natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vălean va prezenta încă două rapoarte - unul vizând Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind readmisia şi celălalt vizând Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Muntenegru privind readmisia.
This sum will be divided up into € 864,500 per year equivalent to the reference tonnage and €332,500 per year for the support and implementation of Madagascar's sectoral fisheries policy.
Parlamentul European a solicitat, în mod sistematic, simplificarea regimului european draconic de eliberare a vizelor, impus ţărilor din fosta Iugoslavie şi din Balcanii occidentali.
Payment of the financial contribution is to be made no later than 31 December 2007 for the first year and no later than 28 February 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012 for the following years.
A predominat un sentiment de izolare, discriminare nemeritată şi segregare, în special în rândul celor mai tineri, lucru care le-a afectat identitatea europeană.
For the first category of vessel, however, a minimum of 70 seamen out of the total European fleet must be from the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) member countries.
Nu este doar în interesul acestor ţări, ci şi al Uniunii să dezvolte forţe de control la frontieră, o poliţie şi o administraţie publică eficiente, viabile şi în care să nu existe cazuri de corupţie.
He also calls for the Commission to submit a report on the application of the agreement to the EP and the Council during the final year of the protocol's validity and before another agreement is concluded on its renewal.
Rapoartele subliniază că ajutorul acordat în cadrul instrumentului de pre-aderare ar trebui intensificat, prin alocarea de fonduri suplimentare.
As regards the fishing opportunities granted to Community vessels, 44 purse seine vessels and 45 surface longliners are allowed to fish:
Raportor: Adina-Ioana Vălean
Fishing category
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0380 0 NOT XML V0//RO
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0379 0 NOT XML V0//RO
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0381 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0383 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0382 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Libera circulaţie a mărfurilor
Justice and home affairs
Raport privind aderarea României şi Bulgariei la Convenţia vizând asistenţa reciprocă şi cooperarea între administraţiile vamale
Service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial status
Horia-Victor Toma (ALDE, RO), din partea Comisiei pentru Piaţa Internă şi Protecţia Consumatorilor, va prezenta un raport referitor la aderarea României şi Bulgariei la Convenţia de la 18 decembrie 1997 vizând asistenţa reciprocă şi cooperarea între administraţiile vamale.
Jean-Paul GAUZÈS (EPP-ED, FR) for the Legal Affairs Committee will be recommending that Parliament approves the Council common position on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters without amendment.
Procedura de consultare
Sentencing across the EU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-016-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Înregistrarea audiovizuală a tuturor dezbaterilor în plen
Audiovisual record of all debates in plenary
Richard Corbett (PSE, UK) va prezenta un raport care cere modificarea procedurilor Parlamentului privind traducerea stenogramelor din timpul şedinţelor în plen.
Richard CORBETT (PES, UK) will be putting forward a report amending Parliament's Rules of Procedure regarding the translation of verbatim reports from plenary.
În locul traducerii fiecărui discurs în celelate 22 limbi oficiale, raportul cere "înregistrarea audiovizuală completă a dezbaterilor din fiecare şedinţă, inclusiv bandă sonoră a tuturor cabinelor de interpretare.
Instead of every speech being translated into 22 other languages, the report says "that a complete audiovisual record of the proceedings of each sitting, including the soundtracks from all interpretation booths, shall be produced and preserved in the records of Parliament.
Aceasta este pusă la dispoziţia publicului pe internet".
It shall be accessible to the public via the Internet."
Toate sesiunile în plen ale Parlamentului sunt difuzate în direct în 23 limbi oficiale, pe site-ul web al Parlamentului.
This is not by any means an insubstantial amount, and considerably exceeds even the highest cost estimate of running an EP Web TV channel in 23 languages for a year.
Sesiunile care au avut loc până acum pot fi accesate prin link-ul de mai jos.
All European Parliament plenary sessions are broadcast live in 23 languages via the European Parliament's website and previous sessions can also be accessed on demand via the link hereunder.
Raportor: Richard Corbett
Rapporeur Richard CORBETT PES UK A6-0354/2007 Amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports Procedure :
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012BRI11613 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Să se facă (mai multă) lumină în privinţa grupurilor de interese de la Bruxelles
Shedding (more) light on Brussels lobbies
Iar înscrierea, să fie voluntară sau obligatorie?
Should it be voluntary or mandatory?
Şi în ce măsură ar trebui grupurile de interese să îşi facă publice veniturile?
And to what extent should lobby groups disclose their income sources?
Acestea au fost temele principale ale unui seminar privind grupurile de interese organizat la 8 octombrie de Comisia pentru afaceri constituţionale, care a precedat un raport al Parlamentului pe această temă.
These were the big issues during a workshop on lobbying organised 8 October by the Constitutional Affairs Committee, ahead of a Parliament report on the issue.
Iată ce cred în acest sens deputaţii şi grupurile de interese.
Read what MEPs and Brussels lobbyists think.
În general, deputaţii europeni consideră că grupurile de interese reprezintă o forţă pozitivă, dar cei mai mulţi participanţi la seminar au convenit că acestea ar trebui să fie înregistrate.
MEPs generally felt that lobbying was a positive force, but most workshop participants agreed that there should be register of lobbyists to prevent misconduct.
A existat un acord mai puţin unanim privind informaţiile pe care grupurile de interese ar trebui să le facă publice, de exemplu resursele financiare şi clienţii, şi privind înscrierea, dacă aceasta ar trebui să fie voluntară sau obligatorie.
There was less agreement on what lobbyists would have to disclose, for example finances and clients, and on whether registration should be voluntary or obligatory.
”Grupurile de interese în sine reprezintă un lucru pozitiv.
“Lobbying, taken for itself, is something positive.
Grupurile de interese „ne furnizează informaţii utile, iar (deputaţii europeni) sunt suficient de inteligenţi ca să îşi dea seama că informaţia pe care o obţin este subiectivă.”
Lobbyists “provide useful information (and MEPs are) smart enough to realise that the information they get is subjective”.
Pe de altă parte, deputatul ecologist luxemburgez Claude Turmes califică „imensa dependenţă de recomandările grupurilor de interese (drept) o slăbiciune.”
On the other hand Luxembourg Green Claude Turmes sees the "huge dependence on lobby advice (as) a weakness.”
El a afirmat că ar fi mai bine dacă deputaţii europeni ar avea un personal mai numeros care să strângă informaţii în mod independent.
He said it would be better if MEPs had larger staffs to gather independent information.
Activitatea grupurilor de interese - o cutie neagră?
Lobbying - a black box?
Nimeni nu ştie cine face lobby, în numele cui şi în ce domeniu”, a afirmat Paul de Clerk, membru al „Alliance for Lobbying Transparency & Ethics Regulation” (ALTER EU).
No one knows who is lobbying on behalf of whom and on what issue,” said Paul de Clerck of the Alliance for Lobbying Transparency & Ethics Regulation (ALTER EU).
El a subliniat, vorbind despre problemele existente, faptul că există „grupuri principale” care pretind că îi reprezintă pe cetăţeni, dar care au fost iniţiate, de fapt, de agenţii de consultanţă ale grupurilor de interese şi finanţate de companii cu interese clare.
Among the problems he highlighted were "front groups" who pretend to represent citizens but have in fact been initiated by lobbying consultancies and funded by companies with vested interests.
Dl de Clerk a afirmat că este dificil, având în vedere regulile actuale, să îţi dai seama ce grupuri aparţin acestei categorii.
Mr de Clerck said current rules make it difficult to figure out which groups fall into this category.
Înregistrarea grupurilor de interese: voluntară sau obligatorie?
Registering lobbyists: voluntary or mandatory?
La sfârşitul anului 2006, Parlamentul European a susţinut „apelurile privind obligativitatea de a face publice informaţii privind grupurile de interese ale întreprinderilor sau de altă natură.”
In late 2006 the EP supported “calls for mandatory disclosure for corporate and other lobbyists.”
Un registru în care înscrierea se va realiza voluntar va fi lansat la începutul anului viitor, la iniţiativa vice-preşedintelui Comisiei, Siim Kallas.
A voluntary register will be launched early next year, on the initiative of Commission Vice-President Siim Kallas.
Lyn Trytsman-Gray, membru al „Societăţii Oamenilor de Afaceri Europeni” (SEAP), a afirmat: „Suntem de acord cu înscrierea voluntară în registru şi, în principiu, membrii SEAP ar dori să se poată înscrie.”
Lyn Trytsman-Gray, from the Society of European Affairs Professionals, said, “We are comfortable with voluntary registration and in principle SEAP members would like to be in a position to register.”
Cu toate acestea, socialistul britanic Richard Corbett a afirmat: „Un sistem pe bază de voluntariat nu va funcţiona.
However, British Socialist Richard Corbett said, "A voluntary system is not going to work.
Persoanele care am dori să se înscrie sunt cele care nu vor să o facă.”
The people that you want registering are those that don't want to.”
Jim Murray, membru al Organizaţiei Europene a Consumatorilor BEUC, a avertizat: „Ar trebui să existe avantaje clare pentru cei care se vor înscrie dacă dorim ca acest sistem voluntar să aibă succes.
Jim Murray of the European Consumer’s Organisation BEUC warned: “There must be clear incentives in registering, if the voluntary system is to have any success...Given the number of interests that threaten to boycott the register it may not be long before a mandatory system will be introduced.
Având în vedere numărul de interese care ameninţă cu boicotarea înscrierii, se pare că nu va mai dura mult până când va fi introdus un sistem de înscriere obligatorie.
He suggested that Parliament should deny access to lobbyists not on the Commission register.
Şi banii?
What about the money?
Introducerea unor informaţii financiare care să fie făcute publice, aşa cum a prevăzut Comisia, a fost aprig dezbătută.
The inclusion of financial data, as planned by the Commission, was hotly debated.
José Lalloum, membru al Asociaţiei Europene a Societăţilor de Consultanţă în Afaceri Publice Europene, a afirmat că instituţia sa este pentru, atâta timp cât acest lucru se aplică tuturor, cu toate acestea, dacă înscrierea este voluntară, acest lucru va denatura concurenţa.
José Lalloum from the European Public Affairs Consultancies Association said, “EPACA does not oppose financial disclosure if it is applied to everyone alike across the board with a clear set of criteria and if issues of commercial contractual obligations are respected.”
20071012STO11624 Responsabilitatea socială corporativă: un nou parteneriat Raport: privind responsabilitatea socială corporativă: un nou parteneriat
20071012STO11624 Lobbying part 1: MEPs put EU lobbying under spotlight ahead of report Green and socially responsible: Europe's new business model?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314STO04227 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070314STO04227 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0471 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0471 0 NOT XML V0//EN
Deputaţii europeni gata să examineze bugetul pe 2008
MEPs gear up to scrutinise 2008 jobs and growth budget
Propunerea de buget alocă 57,2 miliarde de euro pentru stimularea creşterii economice şi a ocupării forţei de muncă.
The Commission's proposed budget allocates € 57.2 billion to boost growth and employment.
Aceste fonduri vor fi destinate în principal cercetării, reţelelor de transport şi energie, precum şi programelor de învăţare continuă.
Investment in research, transport and energy networks and lifelong learning programmes form the core of this funding.
Suma depăşeşte cu puţin cele 56,3 miliarde de euro destinate agriculturii şi resurselor naturale.
The amount allocated shades the € 56.3 billion for agriculture and natural resources.
Această schimbare a determinat-o pe Dalia Grybauskaitė, Comisar european pentru buget, să afirme că propunerile reprezintă „o schimbare istorică pentru UE”.
This new shift prompted European Budget Commissioner Dalia Grybauskaitė to call the proposals "a historical shift for the EU".
S-au cerut mai mulţi bani pentru inovare şi pentru programul Galileo
Innovation and Galileo earmarked for more funding
Una din cele mai importante sarcini ale unui deputat european este să examineze şi apoi să voteze adoptarea bugetului pentru anul următor.
One of the most important tasks of an MEP is to scrutinise and then vote to adopt the EU budget for the following year.
Parlamentul analizează punct cu punct fiecare poziţie bugetară, iar în ultimele seri de sesiune se pot aduce efectiv mii de amendamente.
The Parliament goes through the budget item by item and literally thousands of amendments can often be made in late night sessions.
În urma acestor amendamente se pot vedea cam care sunt priorităţile cheie pentru anul următor în viziunea statelor membre.
From the amendments emerge what Members would like to see as key priorities for the following year.
În cazul bugetului pentru anul acesta, Consiliul de Miniştri a tăiat deja din suma propusă 717milioane de euro.
For this year's budget, the Council of Ministers have already shaved € 717 million off the proposals so far.
Iată câteva din domeniile în care Comisia pentru buget solicită modificări:
The Budget Committee has already pointed to a number of areas where it would like to see changes and increases of expenditure.
O suplimentare de €739 milioane pentru proiectul Galileo, bani care să permită terminarea construcţiei sistemului de sateliţi la termenul fixat, asigurând astfel o finanţarea integrală a proiectului din bugetul Uniunii.
€ 739 million of increased funding for the Galileo satellite project to allow it to be completed on schedule and be totally funded by the EU budget.
Folosirea clauzei de „flexibilitate” care să permită utilizarea unui plus de 87 de milioane de euro pentru respectarea angajamentelor Uniunii în Kosovo şi în teritoriile Palestiniene.
Usage of a "flexibility clause" to allow an extra € 87 million to be used for the EU's commitments in Kosovo and the Palestinian territories.
Transferarea unor fonduri destinate politicii externe şi de securitate către alte obiective de politică externă, cum ar fi de pildă „Uniunea Europeană - partener global”.
Reduce funds allocated to foreign and security policy and use the money instead to finance other foreign policy objectives such as "the EU as a global partner".
De ce tocmai acestea?
Why are these important to the Budget Committee?
Viitorul Institut european pentru inovare şi tehnologie, proiect al Preşedintelui Comisiei José Manuel Barroso, are menirea de a îmbunătăţi inovarea pe continentul european.
The planned European Technology Institute is the brainchild of Commission President José Manuel Barroso and is aimed at improving innovation in Europe.
Comisia pentru buget a solicitat mai mulţi bani pentru consiliul institutului dar şi introducerea unei noi linii bugetare, „Comunităţi ale cunoaşterii şi inovării” (CCI-uri), acestea urmând să fie aspecte esenţiale pentru institut.
As well as more funding for the board, MEPs on the Budget Committee also want a new budget line established to fund for the "Knowledge and Innovation Communities (KICs) which are expected to be key aspects of the Institute.
Proiectul Galileo reprezintă o încercare de a crea un sistem de navigaţie care să fie independent de popularul sistemul american GPS, creat de Pentagon.
Galileo is an attempt to create a navigation system that is independent of the much used American GPS system.
Europa doreşte să-şi dezvolte propriul sistem de sateliţi pentru navigaţie, observaţie a mediului, gestionarea transportului şi cartografiere.
The latter is a creation of the US military and Europe is keen to develop its own system for navigation, environmental observation, transport management and mapping purposes.
Consiliul de Miniştri, Comisia Europeană şi Comisia pentru buget au căzut de acord că sunt necesare mai multe fonduri pentru angajamentele Uniunii în Kosovo şi teritoriile palestiniene.
There is agreement in the Council of Ministers, the European Commission and among MEPs on the Budget Committee that more money is needed for EU commitments in Kosovo and the Palestinian territories.
Ce se va întâmpla după aceea ?
What happens next?
Bugetul final pe 2008 va fi adoptat în Parlament în luna decembrie.
The final budget for 2008 is scheduled for adoption at Parliament’s second reading in December.
20071012STO11627 O întrebare de 115 miliarde EUR: cum să ne descurcăm în meandrele bugetului comunitar?
20071012STO11627 EP Press information on Budget 2008: 9 October 07 MEPs consider Galileo: June 07 EU Institute of Technology: July 07 European Commission information on the Budget
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106FCS12347 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070703STO08739 0 NOT XML V0//EN
Avanpremieră, 22-25 octombrie 2007, Strasbourg
October Parliamentary Session opens Monday 22nd
La dezbaterea cu Deputaţii Europeni va participa şi Preşedintele Comisiei, José Manuel Barroso.
In Strasbourg MEPs will debate and vote on a number of reports on pesticides and one on CO2 car emissions.
Relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Serbia Jelko Kacin (ALDE, SI), din partea Comisiei pentru Afaceri Externe, va prezenta un raport privind relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Serbia.
The EU's 2008 budget is also on the agenda as well as relations with Russia, Serbia and Afghanistan.
Comisia consideră că Serbia merită laude deosebite pentru soluţionarea paşnică, anul trecut, a unor provocări dificile, inclusiv dizolvarea Uniunii statale Serbia şi Muntenegru, organizarea de alegeri parlamentare libere şi echitabile, precum şi formarea unui nou guvern pro-european.
The winners of two prizes will be announced this week; the 2007 Sakharov prize for freedom of thought and the "Lux" European cinema prize.
Producţia de opium în scopuri medicale în Afganistan Comisia pentru Afaceri Externe recomandă Consiliului să elaboreze şi să prezinte guvernului afgan un plan cuprinzător şi o strategie vizând limitarea producţiei de droguri în Afganistan.
Monday 22 October The session starts with a debate on three reports to modernise EU law on pesticides.
Cartea Verde „Către o Europă fără fum de tutun: opţiuni privind politicile comunitare” În primul său răspuns la un document trimis de Executiv pentru consultare, Comisia pentru Mediu, din cadrul Parlamentului European, cere măsuri pentru restricţionarea fumatului în locuri publice şi pentru îngrădirea posibilităţilor de achiziţionare de ţigări, de către cetăţeni, în special de tineri.
The chemicals industry, farmers, health professionals, environmentalists and the general public will be watching to see if the plenary endorses the amendments adopted by the EP Environment Committee.
Strategia comunitară de reducere a emisiilor de CO2 în cazul autoturismelor şi al vehiculelor comerciale uşoare Circa 19% din emisiile de CO2 produse în Uniunea Europeană provin de la autoturisme şi vehicule comerciale uşoare.
Later on Monday evening, Parliament will debate a report on conventional energy sources and energy technology and a proposal that carbon dioxide emissions from passenger cars should be capped at an average of 120g/km from 2012.
Iniţiativa industriei auto de a reduce emisiile de CO2 a eşuat, ca atare Comisia pentru Mediu propune ca nivelul mediu de emisii de la autoturismele comercializate în Uniune începând cu 1 ianuarie 2012 să nu depăşească 120g de CO2/km.
Tuesday 23 October At 1000 CET Tuesday MEPs will discuss the outcome of the informal summit in Lisbon 18-19 October with Portuguese Prime Minister José Sócrates and Commission President José Manuel Barroso giving their view.
Cadru pentru acţiuni comunitare în vederea utilizării durabile a pesticidelor Parlamentul va vota trei rapoarte cu planuri de modernizare a legislaţiei Europene referitoare la pesticide.
Tuesday afternoon is dedicated to the first reading of the EU 2008 budget.
Reprezentanţii industriei chimice, fermierii, profesioniştii din domeniul Sănătăţii şi al Mediului şi opinia publică vor urmări dacă plenul sprijină amendamentele adoptate de Comisia pentru Mediu.
The Budget Committee proposes shifting funding on foreign policy with increased aid for Kosovo and Palestine.
Prima ediţie a Premiului LUX pentru Cinematografia Europeană Primul Premiu LUX (lumină) pentru Cinematografia Europeană va fi decernat de Preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, la 24 octombrie, la Strasbourg, în cursul sesiunii în plen.
It also proposes more money for Galileo and the European Institute of Technology.
Premiul va fi acordat regizorului filmului declarat câştigător, din cele trei aflate în competiţie.
If the plenary approves these proposals, some hard bargaining with the Council is in store.
Anul acesta, finaliştii au fost selectaţi în cadrul unei reuniuni comune la Strasbourg a Comisiei pentru Afaceri Externe şi a Comisiei pentru Dezvoltare.
On Tuesday evening wide-ranging restrictions on smoking in public places and rules to make it harder for underage people to buy cigarettes will come under the spotlight.
Uniunea încă va avea nevoie de surse convenţionale de energie, estimează Comisia pentru Industrie Dacă nu se iau măsuri, dependenţa de importuri a Uniunii în ce priveşte combustibilii fosili va creşte până în 2030 la 65% din consumul total.
Two years after the accession negotiations with Turkey began, the committee indicates areas in which further progress is still necessary, especially concerning the content of upcoming constitutional reforms.