natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conform deputaţilor europeni, cauzele diferenţelor de preţuri de pe piaţa europeană trebuie identificate în primul rând în rândul creşterea concentrărilor în tot lanţul de aprovizionare, ca şi în abuzurile de poziţie dominantă care se pot observa în rândul marilor distribuitori, precum şi al angrosiştilor.
The report notes that a survey by the Commission on Food Prices in Europe "fails to include the abuse of the dominant position observed at the retail stage", and MEPs are particularly concerned by anti-competitive practices which include the selling of goods below cost.
Gradul de concentrare în rândul marilor supermaketuri a crescut de la 21,7% în medie în 1993, la peste 70% în prezent în UE.
In the long-run, pricing below cost benefits neither the consumers nor the food market as a whole, and consequently, MEPs are calling for European-level action to be taken.
Membrii atrag atenţia asupra practicilor marilor supermarketuri care îşi folosesc puterea de cumpărare pentru a-i constrânge pe furnizori să-şi scadă preţurile la niveluri nesustenabile şi pentru a le impune condiţii inechitabile, transformându-se astfel în adevăraţi "agenţi de pază", care controlează accesul agricultorilor şi al altor furnizori pe piaţă.
European monitoring The report endorses the Commission's proposal to establish an "efficient European market monitoring system", which will allow price trends and input costs to be monitored across the whole food supply chain.
Speculaţiile cu alimente pe pieţele financiare reprezintă de asemenea un alt motiv de îngrijorare pentru deputaţii europeni, solicitându-se introducerea unor mecanisme de combatere a acestor practici.
Similarly, they are calling for any price increases to be passed on to producers much more quickly than is happening at present.
Coordonarea măsurilor naţionale împotriva practicilor anticoncurenţiale
European database and international observation, coordination at national level
Printre măsurile avute în vedere, cea mai importantă se referă la utilizarea noilor tehnologii şi a internetului care să poată furniza informaţii mai detaliate cu privire la produse, dar, în acelaşi timp, să poată facilita accesul pe piaţă al producătorilor.
This should be carried out in cooperation with the Food and Agriculture Organisation, who can in turn, monitor this data at an international level.
De aceea, o parte din fondurile destinate programelor de dezvoltare rurală, precum şi din fondurile de concurenţă şi coeziune ar trebui, conform raportoarei, să fie folosite pentru utilizarea acestor tehnologii în favoarea producătorilor.
As retail trade is primarily influenced by national, legal, economic and political considerations, it would be useful to "conduct a greater exchange of information" and possibly to investigate any anti-competitive policies utilised by companies who work at European level.
Raportoarea solicită de asemenea adoptarea unor măsuri care să confere mai multă importanţă conceptului de "produse locale" şi să sprijine mai eficient pieţele alimentare tradiţionale sau alte forme tradiţionale d e comerţ care să apropie producătorii de consumatori.
Enforcing the power of producer organisations and the idea of local produce The report believes that in order to shift the balance of power within the food chain, producers' organisations should be encouraged, as this would help to increase farmers' negotiating powers.
Raportoare: Katerina Batzeli (PSE, Grecia)
In addition, the concept of local foods has been emphasised.
Rezultatele Consiliului European (19-20 martie 2009) (dezbatere)
Conclusions of the European Council (19-20 March 2009) (debate)
Instrucţiuni consulare comune: biometrie şi cereri de viză ***II (vot)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II (vote)
Garanţie comunitară pentru BEI ***I (vot)
Community guarantee to the European Investment Bank ***I (vote)
Performanţele şi viabilitatea sistemului aviatic european ***I (vot)
The performance and sustainability of the European aviation system ***I (vote)
Aerodromuri, gestionarea traficului aerian şi servicii de navigaţie aeriană ***I (vot)
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (vote)
Alimente noi ***I (vot)
Novel foods ***I (vote)
Substanțe care diminuează stratul de ozon (Reformare) ***I (vot)
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I (vote)
Instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare (vot)
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (vote)
Revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar 2007-2013 (vot)
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (vote)
Acordul de parteneriat CARIFORUM - CE (vot)
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement (vote)
Acord interimar de parteneriat economic CE – Coasta de Fildeş (vot)
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement (vote)
Acord interimar de parteneriat economic CE - Ghana (vot)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part (vote)
Acord interimar de parteneriat economic CE - statele din Pacific (vot)
Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part (vote)
Acord interimar de parteneriat economic CE - statele părţi la APE din SADC (vot)
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement (vote)
Acord de parteneriat economic statele din Africa de Est și de Sud - CE (vot)
Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States (vote)
Acord de parteneriat economic CE - statele partenere din Comunitatea Africii Orientale (vot)
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States (vote)
Acord interimar de parteneriat economic CE - Africa Centrală (vot)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (vote)
Acordul de parteneriat economic CE/CARIFORUM *** (vot)
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** (vote)
Acord de parteneriat economic preliminar CE/Côte d'Ivoire *** (vot)
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** (vote)
Rapoartele anuale pe 2007 ale BEI şi BERD (vot)
EIB and EBRD annual reports for 2007 (vote)
Viitorul industriei automobile (vot)
Future of the car industry (vote)
Stadiul relaţiilor transatlantice în urma alegerilor din Statele Unite (dezbatere)
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (debate)
Acord comercial interimar cu Turkmenistan - Acord interimar cu Turkmenistanul * (dezbatere)
Interim agreement with Turkmenistan - Interim Agreement with Turkmenistan * (debate)
Evaluarea semestrială a dialogului UE-Belarus (dezbatere)
Bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue (debate)
Conştiinţa europeană şi totalitarismul (dezbatere)
European conscience and totalitarianism (debate)
Consolidarea securităţii şi a libertăţilor fundamentale pe internet (dezbatere)
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (debate)
Urmări ale declaraţiei miniştrilor sportului din Uniunea Europeană, declaraţie făcută în cadrul reuniunii acestora de la Biarritz, din noiembrie 2008 (dezbatere)
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 (debate)
Reciclarea ecologică și în condiții de siguranță a navelor (dezbatere)
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (debate)
Carte Albă: Acţiuni în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE în domeniul concurenţei (dezbatere)
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)
Preşedintele a introdus dezbaterea privind rezultatele Consiliului European din 19-20 martie 2009.
The President introduced the debate on the conlusions of the European Council of 19-20 March 2009.
Mirek Topolánek (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) and
Alojz Peterle şi
Alojz Peterle and
Jean-Marie Le Pen în legătură cu un fapt personal şi
Jean-Marie Le Pen , to make a personal statement, and
Martin Schulz cu privire la această intervenţie.
Martin Schulz , on Jean-Marie Le Pen's remarks.
Marian-Jean Marinescu (raportor) cu privire la ordinea de vot.
Marian-Jean Marinescu (rapporteur) , on the order of voting.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
B6-0141/2009 şi
B6-0141/2009 and
B6-0151/2009 a devenit caducă.)
B6-0151/2009 fell.)
Amendamentul 13rev a fost respins.
Amendment 13rev was rejected.
A propus, de asemenea, un amendament oral la amendamentul 2 (reţinut).
He also moved an oral amendment to Amendment 2 (accepted).
a propus ca amendamentul 4 să fie considerat adăugire la § 24 (reţinut).
, proposing that Amendment 4 be taken as an addition to paragraph 24 (accepted).
Glyn Ford a propus ca amendamentul 8 să fie considerat adăugire la § 2 şi ca amendamentul 10 să fie considerat adăugire la § 34 (reţinut).
Glyn Ford , proposing that Amendment 8 be taken as an addition to paragraph 2 and that Amendment 10 be taken as an addition to paragraph 34 (accepted)
a propus ca amendamentul 6 să fie considerat adăugire la § 19 (reţinut).
, proposing that Amendment 6 be taken as an addition to paragraph 19 (accepted).
a propus un amendament oral la amendamentul 19 care a fost reţinut.
, moving an oral amendment to Amendment19, which was accepted.
Robert Sturdy au intervenit cu privire la desfăşurarea votării.
Robert Sturdy , on the conduct of the vote.
David Martin (raportor) .
David Martin (rapporteur) .
Helmuth Markov a intervenit cu privire la procedură.
Helmuth Markov , on a question of procedure.
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Côte d'Ivoire, pe de altă parte [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Committee on International Trade.
Erika Mann (raportor) cu privire la poziţia Comisiei.
Erika Mann (rapporteur) , on the Commission position.
B6-0155/2009 şi
B6-0155/2009 and
B6-0154/2009 şi
B6-0154/2009 and
Ivo Belet , în numele Grupului PPE-DE
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group
Robert Goebbels , în numele Grupului PSE
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group
Anne Laperrouze , în numele Grupului ALDE
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group
B6-0156/2009 a devenit caducă.)
B6-0156/2009 fell.)
Martin Schulz , care a revenit asupra afirmaţiilor lui
Martin Schulz , in reference to the remarks made by
Jean-Marie Le Pen de la începutul votării şi a invitat Biroul să se pronunţe cu privire la acestea şi referitor la acelaşi subiect au intervenit,
Jean-Marie Le Pen at the start of voting time and calling on the Bureau to rule on them, and, on the same subject,
Raport Sarah Ludford - A6-0143/2009
Report: Sarah Ludford - A6-0143/2009
Alexander Alvaro cu privire la intervenţia lui
Alexander Alvaro on the speech by
Bruno Gollnisch la sfârşitul votării.
Bruno Gollnisch at the end of voting time
Raport Esko Seppänen - A6-0109/2009
Report: Esko Seppänen - A6-0109/2009
Raport Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009
Report: Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009
Raport Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008
Report: Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008
Raport Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008
Report: Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008
Raport Reimer Böge - A6-0110/2009 :
Report: Reimer Böge - A6-0110/2009
Acordul de parteneriat CARIFORUM - CE -
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement -
Acord interimar de parteneriat economic CE – Coasta de Fildeş -
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement -
Acord interimar de parteneriat economic CE - Ghana -
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part -
Raport Gay Mitchell - A6-0135/2009
Report: Gay Mitchell - A6-0135/2009
Viitorul industriei automobile -
Future of the car industry -
Dimitar Stoyanov a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Dimitar Stoyanov had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Sharon Bowles a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării propunerii de rezoluţie B6-0147/2009 .
Sharon Bowles had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution B6-0147/2009 .
(Şedinţa, suspendată la 14.15, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.05.)
Raport privind stadiul relațiilor transatlantice în urma alegerilor din SUA [ 2008/2199(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections [ 2008/2199(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
Rapporteur: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
Francisco José Millán Mon şi-a prezentat raportul.
Francisco José Millán Mon introduced the report.
Albert Deß (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
Albert Deß (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
José Manuel García-Margallo y Marfil (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
punctul 4.7 al PV din 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.7 .
Acord comercial interimar cu Turkmenistan -
Interim agreement with Turkmenistan -
Acord interimar cu Turkmenistanul * (dezbatere)
Interim Agreement with Turkmenistan * (debate)
Acordul interimar cu Turkmenistan ( B6-0017/2009 )
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0017/2009 )
Acordul interimar cu Turkmenistan ( B6-0018/2009 )
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0018/2009 )
Acordul comercial interimar dintre UE și Turkmenistan ( B6-0019/2009 )
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0019/2009 )
Acordul comercial interimar dintre UE și Turkmenistan ( B6-0020/2009 )
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0020/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea unui acord interimar privind comerţul şi măsurile de însoţire între Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Turkmenistanul, pe de altă parte [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Jan Marinus Wiersma a dezvoltat întrebările orale.
Jan Marinus Wiersma moved the oral questions.
Robert Sturdy au dezvoltat întrebările orale.
Robert Sturdy moved the oral questions.
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebările orale
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the oral questions
B6-0017/2009 şi
B6-0017/2009 and
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) a răspuns la întrebările orale
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral questions
B6-0018/2009 şi
B6-0018/2009 and
Alexandru Nazare , în numele Grupului PPE-DE,
Alexandru Nazare , on behalf of the PPE-DE Group,
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Ona Juknevičienė , în numele Grupului ALDE ,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la Acordul comercial interimar cu Turkmenistan ( B6-0150/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0150/2009 )
referitoare la Acordul comercial interimar cu Turkmenistan ( B6-0160/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0160/2009 )
punctul 4.8 al PV din 26.03.2009 şi
minutes of 26.03.2009, item 4.8 and
punctul 4.9 al PV din 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.9 .
Preşedintele a anunţat că trebuie să limiteze numărul vorbitorilor care intervin în cadrul procedurii
The President announced that he would be compelled to restrict the number of speakers taking the floor under the
Christopher Beazley care a protestat împotriva acestei decizii.
Christopher Beazley , who expressed his objection to that decision.
Propunerile de rezoluţie care urmează să fie depuse în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunţate ulterior.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
Vot: punctul 9.19 al PV din 02.04.2009.
minutes of 02.04.2009, item 9.19 .
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statement.
punctul 9.20 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.20 .
(Şedinţa, suspendată la 20.15, a fost reluată la 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.15 and resumed at 21.05.)
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind consolidarea securității și a libertăților fundamentale în rețeaua internet [ 2008/2160(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet [ 2008/2160(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Stavros Lambrinidis şi-a prezentat raportul.
Stavros Lambrinidis introduced the report.
Ján Figeľ (membru al Comisiei)
Ján Figeľ (Member of the Commission)
Manolis Mavrommatis (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT),
Manolis Mavrommatis (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Nicolae Vlad Popa , în numele Grupului PPE-DE ,
Nicolae Vlad Popa , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hélène Goudin , în numele Grupului IND/DEM ,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group ,
punctul 4.10 al PV din 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.10 .
Revenire asupra declarației miniștrilor sportului din Uniunea Europeană, declarație făcută în cadrul reuniunii acestora de la Biarritz, din noiembrie 2008 ( B6-0223/2009 )
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 ( B6-0223/2009 )
Katerina Batzeli a dezvoltat întrebarea orală.
Katerina Batzeli moved the oral question.
Negocierile care vor avea loc în mai 2009 sub auspiciile Organizației Maritime Internaționale (OMI) referitoare la condițiile pentru intrarea în vigoare a Convenției internaționale privind reciclarea ecologică și în condiții de siguranță a navelor ( B6-0224/2009 )
Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships ( B6-0224/2009 )
Johannes Blokland a dezvoltat întrebarea orală.
Johannes Blokland moved the oral question.
Johannes Blokland , în numele Comisiei ENVI,
Johannes Blokland , on behalf of the ENVI Committee,
referitoare la strategia UE pentru ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor ( B6-0161/2009 )
on an EU strategy for better ship dismantling ( B6-0161/2009 )
punctul 4.11 al PV din 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.11 .
Raport referitor la Cartea albă privind acțiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust [ 2008/2154(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2008/2154(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Gabriela Creţu (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Ioan Lucian Hămbăşan , în numele Grupului PPE-DE,
Ioan Lucian Hămbăşan , on behalf of the PPE-DE Group,
Antolín Sánchez Presedo , în numele Grupului PSE ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
punctul 4.1 al PV din 26.03.2009 .
minutes of 26.03.2009, item 4.1 .
15 Depunere de documente
15 Documents received
Următoarele documente au fost depuse de către deputaţi::
The following documents had been received from Members:
1) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):
(1) motions for resolutions (Rule 113)
Propunere de rezoluţie referitoare la înființarea Institutului european de cercetări feroviare ( B6-0159/2009 ) retrimis fond: TRAN aviz: CULT, ITRE
Motion for a resolution on the establishment of the European Institute for Railway Studies ( B6-0159/2009 ) referred to responsible: TRAN opinion: CULT, ITRE
2) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură)
(2) proposals for recommendations (Rule 114)
referitoare la condamnarea crimelor sovietice comise împotriva prizonierilor civili și militari ( B6-0158/2009 ) retrimis fond: AFET
Recommendation to the Council on condemning Soviet crimes against civilian and military prisoners ( B6-0158/2009 ) referred to responsible: AFET
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 422.679/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.679/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//EN
Instrucţiuni consulare comune: elemente de identificare biometrice şi cereri de viză ***II
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II