natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internetul este o piaţă de desfacere pentru substanţele psihoactive
Drugs being sold on internet under pseudonyms
Anul acesta, Observatorul european pentru droguri şi toxicomanie a lansat o primă evaluare a abordărilor de tratament pe internet şi rezultatele acesteia arată că, în cazul anumitor forme de prevenire şi tratament, abordările bazate pe internet au un potenţial considerabil.
For the first time the Lisbon based agency looked at the internet and drug abuse.
Cu toate acestea, internetul este folosit şi pentru promovarea folosirii substanţelor psihoactive.
Whilst it found the web could be useful for the prevention and treatment of drugs use and for highlighting the dangers, it noticed that more and more "psychoactive substances" are being sold on the net.
Încă din 2006, produsele „spice“ au fost disponibile pe internet, dar şi în anumite magazine.
One example is "spice" which is often advertised as incense on the internet but when it is smoked has similar effects to cannabis.
Deşi acestea sunt vândute sub formă de amestec de plante, efectele produse când sunt fumate sunt asemănătoare cu cele ale canabisului.
The Monitoring Agency say it is concerned by the growing instance of products that have been intentionally mislabelled and marketed aggressively.
Drogurile în Europa
Drug use in the EU
aproximativ 13 milioane de europeni cu vârste cuprinse între 15 şi 64 de ani au încercat cocaina cel puţin o dată în viaţă
Some 4 million adults have tried cocaine in the last year
aproximativ 74 de milioane de europeni au încercat canabisul cel puţin o dată în viaţă
4 million 15–64 year olds have tried cannabis
aproximativ 2,5% din tinerii europeni folosesc zilnic canabisul
Up to 2.5 % of all young Europeans could be using cannabis daily
internetul a devenit o piaţă de desfacere pentru substanţele psihoactive, un exemplu recent fiind produsele „spice“.
Report identifies growth of sale of psychoactive substances
20091106STO63968 Situaţia drogurilor în Europa: raport Comisia pentru libertăţi civile de la Parlamentul European Nivelul consumului de droguri rămâne ridicat în UE: raportul 2008
20091106STO63968 Report Civil Liberties Committee 2008 report
Luni, 9 noiembrie 2009, 15.00 – 18.30
Monday 9 November 2009, 15.00 – 18.30
Marți, 10 noiembrie 2009, 9.00 – 18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 18.30
9 noiembrie 2009, 15.00 - 18.30
9 November 2009, 15.00 – 18.30
· 12 octombrie 2009 PV – PE430.305v01-00
· 12 October 2009 PV – PE430.305v01-00
· 29-30 septembrie 2009 PV – PE428.305v01-00
· 29–30 September 2009 PV – PE428.305v01-00
Asociația Europeană a Laptelui (EDA)
the European Dairy Association (EDA)
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 noiembrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 November 2009, 12.00
Agricultura în zonele dezavantajate din punct de vedere natural: un bilanț special al situației
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
· Expunerea Comisiei Schimb de opinii
· Presentation by the Commission Exchange of views
10 noiembrie 2009, 9.00 – 10.00
10 November 2009, 09.00 – 10.00
10 noiembrie 2009, 10.00 - 12.30
10 November 2009, 10.00 – 12.30
Evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006‑2010
Evaluation and Assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
· Eventual, schimb de opinii
· Exchange of views possibly
10 noiembrie 2009, 15.00 - 18.30
10 November 2009, 15.00 – 18.30
Atelier privind viitorul politicii agricole comune după 2013
Workshop on the Future of the Common Agricultural Policy after 2013
· Marți, 1 decembrie 2009, 15.00 – 18.30
· Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
· Miercuri, 2 decembrie 2009, 9.00 - 18.30
· Wednesday 2 December 2009, 09.00 – 18.30
Luni, 9 noiembrie 2009, 15.00 - 17.15 şi 17.15 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 9 November 2009, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marţi, 10 noiembrie 2009, 09.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.20
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.20
9 noiembrie 2009, 15.00 – 17.15
9 November 2009, 15.00 – 17.15
· 5–6 octombrie 2009 PV – PE429.582v01-00
· 5–6 October 2009 PV – PE429.582v01-00
Comisia pentru aplicarea drepturilor pasagerilor aerieni
the Commission on the implementation of air passenger rights
Comisia pentru planul de acţiune privind mobilitatea urbană
the Commission on the Urban Mobility Action Plan
9 noiembrie 2009, 17.15 – 18.30
9 November 2009, 17.15 – 18.30
10 noiembrie 2009, 09.00 – 12.30
10 November 2009, 09.00 – 12.30
Acordul de aderare a Comunităţii Europene la Convenţia privind transporturile internaţionale feroviare (COTIF) din 9 mai 1980, modificată prin protocolul de la Vilnius din 3 iunie 1999
Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999
Stare de fapt
State of play
Formalităţile de raportare aplicabile navelor la intrarea sau la ieşirea din porturi
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports
Raportor pentru a doua lectură: Antonio Cancian
Rapporteur for second reading: Antonio Cancian
10 noiembrie 2009, 15.00 – 18.20
10 November 2009, 15.00 – 18.20
Tarifele de securitate aviatică
Aviation security charges
Comisia pentru produse lichide
the Commission on liquids
Prezentarea unei note de sinteză - Impactul crizei economice asupra sectorului transporturilor aeriene în UE
Presentation of briefing note - The impact of the economic crisis on the EU air transport sector
Bruxelles, 1 decembrie 2009, ora 15.00.
Brussels, 1 December 2009, 15:00.
Marți, 10 noiembrie 2009, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
9 noiembrie 2009, 15.00 - 17.00
9 November 2009, 15.00 – 17.00
· 5-6 octombrie 2009 PV – PE430.390v02-00
· 5–6 October 2009 PV – PE430.390v02-00
Schimb de opinii cu Edmund Stoiber, Președintele Grupului la nivel înalt pentru reducerea poverilor administrative
Exchange of views with Edmund Stoiber, President of the High Level Group on Administrative Burdens Reduction
Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale - COM(2009)0126 2009/0054(COD) Raportor:Raffaele Baldassarre (PPE) Schimb de opinii
Combating late payment in commercial transactions - COM(2009)0126 2009/0054(COD) Rapporteur: Raffaele Baldassarre (EPP) Exchange of views
Chestiunile deontologice în materie de administrare a companiilor
Deontological questions related to companies' management
Cerințele de capital pentru portofoliul de tranzacționare și resecuritizare, precum și procesul de supraveghere a politicilor de remunerare
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Modificarea Regulamentului (CE) nr.864/2007 privind legea aplicabilă obligațiilor necontractuale (Roma II)
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
Eficiența activităților de selecție a funcționarilor și a celorlalți agenți desfășurate de Oficiul Comunităților Europene pentru Selecția Personalului (EPSO)
Efficiency of activities conducted by the European Personnel Selection Office (EPSO) in the selection procedures of officials and other servants
9 noiembrie 2009, 17.00 - 18.30
9 November 2009, 17.00 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 octombrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 October 2009, 12.00
Cerere de ridicare a imunității parlamentare a dlui Viktor Uspaskich
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
· Prezentarea a două studii
· Presentation of two studies
10 noiembrie 2009, 10.00 - 10.30
10 November 2009, 10.00 – 10.30
Schimb de opinii cu privire la punerea în aplicare a Statutului deputaților cu Secretarul General al Parlamentului European, Klaus Welle
Exchange of views on the implementation of the Statute for Members with the Secretary-General of the European Parliament, Klaus Welle
10 noiembrie 2009, 10.30 - 12.30
10 November 2009, 10.30 – 12.30
Comunicarea și notificarea actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială (modificarea Deciziei 2006/326/CE)
The service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (amendment of Decision 2006/326/EC)
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială (modificarea Deciziei 2006/325/CE)
Agreement between the EC and Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (amendment of Decision 2006/325/EC)
· Examinare și decizie privind proiectul de scrisoare
· Consideration and decision on a draft letter
Acordarea ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene (versiune codificată)
The granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version)
Restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (versiune reformată)
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
Orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (reformare)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast)
Cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast version)
Temeiul juridic al Directivei 64/432 în vederea propunerii de adaptare la procedura de reglementare cu control - partea a cincea Schimb de opinii cu Serviciul Juridic
Legal basis of Directive 64/432 in view of the proposal for Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five Exchange of views with the Legal Service
Obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei
The international recovery of child support and other forms of family maintenance
O mai bună legiferare - al 15-lea raport anual al Comisiei în conformitate cu articolul 9 din protocol, cu privire la aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității
Better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Atelier în cooperare cu Președinția Consiliului Uniunii Europene și a Departamentului de politici C- Drepturile cetățenilor și afaceri constituționale: „Abordarea operelor orfane și îmbunătățirea accesului persoanelor cu deficiențe vizuale la opere”
Workshop in cooperation with the Presidency of the Council of the European Union and the Policy Department C - Citizens' Rights and Constitutional Affairs: 'Tackling orphan works and improving access to works for visually impaired persons'
(12 noiembrie 2009: reuniune comună LIBE/JURI/AFCO privind programul de la Stockholm)
(12 November 2009: Joint meeting JURI/LIBE/AFCO on Stockholm Programme)
Marţi, 10 noiembrie 2009, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 16 iulie 2009 PV – PE428.301v01-00
· 16 July 2009 PV – PE428.301v01-00
· 2-3 septembrie 2009 PV – PE428.161v01-00
· 2–3 September 2009 PV – PE428.161v01-00
· 28-30 septembrie 2009 PV – PE430.310v01-00
· 28–30 September 2009 PV – PE430.310v01-00
· 5 octombrie 2009 PV – PE429.685v01-00
· 5 October 2009 PV – PE429.685v01-00
· 6 octombrie 2009 PV – PE430.321v01-00
· 6 October 2009 PV – PE430.321v01-00
· 12 octombrie 2009 PV – PE430.322v01-00
· 12 October 2009 PV – PE430.322v01-00
· 15 octombrie 2009 PV – PE430.426v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.426v01-00
Mini-audiere privind securitatea aprovizionării cu gaz
Mini-Hearing on the security of gas supply
Coprezidată de dl Herbert Reul, preşedinte al Comisiei ITRE şi de dl Elmar Brok, preşedinte al delegaţiei UE-SUA
Co-chaired by Mr Herbert Reul, Chairman ITRE and Mr Elmar Brok, Chairman EU/US Delegation:
Vizita dlui Bart Gordon, membru în Congresul Statelor Unite şi preşedinte al Comisiei pentru ştiinţă şi tehnologie a Camerei Reprezentanţilor, SUA
Visit of Congressman Bart Gordon, Chairman of the Committee on Science & Technology of the House of Representatives, USA
10 noiembrie 2009, 9.00 – 12.30
10 November 2009, 09.00 – 12.30
Mini-audiere privind punerea în aplicare a Programului-cadru de cercetare - cum reducem birocraţia şi sporim eficienţa?
Mini-Hearing on Implementing the Research Framework Programme - How to reduce red-tape and increase effectiveness?
Dialogul universităţi - întreprinderi: Un nou parteneriat pentru modernizarea universităţilor europene:
University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities:
Prezentare a Comisiei privind activităţile de pregătire pentru punerea în aplicare a sistemului de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră (ETS)
Presentation of the Commission of the preparatory work for the implementation of the ETS (Emission Trading Scheme)
Mini-audiere privind finanţarea şi schimbările climatice
Mini-Hearing on Finance and Climate Change
Prezentare a studiului despre reţelele din generaţia următoare (RGU)
Presentation of the study on Next Generation Networks (NGNs)
· Joi, 3 decembrie 2009, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Thursday 3 December 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Comisia pentru afaceri externe (Subcomisia pentru drepturile omului)
Committee on Foreign Affairs (Subcommittee on Human Rights)
9 noiembrie 2009, 15.00 – 18.30
9 November 2009, 15.00 – 18.30
· 15 octombrie 2009 PV – PE430.341v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.341v01-00
Evoluţii în cadrul Consiliului ONU pentru drepturile omului: Schimb de opinii cu Preşedintele Înaltului Comisariat pentru Refugiaţi (HCR), Excelenţa sa, dl Alex Van Meeuwen (Belgia)
Developments in the UN Human Rights Council: Exchange of views with the President of the HRC, H.E. Mr. Alex Van Meeuwen (Belgium)
Drepturile omului în Balcanii de Vest (a se vedea programul separat)
Human Rights in the Western Balkans (see separate programme)
· Luni, 30 noiembrie 2009, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Monday 30 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Marţi, 1 decembrie 2009, 09.00 – 12.30 (Bruxelles)
· Tuesday 1 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Luni, 9 noiembrie 2009, 15.00 – 17.30 și 17.30 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 9 November 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 28-29 septembrie 2009 PV – PE429.549v01-00
· 28–29 September 2009 PV – PE429.549v01-00
Conferința ministerială a Organizației Mondiale a Comerțului
WTO Ministerial Conference
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 octombrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 October 2009, 12.00
Cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat dintre ACP și CE („Acordul Cotonou”
The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
Acordul comercial multipartit UE - țările andine
EU-Andean Multiparty Trade Agreement
Sistemul GSP+
The GSP+ system
· Schimb de opinii în cazurile Sri Lankăi și Columbiei
· Exchange of views on the cases of Sri Lanka and Colombia
Stadiul evoluției negocierilor comerciale în curs la nivel internațional
State of Play of ongoing International Trade Negotiations
· Schimb de opinii cu David O'Sullivan, Director general al DG Comerț, Comisia Europeană
· Exchange of views with David O'Sullivan, Director-General, DG Trade, Commission
9 noiembrie 2009, 17.30 - 18.30
9 November 2009, 17.30 – 18.30
· Adoptarea întrebării cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of question for oral answer
Acordarea de asistență macro-financiară pentru Armenia
Macrofinancial assistance for Armenia
· Vot privind aplicarea procedurii simplificate [articolul 46 alineatul (1) - fără amendamente]:
· Decision on procedure (Rule 46(1) – without amendment)
Acordarea de asistență macro-financiară Georgiei
Macrofinancial assistance for Georgia
Acordarea de asistență macro-financiară Serbiei
Macro-financial assistance for Serbia
Acordarea de asistență macro-financiară Bosniei și Herțegovinei Raportor: Iuliu Winkler (PPE) Fond: INTA – • Schimb de opinii
Macro-financial Assistance for Bosnia and Herzegovina Rapporteur: Iuliu Winkler (PPE) Responsible: INTA – • Exchange of views
Relațiile economice și comerciale UE-Japonia
EU-Japan Economic and Trade Relations
· Schimb de opinii în prezența ambasadorului Japoniei la UE
· Exchange of views in the presence of the Ambassador of Japan to the EU
Regulament privind indicarea țării de origine a anumitor produse importate din țări terțe (inscripția "fabricat în")
Regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ("made in" marking)
Raportul referitor la posibilele măsuri de limitare a comerțului
Report on potentially trade restrictive measures
Provocări pentru comerț în procesul de la Copenhaga
Challenges for Trade in the Copenhagen Process
· Luni, 7 decembrie 2009, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Monday 7 December 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Luni, 9 noiembrie 2009, 15.00 - 18.30
Monday 9 November 2009, 15.00 – 18.30
Sala: A 1G3
Room: A 1G3
· 19 octombrie 2009 PV – PE430.401v01-00
· 19 October 2009 PV – PE430.401v01-00
Schimb de opinii cu Philippe Maystadt, președintele Băncii Europene de Investiții
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Acțiunea UE de reducere și prevenire a violenței sexuale în țările terțe
EU action to mitigate and prevent sexual violence in third countries
Efectele crizei economice și financiare asupra siguranței alimentare în țările în curs de dezvoltare
The consequences of the economic and financial crisis for food security in developing countries
· Schimb de opinii cu Jacques Diouf, director general, Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO)
· Exchange of views with Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Alegerile prezidențiale și legislative în Mozambic
Presidential and legislative elections in Mozambique
· Prezentarea raportului preliminar întocmit de Fiona Hall (observator-șef al UE) și Cristian Dan Preda (șeful delegației PE de observare a alegerilor)
· Presentation of the preliminary report by Fiona Hall (EU Chief observer) and Christian Dan Preda (Head of EP election observation delegation)
Coerența politicilor UE pentru dezvoltare și conceptul de asistență oficială pentru dezvoltare plus (ADO+)
EU Policy Coherence for Development and the Official Development Assistance plus concept (ODA+)
10 noiembrie 2009, 9.00 - 10.00
10 November 2009, 09.00 – 10.00
Situația negocierilor pentru cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP-UE („Acordul de la Cotonou”)
State of play in the negotiations for the second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
Stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate (modificare a Regulamentului (CE) nr.1934/2006)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006)
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 octombrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 October 2009, 12.00
Cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP-UE („Acordul de la Cotonou”)
The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
AFET – decizie: niciun aviz
AFET – Decision: no opinion
Strategia de ajutor umanitar pentru 2010
Humanitarian Aid Strategy 2010
· Schimb de opinii cu Peter Zangl (Director general, DG ECHO)
· Exchange of views with Peter Zangl (Director General, DG ECHO)
Audiere pe tema consecințelor crizei economice și financiare din țările în curs de dezvoltare și dezvoltarea cooperării (în prezența unor experți)
Hearing on the consequences of the economic and financial crisis for developing countries and development cooperation (with experts)
Anumite măsuri restrictive îndreptate împotriva unor persoane fizice și juridice, entități sau organisme, ca urmare a situației din Somalia
Certain specific restrictive measures directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia
Misiunea de anchetă a DEVE în Bangladesh
DEVE fact finding mission to Bangladesh
· Prezentarea unui raport preliminar întocmit de Nirj Derva (șeful delegației)
· Presentation of a preliminary report by Nirj Deva (Head of Delegation)
· Luni, 23 noiembrie 2009, 19.00 - 20.30 (la Strasbourg)
· Monday 23 November 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Miercuri, 25 noiembrie 2009, 20.00 - 23.00 (la Strasbourg)
· Wednesday 25 November 2009, 20.00 – 23.00 (Strasbourg)
· Joi, 10 decembrie 2009, 9.00 - 12.30 (la Bruxelles)
· Thursday 10 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Marţi, 10 noiembrie 2009, 09.00 – 12.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30
· 28-29 septembrie 2009 PV – PE429.578v01-00
· 28–29 September 2009 PV – PE429.578v01-00
· 6 octombrie 2009 PV – PE429.682v01-00
· 6 October 2009 PV – PE429.682v01-00
9 noiembrie 2009, 15.00 – 16.30
9 November 2009, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu preşedintele CEIAPO - Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale)
Exchange of views with the Chairman of CEIOPS (Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors)
9 noiembrie 2009, 16.30 - 18.30
9 November 2009, 16.30 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 octombrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 October 2009, 12.00
Raport asupra Declaraţiei anuale 2009 cu privire la zona euro şi la finanţele publice
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale
Promoting Good Governance in Tax Matters
Cooperarea administrativă în domeniul fiscal
Administrative cooperation in the field of taxation
10 noiembrie 2009, 9.00 – 10.15
10 November 2009, 09.00 – 10.15
Raportul privind politica în domeniul concurenţei pe anul 2008
Report on Competition Policy 2008
· Schimb de opinii (eventual)
· Exchange of views (possibly)
10 noiembrie 2009, 10.15 – 10.30
10 November 2009, 10.15 – 10.30
10 noiembrie 2009, 10.30 – 12.30
10 November 2009, 10.30 – 12.30
Audiere publică privind directiva referitoare la Administratorii fondurilor de investiţii alternative
Public Hearing on the Directive on Alternative Investment Fund Managers
Marţi, 1 decembrie, 15.00 – 18.30 Miercuri, 2 decembrie, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 1 December, 15:00 - 18:30 Wednesday 2 December, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Marţi, 10 noiembrie 2009, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
10 noiembrie 2009, 9.00 - 10.30
10 November 2009, 09.00 – 10.30
· 28-30 septembrie 2009 PV – PE428.276v02-00
· 28–30 September 2009 PV – PE428.276v02-00
· 6 octombrie 2009 PV – PE429.548v01-00
· 6 October 2009 PV – PE429.548v01-00
· 12 octombrie 2009 PV – PE430.274v01-00
· 12 October 2009 PV – PE430.274v01-00
· 15 octombrie 2009 PV – PE430.280v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.280v01-00
Schimb de opinii cu Massoud Barzani, preşedintele regiunii Kurdistan din Irak
Exchange of views with Massoud Barzani, President of the Kurdistan Region in Iraq
Instrumentul de finanţare pentru promovarea democraţiei şi drepturilor omului la scară mondială (modificare a Regulamentului (CE) nr.1889/2006)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006).
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 13 noiembrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2009, 12.00
Stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu ţările industrializate (modificare a Regulamentului (CE) nr.1934/2006)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006)
10 noiembrie 2009, 15.00 - 16.30
10 November 2009, 15.00 – 16.30