natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Situaţia femeilor din Balcani ( 2008/2119(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- The situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Transpunerea, aplicarea şi asigurarea respectării Directivei 84/450/CEE privind publicitatea înşelătoare şi comparativă, revizuită prin Directiva 97/55/CE , şi a Directivei 2005/29/CE privind practicile comerciale neloiale (PCN) ( 2008/2114(INI) ) (aviz: PETI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Transposition, implementation and enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EEC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC ( 2008/2114(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Achiziția înainte de comercializare: încurajarea inovaţiei pentru asigurarea unor servicii publice durabile de înaltă calitate în Europa ( 2008/2139(INI) ) (aviz: ITRE, JURI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe ( 2008/2139(INI) ) (opinion: ITRE, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Acordul de liber schimb UE-India ( 2008/2135(INI) ) (aviz: DEVE, AFET) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- An EU-India Free Trade Agreement ( 2008/2135(INI) ) (opinion: DEVE, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Impactul contrafacerii asupra comerţului internaţional ( 2008/2133(INI) ) (aviz: AFET, JURI, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Impact of Counterfeiting on International Trade ( 2008/2133(INI) ) (opinion: AFET, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Sprijinirea demonstraţiei incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili ( 2008/2140(INI) ) (aviz: ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels ( 2008/2140(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Raportul Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 2001/29/CE privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor şi drepturilor conexe în societatea informaţională ( 2008/2121(INI) ) (aviz: CULT, ITRE, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society ( 2008/2121(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Impactul turismului în regiunile de coastă - aspecte ale dezvoltării regionale ( 2008/2132(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- The regional development aspects of the impact of turism in coastal regions ( 2008/2132(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Dimensiunea urbană a politicii de coeziune în noua perioadă de programare ( 2008/2130(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- The urban dimension of cohesion policy in the new programming period ( 2008/2130(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Crearea unui spaţiu aerian comun cu Israel ( 2008/2136(INI) ) (aviz: AFET) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Developing a Common Aviation Area with Israel ( 2008/2136(INI) ) (opinion: AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- O agendă pentru viitorul durabil al aviaţiei generale şi de afaceri ( 2008/2134(INI) ) (aviz: ENVI, ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation ( 2008/2134(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă [articolul 114 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
- Recomandarea adresată de Parlamentul European Consiliului cu privire la priorităţile UE pentru cea de-a 63-a sesiune a Adunării Generale a ONU ( 2008/2111(INI) )
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly ( 2008/2111(INI) )
Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă [articolul 192 alineatul (1) din Regulamentul de procedură]
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192(1))
- Raport privind ghidul oraşelor europene: petiţia 45/2006 ( 2008/2126(INI) ) (aviz: IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- European City Guide Report: Petition 45/2006 ( 2008/2126(INI) ) (opinion: IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) no 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (aviz: BUDG) Comisii asociate DEVE, AFET (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees: DEVE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Sprijinirea demonstraţiei incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili ( 2008/2140(INI) ) Comisii asociate ITRE, ENVI (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels ( 2008/2140(INI) ) Associated committees: ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Relaţiile dintre UE şi Rusia ( 2008/2104(INI) ) retrimis fond: AFET aviz: ITRE, INTA
- Relations between the EU and Russia ( 2008/2104(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: ITRE, INTA
20 Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
20 Written declarations included in the register (Rule 116)
21 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
21 Forwarding of texts adopted during the sitting
22 Calendarul următoarelor şedinţe
22 Dates of forthcoming sittings
Următoarele şedinţe vor avea loc între 04.06.2008 şi 05.06.2008.
The next sittings would be held on 04.06.2008 and 05.04.2008.
23 Întreruperea sesiunii
23 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0225 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0226 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0227 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0228 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0229 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0231 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0232 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0233 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0234 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0235 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0236 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0237 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0238 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0239 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0240 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0237 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0240 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 privind evaluarea intermediară a politicii industriale - o contribuție la strategia UE pentru creștere și locuri de muncă (2007/2257(INI))
: a contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy (2007/2257(INI))
Fundaţia Europeană de formare (reformare)***I
European Training Foundation (recast) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind înființarea Fundației Europene de Formare (reformare) (COM(2007)0443 – C6-0243/2007 – 2007/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (COM(2007)0443 – C6-0243/2007 – 2007/0163(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 May 2008 with a view to the adoption of Regulation
al Parlamentului European şi al Consiliului privind înființarea Fundației Europene de Formare (reformare)
of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast)
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 privind situația din Liban
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the situation in Lebanon
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 privind creşterea preţurilor la produsele alimentare în UE şi în ţările în curs de dezvoltare
European Parliament resolution of 22 May 2008 on rising food prices in the EU and the developing countries
Programul de scutire de vize
Visa exemptions
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la negocierile dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii cu privire la Programul de scutire de vize (visa waiver)
European Parliament resolution of 22 May 2008 on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (visa waiver)
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la situația tragică din Birmania
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the tragic situation in Burma
Catastrofa naturală din China
Natural disaster in China
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 privind catastrofa naturală din China
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the natural disaster in China
Tratatul internațional de interzicere a armelor cu uraniu
Global treaty to ban uranium weapons
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la armele cu uraniu (sărăcit) şi efectele acestora asupra sănătăţii umane şi a mediului - către o interdicţie mondială a utilizării acestor arme
European Parliament resolution of 22 May 2008 on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons
O nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană 2007-2013
Animal health strategy 2007-2013
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 privind o nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană (2007-2013) (2007/2260(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2008 on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 (2007/2260(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 privind strategia UE pentru a treia reuniune a părților la Convenția de la Aarhus, din Riga, Letonia
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the EU strategy for the third Meeting of the Parties to the Aarhus Convention in Riga, Latvia
Acţiuni întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 cu privire la eficacitatea ajutorului
Follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la acţiunile întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 privind eficacitatea ajutorului (2008/2048(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (2008/2048(INI))
Sudanul şi Curtea Penală Internaţională
Sudan and the International Criminal Court (ICC)
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 privind situaţia din Sudan şi Curtea Penală Internaţională (CPI)
European Parliament resolution of 22 May 2008 on Sudan and the International Criminal Court (ICC)
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 privind arestarea opozanţilor politici în Belarus
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the arrest of political opponents in Belarus
Rezoluţia Parlamentului European din 22 mai 2008 privind situaţia din Burundi
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the rising tension in Burundi
-//EP//TEXT TA 20080522 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20080522 ITEMS DOC XML V0//EN
Cuvântul săptămânii: energia Cuvântul săptămânii: energia
Word of the week: Energy Word of the week: Energy
Energia este crucială pentru Uniunea Europeană, în special din cauza provocărilor actuale precum schimbările climatice, dependenţa de importuri şi creşterea preţurilor.
Energy is crucial for EU, facing challenges like climate change, dependence on imports and rising prices.
Uniunea urmăreşte o abordare comună a politicii energetice; statele membre lucrează împreună pentru o energie mai sigură, mai competitivă şi mai durabilă.
The Union is working towards a common approach of energy policy - with countries tackling together the need for more secure, competitive and sustainable energy for Europe.
Parlamentul European abordează politica energetică, securitatea aprovizionării cu energie şi eficienţa energetică în cadrul Comisiei sale pentru Industrie, cercetare şi energie.
The European Parliament deals with energy policy, the security of supply and energy efficiency through its Committee on Industry, Research and Energy.
20080523NOT29786 Articole despre energie pe site-ul Parlamentului European Energia - site-ul Comisiei Europene (în engleză)
20080523NOT29786 Energy articles European Commission's "Energy" website
Kofi Annan şi Mihail Gorbaciov la Parlamentul European pentru Energy Globe Awards
Annan, Gorbachev join EP leaders and other guests for Energy Globe Awards
Câştigătorul Energy Globe Awards de anul trecut este John Maina din Kenya
Joy last year: HG Pöttering and winner John Maina of Kenya
Politica, muzica şi filmul se întâlnesc la Parlamentul European luni seara cu ocazia celei de-a 9-a ediţii a premiilor Energy Globe.
Politics, music and film meet at the European Parliament on Monday night for the 9th Energy Globe Awards.
Premiile - care promovează folosirea energiei curate şi regenerabile - vor fi prezentate în cinci categorii: Pământ, Foc, Apă, Aer şi Tineret.
The awards - which promote the use of clean and renewable energy - will present awards to projects in following categories: Earth, Fire, Water, Air and Youth.
Printre participanţi se numără Kofi Annan, Mihail Gorbaciov, Alanis Morissette, Dionne Warwick şi Aamir Khan.
Kofi Annan and Mikhail Gorbachev will be joined by Alanis Morissette and Dionne Warwick whilst Bollywood actor Aamir Khan will represent the world of film.
Urmăriţi gala în direct de la ora 20.00, ora Belgiei!
Watch live online here or on the EbS TV station from 20.00 CET.
Câteva dintre premii vor fi înmânate de preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering şi preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso.
Some of the prizes will be presented by parliament's President Hans-Gert Pöttering and the president of the European Commission José Manuel Barroso.
Consiliul Uniunii Europene va fi reprezentat la Energy Globe Awards de primul ministru sloven, Janez Janša.
The Council of the European Union will be represented by Slovenia's PM Janez Jansa as Ljubljana currently holds the rotating EU presidency.
Parlamentul European şi protecţia mediului înconjurător
The parliament has strongly backed the awards given the importance it attaches to environmental and energy questions.
Parlamentul European a sprijinit puternic premiile Energy Globe.
At present MEPs are legislating on a number of important EU-wide subjects:
Energy Globe Awards sprijină şi proiecte locale de economisire a energiei, protejare a mediului înconjurător şi garantarea accesului cât mai multor oameni la apă potabilă şi electricitate.
As well as the main awards the Energy Globe Awards also help support local projects which help save energy, protect the environment or help more people access drinking water or electricity.
20080523STO29733 Portalul Energy Globe (în engleză) Urmăriţi evenimentele în direct - EP Live Urmăriţi evenimentele în direct - Europe by Satellite Energy Globe Awards la Parlamentul European - pagina de presă (în engleză) Articole în domeniul mediului înconjurător Articole în domeniul industriei Energy Globe Award 2007 la Parlamentul European
20080523STO29733 Watch live Energy Globe Europe by Satellite Press Info Energy Globe Awards 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080521IPR29589 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080521IPR29589 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070329FCS04907 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070329FCS04907 0 NOT XML V0//EN
Clientul pe primul loc: noul pachet de servicii în telecomunicaţii
MEPs back consumers in telecoms shake up
accesarea numerelor de urgenţă: numărul european de urgenţă 112 va fi extins; va exista şi numărul 116 (pentru copii dispăruţi)
Under the new rules, the Europe-wide 112 emergency number will be expanded and a new 116 number for lost children set up.
schimbarea furnizorului de telefon cu păstrarea numărului; pachetul impune o perioadă limită de 24 de ore în care vechiul furnizor poate „muta“ numărul către noul furnizor
Wednesday's vote (24 September) concludes the first reading by Parliament.
contractele de telefonie: deputaţii europeni vor o perioadă maximă de 24 de luni pentru contracte; în plus, abonaţii vor putea să anuleze contractul după 12 luni
The package now goes to EU telecoms Ministers before returning to parliament for the second reading.
Legislaţia europeană în domeniul telecomunicaţiilor: ce şi când?
Legislation - how will it be passed?
Telecomunicaţiile sunt pe ordinea de zi a Parlamentului European Există încă diferenţe între statele membre în ceea ce priveşte accesul la internet, nivelul serviciilor digitale şi serviciile.
"C U 2MRO" As with other proposed laws from the Commission, the parliament appoints a draftsman or woman to prepare a report on the issue.
Aceste diferenţe trebuie eliminate dacă vrem să creăm o piaţă cu adevărat comună “, a spus deputata spaniolă Pilar del Castillo, explicând obiectivul acestui pachet legislativ.
The report will go before the parliamentary committee involved and then to the full House for approval.
Pachetul conţine patru propuneri legislative şi o declaraţie privind „dividendul digital“ (adică ansamblul frecvenţelor radio eliberate prin trecerea la televiziunea digitală).
It will face changes along the way with the final piece of legislation adopted via the codecision procedure by the Parliament and the Council, where Telecoms Ministers will look at the proposals.
Cele patru rapoarte se referă la:
To make it digestible the Telecoms package has been divided as follows:
revizuirea directivei privind telefoanele mobile, raportoare Francisca Pleguezuelos (Grupul Socialist din Parlamentul European, Spania), Comisia pentru Industrie, cercetare şi energie.
On the more general need for reform, she said "there are still bottlenecks in the way of our creation of an integrated market place.
Deputaţii europeni ar putea să nu sprijine autoritatea de reglementare
Contrary to the Commission's plan she suggests an independent advisory Body of European Regulators in Telecoms (BERT).
Deputaţii europeni au votat pachetul pe 24 septembrie.
There is also an own initiative report on "Communication on the digital dividend" by Italian Liberal Patrizia Toia.
13 noiembrie 2007 : Comisia Europeană a adoptat propuneri de reformă a telecomunicaţiilor în UE
13 November 2007: Commission adopts proposals to reform EU telecom rules.
6 mai 2008 : Comisia pentru Industrie, cercetare şi energie a dezbătut rapoartele Trautmann şi del Castillo; audiere publică privind raportul Harbour
6 May 2008: Industry Committee debated Trautmann and del Castillo reports.
3 iulie 2008 : vot în Comisia pentru Piaţa internă şi protecţia consumatorilor
3 July - vote in the Internal Market Committee
7 iulie 2008 : vot în Comisia pentru Industrie, cercetare şi energie
7 July - vote in the Industry, Research and Energy Committee.
24 septembrie 2008 : vot în plen.
24 September - plenary vote
Vor fi benefice reformele pentru consumatori şi întreprinderile de pa piaţa internă?
Telecom Package: overhauling EU rules Commission proposals
Este vorba de consolidarea competiţiei în favoarea unei valori adăugate economice, sociale şi culturale“.
MEPs back spectrum of opportunities for a digital Europe
Consumatorii vor beneficia de trecerea la televiziunea digitală
Hello digital, goodbye aerials?
Televiziunea digitală - fără antene pe acoperiş Odată cu televiziunea digitală, benzile radio folosite până atunci de televiziunea tradiţională devin libere.
As Europe's radio and TV networks go digital, the economic opportunities created by the freeing of analogue bandwidth could be substantial.
Acestea, valorând miliarde de euro, pot fi folosite de companiile de distribuţie de internet. „Spectrul este un bun public“, spun deputaţii europeni, care propun soluţii ce ţin cont atât de piaţă cât şi de comunitate.
That is the conclusions of two parliamentary reports about how the future of telecommunications in the EU could look.
În 2007, Comisia Europeană şi-a prezentat propunerile de reformă în domeniu.
At present telecoms are regulated by rules devised in the 1990's.
În aprilie 2008, raportoarea parlamentară Catherine Trautmann (Grupul Socialist din Parlamentul European, Franţa) şi-a prezentat raportul bazat pe propunerea Comisiei.
Last year the European Commission unveiled proposals to reform the current system.
Legea revizuită va crea un „ecosistem“ durabil pentru comunicarea electronică, bazat pe cerere şi ofertă. „Spectrul, ca şi celelalte resurse naturale (soarele, apa, aerul), este un bun public.
It wants to create a sustainable "ecosystem" for electronic communications, based on supply and demand.
Mecanismele de piaţă ajută la obţinerea celei mai bune calităţi, dar nu pot reprezenta singure interesul general şi nici crea o societate informaţională pentru toţi“, se spune în raport.
In a report drafted for the Industry and Energy Committee French Socialist Catherine Trautmann stresses the fact that spectrum is a resource that should be used.
Aceasta menţionează faptul că folosirea eficientă a spectrului ajută la îndeplinirea obiectivelor culturale ale UE, la diversitatea lingvistică şi pluralismul mass-media.
Market mechanisms help to get the best value for money but they are not able alone to serve the general interest and to create an information society for all."
Existenţa noilor frecvenţe va face posibilă furnizarea de servicii digitale precum e-guvernare, e-sănătate şi e-educare către cetăţenii care locuiesc în zone izolate.
Looking ahead, the report supports greater investment in fibre optic networks, which offer much greater capacity.
O abordare coordonată la nivel comunitar „În cele 27 de state membre din Uniunea Europeană nu există un program comun pentru re-atribuirea spectrului.
Industry Committee MEPs think current EU rules will need reviewing to take full advantage of this "next generation" technology.
În unele state planurile pentru această schimbare se află într-un stadiu avansat, în altele schimbarea a avut deja loc“, remarcă doamna Toia.
Better broadband for poor and isolated