natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eliminarea violenţei împotriva femeilor continuă să fie o provocare pentru Europa
MEPs want to boost funding for the 2011 European Year of Volunteering from the €6 million proposed by the Commission to €10 million.
Violenţa împotriva femeilor este o problemă structurală şi larg răspândită în Europa.
A resolution will be drawn up by the Culture Committee on Monday and put to a plenary vote on Thursday.
Potrivit datelor furnizate de ONU, o femeie din patru este expusă violenţei.
MEPs will discuss next week with the Commission how best to enforce EU standards when importing beef from non-EU countries.
20091112BRI64327 Proiect de ordine de zi a sesiunii plenare Europarl TV EP Live
20091112BRI64327 Draft Agenda - 23-26 November 2009 EuroparlTV - watch live broadcasts from plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Vot final cu privire la noile reguli telecom care oferă garanţii legate de accesul la internet
Final vote on new EU telecoms rules that safeguard internet access
O revizuire majoră a normelor UE în domeniul telecomunicaţiilor, care va consolida drepturile utilizatorilor de telefonie şi de internet şi va stimula concurenţa între firmele din domeniul telecomunicaţiilor, va fi supusă votului final în Parlament.
A major overhaul of EU telecoms rules, which will strengthen the rights of phone users and internet surfers and boost competition among telecoms firms, will be put to a final vote in Parliament on Tuesday.
Noile norme, care urmează să intre în vigoare la jumătatea anului 2011, vor consolida drepturile consumatorilor, vor garanta accesul la internet, vor proteja datele, vor stimula concurenţa şi vor moderniza utilizarea spectrului de frecvenţe radio.
The new rules, to be implemented by mid-2011, will enhance consumer rights, safeguard internet access, protect data, boost competition and modernise radio spectrum use.
Garanţii privind accesul la internet
Internet access safeguards
Accesul unui utilizator la internet poate fi întrerupt numai în cazul în care este „necesar într-o societate democratică” şi numai după „o procedură prealabilă echitabilă şi imparţială”, care le oferă utilizatorilor posibilitatea de a-şi susţine cazul şi respectă prezumţia de nevinovăţie.
Under the new rules, a user's internet access may only be cut off if "appropriate, proportionate and necessary within a democratic society" and only after "a prior, fair and impartial procedure" which gives users the opportunity to state their case and respects the principle of presumption of innocence and the right to privacy.
Deputaţii europeni au reuşit să impună în ultima rundă de negocieri cu Consiliul pe marginea pachetului telecom includerea unor astfel de garanţii în actul legislativ privind comunicaţiile electronice.
MEPs succeeded, in the final round of negotiations with Council representatives, in adding these safeguards on internet access to the draft directive on electronic communications networks and services.
Pachetul legislativ mai include alte reguli precum:
The directive also includes rules to:
- armonizarea gestionării spectrului de frecvenţe radio în cadrul UE, în special cu scopul de a face trecerea de la televiziunea analogică la televiziunea digitală până în 2012,
- harmonise radio spectrum management across the EU, especially with a view to the switchover from analogue to digital TV by 2012,
- cooperarea între autorităţile de reglementare în domeniul telecomunicaţiilor din statele membre, precum şi
- improve co-operation among Member States' telecoms regulators, and
- permiterea „separării funcţionale”, adică norme care solicită operatorilor dominanţi să-şi separe infrastructura reţelei de unităţile comerciale ce oferă servicii care folosesc această infrastructură.
- allow "functional separation", i.e. rules requiring dominant operators to separate their network infrastructure from business units offering services that use this infrastructure.
Drepturile cetăţenilor şi autorităţile de reglementare
Citizens' rights and telecoms regulators
Parlamentul şi Consiliul au convenit în mai 2009 asupra celorlalte două părţi ale pachetului telecom (drepturile cetăţenilor şi autorităţile de reglementare), care au fost adoptate de către deputaţii europeni la 6 mai 2009, iar de către Consiliu la 26 octombrie 2009.
Parliament and Council had already agreed in May 2009 on the two other parts of the telecoms package (EU laws on telecoms regulators and citizens' rights), which were approved by MEPs on 6 May 2009 and by the Council on 26 October 2009.
Directiva privind drepturile cetăţenilor, are ca scop:
The law on citizens' rights aims to:
- consolidarea protecţiei datelor cu caracter personal şi a vieţii private, de exemplu prin solicitarea acordului utilizatorului privind utilizarea de „cookies”.
- to strengthen personal data and privacy protection, e.g. by requiring the user's consent to the use of cookies.
Deputaţii europeni au convenit cu miniştrii de telecomunicaţii din UE să înfiinţeze un organism european care să reunească toate cele 27 de autorităţi naţionale de reglementare - Organismul autorităţilor europene de reglementare în domeniul comunicaţiilor electronice (OAREC).
MEPs also agreed with the EU's telecommunications ministers to set up a European body bringing together all 27 national regulators - the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC).
Vot: marţi, 24 noiembrie 2009 (semnarea de către preşedintele PE şi Consiliu: 25 noiembrie) Conciliere pachetul telecom: deputaţii şi reprezentanţii Consiliului de acord cu garanţiile legate de accesul la internet - Comunicat de presă Reţele şi servicii de comunicaţii electronice - Text comun aprobat de Comisia de mediere Catherine TRAUTMANN - Profilul raportorului Notă de background (RO) FAQ
(Signature by Presidents of Parliament and Council - 25 November 2009) Press release on telecoms package conciliation (10.11.09) EP report: Electronic communications networks and services Profile of rapporteur Catherine Trautmann (S&D, France) Background note: Telecoms package - strengthening consumer rights and competition (12.11.09) FAQs on internet access safeguards and the telecoms package (05.11.09)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091105IPR63793 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091105IPR63793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT JOINT-TEXT C7-2009-0273 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT JOINT-TEXT C7-2009-0273 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BKG64357 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BKG64357 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Etichetarea pneurilor: sprijinirea consumatorilor pentru a face o alegere în cunoştinţă de cauză
Tyre labelling: helping consumers to make an informed choice
Toate pneurile noi de maşini în Europa vor fi etichetate pentru a ajuta consumatorii să aleagă pneurile cele mai bune din punct de vedere ecologic.
All new car tyres in Europe will in future be labelled to help consumers choose the most environmentally friendly models.
Începând cu 2012, pneurile vor fi etichetate după următoarele criterii: eficienţa din punct de vedere al consumului de combustibil, gradul de aderenţă la terenul umed şi silenţiozitatea acestora.
From November 2012, tyres will bear labels for fuel efficiency, wet grip and noise performance in a system similar to that used for household appliances such as fridges.
Spre deosebire de frigidere, pneurile, de obicei, nu sunt expuse în magazine.
Unlike fridges, tyres are not always on display in the shops, so MEPs insisted that retailers be obliged to show the label to the buyer before the sale and also on, or with, invoices.
Din acest motiv, comercianţii vor fi obligaţi să arate cumpărătorilor etichetarea înainte de achiziţionarea pneurilor şi aceasta să apară pe factură sau ca anexă la factură.
Parliament also negotiated a re-design of the noise pictogram so as to promote very quiet tyres.
În plus, Parlamentul a negociat reproiectarea pictogramei privind valoarea măsurată a zgomotului exterior de rulare în vederea promovării pneurilor silenţioase.
With almost 25% of total CO2 emissions coming from road transport, reducing vehicles’ energy intensity and carbon footprint is a major challenge for the EU.
Raportor: Ivo BELET (EPP, Belgia)
This is equivalent to removing 0.5 million to 1.3 million passenger cars from EU roads.
Vot: miercuri, 25 noiembrie 2009 Tyre labelling deal ready to roll - Comunicat de presă (EN) după acordul dintre Consiliu şi Parlament Fişa legislativă - Fuel efficiency: labelling of tyres (EN) Ivo BELET - Profilul raportorului
Vote : 25.11.09 Press Release on trialogue compromise: Tyre labelling deal ready to roll (01.10.09) Profile of Rapporteur Ivo Belet (EPP, Belgium) Report: Fuel efficiency - labelling of tyres
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61340 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61340 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarii solicită un acord ambiţios la Copenhaga
MEPs call for ambitious agreement in Copenhagen
Membrii Parlamentului European solicită şefilor de stat şi de guvern UE să asigure succesul conferinţei de la Copenhaga din decembrie şi să demonstreze lidership politic.
EU government leaders must demonstrate political leadership to make a success of the Copenhagen climate change summit in December, says a draft resolution on which MEPs will vote next Wednesday.
În rezoluţia ce urmează a fi adoptată miercuri, se atrage atenţia că este posibil ca generaţiile viitoare să nu mai poată controla schimbările climatice dacă se întârzie în continuare cu acţiunile necesare a fi luate la nivel mondial.
Future generations might not be able to control climate change if global action is further delayed, says the text.
Cu câteva săptămâni înainte de reuniunea COP15 de la Copenhaga, care are ca obiectiv finalizarea acordului internaţional pentru combaterea schimbărilor climatice pentru perioada post-2012, Parlamentul va adresa întrebări Consiliului şi Comisiei cu privire la strategia UE.
Reaching an ambitious international agreement at Copenhagen will require emission reduction targets for developed and developing countries, funding commitments and penalties for non-compliance.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Falimentul unei companii aeriene: Deputaţii presează pentru despăgubirea pasagerilor
Airline bankruptcies: MEPs press for passenger compensation
Pasagerii care au rezervat bilete de avion la companiile aeriene care au dat faliment ar trebui să primească despăgubiri, astfel vor argumenta deputaţii europeni într-o rezoluţie înaintată de grupurile politice PPE, S&amp;D, ALDE şi cel al Verzilor, ce va fi votată miercuri, la Strasbourg.
Passengers who have booked flights with airlines that go bankrupt should receive compensation, according to a draft resolution due to be put to the vote in Strasbourg next week.
Parlamentul solicită Comisiei revizuirea legislaţiei existente sau propunerea unui nou cadru legislativ pentru asigurarea drepturilor pasagerilor, ca de exemplu oferirea unei cazări şi garantarea zborului retur.
In the resolution, drafted by the EPP, S&D, ALDE and Green groups, Parliament asks the Commission to revise existing legislation or come up with new laws to ensure passengers are not left stranded, without accommodation or a flight home.
Începând cu anul 2000, 77 de companii aeriene au devenit falimentare în Uniunea Europeană.
A total of 77 airlines have filed for bankruptcy in the European Union since 2000.
Ultimul exemplu a fost Sky Europe în această vară, care nu a oferit nicio despăgubire clienţilor săi pentru biletele achiziţionate.
This summer, Sky Europe was the latest, leaving many of its customers with no compensation for tickets purchased.
Procedură: rezoluţie PE Despăgubiri pentru pasageri în cazul falimentului unei companii aeriene - Întrebare orală adresată Comisiei
Vote : 25.11.2009 Oral question on Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (08.09.09) Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (plenary debate 07.10.09)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlamentul va adopta poziţia sa privind Strategia 2009 pentru extinderea UE
EU enlargement strategy for 2009
Parlamentul îşi va exprima poziţia cu privire la procesul de extindere UE - una dintre cele mai de succes politici ale Uniunii - într-o rezoluţie referitoare la progresele înregistrate de statele candidate la UE.
Parliament will state its views on the progress made over the past year by EU candidate countries when it votes on a resolution on the 2009 enlargement strategy drawn up by the European Commission.
Pentru aderarea la UE au mai aplicat alte două state potenţial candidate: Muntenegru (decembrie 2008) şi Islanda (iulie 2009).
Over the last year the EU has received three new membership applications: Montenegro (December 2008), Albania (April 2009) and Iceland (July 2009).
Raportor: Gabriele Albertini (PPE, Italia)
On 16 November the 27 EU foreign ministers backed Albania's request for official candidate status.
Dezbatere: luni, 23 noiembrie 2009 şi miercuri, 25 noiembrie 2009
Parliament's Foreign Affairs Committee will draft a resolution on Monday evening, to be debated by the full Parliament on Wednesday and put to the vote on Thursday.
Vot: joi, 26 noiembrie 2009 Propunere de rezoluţie referitoare la documentul de strategie privind extinderea în 2009, prezentat de Comisie, referitor la ţările din regiunea Balcanilor de Vest, Islanda şi Turcia Rezoluţia Parlamentului European din 10 iulie 2008 referitoare la documentul de strategie al Comisiei privind extinderea din 2007
Motion for a resolution on the Commission's 2009 enlargement strategy paper concerning the WesternBalkan countries, Iceland and Turkey Adopted text 10.08.08 -The Commission's 2007 enlargement strategy paper
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Pregătiri pentru cei 18 noi Membri ai Parlamentului European
Parliament gets ready for Lisbon Treaty
18 noi europarlamentari din 12 state membre UE îşi vor prelua mandatul în Parlamentul European odată ce Tratatul de la Lisabona va intra în vigoare şi un protocol care confirmă creşterea numărului deputaţilor va fi ratificat de toate statele membre UE.
Altogether, 18 additional MEPs from 12 Member States will take their seats in Parliament after the new Treaty enters into force (a protocol confirming the addition of these MEPs has already been ratified by all Member States).
Acest statut de observator va fi inclus în regulamentul de procedură al PE, cu condiţia că plenul Parlamentului va adopta această modificare.
With the Lisbon Treaty, almost all EU policy issues will fall under the "ordinary legislative procedure", in which Parliament and Council are equal as lawmakers.
Raportor: David Martin (S&D, Regatul Unit)
Budget rules are also being revised as Parliament will enjoy full parity with Council in deciding the EU budget.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63560 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63560 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Acordarea descărcării de gestiune Consiliului pentru 2007
Parliament set to approve Council's accounts for 2007
Se aşteaptă ca Parlamentul să acorde Consiliului descărcarea de gestiune pentru exerciţiul financiar 2007.
Parliament is expected to sign off the Council's 2007 budget following a recommendation to do so by the Budgetary Control Committee now that Council has agreed to give the EP access to documents, to answer questions and to hold meetings with MEPs.
Comisia pentru control bugetar a recomandat acordarea descărcării de gestiune în urma acordului Consiliului de a oferi acces la rapoartele sale anuale de activitate.
Unlike other EU institutions, the Council had until always refused to give the Budgetary Control Committee an annual activity report, answer its questions or meet its representatives to discuss the issues.
Spre deosebire de celelalte instituţii europene, Consiliul a refuzat în mod constant să pună la dispoziţia comisiei pentru control bugetar raportul anual de activitate, să răspundă la întrebări sau să aibă întrevederi cu reprezentanţii acesteia.
However, leaving aside the Council's newfound willingness to cooperate with Parliament, the committee was also not fully satisfied with the Council's handling of its budget.
Bugetului Comisiei Europene, care reprezintă cea mai mare parte a bugetului UE, precum şi bugetelor celorlalte instituţii europene li s-a acordat descărcarea de gestiune pentru 2007 la 23 aprilie 2009.
The main part of EU's budget, managed by the Commission, as well as all the other institutions' budgets, were approved earlier this year.
Vot: miercuri, 25 noiembrie 2009 Changed Council attitude makes 2007 discharge possible - Comunicat de presă după votul în comisia CONT (EN) Council yields to pressure from Parliament over budget questions - Comunicat de presă după votul în comisia CONT (EN) Descărcarea de gestiune pentru anul 2007 - inclusiv gestionarea fondurilor europene în România şi Bulgaria - în atenţia Parlamentului European - Comunicat de presă după votul în plenară Proiect pentru al doilea raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007, secţiunea II - Consiliul Søren Bo SØNDERGAARD - Profilul raportorului
Vote : 25.11.09 Changed Council attitude makes 2007 discharge possible (04.11.09) Council yields to pressure from Parliament over budget questions (30.09.09) MEPs vote to postpone approving the Council of Ministers 2007 budget (23.04.09) Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Profile of Rapporteur Søren Bo SØNDERGAARD (GUE/NGL, Denmark)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63564 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63564 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61369 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61369 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54165 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0047 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Dezbatere: operaţiuni comune de returnare a migranţilor provenind din Afganistan
Forced return of migrants to Afghanistan
Deputaţii vor dezbate recenta operaţiune de returnare forţată a 27 cetăţeni afgani cu un zbor comun organizat de Franţa şi Regatul Unit, la data de 20 octombrie.
MEPs will debate the forced return of 27 Afghan nationals to Kabul by France and Britain on a shared flight on 20 October.
Dezbaterea va avea loc după declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei.
The debate will open with statements by Council and Commission. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Programul de la Stockholm: priorităţile PE în materie de justiţie şi afaceri interne
Stockholm programme : EP Justice and Home Affairs priorities
Membrii PE mai propun întărirea combaterii terorismului, crimei organizate, imigraţiei ilegale, traficului de fiinţe umane şi a exploatării sexuale.
The draft resolution also proposes to strengthen the fight against terrorism, organised crime, illegal immigration, human trafficking and sexual exploitation.
De asemenea, ar trebui să se acorde asistenţă juridică victimelor infracţiunilor, în mod deosebit celor ale traficului de fiinţe umane şi violenţei sexuale.
A comprehensive package of legal assistance should be offered to victims of crime and in particular victims of trafficking in human beings and gender violence.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64077 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Consiliul European
The EP has been calling since 1997 for a European Year to combat Violence against Women.
Proiect adnotat al ordinii de zi - Consiliul European, 10 -11 decembrie 2009
Award of LUX Prize: 11.45am, 25.11.2009 LUX Prize website Eastern Plays Sturm Welcome
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Sănătate publică
MEPs: immunity and statute
Monitorizarea zonelor fără fum de ţigară în statele membre
Immunity of ex-MEP Tobias Pflüger to be lifted
Deputaţii vor discuta despre posibile mecanisme de monitorizare a progresului spre medii fără fum de ţigară pe întreg teritoriul UE, având în vedere că tutunul rămâne cea mai frecventă cauză de deces prematur şi îmbolnăvire din Uniunea Europeană.
Parliament is expected to waive the parliamentary immunity of Tobias Pflüger, a German former MEP who was accused of insulting behaviour towards two police officers during a counter-demonstration against the 2005 Munich Security Conference.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Raportul pe 2008 al Curţii Europene de Conturi prezentat deputaţilor
Aid to Ireland and Belgium following job losses in computer and textile industries
Curtea de Conturi va prezenta raportul său pentru 2008 în plenul Parlamentului.
It has a potential annual budget of 500 million Euros to facilitate the reintegration into employment of workers.
Prezentarea raportului în faţa Comisiei pentru control bugetar la 11 noiembrie 2009 reprezintă lansarea procedurii de descărcare de gestiune pentru anul 2008.
The Irish authorities confirmed that the EGF support does not replace measures which are the responsibility of the company and have assured that the actions provide support for individual workers and are not to be used for restructuring companies or sectors.
Raportor: Bogusław Liberadzki (S&D, Polonia)
Germany Mobile phone sector (Nokia) €5 553 850, 1 316 redundancies
Vot: joi, 26 noiembrie 2009, după 12.00h Court of Auditors 2008 report: further improvements needed, say MEPs - Comunicat de presă după votul în comisia CONT (EN) Raportul anual referitor la execuţia bugetului privind exerciţiul financiar 2008 Notă informativă privind raportul anual al Curţi de Conturi Bogusław LIBERADZKI - Profilul raportorului
*also including a transfer of €690 000 to the commission for technical assistance Vote : 24.11.09 Report: Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry, Ireland - Dell Profile of Rapporteur Reimer BÖGE (EPP, DE) €14.8 million of EU funding to help 2,400 former Dell workers in Ireland find new jobs (Press Release 19.09.09) Commission proposal to mobilise the fund Commission factsheet on Dell Commission press release on setting up the EGF
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0044 0 NOT XML V0//EN
Drepturile femeii/Egalitatea de şanse
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Eliminarea violenţei împotriva femeilor
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Violenţa împotriva femeilor este o problemă structurală şi larg răspândită în Europa.
How can European consumers be sure that the beef they buy always meets high quality standards?