natgillin/translations-raw huggingface dataset:
200 de oameni au fost omorâţi în perioada alegerilor.
In the aftermath of the election around 200 people were killed.
Rezultatul oficial al alegerilor nu a fost încă anunţat.
The official results of elections have not been announced yet.
Ministrul german de stat pentru Europa, Günter Gloser, a spus că „dacă se dovedeşte că alegerile au fost fraudate, va fi nevoie să se organizeze noi alegeri“.
The Rübig report: Info on Rübig Interview with Rübig Dutch PM in full Motion for resolution on Nigeria Preliminary findings of EU Election Observation Mission in Nigeria
Rezoluţia parlamentară va fi votată joi.
Thursday Plenary: Kashmiri peace efforts welcome but action on human rights needed
Joi în plen: drepturile omului şi democraţia în Kashmir
With both states being nuclear powers the need for settlement is more necessary than ever.
Parlamentul european susţine o soluţie paşnică la conflictul din Kashmir Parlamentul european a făcut joi o evaluare a situaţiei din Kashmir şi a posibilităţilor de stopare a unui conflict ce durează de câteva decenii.
Thursday saw MEPs debate a report by Liberal ALDE member Baroness Nicholson, which welcomed and encouraged bilateral talks between India and Pakistan to find a solution to the Kashmir conflict.
Deputaţii europeni salută eforturile pentru pace şi cer acţiune în domeniul drepturilor omului şi democraţiei.
It also criticises Pakistan for a lack of progress on democracy and human rights.
În acelaşi timp, deputaţii susţin modelul UE în cooperarea regională şi co-existenţa paşnică drept exemplu de urmat.
MEPs held up the EU as model of conflict resolution.
Kashmir: o problemă pe care lumea nu o poate ignora
Kashmir: a problem the world cannot ignore
Împărţirea Kashmirului între India şi Pakistan şi situaţia populaţiei din Kashmir (13,4 milioane de oameni) au preocupat comunitatea internaţională timp de 60 de ani, a explicat doamna Nicholson azi în plen. „UE sprijină puternic integrarea regională, liberalizarea comerţului şi cooperarea economică, are acorduri de cooperare atât cu India - cea mai mare democraţie a lumii - cât şi cu Pakistan, care a devenit un aliat cheie în urma disputei de la graniţa cu Afganistan şi a atenţiei acordate luptei împotriva terorismului.
Baroness Nicholson told fellow MEPs that "the plight of the (13.4 million) Kashmiri people has been a concern to the international community for nearly 60 years".
Zeci de mii de oameni au murit în conflict şi sute de mii de persoane s-au refugiat în UE şi America de Nord.
The two sides have fought three wars in which thousands have died and thousands more made homeless.
Un cutremur puternic în 2005 a înrăutăţit situaţia civililor.
An earthquake in 2005 brought further misery to the region.
Spre o reconciliere politică?
"One of the oldest conflicts in the world"
Dumnealui a salutat în special existenţa unui serviciu de autobuze care permit traversarea Liniei de Control.
He welcomed the recently established bus service between Indian and Pakistan Kashmir as a sign of some hope for progress.
Deputatul german Jo Leinen, vorbind în numele Grupului Socialist din Parlamentul European (PSE), s-a referit la succesul reconcilierii franco-germane ca model pentru India şi Pakistan.
For the Socialist PSE Group German MEP Jo Leinen used the example of France and German post war reconciliation as a model for India and Pakistan.
Dumnealui a subliniat faptul că există un deficit democratic şi violări ale drepturilor omului în Kashmir şi a apelat la cele două părţi să pună capăt violenţei.
He also noted an absence of democracy and human rights abuses in the area.
Mai mulţi deputaţi europeni au spus în timpul dezbaterii că populaţia din Kashmir ar trebui să aibă cuvântul final asupra propriului viitor (dreptul la autodeterminare).
Several MEPs raised the possibility of Kashmir having the possibility of future self determination.
Parlamentul european este preocupat de drepturile omului şi democraţie în Kashmir
The report is clear in voicing its concern over human rights abuses on both sides of the border in Kashmir.
Raportul Parlamentului european deplânge încălcările drepturilor omului de către Pakistan în Gilgit şi Baltistan şi tortura, discriminarea şi corupţia în AJK.
In Pakistan it voices concerns over fundamental freedoms and in particular the rights of women, children and minorities.
Deputaţii europeni subliniază faptul că India şi Pakistanul sunt parteneri strategici importanţi pentru Uniunea Europeană. „India este cea mai mare democraţie laică din lume, care a creat structuri democratice la toate nivelurile“, se spune în raport, în timp ce Pakistanul „nu aplică încă pe deplin democraţia în AJK şi nu a luat încă măsuri în favoarea instaurării democraţiei în Gilgit şi Baltistan“.
The report notes that India is the world's largest secular democracy and has devolved democratic structures at all levels" while "Pakistan still lacks full implementation of democracy in [Azad Jammu & Kashmir, and has yet to take steps towards democracy in Gilgit and Baltistan.
Lupta împotriva terorismului
Fight against terrorism
Pakistanul a devenit un aliat cheie în lupta împotriva terorismului.
Since 9/11 Pakistan has been one of the West's key allies in the war on terror.
Raportul Parlamentului european cere Pakistanului şi statelor membre UE să îşi intensifice eforturile de identificare şi reţinere a potenţialilor recruţi terorişti care vin în Pakistan din statele membre ale UE şi salută înfiinţarea recentă a unui grup comun de către cele două guverne, pentru combaterea terorismului şi schimbul de informaţii.
The report calls on all EU members to intensify efforts to identify any of their citizens who may be travelling to Pakistan intent on joining terrorist networks.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//EN
Realizarea unei economii a hidrogenului verde şi a unei a treia revoluţii industriale în Europa (declaraţie scrisă)
Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
Impactul şi consecinţele excluderii serviciilor de sănătate din Directiva privind serviciile pe piaţa internă (dezbatere)
The exclusion of health services from the Services Directive (debate)
Stoparea pierderii biodiversităţii până în 2010 (dezbatere)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (debate)
Instrument financiar pentru mediu (LIFE+) ***III (dezbatere)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (debate)
Standarde de calitate a mediului în domeniul apei ***I (dezbatere)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (debate)
Daphné III: program special "Combaterea violenţei" ***II (dezbatere)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (debate)
Impactul şi consecinţele politicilor structurale asupra coeziunii Uniunii Europene (dezbatere)
Structural policies and EU cohesion (debate)
Parteneriat în domeniul pescuitului între CE, pe de o parte, şi Danemarca şi Groenlanda, pe de altă parte * (dezbatere)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (debate)
Şedinţele dintre 21 şi 24 mai 2007
Sittings of 21 to 24 May 2007
Othmar Karas a anunţat că a fost prezent la şedinţa din 10.05.2007 , iar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Othmar Karas had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 10.05.2007, but that his name was not on the attendance register.
Roselyne Bachelot-Narquin a fost numită membră a guvernului francez, cu începere de la 18 mai 2007.
Roselyne Bachelot-Narquin had been appointed to the French Government with effect from 18 May 2007.
Parlamentul ia act de acest fapt, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul său de procedură şi, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, constată că locul a devenit vacant de la data de 18 mai 2007.
Under Rule 3(2), second subparagraph, of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 18 May 2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
4 Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
4 Signature of acts adopted under codecision
Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/2/CE de modificare a Directivei 79/373/CEE a Consiliului privind circulaţia furajelor combinate (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind introducerea pe piaţă a articolelor pirotehnice (3671/3/2006 - C6-0140/2007 – 2005/0194(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD) ).
5 Realizarea unei economii a hidrogenului verde şi a unei a treia revoluţii industriale în Europa (declaraţie scrisă)
5 Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
Declaraţia 16/2007 depusă de deputaţii Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni şi Claude Turmes privind
Written declaration 16/2007 submitted by Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni and Claude Turmes on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations had been signed by the majority of Parliament's component Members.
1) de comisiile parlamentare:
(1) from committees
- Raport privind Acordurile de parteneriat economic ( 2005/2246(INI) ) - INTA - : Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- Report on Economic Partnership Agreements ( 2005/2246(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- ***I Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unor standardele de calitate a mediului în domeniul apei şi de modificare a Directivei 2000/60/CE ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI - : Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- Raport privind modificarea articolului 47 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, „Cooperarea consolidată între comisii” ( 2007/2016(REG) ) - AFCO - : Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure 'Enhanced Cooperation between Committees' ( 2007/2016(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- Raport referitor la concluzia Declaraţiei comune privind modalităţile practice de desfăşurare a procedurii de codecizie ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO - : Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Raport privind Europa globală – aspecte externe ale competitivităţii ( 2006/2292(INI) ) - INTA - : Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Report on Global Europe - External aspects of competitiveness ( 2006/2292(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind evoluţia negocierilor referitoare la decizia-cadru privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei ( 2007/2067(INI) ) - LIBE - : Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind elaborarea unui concept strategic de combatere a crimei organizate ( 2006/2094(INI) ) - LIBE - : Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- ***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei proceduri uniforme de autorizare pentru aditivi, enzime şi arome alimentare ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI - : Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aditivii alimentari ( COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI - : Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives ( COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de interzicere a comercializării şi a importului în Comunitate sau exportului din Comunitate a blănurilor de pisică şi de câine şi a produselor care conţin asemenea blănuri ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO - : Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- Raport privind regiunea Kashmir: situaţie actuală şi perspective ( 2005/2242(INI) ) - AFET - : Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Report on Kashmir: present situation and future prospects ( 2005/2242(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Raport privind comunicarea intitulată „Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare extinsă pentru Europa” ( 2006/2274(INI) ) - ITRE - : Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- Report on Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU ( 2006/2274(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană şi guvernul Federaţiei Ruse asupra cooperării în sectorul pescuitului şi conservării resurselor marine vii din Marea Baltică ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH - : Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH - : Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovine (versiune codificată) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind marca comunitară (versiune codificată) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Raport privind propunerea de regulament al Consiliului privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă (versiune codificată) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la mărci (versiune codificată) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operaţiunile care fac parte din sistemul de finanţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă (versiune codificată) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice pentru anumite produse agricole ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI - : Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- Raport privind impactul şi consecinţele excluderii serviciilor de sănătate din Directiva privind serviciile pe piaţa internă ( 2006/2275(INI) ) - IMCO - : Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
- Report on the impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market ( 2006/2275(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
1.2) recomandări pentru a doua lectură:
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire, pentru perioada 2007-2013, a unui program specific de prevenire şi combatere a violenţei împotriva copiilor, a tinerilor şi a femeilor şi de protejare a victimelor şi a grupurilor de risc (Programul Daphne III) în cadrul programului general „Drepturi fundamentale şi justiţie” (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM - : Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind stabilirea normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul reţelelor transeuropene de transport şi al energiei (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG - : Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
2) de către deputaţi
(2) from Members
2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) ( B6-0018/2007 )
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0018/2007 )
către Comisie:
to the Commission:
către Consiliu:
to the Council:
3) de Delegaţia Parlamentului la Comitetul de conciliere
(3) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - CODE - : Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 ).
- Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Rusă privind readmisia;
- Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
- Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Rusă privind facilitarea emiterii de vize cetăţenilor din Uniunea Europenă şi din Federaţia Rusă.
- Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation
8 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
8 Oral questions and written declarations (tabling)