natgillin/translations-raw huggingface dataset:
conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind problema elaborării profilelor, în special pe baza apartenenţei etnice şi rasiale, în cadrul luptei împotriva terorismului, aplicării legii, imigraţiei, controalelor vamale şi la frontieră
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Recomandare pentru a doua lectură Bart Staes A6-0256/2009
Recommendation for second reading: Bart Staes A6-0256/2009
referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele fitosanitare
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
15:00 - 19:00 [DEZBATERI PE TEME DE ACTUALITATE] Consiliul (inclusiv răspunsurile)
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council (including replies)
Miercuri, 29 aprilie, 12:00
Wednesday 29 April, 12:00
Luni, 4 mai, 19:00
Monday 4 May, 19:00
Miercuri, 22 aprilie, 10:00
Wednesday 22 April, 10:00
Propunere de rezoluţie B6-0191/2009
Motion for a resolution B6-0191/2009
Abordarea problemelor legate de defrișări și de degradarea pădurilor pentru a combate schimbările climatice și reducerea biodiversității
Deforestation and forest degradation
B6-0191/2009 Raport Gilles Savary A6-0199/2009
B6-0191/2009 Report: Gilles Savary A6-0199/2009
Drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere ***I (dezbatere)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (debate)
Siguranţa pacienţilor * (dezbatere)
Patient safety * (debate)
Acţiunea europeană în domeniul bolilor rare * (dezbatere)
Rare diseases * (debate)
Descărcarea de gestiune 2007: Parlamentul European (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: European Parliament (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Curtea de Justiţie (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: Court of Justice (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Curtea de Conturi (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Ombudsmanul (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: European Ombudsman (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: European Data Protection Supervisor (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Eurojust (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: EUROJUST (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană pentru Medicamente (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: European Medicines Agency (Rule 131) (vote)
Descărcare de gestiune 2007: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: FRONTEX (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor (ECDC) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale CEDEFOP (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Rule 131) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 131) (vote)
Descărcare de gestiune 2007: Consiliul (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 131) (vote)
Gestiunea financiară şi controlul agenţiilor UE (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Financial management and control of EU agencies (Rule 131) (vote)
Accesul la piaţa serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare) ***II (vot)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II (vote)
Condiţiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier ***II (vot)
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II (vote)
Normele comune pentru accesul la piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri(reformare) ***II (vot)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (vote)
Performanța energetică a clădirilor (reformare) ***I (vot)
Energy performance of buildings ***I (vote)
Agenţiile de rating al creditelor ***I (vot)
Credit Rating Agencies ***I (vote)
Drepturile pasagerilor care călătoresc pe mare sau pe căi navigabile interioare ***I (vot)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I (vote)
Drepturile călătorilor din transportul cu autobuzul şi cu autocarul ***I (vot)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (vote)
Durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe ***I (vot)
Term of protection of copyright and related rights ***I (vote)
Sistemele de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi interfeţele cu alte moduri de transport ***I (vot)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (vote)
Programul Marco Polo II ***I (vot)
Second 'Marco Polo' programme ***I (vote)
Reţeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv ***I (vot)
European rail network for competitive freight ***I (vote)
Drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere ***I (vot)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (vote)
Siguranţa pacienţilor * (vot)
Patient safety * (vote)
Acţiunea europeană în domeniul bolilor rare * (vot)
Rare diseases * (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Comisia (vot)
2007 discharge: Commission (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: al şaptelea, al optulea şi al nouălea Fond European de Dezvoltare (FED) (vot)
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Comitetul Economic şi Social (vot)
2007 discharge: Economic and Social Committee (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Comitetul Regiunilor (vot)
2007 discharge: Committee of the Regions (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Fundaţia Europeană de Formare (vot)
2007 discharge: European Training Foundation (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor (ENISA) (vot)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Colegiul European de Poliţie (CEPOL) (vot)
2007 discharge: European Police College (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS (vot)
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană a Căilor Ferate (vot)
2007 discharge: European Railway Agency (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Maritimă (vot)
2007 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie (vot)
2007 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană de Mediu (vot)
2007 discharge: European Environment Agency (vote)
Descărcare de gestiune 2007: Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară (vot)
2007 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă (vot)
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă (vot)
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (vot)
2007 discharge: Fundamental Rights Agency (vote)
Descărcare de gestiune 2007: Agenţia Comunitară pentru Controlul Pescuitului (vot)
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency (vote)
Combaterea despăduririlor şi degradării pădurilor pentru a lupta împotriva schimbărilor de climă şi diminuarea biodiversităţii (vot)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (vote)
Un plan de acţiune privind mobilitatea urbană (vot)
Action Plan on Urban Mobility (vote)
Planul de acţiune pentru sisteme de transport inteligente (vot)
The Intelligent Transport Systems Action Plan (vote)
Pachetul climă-energie şi pachetul privind transportul maritim (semnarea actelor)
Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Concluziile Summitului G20 (dezbatere)
Conclusions of the G20 Summit (debate)
Sprijinul pentru programul Special Olympics în Uniunea Europeană (declaraţie scrisă)
Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Situaţia în Republica Moldova (dezbatere)
Situation in the Republic of Moldova (debate)
Consolidarea stabilităţii şi prosperităţii în Balcanii de vest - Situaţia în Bosnia și Herțegovina (dezbatere)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans - Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Neproliferarea armelor nucleare şi viitorul Tratatului privind neproliferarea armelor nucleare (TNP) (dezbatere)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (debate)
Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap - Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap * - Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (protocol facultativ) * (dezbatere)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities - UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * - Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (reformare) ***I (dezbatere)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (debate)
Condiţii armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie ***I (dezbatere)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (debate)
Impozitarea veniturilor din economii sub forma plăţilor de dobânzi * - Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, cu privire la evaziunea fiscală legată de import și de alte tranzacții transfrontaliere * (dezbatere)
Taxation of savings income in the form of interest payments * - Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Elaborarea de profile, în special pe baza apartenenţei etnice şi rasiale, în cadrul luptei împotriva terorismului, ordinii publice, imigraţiei, controalelor vamale şi la frontieră (dezbatere)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (debate)
Statistici privind produsele fitosanitare ***II (dezbatere)
Statistics on plant protection products ***II (debate)
Propunere de rezoluţie referitoare la propunerea de înfiinţare a unui organism consultativ şi de evaluare, care să menţină un standard ridicat al serviciilor prestate în cadrul sectorului de voluntariat şi al sectorului terţiar ( B6-0195/2009 ) retrimis fond: EMPL
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B6-0195/2009 ) referred to responsible: EMPL
Propunere de recomandare adresată Consiliului privind declararea zilei de 25 mai - „Ziua internațională a eroilor luptei împotriva totalitarismului” ( B6-0196/2009 ) retrimis fond: AFET aviz: LIBE
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day of the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B6-0196/2009 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Philip Bushill-Matthews (raportor supleant ) a prezentat raportul..
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Daniela Filipiová (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi
Daniela Filipiová (President-in-Office of the Council) and
Iles Braghetto (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Iles Braghetto (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Bernadette Vergnaud (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO),
Bernadette Vergnaud (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Diana Wallis (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anna Záborská (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Anna Záborská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Åsa Westlund şi
Åsa Westlund and
punctul 8.12 al PV din 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.12 .
Raport referitor la propunerea de recomandare a Consiliului privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Françoise Grossetête (raportoare supleantă ) a prezentat raportul..
Françoise Grossetête (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Linda McAvan , în numele Grupului PSE, şi
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group, and
A intervenit conform procedurii „catch the eye”:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Raport referitor la propunerea de recomandare a Consiliului privind o acțiune europeană în domeniul bolilor rare [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Antonios Trakatellis şi-a prezentat raportul.
Antonios Trakatellis introduced the report.
punctul 8.14 al PV din 23.4.2009 .
minutes of 23.4.2009, item 8.14 .
Daniel Cohn-Bendit care, în perspectiva votului cu privire la raportul Casaca (
Daniel Cohn-Bendit , with reference to the vote on the Casaca report (
Silvana Koch-Mehrin care a mulţumit tuturor deputaţilor care au semnat declaraţia scrisă 0001/2009.
Silvana Koch-Mehrin thanked all Members who had signed Written Declaration 0001/2009.
Ewa Tomaszewska cu privire la solicitarea prezentată de
Ewa Tomaszewska , on the request made by
Preşedintele i-a răspuns lui
The President replied to
Gary Titley că solicitarea sa va fi transmisă Preşedintelui Parlamentului, iar lui
Gary Titley that his request would be communicated to the President of Parliament, and to
Daniel Cohn-Bendit că orice deputat care doreşte să facă o declaraţie de interese financiare o poate face.
Daniel Cohn-Bendit that any Member wishing to make a declaration of financial interests was free to do so.
şi PROPUNERE DE REZOLUŢIE
and MOTION FOR A RESOLUTION
Închiderea conturilor este astfel aprobată [vezi anexa V articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de procedură].
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Decizia privind descărcarea de gestiune este amânată.
The decision on discharge was postponed.
Închiderea conturilor este astfel amânată [vezi anexa V articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de procedură].
Closure of the accounts was thereby postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Parlamentului irakien, conduse de Khalid Al Atiyah, prim vicepreşedinte al Camerei irakiene a reprezentanţilor, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Iraqi Parliament - led by Khalid Al Atiyah, First Deputy Speaker of the Iraqi National Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Michael Gahler cu privire la desfăşurarea votului.
Michael Gahler on the conduct of the votes.
Silvia-Adriana Ţicău (raportoare) , înainte de vot, cu privire la amendamentele 57, 106, 117 şi 102, 60 litera (c), şi în timpul votului, cu privire la amendamentele 109 şi 124.
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur) , before the vote, on Amendments 57, 106, 117 and 102, 60CP, and, during the vote, on Amendments 109 and 124.
Jean-Paul Gauzès (raportor) înainte de vot.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) before the vote.
Gabriele Albertini (raportor)
Gabriele Albertini (rapporteur)
, cu privire la votul referitor la amendamentele 81 şi 12.
, on the vote on Amendments 81 and 12.
Sharon Bowles , înainte de vor, a solicitat ca amendamentul 80 să fie votat ca o adăugire la amendamentul 37, şi
Sharon Bowles , before the vote, requested that Amendment 80 be voted on as and addition to Amendment 37, and
Brian Crowley (raportor) , care nu a sprijinit această solicitare.
Brian Crowley (rapporteur) , who opposed that request.
Alexander Alvaro , înainte de vot, cu privire la desfăşurarea votului.
Alexander Alvaro , before the vote, on the conduct of the vote.
Kartika Tamara Liotard înainte de vot, cu privire la temeiul juridic (Preşedintele i-a răspuns că va lui decizia privind admisibilitatea amendamentelor în temeiul juridic după voturile cu privire la alte amendamente).
Kartika Tamara Liotard before the vote, on the legal basis (the President replied that he would take a decision on the admissibility of the amendments on the legal basis after the votes on the other amendments).
Philip Bushill-Matthews (supleantul raportorului) a susţinut propunerea Preşedintelui;
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) supported the President's proposal;
Philip Bushill-Matthews a prezentat un amendament oral la amendamentul 100 (reţinut);
Philip Bushill-Matthews moved an oral amendment to Amendment100 (incorporated);
- Preşedintele înainte de votul cu privire la propunerea modificată a decis să supună la vot amendamentele privind temeiul juridic;
- The President, before the vote on the amended proposal, had decided to put to the vote the amendments on the legal basis;
Philip Bushill-Matthews cu privire la aceste amendamente;
Philip Bushill-Matthews on those amendments;
Edward McMillan-Scott cu privire la desfăşurarea votului.
Edward McMillan-Scott on the conduct of the votes.
Închiderea conturilor este astfel aprobată [a se vedea anexa V articolul 5 alineatul 1 litera (a) din Regulamentul de procedură].
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Închiderea conturilor este astfel aprobată [a se vedea anexa V articolul 5 alineatul 1 litera (a) din Regulamentul de procedură].
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(c) to the Rules of Procedure).
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 43)
(Voting record: 'Results of votes', Item 43)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 44)
(Voting record: 'Results of votes', Item 44)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 45)
(Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 46)
(Voting record: 'Results of votes', Item 46)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 47)
(Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 48)
(Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 49)
(Voting record: 'Results of votes', Item 49)
Raport Paulo Casaca - A6-0184/2009
Report: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Raport Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009
Report: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Raport Christofer Fjellner - A6-0148/2009
Report: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Recomandare pentru a doua lectură Mathieu Grosch - A6-0215/2009
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0215/2009 :
Recomandare pentru a doua lectură Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009
Recommendation for second reading: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009 :
Recomandare pentru a doua lectură Mathieu Grosch - A6-0211/2009
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0211/2009 :
Raport Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009
Report: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Raport Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009
Report: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Raport Michel Teychenné - A6-0209/2009
Report: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Raport Gabriele Albertini - A6-0250/2009
Report: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Raport Brian Crowley - A6-0070/2009
Report: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Raport Anne E. Jensen - A6-0226/2009
Report: Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Raport Ulrich Stockmann - A6-0217/2009
Report: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Raport Petr Duchoň - A6-0220/2009
Report: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Raport John Bowis - A6-0233/2009
Report: John Bowis - A6-0233/2009 :
Raport Amalia Sartori - A6-0239/2009
Report: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Raport Antonios Trakatellis - A6-0231/2009
Report: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Raport Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009
Report: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Raport Gilles Savary - A6-0199/2009
Report: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Raport Anne E. Jensen - A6-0227/2009
Report: Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
(Şedinţa, suspendată la 14.55, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.55 and resumed at 15.00.)
11 Pachetul climă-energie şi pachetul privind transportul maritim (semnarea actelor)
11 Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Preşedintele şi
The President and
Petr Nečas (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) au făcut scurte declaraţii.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made brief statements.
După ce i-a invitat pe
Having invited
Olli Rehn (membru al Comisiei) şi pe raportori să i se alăture, Preşedintele, împreună cu
Olli Rehn (Member of the Commission) and the rapporteurs to join him, the President signed, together with
Petr Nečas , au procedat la semnarea „Pachetului climă-energie”, precum şi a Pachetului privind transportul maritim.
Petr Nečas , the 'Climate and energy package' and the 'Maritime transport package'.