natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind standardizarea europeană și de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE și 2009/23/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului ( COM(2011)0315 - C7-0150/2011 – 2011/0150(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European standardisation and amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/105/EC and 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council ( COM(2011)0315 - C7-0150/2011 – 2011/0150(COD) )
- Propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind procedurile comune de acordare și retragere a statutului de protecție internațională (Reformare) ( COM(2011)0319 - C7-0151/2011 - 2009/0165(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection status (Recast) ( COM(2011)0319 - C7-0151/2011 - 2009/0165(COD) )
- Propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanților de azil (Reformare) ( COM(2011)0320 - C7-0152/2011 - 2008/0244(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down standards for the reception of asylum seekers (Recast) ( COM(2011)0320 - C7-0152/2011 - 2008/0244(COD) )
- Propunere de transfer de credite DEC09/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2011 - Section III - Commission (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/007 AT/Stiria şi Austria Inferioară) ( COM(2011)0340 - C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) ( COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/008 AT/AT&S din Austria) ( COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) ( COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) )
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a anumitor regulamente referitoare la politica comercială comună în ceea ce privește acordarea de competențe delegate pentru adoptarea anumitor măsuri ( COM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures ( COM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD) )
- Propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Memorandumului de cooperare dintre Uniunea Europeană şi Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale de instituire a unui cadru de cooperare consolidată, şi de stabilire a demersurilor procedurale conexe (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) )
- Propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 - 2011/2126(BUD) )
- Propunere de transfer de credite DEC 12/2011 - secţiunea III - Comisie (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2011 - Section III – Commission (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD))
3 la bugetul general pentru exerciţiul financiar 2011 - Poziţia Consiliului din 16 iunie 2011 (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) )
- Draft amending budget No 3 to the general budget for 2011: Council position of 16 June 2011 (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) )
- Raport referitor la situația actuală și sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită a FEDER și a celorlalte fonduri structurale ( 2010/2160(INI) ) - REGI - Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
- Report on the state of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other structural funds ( 2010/2160(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) - TRAN - Raportor: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 97/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind sistemele de compensare pentru investitori ( COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) ) - ECON - Raportor: Olle Schmidt ( A7-0167/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes ( COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0167/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului referitor la statisticile europene privind culturile permanente ( COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ) - AGRI - Raportoare: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops ( COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium din Belgia) ( COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium from Belgium) ( COM(2011)0212 - C7-0096/2011 - 2011/2074(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ) - PECH - Raportor: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
- Raport privind modificarea articolului 51 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, referitor la procedura reuniunilor comune ale comisiilor ( 2010/2061(REG) ) - AFCO - Raportor: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
- Report on the amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings ( 2010/2061(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ) - INTA - Raportor: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2004/162/CE în ceea ce privește produsele care pot beneficia de o scutire sau de o reducere a taxelor de andocare ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) ) - REGI - Raportor: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
- *Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
- Raport referitor la politica de audit: lecţiile crizei ( 2011/2037(INI) ) - JURI - Raportor: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
- Report on audit policy: lessons from the crisis ( 2011/2037(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
- Raport referitor la creșterea impactului politicii de dezvoltare a UE ( 2011/2047(INI) ) - DEVE - Raportor: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
- Report on increasing the impact of EU development policy ( 2011/2047(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0205/2011 )
- Raport referitor la viitorul sprijinului bugetar al UE acordat țărilor în curs de dezvoltare ( 2010/2300(INI) ) - DEVE - Raportor: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
- Report The future of EU budget support to developing countries ( 2010/2300(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0206/2011 )
- Raport referitor la progresele realizate în cadrul acțiunii de luptă împotriva minelor ( 2011/2007(INI) ) - AFET - Raportor: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
- Report on Progress on Mine Action ( 2011/2007(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A7-0211/2011 )
- Raport referitor la securitatea aeriană, în special scanerele de securitate ( 2010/2154(INI) ) - TRAN - Raportor: Luis De Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
- Report on aviation security, with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A7-0216/2011 )
- Raport referitor la o piață a comerțului cu amănuntul mai eficientă și mai corectă ( 2010/2109(INI) ) - IMCO - Raportoare: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
- Report on a more efficient and fairer retail market ( 2010/2109(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
- Raport referitor la Agenda urbană europeană și viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune ( 2010/2158(INI) ) - REGI - Raportor: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
- Report on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
- Raport referitor la serviciul universal de urgenţă şi la numărul 112 pentru apeluri de urgenţă ( 2010/2274(INI) ) - IMCO - Raportoare: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
- Report on Universal Service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
- Raport referitor la cel de-al cincilea Raport privind coeziunea al Comisiei și strategia pentru politica de coeziune după 2013 ( 2011/2035(INI) ) - REGI - Raportor: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
- Report on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy ( 2011/2035(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
- * Raport referitor la recomandarea Consiliului privind numirea președintelui Băncii Centrale Europene (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ) - ECON - Raportoare: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
- *Report on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
- Raport referitor la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2012 ( 2011/2019(BUD) ) - BUDG - Raportoare: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
- Report on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget ( 2011/2019(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
- Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Adrian Severin ( 2011/2070(IMM) ) - JURI - Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin ( 2011/2070(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
(articolul 88 din regulament)
(Rule 88)
Proiectul de măsuri de executare de mai jos, care face obiectul procedurii de reglementare cu control, a fost transmis Parlamentului:
The following draft implementing measure falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
Raport referitor la mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2012 [ 2011/2019(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget [ 2011/2019(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
María Muñiz De Urquiza (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET),
María Muñiz De Urquiza (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Jorgo Chatzimarkakis (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT),
Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Luis Manuel Capoulas Santos (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI),
Luis Manuel Capoulas Santos (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Olle Ludvigsson (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Olle Ludvigsson (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Reinhard Bütikofer (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Reinhard Bütikofer (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
punctul 12.22 al PV din 23.6.2011 .
minutes of 23.6.2011, item 12.22 .
Al cincilea raport privind coeziunea și strategia pentru politica de coeziune după 2013 -
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy -
Punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 -
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 -
Agenda urbană europeană şi viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune -
European urban agenda and its future in cohesion policy -
Obiectivul 3: viitoarea agendă a cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale -
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation -
O eficacitate sporită a FEDER şi a celorlalte fonduri structurale
Increased effectiveness between ERDF and other structural funds
Raport referitor la cel de-al cincilea Raport privind coeziunea al Comisiei și strategia pentru politica de coeziune după 2013 [ 2011/2035(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy [ 2011/2035(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
Raport referitor la raportul pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 [ 2010/2139(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 [ 2010/2139(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
Raport referitor la Agenda urbană europeană şi viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune [ 2010/2158(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy [ 2010/2158(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
Raport referitor la Obiectivul 3: o provocare pentru cooperarea teritorială - viitoarea agendă a cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale [ 2010/2155(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on Objective 3: a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation [ 2010/2155(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportoare: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Raport referitor la situația actuală și sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită a FEDER și a celorlalte fonduri structurale [ 2010/2160(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the state of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other structural funds [ 2010/2160(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid şi
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid and
Georgios Stavrakakis îşi prezintă rapoartele .
Georgios Stavrakakis presented their reports.
Derek Vaughan (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT) .
Derek Vaughan (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) .
Veronica Lope Fontagné (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Veronica Lope Fontagné (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Antigoni Papadopoulou (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Anna Rosbach (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Tadeusz Cymański (raportorul pentru aviz al Comisiei FEMM),
Tadeusz Cymański (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Jaromír Kohlíček (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN),
Jaromír Kohlíček (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Elisabeth Schroedter , în numele Grupului Verts/ALE , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Sergio Gaetano Cofferati (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL) şi
Sergio Gaetano Cofferati (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee) and
José Manuel Fernandes (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI).
José Manuel Fernandes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee).
Rosa Estaràs Ferragut şi
Rosa Estaràs Ferragut and
punctul 7 al PV din 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 7 ).
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Adunării naţionale a Mauritaniei, condusă de El Arbi Ould Sidi Ali, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Mauritania - led by El Arbi Ould Sidi Ali - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Pentru titlurile dezbaterii, a se vedea
(For the titles of the debate, see
punctul 5 al PV din 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 5 ).
punctul 12.9 al PV din 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.9 ,
punctul 12.10 al PV din 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.10 ,
punctul 12.11 al PV din 23.6.2011 şi
minutes of 23.6.2011, item 12.11 and
punctul 12.12 al PV din 23.6.2011 .
minutes of 23.6.2011, item 12.12 .
8 Acordul interinstituţional privind un registru de transparență
8 Interinstitutional Agreement on the Transparency Register
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei)
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission)
(raportor şi preşedinte al Comisiei AFCO), la semnarea acordului.
(rapporteur and Chair of the Committee on Constitutional Affairs.
Stavros Lambrinidis a făcut o scurtă declaraţie cu ocazia numirii sale ca ministru al afacerilor externe al Greciei.
Stavros Lambrinidis made a short statement on his appointment as Greek Foreign Minister
Parlamentul a luat act şi, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi cu articolul 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul de procedură, a declarat postul său vacant începând cu data de 17 iunie 2011.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that his seat was vacant with effect from 17 June 2011.
Conform articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de aceasta, începând cu data de 22 iunie 2011.
In accordance with Article 4(1), Parliament took note of this, with effect from 22 June 2011.
Gerard Batten privind prezenţa unor bannere în hemiciclu,
Gerard Batten on the display of posters in the Chamber,
Elizabeth Lynne privind prezenţa unor manifestanţi în incinta Parlamentului şi
Elizabeth Lynne on the presence of demonstrators on Parliament's premises, and
Barry Madlener privind libertatea de exprimare în Ţările de Jos.
Barry Madlener on freedom of expression in the Netherlands.
11 Un sistem voluntar de etichetare în format Braille pe ambalajele produselor industriale
11 Voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products
a se vedea anexa 1) .
Annex 1) .
Numirea preşedintelui Băncii Centrale Europene - candidatul Mario Draghi *
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate *