natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la propunerea de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind cea de-a 65-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite - Comisia pentru afaceri externe.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Dezbaterea a avut loc la 12 martie 2010 (
The debate had been held on 12 March 2010
B7-0224/2010 şi
B7-0224/2010 and
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Lambert van Nistelrooij , în numele Grupului PPE ,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano , în numele Grupului ALDE ,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ,
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
Jean Lambert , în numele Grupului Verts/ALE , a prezentat un amendament oral după punctul 7, care a fost reţinut;
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , had moved an oral amendment after paragraph 7, which had been incorporated;
Cornelia Ernst , în numele Grupului GUE/NGL , a prezentat un amendament oral la amendamentul 1, care nu a fost reţinut, dat fiind că mai mult de patruzeci de deputaţi s-au opus luării sale în considerare;
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group , had moved an oral amendment to Amendment 1, which had not been incorporated as more than 40 Members had objected;
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D , a prezentat un amendament oral la punctul 18, care a fost reţinut.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , had moved an oral amendment au paragraph 18, which had been incorporated.
Propunere de rezoluţie depusă în conformitate cu articolul 88 alineatul (4) din Regulamentul de procedură de
Motion for a resolution tabled under Rule 88(4) by
Juan Fernando López Aguilar , în numele Comisiei AFET,
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee,
referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de completare a Codului frontierelor Schengen cu dispoziții referitoare la supravegherea frontierelor externe maritime în contextul cooperării operative coordonate de Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ( B7-0227/2010 )
on the draft Council decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders ( B7-0227/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Michael Cashman , înaintea votării, pentru a recomanda respingerea propunerii de rezoluţie şi, pe aceeaşi temă,
Michael Cashman , before the vote, to recommend that the motion for a resolution be rejected, and, on the same subject,
Cecilia Malmström (membră a Comisiei) ,
Cecilia Malmström (Member of the Commission) ,
Prioritățile pentru bugetul aferent exercițiului financiar 2011 – secțiunea III – Comisia
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Parlamentului tunisian, condusă de Salah Tabarki, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Tunisian Parliament - led by Salah Tabarki - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20)
Raportor: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Efectele crizei economice și financiare mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și a cooperării pentru dezvoltare
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Enrique Guerrero Salom (raportor) a propus un amendament oral la punctul 34 a doua parte, care a fost reţinut.
Enrique Guerrero Salom (rapporteur) had moved an oral amendment to paragraph 34, second part, which had been incorporated.
a propus un amendament oral la punctul 22, care a fost reţinut.
had moved an oral amendment to paragraph 22, which had been incorporated.
Raportul anual 2008 al BCE
ECB annual report for 2008
Raport referitor la raportul anual 2008 al BCE [ 2009/2090(INI) ] - ECON.
Report on the ECB Annual Report 2008 [ 2009/2090(INI) ] - ECON Committee.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 23)
9 Poziţiile Consiliului în primă lectură
9 Council positions at first reading
- Poziţie a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă şi de abrogare a Directivei 86/613/CEE (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) retrimis fond: FEMM
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ) referred to responsible: FEMM
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 26 martie 2010.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (26 March 2010).
10 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
10 Forwarding of texts adopted during the sitting
Raport Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0033/2010
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė şi
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė and
Raport Helga Trüpel - A7-0036/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0036/2010
Raport Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Report: Giancarlo Scotta' - A7-0029/2010
Raport Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Report: Enrique Guerrero Salom - A7-0034/2010
Raport Edward Scicluna - A7-0010/2010
Report: Edward Scicluna - A7-0010/2010
- Proiect de regulament al Comisiei din ... de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - termen: 17/06/2010) retrimis fond: ENVI aviz: AGRI
- Draft Commission regulation laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - deadline: 17/06/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Proiect de decizie a Comisiei din […] privind obiectivele de siguranță comune menționate la articolul 7 din Directiva 2004/49/CE (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - termen: 16/06/2010) retrimis fond: TRAN
- Draft Commission decision on common safety targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: TRAN
Decizie de stabilire a unei proceduri a reuniunilor comune ale comisiilor (articolul 51 din Regulamentul de procedură)
Decision to establish a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
- Iniţiativă pentru o Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind ordinul de protecţie europeană - 00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802 (COD).
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order - 00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802 (COD).
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11 martie 2010.
(Following the Conference of Presidents decision of 11 March 2010).
- Garantarea unor evaluări de impact independente ( 2010/2016(INI) ) retrimis fond: JURI aviz: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI
- Regimul importării în UE a produselor de pescuit şi acvacultură în perspectiva viitoarei reforme a PCP ( 2009/2238(INI) ) retrimis fond: PECH aviz: INTA
- The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: INTA
16 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
16 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Următoarea şedinţă va avea loc la 7 aprilie 2010.
The next sitting would be held on 7 April 2010.
Şedinţa a fost ridicată la 12.55.
The sitting closed at 12.55.
Sărăcia este o încălcare a drepturilor omului
Are minimum incomes the answer to poverty and "working poor"?
Conform participanţilor la evenimentul public organizat săptămâna trecută de Comisia PE pentru ocuparea forţei de muncă, una din modalităţile de acţiune în această privinţă este introducerea venitului minim.
Almost 1 in 5 people across the European Union are at risk from poverty according to figures from Eurostat.
Şomajul reprezintă una din principalele cauze ale sărăciei, însă sărăcia relativă este de asemenea o realitate care îi afectează pe oamenii care nu au un venit suficient pentru a le asigura un trai acceptabil, şi a căror număr este în creştere datorită crizei curente.
This year is the European Year Against Poverty and Social Exclusion and the aim is to help the 17% or 85 million people in the EU who are considered at risk of poverty because their income is less than 60% of the average national income in their country.
Ar putea un venit minim la nivel european să contribuie la lupta împotriva sărăciei?
The question at the hearing on 17 March was whether a pan-European directive should be drawn up to set a minimum income.
Aceasta a fost întrebarea adresată în cadrul dezbaterii de săptămâna trecută, organizată de Comisia PE pentru ocuparea forţei de muncă.
Although rising unemployment continues to be the main driver of poverty the working poor, those whose salaries are at or below the poverty line are also at risk.
Sărăcia - o încălcare a drepturilor omului
"20 million working poor"
Henri Lourdelle, reprezentantul Confederaţiei Europene a sindicatelor (ETUC) a declarat: „Am generat noi locuri de muncă în Uniunea Europeană, însă tind să fie caracterizate prin condiţii precare".
This point was taken up by Henri Lourdelle of the European Trade Union Confederation (ETUC): "We generated jobs in the EU but they tend to be characterised by precarious conditions," he told the hearing.
„O astfel de directivă cadru este necesară întrucât lipsa unor standarde comune a dus la diferenţe mari privind modul în care statele membre abordează problema sărăciei", a spus Elisabeth Lynne (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, Regatul Unit).
Rebecca Smith of Business Europe (the employers' federation) said, "it is important to acknowledge that employment although not a guarantee against poverty is a necessary prerequisite" for combating poverty.
Cu toate acestea, ideea unui venit minim ar putea întâmpina numeroase obstacole.
She said, "if we boosted growth in the EU by 1 to 2%, 6.5 million jobs would be created."
Dincolo de dezbaterile din Parlament, propunerea ar putea fi blocată la nivelul Consiliului, a avertizat doamna Lynne.
British Liberal Liz Lynne backed the idea of a minimum income because the lack of common standards has led to great disparities in poverty across Europe.
Ştiaţi că...
But she thought that EU ministers would block it.
17% din populaţia UE este considerată la limita sărăciei, trăind cu mai puţinde 60% din venitul mediu naţional.
Ilda Figueiredo said that "poverty is an infringement of human rights" and called for guaranteed minimum income and access to health and education.
Protecţia socială reduce rata sărăciei cu 32% în UE
Some EU countries already have a minimum income ranging from €1641 per month in Luxembourg to €123 in Bulgaria.
Cele mai afectate state membre din cauza sărăciei sunt Letonia (26%), România (23%) şi Bulgaria (21%)
The highest level of poverty is in Latvia (26%), Romania (23%) and Bulgaria (21%).
20100325STO71383 Comisia pentru Ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale Statistici privind nivelul sărăciei
20100325STO71383 Employment and Social Affairs Ilda Figueiredo Eurostat on Poverty European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Giancarlo Scottà despre calitatea produselor agro-alimentare
Giancarlo Scottà on food quality and country origin labels
Giancarlo Scottà: „Indicarea originii ne ajută să asociem un anumit produs cu ţara în care a fost produs" Pe 25 martie Parlamentul a votat un raport care vizează o mai bună informare privind originea şi calitatea produselor.
Italian MEP Giancarlo Scottà (Europe of Freedom and Democracy) 25 March resolution on upcoming CAP reform MEPs backed "Country of origin" labels for food European food quality logo also proposed Food quality and labelling are likely to be key issues when the Common Agriculture Policy is overhauled in the coming years.
Interviu cu Giancarlo Scottà (Grupul Europa Libertăţii şi Democraţiei, Italia) Parlamentul a adoptat joi 25 martie principiile pe care ar dori să le includă în viitor în legislaţia europeană privind calitatea produselor agro-alimentare.
On 25 March MEPs called for "country of origin" marks and clearer food quality labels.
Domnule Scottà, raportul dumneavoastră include mai multe propuneri controversate, care în cele din urmă au fost acceptate.
There are several controversial aspects to your report - can we start with the "country of origin" mark.
Provin dintr-o regiune unde calitatea produselor agro-alimentare a devenit un factor esenţial pentru turism şi gastronomie.
I come from a region (Veneto in Italy) where excellence in quality food has become a motor for tourism and gastro-tourism.
Indicarea originii ne ajută să asociem un anumit produs cu ţara în care a fost produs.
The mark of origin allows you to connect a certain food with the land where it is produced.
Consumatorul are astfel o mai mare posibilitatea de alegere.
In this way you give the consumer the possibility to choose: I'm not saying that European food is better than others.
O alta propunere acceptată este sigla pentru calitate europeană.
Another proposal approved by MEPs despite strong resistance is the European food quality logo.
De fiecare dată când încerci să schimbi ceva ce funcţionează, trebuie să confrunţi o anumită rezistenţă.
Every time you try to apply changes to something that works, you face a lot of resistance.
Dar nu înseamnă că nu vei reuşi să faci schimbarea dorită.
This doesn't mean you cannot change.
Problema pe care am întâmpinat-o se referă la comerţul la scară largă, de exemplu supermarket-urile.
They import food from all over the world, and then label it according to the last stage of transformation.
Ele importă produse agro-alimentare din întreaga lume, după care le etichetează în funcţie de ultimul stagiu al transformării lor.
This is not transparent for the consumer and makes traceability very difficult.
Acest lucru nu oferă deloc transparenţă pentru consumatori şi îngreunează procesul de trasabilitate.
In the report there is also a strong call for a "short distribution chain".
E important de ştiut că piaţa produselor contrafăcute reprezintă o afacere de peste 52 de miliarde de euro pe an.
You should know that the "supermarket of fakes" is a business of over €52 billion a year.
Aceştia sunt bani murdari, care afectează creativitatea şi munca celorlalţi din jur.
This is dirty money, which steals others' creativity and work.
Ar trebui să fim foarte stricţi cu sancţiunile şi pedepsele aplicate, atât în interiorul cât
We should be very tough with sanctions and punishments, both outside and inside the EU.
20100325STO71385 Raportul privind calitatea produselor agricole Comunicat de presă: Calitatea produselor agro-alimentare „Sigla calităţii europene“: studiu sprijinit de eurodeputaţii de la comisia pentru agricultură
20100325STO71385 Report adopted Press release The debate European Observatory against counterfeiting
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100324IPR71285 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100219STO69255 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100319FCS70977 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0069 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0070 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0071 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0072 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0073 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0074 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0075 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0076 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0077 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0078 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0079 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0080 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0081 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0082 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0083 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0086 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0087 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0089 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0090 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0090 0 DOC XML V0//EN
Animale vii și carne proaspătă: condiţii la importul în Uniune ***I
Live animals and fresh meat: conditions for import into the Union ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 martie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului privind întocmirea listei cu ţări terţe sau cu regiuni ale acestora şi de stabilire a condiţiilor de sănătate animală şi publică şi de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii şi carne proaspătă provenită de la acestea (COM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (COM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în a prima lectură la 25 martie 2010 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2010/UE a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului privind întocmirea listei cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora și de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii și carne proaspătă provenită de la acestea
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Lituania /Fabricarea de mobilă
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture
Rezoluţia Parlamentului European din 25 martie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2010)0058 – C7-0041/2010 – 2010/2035(BUD))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0058 – C7-0041/2010 – 2010/2035(BUD))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Lituania/Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
Rezoluția Parlamentului European din 25 martie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2010)0056 – C7-0035/2010 – 2010/2031(BUD))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0056 – C7-0035/2010 – 2010/2031(BUD))
Rezoluția Parlamentului European din 25 martie 2010 referitoare la Declarația anuală pentru 2009 privind zona euro și finanțele publice (2009/2203(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (2009/2203(INI))
Decizia Parlamentului European din 25 martie 2010 referitoare la recomandarea Consiliului privind numirea vicepreședintelui Băncii Centrale Europene (C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))
Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Milan Martin Cvikl
Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Milan Martin Cvikl