natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile ***I (dezbatere)
Textile names and related labelling of textile products ***I (debate)
Noi evoluţii în achiziţiile publice (prezentare succintă)
New developments in public procurement (short presentation)
Coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării și conceptul de „asistență oficială pentru dezvoltare plus” (prezentare succintă)
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' (short presentation)
Sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în transportul rutier (prezentare succintă)
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport (short presentation)
Şedinţele dintre 17 şi 20 mai 2010
Sittings of 17 to 20 May 2010
LUNI, 17 MAI 2010
LUNDI 17 MAI 2010
Preşedintele a evocat Ziua Europei şi iniţiativa „Ziua porţilor deschise”, în cursul căreia Parlamentul European a primit vizita a peste 33 000 de vizitatori la Strasbourg şi la Bruxelles, pe 8 şi 9 mai.
The President referred to Europe Day and Parliament's Open Days, which had seen over 33 000 visitors in Strasbourg and Brussels on 8 and 9 May 2010.
Preşedintele a informat că a participat la Conferinţa preşedinţilor parlamentelor din Uniunea Europeană care a avut loc la Stockholm în perioada 13-15 mai.
The President pointed out that he had taken part in the Conference of Speakers of the European Union Parliaments in Stockholm from 13 to 15 May 2010.
Preşedintele a evocat recentele alegeri guvernamentale din Ungaria şi Regatul Unit.
The President mentioned the recent general elections in Hungary and the United Kingdom.
Gianni Pittella , care au comunicat că doi militari italieni au fost ucişi astăzi într-un atentat lângă Herat în Afganistan,
Gianni Pittella , who pointed out that two Italian soldiers had been killed that day in an attack near Herat in Afghanistan;
Geoffrey Van Orden , care, alăturându-se afirmaţiilor celor doi deputaţi care au intervenit anterior, a reamintit rolul militarilor britanici participanţi la misiunile NATO din Afganistan, şi
Geoffrey Van Orden , who echoed the sentiments expressed by the two previous speakers and went on to highlight the role of British soldiers involved in NATO's mission in Afghanistan; and
Jacky Hénin cu privire la victimele accidentelor la locul de muncă.
Jacky Hénin , who mentioned the victims of accidents at work.
Preşedintele a adus un omagiu soldaţilor europeni care luptă împotriva terorismului şi violenţei în Afganistan şi în alte părţi ale lumii.
The President paid tribute to all the European soldiers fighting terrorism and violence in Afghanistan and throughout the world.
4 Calendarul perioadelor de sesiune din 2011
4 Calendar of part-sessions for 2011
Conferinţa preşedinţilor a prezentat propunerile pentru calendarul perioadelor de sesiune din 2011.
The Conference of Presidents had presented its proposal for the calendar of part-sessions for 2011.
Aceste propuneri se prezintă după cum urmează:
The proposed dates were:
17 - 20 ianuarie
17 to 20 January
2 - 3 februarie
2 and 3 February
14 - 17 februarie
14 to 17 February
7 - 10 martie
7 to 10 March
23 - 24 martie
23 and 24 March
4 - 7 aprilie
4 to 7 April
9 - 12 mai
9 to 12 May
6 - 9 iunie
6 to 9 June
22 - 23 iunie
22 and 23 June
4 - 7 iulie
4 to 7 July
12 - 15 septembrie
12 to 15 September
26 - 29 septembrie
26 to 29 September
12 - 13 octombrie
12 and 13 October
24 - 27 octombrie
24 to 27 October
14 - 17 noiembrie
14 to 17 November
30 noiembrie - 1 decembrie
30 November and 1 December
12 - 15 decembrie
12 to 15 December
Termenul pentru depunerea amendamentelor este marţi, 18 mai 2010, la ora 12.00.
The deadline for tabling amendments was set at midday on Tuesday, 18 May 2010.
Votul va avea loc miercuri, 19 mai 2010, la ora 12.00.
The vote would take place on at midday on Wednesday, 19 May 2010.
Véronique Mathieu care îl înlocuieşte pe
Véronique Mathieu to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările Mercosur:
Delegation for relations with the Mercosur countries:
Jean-Pierre Audy care o înlocuieşte pe
Jean-Pierre Audy to replace
Delegaţia la Adunarea parlamentară euro-latinoamericană:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
Pál Schmitt au notificat în scris sfârşitul mandatului lor în Parlamentul European ca urmare a alegerii lor în Parlamentul maghiar.
Pál Schmitt had given written notice of the end of their mandate as Members of the European Parliament arising from their election to the Hungarian Parliament.
Parlamentul a luat act de acest fapt şi, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură, a constatat existenţa locurilor vacante cu efect din 14 mai 2010.
Parliament took note and, in accordance with Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second subparagraph, of the Rules of Procedure, established that their seats had become vacant with effect from 14 May 2010.
7 Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară
7 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
Preşedintele a anunţat că, împreună cu preşedintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):
The President announced that on Wednesday, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind înfiinţarea unui Birou European de Sprijin pentru Azil (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind indicarea, prin etichetare şi informaţii standard despre produs, a consumului de energie şi de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD) ) (vot prevăzut pentru votarea din 19 mai 2010)
- Directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD) ) (vote scheduled for voting time on 19 May 2010)
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind performanţa energetică a clădirilor (reformare) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD) )
- Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului privind întocmirea listei cu ţări terţe sau cu regiuni ale acestora şi de stabilire a condiţiilor de sănătate animală şi publică şi de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii şi carne proaspătă provenită de la acestea (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries and laying down animal and public health and veterinary certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD) )
e comisiile parlamentare
from committees
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieșirea din porturile statelor membre ale Comunității și de abrogare a Directivei 2002/6/CE ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ) - TRAN - Raportor: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ) - ECON - Raportor: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
- Raport referitor la Comunicarea Comisiei: Planul de acţiune privind donarea şi transplantul de organe (2009-2015): consolidarea cooperării dintre statele membre ( 2009/2104(INI) ) - ENVI - Raportor: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
- Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States ( 2009/2104(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ) - ENVI - Raportor: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) - ENVI - Raportoare: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
- Raport referitor la „O strategie a UE pentru tineret – investiţie şi mobilizare” ( 2009/2159(INI) ) - CULT - Raportor: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
- Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' ( 2009/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ) - IMCO - Raportor: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
- Raport referitor la necesitatea unei strategii UE pentru Caucazul de Sud ( 2009/2216(INI) ) - AFET - Raportor: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
- Report on the need for an EU strategy for the South Caucasus ( 2009/2216(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
- Raport referitor la propunerea de Regulament al Consiliului de modificare a Deciziei 2008/839/JAI privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) ) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
- Raport referitor la contribuția politicii de coeziune la atingerea obiectivelor de la Lisabona și a obiectivelor Strategiei UE 2020 ( 2009/2235(INI) ) - REGI - Raportor: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
- Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives ( 2009/2235(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
- Raport referitor la sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în domeniul transportului rutier ( 2009/2154(INI) ) - TRAN - Raportoare: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
- Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport ( 2009/2154(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
- Raport referitor la crearea unui program comun de reinstalare al UE ( 2009/2240(INI) ) - LIBE - Raportor: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
- Report on the establishment of a joint EU resettlement programme ( 2009/2240(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
- Raport referitor la oferirea unei piețe unice consumatorilor și cetățenilor ( 2010/2011(INI) ) - IMCO - Raportor: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
- Report on delivering a single market to consumers and citizens ( 2010/2011(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
- Raport referitor la Uniunea pentru Mediterana ( 2009/2215(INI) ) - AFET - Raportor: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
- Report on the Union for the Mediterranean ( 2009/2215(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
- Raport referitor la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2011 ( 2010/2005(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
- Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 ( 2010/2005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
- Raport referitor la o serie de chestiuni deontologice legate de administrarea societăților ( 2009/2177(INI) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
- Report on deontological questions related to companies' management ( 2009/2177(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale (reformare) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) - IMCO - Raportoare: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A7-0136/2010 )
- Raport referitor la coerenţa politicilor UE în favoarea dezvoltării şi conceptul de „asistenţă oficială pentru dezvoltare plus” ( 2009/2218(INI) ) - DEVE - Raportoare: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
- Report on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept ( 2009/2218(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
- Raport referitor la „Competențele cheie pentru o lume în curs de schimbare: implementarea programului de lucru Educație și formare profesională 2010” ( 2010/2013(INI) ) - CULT - Raportoare: Maria Badia I Cutchet ( A7-0141/2010 )
- Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme ( 2010/2013(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A7-0141/2010 )
- Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind asistența financiară comunitară pentru dezafectarea unităților 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) - „Programul Kozlodui” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ) - ITRE - Raportoare: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
- Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
- Raport referitor la aspectele instituţionale ale aderării Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale ( 2009/2241(INI) ) - AFCO - Raportor: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
- Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 2009/2241(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
- Raport referitor la sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresare ( 2010/2038(INI) ) - ECON - Raportor: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
- Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
- Raport referitor la noile evoluții în achizițiile publice ( 2009/2175(INI) ) - IMCO - Raportoare: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
- Report on new developments in public procurement ( 2009/2175(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
recomandări pentru a doua lectură
recommendations for second reading
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură pentru adoptarea Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) - ITRE - Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură Poziția Consiliului în primă lectură cu privire la adoptarea unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) - ITRE - Raportoare: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă şi de abrogare a Directivei 86/613/CEE (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) - FEMM - Raportoare: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
- ***II Recommandation for second reading on the Council at first reading with a view to the adoptin od a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
de către deputaţi
from Members
propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la crearea unei unități monetare de cont universale ( B7-0262/2010 )
Motion for a resolution on the creation of a universal currency unit ( B7-0262/2010 )
Propunere de rezoluţie referitoare la un tribunal penal al Uniunii Europene ( B7-0263/2010 )
Motion for a resolution on an EU Criminal Court ( B7-0263/2010 )
Consiliul a transmis o copie certificată conform cu originalul a următorului document:
The Council had forwarded a certified true copy of the following:
Acord între Canada şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia privind transportul aerian.
Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States.
22 aprilie 2010
22 April 2010
27 aprilie 2010
27 April 2010
3 mai 2010
3 May 2010
5 mai 2010
5 May 2010
12 Întrebări orale şi declaraţii scrise
12 Oral questions and written declarations
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Principiul subsidiarităţii şi universalitatea serviciilor sociale publice în UE ( B7-0218/2010 ) ,
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU ( B7-0218/2010 ) ,
Nigel Farage şi
Nigel Farage and
privind forța de muncă în domeniul sănătății din UE (0040/2010),
Thomas Ulmer , on the EU Workforce for Health (0040/2010),
privind genocidul împotriva armenilor comis în Turcia în urmă cu 95 de ani (0042/2010),
Nikolaos Salavrakos , on the Armenian genocide in Turkey 95 years ago (0042/2010),
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din mai II (PE 441.628/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the May II sittings (PE 441.628/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Cerere adresată de
Request by
Carlo Casini (preşedintele Comisiei AFCO) de consultare a Comitetului Economic şi Social European şi a Comitetului Regiunilor de către Parlamentul European cu privire la propunerea de regulament privind iniţiativa cetăţenilor în conformitate cu articolele 304 şi 307 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.
Carlo Casini (Chair of the AFCO Committee) for the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to be consulted by Parliament on the proposal for a regulation on the Citizens' Initiative under Articles 304 and 307 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Parlamentul a aprobat cererea; votul va avea loc miercuri, la ora 12.00.
Parliament agreed to the request ; the vote would be taken at noon on Wednesday.
Cerere adresată de Grupul PPE de înscriere a votului asupra propunerii de decizie din cadrul Raportului lui
Request by the PPE Group with a view to taking a vote on the proposal for a decision in
Ryszard Czarnecki privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2008, secţiunea II – Consiliul (
Ryszard Czarnecki 's report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council (
A7-0096/2010 ) pentru votarea de miercuri.
A7-0096/2010 ) during voting time on Wednesday.
Ingeborg Gräßle , în numele Grupului PPE , care a motivat cererea,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group , who moved the request,