natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile
of the European Parliament and of the Council on waste
Rezoluţia Parlamentului European privind o strategie tematică privind reciclarea deşeurilor (2006/2175(INI))
European Parliament resolution on a Thematic Strategy on the recycling of waste (2006/2175(INI))
Rezoluţia Parlamentului European privind rolul femeii în viaţa socială, economică şi politică din Turcia (2006/2214(INI))
European Parliament resolution on women's role in social, economic and political life in Turkey (2006/2214(INI))
Marţi, 13 februarie 2007
Tuesday 13 February 2007
10:00 - 11:50 Alocuţiunea inaugurală a Preşedintelui Parlamentului European
10:00 - 11:50 Inaugural address by the President of the European Parliament
În prezenţa
In the presence of
- Doamnei Angela Merkel, Cancelarul Republicii Federale Germania şi Preşedintele în exerciţiu al Consiliului
- Mrs Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany and President in Office of the Council
- Domnul José Manuel Barroso, Preşedintele Comisiei Europene
- Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Raport Arlene McCarthy A6-0017/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0017/2007
Raport Arlene McCarthy A6-0018/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0018/2007
Abrogarea directivei 71/304/CEE privind contractele de achiziţii publice de lucrări
Public works contracts
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 71/304/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 privind eliminarea restricţiilor referitoare la libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziţii publice de lucrări şi la atribuirea contractelor de achiziţii publice de lucrări prin intermediul agenţiilor sau sucursalelor
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
În conformitate cu articolul 131 din Regulamentul de procedură PE:
Pursuant to Rule 131
Raport Herbert Bösch A6-0002/2007
Report: Herbert Bösch A6-0002/2007
Program de acţiune comunitară în vederea promovării unor acţiuni în domeniul protecţiei intereselor financiare ale Comunităţii (programul „Hercule II”)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Raport Ingeborg Gräßle Borut Pahor A6-0007/2007
Report: Ingeborg Gräßle Borut Pahor A6-0007/2007
Modificarea normelor de aplicare a regulamentului financiar
Rules for the implementation of the Financial Regulation
15:00 - 17:30 Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
17:30 - 19:00 Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei B6-0003/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0003/2007
21:00 - 24:00 Raport Katerina Batzeli A6-0016/2007
21:00 - 24:00 Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
Reforma organizării comune a pieţei vitivinicole
Common organisation of the market in wine
privind reforma organizării comune a pieţei vitivinicole
on the reform of the common organisation of the market in wine
Votul va avea loc joi
The vote will be on Thursday
Al doilea raport Lutz Goepel A6-0009/2007
Second report: Lutz Goepel A6-0009/2007
Modularea facultativă a plăţilor directe în cadrul PAC
Voluntary modulation of direct payments under the CAP
Raport Fiona Hall A6-0467/2006
Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Politica europeană în domeniul spectrului de frecvenţe radio
Radio Spectrum
privind o politică europeană în domeniul spectrului de frecvenţe radio
Towards a European policy on radio spectrum
10:00 - 11:50 Preşedintele Parlamentului European
10:00 - 11:50 President of the European Parliament
Rândul grupurilor politice (un vorbitor pentru fiecare grup)
Speakers on behalf of political groups (one speaker per group)
15:00 - 17:30 Consiliul (inclusiv răspunsurile)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Raportori (3 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (3 x 5')
Raportori pentru aviz (4 x 1')
Draftsmen (4 x 1')
NUMAI PRIVIND „STRATEGIA DE LA LISABONA”
ONLY ON THE "LISBON STRATEGY"
- Propuneri de rezoluţie
- Motions for resolutions
Raport Katerina Batzeli A6-0016/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//EN
Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri (dezbatere)
Transportation and illegal detention of prisoners (debate)
Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri (vot)
Transport and illegal detention of prisoners (vote)
Şedinţă solemnă - Italia
Formal sitting - Italy
Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri (continuarea votării)
Transport and illegal detention of prisoners (continuation of vote)
Sprijin macrofinanciar acordat Moldovei * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Macro-financial aid for Moldova * (Rule 131) (vote)
Măsuri tehnice de conservare a anumitor stocuri de peşti mari migratori * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Conservation of stocks of highly migratory species * (Rule 131) (vote)
Setci în derivă * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Drift nets * (Rule 131) (vote)
Modularea facultativă a plăţilor directe în cadrul PAC * (vot)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Schimbări climatice (vot)
Climate change (vote)
Strategia de la Lisabona (Consiliul European din 8 şi 9 martie 2007) (vot)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (vote)
Politica europeană în domeniul spectrului de frecvenţe radio (vot)
Radio Spectrum (vote)
Dimensiunea externă a luptei împotriva terorismului (dezbatere)
External dimension of the fight against terrorism (debate)
Acord CE/Rusia privind vizele de scurtă şedere * - Acord de readmitere CE/Rusia * (dezbatere)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * - EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Orientări generale ale politicii economice pentru 2007 - Orientări pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * (dezbatere)
Economic policy guidelines for 2007 - Member States' employment policies * (debate)
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)
Question Time (Council)
Situaţia din Darfur (dezbatere)
Situation in Darfur (debate)
Ajutor bugetar acordat ţărilor în curs de dezvoltare (dezbatere)
Budget aid for developing countries (debate)
Plan de acţiune împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (dezbatere)
Illegal fishing (debate)
Libera circulaţie a rromilor în interiorul frontierelor Uniunii Europene (dezbatere)
Free movement of Roma within the EU borders (debate)
Şedinţa s-a deschis la ora 9.00.
The sitting opened at 9.00.
Raport final
Final report
privind presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri [ 2006/2200(INI) ] - Comisia temporară privind presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri.
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2200(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Raportor: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Giovanni Claudio Fava şi-a prezentat raportul.
Giovanni Claudio Fava introduced the report.
Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei ) .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Jas Gawronski , în numele Grupului PPE-DE,
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group,
Wolfgang Kreissl-Dörfler , în numele Grupului PSE,
Wolfgang Kreissl-Dörfler , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó , în numele Grupului ALDE,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group,
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group,
Cem Özdemir , în numele Grupului Verts/ALE,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group,
Giusto Catania , în numele Grupului GUE/NGL,
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group,
Gerard Batten , în numele Grupului IND/DEM,
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group,
Roger Helmer , neafiliat,
Roger Helmer , Non-attached Member,
Carlos Coelho , preşedintele Comisiei temporare privind presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri,
Carlos Coelho , Chairman of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners,
Georgios Karatzaferis şi
Georgios Karatzaferis and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra pentru o chestiune de ordin personal ca urmare a intervenţiei lui
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who made a personal statement in response to
punctul 3.1 al PV din 14.02.2007 şi
Minutes of 14.02.2007, Item 3.1 and
punctul 5.1 al PV din 14.02.2007 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.1 .
(Şedinţa, suspendată la 11.20 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.30)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 11.30.)
3 Votare
3 Voting time
Preşedintele a comunicat faptul că Grupul UEN a propus ca, în temeiul articolului 155 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, având în vedere numărul de amendamente depuse la acest raport, un anumit număr din aceste amendamente să fie supuse votului în bloc.
The President announced that the UEN Group had, in view of the number of amendments that had been tabled to the report, proposed under Rule 155(5) that a number of the amendments be put to the vote collectively.
Umberto Pirilli , în numele Grupului UEN , care a precizat această propunere,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group , who clarified the proposal,
Ewa Klamt , care a insistat asupra faptului ca cererile de vot separat şi vot pe părţi prezentate de Grupul PPE-DE să fie respectate (Preşedintele i-a răspuns că aşa se va întâmpla), şi
Ewa Klamt , who called for the PPE-DE Group's requests for separate and split votes to be met (the President replied that they would be), and
Ignasi Guardans Cambó , care s-a opus propunerii.
Ignasi Guardans Cambó , who objected to the proposal.
Parlamentul a aprobat propunerea Grupului UEN.
The House agreed to the UEN Group's proposal.
Cristiana Muscardini , care a sugerat ca raportul lui
Cristiana Muscardini suggested that the report by
Giovanni Claudio Fava să fie supus votului după şedinţa solemnă, pentru a nu întrerupe votarea (Preşedintele i-a răspuns că, având în vedere durata votului, nu poate să dea urmare acestei cereri).
Giovanni Claudio Fava be put to the vote after the formal sitting, so that the vote would not be interrupted (the President replied that given the length of the vote, he could not agree to her suggestion).
Giovanni Claudio Fava (raportor) a precizat componenţa blocurilor de amendamente supuse votului;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who explained how the different blocks of amendments had been arranged;
Ignasi Guardans Cambó , după ce s-a opus acestei proceduri de vot, a cerut un vot separat pentru amendamentul 38 (Preşedintele a dat urmare acestei cereri);
Ignasi Guardans Cambó , who, having objected to the voting procedure, requested a separate vote on amendment 38 (the President agreed to his request);
Giovanni Claudio Fava a prezentat un amendament oral la punctul 60, care a fost reţinut;
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to paragraph 60, which was incorporated;
Giusto Catania a semnalat faptul că Grupul GUE/NGL va retrage amendamentul 261;
Giusto Catania , who stated that the GUE/NGL Group would withdraw amendment 261;
Ignasi Guardans Cambó privind derularea votului;
Ignasi Guardans Cambó , on the conduct of the vote;
Johannes Blokland privind ritmul votului, pe care l-a considerat prea rapid.
Johannes Blokland , on the speed at which the vote was being conducted, which he deemed to be too fast.
(Votarea a fost întreruptă în acest moment; aceasta va fi reluată după şedinţa solemnă.)
(Voting time was suspended at that point and would resume after the formal sitting)
4 Şedinţă solemnă -
4 Formal sitting -
De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei lui Giorgio Napolitano, Preşedintele Republicii Italiene.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Giorgio Napolitano, President of the Italian Republic.
5 Votare (continuare)
5 Voting time (continuation)
Cem Özdemir , în numele Grupului Verts/ALE
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
a prezentat un amendament oral după punctul 82, care nu a fost reţinut, mai mult de 40 deputaţi s-au opus prezentării sale;
, who moved an oral amendment after paragraph 82, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Ignasi Guardans Cambó a prezentat un amendament oral la amendamentul 31, la care
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 31, to which
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a propus o modificare iar acest amendament a fost reţinut, astfel cum a fost modificat;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra proposed a change, and which was incorporated as amended;
Giusto Catania au indicat faptul că Grupurile Verts/ALE şi GUE/NGL îşi vor retrage amendamentele orale privind punctul 114a nou;
Giusto Catania , who pointed out that the Verts/ALE and GUE/NGL Groups would withdraw their oral amendments to insert a paragraph 114a;
Giovanni Claudio Fava (raportor) a confirmat faptul că prin adoptarea amendamentului 16, amendamentul 232 va deveni caduc iar amendamentele 234 şi 235 sunt compatibile, ca urmare a adoptării amendamentului 18;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who confirmed that the adoption of amendment 16 meant that amendment 232 had fallen, and that amendments 234 and 235 did then fit in with the adoption of amendment 18;
Simon Coveney privind supunerea la vot a amendamentului 258;
Simon Coveney , who called for amendment 258 to be put to the vote;
Ewa Klamt , privind lista de vot a Grupului PPE-DE privind amendamentul 258;
Ewa Klamt , on the PPE-DE Group's voting list as regards amendment 258;
Gay Mitchell privind ritmul votării, pe care îl consideră prea rapid;
Gay Mitchell , who thought that the vote was being conducted too quickly;
Giovanni Claudio Fava a prezentat un amendament oral privind introducerea unui punct 184a nou şi un amendament oral la amendamentul 242, care nu au fost reţinute, mai mult de 40 deputaţi s-au opus prezentării sale.
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to insert a paragraph 184a, and another oral amendment to amendment 242, neither of which were incorporated as more than 40 Members objected.
Propunerea de rezoluţie a fost adoptată (
The motion for a resolution was adopted. (
Raport referitor la ropunerea de decizie a Consiliului privind furnizarea de asistenţă macrofinanciară pentru Moldova [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea de măsuri tehnice de conservare a anumitor stocuri de peşti mari migratori [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportoare: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Raportoare: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Neil Parish (preşedintele Comisiei AGRI) , care a întrebat Comisia dacă este dispusă să îşi retragă propunerea, şi
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) , who asked the Commission whether it was willing to withdraw its proposal, and
Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei ) care a răspuns că acest aspect va fi analizat de Comisie, în lumina rezultatelor votului.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) ,who pointed out that the Commission would consider the issue in the light of the outcome of the vote.
6/2005 al Curţii de Conturi privind reţeaua transeuropeană de transport (TEN-T) [ 2006/2238(INI) ] - Comisia de control bugetar.
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) [ 2006/2238(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Dorette Corbey a cerut ca amendamentul 9 să fie considerat element suplimentar la amendamentul 21 (cele două amendamente au fost apoi adoptate).
Dorette Corbey , who asked that amendment 9 be taken as an addition to amendment 21 (both amendments were subsequently adopted).
Hubert Pirker a prezentat un amendament oral privind inserarea punctului 13 litera (j) nouă, care a fost reţinut;
Hubert Pirker , who moved an oral amendment to insert a new point (j) in paragraph 13, which was incorporated;
Piia-Noora Kauppi , care l-a înlocuit pe
Piia-Noora Kauppi , standing in for
Alexander Radwan , a prezentat un amendament oral la amendamentul 4, care a fost reţinut.
Alexander Radwan , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Având în vedere ora, Preşedintele a consultat Parlamentul pentru a şti dacă acesta consideră că ar trebui să continue votarea.
In view of the time, the President consulted the House as to whether it wished to continue with the vote.
Prin vot electronic (350 voturi pentru, 180 voturi împotrivă, 24 abţineri), Parlamentul a decis continuarea votării.
By electronic vote (353 in favour, 180 against, 24 abstentions), the House decided to continue with the vote.
B6-0046/2007 şi
B6-0046/2007 and
Stephen Hughes , în numele Grupului PSE
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group
, a prezentat un amendament oral la punctul 47 al propunerii de rezoluţie B6-0048/2007 , care a fost reţinut.
, who moved an oral amendment to paragraph 47 of motion for a resolution B6-0048/2007 , which was incorporated.
6 Explicaţii privind votul
6 Explanations of vote
Raport Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Raport Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Report: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Schimbări climatice
Climate change
Strategia de la Lisabona (Consiliul European din 8 şi 9 martie 2007) ( B6-0045/2007 ):
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) ( B6-0045/2007 ):
7 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
7 Corrections to votes and voting intentions
Glenis Willmott a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 - am 133.
Glenis Willmott had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ) - am 133.
Luis Manuel Capoulas Santos a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Lutz Goepel - A6-0009/2007 – rezoluţie legislativă.
Luis Manuel Capoulas Santos had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by Lutz Goepel ( A6-0009/2007 ) - legislative resolution.
(Şedinţa, suspendată la 14.00, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.00.)
8 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
8 Approval of Minutes of previous sitting
Raport privind dimensiunea externă a luptei împotriva terorismului [ 2006/2032(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the external dimension of the fight against international terrorism [ 2006/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Luis Yañez-Barnuevo García şi-a prezentat raportul.
Luis Yañez-Barnuevo García introduced the report.
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) .
Alain Hutchinson (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE),
Alain Hutchinson (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Elmar Brok , în numele Grupului PPE-DE,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa , în numele Grupului PSE,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group,
Ģirts Valdis Kristovskis , în numele Grupului UEN,
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group,
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group,
punctul 6.9 al PV din 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.9 .
Acord CE/Rusia privind vizele de scurtă şedere * -
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * -
Acord de readmitere CE/Rusia * (dezbatere)
EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Rusă de facilitare a eliberării vizelor de scurtă şedere [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Raport privind propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de readmitere între Comunitatea Europeană şi Federaţia Rusă [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Maria da Assunção Esteves şi-a prezentat rapoartele (
Maria da Assunção Esteves introduced her reports (
A6-0029/2007 şi
A6-0029/2007 and
Ari Vatanen (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Ari Vatanen (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Józef Pinior (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Józef Pinior (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE-DE,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group,
Henrik Lax , în numele Grupului ALDE,
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group,
Hanna Foltyn-Kubicka , în numele Grupului UEN,
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group,
Tatjana Ždanoka , în numele Grupului Verts/ALE,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group,
Esko Seppänen , în numele Grupului GUE/NGL,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
punctul 6.5 al PV din 15.02.2007 şi
Minutes of 15.02.2007, Item 6.5 and
punctul 6.6 al PV din 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.6 .
Orientări generale ale politicii economice pentru 2007 -
Economic policy guidelines for 2007 -
Orientări pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * (dezbatere)
Member States' employment policies * (debate)