natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport privind elaborarea unei politicii europene în materie de bandă largă ( 2006/2273(INI) ) - ITRE - : Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- Report on building a European policy on broadband ( 2006/2273(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor referitoare la anumite prelevări, taxe, impozite şi alte măsuri (versiune codificată) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă (versiunea codificată) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- Raport privind criza societăţii de asigurări „Equitable Life” ( 2006/2199(INI) ) - EQUI - : Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2199(INI) ) - EQUI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Raport privind relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Rusia ( 2006/2237(INI) ) - INTA - : Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Report on EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Raport privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2006 ( 2007/2021(INI) ) - DEVE - : Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Raport privind un cadru de reglementare pentru măsuri vizând concilierea vieţii familiale cu studiile pentru tinerele femei din Uniunea Europeană ( 2006/2276(INI) ) - FEMM - : Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies ( 2006/2276(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Raport privind MEDA şi sprijinul financiar acordat Palestinei - evaluare, aplicare şi control ( 2006/2128(INI) ) - CONT - : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- Report on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- Raport privind delincvenţa juvenilă: rolul femeilor, al familiei şi al societăţii ( 2007/2011(INI) ) - FEMM - : Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Report on juvenile delinquency, the role of women, the family and society ( 2007/2011(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Raport privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului – etapa intermediară ( 2007/2103(INI) ) - DEVE - : Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Report on the Millennium Development Goals – the midway point ( 2007/2103(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Raport privind un Spaţiu de libertate, securitate şi justiţie: strategie pentru dimensiunea externă, Plan de acţiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Haga ( 2006/2111(INI) ) - LIBE - : Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme ( 2006/2111(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Raport privind probleme specifice în transpunerea şi aplicarea legislaţiei referitoare la achiziţiile publice şi relaţia acesteia cu Agenda de la Lisabona ( 2006/2084(INI) ) - IMCO - : Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- Report on specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic şi stocarea în condiţii de siguranţă a acestuia ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI - : Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea acordului de parteneriat privind pescuitul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Kiribati, pe de altă parte ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH - : Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Republica Democratică São Tomé şi Príncipe şi Comunitatea Europeană ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH - : Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) ) - JURI - : Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) ( B6-0125/2007 )
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Propunere de rezoluţie privind „intimidarea” şi dopajul în rândul adolescenţilor care fac sport ( B6-0237/2007 )
Motion for a resolution on bullying and substance abuse among teenagers in sport ( B6-0237/2007 )
9 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
9 Oral questions and written declarations (tabling)
1) întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):
(1) oral questions (Rule 108)
Andrzej Tomasz Zapałowski şi
Andrzej Tomasz Zapałowski and
Roberts Zīle , pentru Comisie:
Roberts Zīle , to the Commission:
Ajutoare pentru agricultorii care au suferit daune din cauza îngheţului ( B6-0126/2007 ) ;
Aid for farmers affected by frost damage ( B6-0126/2007 )
Michael Cashman , în numele Comisiei PETI, pentru Consiliu:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Council:
Misiunea de informare din regiunile Andalucía, Valencia şi Madrid ( B6-0127/2007 ) ;
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0127/2007 )
Michael Cashman , în numele Comisiei PETI, pentru Comisie:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Misiunea de informare din regiunile Andalucía, Valencia şi Madrid ( B6-0128/2007 ) .
Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid ( B6-0128/2007 )
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Riccardo Ventre privind protejarea calităţii şi a specificităţii tutunului Burley (
Riccardo Ventre on the protection of the quality and specificity of Burley tobacco (
Károly Ferenc Szabó privind necesitatea reînfiinţării universităţii de stat cu predare în limba maghiară Bolyai (
Károly Ferenc Szabó on the need to re-establish the state-funded Hungarian-language Bolyai University (
Anna Záborská privind organizarea zilei internaţionale „Boy Love Day” sau ziua dedicată mândriei pedofilului (
Anna Záborská on opposing the holding of the 'International Boy Love Day', or paedophile pride day (
Andreas Mölzer privind violenţa extremei stângi (
Andreas Mölzer on left-wing extremist violence (
Anna Záborská privind „dis“criminarea şi excluderea socială a copiilor „dis“ (
Anna Záborská on 'dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (
(cu 18 semnături)
(+ 18 signatures)
) (Unión Democrática Región de Murcia); de
) (Unión Democrática Región de Murcia);
(cu 2 semnături)
(+ 2 signatures)
(cu 3.000 semnături)
(+ 3 000 signatures)
de Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
(cu 791 semnături)
(+ 791 signatures)
18700 semnături)
18 700 signatures)
(cu 53 semnături)
(+ 53 signatures)
- Acord privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte.
- air transport agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part.
12 Ordinea lucrărilor
12 Order of business
Şedinţa dintre 18.06.2007 şi 21.06.2007
Sittings of 18.06.2007 to 21.06.2007
- Cerere a Grupului PSE de a înscrie pe ordinea de zi o declaraţie a Preşedintelui Parlamentului privind situaţia din Palestina, urmată de intervenţii scurte ale preşedinţilor grupurilor.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a statement by the President of Parliament on the situation in Palestine, followed by brief contributions from the group chairmen.
Preşedintele propune înscrierea acestui punct pe ordinea de zi a zilei următoare, ora 09.00.
The President suggested placing the item on the agenda at 09.00 the following day.
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , care a solicitat ca şi Consiliul şi Comisia să facă declaraţii pe această temă (Preşedintele i-a răspuns că va încerca să acţioneze în acest sens).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who called for statements on the same subject from the Council and the Commission as well (the President replied that he would do his best to meet the request).
- Preşedintele a indicat că Consiliul nu va fi prezent la discuţia comună privind concluziile G8 şi Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului (
- The President pointed out that the Council would not be attending the joint debate on the G8 conclusions and development
punctele 71 şi 41 din PODZ) .
(Items 71 and 41 on the final draft agenda) .
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , care a deplâns această absenţă.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment that the Council would be absent.
- Cerere a Grupului ALDE de a reporta pentru perioada de sesiune din iulie 2007 votul referitor la propunerile de rezoluţie privind Orientul Mijlociu (
- Request from the ALDE Group for the vote on the resolution on the Middle East
punctul 46 din PODZ).
(Item 46 on the final draft agenda)
Annemie Neyts-Uyttebroeck , în numele Grupului ALDE , care a motivat cererea, şi
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
- Cerere a Grupului PPE-DE de a înlocui punctul „Situaţia refugiaţilor irakieni
- Request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Situation of Iraqi refugees'
Hartmut Nassauer , în numele Grupului PPE-DE , care a motivat cererea, şi
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Martin Schulz , în numele Grupului PSE .
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group .
Prin VE (74 pentru, 73 împotrivă, 6 abţineri), Parlementul a aprobat cererea respectivă.
Parliament agreed to the request by electronic vote (74 in favour, 73 against, 6 abstentions).
Martin Schulz , care, constatând că mai multe terminale de vot nu au funcţionat, a contestat rezultatul votului şi a cerut repetarea acestuia,
Martin Schulz , who disputed the outcome of the vote as several Members' voting machines had not worked, and called for the vote to be taken again, and
Karin Scheele , toţi trei privind intervenţia respectivă.
Karin Scheele , all on Mr Schulz's remarks.
Preşedintele a indicat că tehnicienii responsabili de votul electronic au confirmat că a avut loc o eroare de ordin tehnic şi a decis, în consecinţă, repetarea votului.
The President pointed out that the technicians responsible for electronic votes had informed him that there had been a technical problem and that he had therefore decided to take the vote again.
Prin VE (127
Parliament agreed to the PPE-DE Group's request by electronic vote (127
Şedinţa din 27.06.2007
Sitting of 27.06.2007
13 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
13 One-minute speeches on matters of political importance
Raport privind elaborarea unei politici europene în materie de bandă largă [ 2006/2273(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on building a European policy on broadband [ 2006/2273(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Gunnar Hökmark şi-a prezentat raportul.
Gunnar Hökmark introduced the report.
Aloyzas Sakalas (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Paul Rübig , în numele Grupului PPE-DE,
Paul Rübig , on behalf of the PPE-DE Group,
Malcolm Harbour , (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), şi
Malcolm Harbour , (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Viviane Reding (membră a Comisiei) .
Viviane Reding (Member of the Commission) .
punctul 8.24 al PV din 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.24 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea şi etichetarea băuturilor spirtoase [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Horst Schnellhardt şi-a prezentat raportul.
Horst Schnellhardt introduced the report.
Gary Titley (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Jules Maaten , în numele Grupului ALDE,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Niels Busk (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI) şi
Niels Busk (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
punctul 8.22 al PV din 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.22 .
Raport privind relaţiile economice şi comerciale dintre UE şi Rusia [ 2006/2237(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on EU economic and trade relations with Russia [ 2006/2237(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportoare: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl şi-a prezentat raportul.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl introduced the report.
Jan Marinus Wiersma (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Robert Goebbels (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Robert Goebbels (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Ria Oomen-Ruijten , în numele Grupului PPE-DE,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group,
Marusya Ivanova Lyubcheva şi
Marusya Ivanova Lyubcheva and
Francisco Assis şi
Francisco Assis and
punctul 8.25 al PV din 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.25 .
Raport privind politica în domeniul concurenţei 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the Report on Competition Policy 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
José Manuel García-Margallo y Marfil şi
José Manuel García-Margallo y Marfil and
punctul 8.26 al PV din 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.26 .
Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de interzicere a comercializării şi a importului în Comunitate sau exportului din Comunitate a blănurilor de pisică şi de câine şi a produselor care conţin asemenea blănuri [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Markos Kyprianou (membru al Comisiei) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
Eva-Britt Svensson şi-a prezentat raportul.
Eva-Britt Svensson introduced the report.
Caroline Lucas (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA),
Caroline Lucas (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Struan Stevenson (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI) ,
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Zuzana Roithová , în numele Grupului PPE-DE,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE-DE Group,
Arlene McCarthy , în numele Grupului PSE,
Arlene McCarthy , on behalf of the PSE Group,
Elizabeth Lynne şi
Elizabeth Lynne and
punctul 8.23 al PV din 19.06.2007 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.23 .
Marcin Libicki , pentru Comisie, în numele Comisiei PETI:
Marcin Libicki , to the Commission, on behalf of the PETI Committee:
Codul de bune practici pentru scleroza în plăci ( B6-0124/2007 )
Multiple Sclerosis Code of Best Practice ( B6-0124/2007 )
(Întrucât nu s-a depus niciun proiect de rezoluţie, votul nu a avut loc.)
(As no motion for a resolution had been tabled, there was no vote.)
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 389.558/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJMA).
Şedinţa a fost ridicată la 23.00.
The sitting closed at 23.00.
Situaţia din Palestina (dezbatere)
The situation in Palestine (debate)
Criza societăţii de asigurări „Equitable Life” - Rezultatele Comisiei de anchetă (dezbatere)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society - Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Un cadru de reglementare pentru măsuri de conciliere a vieţii familiale şi a perioadei de studii pentru tinerele femei din Uniunea Europeană (dezbatere)
Family life and study (debate)
Termenul de depunere a amendamentelor
Deadline for the tabling of amendments
Protecţia angajaţilor în caz de insolvabilitate a angajatorului (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Prevenirea şi controlul integrat al poluării (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Integrated pollution prevention and control (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Protecţia intereselor consumatorilor: acţiune în încetare (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Tractoare agricole sau forestiere (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Câmp vizual şi ştergătoare de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere (versiunea codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Cerinţe minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea echipamentelor de lucru (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Protecţia lucrătorilor împotriva azbestului (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Garanţie comunitară a BEI în favoarea proiectelor din afara Comunităţii (versiunea codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Community guarantee to the EIB (codified version) * (Rule 131) (vote)
Norme minime de protecţie a porcilor (versiunea codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Protection of pigs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Animale de reproducţie de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Pure-bred bovine breeding animals (codified version) * (Rule 131) (vote)
Marca comunitară (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Community trade mark (codified version) * (Rule 131) (vote)
Producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Production and marketing of eggs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Controalele operaţiunilor care fac parte din sistemul de finanţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version) * (Rule 131) (vote)
Asistenţa reciprocă pentru recuperarea creanţelor (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) * (Rule 131) (vote)