natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preţurile la alimente în Europa (vot)
Food prices in Europe (vote)
Impactul urbanizării extinse din Spania asupra drepturilor individuale ale cetăţenilor europeni, asupra mediului şi a aplicării legislaţiei comunitare, pe baza petiţiilor primite (vot)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law (vote)
Stadiul relaţiilor transatlantice în urma alegerilor din Statele Unite (vot)
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (vote)
Acord comercial interimar cu Turkmenistan (vot)
Interim agreement with Turkmenistan (vote)
Acord interimar cu Turkmenistanul * (vot)
Interim Agreement with Turkmenistan * (vote)
Consolidarea securităţii şi a libertăţilor fundamentale pe internet (vot)
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (vote)
Reciclarea ecologică și în condiții de siguranță a navelor (vot)
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (vote)
Rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene (dezbatere)
The role of culture in the development of European regions (debate)
Raportor: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Czesław Adam Siekierski şi-a prezentat raportul.
Czesław Adam Siekierski introduced the report.
Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei)
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission)
Florencio Luque Aguilar (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Florencio Luque Aguilar (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Au intervenit, de asemenea, conform procedurii „catch the eye”
The following also spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
punctul 4.2 al PV din 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.2 .
(Şedinţa, suspendată la 11.35 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.05)
(The sitting was suspended at 11.35 pending voting time and resumed at 12.05.)
Monica Frassoni cu privire la organizarea dezbaterilor.
Monica Frassoni sur l'organisation des débats.
), înainte de vot.
), before the vote.
PROPUNERE DE REZOLUŢIE COMUNĂ DE ÎNLOCUIRE nr.3 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 3 (
PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE nr.1 (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (PPE-DE)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE nr.2 (
ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 2 (
PROPUNERI DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE nr.1 şi 2 (identice) (ALDE, de către mai mult de 40 de deputaţi)
ALTERNATIVE MOTIONS FOR RESOLUTIONS 1 and 2 (identical) (ALDE, + more than 40 Members)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE (AGRI)
MOTION FOR A RESOLUTION (AGRI Committee)
), înainte de vot, şi
) before the vote, and
Astrid Lulling cu privire la această intervenţie.
Astrid Lulling on the previous speaker's remarks.
Raport privind impactul urbanizării extensive din Spania asupra drepturilor individuale ale cetățenilor europeni, asupra mediului înconjurător și asupra aplicării dreptului comunitar, pe baza petițiilor primite [ 2008/2248(INI) ] - Comisia pentru petiţii.
Report: on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received [ 2008/2248(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportoare: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE nr.1 (de către mai mult de 40 de deputaţi)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)
, înainte de vot, pentru a menţiona că îşi retrage semnătura de pe propunerea de rezoluţie de înlocuire nr.2, şi
, before the vote, stated that he would withdraw his signature from alternative motion for a resolution 2, and
) pentru a solicita Parlamentului să respingă cele două propuneri de rezoluţie de înlocuire;
) called on Parliament to reject the two alternative motions for resolutions;
B6-0150/2009 /rev şi
B6-0150/2009 /rev and
Daniel Caspary , în numele Grupului PPE-DE
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group
, care a solicitat, în temeiul articolului 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votului final pentru acest punct, precum şi pentru punctul următor, şi
, who requested that, under 170(4), the final vote on the current and on the following item be adjourned, and
, care a sprijinit cererea.
, who supported the request.
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE , pentru a prezenta un amendament oral (reţinut) la amendamentul 2 (respins astfel cum a fost modificat).
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved an oral amendment (accepted) to Amendment 2 (rejected as amended).
Robert Goebbels , pentru a solicita repetarea votului pentru amendamentul 1 (Parlamentul a aprobat această cerere), amânarea votului final rămânând valabilă, în urma cererii raportorului.
Robert Goebbels , who asked for the vote on Amendment 1 to be repeated (Parliament approved this request); the adjournment of the final vote remained valid at the request of the rapporteur
Stavros Lambrinidis (raportor) cu privire la amendamentul oral prevăzut iniţial la punctul (1) (Preşedintele i-a confirmat că acest amendament nu fusese prezentat).
Stavros Lambrinidis (rapporteur), on the oral amendment originally planned for paragraph 1 (the President confirmed that the amendment in question had not been moved).
Raport Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009
Report: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Raport Sajjad Karim - A6-0131/2009
Report: Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Preşedintele a reamintit procedura de urmat în cazul explicaţiilor privind votul.
The President recalled the procedure applicable to explanations of vote.
Raport Lasse Lehtinen - A6-0065/2009
Report: Lasse Lehtinen - A6-0065/2009 :
Jean Marie Beaupuy , în numele Grupului ALDE, şi
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group, and
Raport Katerina Batzeli - A6-0094/2009
Report: Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Raport Margrete Auken - A6-0082/2009
Report: Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Raport Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009
Report: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Raport Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009
Report: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Avril Doyle a adus la cunoştinţă faptul că nu a luat parte la votul privind raportul
Avril Doyle had made it known that she had not taken part in the vote on the report by
Rolul culturii în dezvoltarea regiunilor europene ( B6-0226/2009 )
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 )
Doris Pack a dezvoltat întrebarea orală.
Doris Pack moved the oral question.
Mary Honeyball , în numele Grupului PSE,
Mary Honeyball , on behalf of the PSE Group,
Propunerile de rezoluţie care urmează să fie depuse, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 108 would be announced in the House at a later time.
Vot: punctul 9.21 al PV din 02.04.2009.
minutes of 02.04.2009, item 9.21 .
- Propunere de virament de credite DEC08/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2009 - Section III – Commission (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC09/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2009 - Section III – Commission (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
10 Decizii privind anumite documente
10 Decisions concerning certain documents
- Program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (aviz: BUDG) Comisii asociate ECON, JURI (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.03.2009)
- Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (opinion: BUDG) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 19.03.2009)
11 Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
11 Written declarations included in the register (Rule 116)
Următoarele şedinţe vor avea loc la 1 aprilie 2009 şi 2 aprilie 2009.
The next sittings would be held on 1 April 2009 and 2 April 2009.
14 Ridicarea şedinţei
14 Closure of the sitting
Şedinţa a fost ridicată la 15.50.
The sitting closed at 15.50.
Săptămâna parlamentară online
30 March - 5 April in the European Parliament
o femeie în aula Parlamentului European Etichetarea ecologică în UE, educarea copiilor imigranţilor, relaţiile dintre UE şi Rusia şi combaterea discriminării multiple sunt doar câteva din subiectele ce vor fi abordate de deputaţii europeni în plen, la Bruxelles.
A young lady looking at the Europarl website on her laptop computer Eco-labelling rules for products and plans to outlaw discrimination outside work are on the parliament's two-day plenary agenda this week in Brussels on Wednesday and Thursday.
Urmăriţi sesiunea în direct pe 1 şi 2 aprilie!
Key issues on the plenary agenda:
Televiziunea web a Parlamentului European, europarltv, are o nouă înfăţişare.
A report on whether it is safe to place telephone masts, which emit electromagnetic rays near schools and hospitals.
Aici puteţi urmări reportaje pe teme europene, printre care drepturile pacienţilor, taxele de roaming şi schimbarea climatică.
Equal treatment: MEPs will vote on plans to outlaw discrimination outside the field of employment (which is already covered) on the grounds of faith, disability, age or sexual orientation.
Pe site-ul nostru puteţi citi săptămâna aceasta articole despre:
Eco-labelling: Parliament will votes on legislation updating the EU eco-labelling scheme for "environment-friendly" products.
educaţia copiilor imigranţilor
Also taking place in Parliament this week:
influenţa undelor electromagnetice asupra sănătăţii
Trichet/Juncker: ECB President Jean-Claude Trichet joins the Economics Committee for the regular monetary dialogue on Monday.
comerţul cu ţările în curs de dezvoltare.
Eurogroup chair Jean-Claude Juncker will talk to the committee Tuesday.
Joi şi vineri vă vom prezenta rezumatele şedinţelor plenare.
EP President Hans-Gert Pöttering meets Nobel Prize winners Luc Montagnier (medicine) and Martti Ahtisaari (Peace) on Wednesday.
Urmăriţi sesiunea în direct miercuri, începând cu ora 15.00 CET şi joi, de la ora 9.00 CET!
He will take part in the EU/US Summit in Prague on Sunday.
20090326STO52715 Avanpremiera sesiunii plenare, Bruxelles, 1-2 aprilie 2009 Urmăriţi sesiunea în direct europarltv
20090326STO52715 Parliament's press service New look Europarltv Wednesday and Thursday plenary agenda 2009 elections
Avem nevoie de o altă directivă anti-discriminare?
MEPs split over widening anti-discrimination laws
O femeie trece pe lângă o agenţie imobiliară în Londra.
A women walks past an estate agent in London ©Belga/EPA/A. Rain For almost a decade a series of laws have protected Europe's workers from discrimination on the basis of age, disability, sexuality or religious beliefs.
Până acum, Uniunea Europeană a adoptat trei directive care interzic discriminarea pe motive de gen, rasă sau origine etnică, religie, handicap, vârstă sau orientare sexuală. ©BELGA_EPA_ANDY RAIN Din 2000, Uniunea Europeană a scos în afara legii discriminarea la locul de muncă pe motive de vârstă, orientare sexuală şi religie.
Now on Wednesday MEPs will vote on extending such anti-discrimination to areas such as schools, hospitals and housing provision.
Acum, UE doreşte să extindă regulile şi în cadrul serviciilor de sănătate, în educaţie şi în accesul la bunuri, inclusiv la o locuinţă.
Some Members however, notably in the right of centre EPP-ED group, think this is regulation too far and will lead to more red tape and expense for businesses.
Raportoarea Kathalijne Buitenweg ne-a vorbit despre noua lege anti-discriminare înaintea dezbaterii în plen.
Dutch Green Kathalijne Buitenweg has acted as Parliament's rapporteur on the issue.
Deputata europeană Kathalijne Buitenweg (Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, Olanda) a pregătit un raport în cadrul procedurii de consultare (Parlamentul nu este decât consultat în acest domeniu).
She supports new EU wide measures telling us that: "This gaping hole in the legislation includes vital services such as education, healthcare and housing and needs to be closed."
Majoritatea deputaţilor europeni de la Comisia pentru Libertăţi civile au sprijinit raportul, deşi grupul politic majoritar de la Parlamentul European are îndoieli în ceea ce priveşte modalităţile de punere în practică a legii. „Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni militează împotriva oricărei forme de discriminare.
Although a majority of Members of the Civil Liberties Committee have backed the proposal there is still no consensus in that cross party committee or the wider House.
Cu toate acestea, ne este teamă de birocraţia pe care o va genera această directivă.
Fear of "additional red-tape"
Uniunea Europeană împotriva discriminării
He explained: "The EPP-ED group militates against any kind of discrimination.
15% din europeni suferă din cauza discriminării, arată un sondaj Eurobarometru din 2008.
Nevertheless, we fear the additional red-tape which would be generated by this new directive.
Până acum, Uniunea Europeană a adoptat trei directive care interzic discriminarea pe motive de gen, rasă sau origine etnică, religie, handicap, vârstă sau orientare sexuală.
Many of its regulations are not favourable to all parties involved, including disabled people."
Noua directivă completează legislaţia existentă, introducând combaterea discriminării în afara pieţei muncii, în cadrul serviciilor de sănătate, în domeniul educaţiei, al protecţiei sociale şi în accesul la bunuri şi servicii, inclusiv la o locuinţă.
Supporters of the measure are hoping a recent Eurobarometer poll which showed 15% of people across the EU had suffered discrimination in the last year will boost their case.
Deputaţii europeni de la Comisia pentru Libertăţi civile mai susţin introducerea accesului la transport şi facilităţi pentru persoanele cu handicap (precum accesul scaunelor cu rotile în clădiri) în cazul în care acestea nu impun eforturi disproporţionate.
The full European Parliament will consider the proposed directive on Thursday 2 April when Members meet in Brussels for a two day mini plenary.
Pentru combaterea birocraţiei, deputaţii europeni prevăd aranjamente speciale pentru companiile mici.
In this area the Parliament has consultation powers.
Urmăriţi dezbaterea raportului în plen, în direct pe site-ul nostru!
To become binding Europe-wide this directive would need unanimous backing amongst EU Ministers in the Council.
20090326STO52719 Combaterea discriminării multiple Raportul Buitenweg Justiţie şi cetăţenie Comisia Europeană despre combaterea discriminării Urmăriţi dezbaterea în direct
20090326STO52719 Briefing Procedure file Watch Live (debate 3rd item)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-001-RO NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
Fotbalişti celebri la Comisia pentru Afaceri juridice
Football hearing brings stars to Legal Affairs Committee
Billy Costacurta la Parlamentul European Vânzarea şi cumpărarea jucătorilor de fotbal a devenit o adevărată afacere.
The 1995 ruling from the European Court of Justice cleared the way for players to leave their club when the contract ended and for clubs to hire as many foreign players as they wanted.
Cine impune însă regulile?
Costacurta lauds foreign stars
Deputaţii europeni s-au întâlnit ieri cu jucători, manageri şi avocaţi specializaţi în domeniul sportului pentru a discuta despre transferuri, jucătorii străini şi protejarea jucătorilor tineri.
The Bosman ruling gave enormous freedom, power and in some cases fortunes to players and sports agents alike.
Fotbalistul Billy Costacurta, de la AC Milan, a vorbit participanţilor despre influenţa pozitivă în echipă a jucătorilor străini.
Without it teams like Arsenal or AC Milan would not have been able to buy some of Europe's best players and go on to domestic and continental glory.
AC Milan i-a luat pe campionii olandezi Van Basten şi Gullit.
Prior to the Bosman ruling he played alongside the three foreign players that each club were allowed at the time.
Aceştia ne-au îmbogăţit jocul şi ne-au făcut mai puţin provinciali.”
In Milan's case it was the Dutch master class of Marco van Basten and Ruud Gullit who were signed by the club's owner Silvio Berlusconi in 1987 with Frank Rijkaard joining a year later.
„Apoi, am avut din ce în ce mai mulţi coechipieri străini, care ne-au adus tradiţii şi culturi pe care nu le-am mai întâlnit niciodată până atunci.
Mr Costacurta told those present at the hearing that playing with such players "enriched our game and made us less provincial."
Jucători precum George Weah, de origine liberiană, care a crescut în Franţa şi a locuit la New York, ne-a lărgit perspectivele şi ne-a determinat să fim mai puţin aroganţi“, a adăugat jucătorul italian.
Later, after the Bosman ruling he played alongside more non-Italian players, notably the French domiciled Liberian player George Weah who helped "broaden our knowledge and made us less arrogant."
Educaţia este o cheie a integrării copiilor imigranţilor în societate
Children of immigrants: Yes to new language, No to segregation
Copii în curtea şcolii în Franţa ©BELGA/Christophe LEFEBVRE Imigraţia în UE s-a intensificat în ultimele decenii, iar procentul copiilor imigranţi în şcolile europene va creşte în viitor.
French schoolchildren at play: The report calls for the children of immigrants to have the same access to education as other children.
Integrarea este un proces care implică atât imigranţii cât şi ţara gazdă.
Belga/C. Lefebvre The children of people who come to live in Europe will have to learn the language of the country they enter from pre-school age.
Parlamentul European abordează măsurile necesare pentru ameliorarea educaţiei copiilor imigranţi în UE.
They must also have equal access to education like all children and should not be segregated from other children.
Printre acestea se numără evitarea segregării, pregătirea profesorilor în domeniul multicultural şi implicarea familiilor imigranţilor.
Those are among the findings of a report that will be debated by MEPs in Brussels.
Deputatul european Hannu Takkula a redactat un raport din proprie iniţiativă privind educaţia copiilor imigranţilor, ca reacţie la Cartea Verde a Comisiei Europene lansată în iulie 2008 pe această temă.
The own-initiative report by Finnish Liberal Hannu Takkula also calls for children to have access to tuition in their mother tongue so they retain their culture.
Raportul cere egalitate între copiii europeni şi cei imigranţi în ceea ce priveşte accesul la educaţia de calitate şi respinge crearea de ghetouri pentru cei din urmă.
The report comes in reaction to a consultative Green Paper by the European Commission last year on how Europe should address the impact immigration will have on education standards.
Domnul Takkula mai cere în raport predarea limbii ţării gazdă încă din grădiniţă, ore în limba ţării de origine, pentru ca imigranţii să îşi păstreze patrimoniul cultural, şi implicarea tinerilor imigranţi în activităţi în afara şcolii.
The Takkula report wants the children of immigrants to be fully involved in extra-curricula activities to get them more involved in the school society.
Deoarece copiii imigranţi aduc diversitate în şcoli, raportorul parlamentar consideră că profesorii trebuie pregătiţi pentru a avea deprinderi inter-culturale.
The Finnish Member also wants a counselling service made available to deal with instances of bullying because a child does not fit in.
Domnul Takkula mai susţine schemele de mobilitate în cadrul cărora profesorii sunt recrutaţi din ţările de origine ale imigranţilor, pentru a facilita contactul copiilor cu civilizaţia şi cultura ţării din care provin.
Another aspect of the report is a call for consideration to be given to recruiting teachers from abroad so children can keep contact with their parent's culture.
Domnul Hannu Takkula va prezenta raportul în plen miercuri după amiază; prezentarea poate fi urmărită în direct pe site-ul nostru.
The report will be debated by MEPs on Wednesday in Brussels after 1500 CET.
20090326STO52723 Raport referitor la educaţia copiilor imigranţilor Mai mult sprijin şcolar pentru copiii imigranţilor (în engleză) Copiii migranţi şi educaţia: o provocare pentru sistemele educaţionale ale Uniunii Europene Urmăriţi dezbaterea în direct
20090326STO52723 Watch live on Wednesday Report on educating the children of migrants Better school support needed for migrant children, say MEPs Culture and Education Committee website Hannu Takkula MEP European Commission Green Paper Debates on Wednesday and Thursday
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0125 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0125 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302IPR50631 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302IPR50631 0 NOT XML V0//EN
Câmpurile electromagnetice pot fi periculoase pentru sănătate
Man-made electromagnetic fields: are we at risk?
Cabluri de înaltă tensiune; acestea pot genera câmpuri magnetice cu frecvenţă joasă, care sunt asociate cu apariţia cazurilor de leucemie la copiii din zonă ©BELGA_SCIENCE Suntem expuşi constant radiaţiilor provocate de telefoanele mobile, antenele de telefonie şi radio, reţelele Wi-Fi şi liniile de înaltă tensiune.
Power lines passing directly over a housing estate. ©Belga We revel in the ways in which mobile phones and wireless internet make our lives easier.
Reprezintă acestea un pericol pentru sănătatea noastră?
However, is there a darker side to this, are waves from human-made electromagnetic fields damaging our health?
Încă nu ştim, ne-a spus deputata europeană Frédérique Ries, care a redactat un raport privind problemele de sănătate provocate de câmpurile electromagnetice.
Belgian Liberal Member Frédérique Ries is sufficiently concerned that she is urging fellow MEPs to back precautionary measures before the full weight of scientific knowledge weighs in.
Raportul va fi dezbătut de deputaţii europeni în plen, miercuri seara.
On Wednesday evening the full European Parliament will consider her report on the matter.
Majoritatea europenilor consideră că autorităţile publice nu îi informează adecvat în legătură cu măsurile de protecţie împotriva câmpurilor electromagnetice (sursa: sondaj Eurobarometru din iunie 2007).
It is now two years since the number of mobile phones in Europe exceeded the number of people.
De doi ani, numărul telefoanelor mobile folosite în UE a depăşit numărul cetăţenilor.
As you will have noticed phone network coverage is almost everywhere - something that we have now come to expect.
Industria prosperă, dar nicio lege nu protejează sănătatea oamenilor de câmpurile electromagnetice emise de telefonia mobilă (în acest sens există doar o recomandare, datând din 1999).
Add to this Wi-Fi networks, phone masts, power lines, GPS receivers and we are talking about a growing amount of electromagnetic waves.
În momentul de faţă consecinţele câmpurilor electromagnetice asupra sănătăţii oamenilor nu sunt cunoscute.
The health risks are as yet unknown.
Comisia Europeană a finanţat un studiu al căror rezultate vor fi publicate anul acesta.
What is known is that human beings are now almost constantly exposed to what Ms Ries calls "a cocktail of electromagnetic fields".
Oamenii de ştiinţă spun că datorită faptului că telefoanele mobile sunt folosite de puţin timp, nu vom putea şti înainte de 2015 ce efecte pot avea acestea asupra sănătăţii umane.
The World Health Organisation has already said that given the novelty of mobile telephony it will not know the public health consequences until 2015.
Siguranţa înainte de toate
Put grimly, this is when people could start dying of cancer.
Raportul parlamentar cere ca antenele de telefonie mobilă să fie instalate la o distanţă optimă de şcoli şi alte instituţii.
Antennas and phone masts should be set a specific distance from schools and hospitals.