natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//EN
Programe de acțiune anuale pentru Brazilia şi pentru Argentina (2008)
Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Rezoluţia Parlamentului European din 9 iulie 2008 privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a programelor de acțiune anuale pentru Brazilia şi pentru Argentina pentru anul 2008
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the draft Commission decisions establishing Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Recomandarea Parlamentului European din 9 iulie 2008 către Consiliu privind prioritățile UE pentru cea de a 63-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (2008/2111(INI))
European Parliament recommendation of 9 July 2008 to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (2008/2111(INI))
Modificarea Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare ***II
Safety on the Community's railways ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 9 iulie 2008 privind poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranța căilor ferate comunitare (Directiva privind siguranța feroviară) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 9 iulie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranța căilor ferate comunitare (Directiva privind siguranța feroviară)
Position of the European parliament adopted at second reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive)
Normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare) ***II
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 9 iulie 2008 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
Program pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi şi comerţ (MEETS)***I
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 9 iulie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind un program pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS) (COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 9 iulie 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind un program pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Pile şi acumulatori, precum şi deşeurile acestora***I
Batteries and accumulators and their waste ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 9 iulie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte articolul 6 alineatul (2) privind introducerea pe piaţă a bateriilor şi acumulatorilor (COM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market (COM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 9 iulie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte introducerea pe piaţă a bateriilor şi acumulatorilor
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards placing batteries and accumulators on the market
Restricţiile privind introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase ***I
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 9 iulie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilen-difenil diizocianat, ciclohexan și nitrat de amoniu (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 9 iulie 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea de 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilen-difenil diizocianat, ciclohexan și nitrat de amoniu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate
Condiţii de acces la reţelele pentru transportul gazelor naturale ***I
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 9 iulie 2008 în vederea adoptării Regulamentului
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC)
Piaţa internă a gazelor naturale***I
Internal market in natural gas ***I
Coordonarea sistemelor de securitate socială: modalităţi de aplicare ***I
Coordination of social security systems ***I
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 9 iulie 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Regulation
Coordonarea sistemelor de securitate socială: anexa XI***I
Coordination of social security systems ***I
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 9 iulie 2008 în vederea adoptării
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Regulation
anexelor la acesta
its annexes
883/2004 şi ale Regulamentului (CE) nr. […] la resortisanţii ţărilor terţe care nu fac obiectul dispoziţiilor respective exclusiv pe motive de naţionalitate *
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded *
Constituirea grupurilor politice (modificarea articolului 29 din Regulamentul de procedură)
Formation of political groups (amendment of Rule 29)
Decizia Parlamentului European din 9 iulie 2008 privind modificarea articolului 29 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind constituirea grupurilor politice (2006/2201(REG))
European Parliament decision of 9 July 2008 on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups (2006/2201(REG))
Rezoluţia Parlamentului European din 9 iulie 2008 privind rolul judecătorului național în sistemul jurisdicţional al Uniunii Europene (2007/2027(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system (2007/2027(INI))
Disputele Airbus/Boeing
Airbus/Boeing disputes
Rezoluţia Parlamentului European din 9 iulie 2008 privind disputele din cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii legate de presupusele subvenţii acordate firmelor Airbus şi Boeing
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing
Rezoluţia Parlamentului European din 9 iulie 2008 privind Planul strategic european pentru tehnologiile energetice (2008/2005(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the European Strategic Energy Technology Plan (2008/2005(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 9 iulie 2008 privind fondurile suverane de investiţii
European Parliament resolution of 9 July 2008 on sovereign wealth funds
Rezoluţia Parlamentului European din 9 iulie 2008 privind Cartea verde intitulată "Către o nouă cultură a mobilităţii urbane" (2008/2041(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on "Towards a new culture of urban mobility" (2008/2041(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 9 iulie 2008 referitoare la raportul anual al BCE pentru 2007 (2008/2107(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the ECB annual report for 2007 (2008/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20080709 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20080709 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 10 iulie 2008
Thursday 10 July 2008
9:00 - 10:00 Voturi privind textele a căror dezbatere este închisă (ordinea voturilor este indicată la pagina 2)
9:00 - 10:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 12:30 Declaraţia Consiliului
10:00 - 12:30 Council statement
Prezentarea programului Preşedinţiei franceze
Presentation of the programme of the French Presidency
Prezenţa prezumată a unor fose comune în partea Caşmirului administrată de India
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir
16:00 - 17:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] Votarea propunerilor de rezoluţie referitoare la dezbaterile privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept ( Articolul 115 din Regulamentul de procedură PE)
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
10:00 - 12:30 Consiliul (inclusiv răspunsurile)
10:00 - 12:30 Council (including replies)
Luni, 7 iulie, 20:00
Monday 7 July, 20:00
Miercuri, 9 iulie, 13:00
Wednesday 9 July, 13:00
9:00 - 10:00 Voturi
9:00 - 10:00 Votes
Propunere de regulament
Proposal for a regulation
Flota de pescuit a UE afectată de criza economică
European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unei acţiuni specifice temporare cu scopul promovării restructurării flotelor de pescuit ale Uniunii Europene afectate de criza economică
on the proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Recensământul persoanelor de etnie rromă din Italia pe criteriul apartenenţei etnice
Census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Propuneri de rezoluţie
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Motions for resolutions
Situaţia din China după cutremur şi înaintea Jocurilor Olimpice
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Raport Elmar Brok A6-0266/2008
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Report: Elmar Brok A6-0266/2008
B6-0347/2008 Raport Karl von Wogau A6-0250/2008
B6-0347/2008 Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Situaţia din Bangladesh
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Situation in Bangladesh
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 Pedeapsa cu moartea, în special în cazul lui Troy Davis
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 The death penalty, particularly the case of Troy Davis
Crearea unei baze de date cu amprentele digitale ale persoanelor de etnie rromă din Italia (propuneri de rezoluţie depuse)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (motions for resolutions tabled)
Instrucțiunile consulare comune: datele biometrice de identificare şi cererile de vize ***I (vot)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (vote)
Posibilităţile de pescuit şi contribuţia financiară prevăzută în Acordul CE/Mauritania de parteneriat în sectorul pescuitului * (vot)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (vote)
Flota de pescuit a UE afectată de criza economică * (vot)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis * (vote)
Crearea unei baze de date cu amprentele digitale ale persoanelor de etnie rromă din Italia (vot)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (vote)
Situaţia în China după cutremur şi înaintea Jocurilor Olimpice (vot)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (vote)
Documentul de strategie al Comisiei privind extinderea din 2007 (vot)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (vote)
Spaţiu şi securitate (vot)
Space and security (vote)
Prezentarea programului Preşedinţiei franceze (dezbatere)
Presentation of the programme of the French Presidency (debate)
Presupusa existenţă a unor gropi comune în partea Caşmirului administrată de India
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir
Presupusa existenţă a unor gropi comune în partea Caşmirului administrată de India (vot)
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir (vote)
Situaţia din Bangladesh (vot)
Situation in Bangladesh (vote)
Pedeapsa cu moartea, în special în cazul lui Troy Davis (vot)
The death penalty, particularly the case of Troy Davis (vote)
Acordarea unei mai mari atenţii atribuirii de competenţe tinerilor în politicile UE (declaraţie scrisă)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies (written declaration)
Cooperarea de urgenţă pentru regăsirea copiilor pierduţi (declaraţie scrisă)
Emergency cooperation in recovering missing children (written declaration)
Daniel Cohn-Bendit cu privire la dispoziţiile aplicabile în ceea ce priveşte luarea de imagini în hemiciclu cu ocazia vizitei lui Nicolas Sarkozy, Preşedinte în exerciţiu al Consiliului şi
Daniel Cohn-Bendit , on the provisions governing the taking of photographs in the Chamber on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President-in-Office of the Council, and
Astrid Lulling (chestor) cu privire la dificultăţile de acces în clădirile Parlamentului întâmpinate de către deputaţi legate de măsurile de securitate sporită, adoptate cu ocazia acestei vizite.
Astrid Lulling (Quaestor) on the difficulties experienced by certain Members in accessing Parliament's premises arising from the increased security measures in place for that visit.
2 Transferuri de credite
2 Transfers of appropriations
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 15/2008 a Comisiei Europene ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2008 ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 16/2008 a Comisiei Europene ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2008 ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).
- Proiect de decizie a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curţii de Justiţie, a Curţii de Conturi, a Comitetului Economic şi Social European şi a Comitetului Regiunilor privind organizarea şi funcţionarea Oficiului pentru Publicaţii Oficiale al Uniunii Europene ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
- Draft decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară - (Reformare) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
- Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unei acţiuni specifice temporare care urmăreşte să promoveze restructurarea flotelor comunitare de pescuit afectate de criza economică ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
- Proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (Versiune codificată) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
- Proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (Codified version) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene (Versiune codificată) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (Codified version) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind constituirea Fondului de garantare pentru acţiuni externe (Versiune codificată) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (Codified version) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
Propunere de rezoluţie privind înfiinţarea Institutului European pentru cercetarea crimelor comunismului ( B6-0372/2008 )
Motion for a resolution on the setting up of a European institute for the investigation of Communist crimes ( B6-0372/2008 )
Dezbaterea a avut loc la 07.07.2008 (
The debate had been held on 07.07.2008
Katalin Lévai , în numele Grupului PSE ,
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group ,
Metin Kazak şi
Metin Kazak and
Magor Imre Csibi , în numele Grupului ALDE ,
Magor Imre Csibi , on behalf of the ALDE Group ,
Elly de Groen-Kouwenhoven şi
Elly de Groen-Kouwenhoven and
referitoare la recensământul persoanelor de etnie rromă din Italia pe criteriul apartenenţei etnice ( B6-0348/2008 )
on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy ( B6-0348/2008 )
privind crearea unei baze de date cu amprentele persoanelor de etnie rromă din Italia ( B6-0354/2008 )
on the creation of a Roma fingerprint database in Italy ( B6-0354/2008 )
Avril Doyle a prezentat un amendament oral la amendamentul 1, care a fost reţinut.
Avril Doyle moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unei acţiuni specifice temporare cu scopul promovării restructurării flotelor de pescuit ale Uniunii Europene afectate de criza economică [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
PROPUNERE DE REGULAMENT
PROPOSAL FOR A REGULATION