natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Claudio Fava - A6-0026/2009
Report: Claudio Fava - A6-0026/2009
Francesco Enrico Speroni cu privire la organizarea explicaţiilor privind votul.
Francesco Enrico Speroni on the organisation of explanations of vote.
Provocarea eficacităţii energetice şi tehnologiile informaţiei şi comunicării (
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (
Repatrierea şi reinstalarea deţinuţilor de la Guantanamo (
Resettlement of Guantánamo prisoners (
Klaus Hänsch a comunicat faptul că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării punctului 151 din raportul
Klaus Hänsch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on paragraph 151 of the report by
Nils Lundgren , în temeiul articolului 142 din Regulamentul de procedură, care şi-a manifestat regretul că în ziua precedentă (
Nils Lundgren , pursuant to Rule 142, regretting that the previous day (
punctul 11 al PV din 03.02.2009
minutes of 03.02.2009, item 11
Au intervenit, de asemenea, în conformitate cu procedura "catch the eye"
The following spoke under the 'catch the eye' procedure:
Joost Lagendijk , în numele Comisiei AFET,
Joost Lagendijk , on behalf of the AFET Committee,
privind Kosovo și rolul UE ( B6-0063/2009 ) .
on Kosovo and the role of the EU ( B6-0063/2009 ) .
punctul 5.7 al PV din 05.02.2009 .
minutes of 05.02.2009, item 5.7 .
Günter Verheugen au făcut declaraţiile.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statements.
Preşedintele a reamintit dispoziţiile aplicabile în cazul procedurii «catch the eye».
The President recalled the measures applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
Luca Romagnoli şi
Luca Romagnoli and
Erika Mann , care au adresat o întrebare suplimentară Consiliului.
Erika Mann , who put a supplementary question to the Council.
Întrebarea 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): SMEs
Întrebarea 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Grounds for a new world trade agreement
Întrebarea 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Măsuri pentru creşterea eficienţei energetice a clădirilor
Question 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to improve the energy efficiency of buildings
Întrebarea 4 (Colm Burke):
Question 4 (Colm Burke): Energy, External Relations and the Economy under the Czech Presidency
Întrebarea 5 (Avril Doyle):
Question 5 (Avril Doyle): Tobacco control and smoking cessation
(Şedinţa, suspendată la 19.15, a fost reluată la 21.10.)
(The sitting was suspended at 19.15 and resumed at 21.10.)
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 419.079/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 419.079/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//EN
2050: Viitorul începe azi - recomandări privind viitoarea politică integrată a UE în domeniul schimbărilor climatice
2050: The future begins today – recommendations for the EU's future integrated policy on climate change
Rezoluţia Parlamentului European din 4 februarie 2009 privind "2050: Viitorul începe azi – recomandări privind viitoarea politică integrată a UE în domeniul schimbărilor climatice" (2008/2105(INI))
European Parliament resolution of 4 February 2009 on "2050: The future begins today – Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change" (2008/2105(INI))
ANEXA A :
ANNEX A
ANEXA B :
ANNEX B
Sancţiuni aplicate angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe aflaţi în situaţie de şedere ilegală ***I
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I
Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a sancțiunilor la adresa angajatorilor de resortisanți din țări terțe cu ședere ilegală (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 19 februarie 2009 în vederea adoptării Directivei 2009/.../CE a Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a standardelor minime privind sancțiunile şi măsurile la adresa angajatorilor de resortisanți din țări terțe aflaţi în situaţie de ședere ilegală
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
Eficiența energetică prin intermediul tehnologiilor informației și comunicațiilor
Energy efficiency through information and communication technologies
Rezoluţia Parlamentului European din 4 februarie 2009 referitoare la problema eficienței energetice prin tehnologiile informației și comunicațiilor
European Parliament resolution of 4 February 2009 on the challenge of energy efficiency through information and communication technologies
Întoarcerea şi reintegrarea deţinuţilor de la Guantánamo
Return and resettlement of Guantánamo prisoners
Rezoluţia Parlamentului European din 4 februarie 2009 referitoare la întoarcerea şi reintegrarea deţinuţilor aflaţi în centrul de detenţie de la Guantánamo
European Parliament resolution of 4 February 2009 on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 5 februarie 2009
Thursday 5 February 2009
Raport Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Introducerea pe piață și utilizarea furajelor
The placing on the market and use of feed for animals
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață și utilizarea furajelor
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Raport Constantin Dumitriu A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu A6-0004/2009
Acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă și în țările terțe
Information provision and promotion measures for agricultural products
În conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul de procedură PE: Raport Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Consolidarea rolului IMM-urilor europene în comerțul internațional
European SMEs in international trade
referitor la consolidarea rolului IMM-urilor europene în comerțul internațional
on enhancing the role of European SMEs in international trade
Raport Georgios Papastamkos A6-0020/2009
Report: Georgios Papastamkos A6-0020/2009
referitor la comerțul internațional și internetul
on International Trade and the Internet
Raport Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
Relaţiile comerciale şi economice cu China
Trade and economic relations with China
referitor la relațiile economice și comerciale cu China
on Trade and Economic Relations with China
Raport Martine Roure A6-0024/2009
Report: Martine Roure A6-0024/2009
Punerea în aplicare în cadrul UE a Directivei 2003/9/CE de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanților de azil şi a refugiaţilor în statele membre: vizitele Comisiei LIBE din 2005 până în 2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
referitor la aplicarea în Uniunea Europeană a Directivei 2003/9/CE de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanţilor de azil şi a refugiaţilor: vizitele efectuate de Comisia LIBE între 2005 și 2008
on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
Situaţia în Sri Lanka
Situation in Sri Lanka
Refuzul extrădării lui Cesare Battisti
Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
Raport Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Report: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Luni, 2 februarie, 20:00
Monday 2 February, 20:00
Miercuri, 4 februarie, 13:00
Wednesday 4 February, 13:00
B6-0063/2009 Raport Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
B6-0063/2009 Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/2009 Situaţia refugiaţilor birmani în Thailanda
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/200 Situation of Burmese refugees in Thailand
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Refuzul extrădării lui Cesare Battisti de către Brazilia
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
În plen, la Strasbourg: 2-5 februarie
Round-up of the Strasbourg session 02-05 February
Deputaţi europeni votează în aula de la Strasbourg Între 2 şi 5 februarie, deputaţii europeni s-au reunit în plen la Strasbourg.
MEPs cast their votes in Strasbourg during the February sitting 02-05 There was no escaping the gravity of the issues present in February's Strasbourg session.
Pe ordinea de zi a sesiunii s-au aflat: sancţionarea angajatorilor de imigranţi ilegali, Kosovo, energia şi repatrierea deţinuţilor de la Guantanamo.
Also discussed this week, MEPs tackled climate change, the situation with prisoners at Guantanamo, safer animal feed and the increasing problem of illegal labour across Europe.
Miercuri, Mahmud Abbas, preşedintele Autorităţii Naţionale Palestiniene s-a adresat deputaţilor europeni într-o şedinţă specială.
Addressing the formal sitting of the House on Wednesday, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas spoke of the need for a two-state solution compromise and pushed its benefits for both sides.
Luni în plen: criza gazului, negocierile de le Doha
The final Parliament position will be decided in the March plenary session.
Deputaţii au mai comentat o declaraţie a Comisiei Europene privind negocierile de la Doha şi au analizat un raport privind nediscriminarea pe criterii de gen şi solidaritatea între generaţii.
In further debates, Thursday saw the House discuss plans to harmonise the process of animal feed labelling.
Raportul referitor la a doua revizuire strategică a politicii energetice, redactat de deputata europeană Anne Laperrouze (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, Franţa) cere crearea unei politici energetice europene reale, care să urmărească securitatea furnizării, solidaritatea între statele membre şi combaterea schimbării climatice.
This move will lead to complete transparency of feed content and ultimately safeguard against future outbreaks of BSE and other related crises.
„Deoarece constrângerile climatice se accentuează, trebuie să ne regândim strategia.
The March plenary sitting will commence on 9 March.
Runda Doha: spre o soluţie la criza economică
Monday's Debates: energy, Doha trade round
Deputaţii europeni au dezbătut luni negocierile de la Doha.
A Member applauds during the 1 minute speeches that opened the Session MEPs discussed Europe's energy security and the Doha trade round when parliament opened on Monday.
Opinia comisarului european pentru comerţ, Catherine Ashton, care consideră că Runda Doha ar putea contribui la o soluţie pentru criza economică, nu a fost împărtăşită de toţi vorbitorii.
MEPs debated an energy review which proposes deep cuts in Europe's CO2 emissions by the end of the century.
Avem nevoie de o politică mai transparentă şi mai echilibrată care să ghideze comerţul mondial, a spus dumnealui.
French Liberal Anne Laperrouze, who drafted a report for Parliament on the review, told the House: "As the climatic constraints deepen, we need to rethink our strategy.
Socialistul britanic Glyn Ford vede criza ca un motiv de a avansa şi nu de a da înapoi, în contextul alegerilor din India, al unui nou Parlament European şi al unei noi Comisii.
Instead of 60% we propose an 80% reduction in CO2 emissions, a 35% increase in energy efficiency and to reach renewable energy use of 60% by 2050."
„Multe evenimente din lume sunt scăpate de sub control“, a spus în cadrul dezbaterii de luni deputatul european italian Marco Pannella (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa).
Energy Commissioner Andris Piebalgs said "we have agreement on supply for 10 years; we have a monitoring system; but we should not rest idle on this issue, the EU is more robust than we think; its weakness is lack of infrastructure."
Punând competiţia pe primul loc, ajungem la sărăcirea societăţilor, scăderea salariilor şi distrugerea metodică a sistemului de protecţie socială“, a mai spus domnul Henin.
Glyn Ford, a British Labour MEP, said the Socialists are "committed to a successful outcome to the Doha round."
Deputaţii europeni au mai discutat despre spaţiile naturale din Europa, viitorul durabil al aviaţiei generale şi de afaceri şi producţia şi ocuparea forţei de muncă din sectorul produselor textile şi al confecţiilor.
MEPs also discussed "non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity", the protection of Europe's wilderness and production and employment in the clothing industry in Europe.
Raport referitor la a doua revizuire strategică a politicii energetice Solidaritatea între statele UE este esenţială pentru securitatea energetică Raport privind nediscriminarea pe criterii de gen şi solidaritatea intergeneraţională Raport referitor la spaţiile naturale din Europa Nediscriminarea bazată pe sex şi solidaritatea între generaţii - comunicat de presă
Anne Laperrouze raport 2nd Strategic Energy Review Gas crisis highlights need for energy security say MEPs Report on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity The week ahead Latest press releases Report on Wilderness in Europe Parliament live Post plenary briefing 02-05-09
Parlamentul European a mai dezbătut marţi pornografia infantilă şi sancţiunile pentru angajatorii de imigranţi ilegali.
Also on Tuesday MEPs discussed measures to combat child pornography and the new "sanctions directive", under which employers of illegal immigrants would be penalised.
Deputaţii europeni au cerut marţi incriminarea manipulării şi acostării copiilor pe internet în scopuri sexuale („grooming“), clasificarea turismului sexual cu copii drept infracţiune şi finanţarea comunitară pentru programele de prevenire.
MEPs discussed the protection of children from the new threats created by new technologies and the Internet?
Vor veni foştii prizonieri în Europa?
Parliament live Sexual abuse of children: MEPs want to criminalise "grooming" on the Internet Should Europe take in Guantanamo prisoners?
Preşedintele Autorităţii Palestiniene, Mahmoud Abbas, a vorbit tot miercuri deputaţilor europeni, susţinând schimbul „pământ pentru pace“.
The President of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas addressed the House, calling for the exchange of "land for peace".
O parte din deputaţii europeni au susţinut miercuri că industria automobilelor suferă deja foarte mult şi că nu trebuie să i se impună şi restricţii legate de protejarea mediului înconjurător.
Some MEPs maintained that the industry was already suffering too much to impose new environmental restrictions on it.
Schimbarea climatică, Karl-Heinz Florenz, audio 04:30 (în engleză) Schimbarea climatică, Consiliul şi Comisia, audio, 19:25 (în engleză) Schimbarea climatică, grupurile politice, audio, 19:55 (în engleză) Discursul lui Mahmoud Abbas, audio, 26:12 (în engleză) Conferinţă de presă cu Hans-Gert Pöttering şi Mahmoud Abbas, audio, 28:32 (în engleză)
Video of Wednesday's sitting Climate Change: The future begins today Mahmoud Abbas at the European Parliament MEPs debate car industry Debates green investments Press conference- President Abbas and EP President Pöttering
Clienţii care cumpără furajele combinate trebuie să ştie exact ce li se oferă“, a spus în cadrul dezbaterii de joi raportorul Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, Germania).
The Parliament agreed that this variant was necessary to protect the feed manufacturer's intellectual property rights.
Conform comisarului european pentru sănătate, Androulla Vassiliou, noile reguli aduc echilibrul corect între protecţia consumatorilor şi protejarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Health said: "The compromise package strikes the right balance between consumer protection and intellectual property rights...it marks a concrete step against the misleading of feed."
Pentru protejarea drepturilor de proprietate intelectuală ale producătorului, regulile permit o marjă de toleranţă de +/- 15% din valoarea declarată.
After one year of independence the Mission want to promote stability in the area, providing political and financial support wherever possible.
Norme privind introducerea pe piaţă şi utilizarea furajelor
Animal feed: MEPs approve deal with Council Draft report on the placing on the market and use of feed Plenary sittings: Adopted texts Detention centres for asylum seekers.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0478 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0478 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48108 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48104 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48324 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47917 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48164 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48108 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48324 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48473 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48164 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48467 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48166 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48469 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48473 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48483 0 NOT XML V0//EN
Introducerea pe piață și utilizarea furajelor ***I (dezbatere)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (debate)
Acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă și în țările terțe * (dezbatere)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
Acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă și în țările terțe * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Punerea în aplicare în cadrul UE a Directivei 2003/9/CE de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanților de azil şi a refugiaţilor în statele membre: vizitele Comisiei LIBE din 2005 până în 2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 (Rule 131) (vote)
Consolidarea rolului IMM-urilor europene în comerțul internațional (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
European SMEs in international trade (Rule 131) (vote)
Comerţul internaţional şi internetul (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
International Trade and the Internet (Rule 131) (vote)
Introducerea pe piață și utilizarea furajelor ***I (vot)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (vote)
Impactul acordurilor de parteneriat economic (APE) asupra dezvoltării (vot)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (vote)
Relaţiile comerciale şi economice cu China (vot)
Trade and economic relations with China (vote)
Situaţia în Sri Lanka (vot)
Situation in Sri Lanka (vote)
Situaţia refugiaţilor birmani în Thailanda (vot)
Situation of Burmese refugees in Thailand (vote)
Refuzul extrădării lui Cesare Battisti de către Brazilia (vot)
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (vote)
- Inițiativă a Republicii Franceze în vederea adoptării Deciziei Consiliului referitoare la Convenția privind utilizarea tehnologiei informaţiei în domeniul vamal (Convenția SID) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision concerning the convention on the use of information technology for customs purposes (CIS convention) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Iniţiativa Republicii Franceze în vederea adoptării deciziei Consiliului de ajustare a salariilor de bază şi a indemnizaţiilor aplicabile personalului Europol (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (2008/xxx/JHA) (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, cu privire la evaziunea fiscală legată de import și de alte tranzacții transfrontaliere ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Propunere de regulament Nr.…/…/CE al Parlamentului European şi al Consiliului din […] privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Proposal for a regulation …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind liniile directoare ale politicilor de ocupare a forței de muncă ale statelor membre ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of Member States ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
2.1) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):
(2.1) motions for resolutions (Rule 113)
Propunere de rezolutie referitoare la Fondul european de garantare imobiliară ( B6-0090/2009 )
Motion for a resolution on a European real estate guarantee fund ( B6-0090/2009 )
Propunere de rezoluţie referitoare la ajutorul pentru realizarea proiectului CALMA în regiunea spaniolă Asturias ( B6-0091/2009 )
Motion for a resolution on aid for the CALMA project in the Spanish region of Asturias ( B6-0091/2009 )
Propunere de rezolutie referitoare la premiul european pentru valori umane ( B6-0092/2009 )
Motion for a resolution on a European prize for human values ( B6-0092/2009 )