natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind standardele de calitate a mediului în domeniul apei și de modificare a Directivelor 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE și 2000/60/CE (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) - ENVI - : Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind transportul rutier de mărfuri periculoase (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) - TRAN - : Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on inland transport of dangerous goods (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) ( B6-0161/2008 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0161/2008 )
Propunere de recomandare adresată Consiliului privind întărirea securităţii şi a libertăţilor fundamentale pe internet ( B6-0302/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( B6-0302/2008 )
9 Declaraţie de interese financiare
9 Declaration of financial interests
Britta Thomsen şi
Britta Thomsen and
10 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
10 Oral questions and written declarations (submission)
Philippe Morillon , în numele Comisiei PECH, Consiliului:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Criza din sectorul pescuitului ca o consecință a creșterii prețului motorinei ( B6-0162/2008 ) ,
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0162/2008 ) ,
Philippe Morillon , în numele Comisiei PECH, Comisiei:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Criza din sectorul pescuitului ca o consecință a creșterii prețului motorinei ( B6-0163/2008 ) ,
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0163/2008 ) ,
Pervenche Berès , în numele Comisiei ECON, Consiliului:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiții ( B6-0164/2008 ) ,
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0164/2008 ) ,
Pervenche Berès , în numele Comisiei ECON, Comisiei:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiții ( B6-0165/2008 )
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0165/2008 )
Adrian Severin privind prevenirea intensificării rasismului și xenofobiei în Uniunea Europeană (
Adrian Severin on preventing the rise of racism and xenophobia in the European Union (
Daniel Strož privind necesitatea standardizării codului rutier din statele membre ale UE (
Daniel Strož on the need for standardisation of the Highway Code in the EU Member States (
Pedro Guerreiro privind fixarea preţului combustibililor (
Pedro Guerreiro on fixing fuel prices (
Johannes Blokland privind posibilitatea de a transforma obiectivul utilizării a 10% biocombustibili în energie sustenabilă (
Johannes Blokland on the possibility of transferring the 10% target on biofuels to sustainable energy (
Françoise Grossetête şi
Françoise Grossetête and
Cristina Gutiérrez-Cortines privind importanţa profesiilor liberale pentru Europa (
Cristina Gutiérrez-Cortines on the significance of the liberal professions for Europe (
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 10/2008 a Comisiei Europene ( C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2008 ( C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 13/2008 a Comisiei Europene ( C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2008 ( C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final).
de Eudaldo Gomez de Salazar Sánchez (Organización de la Sección Sindical de Intersindical Canaria en el Excmo.
Eudaldo Gomez de Salazar Sánchez (Organización de la Sección Sindical de Intersindical Canaria en el Excmo.
de Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im.
Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im.
Comunicările Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune din februarie şi martie 2008 sunt disponibile pe site-ul „
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the February and March 2008 part-sessions were available on the
14 Sesizarea comisiilor
14 Referral to committees
Propunere de decizie a Consiliului privind acordul de parteneriat CARIFORUM ( COM(2008)0156 ):
Proposal for a Council decision on the CARIFORUM partnership agreement ( COM(2008)0156 ):
Conferinţa preşedinţilor, în cadrul reuniunii sale din 22.05.2008, a decis să sesizeze INTA în calitate de comisie competentă în fond, DEVE fiind sesizată pentru aviz în temeiul articolului 47 din Regulamentul de procedură.
The Conference of Presidents had decided at its meeting of 22.05.2008 to refer the document in question to the INTA Committee as the committee responsible and to the DEVE Committee for an opinion under Rule 47.
15 Schimbarea cotei interinstituţionale
15 Change of interinstitutional classification number
Comisia a modificat cota interinstituţională atribuită propunerii de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Slovacia a monedei unice la 1 ianuarie 2009 [ COM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS) ] (
The Commission had changed the interinstitutional classification number of the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS) ) (
16 Cerere de aplicare a procedurii de urgenţă
16 Request for urgent procedure
Propunere de regulament al Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2008 și 31 iulie 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ]
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ]
Încheierea acestui protocol va permite prima vărsare a contribuţiei financiare înainte de sfârşitul lunii august 2008, pentru a evita întreruperea activităţilor de pescuit ale statelor membre.
Concluding this protocol would allow the first payment of the financial contribution to be made before the end of August 2008 and thereby avoid disruption to Member States' fishing activities.
Parlamentul se va pronunţa asupra acestei cereri de aplicare a procedurii de urgenţă la începutul şedinţei de marţi.
Parliament would take a decision on this request at the start of the following day's sitting (Tuesday).
17 Ordinea lucrărilor
17 Order of business
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din juin I et II (PE 408.289/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the June I and II sittings (PE 408.289/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Şedinţa dintre 16.06.2008 şi 19.06.2008
Sittings of 16.06.2008 to 19.06.2008
punctul 69 din PDOJ ) a fost amânat pentru o şedinţă ulterioară.
item 69 on the final draft agenda ) was postponed to a later sitting.
Solicitare a Grupului IND/DEM în vederea intitulării dezbaterii privind pregătirea Consiliului european (
Request by the IND/DEM Group to change the title of the debate on the preparation of the European Council (
Gerard Batten , în numele Grupului IND/DEM , care a prezentat motivele solicitării.
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request.
Titlul declaraţiilor Consiliului şi Comisiei a fost, în consecinţă, modificat.
The title of the Council and Commission statements was amended accordingly.
Solicitare a Grupului PSE în vederea amânării pentru după-amiază a declaraţiilor Consiliului şi Comisiei asupra măsurilor de combatere a creşterii preţului petrolului
Request by the PSE Group to postpone until the afternoon the Council and Commission statements on the measures to combat the rise in oil prices (
(punctul 74 din PDOJ ) şi de dezbatere a acestui punct în discuţia comună cu întrebările orale asupra crizei din sectorul pescuitului datorate creşterii preţului motorinei (
item 74 on the final draft agenda ) and to take the item in a joint debate with the oral questions on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (
punctul 81 din PDOJ ).
item 81 on the final draft agenda ).
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , care a prezentat motivele solicitării,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Carmen Fraga Estévez , în numele Grupului PPE-DE , şi
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , and
Francis Wurtz , în numele Grupului GUE/NGL , ultimul pentru a-i propune Preşedintelui să consulte Adunarea în vederea unei eventuale prelungiri a timpului afectat luărilor de cuvânt rezervate dezbaterii privind pregătirea Consiliului european şi apoi privind discutarea în comun a
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who proposed that the President consult the House first on increasing the speaking time for the debate on the preparation of the European Council and then on the holding of a joint debate on the measures to combat the rise in oil prices and the crisis in the fisheries sector.
Cu VE (122 pentru, 93 împotrivă, 1 abţinere), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (122 in favour, 93 against, 1 abstention).
Cu VE (38 pentru, 152 împotrivă, 16 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (38 in favour, 152 against, 16 abstentions).
Şedinţa din 24.06.2008
Sitting of 24.06.2008
Bairbre de Brún şi
Bairbre de Brún and
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )
Caroline Jackson a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Caroline Jackson introduced the recommendation for second reading.
punctul 7.20 al PV din 17.06.2008 .
minutes of 17.06.2008, item 7.20 .
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind standardele de calitate a mediului în domeniul apei și de modificare a Directivelor 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE și 2000/60/CE [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )
Anne Laperrouze a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Anne Laperrouze introduced the recommendation for second reading.
punctul 7.21 al PV din 17.06.2008 .
minutes of 17.06.2008, item 7.21 .
Consolidarea capacităţii de reacţie a Uniunii Europene în caz de catastrofe
European Union's disaster response capacity
Edite Estrela , în numele Grupului PSE, şi
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group, and
punctul 3.3 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 3.3 .
László Kovács (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
László Kovács (Member of the Commission) made the statement.
Arlene McCarthy şi
Arlene McCarthy and
Arlene McCarthy , în numele Comisiei IMCO,
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee,
privind cea de-a patruzecea aniversare a uniunii vamale ( B6-0297/2008 )
on the fortieth anniversary of the Customs Union ( B6-0297/2008 )
punctul 5.1 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 5.1 .
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul European de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale (2010) [ COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) [ COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM) .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
24 Modificarea ordinii de zi
24 Amendment to the agenda
Ca urmare a reportării pentru miercuri după-masă a dezbaterii privind declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei privind măsurile luate pentru combaterea creşterii preţului petrolului (
Following the postponement to Wednesday afternoon of the debate on the Council and Commission statements on the measures to combat the rise in oil prices (
punctul 17 al PV din 16.06.2008 ), Preşedintele a propus, la cererea preşedinţilor grupurilor politice, reportarea pentru şedinţa din 08.07.2008 a dezbaterii privind răspunsul UE referitor la provocarea fondurilor suverane de investiţii (punctul
minutes of 16.06.2008, item 17 ), the President proposed, at the request of the chairmen of the political groups, to postpone to the sitting of 08.07.2008 the debate on the EU answer to the challenge of sovereign wealth funds (
77 din PDOJ ).
item 77 on the final draft agenda ).
Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această propunere.
Parliament agreed to this proposal.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (raportor) .
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur) .
punctul 7.24 al PV din 17.06.2008 .
minutes of 17.06.2008, item 7.24 .
Raport privind impactul politicii de coeziune asupra integrării comunităților și a grupurilor vulnerabile [ 2007/2191(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report: on the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups [ 2007/2191(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Gábor Harangozó ( A6-0212/2008 )
Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0212/2008 )
Gábor Harangozó şi-a prezentat raportul.
Gábor Harangozó introduced the report.
Maria Petre , în numele Grupului PPE-DE,
Maria Petre , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 7.26 al PV din 17.06.2008 .
minutes of 17.06.2008, item 7.26 .
Raport privind coerența politicilor de dezvoltare și efectele exploatării de către UE a anumitor resurse naturale biologice asupra dezvoltării Africii de Vest [ 2007/2183(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on policy coherence for development and the effects of the EU´s exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa [ 2007/2183(INI) ] - Committee on Development.
Raportor: Frithjof Schmidt ( A6-0137/2008 )
Rapporteur: Frithjof Schmidt ( A6-0137/2008 )
Frithjof Schmidt şi-a prezentat raportul.
Frithjof Schmidt introduced the report.
Carmen Fraga Estévez (raportoarea pentru aviz a Comisiei PECH),
Carmen Fraga Estévez (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
punctul 7.27 al PV din 17.06.2008 .
minutes of 17.06.2008, item 7.27 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 408.289/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 408.289/OJMA).
Încălzirea climatică: maşini mai ecologice?
Climate package: Carbon-free cars?
12% din emisiile de CO2 în Europa provin de la maşini 220 de milioane de maşini circulă pe drumurile Europei şi numărul este în creştere.
Cars account for 12% of Europe's CO2 emissions There are a staggering 220 million cars on Europe's roads and that number is growing all the time.
Cantitatea de CO2 pe care o emit acestea reprezintă 12% din totalul de emisii de CO2 în Uniunea Europeană.
The CO2 they emit is 12% of the yearly total for the whole European Union.
Săptămâna trecută, deputaţii europeni au discutat despre propunerile Comisiei Europene de a creşte eficienţa combustibilului şi de a reduce emisiile de CO2 în următorii patru ani.
This week MEPs debated proposals by the European Commission to increase fuel efficiency and substantially cut CO2 emissions within 4 years.
În octombrie, deputaţii europeni au cerut constructorilor de maşini să respecte obiective stricte privind emisiile de CO2.
In October Members called on Europe's carmakers to meet even tougher CO2 emissions targets.
La mijlocul anilor '90, obiectivele voluntare privind emisiile de CO2 de către maşini au fost fixate la 120g de CO2 pe kilometru.
In the mid-1990's voluntary targets on CO2 emissions from cars were set at 120g of CO2 per kilometre by 2012.
De atunci, maşinile mai grele şi mai puternice au făcut ca acest obiectiv să devină nerealist.
Since then heavier and more powerful cars have made that target unrealistic.
În momentul de faţă, nivelul mediu este de 160g CO2/km.
At present average levels are 160g of CO2 per kilometre.
Comisia Europeană propune amenzi de 95 de euro pe gram pe kilometru pentru constructorii care nu îndeplinesc aceste standarde.
The Commission is proposing penalties of up to €95 per gram, per kilometre for manufacturers who don't meet the targets.
Parlamentul European a aprobat un obiectiv de 125g CO2/km până în 2015 şi un obiectiv pe termen lung de 95g CO2/km până în 2020.
The European Parliament approved a target of 125g CO2/km by 2015 and a long-term target of 95g CO2/km by 2020 last October.
95g de CO2/km până în 2020?
130g of CO2 per km within four years
Comisia Europeană a propus un obiectiv obligatoriu pentru constructorii de maşini din Europa de 120g CO2/km.
In response the European Commission has proposed a binding target for Europe's car makers of 120g per CO2/km.
Acest obiectiv va fi atins în primul rând prin eficientizarea motoarelor, ameliorarea cauciucurilor, a sistemelor de aer condiţionat şi a modurilor de conducere care favorizează economisirea combustibilului.
This would mainly come through more efficient engines and improvements in tyres, air conditioning systems and more fuel-efficient driving.
Obiectivul va fi respectat de constructorii de maşini în funcţie de numărul de vehicule construite.
The target would be divided among carmakers based on the number of vehicles manufactured.
Excepţiile sunt posibile pentru constructorii care nu vând mai mult de 10.000 de bucăţi în Uniunea Europeană.
A partial exemption is envisaged for manufacturers whose EU-sales are below 10,000 units.
Raportorul parlamentar, socialistul italian Guido Sacconi, doreşte păstrarea obiectivului de 95g CO2/km până în 2020 - cu 40% sub media europeană actuală.
Parliament's rapporteur on the proposals, Italian Socialist Guido Sacconi, wants to stick to the 95g/km by 2020 target, which is 40% below the current EU average.
Domnul Sacconi a cerut industriei constructoare de maşini „un efort comparabil cu cel cerut în celelalte sectoare de producţie“ în ceea ce priveşte reducerea emisiilor de CO2.
Mr Sacconi made a plea to the car making industry "for a comparable effort with the one demanded on other production sectors" with regards to CO2 reduction.
Dumnealui a subliniat importanţa clarităţii legale „pentru a oferi întreprinderilor siguranţa necesară definirii programelor de investiţii“.
He stressed the importance of legal clarity "to offer enterprises a certainty needed for the definition of their investment programs".
Domnul Sacconi a cerut o revizuire a obiectivelor pe termen lung în anul 2014.
He wants a review of long-term targets in 2014.
Consecinţele pentru şoferi
Getting drivers on board
În contextul creşterii preţului combustibilului, maşinile mai eficiente sunt şi mai economice, conform domnului Sacconi.
With fuel prices going up, more efficient cars could save drivers money, according to Mr Sacconi.
Pentru dumnealui, reducerea de emisii de CO2 este compatibilă cu economisirea de bani de către şoferi.
He sees saving CO2 and money as compatible for consumes.
Cercetările arată că obiectivele mai stricte de protejare a mediului înconjurător ar duce la creşterea preţului maşinilor cu 6%, dar aceasta ar fi compensată de consumul redus de combustibil.
Research shows that tighter environmental targets could increase the price of cars by up to 6% but that this could be offset by the need to buy less fuel.
Pe de altă parte, domnul Sacconi crede că cercetarea în domeniul dezvoltării şi a designului unor maşini mai eficiente va duce la crearea de locuri de muncă şi la ameliorarea poziţiei constructorilor europeni de maşini pe piaţa internaţională.
Mr Sacconi is optimistic that design and development research into more efficient cars could create more jobs and improve the global market position of European carmakers.
20080616STO31715 Raportul Sacconi Energia regenerabilă în cadrul legislaţiei privind schimbările climatice Captarea şi stocarea bioxidului de carbon în cadrul legislaţiei privind schimbările climatice Reducerea emisiilor de CO2 la autoturisme şi la vehicule comerciale uşoare - comunicat de presă Reducerea emisiilor de CO2 pentru vehiculele uşoare - site-ul Comisiei Europene (în engleză) Alte articole despre mediul înconjurător
20080616STO31715 Draft Sacconi report Laws to slow climate change: step 1 - renewable energy Parliament and climate change: Carbon Capture and Storage MEPs back cuts in cars' CO2 emissions European Commission CO2 page Articles on the Environment
-//EP//TEXT COMPARL PE-406.014 01 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT COMPARL PE-406.014 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28752 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28752 0 NOT XML V0//EN
Mai puţine deşeuri şi ape mai sigure în Europa până în 2020
Less waste and cleaner water in Europe by 2020?