natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preşedintele a anunţat, în temeiul articolului 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziţii comune ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum şi poziţia Comisiei privind:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Council Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Common position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) retrimis fond: IMCO
- Common position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) retrimis fond: IMCO
- Common position adopted by the Council on 4 December 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) referred to responsible: IMCO
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la 23 noiembrie 2006 în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) retrimis fond: ENVI
- Common position adopted by the Council on 23 November 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) referred to responsible: ENVI
Anumite texte nu sunt încă disponibile în limbile bulgară şi română, dar Consiliul s-a angajat să le transmită Parlamentului în cel mai scurt timp posibil.
Some documents were not yet available in Bulgarian and Romanian, but the Council had undertaken to forward them to Parliament as soon as possible.
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 19.01.2007.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 19.01.2007.
(Şedinţa, suspendată la 11.35, a fost reluată la 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.35 and resumed at 12.00.)
6 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
6 Approval of Minutes of previous sitting
Daniel Varela Suanzes-Carpegna a anunţat că a fost prezent, iar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Glyn Ford a semnalat că a fost prezent la alegerea chestorilor
Glyn Ford had pointed out that he had been present during the election of the Quaestors
7 Comisia de anchetă privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life” (prelungirea mandatului)
7 Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society (extension of mandate)
Preşedintele a comunicat decizia Conferinţei Preşedinţilor de a prelungi cu trei luni mandatul Comisiei de anchetă privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life”.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to extend the mandate of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society by three months.
Parlamentul a aprobat această decizie.
Parliament approved the decision.
8 Comunicarea Preşedintelui
8 Announcement by the President
Preşedintele a anunţat că, în timpul reuniunii de astăzi, Conferinţa Preşedinţilor a decis să-i invite pe rând pe preşedinţii Bulgariei şi României în şedinţe solemne de la ora 11.00 la ora 12.00, în cadrul şedinţei din 01.02.2007.
The President announced that, at its meeting that day, the Conference of Presidents had decided to invite the Presidents of Bulgaria and Romania to successive formal sittings which would be held between 11.00 and 12.00 during the sitting of 01.02.2007.
Prin urmare, ora voturilor va fi reportată la ora 12.00.
As a result, voting time would not take place until noon.
9 Votare
9 Voting time
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the 'Results of votes' annex to the Minutes.
9.1 Componenţa comisiilor
9.1 Composition of committees
Propunere de decizie a Conferinţei Preşedinţilor privind componenţa comisiilor
Proposal for a decision by the Conference of Presidents on the composition of committees
(Majoritate simplă)
(Simple majority)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
(Voting record: 'Results of votes', Item 1)
PROPUNERE DE DECIZIE
PROPOSAL FOR A DECISION
Pentru a putea constitui comisiile parlamentare în cursul următoarei perioade de sesiune de la Bruxelles, după cum a fost stabilit de reuniunea Conferinţei Preşedinţilor astăzi, Preşedintele a propus următoarele etape:
With a view to forming the committees during the next part-session in Brussels as the Conference of Presidents had decided at its meeting that day, the President proposed the following:
- Termenul de depunere a propunerilor de numire în comisii: marţi, 30 ianuarie, ora 12.00
- Deadline for tabling proposals for appointments to committees: Tuesday, 30 January, noon
- Reuniunea Conferinţei Preşedinţilor: marţi, 30 ianuarie, ora 17.00
- Meeting of the Conference of Presidents: Tuesday, 30 January, 17.00
După reuniunea Conferinţei Preşedinţilor, va fi trimisă membrilor o comunicare cu propunerile Conferinţei Preşedinţilor, precum şi termenul de depunere a amendamentelor la aceste propuneri.
After the meeting of the Conference of Presidents, a notice would be sent to Members informing them of the Conference of Presidents' proposals and the deadline for tabling amendments to them.
- Termenul de depunere a amendamentelor: miercuri, 31 ianuarie, ora 15.00
- Deadline for tabling amendments: Wednesday, 31 January, 15.00
- Anunţarea oficială a propunerilor Conferinţei Preşedinţilor privind denumirile comisiilor: miercuri, 31 ianuarie, ora 15.00
- Formal announcement of the Conference of Presidents' proposals for the names of the committees: Wednesday, 31 January, 15.00
- Votare: miercuri, 31 ianuarie, ora 17.30
- Vote: Wednesday, 31 January, 17.30
- Reuniuni constitutive ale comisiilor: miercuri seară / joi dimineaţă
- Constituent meetings of the committees: Wednesday evening/Thursday morning
Parlamentul a subscris acestei propuneri.
The House agreed to the proposal.
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
(Voting record: 'Results of votes', Item 2)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adoptat prin vot unic
Adopted by single vote
Parlamentul şi-a dat, astfel, avizul conform.
Parliament thereby gave its assent.
(Majoritate calificată)
(Qualified majority)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
(Voting record: 'Results of votes', Item 3)
POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Declarat aprobat astfel cum a fost modificat
Declared approved as amended
Intervenţii privind votarea:
The following spoke on the vote:
Georg Jarzembowski (raportor) a indicat faptul că respingerea celei de-a doua părţi a amendamentului 16 nu face caducă cea de-a treia parte, care a putut, astfel, să fie supusă votului;
Georg Jarzembowski (rapporteur), who pointed out that the rejection of the second part of amendment 16 did not mean that the third part would fall, and that it could therefore be put to the vote;
- Răspunzând la o întrebare pusă de
- In reply to a question from
a confirmat faptul că amendamentul 40 este caduc.
confirmed that amendment 40 had fallen.
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
(Voting record: 'Results of votes', Item 4)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
(Voting record: 'Results of votes', Item 5)
- Răspunzând la o întrebare pusă de
- In reply to a question by
) a adus precizări privind votul pe părţi a amendamentelor 22 şi 47.
) explained the split votes on amendments 22 and 47.
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
(Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Propuneri de rezoluţii
Motions for resolution
B6-0028/2007 şi
B6-0028/2007 and
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
(Voting record: 'Results of votes', Item 7)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
MOTION FOR A RESOLUTION
depusă de următorii deputaţi:
tabled by the following Members:
Simon Busuttil şi
Simon Busuttil and
Simon Coveney , în numele Grupului PPE-DE ,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pierre Schapira , în numele Grupului PSE ,
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group ,
Frédérique Ries şi
Frédérique Ries and
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE ,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis , în numele Grupului UEN ,
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Cem Özdemir şi
Cem Özdemir and
Elly de Groen-Kouwenhoven , în numele Grupului Verts/ALE ,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Willy Meyer Pleite , în numele Grupului GUE/NGL
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group
Marios Matsakis a prezentat amendamente orale la alineatele (2) şi (8), care au fost reţinute;
Marios Matsakis , who moved oral amendments to paragraphs 2 and 8, which were incorporated;
Hélène Flautre a prezentat amendamente orale la alineatele (6) şi (12), care au fost reţinute.
Hélène Flautre , who moved oral amendments to paragraphs 6 and 12, which were incorporated.
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
(Voting record: 'Results of votes', Item 8)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
(Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Hannes Swoboda şi-a exprimat omagiul privind munca depusă de raportor, al cărui mandat de deputat se va încheia deputat (Preşedintele s-a alăturat acestui discurs).
Hannes Swoboda , who paid tribute to the work done by the rapporteur, who would soon be leaving the House (the President joined with Mr Swoboda in his tribute to the rapporteur).
Abordare integrată a egalităţii dintre femei şi bărbaţi în cadrul lucrărilor comisiilor (vot)
Equality between men and women in the committees' work (vote)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
(Voting record: 'Results of votes', Item 10)
, în numele raportoarei, a retras cererea de vot pe părţi a alineatului (6) în favoarea unui amendament oral (Parlamentul şi-a dat acordul privind această cerere, amendamentul oral fiind apoi reţinut) .
, on behalf of the rapporteur, who withdrew the request for a split vote on paragraph 6 and instead made an oral amendment (the House agreed to his suggestion and the oral amendment was then incorporated) .
PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO Vicepreşedinte Pou
IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO Vice-President
10 Explicaţii privind votul
10 Explanations of vote
Explicaţii scrise privind votul:
Written explanations of vote:
Explicaţii orale privind votul:
Oral explanations of vote:
Condamnarea la moarte aplicată personalului medical în Libia :
Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya :
Raport Georg Jarzembowski - A6-0475/2006 ,
Report: Georg Jarzembowski - A6-0475/2006 ,
Raport Gilles Savary - A6-0480/2006 şi
Report: Gilles Savary - A6-0480/2006 and
Raport Dirk Sterckx - A6-0479/2006 :
Report: Dirk Sterckx - A6-0479/2006 :
11 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
11 Corrections to votes and voting intentions
Résultats des votes (appels nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.
Paolo Costa a indicat faptul că terminatul său de vot nu a funcţionat în timpul votului privind Raportul Georg Jarzembowski - A6-0475/2006 : amendamentul 35;
Paolo Costa had pointed out that his voting machine had not worked during the vote on the report by Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 ), amendment 35;
Bernard Lehideux şi
Bernard Lehideux and
Pedro Guerreiro au făcut cunoscut faptul că terminalul lor de vot nu a funcţionat în timpul votului privind Raportul Anna Záborská - A6-0478/2006 : amendamentul 10;
Pedro Guerreiro had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Anna Záborská ( A6-0478/2006 ), amendment 10
Francisca Pleguezuelos Aguilar a făcut cunoscut faptul că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votului privind Raportul Anna Záborská - A6-0478/2006 : amendamentul 30/2;
Francisca Pleguezuelos Aguilar had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Anna Záborská ( A6-0478/2006 ), amendment 30/2
Peter Skinner şi
Peter Skinner and
Glyn Ford au făcut cunoscut faptul că terminalul lor de vot nu a funcţionat în timpul votului privind Raportul Anna Záborská - A6-0478/2006
Glyn Ford had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the report by Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
12 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
12 Membership of committees and delegations
La solicitarea grupurilor PPE-DE, PSE şi a Grupului ALDE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
At the request of the PPE-DE, PSE and ALDE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Charlotte Cederschiöld nu mai este membru titular.
Charlotte Cederschiöld was no longer a member
Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia:
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee:
Luis de Grandes Pascual în locul lui
Luis de Grandes Pascual to replace
Delegaţia la comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei:
Delegation to the EU-FYROM Joint Parliamentary Committee:
Antonios Trakatellis în locul lui
Antonios Trakatellis to replace
Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Rusia:
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
Delegaţia pentru relaţiile cu Statele Unite:
Delegation for relations with the United States:
Francisco José Millán Mon în locul lui
Francisco José Millán Mon to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară Euromediteraneană:
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly:
Gerardo Galeote în locul lui
Gerardo Galeote to replace
13 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
13 Request for the waiver of parliamentary immunity
Autorităţile italiene competente au transmis o cerere privind ridicarea imunităţii parlamentare a lui
The Italian authorities had sent a request for the waiver of
Gian Paolo Gobbo , în cadrul unei proceduri penale în instanţă, la Tribunalul din Verona.
Gian Paolo Gobbo 's parliamentary immunity in the context of legal proceedings pending before a court in Verona.
14 Decizii privind anumite documente
14 Decisions concerning certain documents
Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 45 din Regulamentul de procedură)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Spre o politică externă europeană comună în domeniul energiei ( 2007/2000(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI, INTA, ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- Towards a common European foreign policy on energy ( 2007/2000(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
- Funcţionarea dialogurilor şi a consultărilor privind drepturile omului cu ţări terţe ( 2007/2001(INI) ) (aviz: FEMM) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- The functioning of the Human Rights Dialogues and consultations on Human Rights with Third countries ( 2007/2001(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
- Situaţia actuală a relaţiilor UE-Africa ( 2007/2002(INI) ) (aviz: AFET) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- The state of play of EU-Africa relations ( 2007/2002(INI) ) (opinion: AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
- Finanţele publice în UEM în 2006 ( 2007/2004(INI) ) (aviz: BUDG) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- Public Finances in EMU 2006 ( 2007/2004(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
- Strategie a Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool ( 2007/2005(INI) ) (aviz: CULT, EMPL, TRAN) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm ( 2007/2005(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
- Strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor ( 2007/2006(INI) ) (aviz: AGRI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides ( 2007/2006(INI) ) (opinion: AGRI) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
- Delincvenţa juvenilă - rolul femeii şi al familiei ( 2007/2011(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- Juvenile delinquency - role of women and the family ( 2007/2011(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
- Carte verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecţiei consumatorilor ( 2007/2010(INI) ) (aviz: ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- Green Paper on the Review of the Consumer Acquis ( 2007/2010(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
- Comerţul şi schimbările climatice ( 2007/2003(INI) ) (aviz: ENVI, ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- Trade and Climate Change ( 2007/2003(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
Cooperare consolidată între comisii
Enhanced cooperation between committees
- Spre o politică externă europeană comună în domeniul energiei ( 2007/2000(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI, INTA) Cooperare consolidată între comisii AFET, ITRE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- Towards a common European foreign policy on energy ( 2007/2000(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA) Enhanced cooperation between committees AFET, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Qualifications framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) (aviz: FEMM, ITRE) Cooperare consolidată între comisii EMPL, CULT (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- Qualifications framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) (opinion: FEMM, ITRE) Enhanced cooperation between committees EMPL, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile European Institute of Technology ( COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ) (aviz: BUDG, JURI, CONT, IMCO) Cooperare consolidată între comisii ITRE, CULT (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.01.2007)
- European Institute of Technology ( COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ) (opinion: BUDG, JURI, CONT, IMCO) Enhanced cooperation between committees ITRE, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 11.01.2007)
Sesizarea comisiilor
Referral to committees
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) retrimis fond: TRAN aviz: CULT, ENVI, EMPL, REGI
- A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) referred to responsible: TRAN opinion: CULT, ENVI, EMPL, REGI
15 Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
15 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru (articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul de procedură):
Number of signatures obtained by the written declarations entered in the register (Rule 116(3)):
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim şi Carl Schlyter
Robert Evans, Paulo Casaca, David Martin, Sajjad Karim et Carl Schlyter
Mary Honeyball, John Bowis şi Caroline Lucas
Mary Honeyball, John Bowis et Caroline Lucas
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura şi José Albino Silva Peneda
Manolis Mavrommatis, Vasco Graça Moura et José Albino Silva Peneda
Alessandra Mussolini şi Carlo Casini
Alessandra Mussolini et Carlo Casini
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská şi Peter Šťastný
Milan Gaľa, Barbara Kudrycka, Zita Pleštinská et Peter Šťastný
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira şi Emanuel Fernandes
Manuel dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira et Emanuel Fernandes
Lissy Gröner şi Thomas Mann
Lissy Gröner et Thomas Mann
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk şi Ryszard Czarnecki
Bogusław Rogalski, Bogdan Pęk et Ryszard Czarnecki
Milan Horáček, Simon Coveney şi Christa Prets
Milan Horáček, Simon Coveney et Christa Prets
Michael Cashman, Andrew Duff şi Richard Howitt
Michael Cashman, Andrew Duff et Richard Howitt
Philip Claeys, Frank Vanhecke şi Koenraad Dillen
Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen
Jacky Henin, Marco Rizzo şi Helmuth Markov
Jacky Henin, Marco Rizzo et Helmuth Markov
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries şi Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries et Thomas Ulmer
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta şi Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta et Sylvia-Yvonne Kaufmann
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo şi Jean Lambert
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo et Jean Lambert
Drčar Murko, Gitte Seeberg şi Carl Schlyter
Drčar Murko, Gitte Seeberg et Carl Schlyter