natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ştiţi ce aş fi făcut eu în ziua atacului terorist dacă aş fi fost în locul naţiunii ruseşti?
You know what I would have done on the day of the terrorist attack if I were the Russian nation?
Aş fi anunţat nesupunere civilă.
I would have announced civil disobedience.
Dacă aţi ştiut că aceste acte de terorism vor fi efectuate, de ce nu ne-aţi protejat?
If you say you knew the terrorist acts would be conducted, why haven’t you protected us?
Dacă nu aţi ştiut, de ce aţi creat acest precedent?
If you didn't, why are you creating this precedent and why are we being blown up?
Am fost uimită să aud un interviu al unei tinere: „De ce ne-aţi bombardat?
I was astonished to hear an interview of a young girl: "Why are you blowing us up?
Acesta este modul în care gândesc oamenii.
That's how people think.
Nimeni nu trebuie să fie lezat, exterminat şi ucis.
Nobody has to be harmed, exterminated and killed.
Am vrut să spun acest lucru şi tinerei - Îmi pare rău pentru cei care şi-au pierdut viaţa şi pentru rudele lor, dar îmi pare rău, de asemenea, pentru cei care sunt răpiţi zilnic, ucişi şi bombardaţi.
I wanted to say to this girl – I am sorry for those who lost their lives and their relatives, but I am also sorry for those who are daily kidnapped, killed and bombed, day-in, day-out.
Comandanţii care fac acest lucru sunt plătiţi prin taxele plătite de voi.
The commanders doing this are paid with your tax money.
Atunci de ce această modalitate încuiată de gândire: "nu v-am greşit cu nimic"?
Then why this narrow mindedness: "we have done nothing wrong to you"?
Aceşti oameni nu înţeleg că conflictul din Caucaz provoacă contra reacţie şi că devin victime ale acestei politici.
These people don’t even understand that Caucasus conflict is provoking counter-reaction and they become victims of this policy.
Organizaţiile pentru drepturile omului vă consideră una din cele mai curajoase femei din Europa pentru munca dumneavoastră din Cecenia.
Human rights organisations have called you one of the bravest women in Europe for your courageous work in Chechnya.
Care este lucrul care pare cel mai înfricoşător şi disperat în activitatea dumneavoastră şi care este sursa speranţei?
What seems most terrifying/frightening and desperate in your work and what gives the biggest hope?
Nu am ştiut (râde).
I didn’t know (laughs).
Voi începe cu speranţa.
I'll start with hope.
Dincolo de toate credinţa (în Dumnezeu, în destin, etc) trebuie să crezi în tine şi în puterea ta.
Apart from all the faith (in God, in destiny and so forth) you have to believe in yourself and your strength.
Fac acest lucru pentru mine, pentru că eu nu vreau să accept lucrurile din jurul meu, modul în care suntem trataţi, eu şi alte persoane din jurul meu.
I am doing it for myself, because I don’t want to put up with the things surrounding me, the way I and others are treated.
Cred că trebuie să te consideri o fiinţă umană şi să îi determini pe alţii să te considere ca atare.
I think you have to consider yourself a human being and make others reckon with you as a human.
Nu există situaţii disperate sau fără speranţă.
There are no hopeless or desperate situations.
Trebuie sa luptăm şi să nu dăm înapoi.
You have to go and fight and not back down.
Nu ar trebui să lăsăm frica să se apropie, deoarece ne paralizează.
You should not allow fear to approach you, it paralyses you.
Trebuie să avem credinţă în ceea ce facem.
You must have faith in what you are doing.
Desigur, toţi suntem umani, există astfel de secunde şi minute, dar încerc să le împing deoparte.
Of course, we are all human, there are such seconds and minutes, but I try to push it aside.
20100416STO72888 Oleg Orlov: „Cea mai mare ameninţare vine din partea statului“ Premiul Saharov este decernat în 2009 organizaţiei Memorial Festivalul de film documentar „One world" (în engleză) EuroparlTV video
20100416STO72888 Europarltv Sakharov Page Memorial Politkovskaya Blog of Лидия Юсупова [RU]
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207FCS66069 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
Luni, 19 aprilie 2010, 19.00 - 20.30
Monday 19 April 2010, 19.00 - 20.30
Comunicări ale preşedintelui privind deciziile şi recomandările coordonatorilor din 17 martie 2010
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 17 March 2010
· 23 februarie 2010 PV – PE439.278v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.278v01-00
· Al doilea schimb de opinii (de confirmat)
· Second exchange of views (to be confirmed)
19 aprilie 2010, 19.00 - 19.15
19 April 2010, 19.00 - 19.15
Regulamentul de exceptare pe categorii a autovehiculelor
Motor Vehicle Block Exemption Regulation
19 aprilie 2010, 19.15 - 20.30
19 April 2010, 19.15 - 20.30
Raportul anual al BCE pentru 2009
ECB Annual Report for 2009
· Schimb de opinii în urma prezentării Raportului anual de către vicepreședintele BCE, Lucas D. Papademos
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Lucas D. Papademos
Joi, 22 aprilie 2010, 9.30 – 11.30
Thursday, 22 April 2010, 09:30 - 11:30
Luni, 19 aprilie 2010, 21.00 - 22.30
Monday 19 April 2010, 21.00 - 22.30
Viviane Reding (Vicepreședinta Comisiei Europene)
Viviane Reding (Vice-President of the European Commission)
· 4 mai 2010, 9.00 - 12.30
· 4 May 2010, 9.00 - 12.30
19 aprilie 2010, 19.00 - 20.00
19 April 2010, 19.00 - 20.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 martie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 18.00
Temeiul juridic
Legal basis
19 aprilie 2010, 20.00 - 20.30
19 April 2010, 20.00 - 20.30
· 28 aprilie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 28 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
Luni, 19 aprilie 2010, 19.15 - 19.45
Monday 19 April 2010, 19.15 - 19.45
Diagnosticarea prin mamografie pentru combaterea cancerului la sân
EU-wide breast cancer screening for women
Declaraţia scrisă, iniţiată de eurodeputata Elizabeth Lynne (ALDE, UK), prin care se solicită introducerea diagnosticării prin mamografie a fost semnată de suficienţi deputaţi pentru a putea fi andosată de către Parlamentul European.
A written declaration calling for EU-wide breast cancer screening for women, initiated by MEP Liz Lynne (ALDE, UK) had been signed by sufficient MEPs to qualify as having been endorsed by Parliament, announced the President, thanking those who had signed.
Declaraţia solicită statelor membre să introducă diagnosticarea prin mamografie pe scară naţională, iar Comisiei Europene să elaboreze, la fiecare 2 ani, un raport privind evoluţia punerii în aplicare a diagnosticării prin mamografie în toate statele UE.
The declaration calls for every EU member state to introduce nationwide breast screening, and for the Commission to draw up a progress report every two years.
Printre susţinătorii acestei iniţiative se numără Michail Tremopoulos (grupul Verzilor/EFA, EL), Lívia Járóka (PPE, HU) şi Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, PL).
Other MEPs sponsors of this initiative were Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos (Greens/EFA, EL), Lívia Járóka (EPP, HU) and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, PL).
"Cancerul la sân este principala cauză a decesului în rândul femeilor cu vârsta cuprinsă între 35 şi 59 de ani, iar în fiecare an, în UE, 89 674 de femei mor ca urmare a cancerului la sân", a declarat în Elizabeth Lynne în plen, mulţumind în acelaşi timp deputaţilor pentru sprijinul acordat.
Breast cancer is still the leading cause of death of women between 35 and 59, commented Ms Lynne, as she, too, thanked MEPs for their support.
20100419IPR73048 Declaraţia scrisă privind combaterea cancerului la sân în Uniunea Europeană
20100419IPR73048 Link to the written declaration
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2009-0071 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2009-0071 0 NOT XML V0//EN
Combaterea cancerului la sân în Uniunea Europeană (declaraţie scrisă)
Fight against breast cancer in the European Union (written declaration)
Poziţiile Consiliului în prima lectură
Council positions at first reading
Competenţa de delegare legislativă (dezbatere)
Power of legislative delegation (debate)
Siguranţa aviaţiei: lista neagră comunitară a transportatorilor aerieni (dezbatere)
Air safety: EU airline blacklist (debate)
Tarifele de securitate aviatică ***I (dezbatere)
Aviation security charges ***I (debate)
Orientări comunitare pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport (reformare) ***I (dezbatere)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I (debate)
Obiective strategice și recomandări pentru politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018 (dezbatere)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (debate)
Europeana – etapele următoare (prezentare succintă)
Europeana - the next steps (short presentation)
Evaluarea şi analizarea planului de acţiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010 (prezentare succintă)
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (short presentation)
Agricultura în UE şi schimbările climatice (prezentare succintă)
EU-Agriculture and Climate change (short presentation)
Agricultura din zonele cu handicapuri naturale: un bilanţ de sănătate special (prezentare succintă)
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (short presentation)
Simplificarea PAC (prezentare succintă)
Simplification of the CAP (short presentation)
Şedinţele dintre 19 şi 22 aprilie 2010
Sittings of 19 to 22 April 2010
LUNI 19 APRILIE 2010
MONDAY 19 APRIL 2010
Şedinţa a fost deschisă la ora 17.35.
The sitting opened at 17.35.
László Tőkés , în numele Grupului PPE , Comisiei:
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Interzicerea utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianură în UE ( B7-0206/2010 ) ,
Ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0206/2010 ) ,
Măsuri specifice destinate piețelor agricole ( B7-0208/2010 )
Specific measures for agricultural markets ( B7-0208/2010 )
Vilija Blinkevičiūtė , privind Anul european al mobilizării tineretului în UE (
Vilija Blinkevičiūtė , on the European Year of the empowerment of youth in the EU (
Zigmantas Balčytis , privind utilizarea cartofilor modificați genetic în Uniunea Europeană (
Zigmantas Balčytis , on the use of genetically modified potatoes in the European Union (
Anna Rosbach şi
Anna Rosbach and
Lorenzo Fontana , privind reintroducerea controalelor la frontieră în UE (
Lorenzo Fontana , on the reintroduction of border controls in the EU (
Antonyia Parvanova , privind instituirea unui an european al combaterii violenței împotriva femeilor (
Antonyia Parvanova , on setting up a European Year of combating violence against women (
Andreas Mölzer , privind speculațiile cu produse agricole (
Andreas Mölzer , on speculation in agricultural products (
Andreas Mölzer , privind planurile de urgență și coordonarea intervențiilor de asistență (
Andreas Mölzer , on emergency planning and coordination of relief operations (
Tiziano Motti şi
Tiziano Motti and
- Raport referitor la „Europeana - etapele următoare” ( 2009/2158(INI) ) - CULT - Raportoare: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
- Report on " Europeana - the next steps" ( 2009/2158(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (reformare) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind tarifele de securitate aviatică ( COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ) - TRAN - Raportor: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges ( COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Directivelor 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE și 86/217/CEE ale Consiliului privind metrologia ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ) - IMCO - Raportoare: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
- Raport referitor la simplificarea PAC ( 2009/2155(INI) ) - AGRI - Raportor: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
- Report on simplification of the CAP ( 2009/2155(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
- Raport referitor la evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010 ( 2009/2202(INI) ) - AGRI - Raportoare: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
- Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 ( 2009/2202(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
- Raport referitor la agricultura în zonele afectate de handicapuri naturale: un bilanț de sănătate special ( 2009/2156(INI) ) - AGRI - Raportor: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
- Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check ( 2009/2156(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
- Raport Cartea albă a Comisiei: „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acţiune la nivel european” ( 2009/2152(INI) ) - ENVI - Raportor: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
- Report on the Commission White Paper: 'Adapting to climate change: Towards a European framework for action' ( 2009/2152(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
- Raport referitor la agricultura în UE și schimbările climatice ( 2009/2157(INI) ) - AGRI - Raportor: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
- Report on EU agriculture and climate change ( 2009/2157(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ) - ECON - Raportor: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0061/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0061/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al șaptelea, de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2008; ( COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Develompent Funds for the financial year 2008 ( COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturarea ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ) - ECON - Raportor: David Casa ( A7-0065/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0065/2010 )
- Raport referitor la o nouă agendă digitală pentru Europa: 2015.eu ( 2009/2225(INI) ) - ITRE - Raportoare: Pilar Del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
- Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu ( 2009/2225(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Pilar Del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie aferent exerciţiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation ofthe budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Sănătate şi Securitate în Muncă aferent exerciţiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea VIII – Ombudsmanul European ( SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ) - CONT - Raportor: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the Europan Union general budget for the financial year 2008, Section VIII - European Ombudsman ( SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementatin of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Autorităţii de Supraveghere a GNSS European aferent exerciţiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0073/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0073/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune 2008: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE ( 2010/2007(INI) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
- Report on the 2008 discharge: performance, financial management and control of EU agencies ( 2010/2007(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Colegiului European de Poliţie aferent exerciţiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei de Aprovizionare a Euratom aferent exerciţiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0076/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0076/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Întreprinderii comune SESAR aferent exerciţiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0078/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0078/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2008, secţiunea IV – Curtea de Justiţie ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ) - CONT - Raportor: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV - Court of Justice ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ) - CONT - Raportor: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VI - Economic and Social Committee ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţă Maritimă aferent exerciţiului financiar 2008 ( SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu ( A7-0081/2010 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0081/2010 )