natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-033-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-034-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-035-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-037-EN DOC XML V0//EN
20090311CAL51551 Mediatecă - Video
20090311CAL51551 Multimedia library - Video
Jocurile video şi protecţia minorilor
Protection of minors using video games
Piaţa jocurilor video este o piaţă mondială, cu o dezvoltare foarte rapidă şi din ce în ce mai populară în rândul adulţilor.
Parents should have a "red button" to disable a game they feel is inappropriate for their child, says the European Parliament in a report adopted with 552 votes in favour, 12 against and 6 abstentions.
În raportul adoptat pe această temă, eurodeputaţii consideră că sunt necesare o protecţie şi o informare corecte pentru consumatori cu privire la produse şi mai ales la adecvarea produsului la vârsta utilizatorului.
The aim is not to demonise games, which have a broadly beneficial effect on the mental development of children, but to help parents choose suitable content for their offspring.
Diversificarea lor rapidă şi facilitarea accesului către astfel de forme de recreere pot însă crea riscuri pentru copii.
However, not all games are suited to all age groups and the possibility of harmful effects on the minds of children cannot be ruled out.
Elementele cele mai importante de care ar trebui să se ţină seama în acest sens sunt legate de potenţialul de violenţă al jocurilor video, interactivitatea şi posibilitatea descărcării şi a cumpărării de pe internet.
To help parents choose, MEPs would like to see more public awareness of the content of video games, parental control options and instruments such as the Pan-European Game Information (PEGI) age rating system.
Sistemul paneuropean de clasificare a jocurilor pe categorii de vârstă (PEGI)
Harmonisation of labelling rules would be of help.
Membrii PE încurajează statele membre să introducă şi să promoveze în mod activ sistemul paneuropean de clasificare a jocurilor pe categorii de vârstă (PEGI), pentru a îmbunătăţi transparenţa cu privire la utilizarea jocurilor video.
Member States should also agree on a common system based solely on PEGI.
Raportul recomandă dezvoltarea sistemului PEGI-online, pentru ca mijloacele de protecţie şi de informare să fie disponibile şi pentru jocurile on-line.
Stricter controls on games M EPs are particularly worried about on-line games, which are easy to download onto a PC or a mobile phone, making parental control harder.
Sistemul de ratinguri în funcţie de vârstă PEGI (Informaţii despre Jocuri la nivel Paneuropean) a fost elaborat pentru a-i ajuta pe părinţii din Europa să ia decizii informate atunci când cumpără jocuri pe calculator.
Until PEGI on-line is up and running, the report proposes fitting consoles, computers or other game devices with a "red button" to give parents the chance to disable a game or control access at certain times.
A fost lansat în primăvara anului 2003 şi a înlocuit sistemele naţionale de rating în funcţie de vârstă cu un sistem unic care este în prezent folosit în cea mai mare parte a teritoriului european.
Video games and violence The presence of violence in video games does not automatically lead to violent behaviour, according to the report, which draws on recent studies.
Statelor membre li se solicită, de asemenea, să colaboreze cu organizaţiile de consumatori şi cu şcolile în cadrul unor campanii de informare care să mărească gradul de conştientizare în rândul tinerilor cu privire la sistemele de clasificare existente.
An amendment adopted by Parliament calls on the Member States to frame specific civil and criminal legislation on the retailing of violent TV, video and computer games and argues that special attention should be devoted to on-line games.
Anumite măsuri privind restricţionarea vânzărilor cu amănuntul sunt de asemenea considerate utile, pentru a preveni cumpărarea de către copii a unor jocuri destinate unei categorii de vârstă superioare.
Internet cafés singled out Controls on video games need to be tightened up so that children do not have access to inappropriate games.
Raportul PE a fost adoptat cu 552 voturi pentru, 12 împotrivă şi 6 abţineri.
For this reason, and also to prevent the potentially harmful effects of games, especially the danger of addiction or violent behaviour, retailers and parents should take appropriate steps.
A6-0051/2009 - r aport referitor la protecţia consumatorilor, în special a minorilor, în ceea ce priveşte utilizarea jocurilor video
MEPs back the idea of a code of conduct for retailers and producers of video games.
Raportor: Toine Manders (ALDE, Olanda)
But above all, internet café owners are singled out and reminded of their responsibilities.
20090311IPR51575 Sistemul de ratinguri în funcţie de vârstă PEGI (Informaţii despre jocuri la nivel paneuropean) Textul adoptat va putea fi consultat aici (selectaţi 12 martie 2009)
20090311IPR51575 Adopted text (click on 12 March)
Pregătirea Consiliului European (19-20 martie 2009) - Plan european de relansare economică - Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * - Politica de coeziune: investiţii în economia reală (dezbatere)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) - European Economic Recovery Plan - Guidelines for the Member States' employment policies * - Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
VAT exemption on the final importation of certain goods * (Rule 131) (vote)
Ajustarea salariilor de bază şi a indemnizaţiilor aplicabile personalului Europol * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances * (Rule 131) (vote)
1/2009: inundaţii în România (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Amending budget 1/2009: floods in Romania (Rule 131) (vote)
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum şi pentru activităţile în domeniu ale administraţiilor maritime (reformare) ***III (vot)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III (vote)
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare) ***III (vot)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III (vote)
Controlul statului portului (reformare) ***III (vot)
Port State control (recast) ***III (vote)
Sistemul comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ***III (vot)
Community vessel traffic monitoring and information system ***III (vote)
Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***III (vot)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III (vote)
Răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare ***III (vot)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III (vote)
Asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime ***II (vot)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II (vote)
Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion ***II (vot)
Compliance with flag State requirements ***II (vote)
Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri ***I (vot)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I (vote)
Accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei ***I (vot)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * (vot)
Guidelines for the Member States' employment policies * (vote)
Regulamentul de procedură: prelungirea aplicabilităţii articolului 139 (vot)
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term (vote)
Situaţia socială a romilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piaţa muncii din UE (vot)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (vote)
Confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol (vot)
Facing oil challenges (vote)
Ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe (vot)
Greening of transport and internalisation of external costs (vote)
Contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009 în legătură cu Strategia de la Lisabona (vot)
Lisbon Strategy (vote)
Lupta împotriva schimbărilor climatice (vot)
Combating climate change (vote)
Orientările pentru politicile privind ocuparea forţei de muncă (vot)
Employment policy guidelines (vote)
Plan european de relansare economică (vot)
European Economic Recovery Plan (vote)
Politica de coeziune: investiţii în economia reală (vot)
Cohesion Policy: investing in the real economy (vote)
Stadiul în care se află SIS II (dezbatere)
State of play of SIS II (debate)
Raport de progrese 2008 privind Croaţia - Raport de progrese 2008 privind Turcia - Raport de progrese 2008 privind fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (dezbatere)
Croatia: progress report 2008 - Turkey: progress report 2008 - Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Mandatul Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (dezbatere)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (debate)
Carte verde referitoare la personalul din domeniul sanitar în Europa (dezbatere)
Green Paper on the European Workforce for Health (debate)
Cel de-al cincilea forum mondial al apei de la Istanbul, 16-22 martie 2009 (dezbatere)
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (debate)
Implementarea spațiului unic de plăți în euro (SEPA) (dezbatere)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (debate)
Deteriorarea situaţiei umanitare în Sri Lanka (dezbatere)
Sri Lanka (debate)
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia celei de-a cincea Zile europene a victimelor terorismului.
The President made a statement on the occasion of the Fifth European Day for the Victims of Terrorism.
Preşedintele a adus un omagiu memoriei tuturor victimelor terorismului, evocându-i în particular pe cei doi soldaţi britanici ucişi la 7 martie 2009 în Massereene şi pe poliţistul împuşcat la 9 martie 2009 în comitatul Armagh din Irlanda de Nord, precum şi pe victimele atentatului sinucigaş comis la 10 martie 2009 împotriva unei moschei în sudul republicii Sri Lanka.
He paid homage to all victims of terrorism, referring in particular to the two British soldiers killed on 7 March 2009 in Massereene and the policeman killed on 9 March 2009 in County Armagh, Northern Ireland, as well as the victims of the suicide attack carried out on 10 March 2009 against a mosque in southern Sri Lanka.
A denunţat actele teroriste ca fiind unul dintre cele mai mari pericole pentru siguranţa, stabilitatea şi valorile democratice ale comunităţii internaţionale.
He condemned terrorist acts as one of the greatest dangers to the security, stability and democratic values of the international community.
În numele Parlamentului, Preşedintele şi-a exprimat solidaritatea cu familiile victimelor.
He expressed, on behalf of Parliament, his solidarity with the families of the victims.
Parlamentul a păstrat un moment de reculegere în memoria victimelor atentatelor recente din Irlanda de Nord şi din Sri Lanka.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of the recent attacks in Northern Ireland and Sri Lanka.
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia celei de-a 30-a aniversări a morţii lui Jean Monnet.
The President made a statement on the occasion of the 30th anniversary of the death of Jean Monnet.
A adus un omagiu memoriei acestuia şi principiilor, încă de actualitate, care au stat la baza activităţii sale.
He paid homage to his memory and to the principles, which still applied today, that had guided his actions.
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) , care s-a asociat omagiului exprimat de Preşedinte.
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who associated himself with the homage paid by the President.
José Ribeiro e Castro , care a estimat că sărbătorirea Zilei europene a victimelor terorismului ar trebui să aibă mai multă amploare la nivelul întregii Uniuni şi a invitat Comisia şi preşedinţia în exerciţiu a Consiliului să ia iniţiative în acest sens.
José Ribeiro e Castro , who said that the European Day for the Victims of Terrorism ought to be more widely celebrated throughout the Union, and called on the Commission and the Council Presidency to take initiatives to that effect.
Pregătirea Consiliului European (19-20 martie 2009) -
Preparation of the European Council (19-20 March 2008) -
Plan european de relansare economică -
European Economic Recovery Plan -
Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * -
Guidelines for the Member States' employment policies * -
Politica de coeziune: investiţii în economia reală (dezbatere)
Cohesion Policy: investing in the real economy (debate)
Raport referitor la un plan european de redresare economică [ 2008/2334(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the European Economic Recovery Plan [ 2008/2334(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0063/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
Raport referitor la politica de coeziune: investiții în economia reală [ 2009/2009(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report: on Cohesion Policy: Investing in the real economy [ 2009/2009(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A6-0075/2009 )
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) au făcut declaraţiile .
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements .
Evgeni Kirilov şi-au prezentat rapoartele.
Evgeni Kirilov introduced the reports.
Salvador Garriga Polledo (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Salvador Garriga Polledo (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Elisabeth Morin (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Elisabeth Morin (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Klaus-Heiner Lehne , acesta din urmă cu privire la intervenţia lui
Klaus-Heiner Lehne , the last-named on the remarks by
referitoare la contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009 în legătură cu Strategia de la Lisabona ( B6-0107/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0107/2009 ) ,
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL ,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
privind contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009, cu privire la Strategia de la Lisabona ( B6-0108/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0108/2009 ) ,
Joseph Daul şi
Joseph Daul and
referitoare la contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009 în legătură cu Strategia de la Lisabona ( B6-0109/2009 ) ,
on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0109/2009 ) ,
referitoare la punerea în aplicare a Orientărilor privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre 2008-2010 ( B6-0133/2009 ) ,
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010 ( B6-0133/2009 ) ,
referitoare la strategia UE pentru un acord cuprinzător la Copenhaga privind schimbările climatice și adoptarea de dispoziții adecvate pentru finanțarea politicii privind schimbările climatice ( B6-0134/2009 ) .
on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy ( B6-0134/2009 ) .
punctul 5.20 al PV din 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.20 ,
punctul 5.21 al PV din 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.21 ,
punctul 5.22 al PV din 11.03.2009 ,
minutes of 11.03.2009, item 5.22 ,
punctul 5.15 al PV din 11.03.2009 şi
minutes of 11.03.2009, item 5.15 and
punctul 5.24 al PV din 11.03.2009 .
minutes of 11.03.2009, item 5.24 .
Preşedinta a semnalat că
The President said that
Robert Evans şi alţi 40 de semnatari şi-au exprimat în scris opoziţia faţă de înscrierea pe ordinea de zi a prezentei şedinţe a propunerii de rezoluţie a Comisiei AFET privind situaţia umanitară din Sri Lanka (
Robert Evans and forty other Members had presented an objection in writing to the inclusion on the agenda of the motion for a resolution by the AFET Committee on the humanitarian situation in Sri Lanka
punctul 14 al PV din 10.03.2009 ).
(item 14 of the minutes of 10.03.2009) .
În conformitate cu dispoziţiile articolului 90 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, propunerea de rezoluţie este înscrisă pentru dezbatere şi vot pe ordinea de zi a prezentei perioade de sesiune.
Pursuant to Rule 90(4), the motion for a resolution was entered on the agenda for the part-session as an item for debate and vote.
Preşedinta a propus ca dezbaterea să fie înscrisă pentru seara zilei curente ca ultimul punct pe ordinea de zi şi ca votarea să aibă loc în ziua următoare la prânz.
The President proposed that the debate be entered as the last item on the agenda for that evening, and that the vote take place the following day at midday.
Termenul de depunere a amendamentelor pentru şedinţa plenară a fost fixat pentru ora 15.00 ziua curentă.
The deadline for tabling amendments for plenary was set at 15.00 that afternoon.
Robert Evans , care a solicitat reportarea dezbaterii pentru următoarea perioadă de sesiune, precum şi
Robert Evans , who requested that the debate be postponed to the following part-session, and
Daniel Cohn-Bendit , care s-a opus cererii respective.
Daniel Cohn-Bendit , who opposed that request.
Parlamentul a respins cererea de reportare a dezbaterii.
Parliament rejected the request for postponement of the debate.
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (versiune codificată) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) [ COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Raport referitor la inițiativa Republicii Franceze privind adoptarea Deciziei Consiliului de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene, în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Raportoare: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Michael Cashman (raportor), care, în conformitate cu articolul 53 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, a invitat Comisia să îşi exprime poziţia referitoare la amendamentele Parlamentului, şi
Michael Cashman (rapporteur), who, pursuant to Rule 53(1), asked the Commission to state its position on Parliament's amendments, and
Michael Cashman , în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, a făcut o propunere formală Parlamentului, referitoare la oportunitatea de a trece la votarea proiectului de rezoluţie legislativă.
Michael Cashman , pursuant to Rule 53(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlamentul a decis să amâne votarea.
Parliament decided to postpone the vote.
Întrebarea este considerată trimisă spre reexaminare comisiei competente în fond.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Michael Cashman a solicitat Preşedintei să invite actuala preşedinţie în exerciţiu a Consiliului, precum şi următoarea, să iniţieze un dialog formal cu Parlamentul (Preşedinta i-a răspuns că cererea sa va fi transmisă), şi a solicitat să fie efectuate anumite modificări tehnice la textul adoptat.
Michael Cashman requested the President to ask the current and subsequent Council Presidencies to open a formal dialogue with Parliament (the President replied that his request would be forwarded), and requested that certain technical adjustments be made to the text adopted.
PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE (depusă de Grupurile PPE-DE şi PSE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE and PSE Groups)
B6-0108/2009 şi
B6-0108/2009 and
Avril Doyle pentru a aduce o precizare de ordin lingvistic la punctul 20.
Avril Doyle , to make a linguistic clarification to paragraph 20.