natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În raportul elaborat de Parlamentul European, acesta consideră că statele membre ar trebui să fie libere să decidă dacă vor acorda sau nu aceste scutiri pentru microîntreprinderi, "ţinând cont de situaţia specifică la nivel naţional în ceea ce priveşte numărul de întreprinderi în cazul cărora se aplică pragurile definite".
In its report, the European Parliament argues that Member States should have a free choice of whether or not to exempt micro-entities, "taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered" under these threshold values.
Pentru a înlătura îngrijorările provocate de faptul că excepţiile acordate ar putea afecta organizarea internă şi ar diminua gradul de transparenţă şi acces la informaţiile necesare, deputaţii europeni au subliniat faptul că micro-companiile vor avea în continuare obligaţia de a ţine registre care să indice tranzacţiile comerciale şi situaţia financiară a întreprinderii lor, ca o "cerinţă minimă."
To address concerns that an exemption from accounting duties could hamper internal organisation and reduce transparency and access to information, the EP made it clear that micro-entities must still be subject to the obligation to keep records that show the company’s business transactions and financial situation, "as a minimum standard".
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0011 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0011 0 NOT XML V0//EN
"Diversitatea cere creativitate" primeşte nominalizarea României pentru Premiul Charlemagne pentru Tineret
Irish winner who will compete for European Youth Prize announced
Proiectul nominalizat de România, "Diversitatea cere creativitate" al asociaţiei studenţeşti AEGEE filiala Sibiu, a fost conceput şi pus în practică de un grup de studenţi în câteva tari europene.
'You are here', a book project including contributions from 14 young people across Europe, was today announced as the Irish winner which will go forward to compete for the Charlemagne European Youth Prize in Aachen in Germany on 11 May.
În decursul unor seminarii si ore de activităţi creatoare, au dezbătut si ilustrat problemele minorităţilor europene.
The project, which was submitted by John Holten from Ardee, Co.
Juriul a fost impresionat si de concluziile studenţilor, prezentate prin mesajul imaginilor realizate printr-o tehnica noua, de "filmare pe masă" (tabletop movies).
Louth, brought together young people born after 1980, 'who enjoy freedom of movement in Europe and work in a country they did not grow up in.'
Dealtfel, juriul din acest an a avut o sarcina dificila: cele noua proiecte care au concurat din partea României au impresionat fiecare.
John Holten, who submitted the project said that it had succeeded in creating 'greater European awareness among [the] group, including people who would normally not get a chance to meet each other or publish their work together.'
Toate proiectele au impresionat prin seriozitate si perseverenta: au fost proiecte la care s-a muncit si se munceşte in continuare, uneori ani de zile.
Irish MEPs Gay Mitchell (Fine Gael) and Nessa Childers (Labour Party) were members of the Irish jury, along with Jean-Marie Cullen of the National Youth Council of Ireland (NYCI).
Exista proiecte care au impresionat prin ingeniozitate, cum este cel al soluţiei de implicare a cetăţenilor in dezvoltarea politicilor publice, sau proiecte care arata dedicaţie si curaj, cum sunt cele care implica tinerii cu handicap, sau proiecte îndemnând la atitudine civica, cum sunt elevii mobilizând cetăţenii la alegerile europene sau proiectul care doreşte sa iniţieze o "revoluţie silenţioasa" de modernizare a României.
Ms Childers said that she was 'delighted to be involved in a competition which encourages young people to take an active interest in EU issues.'
In sfârşit, sunt si proiecte care au impresionat prin scopurile bine definite, amploare si organizare exemplara, cum au fost festivalul cultural sau concursul de inginerie.
Commenting on the point of departure chosen by the winning project, Mr Mitchell stated that 'to understand Berlin is to understand the European Union project.'
Proiectul " Diversitatea cere creativitate" al asociaţiei AEGEE Sibiu va intra în următoarea fază în competiţie cu celelalte 26 de proiecte din celelalte State Membre.
Ms Cullen said that 'the NYCI welcomes this initiative which rewards young people's creativity.'
Un juriu la nivel european, compus din Preşedintele Parlamentului European, alţi trei europarlamentari, precum şi patru reprezentanţi ai Fundaţiei Premiului Internaţional Charlemagne, va selecta proiectul câştigător la nivel european la 13 aprilie 2010.
The 'You are here' project, represented by Mr Holten will now join the winning project from each of the other 26 EU Member States at the award ceremony for the Charlemagne European Youth Prize in Aachen in Germany on 11 May 2010.
Competiţia pentru Premiul Charlemagne pentru Tineret este deschisă persoanelor cu vârsta cuprinsă între 16 şi 30 de ani al căror proiect înscris în concurs contribuie la promovarea unei mai bune înţelegeri între cetăţeni europeni din diferite State Membre.
The Charlemagne European Youth Prize is organised on an annual basis by the European Parliament and the International Charlemagne Prize based in Aachen.
Juriile naţionale, constând din cel puţin doi membri ai Parlamentului European şi un reprezentat al unei organizaţii pentru tineret, selectează nominalizările la nivel naţional.
Francis Jacobs, Head of the European Parliament Office in Ireland, commented on the range of projects submitted in Ireland this year.
UE 2020- Măsuri adoptate în urma Consiliului European informal din 11 februarie 2010 (propuneri de rezoluţie depuse)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (motions for resolutions tabled)
Aplicarea recomandărilor din raportul Goldstone referitoare la Israel şi Palestina (propuneri de rezoluţie depuse)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (motions for resolutions tabled)
Situaţia societăţii civile şi a minorităţilor naţionale din Belarus (propuneri de rezoluţie depuse)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (motions for resolutions tabled)
Raportul anual 2008 privind PESC - Punerea în aplicare a Strategiei europene de securitate şi a politicii de securitate şi apărare comune - Tratatul de neproliferare (dezbatere)
2008 annual report on the CFSP - Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy - Non-proliferation Treaty (debate)
Conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile ***I (vot)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I (vote)
UE 2020- Măsuri adoptate în urma Consiliului European informal din 11 februarie 2010 (vot)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (vote)
Aplicarea recomandărilor din raportul Goldstone referitoare la Israel şi Palestina (vot)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (vote)
Situaţia societăţii civile şi a minorităţilor naţionale din Belarus (vot)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (vote)
Impozitarea tranzacţiilor financiare (vot)
Taxation of financial transactions (vote)
Spaţiul unic de plăţi în euro (vot)
Single Euro Payments Area (vote)
Acordul comercial împotriva contrafacerii (ACTA) (vot)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (vote)
Regulament privind aplicarea unui sistem de preferinţe tarifare generalizate (vot)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (vote)
Raportul anual 2008 privind PESC (vot)
2008 annual report on the CFSP (vote)
Punerea în aplicare a Strategiei europene de securitate şi a politicii de securitate şi apărare comune (vot)
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy (vote)
Tratatul de neproliferare (vot)
Non-proliferation Treaty (vote)
Politica UE privind aspectele legate de regiunea arctică (dezbatere)
EU policy on Arctic issues (debate)
MIERCURI 10 MARTIE 2010
WEDNESDAY 10 MARCH 2010
2 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
2 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Dezbaterea a avut loc la 24 februarie 2010 (
The debate had been held on 24 February 2010
referitoare la UE 2020 ( B7-0150/2010 )
on EU 2020 ( B7-0150/2010 )
Stephen Hughes , în numele Grupului S&D ,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la UE 2020 - Acțiuni subsecvente Consiliului European informal din 11 februarie 2010 ( B7-0151/2010 )
on EU 2020 – Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0151/2010 )
Marian-Jean Marinescu , în numele Grupului PPE ,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la Strategia UE 2020, în vederea pregătirii Consiliului European de primăvară ( B7-0153/2010 )
on the EU 2020 Strategy in view of the preparation of the European Spring Council ( B7-0153/2010 )
referitoare la UE 2020 - Acțiuni subsecvente Consiliului European informal din 11 februarie 2010 ( B7-0159/2010 )
on EU 2020 – follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0159/2010 )
Lena Ek , în numele Grupului ALDE ,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la UE 2020 - Acțiuni subsecvente Consiliului European informal din 11 februarie 2010 ( B7-0160/2010 )
on the Follow-up of the Informal European Council of 11 February ( B7-0160/2010 )
referitoare la UE 2020 - Acțiuni subsecvente Consiliului European informal din 11 februarie 2010 ( B7-0165/2010 ) .
on EU 2020 – Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0165/2010 ) .
punctul 7.2 al PV din 10.3.2010 .
minutes of 10.3.2010, item 7.2 .
privind aplicarea recomandărilor Goldstone privind Israelul/Palestina ( B7-0135/2010 )
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0135/2010 )
referitoare la aplicarea recomandărilor Goldstone privind Israel/Palestina ( B7-0136/2010 )
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0136/2010 )
María Muñiz De Urquiza şi
María Muñiz De Urquiza and
Robert Goebbels , în numele Grupului S&D ,
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la aplicarea recomandărilor Goldstone privind Israelul/Palestina ( B7-0138/2010 )
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0138/2010 )
referitoare la aplicarea recomandărilor Goldstone privind Israelul/Palestina ( B7-0140/2010 )
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0140/2010 )
referitoare la punerea în aplicare a recomandărilor din Raportul Goldstone ( B7-0145/2010 )
on the implementation of the recommendations of the Goldstone report ( B7-0145/2010 )
referitoare la aplicarea Raportului Goldstone ( B7-0146/2010 ) .
on the implementation of the Goldstone Report ( B7-0146/2010 ) .
punctul 7.3 al PV din 10.3.2010 .
minutes of 10.3.2010, item 7.3 .
referitoare la Belarus ( B7-0134/2010 )
on Belarus ( B7-0134/2010 )
Justas Vincas Paleckis , în numele Grupului S&D ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la situația societății civile și a minorităților naționale din Belarus ( B7-0152/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0152/2010 )
Werner Schulz , în numele Grupului Verts/ALE ,
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la situația societății civile și a minorităților naționale din Belarus ( B7-0157/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0157/2010 )
referitoare la situația societății civile și a minorităților naționale din Belarus ( B7-0161/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0161/2010 )
referitoare la situaţia societăţii civile şi a minorităţilor naţionale din Belarus ( B7-0162/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0162/2010 )
referitoare la situația societății civile și a minorităților naționale din Belarus ( B7-0163/2010 ) .
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0163/2010 ) .
punctul 7.4 al PV din 10.3.2010 .
minutes of 10.3.2010, item 7.4 .
Raportul anual 2008 privind PESC -
2008 annual report on the CFSP -
Punerea în aplicare a Strategiei europene de securitate şi a politicii de securitate şi apărare comune
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy
Tratatul de neproliferare
Non-proliferation Treaty
Raport referitor la Raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale şi opţiunile de bază ale politicii externe şi de securitate comune (PESC) în 2008, prezentat Parlamentului European în temeiul Părţii a II-a secţiunea G subpunctul 43 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 [( 2009/2057(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [( 2009/2057(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Raport referitor la punerea în aplicare a Strategiei europene de securitate și a politicii de securitate și apărare comune [( 2009/2198(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy [( 2009/2198(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
Tratatul de neproliferare nucleară ( B7-0009/2010 )
Non-Proliferation Treaty ( B7-0009/2010 )
Tratatul de neproliferare nucleară ( B7-0010/2010 )
Non-Proliferation Treaty ( B7-0010/2010 )
Arnaud Danjean şi-a prezentat raportul şi a dezvoltat întrebările orale.
Arnaud Danjean introduced the report and moved the oral questions.
Catherine Ashton , (Vicepreşedintă a Comisiei şi Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate).
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Nadezhda Neynsky (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG),
Nadezhda Neynsky (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Adrian Severin , în numele Grupului S&D,
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group,
Pino Arlacchi şi
Pino Arlacchi and
punctul 7.9 al PV din 10.3.2010 ,
minutes of 10.3.2010, item 7.9 ,
punctul 7.10 al PV din 10.3.2010 şi
minutes of 10.3.2010, item 7.10 and
punctul 7.11 al PV din 10.3.2010 .
minutes of 10.3.2010, item 7.11 .
(Şedinţa, suspendată la 11.15 în aşteptarea orei de votare a fost reluată la 12)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.00.)
Conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile ***I
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare, în ceea ce priveşte microentităţile, a Directivei 78/660/CEE privind conturile anuale ale anumitor forme de societăţi comerciale [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
B7-0160/2010 şi
B7-0160/2010 and
B7-0153/2010 şi
B7-0153/2010 and
B7-0159/2010 şi
B7-0159/2010 and
B7-0165/2010 au devenit caduce.)
B7-0165/2010 fell.)
B7-0145/2010 şi
B7-0145/2010 and
Jürgen Klute , în numele Grupului GUE/NGL
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0140/2010 a devenit caducă.)
B7-0140/2010 fell.)
B7-0162/2010 şi
B7-0162/2010 and
B7-0161/2010 şi
B7-0161/2010 and
Jacek Saryusz-Wolski , în numele Grupului PPE ,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group ,
Mirosław Piotrowski , în numele Grupului ECR
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group
B7-0162/2010 a devenit caducă.)
B7-0162/2010 fell.)
Spaţiul unic de plăţi în euro
Single Euro Payments Area
B7-0179/2010 şi
B7-0179/2010 and
Syed Kamall , în numele Grupului ECR ,
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group ,
Tokia Saïfi , în numele Grupului PPE , a propus un amendament oral la amendamentul 1, care a fost reţinut.
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group , had proposed an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
B7-0181/2010 şi
B7-0181/2010 and
Yannick Jadot , în numele Grupului Verts/ALE , a propus un amendament oral la amendamentul 4, care a fost reţinut (amendamentul 4 astfel modificat a fost respins).
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group , had proposed an oral amendment to Amendment 4, which was incorporated (Amendment 4 as amended had been rejected).
Raportul anual 2008 privind PESC
2008 annual report on the CFSP
Înainte de vot,
Before the vote,
Heidi Hautala a evocat revolta paşnică a poporului tibetan din 10 martie 2008.
Heidi Hautala had referred to the peaceful uprising by the Tibetan people of 10 March 2008.
Reinhard Bütikofer , în numele Grupului Verts/ALE , a propus un amendament oral la amendamentul 5, care nu a fost reţinut.
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group , had proposed an oral amendment to Amendment 5, which was rejected.
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D , a propus un amendament oral la amendamentul 34, care nu a fost reţinut.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , had proposed an oral amendment to Amendment 34, which was rejected.
B7-0144/2010 şi
B7-0144/2010 and
B7-0142/2010 şi
B7-0142/2010 and
Michael Gahler , în numele Grupului PPE ,
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group ,
Adrian Severin , în numele Grupului S&D ,
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group ,
Andrew Duff , în numele Grupului ALDE ,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group ,
Reinhard Bütikofer , în numele Grupului Verts/ALE
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0147/2010 au devenit caduce.)
B7-0147/2010 fell.)
Raport Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
Report: Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
UE 2020- Măsuri adoptate în urma Consiliului European informal din 11 februarie 2010 -
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 -
Aplicarea recomandărilor din raportul Goldstone referitoare la Israel şi Palestina -
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine -
Situaţia societăţii civile şi a minorităţilor naţionale din Belarus -
Situation of civil society and national minorities in Belarus -
Impozitarea tranzacţiilor financiare -
Taxation of financial transactions -
Spaţiul unic de plăţi în euro -
Single Euro Payments Area -
Acordul comercial împotriva contrafacerii (ACTA) -
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) -
Regulament privind aplicarea unui sistem de preferinţe tarifare generalizate -
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences -
Raport Gabriele Albertini - A7-0023/2010
Report: Gabriele Albertini - A7-0023/2010
Raport Arnaud Danjean - A7-0026/2010
Report: Arnaud Danjean - A7-0026/2010
(Şedinţa, suspendată la 13.55, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.00.)
Politica UE privind aspectele legate de regiunea arctică
EU policy on Arctic issues
Catherine Ashton (Vicepreşedintă a Comisiei şi Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) a făcut declaraţia.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
Liisa Jaakonsaari , în numele Grupului S&D,
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group,
Timo Soini , în numele Grupului EFD,
Timo Soini , on behalf of the EFD Group,
Bendt Bendtsen şi
Bendt Bendtsen and
Luis Yáñez-Barnuevo García , în numele Grupului S&D,
Luis Yáñez-Barnuevo García , on behalf of the S&D Group,
Willy Meyer , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Antonio Masip Hidalgo şi
Antonio Masip Hidalgo and
referitoare la situația prizonierilor politici și de conștiință din Cuba ( B7-0169/2010 ) ;
on Cuba ( B7-0169/2010 ) ;
Lorenzo Fontana , în numele Grupului EFD ,
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group ,
referitoare la Cuba ( B7-0170/2010 ) ;
on Cuba ( B7-0170/2010 ) ;
Emine Bozkurt , în numele Grupului S&D ,
Emine Bozkurt , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la prizonierii de conștiință din Cuba ( B7-0174/2010 ) ;
on prisoners of conscience in Cuba ( B7-0174/2010 ) ;
Izaskun Bilbao Barandica , în numele Grupului ALDE ,
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la Cuba ( B7-0175/2010 ) ;
on Cuba ( B7-0175/2010 ) ;
referitoare la Cuba – cazul lui Orlando Zapata Tamayo ( B7-0176/2010 ) ;
on Cuba – the case of Orlando Zapata Tamayo ( B7-0176/2010 ) ;
Sabine Lösing şi
Sabine Lösing and
Jürgen Klute , în numele Grupului GUE/NGL ,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la moartea lui Orlando Zapata Tamayo în Cuba ( B7-0177/2010 ) ;
on the death of Orlando Zapata Tamayo in Cuba ( B7-0177/2010 ) ;
referitoare la moartea lui Orlando Zapata Tamayo în Cuba ( B7-0178/2010 ) .
on the death of Orlando Zapata Tamayo in Cuba ( B7-0178/2010 ) .
punctul 8.1 al PV din 11.3.2010 .
minutes of 11.3.2010, item 8.1 .
(Şedinţa, suspendată la 17.25 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 18.00)
(The sitting was suspended at 17.25 pending Question Time and resumed at 18.00.)
A PREZIDAT: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS Vice-President
Întrebarea 1 (Georgios Papanikolaou): Cooperarea UE-Turcia în domeniul imigrației ilegale
Question 1 (Georgios Papanikolaou): Cooperation between the EU and Turkey over illegal immigration
Întrebarea 2 (Marian Harkin): Violența domestică
Question 2 (Marian Harkin): Domestic violence
Întrebarea 3 (Bernd Posselt): Strategia privind Dunărea
Question 3 (Bernd Posselt): Danube strategy
Întrebarea 4 (Konstantinos Poupakis): Modelul social european și combaterea sărăciei
Question 4 (Konstantinos Poupakis): The European Social Model and combating poverty
Întrebarea 5 (Liam Aylward): Anul european al luptei împotriva sărăciei și a excluderii sociale
Question 5 (Liam Aylward): European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Diego López Garrido a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Diego López Garrido answered the questions and supplementaries by
Întrebarea 6 a fost retrasă.
Question 6 had been withdrawn.
Întrebarea 7 (Justas Vincas Paleckis): Regimul vizelor între Uniunea Europeană şi Rusia
Question 7 (Justas Vincas Paleckis): EU-Russia visa regime
Întrebarea 8 (Laima Liucija Andrikienė): Relațiile UE-Rusia: programul Președinției spaniole
Question 8 (Laima Liucija Andrikienė): EU-Russia relations: Spanish Presidency agenda
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE şi a Grupului S&D următoarele cereri de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and S&D Groups:
Werner Kuhn în locul lui
Werner Kuhn to replace
Vito Bonsignore în locul lui
Vito Bonsignore to replace
- Regulament (UE) nr. .../.. al Comisiei din […] privind aplicarea articolului 10 alineatul (3) din Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul statului portului (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - termen: 23/05/2010)
- Commission Regulation (EU) No …/..of […] implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State performance (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - deadline: 23.05.2010)