natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17% din femeile europene trăiesc în sărăcie, iar criza economică a înrăutățit condițiile de viață ale acestora.
On average they earn between 14%-17% less than men and are more likely to be on fixed term contracts.
Raportul a fost întocmit de eurodeputata Rovana Plumb (Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor și Democraţilor din Parlamentul European, România) și votat în comisia parlamentară pentru drepturile femeii și egalitatea de gen pe 27 ianuarie.
A report backed the Parliament's Women's Rights and Gender Equality Committee Thursday (27 January) calls on governments to set targets to reduce pay disparities by 1% per year.
Deputaţii europeni cer Comisiei Europene și statelor membre adoptarea unei perspective de gen în toate politicile UE și programe naționale de incluziune și reintegrare a femeilor pe piața muncii pentru combaterea sărăciei.
As well as the pay gap there is also the risk of poverty as 17% of all women across the 27 countries of the European Union live in poverty.
Eurodeputații doresc că diferența între salariile femeilor și cele ale bărbaților să fie redusă cu 1% pe an (până la 10% în 2020). „La nivel global, femeile sunt sărace prin comparație cu bărbații.
The elderly, single mothers, the disabled and minority groups are particularly at risk in this instance.
„Abordarea sistematică a sărăciei femeilor a început de foarte puțin timp“
MEPs on the Committee also called for more specific programmes to get women into the labour market.
Raportoarea Rovana Plumb a arătat că abordarea sistematică a sărăciei femeilor a început de foarte puțin timp.
MEPs back European Women's Rights Charter
Sistemul de pensii nu este corect, au mai spus deputaţii europeni de la comisia parlamentară pentru drepturile femeii și egalitatea de gen, deoarece nu calculează perioade de întrerupere a lucrului.
The Committee members would also like to see a specific European Women's Rights Charter adopted to improve women's rights and opportunities.
Eurodeputații au sugerat statelor membre să folosească fondurile structurale (în special Fondul Social European) pentru combaterea sărăciei și excluziunii sociale.
MEPs want the European Social Fund in particular to be used by governments to fight poverty amongst women.
„Criza actuală economică, financiară și socială ce afectează Uniunea Europeană și restul lumii generează o serie de efecte negative specifice care influențează direct viața și condițiile de lucru ale femeilor, dar și locul lor în societate.
Ms Rovana Plumb stressed "the current economic, financial and social crisis that affects the European Union, as well as the rest of the world, is generating a series of specific negative effects, directly influencing women’s living and working conditions, and their place in society in general."
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0233 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0233 0 NOT XML V0//EN
Luni, 24 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.30
Marți, 25 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 17.30 și 17.30 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
24 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30
24 January 2011, 15.00 – 18.30
· 30 noiembrie 2010 - 1 decembrie 2010 PV – PE454.488v02-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.488v02-00
· Schimb de opinii în prezența membrului responsabil al Curții de Conturi Europene, Massimo Vari
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Massimo Vari
· Schimb de opinii în prezența membrului responsabil al Curții de Conturi Europene, Hubert Weber
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Hubert Weber
Consecințele neacordării descărcării de gestiune în 2008 pentru Colegiul European de Poliție (CEPOL)
Follow-up of the 2008 refusal of discharge to the European Police College (CEPOL)
· Schimb de opinii în prezența președintelui consiliului de administrație al CEPOL, a directorului CEPOL, a membrului responsabil al Curții de Conturi Europene, Eoin O'Shea, și a șefului Serviciului de audit intern al Comisiei, Brian Gray
· Exchange of views in the presence of the Chair of CEPOL Governing Board, CEPOL Director, the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea, and the Head of the Commission's Internal Audit Service, Brian Gray
25 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30
25 January 2011, 9.00 – 12.30
Descărcarea de gestiune 2009: Bugetul general al UE, Secțiunea III - Comisia
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Descărcarea de gestiune 2009: Al 8-lea, al 9-lea și al 10-lea Fond european de dezvoltare (FED)
2009 discharge : Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
· Schimb de opinii cu Banca Europeană de Investiții (BEI), în prezența lui Tamsyn Barton, director general de operațiuni în afara Uniunii Europene
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
Raportul anual al BEI pentru 2009
EIB annual report for 2009
Raportor pentru aviz :
Rapporteur for the opinion:
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2009 acordată agențiilor
2009 Discharge to the Agencies
25 ianuarie 2011, 15.00 - 17.30
25 January 2011, 15.00 – 17.30
· Schimb de opinii cu comisarul european pentru cercetare, inovare și știință, Máire Geoghegan-Quinn, în prezența membrului responsabil al Curții de Conturi Europene, Harald Noack
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
Raportoare pentru BUDG
Rapporteur for BUDG
Raportor pentru CONT
Rapporteur for CONT
25 ianuarie 2011, 17.30 - 18.30 (cu ușile închise)
25 January 2011, 17.30 – 18.30 (In camera)
· 10 februarie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Luni, 24 ianuarie 2011, 15.00 - 17.45 și 17.45 - 18.30 (cu ușile închise)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
Marți, 25 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24 ianuarie 2011, 15.00 - 17.45
24 January 2011, 15.00 – 17.45
· 18 noiembrie 2010 PV – PE452.682v02-00
· 18 November 2010 PV – PE452.682v02-00
· 1 - 2 decembrie 2010 PV – PE454.447v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.447v01-00
24 ianuarie 2011, 17.45 - 18.30
24 January 2011, 17.45 – 18.30
Prezentarea priorităților Președinției ungare a Consiliului: schimb de opinii cu: - Attila Czene, ministrul sportului - Rózsa Hoffman, ministrul educației - Géza Szöcs, ministrul culturii - Miklós Soltész, ministrul politicilor sociale
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency of the Council: exchange of views with: - Mr. Attila Czene, Minister of State for Sport - Ms Rózsa Hoffman, Minister of State for Education - Mr. Géza Szöcs, Minister of State for Culture - Mr. Miklós Soltész, Minister of State for Social Policy
Premiul LUX 2011: Schimb de opinii
LUX Prize 2011 Exchange of views
25 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30
25 January 2011, 15.00 – 18.30
Strategia UE pentru integrarea romilor
The EU strategy on Roma inclusion
Schimb de opinii cu Viviane Reding (Vicepreședinta Comisiei Europene, Comisarul pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie)
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Banda largă europeană: o investiție într-un promotor digital al creșterii
European broadband – Investing in digitally driven growth
· 3 martie 2011, 9.00 - 11.30 și 11.30 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 3 March 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marţi, 25 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
24 ianuarie 2011, 15.00 - 16.30
24 January 2011, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu György Matolcsy, Preşedinte al Consiliului (ECOFIN) (Ministrul de finanţe al Ungariei)
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
24 ianuarie 2011, 16.30 - 18.30
24 January 2011, 16.30 – 18.30
Prevenirea şi corectarea dezechilibrelor macroeconomice
Prevention and correction of macroeconomic imbalances
25 ianuarie 2011, 9.00 - 9.45
25 January 2011, 9.00 – 9.45
Metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial
Innovative financing at a global and European level
25 ianuarie 2011, 9.45 - 10.30
25 January 2011, 9.45 – 10.30
25 ianuarie 2011, 10.30 - 11.00
25 January 2011, 10.30 – 11.00
25 ianuarie 2011, 11.00 - 11.45
25 January 2011, 11.00 – 11.45
25 ianuarie 2011, 11.45 - 12.15
25 January 2011, 11.45 – 12.15
Schemele de garantare a asigurărilor
Insurance Guarantee Schemes
Marţi, 1 februarie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 1 February 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Luni, 24 ianuarie 2011, 15.00 – 18.30
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.30
Sala: PHS-1A002 (24 ianuarie), PHS-4B001 (25 ianuarie)
Room: PHS-1A002 (24 Jan), PHS-4B001 (25 Jan)
24 ianuarie 2011, 15.00 – 18.30
24 January 2011, 15.00 – 18.30
· 22 noiembrie 2010 PV – PE452.872v01-00
· 22 November 2010 PV – PE452.872v01-00
· 1-2 decembrie 2010 PV – PE452.875v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE452.875v01-00
Prezentarea programului de lucru pentru anul 2011 al următoarelor agenții: - Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă - Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale - Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă - Fundația Europeană de Formare
Presentation of the Work Programme 2011 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
Egalitatea între femei și bărbați în Uniunea Europeană – 2010
Equality between women and men in the European Union — 2010
25 ianuarie 2011, 9.00 – 9.30
25 January 2011, 9.00 – 9.30
25 ianuarie 2011, 9.30 – 10.00
25 January 2011, 9.30 – 10.00
25 ianuarie 2011, 10.00 – 12.30
25 January 2011, 10.00 – 12.30
O piață unică pentru întreprinderi și creștere economică
A Single Market for Enterprises and Growth
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 ianuarie 2011, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:26 January 2011, 18.00
Guvernanță și parteneriat pe piața unică
Governance and Partnership in the Single market
O piață unică pentru cetățenii europeni
A Single Market for Europeans
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 februarie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 12.00
25 ianuarie 2011, 15.00 – 16.30
25 January 2011, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu miniștrii maghiari: - Miklós Réthelyi, ministru al resurselor naționale, cu privire la politica socială - Sándor Czomba, secretar de stat pentru politica de ocupare a forței de muncă, cu privire la politica de ocupare a forței de muncă - Zoltán Balog, secretar de stat pentru integrare socială, cu privire la chestiunea romilor
Exchange of views with Hungarian Ministers: - Miklós Réthelyi, Minister for National Resources, on social policy - Sándor Czomba, Minister of State for Employment Policy, on employment policy - Zoltán Balog, Minister of State for Social Inclusion, on Roma issues
25 ianuarie 2011, 16.30 – 18.30
25 January 2011, 16.30 – 18.30
Schimbările demografice și consecințele acestora asupra viitoarei politici de coeziune a UE
Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU
· Schimb de opinii cu partenerii sociali
· Exchange of views with Social Partners
Marți, 25 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
Audiere publică comună cu Comisia pentru dezvoltare
Public hearing jointly with the Committee on Development
Audiere publică comună privind dreptul la apă și salubrizare
Joint Public Hearing on the right to water and sanitation
Schimb comun de opinii cu Comisia pentru dezvoltare
Joint exchanges of views with the Committee on Development
Schimb de opinii cu privire la situația drepturilor omului în Uganda în perspectiva alegerilor prezidențiale și parlamentare din 18 februarie 2011
Exchange of views on the human rights situation in Uganda in view of the Presidential and Parliamentary elections of 18 February 2011
Schimb de opinii cu privire la situația drepturilor omului în Sudanul de Sud în urma referendumului din 9 ianuarie 2011
Exchange of views on the human rights situation in South of Sudan following the Referendum of 9 January 2011
Atelier pe tema torturii și a detențiilor secrete: perspectiva ONU și rolul UE
Workshop on Torture and Secret Detentions: the UN perspective and the role of the E.U.
Prezentare de către Julia Hall, avocat în domeniul drepturilor omului, a raportului Amnesty International intitulat „Secretul dezvăluit: dovezi covârșitoare ale complicității Europei în predarea și detenția secretă” (Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention) publicat în noiembrie 2010
Presentation by Julia Hall - human rights lawyer - of the Amnesty International report on "Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention" published in November 2010
· 7 februarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 25 ianuarie 2011, 9.00 – 12.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 456.777
Adoption of draft agenda (1) PE 456.777
- 9 noiembrie 2010
- 9 November 2010
- 22 noiembrie 2010
- 22 November 2010
- 1 și 2 decembrie 2010
- 1-2 December 2010
Cursul dat raportului Busutill
Follow-up of the Busutill Report
referitor la raportul privind societățile editoare de anuare profesionale înșelătoare
on the Misleading Directory Companies report
(Petițiile 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 și altele) ( 2008/2126(INI) )
(Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) ( 2008/2126(INI) )
de la 17.30 la 18.30 (cu ușile închise)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
25 ianuarie 2011, 9.00 – 12.30
25 January 2011, 9.00 – 12.30
la ora 9.00
at 9 h.
[Raportul anual privind activitatea Comisiei pentru petiții în 2010 ( 2010/2295(INI) )
[Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 (2010/2295(INI))
- schimb preliminar de opinii]
- preliminary exchange of views ]
(AMÂNAT până la următoarea reuniune!!!)
(POSTPONED to the next meeting !!!)
Aviz privind piața unică pentru europeni (IMCO) ( 2010/2278(INI) )
Opinion on the Single Market for Europeans (IMCO) ( 2010/2278(INI) )
(adoptare IMCO : 28.2.2011 - plen : 23.3.2011)
(adoption IMCO : 28.02.2011 - plenary : 23.03.2011)
Gazoductul Nordstream
Nordstream gas pipeline
Misiune de anchetă
Fact-finding Visit
Misiunea de anchetă în Mellau/Damuls, Vorarlberg (Austria)
Fact-finding Visit to Mellau/Damuls, Vorarlberg (Österreich)
- examinarea raportului misiunii de anchetă
- consideration of a Fact-finding Visit Report
Petiția nr.
N° 689/98 by David Petrie (British),
0689/1998 adresată de David Petrie, de cetățenie britanică, privind dificultățile întâmpinate de către lectorii de limbă străină (lettori) din universitățile italiene
on problems facing foreign-language assistants (lettori) in Italian universities
Petiția nr.
N° 1132/2009 by H.M.
1132/2009, adresată de H.M., de cetățenie portugheză, în numele asociației portugheze de activități turistice „AETP”, privind lipsa de transparență în ceea ce privește cererea de finanțare în cadrul programelor operaționale din UE
(Portuguese), on behalf of the Portuguese tourist organisation cooperative ‘AETP’, on the lack of transparency in connection with an application for support within the framework of the EU’s operational programmes
Petiția nr.
N° 474/2010 by A.S.
0474/2010, adresată de A.S., de cetățenie română (?), privind asigurarea unor formalități uniforme mai bune în vederea emiterii unui card de asigurări sociale de sănătate în cadrul Uniunii Europene
(Romanian?), concerning better uniform arrangements for the issuing of a health insurance card in the European Union
Petiția nr.
N° 718/2010 by A.K.
0718/2010, adresată de A.K., de cetățenie poloneză, privind legalizarea documentelor publice în vederea utilizării acestora în străinătate
(Polish), on the legalisation of public documents for use abroad
· 1 februarie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 1 February 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Luni, 24 ianuarie 2011, 15.00 – 18.00 şi 18.00 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marţi, 25 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 26 ianuarie 2011, 9.00 – 12.30 şi 13.00 – 14.00 (reuniune a coordonatorilor)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 13.00 – 14.00 (coordinators’ meeting)
24 ianuarie 2011, 15.00 – 18.00
24 January 2011, 15.00 – 18.00
· 30 noiembrie 2010 - 2 decembrie 2010 PV – PE454.420v01-00
· 30 November 2010 - 2 December 2010 PV – PE454.420v01-00
Preşedinţia belgiană privind transportul
Belgian Presidency on transport
Preşedinţia belgiană privind turismul
Belgian Presidency on tourism
Modificarea Directivei 97/68/CE în ceea ce priveşte dispoziţiile aplicabile motoarelor introduse pe piaţă în cadrul mecanismului de flexibilitate
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
24 ianuarie 2011, 18.00 – 18.30
24 January 2011, 18.00 – 18.30
Numirea raportorilor – decizie privind procedura de urmat
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
Acordul dintre Uniunea Europeană şi Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement on certain aspects of air services between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Aplicaţiile din domeniul transportului ale Sistemului global de navigaţie prin satelit - o politică UE pe termen scurt şi mediu
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Acordurile internaţionale privind transportul aerian în conformitate cu Tratatul de la Lisabona
International Air Agreements under the Treaty of Lisbon
25 ianuarie 2011, 15.00 – 18.30
25 January 2011, 15.00 – 18.30
Preşedinţia maghiară privind transportul
Hungarian Presidency on transport
Spaţiul feroviar unic european (reformare)
Single European railway area (recast version)
26 ianuarie 2011, 9.00 – 12.30
26 January 2011, 9.00 – 12.30
Acordul dintre Uniunea Europeană şi Vietnam privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement between the EC and Vietnam on certain aspects of air services
Protocolul de modificarea Acordului privind transportul aerian dintre SUA şi CE
Protocol to amend the Air Transport Agreement between the EC and the USA
Acordul privind transportul aerian dintre CE şi Canada
Air Transport Agreement between the EC and Canada
Acord între UE şi Brazilia privind siguranţa aviaţiei civile
EU/Brazil agreement on civil aviation safety
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă
2009 discharge: European Maritime Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei
2009 discharge: European Aviation Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană a Căilor Ferate
2009 discharge: European Railway Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Întreprinderea comună SESAR
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
Strasbourg, luni, 14 februarie 2011, 19.00.
Strasbourg, Monday 14 February 2011 at 19.00.
26 ianuarie 2011, 13.00 – 14.00
26 January 2011, 13.00 – 14.00
Miercuri, 26 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30
· 27 - 28 septembrie 2010 PV – PE450.949v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE450.949v01-00
· 4 - 5 octombrie 2010 PV – PE450.947v01-00
· 4-5 October 2010 PV – PE450.947v01-00
· 27 - 28 octombrie 2010 PV – PE452.537v01-00
· 27-28 October 2010 PV – PE452.537v01-00
· 9 noiembrie 2010 PV – PE452.765v01-00
· 9 November 2010 PV – PE452.765v01-00
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană pentru Medicamente
2009 discharge: European Medicines Agency
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 February 2011, 12.00
Descărcarea de gestiune 2009: Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor
2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Descărcarea de gestiune 2009: Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară
2009 discharge: European Food Safety Authority
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană pentru Produse Chimice
2009 discharge: European Chemicals Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană de Mediu
2009 discharge: European Environment Agency
Descărcarea de gestiune 2009: bugetul general al UE, Secţiunea III - Comisia
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Raportul delegaţiei PE la negocierile privind schimbările climatice de la Cancun, Mexic (29 noiembrie-10 decembrie 2010)
Report back from the EP delegation to climate change negotiations in Cancun, Mexico (29 Nov.-10 Dec., 2010)
Analiza opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluarea riscului de relocare a emisiilor de carbon
Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
· Analiza documentului de lucru - COM(2010)0265
· Consideration of working document - COM(2010)0265
Hrană pentru animale contaminată cu dioxină
Dioxin contaminated feed
Combaterea pescuitului ilegal la nivel mondial - rolul UE
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 12.00
Punerea în aplicare a legislaţiei europene din domeniul mediului
Implementation of European environmental legislation
· Schimb de opinii (continuarea discuțiilor din 1 decembrie 2010)
· Exchange of views (continuation from December 1, 2010)
25 ianuarie 2011, 9.00 - 11.00
25 January 2011, 9.00 – 11.00
Evaluarea modului de gestionare a gripei H1N1 în UE în perioada 2009-2010
Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU
25 ianuarie 2011, 11.00 - 12.30
25 January 2011, 11.00 – 12.30
Schimb de opinii cu Miklos Réthelyi (ministrul maghiar al resurselor naţionale)
Exchange of views with Miklos Réthelyi (Hungarian Minister for National Resources)
· Schimb de opinii privind prioritățile din domeniul sănătății cu Președinția ungară
· Exchange of views on the health priorities of the Hungarian Presidency
25 ianuarie 2011, 15.00 - 16.30
25 January 2011, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu Janez Potočnik (Comisar)
Exchange of views with Janez Potočnik (Commissioner)
· Schimb de opinii privind dialogul periodic
· Exchange of views on the ongoing regular dialogue
25 ianuarie 2011, 16.30 - 18.30
25 January 2011, 16.30 – 18.30
Raport strategic pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
Provocările politice şi resursele bugetare pentru o Uniune Europeană durabilă după 2013
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Siguranţa aviatică - atenţie specială acordată scanerelor de securitate
Aviation security with a special focus on security scanners
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 12.00
Cartea verde a Comisiei intitulată „Protecţia pădurilor şi informarea în domeniul forestier în UE: Pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice”
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 February 2011, 12.00