natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acordul între Comunitatea Europeană și Republica India privind anumite aspecte legate de serviciile aeriene
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services
2 decembrie 2008, 10.00 – 12.30
2 December 2008, 10.00 – 12.30
Audiere pe tema chestiunii euro-vinietei III
Hearing on Eurovignette III
2 decembrie 2008, 15.00 – 18.30
2 December 2008, 15.00 – 18.30
Studiul privind siguranța în tuneluri
Study on safety in tunnels
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 November 2008, 12.00
Aerodromurile, gestiunea traficului aerian și serviciile de navigație aeriană
Aerodromes, air traffic management and air navigation services
1 decembrie 2008, 15.00 – 18.30
1 December 2008, 15.00 – 18.30
Aprobarea proceselor-verbale ale reuniunii din datele:
Approval of minutes of meeting of:
· 8-10 septembrie 2008 PV – PE414.018v01-00
· 8–10 September 2008 PV – PE414.018v01-00
Statistici privind produsele fitosanitare
Statistics on plant protection products
Comunicarea noii poziții comune și comunicarea calendarului
Announcement of new common position, and announcement of timetable
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 decembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 December 2008, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 decembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2008, 12.00
Protecția animalelor în momentul uciderii
Protection of animals at the time of killing
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 ianuarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 January 2009, 12.00
Adoptarea unui corrigendum
Adoption of a corrigendum
Produsele chimice: Sistemul REACH și Agenția Europeană pentru Produse Chimice (modificare a Directivei 1999/45/CE și a regulamentului privind poluanții)
Chemicals: REACH system and European Chemicals Agency (amendment of Directive 1999/45/EC and regulation on pollutants)
Adoptarea unui corrigendum privind „ex-polimerii”, NLP, articolul 3 alineatul (20) litera (c)
Adoption of a corrigendum on "no-longer-polymers", NLP, Article 3(20)(c)
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral 2008/8 adresată de Satu Hassi privind lista cu substanțe stabilită în conformitate cu REACH
Oral question 2008/8 by Satu Hassi on the candidate list under REACH
2 decembrie 2008, 9.00 – 10.45
2 December 2008, 09.00 – 10.45
Spațiile naturale din Europa
Wilderness in Europe
Sala: ASP 3 E 2
Room: ASP 3 E 2
1 decembrie 2008, 15.00 – 15.15
1 December 2008, 15.00 – 15.15
Protecție împotriva falsificării Euro
Protection of the euro against counterfeiting
· Deciziile privind procedura care trebuie aplicată
· Decisions on procedure to be followed
· Prezentarea consecințelor compromisului în urma negocierilor din cadrul trialogului
· Presentation of the compromise outcome of the Trilogue negotiations
1 decembrie 2008, 15.15 – 15.45
1 December 2008, 15.15 – 15.45
Punerea în aplicare a Directivei 2003/9/CE a UE privind standardele minime pentru primirea solicitanților de azil: vizitele Comisiei pentru libertăți civile 2005-2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil LIberties 2005-2008
· Schimb de opinii cu privire la proiectul de raport
· Exchange of views on a draft report
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 decembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 December 2008, 12.00
1 decembrie 2008, 15.45 – 16.00
1 December 2008, 15.45 – 16.00
Delegația LIBE la Roma, 18 - 20 septembrie 2008
LIBE delegation to Rome, 18 - 20 September 2008
· Prezentarea proiectului de raport al delegației și procedura care trebuie aplicată
· Presentation of the draft delegation report and procedure to be followed
Prezentarea concluziilor președinției franceze de către Michèle Alliot-Marie, ministrul de interne și teritorii de peste mări
Presentation of the conclusions of the French Presidency by Michèle Alliot-Marie, Minister of the Interior and Overseas Territories
1 decembrie 2008, 17.00 – 17.30
1 December 2008, 17.00 – 17.30
Viitorul Sistemului european comun de azil
The future of the European Common Asylum System
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 ianuarie 2009, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 5 January 2009, 18.00
1 decembrie 2008, 17.30 – 17.45
1 December 2008, 17.30 – 17.45
Următoarele etape în managementul de frontieră din Uniunea Europeană și experiențe similare în țările terțe
The next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 decembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 December 2008, 12.00
N.B. Datorită volumului mare de muncă din data de 02/12/2008, examinarea acestui punct va fi amânată pentru următoarea reuniune LIBE din data de 20-21 ianuarie 2009.
N.B. Due to the heavy workload on 02/12/2009, this point will be postponed to the next LIBE meeting of 20-21 January 2009.
Proiect de întrebare orală adresată Comisiei Europene cu privire la evoluția din domeniul libertății, securității și justiției (dezbaterea finală din această legislatură)
Draft oral question to the European Commission on the progress in the area of freedom, security and justice (final debate in this legislature)
· Prezentarea unui proiect de întrebare orală adresată Comisiei
· Presentation of a draft oral question to the Commission
· Adoptarea unui proiect de întrebare orală adresată Comisiei (sesiune plenară: decembrie 2008)
· Adoption of a draft oral question to the Commission (plenary: December 2008)
1 decembrie 2008, 17.45 - 18.30
1 December 2008, 17.45 – 18.30
2 decembrie 2008, 09.00 – 09.10
2 December 2008, 09.00 – 09.10
Caracteristici de securitate și indicatori biometrici în pașapoarte și documente de călătorie
Security features and biometrics in passports and travel documents
2 decembrie 2008, 09.10 – 09.50
2 December 2008, 09.10 – 09.50
Situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană 2004 - 2007
The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007
2 decembrie 2008, 09.50 – 10.00
2 December 2008, 09.50 – 10.00
Protecția consumatorilor, în special a minorilor, cu privire la utilizarea jocurilor video
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
2 decembrie 2008, 10.00 – 11.00
2 December 2008, 10.00 – 11.00
Prezentarea concluziilor președinției franceze de către Rachida Dati, ministrul Justiției și păstrătoarea peceților.
Presentation of the conclusions of the French Presidency by Rachida Dati, Minister of Justice and Keeper of the Seals
2 decembrie 2008, 11.00 – 12.00
2 December 2008, 11.00 – 12.00
Prezentarea concluziilor președinției franceze de către Brice Hortefeux, ministrul pentru Imigrare, Integrare, Identitate Națională și Dezvoltare în cooperare
Presentation of the conclusions of the French Presidency by Brice Hortefeux, Minister of Immigration, Integration, National Identity and Cooperative Development
2 decembrie 2008, 12.00 – 12.15
2 December 2008, 12.00 – 12.15
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul European Economic și Social și Comitetul Regiunilor: O politică de imigrare comună pentru Europa: Principii, acțiuni și instrumente
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Raportor desemnat:
Designated rapporteur:
2 decembrie 2008, 12.15 – 12.30
2 December 2008, 12.15 – 12.30
Combaterea abuzurilor sexuale asupra copiilor și a pornografiei în care sunt implicați copii
Combating the sexual exploitation of children and child pornography
· 31 ianuarie 2008 PV – PE400.689v01-00
· 31 January 2008 PV – PE400.689v01-00
· 6 martie 2008 PV – PE404.402v01-00
· 6 March 2008 PV – PE404.402v01-00
· 24–25 ianuarie 2007 PV – PE384.506v02-00
· 24–25 January 2007 PV – PE384.506v02-00
· 8 decembrie 2008, 15.00 – 18.30 (Audiere privind punerea în aplicare a principiului tratamentului egal al persoanelor, indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală)
· 8 December 2008, 15.00 – 18.30 (Hearing on Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation)
· 20 ianuarie 2009, 15.00 – 18.30
· 20 January 2009, 15.00 – 18.30
· 21 ianuarie 2009, 09.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
· 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Luni, 1 decembrie 2008, 15.00 - 18.30
Monday 1 December 2008, 15.00 – 18.30
Sala: ASP 1 E2
Room: ASP 1 E2
· 10-11 septembrie 2008 PV – PE415.170v01-00
· 10–11 September 2008 PV – PE415.170v01-00
Revizuirea generală a Regulamentului de proceduri
General review of the Rules of Procedure
Orientări pentru o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului pentru transpunerea inițiativei cetățenești, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană
Guidelines for a proposal of a regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the citizens'initiative, pursuant to Article 11(4) of the Treaty on the European Union
Un dialog activ cu cetățenii cu privire la Europa
Active dialogue with citizens on Europe
O propunere pentru democrație: acordarea de puteri cetățenilor UE
Challenge of Democracy: empowering the EU citizen
Problemele și perspectivele cetățeniei europene
Problems and prospects concerning European citizenship
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 octombrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 October 2008, 12.00
Revizuirea Regulamentului de procedură cu privire la procesul de petiționare
Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process
Robert Atkins (PPE-DE)
Sir Robert Atkins (EPP–ED)
Propunere de modificare a Actului din 20 septembrie 1976 privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin sufragiu universal direct
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
· Eventual, continuarea examinării proiectului de raport
· Further consideration of draft report possibly
· 15 decembrie 2008
· 15 December 2008
· 21-22 ianuarie 2009
· 21–22 January 2009
Marți, 2 decembrie 2008, 09.00 – 10.45
Tuesday 2 December 2008, 09.00 – 10.45
1 decembrie 2008, 15.00 – 16.30
1 December 2008, 15.00 – 16.30
· 6–7 octombrie 2008 PV – PE414.020v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.020v01-00
· 13 octombrie 2008 PV – PE414.022v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.022v01-00
Atelier privind „Efectele Tratatului de reformă asupra sectorului agricol”
Workshop on "The effects of the Reform Treaty for the agricultural sector"
1 decembrie 2008, 16.30 – 18.30
1 December 2008, 16.30 – 18.30
Informații privind produsele alimentare pentru consumatori
Food information to consumers
· Termen limită pentru depunerea amendamentelor : 9 decembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2008, 12.00
Examinarea intermediară a cadrului financiar 2007-2013
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework
· Termen limită pentru depunerea amendamentelor : 8 decembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 December 2008, 12.00
Norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman
Health rules as regards animal by-products not intended for human consumption
2 decembrie 2008, 09.00 – 10.45
2 December 2008, 09.00 – 10.45
· Termen limită pentru depunerea amendamentelor : 11 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2008, 12.00
· Termen limită pentru depunerea amendamentelor : 12 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 November 2008, 12.00
· Adoptarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of an oral question
Întrebare cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei (decizia 108) privind nominalizarea de către UNESCO a dietei mediteraneene ca patrimoniu cultural intangibil al umanității
Oral question to the Commission (rule 108) on the nomination of the Mediterranean Diet as Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO
Marți, 2 decembrie 2008, 09.00 – 12.30 și 14.30 – 15.00 (reuniune a coordonatorilor) și 15.00 – 18.30
Tuesday 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 14.30 – 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Camera: ASP 3G3
Room: ASP 3G3
· 3-4 noiembrie 2008 PV – PE415.329v01-00
· 3-4 November 2008 PV – PE415.329v01-00
Rapoartele anuale pentru 2007 ale Băncii Europene de Investiții (BEI) și ale Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare
European Investment Bank (EIB) and European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) annual reports for 2007
· Examinarea proiectului de aviz privind raportul anual al BEI
· Consideration of a draft opinion on the EIB's annual report
în prezența reprezentanților BEI
in the presence of representatives of the EIB
Planul de acțiune al Comisiei către un cadru de control intern integrat
Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework
Raportul special al Curții de Conturi Europene 7/2008 – Energia inteligentă 2003 -2006
European Court of Auditors' Special Report 7/2008 - Intelligent Energy 2003-2006
· Examinarea documentului de lucru
· Consideration of a working document
în prezența reprezentanților Curții de Conturi Europene
in the presence of representatives of the European Court of Auditors
Raportul special 3/2008 al Curții de Conturi Europene privind Fondul european de Solidaritate: cât de rapid, eficient și flexibil este acesta?
European Court of Auditors' Special Report 3/2008 on the European Solidarity Fund: how rapid, efficient and flexible is it?
în prezența lui Anton Antončič, membru al Curții de Conturi Europene
in the presence of Anton Antončič, Member of the European Court of Auditors
2 decembrie 2008, 09.00 – 12.30
2 December 2008, 09.00 – 12.30
Descărcarea 2007 pentru Comisie
2007 Discharge to the Commission
Raportor: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
Rapporteur: Jean-Pierre Audy (EPP-ED)
2 decembrie 2008, 14.30 – 15.00 (cu ușile închise)
2 December 2008, 14.30 – 15.00 (in camera)
Reuniune a coordonatorilor (fără interpretare)
Coordinators' meeting (without interpretation)
Adoptarea recomandărilor coordonatorilor
Adoption of coordinators' recommendations
· Schimb de opinii cu membrul Comisiei Europene responsabil cu extinderea, Olli Rehn
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Enlargement, Olli Rehn
Descărcarea 2007 pentru agenții
2007 Discharge to the Agencies
Raportor: Christofer Fjellner (EPP-ED)
Rapporteur: Christofer Fjellner (EPP-ED)
· Schimb de opinii cu reprezentanții:
· Exchange of views with representatives of:
- Colegiului European de Poliție, - Autorității de Supraveghere pentru sistemul global de navigație prin satelit,
- the European police College, - the Supervisory Authority for the European Global Navigation Satellite System,
în prezența lui Nadejda Sandolova, membru al Curții de Conturi Europene
in the presence of Nadejda Sandolova, Member of the European Court of Auditors
Prezentarea raportului anual iunie 2007 – mai 2008 al Comitetului de Supraveghere al OLAF
Presentation of the OLAF Supervisory Committee's Annual Report June 2007 - May 2008
Raportoare: Ingeborg Gräßle (EPP-ED)
Rapporteur: Ingeborg Gräßle (EPP-ED)
· 19 ianuarie 2009, 15.00 – 18.00, Bruxelles
· 19 January 2009, 15.00 – 18.00, Brussels
· 20 ianuarie 2009, 09.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30, Bruxelles
· 20 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30, Brussels
· 15-16 iulie 2008 PV – PE409.678v01-00
· 15–16 July 2008 PV – PE409.678v01-00
Comunicări ale președintelui
Chairwoman’s announcements
1 decembrie 2008, 15.00 – 17.00
1 December 2008, 15.00 – 17.00
Directivele privind cerințele de capital: Măsurile de punere în aplicare (modificarea anumitor anexe la Directivele 2006/48/CE și 2006/49/CE)
Capital Requirements Directives: Implementing measures (amending certain annexes to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC)
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 November 2008, 12.00
Finanțele publice în UEM – 2007 și 2008
Public finances in EMU – 2007 and 2008
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 November 2008, 12.00
Medaliile și jetoanele similare monedelor euro
Medals and tokens similar to euro coins
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 November 2008, 12.00
Aplicarea regulamentului privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro pentru statele membre neparticipante
Application of the regulation concerning medals and tokens similar to euro coins to the non-participating Member States
Punerea în aplicare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Legea privind întreprinderile mici
Small Business Act
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 noiembrie 2008, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 10 November 2008, 17.00
Punerea în aplicare a Directivei 2002/14/CE de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană
Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
1 decembrie 2008, 17.00-18.30
1 December 2008, 17.00 – 18.30
SCHIMB DE OPINII cu dl Charlie McCREEVY, Comisar european pentru piața internă și servicii
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Charlie McCREEVY, Commissioner for Internal Market and Services
Rapoartele anuale ale BEI (Banca Europeană de Investiții) și BERD (Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare) pentru anul 2007
EIB and EBRD annual reports for 2007
Confruntarea cu problemele privind petrolul
Facing oil challenges
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 November 2008, 12.00
Raportul privind politica de concurență pentru 2006 și 2007
Report on Competition Policy 2006 and 2007
Agențiile de rating al creditelor
Credit rating agencies
Colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană
The collection of statistical information by the European Central Bank
2 decembrie 2008, 10.45-12.30
2 December 2008, 10.45 – 12.30
Coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM).
Coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
· - Adoptarea proiectului de raport
· Adoption of draft report
· Adoptarea propunerii de rezoluție
· Adoption of motion for a resolution
Sistemele de decontare a titlurilor de valoare și contractele de garanție financiară
Securities settlement systems and financial collateral arrangements
*** Sfârșitul votării***
*** End of vote ***
Luni, 8 decembrie 2008, 15.00 – 18.30
Monday, 8 December 2008 from 15:00 to 18:30
Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe
Committee on Women’s Rights and Gender Equality
Marți, 2 decembrie, 09.00 – 10.45
Tuesday 2 December 2008, 9.00 – 10.45
Sala: PHS 7C50
Room: PHS 7C50
1 decembrie 2008, 15.00
1 December 2008, 15.00
Comunicări ale președintelui
Chair’s announcements
· 6 noiembrie 2008 PV – PE415.204v01-00
· 6 November 2008 PV – PE415.204v01-00
Bilanțul președinției franceze a Consiliului - schimb de opinii cu Valérie Létard, secretar de stat însărcinat cu solidaritatea
Review of the French Presidency of the Council - exchange of views with Valérie Létard, State Secretary for solidarity
Lupta împotriva mutilării genitale a femeilor practicate în UE
Combating female genital mutilation carried out in the EU
Egalitatea de tratament și de acces între bărbați și femei în artele spectacolului
Equal treatment and access for men and women in the performing arts
Situația femeilor în Sahara Occidentală - schimb de opinii cu o delegație a femeilor sahariene
The situation of women in Western Sahara - exchange of views with a delegation of Sahrawi women
2 decembrie 2008, 09.00
2 December 2008, 9.00
Transpunerea și aplicarea Directivei 2002/73/CE privind punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în ceea ce privește accesul la încadrarea în muncă, la formarea și la promovarea profesională, precum și condițiile de muncă
Transposition and application of Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 octombrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 October 2008, 12.00
Non-discriminarea bazată pe sex și solidaritatea între generații
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 November 2008, 12.00
Inițiativa europeană pentru dezvoltarea microcreditelor în favoarea creșterii economice și a ocupării forței de muncă
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Un „Small Business Act” european
European Small Business Act
Raportor pentru aviz
Rapporteur for the opinion:
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 noiembrie 2008, 17.00
· Deadline for tabling amendments: 10 November 2008, 17.00
Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterană
Barcelona Process: Union for the Mediterranean
*** Sfârșitul votării ***
*** End of voting ***
Dialog activ cu cetățenii asupra Europei
Active dialogue with the citizens on Europe
PECH – Decizie: fără aviz
PECH – Decision: no opinion
Probleme și perspective ale cetățeniei europene
Problems of and prospects for European citizenship
Copiii ocupă un loc special în acțiunile externe ale Uniunii Europene
A special place for children in EU external action
Luni 19 (15.00-18.30) și marți 20 (9.00-12.30) ianuarie 2009
Monday 19 (15.00-18.30) January and Tuesday 20 (9.00-12.30) January 2009
Marți, 2 decembrie 2008, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Aprobarea procesului-verbal al reuniunii din data:
Approval of minutes of meeting of:
· 11 noiembrie 2008 PV – PE415.254v01-00
· 11 November 2008 PV – PE415.254v01-00
· Adoptarea proiectului de aviz *** vot electronic***
· Adoption of draft opinion *** electronic vote ***
· Examinarea proiectului de recomandare
· Consideration of a draft recommendation
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 decembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 December 2008, 12.00
Dezbatere comună (punctele 10 și 11)
Joint debate (items 10 and 11)
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 decembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 December 2008, 12.00
A doua revizuire strategică a politicii energetice
2nd Strategic Energy Review
Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana
Barcelona Process: Union for the Mediterranean
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 noiembrie 2008, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 6 November 2008, 18.00
2 decembrie 2008, 10.00 – 11.15
2 December 2008, 10.00 – 11.15
În prezența delegației pentru relațiile cu Israel
In the presence of the Delegation for relations with Israel
Schimb de opinii cu Tzipi Livni, vice prim-ministru și ministru al afacerilor externe al statului Israel
Exchange of views with Ms Tzipi Livni, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the State of Israel
2 decembrie 2008, 11.15 – 11.30
2 December 2008, 11.15 – 11.30
Examinarea „Instrumentului pentru politica europeană de vecinătate”
The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument"
2 decembrie 2008, 11.30 – 12.30
2 December 2008, 11.30 – 12.30
Dezbatere comună (punctele 15 și 16)
Joint debate (items 15 and 16)
Schimb de opinii cu Ivica Bocevski, vice prim-ministru pentru integrare europeană al Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei
Exchange of views with Mr Ivica Bocevski, Deputy Prime Minister for European Integration of the former Yugoslav Republic of Macedonia