A6-0127/2008 ).
Hans-Peter Martin introduced reports A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 and A6-0127/2008 .
Christofer Fjellner şi-a prezentat raportul (
Christofer Fjellner introduced the report (
A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).
The following spoke: Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
Ralf Walter (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE),
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Jamila Madeira (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Bárbara Dührkop Dührkop (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE),
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Mogens Camre , în numele Grupului UEN,
Mogens Camre , on behalf of the UEN Group,
Ashley Mote , neafiliat,
Ashley Mote , Non-attached Member,
Hans-Peter Martin , pentru o chestiune de ordin personal, ca urmare a intervenţiei Preşedintelui.
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to remarks made by the President.
punctul 5.9 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.9 ,
punctul 5.10 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.10 ,
punctul 5.11 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.11 ,
punctul 5.12 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.12 ,
punctul 5.13 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.13 ,
punctul 5.14 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.14 ,
punctul 5.15 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.15 ,
punctul 5.16 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.16 ,
punctul 5.17 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.17 ,
punctul 5.18 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.18 ,
punctul 5.19 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.19 ,
punctul 5.20 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.20 ,
punctul 5.21 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.21 ,
punctul 5.22 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.22 ,
punctul 5.23 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.23 ,
punctul 5.24 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.24 ,
punctul 5.25 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.25 ,
punctul 5.26 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.26 ,
punctul 5.27 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.27 ,
punctul 5.28 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.28 ,
punctul 5.29 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.29 ,
punctul 5.30 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.30 ,
punctul 5.31 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.31 ,
punctul 5.32 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.32 ,
punctul 5.33 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.33 ,
punctul 5.34 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.34 ,
punctul 5.35 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.35 ,
punctul 7.1 al PV din 22.04.2008 ,
minutes of 22.04.2008, item 7.1 ,
punctul 7.2 al PV din 22.04.2008 şi
minutes of 22.04.2008, item 7.2 and
punctul 7.3 .
item 7.3 .
5.1 Cerere de consultare a Comitetului Economic şi Social European privind:
5.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Guvernare şi parteneriat la nivel naţional şi regional şi bază pentru proiecte în domeniul politicii regionale (articolul 117 din Regulamentul de procedură) (vot)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Cerere de consultare privind:
Request for consultation:
5.2 Cerere de consultare a Comitetului Regiunilor
5.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Guvernare şi parteneriat la nivel naţional şi regional şi bază pentru proiecte în domeniul politicii regionale (articolul 118 din Regulamentul de procedură) (vot)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
5.3 Cerere de consultare a Comitetului Regiunilor
5.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Aspecte ale Politicii regionale şi de coeziune în Tratatul de la Lisabona (articolul 118 din Regulamentul de procedură) (vot)
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
PROPRIE INIŢIATIVĂ A REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
INITIATIVE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
PROPUNERE DE REZOLUŢIE, DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN
MOTION FOR A RESOLUTION, DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT