natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, 2002/19/CE privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora şi 2002/20/CE privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportoare:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Catherine Trautmann şi-a prezentat raportul.
Catherine Trautmann introduced the report.
Pilar del Castillo Vera , în numele Grupului PPE,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts , în numele Grupului Verts/ALE,
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group,
Malcolm Harbour , în numele Grupului ECR,
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group,
Sandrine Bélier şi
Sandrine Bélier and
punctul 4.1 al PV din 24.11.2009 .
minutes of 24.11.2009, item 4.1 .
Normele privind confidenţialitatea informaţiilor Europol * -
Rules on the confidentiality of Europol information * -
Normele de punere în aplicare care reglementează relaţiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal şi de informaţii clasificate * -
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * -
Lista statelor terţe şi a organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri * -
List of third States and organisations for Europol agreements * -
Normele de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol * -
Implementing rules for Europol analysis work files * -
Reţeaua europeană de prevenire a criminalităţii (REPC) * -
European Crime Prevention Network (EUCPN) * -
Acreditarea activităţilor criminalistice de laborator * (dezbatere)
Accreditation of forensic laboratory activities * (debate)
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor privind confidenţialitatea informaţiilor Europol [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0065/2009 )
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a normelor de punere în aplicare care reglementează relaţiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal şi de informații clasificate [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0064/2009 )
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a listei statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
Rapporteur: Jan Philipp Albrecht ( A7-0069/2009 )
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0068/2009 )
Raport referitor la iniţiativa Regatului Belgiei, Republicii Cehe, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Ungare, Regatului Ţărilor de Jos, Republicii Slovace, Republicii Finlanda, Regatului Suediei şi Regatului Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord, privind adoptarea unei decizii a Consiliului de instituire a unei reţele europene de prevenire a criminalităţii (REPC) şi de abrogare a Deciziei 2001/427/JAI [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA [11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0072/2009 )
Raport referitor la iniţiativa Regatului Suediei şi a Regatului Spaniei în vederea adoptării unei decizii-cadru a Consiliului privind acreditarea activităţilor criminalistice de laborator [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0071/2009 )
James Nicholson (supleant al autorului) a prezentat rapoartele lui
James Nicholson (deputising for the author) presented the reports by
Sonia Alfano şi-au prezentat rapoartele.
Sonia Alfano introduced the reports.
Wim van de Camp , în numele Grupului PPE,
Wim van de Camp , on behalf of the PPE Group,
Ramón Jáuregui Atondo , în numele Grupului S&D,
Ramón Jáuregui Atondo , on behalf of the S&D Group,
Debora Serracchiani şi
Debora Serracchiani and
Artur Zasada şi
Artur Zasada and
punctul 4.4 al PV din 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.4 ,
punctul 4.5 al PV din 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.5 ,
punctul 4.6 al PV din 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.6 ,
punctul 4.7 al PV din 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.7 ,
punctul 4.8 al PV din 24.11.2009 şi
minutes of 24.11.2009, item 4.8 and
punctul 4.9 al PV din 24.11.2009
minutes of 24.11.2009, item 4.9
Raport referitor la iniţiativa Republicii Franceze în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind utilizarea tehnologiei informaţiei în domeniul vamal [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Decision on the use of information technology for customs purposes [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
Alexander Alvaro şi-a prezentat raportul.
Alexander Alvaro introduced the report.
Petru Constantin Luhan , în numele Grupului PPE,
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group,
punctul 4.23 al PV din 24.11.2009 .
minutes of 24.11.2009, item 4.23 .
Acordare de asistenţă macrofinanciară Georgiei * -
Macro-financial assistance to Georgia * -
Acordare de asistenţă macrofinanciară Armeniei * -
Macro-financial assistance to Armenia * -
Acordare de asistenţă macrofinanciară Serbiei * -
Macro-financial assistance to Serbia * -
Acordare de asistenţă macrofinanciară Bosniei şi Herţegovinei *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Georgiei [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Georgia [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0060/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Armeniei [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0059/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Serbiei [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A7-0061/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0067/2009 )
Csaba Sógor (supleant al autorului) şi-au prezentat rapoartele.
Csaba Sógor (deputising for the author) introduced the reports.
George Sabin Cutaş , în numele Grupului S&D,
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group,
Paweł Robert Kowal , în numele Grupului ECR,
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group,
punctul 4.10 al PV din 24.11.2009 ,
minutes of 24.11.2009, item 4.10 ,
punctul 4.12 al PV din 24.11.2009 şi
minutes of 24.11.2009, item 4.12 and
punctul 4.13 al PV din 24.11.2009 .
minutes of 24.11.2009, item 4.13 .
(Şedinţa, suspendată la 21.10, a fost reluată la 21.20.)
(The sitting was suspended at 21.10 and resumed at 21.20.)
Raport privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la Tratatul de la Lisabona [ 2009/2062(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: David Martin ( A7-0043/2009 )
Rapporteur: David Martin ( A7-0043/2009 )
József Szájer , în numele Grupului PPE,
József Szájer , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner , în numele Grupului Verts/ALE,
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ashley Fox , în numele Grupului ECR , şi
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , and
Preşedintele a anunţat că Conferinţa Preşedinţilor a decis că, în cadrul votării raportului
The President announced that the Conference of Presidents had decided that, at the vote on the
David Martin de miercurea viitoare, se supun votării doar părţile privitoare la Tratatul de la Lisabona.
David Martin report on Wednesday, only those parts concerning the Lisbon Treaty would be put to the vote.
Íñigo Méndez de Vigo au intervenit cu privire la acest subiect.
Íñigo Méndez de Vigo spoke on that subject.
punctul 7.4 al PV din 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.4 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 429.515/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJMA).
Şedinţa a fost ridicată la 22.00.
The sitting closed at 22.00.
Preşedintele Parlamentului European
President of the European Parliament
Marţi, 24 noiembrie 2009
Tuesday 24 November 2009
Pregătirea Summitului de la Copenhaga referitor la schimbările climatice
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
În conformitate cu articolul 88 din Regulamentul PE
Pursuant to Rule 86 :
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0057/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0057/2009
Ajutorul financiar comunitar în domeniul reţelelor transeuropene (versiune codificată)
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification)
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene (versiune codificată)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version)
În conformitate cu articolul 138 din Regulamentul de procedură PE:
Pursuant to Rule 138 :
Raport József Szájer A7-0036/2009
Report: József Szájer A7-0036/2009
Adaptare la procedura de reglementare cu control - Partea a cincea
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului a anumitor acte care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din tratat, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control – Adaptare la procedura de reglementare cu control - Partea a cincea
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five
Raport Udo Bullmann A7-0055/2009
Report: Udo Bullmann A7-0055/2009
Raport Anna Rosbach A7-0051/2009
Report: Anna Rosbach A7-0051/2009
Modificarea Anexelor II şi III la Convenţia OSPAR
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Comunităţii Europene, a modificărilor la anexa II şi la anexa III la Convenţia privind protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est (Convenţia OSPAR) cu privire la captarea şi stocarea dioxidului de carbon în formaţiunile geologice
on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0058/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0058/2009
Acord CE/Danemarca privind comunicarea şi notificarea actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă şi comercială
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/326/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Danemarcei privind comunicarea şi notificarea actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă şi comercială
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0056/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0056/2009
Acordul dintre CE şi Danemarca privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/325/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială
on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Raport Carmen Fraga Estévez A7-0046/2009
Report: Carmen Fraga Estévez A7-0046/2009
Plan de redresare pentru halibutul negru
Recovery plan for Greenland halibut
Raport Dieter-Lebrecht Koch A7-0053/2009
Report: Dieter-Lebrecht Koch A7-0053/2009
Acord de aderare a Comunităţii Europene la Convenţia privind transporturile internaţionale feroviare (COTIF)
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF)
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Acordului de aderare a Comunității Europene la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) din 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la Vilnius din 3 iunie 1999
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999
Raport Diana Wallis A7-0062/2009
Report: Diana Wallis A7-0062/2009
Protocolul privind legea aplicabilă obligaţiilor de întreţinere
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere
on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
În conformitate cu articolul 138 alineatul (3) din Regulamentul de procedură PE:
Pursuant to Rule 138 (3):
Raport Bart Staes A7-0063/2009
Report: Bart Staes A7-0063/2009
Statisticile referitoare la pesticide
Statistics on pesticides
referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides
Articolul 138 alineatul (3) din Regulamentul de procedură PE
Rule 138 (3)
Raport Tadeusz Zwiefka A7-0054/2009
Report: Tadeusz Zwiefka A7-0054/2009
Apărarea imunității și privilegiilor lui Tobias Pflüger
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger
privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Tobias Pflüger
on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger
15:00 - 16:00 Timp afectat întrebărilor preşedintelui Comisiei
15:00 - 16:00 Question Hour with the President of the Commission
1) Întrebări libere: 30 minute (1' de întrebare pentru fiecare preşedinte de grup politic + 1' de răspuns al d-lui Barroso; eventual 30'' pentru o întrebare suplimentară + 30'' pentru fiecare răspuns al d-lui Barroso)
1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each of the presidents of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
16:00 - 19:30 Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei
16:00 - 19:30 Council and Commission statements
Programul multianual 2010-2014 privind Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (Programul de la Stockholm)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
Operaţiuni comune de îndepărtare a migranţilor ilegali spre Afganistan şi alte ţări terţe
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries
Al doilea raport Søren Bo Søndergaard A7-0047/2009
Second report: Søren Bo Søndergaard A7-0047/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Consiliul
2007 discharge: EU general budget - Council
privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007
concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
19:30 - 21:00 Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei B7-0223/2009
19:30 - 21:00 Question Time (Commission) B7-0223/2009
Fondul european pentru adaptare la globalizare şi relocarea întreprinderilor în UE
The European Globalisation Adjustment Fund and relocation of undertakings in the EU
Raport Reimer Böge A7-0044/2009
Report: Reimer Böge A7-0044/2009
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Belgia - industria textilă, Irlanda - Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell
Relocarea întreprinderilor în UE şi rolul instrumentelor financiare ale UE
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments
O-0120/2009 Pervenche Berès B7-0226/2009 Comisia Relocalizarea întreprinderilor în UE şi rolul instrumentelor financiare ale UE
O-0120/2009 Pervenche Berès B7-0226/2009 Commission Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments
Stadiul proiectului referitor la zona de liber schimb euro-mediteraneană
The state of play of the Euromed Free Trade Area
O-0116/2009 Vital Moreira B7-0222/2009 Comisia Situaţia zonei euro-mediteraneene de liber schimb (ZLS) în 2010
O-0116/2009 Vital Moreira B7-0222/2009 Commission The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA)
Siguranţa şi interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar
Safety and interoperability of the community railroad system
O-0129/2009 Brian Simpson B7-0227/2009 Comisia Siguranţa şi interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar
O-0129/2009 Brian Simpson B7-0227/2009 Commission Safety and interoperability of the Community railway system
Utilizarea limbilor minoritare în cadrul moştenirii culturale europene comune
Use of minority languages within the framework of the European cultural heritage
16:00 - 19:30 Consiliul (inclusiv răspunsurile)
16:00 - 19:30 Council (including replies)
Reţea europeană de prevenire a criminalităţii (REPC)
European Crime Prevention Network (EUCPN)
Parlamentul este pregătit pentru Tratatul de la Lisabona
Parliament is ready for Lisbon Treaty
Parlamentul European este pregătit pentru competenţele extinse ce îi vor fi conferite odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Parliament is now fully prepared for the increased powers it is acquiring under the Lisbon Treaty.