natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20101124IPR99528 Profilul raportorului Graham Watson (ALDE, UK) Textul adoptat va fi disponibil aici (click 24 noiembrie)
20101124IPR99528 Adopted text will be available here (click on 24 November) Draft legislative resolution Profile of rapporteur Graham WATSON (ALDE, UK)
Acordul comercial împotriva contrafacerii (ACTA) (propuneri de rezoluţie depuse)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (motions for resolutions tabled)
Concluziile Consiliului European (28-29 octombrie 2010) şi guvernanţa economică (dezbatere)
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance (debate)
Concluziile Consiliului European (28-29 octombrie 2010) şi guvernanţa economică (continuarea dezbaterii)
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance (continuation of debate)
Rezultatele summitului G20 (dezbatere)
Results of the G20 summit (debate)
Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare dintre CE şi Moldova *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova *** (Rule 138) (vote)
Informații referitoare la medicamente (codul comunitar cu privire la medicamente) ***I (vot)
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I (vote)
Informaţii referitoare la medicamente (procedurile comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor) ***I (vot)
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I (vote)
Restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice ***I (vot)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (vote)
Acordul comercial împotriva contrafacerii (ACTA) (vot)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (vote)
Supravegherea financiară (semnarea actelor adoptate)
Financial supervision (signing of acts)
Către o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020 (dezbatere)
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (debate)
Pregătirile pentru Conferinţa de la Cancun privind schimbările climatice (29 noiembrie - 10 decembrie 2010) (dezbatere)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (debate)
Viitorul parteneriatului strategic Africa/UE înaintea celui de-al treilea summit Africa/UE (dezbatere)
Future of the Africa/EU strategic partnership (debate)
Situaţia în Sahara Occidentală (dezbatere)
Situation in Western Sahara (debate)
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
Requests for the waiver of parliamentary immunity
Drepturile omului şi standardele sociale şi de mediu în acordurile comerciale internaţionale - Politica comercială internaţională în contextul imperativelor schimbărilor climatice - Responsabilitatea socială a întreprinderilor în acordurile comerciale internaționale (dezbatere)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements - International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives - Corporate social responsibility in international trade agreements (debate)
Cazurile antidumping - situaţia actuală şi perspectivele (dezbatere)
Anti-dumping cases - state of play and prospects (debate)
MIERCURI 24 NOIEMBRIE 2010
WEDNESDAY 24 NOVEMBER 2011
Dezbaterea a avut loc la 20 octombrie 2010 (
The debate had been held on 20 October 2010 (
punctul 16 al PV din 20.10.2010 ).
minutes of 20.10.2010, item 16 ).
Christian Engström şi
Christian Engström and
referitoare la Acordul comercial împotriva contrafacerii (ACTA) ( B7-0617/2010 ) ;
on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) ( B7-0617/2010 ) ;
Inese Vaidere , în numele Grupului PPE,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group,
Jan Zahradil , în numele Grupului ECR ,
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la Acordul comercial împotriva contrafacerii (ACTA) ( B7-0618/2010 ) ;
on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) ( B7-0618/2010 ) ;
referitoare la ACTA – pregătiri pentru procedura de aprobare ( B7-0619/2010 ) ;
on ACTA – preparing for the consent procedure ( B7-0619/2010 ) ;
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D , referitoare la ACTA ( B7-0620/2010 /rev);
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on ACTA ( B7-0620/2010 );
- Helmut Scholz, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf şi Cornelia Ernst, în numel Grupului GUE/NGL, referitoare la ACTA ( B7-0621/2010 ).
- Helmut Scholz, Eva-Britt Svensson, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf and Cornelia Ernst, on behalf of the GUE/NGL Group, on ACTA ( B7-0621/2010 ).
punctul 8.6 al PV din 24.11.2010 .
minutes of 24.11.2010, item 8.6 .
- Proiect de regulament al Comisiei privind modelul de declarație de conformitate cu un tip autorizat de vehicul feroviar (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - termen: 10/02/2011) retrimis fond: TRAN
- Draft Commission regulation on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle (D011190/02 - 2010/2952(RPS) - deadline: 10/02/2011) referred to responsible: TRAN
- Proiect de directivă a Comisiei de modificare a anexelor II, V și VI la Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - termen: 10/02/2011) retrimis fond: TRAN
- Draft Commission directive amending Annexes II, V and VI to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (D011447/02 - 2010/2953(RPS) - deadline: 10/02/2011) referred to responsible: TRAN
737/2008 în ceea ce privește listele și denumirile laboratoarelor de referință din UE (D011549/02 - 2010/2961(RPS) - termen: 17/02/2011) retrimis fond: ENVI aviz: AGRI
(D011549/02 - 2010/2961(RPS) - deadline: 17/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
4 Concluziile Consiliului European (28-29 octombrie 2010) şi guvernanţa economică
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance
Herman Van Rompuy (Preşedintele Consiliului European) a făcut declaraţia.
Herman Van Rompuy (President of the European Council) made the statement.
Preşedintele a citit dispoziţiile articolului 152 alineatul (1) din Regulamentul de procedură şi i-a cerut lui
The President read out Rule 152(1) and asked
Godfrey Bloom să prezinte scuze Adunării.
Godfrey Bloom to apologise to the House.
Dat fiind că acesta din urmă nu numai că a refuzat să-şi prezinte scuzele, dar a şi accentuat afirmaţiile anterioare, Preşedintele, în conformitate cu articolul 152 alineatul (3) din Regulamentul de procedură l-a invitat pe
As Godfrey Bloom refused to apologise and went further in his remarks, the President asked him to leave the Chamber in accordance with Rule 152(3), which he did.
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE , care şi-a exprimat aprobarea faţă de decizia luată de Preşedinte în ceea ce priveşte incidentul produs şi care a răspuns, de asemenea, la o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who approved the President's decision concerning the incident that had just occurred and who also answered a blue-card question from
Barry Madlener , care a revenit asupra subiectului deciziei de excludere din sală a lui
Barry Madlener , who returned to the subject of the decision to expel
Kay Swinburne , în numele Grupului ECR , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Angelika Werthmann , neafiliată, şi
Angelika Werthmann , Non-attached Member, and
Alexander Graf Lambsdorff , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Alexander Graf Lambsdorff , who also answered a blue-card question from
6 Concluziile Consiliului European (28-29 octombrie 2010) şi guvernanţa economică
Conclusions of the European Council meeting (28-29 October 2010) and economic governance
Elisa Ferreira , pentru a-i adresa o întrebare conform procedurii „cartonaşului albastru” lui
Elisa Ferreira , to put a blue-card question to
Paulo Rangel , care a răspuns la aceasta.
Paulo Rangel , who replied.
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Herman Van Rompuy (Preşedintele Consiliului European).
Herman Van Rompuy (President of the European Council).
Rezultatele summitului G20
Results of the G20 summit
Patrick Le Hyaric , în numele Grupului GUE/NGL .
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group .
(Şedinţa a fost suspendată la 11.50.)
(The sitting was suspended at 11.50.)
(De la 11.55 la 12.10, Parlamentul s-a reunit cu ocazia acordării Premiului LUX.)
(From 11.55 to 12.10, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Şedinţa a fost reluată la 12.10.)
(The sitting resumed at 12.10.)
Godfrey Bloom în cursul dezbaterii de dimineaţă.
Godfrey Bloom during the debate that morning.
Preşedintele a reiterat decizia luată de Preşedintele Parlamentului European şi i-a cerut, prin urmare, lui
The President reaffirmed the decision taken by the President of the European Parliament and therefore asked
Godfrey Bloom fie să prezinte scuze Adunării, fie să părăsească hemiciclul.
Godfrey Bloom to apologise to the House or leave the Chamber.
Adunarea a votat în favoarea propunerii.
The House approved this proposal.
Preşedintele i-a cerut lui
The President asked
Joseph Daul , care i-a cerut lui
Joseph Daul asked
Godfrey Bloom să accepte decizia Adunării.
Godfrey Bloom to accept the House's decision.
În conformitate cu articolul 152 alineatul (4) din Regulamentul de procedură Preşedintele a suspendat şedinţa câteva momente, în cursul cărora
Under Rule 152(4), the President suspended the sitting for a few minutes, during which time
Godfrey Bloom a părăsit hemiciclul.
Godfrey Bloom left the Chamber.
A intervenit
, spoke on the artillery attack by North Korea against a South Korean island the previous day .
Barry Madlener , care a revenit asupra incidentului anterior.
Barry Madlener again raised the question of the incident that had just taken place.
Preşedintele a reiterat afirmaţiile făcute de
The President repeated the remarks made by
Godfrey Bloom cu microfonul închis în cursul dezbaterii de dimineaţă şi a semnalat că, în orice caz, Biroul va fi sesizat în această privinţă.
Godfrey Bloom during that morning's debate and said that the matter would be dealt with by the Bureau.
Bruno Gollnisch a protestat.
Bruno Gollnisch protested about the decision.
Raportor: László Surján ( A7-0327/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0327/2010 )
Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare dintre CE şi Moldova ***
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova ***
Recomandare referitoare la proiectul de Decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Moldova privind principiile generale de participare a Republicii Moldova la programele Uniunii [10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes [10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
Rapporteur: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.
Parliament approved the conclusion of the Protocol.
Informații referitoare la medicamente (codul comunitar cu privire la medicamente) ***I
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare, în ceea ce privește informațiile destinate publicului larg referitoare la medicamentele eliberate pe bază de rețetă, a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use [ COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
Raportor: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Christofer Fjellner (raportor) a prezentat un amendament oral la amendamentul 13 13, care a fost reţinut.
Christofer Fjellner (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (reformare) [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Propunerile de rezoluţie au fost anunţate la 24 noiembrie 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 24 November 2010 (
(punctul 2 al PV din 24.11.2010) .
minutes of 24.11.2010, item 2 ).
B7-0620/2010 /rev şi
B7-0620/2010 /rev and
(Propunerile de rezoluţie B7-0619/2010 , B7-0620/2010 .rév şi B7-0621/2010 au devenit caduce.)
(Motions for resolutions B7-0619/2010 , B7-0620/2010 /rev and B7-0621/2010 fell.)
Raport Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Report: Christofer Fjellner - A7-0289/2010
Raport Jill Evans - A7-0196/2010
Report: Jill Evans - A7-0196/2010
Bruno Gollnisch a anunţat că nu va participa la votarea din această zi.
Bruno Gollnisch had said that he would not take part in that day's voting.
11 Supravegherea financiară
11 Financial supervision
(semnarea actelor adoptate)
(signing of acts)
Preşedintele a făcut o scurtă declaraţie în urma adoptării pachetului legislativ privind „Supravegherea financiară”.
The President made a short statement following the adoption of the Financial Supervisory Package.
Apoi Preşedintele, împreună cu
He then signed the acts, together with
Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi asistat de
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) ,
Michel Barnier (membru al Comisiei) , José Manuel García-Margallo y Marfil (raportor),
Michel Barnier (Member of the Commission) , José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur),
Sylvie Goulard (raportoare), Antolín Sánchez Presedo (raportor), şi
Sylvie Goulard (rapporteur), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) and
Peter Skinner (raportor), a semnat actele.
Peter Skinner (rapporteur).
Michel Dantin a anunţat că a fost prezent la şedinţa din 22 noiembrie 2010, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Michel Dantin had made it known that he had been present at the sitting of 22 November 2010, but that his name was not on the attendance register.
Către o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020
Lena Kolarska-Bobińska şi-a prezentat raportul.
Lena Kolarska-Bobińska introduced the report.
Jens Rohde , în numele Grupului ALDE,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group,
Kyriakos Mavronikolas şi
Kyriakos Mavronikolas and
punctul 8.9 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.9 .
Connie Hedegaard (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statements.
Nick Griffin , neafiliat ,
Nick Griffin , Non-attached Member ,
Richard Seeber , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Richard Seeber , who also answered a blue-card question from
Connie Hedegaard şi
Connie Hedegaard and
Miroslav Ouzký , în numele Grupului ECR, şi
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group, and
referitoare la Conferinţa ONU privind schimbările climatice de la Cancun (COP16) ( B7-0616/2010 ) .
on the climate change conference in Cancun (COP16) ( B7-0616/2010 ) .
punctul 8.10 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.10 .
Viitorul parteneriatului strategic Africa/UE înaintea celui de-al treilea summit Africa/UE
Future of the Africa/EU strategic partnership
Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) , în numele Vicepreşedintelui Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, şi
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and
Nirj Deva , în numele Grupului ECR , care a acceptat, de asemenea, să răspundă la o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Louis Michel , care a acceptat, de asemenea, să răspundă la o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Louis Michel , who also answered a blue-card question from
Situaţia în Sahara Occidentală
Situation in Western Sahara
Declaraţie privind situaţia în Sahara Occidentală
Statement on the situation in Western Sahara
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) , în numele Vicepreşedintelui Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, a făcut declaraţia.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Bernd Posselt cu privire la desfăşurarea şedinţei,
Bernd Posselt on the conduct of the sitting,
Guido Milana şi
Guido Milana and
Graham Watson , în numele Grupului ALDE , referitoare la Sahara Occidentală (
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on Western Sahara (
José Bové , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la situaţia în Sahara Occidentală
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la situația din Sahara Occidentală ( B7-0676/2010 ) ;
on the situation in Western Sahara ( B7-0676/2010 ) ;
Guido Milana , în numele Grupului S&D , referitoare la situaţia în Sahara Occidentală
Guido Milana , on behalf of the S&D Group ,
privind situația din Sahara Occidentală ( B7-0677/2010 ) ;
on the situation in Western Sahara ( B7-0677/2010 ) ;
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , referitoare la Sahara Occidentală (
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , on Western Sahara (
Tadeusz Cymański , în numele Grupului ECR , referitoare la Sahara Occidentală (
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group , on Western Sahara (
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la Sahara Occidentală (
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Western Sahara (
Marco Scurria şi
Marco Scurria and
Cristian Dan Preda , în numele Grupului PPE , referitoare la consecinţele umanitare ale situaţiei din Sahara Occidentală
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la consecințele umanitare ale situației din Sahara Occidentală ( B7-0682/2010 ) .
on the humanitarian consequences of the situation in Western Sahara ( B7-0682/2010 ) .
punctul 8.11 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.11 .
17 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
17 Requests for the waiver of parliamentary immunity
Procurorul general pe lângă Curtea de Apel din Lyon a adresat Preşedintelui Parlamentului European, prin intermediul autorității competente a Republicii Franceze, o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
The Public prosecutor at the Lyons Court of Appeal had sent the President of Parliament, via the competent French authority, a request to waive the parliamentary immunity of
La cererea Grupului ALDE,
At the request of the ALDE Group,
Vincenzo Iovine nu mai este membru al Comisiei speciale privind criza financiară, economică şi socială.
Vincenzo Iovine had ceased to be a member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Declaraţia Vicepreşedintelui Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Karel De Gucht (membru al Comisiei) , în numele Vicepreşedintelui Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, a făcut declaraţia.
Karel De Gucht (Member of the Commission) on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy made the statement.
Werner Schulz , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Ucraina
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la Ucraina ( B7-0650/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0650/2010 ) ;
Kristian Vigenin , în numele Grupului S&D , referitoare la Ucraina
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la Ucraina ( B7-0671/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0671/2010 ) ;
Jan Kozłowski şi
Jan Kozłowski and
Jacek Protasiewicz , în numele Grupului PPE , referitoare la Ucraina
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la Ucraina ( B7-0673/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0673/2010 ) ;
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , referitoare la Ucraina
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la Ucraina ( B7-0674/2010 ) ;
on Ukraine ( B7-0674/2010 ) ;
referitoare la Ucraina ( B7-0681/2010 ) .
on Ukraine ( B7-0681/2010 ) .
punctul 8.12 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.12 .
Drepturile omului şi standardele sociale şi de mediu în acordurile comerciale internaţionale -
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements -
Politica comercială internaţională în contextul imperativelor schimbărilor climatice -
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives -
Raport referitor la drepturile omului și standardele sociale și de mediu în acordurile comerciale internaționale [ 2009/2219(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements [ 2009/2219(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportoare: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Raport referitor la politica comercială internațională în contextul imperativelor legate de schimbările climatice [ 2010/2103(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [ 2010/2103(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Raport referitor la responsabilitatea socială a întreprinderilor în acordurile comerciale internaționale
Report on corporate social responsibility in international trade agreements
[ 2009/2201(INI) ] - Comisia pentru comeţ internaţional.
[ 2009/2201(INI) ] - Committee on International Trade.
Harlem Désir şi-au prezentat rapoartele.
Harlem Désir introduced the reports.
William (The Earl of) Dartmouth cu privire la desfăşurarea dezbaterii.
William (The Earl of) Dartmouth on the conduct of the debate.