natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contingente tarifare comunitare autonome la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare * (vot)
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (vote)
Statutul Ombudsmanului European (vot final)
Statute of the European Ombudsman (final vote)
Măsuri împotriva creşterii preţului la petrol (dezbatere)
Measures to combat the rise in oil prices (debate)
Criza din sectorul pescuitului ca o consecinţă a creşterii preţului motorinei (dezbatere)
Crisis in the fisheries sector (debate)
Pregătirea Reuniunii la nivel înalt UE/Rusia (26-27 iunie 2008) (dezbatere)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (debate)
Transportul interior de mărfuri periculoase ***II (dezbatere)
Inland transport of dangerous goods ***II (debate)
Gestionarea siguranţei infrastructurii rutiere ***I (dezbatere)
Road infrastructure safety ***I (debate)
Viitorul sectorului ovinelor şi caprinelor în Europa (dezbatere)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (debate)
Nigel Farage , în numele Grupului IND/DEM, şi
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group, and
Ashley Mote , neafiliat .
Ashley Mote , Non-attached Member .
Raport privind persoanele dispărute în Cipru − cursul dat rezoluției Parlamentului European din 15 martie 2007 [ 2007/2280(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 [ 2007/2280(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
Konrad Szymański privind afişarea unor pancarte într-o zonă a Hemiciclului.
Konrad Szymański on the unfurling of banners in one part of the Chamber.
4 Urări de bun venit
4 Welcome
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Adunării Legislative a Sudanului de Sud, conduse de preşedintele său, James Wani Igga, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Southern Sudan Legislative Assembly - led by its Speaker, James Wani Igga - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei lui Asma Jahangir, raportoare specială pentru libertatea religiei şi a convingerilor a Comisiei ONU pentru drepturile omului.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Asma Jahangir, United Nations Human Rights Council Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
Eluned Morgan (raportoare) .
Eluned Morgan (rapporteur) .
Anni Podimata privind procedura de votare pentru amendamentul 176.
Anni Podimata on the voting procedure concerning Amendment 176.
Alejo Vidal-Quadras (raportor) a propus, în numele Grupului PPE-DE, un amendament oral pentru introducerea unui nou text la articolul 2d, după alineatul (1).
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who, on behalf of the PPE-DE Group, moved an oral amendment adding new text to Article 2d, after paragraph 1.
Amendamentul respectiv a fost reţinut.
This amendment was incorporated.
Silvia-Adriana Ţicău a propus un vot separat pentru amendamentul 18 (Preşedintele i-a răspuns că cererea a fost adresată după trecerea termenului limită);
Silvia-Adriana Ţicău , who requested a separate vote on Amendment 18 (the President replied that the deadline for such requests had passed);
Giles Chichester (raportor) s-a opus acestei cereri, care nu a fost reţinută.
Giles Chichester (rapporteur) , who opposed the request, which was not accepted.
József Szájer (raportor) .
József Szájer (rapporteur) .
Raport privind adoptarea unei decizii a Parlamentului European de modificare a Deciziei sale 94/262/CECO, CE, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului [ 2006/2223(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
punctul 5.5 al PV din 22.04.2008
minutes of 22.04.2008, item 5.5
PROIECT DE DECIZIE
DRAFT DECISION
Amendamentele au fost adoptate
The amendments were adopted
Raport Manfred Weber - A6-0339/2007 :
Report: Manfred Weber - A6-0339/2007 :
Jean-Luc Bennahmias , în numele Grupului Verts/ALE ,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , în numele Grupului GUE/NGL ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bruno Gollnisch şi
Bruno Gollnisch and
Raport Eluned Morgan - A6-0191/2008 :
Report: Eluned Morgan - A6-0191/2008 :
Raport Alejo Vidal-Quadras - A6-0228/2008 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0228/2008 :
Raport József Szájer - A6-0088/2008 :
Report: József Szájer - A6-0088/2008 :
Roberto Fiore a anunţat că anumite voturi ale sale nu au putut fi înregistrate din motive de ordin tehnic.
Roberto Fiore had informed the Chair that for technical reasons certain of his votes had not been registered.
10 Componenţa Parlamentului
10 Composition of Parliament
Ca urmare a Deciziei Consiliului din 9.5.2008 de a-l numi pe
Following the Council decision of 09.05.2008 to appoint
Antonio Tajani membru al Comisiei, precum şi a Deciziei Parlamentului European din 18.6.2008 în aplicarea punctului 4 al Acordului-cadru dintre Parlamentul şi Comisie şi a articolului 99 din Regulamentul de procedură, Parlamentul European, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea deputaţilor în Parlamentul European prin sufragiu universal direct şi cu articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură a constatat eliberarea locului lui
Antonio Tajani as a member of the Commission and the European Parliament decision of 18.06.2008 applying Article 4 of the Framework Agreement between Parliament and the Commission and Rule 99 of its Rules of Procedure, Parliament, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(4), second subparagraph, of its Rules of Procedure, established the vacancy of
Antonio Tajani începând cu 9.5.2008 şi a informat autorităţile italiene competente în acest sens.
Antonio Tajani 's seat with effect from 09.05.2008 and informed the Italian authorities thereof.
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statements.
Gintaras Didžiokas , în numele Grupului UEN,
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group,
Criza din sectorul pescuitului ca o consecință a creșterii prețului motorinei ( B6-0162/2008 )
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0162/2008 )
Criza din sectorul pescuitului ca o consecință a creșterii prețului motorinei ( B6-0163/2008 )
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0163/2008 )
Philippe Morillon a dezvoltat întrebările orale.
Philippe Morillon moved the oral questions.
Joe Borg (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare (
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question (
Carmen Fraga Estévez , în numele Grupului PPE-DE , privind criza din sectorul pescuitului ca urmare a creşterii preţului motorinei
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marco Rizzo , în numele Grupului GUE/NGL , privind agravarea crizei socioeconomice a sectorului pescuitului ca urmare a creşterii preţului carburanţilor (benzină şi motorină)
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Elspeth Attwooll şi
Elspeth Attwooll and
Philippe Morillon , în numele Grupului ALDE ,privind criza din sectorul pescuitului ca urmare a creşterii preţului motorinei
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Heinz Kindermann , în numele Grupului PSE , privind criza din sectorul pescuitului ca urmare a creşterii preţului motorinei
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group ,
Seán Ó Neachtain , în numele Grupului UEN , privind criza din sectorul pescuitului ca urmare a creşterii preţului motorinei
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
Carl Schlyter , în numele Grupului Verts/ALE , privind criza din sectorul pescuitului ca urmare a creşterii preţului motorinei
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punctul 5.4 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 5.4 .
Pregătirea Reuniunii la nivel înalt UE/Rusia (26-27 iunie 2008)
EU/Russia summit (26-27 June 2008)
Bruno Gollnisch , neafiliat ,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member ,
Esko Seppänen , în numele Grupului GUE/NGL , privind summitul UE-Rusia
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis , în numele Grupului UEN , privind summitul UE-Rusia
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Tunne Kelam , în numele Grupului PPE-DE , privind summitul UE-Rusia care va avea loc la Khanty-Mansiisk în iunie 2008
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group ,
Janusz Onyszkiewicz , în numele Grupului ALDE , privind pregătirea celui de-al 11-lea summit UE-Rusia, care va avea loc la Khanty-Mansiisk în iunie 2008
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
Adrian Severin , în numele Grupului PSE , privind summitul UE-Rusia care va avea loc la Khanty-Mansiisk între 26 şi 27 iunie 2008
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group ,
Angelika Beer , în numele Grupului Verts/ALE , privind pregătirea celui de-al 11-lea summit UE-Rusia, care va avea loc la Khanty-Mansiisk între 26 şi 27 iunie 2008
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punctul 5.5 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 5.5 .
Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Consiliului (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Întrebarea 1 (Robert Evans):
Question 1 (Robert Evans): Passengers with reduced mobility
Întrebarea 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Common immigration policy and illegal working
Întrebarea 3 (Marian Harkin):
Question 3 (Marian Harkin): Patient safety
Întrebarea 4 (Bernd Posselt):
Question 4 (Bernd Posselt): Subsidiarity and EU membership
Întrebarea 5 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 5 (Dimitrios Papadimoulis): World food supply crisis
Întrebarea 6 (Jim Higgins):
Question 6 (Jim Higgins): Improvements in road safety
Întrebarea 7 este inadmisibilă.
Question 7 was inadmissible.
Întrebarea 8 (Jörg Leichtfried):
Question 8 (Jörg Leichtfried): New road charging system in Slovenia
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE, PSE şi a Grupului UEN următoarele solicitări de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and UEN Groups:
Domenico Antonio Basile în locul lui
Domenico Antonio Basile to replace
Iva Zanicchi în locul lui
Iva Zanicchi to replace
Giuseppe Gargani în locul lui
Giuseppe Gargani to replace
Recomandare pentru a doua lectură pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind transportul rutier de mărfuri periculoase [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
Bogusław Liberadzki a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Bogusław Liberadzki introduced the recommendation for second reading.
Antonio Tajani (membru al Comisiei) .
Antonio Tajani (Member of the Commission) .
Robert Evans , mai întâi cu privire la numirea lui
Robert Evans , first on the appointment of
Antonio Tajani ca membru al Comisiei, şi
Antonio Tajani as a member of the Commission, and
punctul 3.1 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 3.1 .
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind gestionarea siguranţei infrastructurii rutiere [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
Dieter-Lebrecht Koch şi
Dieter-Lebrecht Koch and
punctul 3.2 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 3.2 .
Raport privind viitorul sectoarelor ovinelor și caprinelor în Europa [ 2007/2192(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report: on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe [ 2007/2192(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
Rapporteur: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
Liam Aylward şi-a prezentat raportul.
Liam Aylward introduced the report.
punctul 5.6 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 5.6 .
19 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
19 Agenda of the next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 408.289/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 408.289/OJJE).
20 Ridicarea şedinţei
20 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//EN
Atribuirea de noi responsabilităţi vicepreşedintelui Comisiei Jacques Barrot
New allocation of the responsibilities of Vice-President Jacques Barrot
Decizia Parlamentului European din 18 iunie 2008 privind aprobarea atribuirii de noi responsabilităţi vicepreşedintelui Comisiei Jacques Barrot,
European Parliament decision of 18 June 2008 approving the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot
Aprobarea numirii domnului Antonio Tajani în calitate de membru al Comisiei
Approving the appointment of Mr Antonio Tajani as a Member of the Commission
Decizia Parlamentului European din 18 iunie 2008 privind aprobarea numirii domnului Antonio Tajani în calitate de membru al Comisiei
European Parliament decision of 18 June 2008 approving the appointment of Mr Antonio Tajani as a Member of the Commission
Persoanele dispărute în Cipru - urmărirea situaţiei
Missing persons in Cyprus − Follow-up
Rezoluţia Parlamentului European din 18 iunie 2008 referitoare la situaţia persoanelor dispărute în Cipru − măsurile luate în urma rezoluției Parlamentului European din 15 martie 2007 (2007/2280(INI))
European Parliament resolution of 18 June 2008 on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 (2007/2280(INI))
Standarde şi proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanţilor ţărilor terţe cu şedere ilegală ***I
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 iunie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele şi procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanţilor ţărilor terţe în şedere ilegală (COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))
Piaţa internă a energiei electrice***I
Internal market in electricity ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 iunie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/54/CE privind normele comune pentru piaţa internă de energie electrică (COM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity (COM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 iunie 2008 în vederea adoptării Directivei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Directive
Condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică ***I
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 iunie 2008 în vederea adoptării Regulamentului
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
Agenţia pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din sectorul energiei***I
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 iunie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei Agenții pentru cooperarea autorităților de reglementare din sectorul energiei (COM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (COM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 iunie 2008 în vederea adoptării
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
Protecţia pietonilor şi a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor***I
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 iunie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 iunie 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce priveşte protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor, de modificare a Directivei 2007/46/CE şi de abrogare a Directivelor 2003/102/CE şi 2005/66/CE
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC
Adaptarea anumitor acte în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control, Regulamentul "Omnibus" (prima parte) ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 iunie 2008 privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE, a anumitor acte care fac obiectul procedurii menţionate la articolul 251 din tratat, în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control (COM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One (COM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 18 iunie 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE, a anumitor acte care fac obiectul procedurii menţionate la articolul 251 din tratat, în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part One
Adaptarea anumitor acte în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control, Regulamentul "Omnibus" (a treia parte)***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 iunie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE, a anumitor acte care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din tratat, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control – Partea a treia (COM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three (COM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))
Contingente tarifare comunitare autonome la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare *
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 18 iunie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare autonome la importul anumitor produse pescărești în Insulele Canare (COM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands (COM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))