natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Republica Islanda şi Regatul Norvegiei privind aplicarea anumitor dispoziţii ale Convenţiei din 29 mai 2000 referitoare la asistenţa judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene şi ale Protocolului din 2001 la aceasta (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Islanda şi Norvegia pentru aplicarea anumitor dispoziţii din Decizia 2008/615/JAI a Consiliului privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere, şi din Decizia 2008/616/JAI a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere, inclusiv anexa la aceasta (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Republica Islanda şi Regatul Norvegiei privind procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene şi Islanda şi Norvegia (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl Eoin O'Shea - IE) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Eoin O'Shea - IE) (N7-0007/2010 - C7-0033/2010 - 2010/0812(NLE) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru cererea EGF/2009/018 LT/ Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte prezentată de Lituania ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/018 LT/Manufacture of wearing apparel submitted by Lithuania ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi statele din Pacific, pe de altă parte (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Council decision concluding the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) )
- Propunere de virament de credite DEC 08/2010 - Secţiunea III - Comisia (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2010 - Section III – Commission (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 06/2010 - Secţiunea III - Comisia (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2010 - Section III – Commission (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 04/2010 - Secţiunea III - Comisia (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2010 - Section III – Commission (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 - 2010/2034(GBD))
- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Deciziei 2008/839/JAI privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Proposal for a Council Regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru cererea EGF/2009/016 LT/Fabricarea de mobilă prezentată de Lituania ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for EGF/2009/016 LT/Manufacture of furniture submitted by Lithuania ( COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) )
Declaraţia vicepreşedintei Comisiei şi a Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate :
Declaration by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Dezbaterea a avut loc la 10 februarie 2010 (
The debate had been held on 10 February 2010
referitoare la situația din Ucraina ( B7-0116/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0116/2010 ) ;
Barbara Weiler , în numele Grupului S&D ,
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la situația din Ucraina ( B7-0117/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0117/2010 ) ;
Traian Ungureanu şi
Traian Ungureanu and
Mário David , în numele Grupului PPE ,
Mário David , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la Ucraina ( B7-0120/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0120/2010 ) ;
referitoare la situația din Ucraina ( B7-0122/2010 ) ;
on the situation in Ukraine ( B7-0122/2010 ) ;
referitoare la situația din Ucraina ( B7-0127/2010 ) .
on the situation in Ukraine ( B7-0127/2010 ) .
punctul 7.2 al PV din 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.2 .
Cartea verde privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului
Green Paper on reform of the common fisheries policy
Raport referitor la Cartea verde privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului ( COM(2009)0163 – 2009/2106(INI) ) - Comisia pentru pescuit.
Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy [ COM(2009)0163 - 2009/2106(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportoare: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
Maria do Céu Patrão Neves şi-a prezentat raportul.
Maria do Céu Patrão Neves introduced the report.
Antonello Antinoro , în numele Grupului PPE,
Antonello Antinoro , on behalf of the PPE Group,
Josefa Andrés Barea , în numele Grupului S&D,
Josefa Andrés Barea , on behalf of the S&D Group,
Isabella Lövin , în numele Grupului Verts/ALE,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Maria Damanaki şi
Maria Damanaki and
punctul 7.6 al PV din 25.2.2010 .
minutes of 25.2.2010, item 7.6 .
Siguranţa feroviară, inclusiv sistemul de semnalizare european
Railway safety, including the European signalling system
Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) made the statement.
Mathieu Grosch , în numele Grupului PPE,
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group,
Derk Jan Eppink , în numele Grupului ECR,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group,
Werner Kuhn şi
Werner Kuhn and
A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS V
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS
Marc Tarabella , care a răspuns unei întrebări de tip „cartonaş albastru” adresată de
Marc Tarabella , who answered a blue-card question by
Sławomir Witold Nitras şi
Sławomir Witold Nitras and
(Şedinţa, suspendată la 11.25, a fost reluată la 11.30.)
(The sitting was suspended at 11.25 and resumed at 11.30.)
Véronique De Keyser , care a protestat împotriva afirmaţiilor făcute în ziua precedentă de
Véronique De Keyser , who objected to what
Nigel Farage cu privire la Belgia, în cursul dezbaterii cu preşedintele Consiliului European (
Nigel Farage had said about Belgium during the previous day's debate with the President of the European Council (
punctul 13 al PV din 24.2.2010 ), şi i-a solicitat acestuia să prezinte scuze, şi
minutes of 24.2.2010, item 13 ) and asked for an apology, and
Proiecte de investiții în infrastructura energetică din cadrul Comunității Europene *
Investment projects in energy infrastructure within the European Community *
B7-0122/2010 şi
B7-0122/2010 and
Vilija Blinkevičiūtė , în numele Grupului S&D
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group
Adina-Ioana Vălean , în numele Grupului ALDE
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group
Werner Schulz , în numele Grupului Verts/ALE
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0121/2010 a devenit caducă.)
B7-0121/2010 fell.)
Cristian Dan Preda , în numele Grupului PPE , a prezentat un amendament oral (care a fost reţinut) care introduce un nou punct după punctul 4,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 4 (which was incorporated),
Michael Gahler , în numele Grupului PPE , a prezentat două amendamente orale (care au fost reţinute) la punctul 14 a doua parte şi la punctul 15.
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , had moved two oral amendments to paragraph14, second part, and paragraph 15 (which were incorporated).
B7-0126/2010 şi
B7-0126/2010 and
Ana Gomes , în numele Grupului S&D
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis şi
Leonidas Donskis and
Kristiina Ojuland , în numele Grupului ALDE
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a revenit asupra cazului lui Orlando Zapata şi a solicitat preşedintelui să transmită, în numele Parlamentului, condoleanţele sale familiei şi să îşi exprime regretul faţă de autorităţile cubaneze în legătură cu acest deces.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra again raised the case of Orlando Zapata and asked the President to send Parliament's condolences to his family and to inform the Cuban authorities that this death was deplorable.
Elmar Brok a solicitat, după expirarea termenului, un vot pe părţi privind punctul 10.
Elmar Brok had asked for a split vote on paragraph 10 outside the deadline.
Cu VE (284 pentru, 299 împotrivă, 24 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (284 in favour, 299 against, 24 abstentions).
Elmar Brok a solicitat, după expirarea termenului, un vot pe părţi privind punctul 20.
Elmar Brok had asked for a split vote on paragraph 20 outside the deadline.
Cu VE (261 pentru, 331 împotrivă, 18 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (261 in favour, 331 against, 18 abstentions).
8 Poziţia Consiliului în primă lectură
8 Council position at first reading
Preşedintele a anunţat, în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:
The President announced, in accordance with Rule 61(1), that the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Poziţia Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului european şi al Consiliului privind reţeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (11069/5/2009 - C7-0043/2010 - 2008/0247(COD) ) referred to responsible: TRAN
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 26 februarie 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (26 February 2010).
Raport Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010
Report: Adina-Ioana Vălean - A7-0016/2010
Situaţia din Ucraina -
Situation in Ukraine -
Priorităţile Parlamentului în perspectiva Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (Geneva, 1-26 martie 2010) -
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) -
Beijing+15 - Platforma de acţiune a ONU în domeniul egalităţii de gen -
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality -
Raport Vladimír Maňka - A7-0017/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0017/2010
Raport Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010
Report: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0014/2010
Jacek Saryusz-Wolski a anunţat că terminalul său de vot a funcţionat doar la ultimele 12 voturi prin apel nominal.
Jacek Saryusz-Wolski said his voting machine had worked only during the last 12 roll-call votes.
Următoarele şedinţe vor avea loc între 8 martie 2010 şi 11 martie 2010.
The next sittings would be held from 8 to 11 March 2010.
Anexa 1 - Transportul cailor destinaţi sacrificării în Uniunea Europeană
Annex 1 - Transportation of horses to slaughter in the European Union
Declaraţie scrisă nr.
Written Declaration
0054/2009 depusă de
0054/2009 by
Carl Schlyter privind transportul cailor destinaţi sacrificării în Uniunea Europeană, semnată de 405 deputaţi:
Carl Schlyter on the transportation of horses for slaughter in the European Union, signed by 405 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0040 0 DOC XML V0//EN
Proiecte de investiții în infrastructura energetică a Uniunii***I
Investment projects in energy infrastructure ***I
Rezoluţia Parlamentului European din 25 februarie 2010 referitoare la situația din Ucraina
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine
Priorităţile Parlamentului în perspectiva Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (Geneva, 1-26 martie 2010)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010)
Rezoluţia Parlamentului European din 25 februarie 2010 referitoare la cea de a treisprezecea sesiune a Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
Beijing +15 - Platforma de acțiune a ONU în domeniul egalităţii de gen
Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality
Rezoluţia Parlamentului European din 25 februarie 2010 referitoare la Beijing +15 - Platforma de acţiune a ONU pentru egalitatea de gen
European Parliament resolution of 25 February 2010 on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality
Rectificarea estimărilor Parlamentului pentru bugetul 2010
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget
Rezoluţia Parlamentului European din 25 februarie 2010 referitoare la Cartea verde privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului (2009/2106(INI))
European Parliament resolution of 25 February 2010 on the Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy (2009/2106(INI))
Transportarea pe teritoriul Uniunii Europene a cailor destinați sacrificării
Transportation of horses for slaughter
Declaraţia Parlamentului European din 25 februarie 2010 privind transportarea pe teritoriul Uniunii Europene a cailor destinați sacrificării
Declaration of the European Parliament of 25 February 2010 on the transportation of horses for slaughter in the European Union
-//EP//TEXT TA 20100225 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100225 ITEMS DOC XML V0//EN
Newsletter - Sesiunea plenară, Strasbourg, 8-11 martie 2010
Newsletter - 8-11 March 2010 - Strasbourg plenary session
Politica externă şi de securitate în vizorul Parlamentului
MEPs to step up scrutiny of EU foreign and security policies
Deputaţii sunt hotărâţi să facă uz de competenţele lor bugetare şi de dreptul la control democratic asupra acestor politici, inclusiv finanţarea serviciului european de acţiune externă, se arată în două rapoarte ce vor fi dezbătute şi votate miercuri, la Strasbourg.
MEPs will use their budgetary power and democratic right to scrutinise EU foreign, security and defence policy, including funding for the external action service, say two resolutions on the Strasbourg agenda.
Înaltul Reprezentant UE pentru politica externă / vice-preşedinte al Comisiei, Catherine Ashton, se va afla în Parlament pentru a răspunde la întrebările deputaţilor.
High Representative Catherine Ashton will be present for the debate.
Conflictul din Gaza: aplicarea recomandărilor din raportul Goldstone Ca urmare a dezbaterii din 24 februarie, deputaţii vor vota miercuri o rezoluţie referitoare la raportul ONU privind misiunea de informare asupra conflictului din Fâşia Gaza, raport elaborat de Richard Goldstone.
Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations
În cadrul dezbaterii din februarie, deputaţii au solicitat ambelor părţi implicate să conducă investigaţii independente şi credibile cu privire la presupusele violări ale dreptului internaţional umanitar şi ale drepturilor omului pe durata operaţiunii militare desfăşurate de Israel în Fâşia Gaza la sfârşitului anului 2008 (operaţiunea Cast Lead).
MEPs may call for independent investigations of alleged human rights breaches in the Gaza conflict when they vote on the findings of the UN fact-finding mission there led by former South African judge Richard Goldstone.
Ei au solicitat de asemenea iniţierea unei investigaţii internaţionale care respectă standardele internaţionale.
Reducing red tape for small firms
Reducerea birocraţiei pentru micro-întreprinderi Micro-întreprinderile ar putea fi scutite de obligaţia de a întocmi situaţii financiare anuale, dacă deputaţii vor adopta miercuri un amendament la reglementările privind conturile anuale.
Very small companies could be exempted from having to draw up annual accounts if MEPs approve changes to EU accounting rules in Strasbourg next week.
Companiile vor continua să păstreze înregistrări ale tranzacţiilor comerciale şi ale situaţiei lor financiare.
It would be up to each Member State to grant any exemptions.
Vot cu privire la strategia UE 2020 şi criza fiscală din Grecia Ca urmare a reuniunii informale a Consiliului European din 11 februarie, deputaţii vor adopta o rezoluţie în acest sens.
Vote on EU 2020 and Greek debt crisis
Dezbaterea parlamentară aferentă a avut loc în data de 24 februarie a.c.
Investing in low carbon technologies
Investiţii în tehnologii cu emisii reduse de dioxid de carbon Deputaţii doresc ca guvernele UE să dea o mai mare prioritate investiţilor în tehnologii cu emisii reduse de carbon.
In a question to the Council of EU Ministers, the Industry Committee is urging EU governments to make the financing of low carbon technologies one of the priorities in the 2010-2020 roadmap.
Într-o întrebare adresată Consiliului, Comisia pentru Industrie încurajează Statele Membre să includă finanţarea acestor investiţii printre priorităţile foii de parcurs 2010-2020.
Better protection for EU holidaymakers: revision of package travel law
O mai bună protecţie a turiştilor europeni: revizuirea legislaţiei privind "pachetele de servicii pentru călătorii" Comisia Europeană va prezenta Parlamentului proiectele sale pentru revizuirea directivei din 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii, care protejează drepturile consumatorilor în momentul rezervării unui pachet de vacanţă prin intermediul unei agenţii de voiaj.
Parliament will hear the Commission's plans for revising the 1990 Package Travel Directive, which protects consumers' rights when they book a holiday through a travel agency.
Compensaţiile pentru pasageri în cazul insolvenţei companiilor aeriene sunt de asemenea prevăzute în legislaţia revizuită, lucru pe care deputaţii l-au cerut în mod repetat după seria de falimente în sectorul de "low-cost".
Passenger compensation in the event of airline insolvency is set to be included in the revised legislation.
Deputaţii vor adopta o rezoluţie în a doua sesiune din martie.
International Women's Day: combating violence against women
În întrebarea orală, înaintată de grupul politic S&D, se arată că finanţarea europeană pare a avea un efect limitat asupra situaţiei socio-economice a romilor.
The President of the European Parliament, Jerzy Buzek, will open the plenary session on Monday with a statement to mark the 99th International Women's Day (8 March).
Deputaţii europeni doresc să ştie în ce mod va stimula Comisia autorităţile locale să utilizeze mai eficient oportunităţile de finanţare structurală.
Long-stay visa holders to have greater freedom to move around the EU
Ziua internaţională a femeii - combaterea violenţei împotriva femeilor În deschiderea sesiunii plenare, preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, va face o declaraţie cu ocazia aniversării celei de-a 99-a Zile internaţionale a femeii.
A non-EU national staying in one Member State on a long-stay visa will be allowed to travel to most other Member States for three months in any six-month period, under a new regulation to be put to the vote in Strasbourg.
Politica de vize: deţinătorii de viză de lungă şedere vor avea mai multă libertate de mişcare în UE Conform unui nou regulament care va fi supus votului în plen la 9 martie, un resortisant non-UE, rezident în unul din statele membre ale UE cu o viză de lungă şedere va putea călători pe teritoriul unui alt stat membru pentru o perioadă de trei luni, în orice interval de 6 luni, în aceleaşi condiţii ca şi deţinătorii unui permis de rezidenţă.
Pet passports: special health checks to be prolonged for UK, Ireland, Finland, Sweden and Malta
Această libertate de circulaţie nu ar trebui să constituie un risc de securitate, devreme ce va fi introdus şi un sistem de control şi alertă, se arată în text.
Temporary national measures to prevent the spread of rabies, tapeworm and ticks to Finland, Ireland, Malta, Sweden, and the UK could be extended for the last time until December 2011, if MEPs vote in favour on Tuesday.
Acest regulament va intra în vigoare din data de 5 aprilie 2010.
Otherwise they will expire in June 2010.
20100226BRI69636 Proiect de ordine de zi Europarl TV EP Live
20100226BRI69636 Draft agenda - 8-11 March 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Strasbourg plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Politica externă şi de securitate evaluate de către eurodeputaţi
MEPs to step up scrutiny of EU foreign and security policies
În propunerea de rezoluţie referitoare la principalele aspecte şi opţiunile fundamentale de politică externă şi de securitate comună (PESC) în 2008, elaborată de Gabriele Albertini (PPE, IT), preşedintele Comisiei pentru afaceri externe, deputaţii declară că ar trebui să deţină un control parlamentar sporit în ceea ce priveşte numirea şi mandatele Reprezentanţilor Speciali UE.
MEPs must have more say in the appointment and mandates of EU Special Representatives, says the draft resolution on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, drafted by Foreign Affairs Committee chair Gabriele Albertini (EPP, IT).