natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procedura de selecţie a unui nou director executiv al FMI şi reprezentarea externă a zonei euro
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro
Al şaptelea program-cadru al UE pentru activităţi de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration
Raport referitor la revizuirea intermediară a celui de al șaptelea program-cadru al Uniunii Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative [ 2011/2043(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities [ 2011/2043(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Carl Haglund (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Carl Haglund (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
punctul 8.10 al PV din 7.6.2011 .
minutes of 7.6.2011, item 8.10 .
Relaţiile comerciale UE-Canada
EU-Canada trade relations
Relațiile comerciale dintre UE și Canada ( B7-0213/2011 )
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 )
Paul Murphy , în numele Grupului GUE/NGL,
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr , acesta din urmă pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Franz Obermayr , who put a blue-card question to
Christofer Fjellner , care a răspuns,
Christofer Fjellner , who replied,
referitoare la relațiile comerciale dintre UE și Canada ( B7-0344/2011 )
on EU-Canada trade relations ( B7-0344/2011 )
punctul 6.4 al PV din 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.4 .
Raport referitor la agențiile de rating de credit: perspective de viitor [ 2010/2302(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on credit rating agencies: future perspectives [ 2010/2302(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Wolf Klinz a făcut prezentarea.
Wolf Klinz made the presentation.
punctul 6.5 al PV din 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.5 .
Raport referitor la garantarea unor evaluări de impact independente [ 2010/2016(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on guaranteeing independent impact assessments [ 2010/2016(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Angelika Niebler a făcut prezentarea.
Angelika Niebler made the presentation.
Tatjana Ždanoka cu privire la dezbaterea următoare şi
Tatjana Ždanoka on the following debate and
Angelika Niebler cu privire la derularea dezbaterii.
Angelika Niebler on the conduct of the debate.
punctul 6.6 al PV din 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.6 .
Dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă şi sociale şi responsabilitatea socială a întreprinderilor europene
External dimension of social policy
Raport referitor la dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă și sociale și responsabilitatea socială a întreprinderilor europene [ 2010/2205(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility [ 2010/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Richard Falbr a făcut prezentarea.
Richard Falbr made the presentation.
punctul 6.7 al PV din 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.7 .
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare
Financing instrument for development cooperation
Raportor: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
Gay Mitchell a făcut prezentarea.
Gay Mitchell made the presentation.
punctul 6.8 al PV din 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.8 .
Opţiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori şi întreprinderi
Progress towards a European contract law for consumers and businesses
Raport referitor la opţiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori şi întreprinderi [ 2011/2013(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses [ 2011/2013(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
Diana Wallis a făcut prezentarea.
Diana Wallis made the presentation.
punctul 6.9 al PV din 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.9 .
Cooperarea în domeniul educației și formării profesionale în sprijinul Strategiei Europa 2020
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Raport referitor la cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale în sprijinul Strategiei Europa 2020 [ 2010/2234(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy [ 2010/2234(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
Nadja Hirsch a făcut prezentarea.
Nadja Hirsch made the presentation.
punctul 6.10 al PV din 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.10 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 466.026/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJMA).
Epidemia de EHEC în statele membre ale UE (dezbatere)
EHEC outbreak in the EU Member States (debate)
Taxele la vehiculele grele de marfă ***II (dezbatere)
Charging of heavy goods vehicles ***II (debate)
Numirea unui membru al Curţii de Conturi (H.G. Wessberg - SV) (vot)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (H.G.Wessberg-SV) (vote)
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Ágnes Hankiss (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
1541/98 al Consiliului privind dovezile de origine pentru anumite produse textile ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Proof of origin for certain textile products ***I (Rule 138) (vote)
Participarea Republicii Croaţia la activităţile Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction *** (Rule 138) (vote)
Extinderea domeniului de aplicare al regulamentului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States (Rule 138) (vote)
Aplicaţiile din domeniul transportului ale Sistemului global de radionavigaţie prin satelit - o politică UE pe termen scurt şi mediu (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (Rule 138) (vote)
Acordurile internaţionale privind transportul aerian în conformitate cu Tratatul de la Lisabona (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
International air agreements under the Treaty of Lisbon (Rule 138) (vote)
Taxele la vehiculele grele de marfă ***II (vot)
Charging of heavy goods vehicles ***II (vote)
Conturile economice şi de mediu europene ***I (vot)
European environmental economic accounts ***I (vote)
Evaluarea intermediară a celui de al şaptelea program-cadru al Uniunii Europene pentru activităţi de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative (vot)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (vote)
Sudan şi Sudanul de Sud (dezbatere)
Sudan and South Sudan (debate)
Aplicarea acquis-ului Schengen în Bulgaria şi în România * (dezbatere)
Application of Schengen acquis in Bulgaria and Romania * (debate)
MARŢI, 7 IUNIE 2011
TUESDAY 7 JUNE 2011
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate ( COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences ( COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) )
- Propunere de transfer de credite DEC 05/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2011 - Section III – Commission (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))
- Propunere de transfer de credite DEC 10/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2011 - Section III – Commission (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană şi Republica Democratică São Tomé şi Principe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Principe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind adoptarea, în numele Uniunii Europene, a declaraţiei privind acordarea de posibilităţi de pescuit în apele UE navelor de pescuit aflate sub pavilionul Republicii Bolivariene a Venezuelei în zona economică exclusivă din largul coastei Guyanei Franceze (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind încheierea Acordului euromediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului referitoare la încheierea Acordului privind spațiul aerian comun între Uniunea Europeană și statele sale membre și Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein de modificare a Acordului adiţional între Comunitatea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein de extindere asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind comerţul cu produse agricole (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind protecţia denumirilor de origine şi a indicaţiilor geografice ale produselor agricole şi alimentare, de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) )
- Propunere de transfer de credite DEC 18/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2011 - Section III – Commission (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))
- Recomandare a Consiliului privind numirea preşedintelui Băncii Centrale Europene (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind atribuirea unor sarcini legate de protecția drepturilor de proprietate intelectuală, printre care și reunirea reprezentanților sectorului public și privat în cadrul Observatorului european al contrafacerii şi al pirateriei, Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale) ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 – 2011/0135(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) )
- Proiect de buget rectificativ nr.
The President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
2 la bugetul general pentru exerciţiul financiar 2011: poziţia Consiliului din 23 mai 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Draft amending budget No 2 to the general budget for 2011: Council position of 23 May 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală de către autoritățile vamale ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning customs enforcement of intellectual property rights ( COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind emiterea de monede euro ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Memorandumului de cooperare NAT-I-9406 între Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) )
- Proiectde decizie a Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenţia de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor şi al bagajelor lor, cu excepţia articolelor 10 şi 11 din acesta (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE) )
- Proiect de decizie a Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenţia de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor şi al bagajelor lor, în ceea ce priveşte articolele 10 şi 11 din acesta (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- Draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană şi Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) şi a articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria şi ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) )
- Proposal for a Council decision concluding an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE) )
- Propunere de regulament al Consiliului de implementare a cooperării consolidate în domeniul creării unei protecții unitare prin brevet în ceea ce privește dispozițiile aplicabile în materie de traducere ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind suspendarea temporară a taxelor din Tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale în Insulele Canare ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) )
3 Petiţii
3 Petitions
10 mai 2011
10 May 2011
20 mai 2011
20 May 2011
24 mai 2011
24 May 2011
26 mai 2011
26 May 2011
31 mai 2011
31 May 2011
0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (nr.
4 Texts of agreements forwarded by the Council
0588/2011); (nume confidenţial) (nr.
setting out the fishing opportunities
0589/2011); Giovanna De Minico (nr.
and financial contribution provided for in
0591/2011); (nume confidenţial) (61 de semnături) (nr.
the fisheries partnership agreement
0592/2011); Fred De Baere (nr.
between the E
- Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană şi Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria şi ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV(6) and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union
, referitoare la Madagascar: încălcări ale drepturilor omului, democraţiei şi rolul legii ( B7-0353/2011 );
, on Madagascar ( B7-0353/2011 );
Corina Creţu , în numele Grupului S&D , referitoare la Madagascar ( B7-0360/2011 );
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Madagascar ( B7-0360/2011 );
Elie Hoarau , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la Madagascar ( B7-0364/2011 );
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0364/2011 );
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE , referitoare la Madagascar ( B7-0365/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0365/2011 );
Renate Weber , în numele Grupului ALDE , referitoare la situaţia din Madagascar ( B7-0366/2011 );
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0366/2011 );
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Madagascar ( B7-0367/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0367/2011 ).
Guantanamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea
Guantánamo: imminent death penalty decision
, referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea ( B7-0361/2011 );
, on the Guantánamo: death penalty decision imminent ( B7-0361/2011 );
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea ( B7-0369/2011 );
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0369/2011 );
Giovanni La Via , în numele Grupului PPE , referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea ( B7-0371/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0371/2011 );
Alexandra Thein , în numele Grupului ALDE , referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea ( B7-0374/2011 );
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0374/2011 );
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Guantánamo: hotărâre iminentă privind pedeapsa cu moartea ( B7-0375/2011 ).
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantánamo: imminent death penalty decision ( B7-0375/2011 ).
Ucraina: cazul Iuliei Timoşenko şi al altor membri ai fostului guvern
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government