natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Politica maritimă integrată (vot)
Integrated maritime policy (vote)
Relaţiile comerciale cu America Latină (vot)
Trade relations with Latin America (vote)
Situația drepturilor omului în Caucazul de Nord (Federația Rusă) și urmărirea penală împotriva lui Oleg Orlov
The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
Expulzările forţate din Zimbabwe (vot)
Forced evictions in Zimbabwe (vote)
Cambodgia, în special cazul lui Sam Rainsy (vot)
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy (vote)
Situația drepturilor omului în Caucazul de Nord (Federația Rusă) și urmărirea penală împotriva lui Oleg Orlov (vot)
The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov (vote)
JOI 21 OCTOMBRIE 2010
THURSDAY 21 OCTOBER 2010
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aplicarea eficientă a supravegherii bugetare în zona euro ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană şi Republica Moldova privind principiile generale de participare a Republicii Moldova la programele Uniunii (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) )
- Propunere de virament de credite DEC38/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 - Section III - Commission (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen din Germania) ( COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen from Germany) ( COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) )
- Scrisoarea rectificativă nr.1 la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011: poziția Consiliului din 15 octombrie 2010 (15000/2010 - C7-0333/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Letter of amendment No 1 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011: Council position of 15 October 2010 (15000/2010 - C7-0333/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cerereaEGF/2010/014 SI/Mura din Slovenia) ( COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia) ( COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) )
- Propunere de decizie a Consiliului cu privire la încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) )
- Propunere decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Uniunea Europeană și guvernul Republicii Federative a Braziliei privind siguranța aviației civile (13989/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety (13989/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) )
- Propunere de virament de credite DEC 37/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 - Section III - Commission (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 - 2010/2244(GBD))
Reforme implementate şi evoluţii în Republica Moldova
Implemented reforms and developments in the Republic of Moldova
referitoare la reformele realizate și evoluția situației din Republica Moldova ( B7-0572/2010 ) ,
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0572/2010 ) ,
referitoare la situația din Republica Moldova ( B7-0573/2010 ) ,
on the situation in Moldova ( B7-0573/2010 ) ,
referitoare la reformele implementate și evoluția situației din Republica Moldova ( B7-0579/2010 ) ,
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0579/2010 ) ,
referitoare la situația din Republica Moldova ( B7-0580/2010 ) ,
on the situation in the Republic of Moldova ( B7-0580/2010 ) ,
referitoare la reformele implementate și evoluția situației din Republica Moldova ( B7-0581/2010 ) ,
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0581/2010 ) ,
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR ,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la reformele realizate și evoluția situației din Republica Moldova ( B7-0582/2010 ) .
on implemented reforms and developments in the Republic of Moldova ( B7-0582/2010 ) .
punctul 7.9 al PV din 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 7.9 .
Containere pierdute pe mare şi compensaţii
Containers lost at sea and compensation
Containere căzute în mare și compensații ( B7-0469/2010 )
Containers lost at sea and compensation ( B7-0469/2010 )
Máire Geoghegan-Quinn (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the oral question.
Dominique Riquet , în numele Grupului PPE,
Dominique Riquet , on behalf of the PPE Group,
Saïd El Khadraoui , în numele Grupului S&D, şi
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group, and
Gesine Meissner , în numele Grupului ALDE .
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group .
Politica maritimă integrată
Integrated maritime policy
Raport referitor la politica maritimă integrată (PMI) – Evaluarea progreselor înregistrate și noi provocări [ 2010/2040(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges [ 2010/2040(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Gesine Meissner şi-a prezentat raportul.
Gesine Meissner introduced the report.
Werner Kuhn (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH),
Werner Kuhn (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Georgios Stavrakakis (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Georgios Stavrakakis (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Georgios Koumoutsakos , în numele Grupului PPE,
Georgios Koumoutsakos , on behalf of the PPE Group,
Knut Fleckenstein , în numele Grupului S&D,
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group,
Keith Taylor , în numele Grupului Verts/ALE,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group,
Spyros Danellis şi
Spyros Danellis and
Paul Rübig cu privire la desfăşurarea dezbaterii.
Paul Rübig on the conduct of the debate.
punctul 7.10 al PV din 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 7.10 .
(Şedinţa, suspendată la 11.40 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.05)
(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at 12.05.)
6 Premiul Saharov 2010
6 Sakharov Prize 2010
(anunţarea laureatului)
(announcement of the winner)
Decernarea premiului va avea loc în decembrie 2010.
The prize would be presented in December 2010.
Instrumentul de stabilitate ***I
Instrument for Stability ***I
Raportoare: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Raportor: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Instrumentul de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială ***I
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I
Coraportori: Kinga Gál şi Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Instrumentul financiar pentru cooperarea cu ţările industrializate ***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Raportor: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Raportor: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind indicarea ţării de origine pentru anumite produse importate din ţări terţe [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportoare: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Cristiana Muscardini (raportoare) pentru a prezenta votul şi, după aceea, pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 19, care a fost reţinut.
Cristiana Muscardini (rapporteur) to introduce the vote and to move an oral amendment to amendment 19, which was adopted.
cu privire la votul pe părţi la amendamentul 43.
on the split vote on amendment 43.
Raport referitor la viitorul standardizării europene [ 2010/2051(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
B7-0577/2010 şi
B7-0577/2010 and
Hannes Swoboda a propus amânarea votului pentru următoarea perioadă de sesiune de la Bruxelles,
Hannes Swoboda to propose that the vote be postponed until the next part-session in Brussels,
Michał Tomasz Kamiński s-a pronunţat în favoarea solicitării,
Michał Tomasz Kamiński in support of the proposal,
Michael Gahler , împotriva acesteia, şi
Michael Gahler against the proposal, and
Francesco Enrico Speroni a cerut precizări privind data exactă a votului.
Francesco Enrico Speroni to request details on the exact date of the vote.
Cu VE (317 pentru, 270 împotrivă, 19 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (317 in favour, 270 against, 19 abstentions).
Votul refritor la Ucraina a fost, astfel, amânat pentru următoarea perioadă de sesiune de la Bruxelles.
The vote on Ukraine was therefore postponed until the next part-session in Brussels.
B7-0581/2010 şi
B7-0581/2010 and
Jiří Maštálka , în numele Grupului GUE/NGL .
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Luisa Macovei a propus un amendament oral la amendamentul 1, care a fost reţinut;
Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Vytautas Landsbergis a propus un amendament oral la punctul 11, care a fost reţinut.
Vytautas Landsbergis to move an oral amendment to paragraph 11, which was adopted.
a propus un amendement oral la amendamentul 1, care a fost reţinut.
to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted.
Relaţiile comerciale cu America Latină
Trade relations with Latin America
Raport referitor la relațiile comerciale ale UE cu America Latină [ 2010/2026(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the European Union's trade relations with Latin America [ 2010/2026(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Raport Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Raport Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Raport Gay Mitchell - A7-0078/2009
Report: Gay Mitchell - A7-0078/2009
Raport Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Report: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Raport Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Report: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Raport Gesine Meissner - A7-0266/2010
Report: Gesine Meissner - A7-0266/2010
Raport Helmut Scholz - A7-0277/2010
Report: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Explicaţiile privind votul referitoare la votarea de ieri
Explanations of vote relating to voting time the previous day
Raport László Surján - A7-0281/2010
Report: László Surján - A7-0281/2010
Raport Sidonia Elżbieta Jędrzejewska şi Helga Trüpel - A7-0284/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0284/2010
Daniel Hannan şi
Daniel Hannan , and
Martin Kastler cu privire la această intervenţie
Martin Kastler on that intervention
Raport Edite Estrela - A7-0032/2010
Report: Edite Estrela - A7-0032/2010
Mitro Repo şi
Mitro Repo and
Christine De Veyrac a comunicat că nu a participat la votul de miercuri 20 octombrie 2010 cu privire la amendamentele 18 (a treia parte) şi 8S la raportul
Christine De Veyrac stated that she had not taken part in the vote of Wednesday, 20 October 2010 on amendments 18 (3rd part) and 8S to the report by
Raül Romeva i Rueda privind situaţia din Sahara Occidentală.
Raül Romeva i Rueda on the situation in Western Sahara.
punctul 4 al PV din 19.10.2010 )
minutes of 19.10.2010, item 4 )
B7-0587/2010 şi
B7-0587/2010 and
punctul 12.1 al PV din 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 12.1 .
B7-0593/2010 şi
B7-0593/2010 and
Sari Essayah , în numele Grupului PPE,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Adam Bielan , în numele Grupului ECR .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group .
punctul 12.2 al PV din 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 12.2 .
11.3 Situația drepturilor omului în Caucazul de Nord (Federația Rusă) și urmărirea penală împotriva lui Oleg Orlov
11.3 The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
B7-0598/2010 şi
B7-0598/2010 and
Alexander Mirsky , în numele Grupului S&D,
Alexander Mirsky , on behalf of the S&D Group,
punctul 12.3 al PV din 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 12.3 .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , în numele Grupului S&D
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group
B7-0586/2010 a devenit caducă.)
B7-0586/2010 fell.)
Thomas Mann , în numele Grupului PPE
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group
Robert Goebbels , în numele Grupului S&D
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group
B7-0592/2010 a devenit caducă.)
B7-0592/2010 fell.)
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group
Mitro Repo , în numele Grupului S&D
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group
Anneli Jäätteenmäki , în numele Grupului ALDE
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group
Zbigniew Ziobro , în numele Grupului ECR
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group
Bernd Posselt a prezentat 3 amendamente orale la punctele 3, 5 şi 15, care au fost reţinute.
Bernd Posselt to move three oral amendments to paragraphs 3, 5 and 15, which were adopted.
În cadrul reuniunii sale din 18 octombrie 2010, Comisia pentru afaceri juridice a realizat, în conformitate cu articolul 3 alineatele (3) şi (4) din Regulament, verificarea prerogativelor lui
At its meeting of 18 October 2010, the Committee on Legal Affairs, pursuant to Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, had verified the credentials of
Zoltán Bagó şi a propus, în unanimitate, validarea mandatului său cu efect din 12 septembrie 2010.
Zoltán Bagó and decided unanimously to confirm his mandate, with effect from 12 September 2010.
- Relaţiile Uniunii Europene cu Consiliului de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf ( 2010/2233(INI) ) (aviz: ITRE, INTA)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE din 2009 ( 2010/2236(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) )
- Către sisteme europene de pensii adecvate, sustenabile și sigure ( 2010/2239(INI) ) (aviz: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale pentru a sprijini strategia Europa 2020 ( 2010/2234(INI) ) (aviz: IMCO, CULT)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO, CULT)
- Siguranţa rutieră europeană 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) (aviz: ITRE)
- European road safety 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- Relaţiile Uniunii Europene cu Consiliului de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf ( 2010/2233(INI) ) (aviz: ITRE) Comisii asociate AFET, INTA (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.10.2010)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees AFET, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2010)
- Cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale pentru a sprijini strategia Europa 2020 ( 2010/2234(INI) ) (aviz: IMCO) Comisii asociate EMPL, CULT (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.10.2010)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO) Associated committees EMPL, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Către sisteme europene de pensii adecvate, sustenabile și sigure ( 2010/2239(INI) ) (aviz: FEMM, ITRE, IMCO) Comisii asociate EMPL, ECON (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.10.2010)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile ( 2010/2053(INI) ) retrimis fond: IMCO aviz: ENVI, EMPL, ECON, REGI
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) referred to committee responsible: IMCO (opinion: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
- Situaţia actuală şi sinergiile viitoare pentru o eficacitate sporită între FEDER şi alte fonduri structurale ( 2010/2160(INI) ) retrimis fond: REGI aviz: EMPL, BUDG
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) referred to committee responsible: REGI (opinion: EMPL, BUDG)
Următoarele şedinţe vor avea loc la 10 şi 11 noiembrie 2010.
The next sittings would be held on 10 and 11 November 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//EN
Instrumentul de stabilitate***I
Instrument for Stability ***I
Instrumentul de finanţare a cooperării pentru dezvoltare ***I
Financing instrument for development cooperation ***I
Instrumentul financiar pentru cooperarea cu țările industrializate***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Indicarea ţării de origine pentru anumite produse importate din ţări terţe ***I
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind indicarea ţării de origine pentru anumite produse importate din ţări terţe (COM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries (COM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 octombrie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind indicarea țării de origine pentru anumite produse importate din țări terțe
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries
Viitorul standardizării europene
Future of European standardisation
Rezoluţia Parlamentului European din 21 octombrie 2010 referitoare la viitorul standardizării europene (2010/2051(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on the future of European standardisation (2010/2051(INI))