natgillin/translations-raw huggingface dataset:
25 mai 2011, 12.00 - 12.30
25 May 2011, 12.00 – 12.30
Delegația Comisiei CONT în Kosovo și în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (15-17 iunie 2011)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
· Schimb de opinii privind organizarea delegației
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Marți, 24 mai 2011, 10.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 24 May 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 13 decembrie 2010 PV – PE462.843v01-00
· 13 December 2010 PV – PE462.843v01-00
· 28 februarie 2011 PV – PE462.906v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.906v01-00
· 7 martie 2011 PV – PE462.858v01-00
· 7 March 2011 PV – PE462.858v01-00
· 16 martie 2011 PV – PE464.683v01-00
· 16 March 2011 PV – PE464.683v01-00
· 21-22 martie 2011 PV – PE462.866v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.866v01-00
24 mai 2011, 10.00 - 10.30
24 May 2011, 10.00 – 10.30
· Termen de depunere a amendamentelor : 19 aprilie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
Procedurile de insolvență în contextul dreptului european privind societățile comerciale
Insolvency proceedings in the context of EU company law
24 mai 2011, 11.00 - 11.30
24 May 2011, 11.00 – 11.30
Regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre (reformare)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
24 mai 2011, 15.00 - 17.00
24 May 2011, 15.00 – 17.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 16 martie 2011, ora 17.00
· Deadline for tabling amendments: 16 March 2011, 17.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 31 martie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 23 martie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
Luni, 6 iunie 2011, Strasbourg
Monday, 6 June 2011 in Strasbourg
Miercuri, 25 mai 2011, 9.00 - 12.30 și 15.30 - 18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
· 4 aprilie 2011 PV – PE462.574v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.574v01-00
· 28 martie 2011 PV – PE462.576v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.576v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor : 10 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 3 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 27 ianuarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2011, 12.00
Sănătatea albinelor și încercările cu care se confruntă sectorul apicol
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· Termen de depunere a amendamentelor : 27 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 May 2011, 12.00
Carte verde: De la provocări la oportunități: către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
· Termen de depunere a amendamentelor : 7 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 June 2011, 12.00
24 mai 2011, 17.30 - 18.30
24 May 2011, 17.30 – 18.30
Reuniune a coordonatorilor cu Ministrul Agriculturii din Republica Kosovo (cu ușile închise)
Coordinators’ meeting with the Minister of Agriculture of the Republic of Kosovo (in camera)
25 mai 2011, 9.00 - 9.30
25 May 2011, 9.00 – 9.30
Reuniune a coordonatorilor cu ușile închise
Coordinators’ meeting in camera
25 mai 2011, 9.30 - 12.00
25 May 2011, 9.30 – 12.00
Schimb de opinii cu Romano Prodi privind Securitatea alimentară: o provocare la nivel european și mondial
Exchange of views with Romano Prodi on Food security : a European and Global Challenge
25 mai 2011, 15.00 - 18.30
25 May 2011, 15.00 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor : 18 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 12 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 3 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 17 martie 2011, 16.00
· Deadline for tabling amendments: 17 March 2011, 16.00
· 21 iunie 2011, 9.00 - 12.30
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Sala: PHS-1A002 (24 mai), PHS-5B001 (25 mai)
Room: PHS-1A002 (24 May), PHS-5B001 (25 May)
24 mai 2011, 9.00 - 12.00
24 May 2011, 9.00 – 12.00
· 13-14 aprilie 2011 PV – PE462.551v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.551v01-00
Cel de-al cincilea Raport privind coeziunea al Comisiei Europene și strategia pentru politica de coeziune după 2013
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
UE și China: inegalitate în afaceri?
EU and China: Unbalanced Trade?
24 mai 2011, 15.00 - 16.30
24 May 2011, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu Mik Woolley, președintele Comitetului pentru ocuparea forței de muncă
Exchange of views with Mik Woolley, Chair of the Employment Committee (EMCO)
24 mai 2011, 16.30 - 18.30
24 May 2011, 16.30 – 18.30
Agenda pentru noi competențe și locuri de muncă
The Agenda for New Skills and Jobs
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2011, 12.00
Combaterea părăsirii timpurii a școlii
Tackling early school leaving
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 June 2011, 12.00
25 mai 2011, 9.30 - 10.50
25 May 2011, 9.30 – 10.50
25 mai 2011, 10.50 - 12.30
25 May 2011, 10.50 – 12.30
Mobilitatea și incluziunea persoanelor cu handicap și Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
· 15 iunie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16 iunie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 16.30 (Bruxelles)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30 (Brussels)
Miercuri, 25 mai 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24 mai 2011, 15.00 - 16.00
24 May 2011, 15.00 – 16.00
· 12-13 aprilie 2011 PV – PE462.797v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.797v02-00
· 19-20 aprilie 2011 PV – PE462.911v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE462.911v01-00
Prezentare de către Ana Gomes, președinta delegației, a concluziilor delegației AFET în Uzbekistan și Turkmenistan
Feedback on the findings of the AFET delegation to Uzbekistan and Turkmenistan by Ana Gomes, chair of the delegation
24 mai 2011, 16.00 - 16.45
24 May 2011, 16.00 – 16.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 May 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 mai 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2011, 18.00
24 mai 2011, 16.45 - 17.30
24 May 2011, 16.45 – 17.30
Împreună cu Subcomisia pentru drepturile omului
Jointly with the Subcommittee on Human Rights
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
Prezentare ca urmare a vizitei la Ierusalim și în Cisiordania (26-28 aprilie 2011) a Delegației pentru relațiile cu Consiliul legislativ palestinian
Feedback on the visit to Jerusalem and the West Bank (26-28 April 2011) of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
25 mai 2011, 9.00 - 10.30
25 May 2011, 9.00 – 10.30
Împreună cu Subcomisia pentru securitate și apărare
Jointly with the Subcommittee on Security and Defense
Schimb de opinii cu dna Kristalina Georgieva, comisar pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și răspuns în situații de criză
Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response
25 mai 2011, 10.30 - 12.30
25 May 2011, 10.30 – 12.30
Prezentare de către Eduard Kukan, președintele delegației ad-hoc în Albania, 6-9 mai 2011, referitoare la activitățile acesteia
Feedback on the ad hoc delegation to Albania, 6-9 May 2011, by Eduard Kukan, chair of the delegation
Timp afectat întrebărilor către SEAE
Question time to the EEAS
Prezentare ca urmare a vizitei la Bagdad și Erbil (26 - 28 aprilie 2011) a Delegației pentru relațiile cu Irak
Feedback on the visit to Baghdad and Erbil (26 - 28 April 2011) of the Delegation for relations with Iraq
25 mai 2011, 15.00 - 16.30
25 May 2011, 15.00 – 16.30
În asociere cu Delegația pentru relațiile cu Irak
In association with the Delegation for relations with Iraq
Audiere publică privind provocările sociale, economice și politice din Irak
Public hearing on the social, economic and political challenges in Iraq
25 mai 2011, 16.30 - 17.30
25 May 2011, 16.30 – 17.30
Prezentarea Comunicării privind PEV revizuită de Comisarul Štefan Füle
Presentation of the Communication on the ENP review by Commissioner Štefan Füle
Sesiune de informare de către comisarul Štefan Füle în numele Înaltului Reprezentant/Vicepreședintelui Comisiei Catherine Ashton privind concluziile Consiliului Afaceri Externe din 23 mai 2011
Debriefing by Commissioner Štefan Füle on behalf of the High Representative/Vice President Catherine Ashton on the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May 2011
· 6 iunie 2011, 19.00 - 20.30 (Strasbourg)
· 6 June 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
În prezența Consiliului, a Comisiei și a SEAE
With the Council and Commission and EEAS
Delegația SEDE la EUTM Somalia (Uganda, 26-29 aprilie 2011) - Schimb de opinii
SEDE delegation to EUTM Somalia (Uganda, 26-29 April 2011) - Exchange of views
Dezbatere comună cu Comisia pentru afaceri externe Schimb de opinii cu Guido Westerwelle, ministrul afacerilor externe al Republicii Federale Germania, privind obiectivele și experiențele Germaniei în calitate de membră a Consiliului de securitate al ONU
Joint debate with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Guido Westerwelle, German Federal Minister of Foreign Affairs, on the objectives and experiences of Germany's membership of the UN Security Council
Combaterea terorismului și PSAC - Schimb de opinii cu Gilles de Kerchove, coordonator UE pentru lupta împotriva terorismului
The fight against terrorism and CSDP - Exchange of views with Gilles de Kerchove, EU Counter-Terrorism Coordinator
Marţi, 24 mai 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 26 mai 2011, 9.00 - 12.30
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 12.30
· 16 martie 2011 PV – PE462.572v01-00
· 16 March 2011 PV – PE462.572v01-00
· 21-22 martie 2011 PV – PE462.770v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.770v01-00
· 11-13 aprilie 2011 PV – PE464.727v02-00
· 11-13 April 2011 PV – PE464.727v02-00
Omologare şi supravegherea pieţei vehiculelor cu două sau trei roţi şi a cvadriciclurilor
Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 12.00
24 mai 2011, 10.00 - 10.15
24 May 2011, 10.00 – 10.15
Integritatea şi transparenţa pieţei de energie
Energy market integrity and transparency
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
24 mai 2011, 10.15 - 12.30
24 May 2011, 10.15 – 12.30
Contractele de credit pentru proprietăți rezidențiale
Credit agreements relating to residential property
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 iulie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 July 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 25 mai 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 25 May 2011, 18.00
Modernizarea serviciilor vamale
Modernisation of Customs
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 septembrie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 September 2011, 12.00
Către o abordare europeană coerentă a recursului colectiv
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· Prezentarea unei note informative şi schimb de opinii
· Presentation of Briefing Paper and Exchange of views
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 iulie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 July 2011, 12.00
Căi alternative de soluţionare a litigiilor
Alternative Dispute Resolution
24 mai 2011, 16.00 - 18.30
24 May 2011, 16.00 – 18.30
Modernizarea achiziţiilor publice
Modernisation of public procurement
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 iulie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 July 2011, 12.00
Schimb de opinii cu comisarul vicepreşedinte al Comisiei Viviane Reding (Justiţie, drepturi fundamentale și cetăţenie ) în contextul dialogului structurat privind Programul de lucru al Comisiei pentru 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Vice President Viviane Reding (Justice, Fundamental Rights and Citizenship) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
Serviciul universal şi numărul de urgenţă "112"
Universal service and '112' emergency number
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 aprilie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 12.00
O mai bună legiferare, subsidiaritate şi proporţionalitate şi reglementare inteligentă
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 April 2011, 12.00
O piaţă a comerţului cu amănuntul mai eficientă şi mai echitabilă
A more efficient and fairer retail market
25 mai 2011, 15.00 - 15.15
25 May 2011, 15.00 – 15.15
Schimb de opinii cu comisarul Algirdas Šemeta (Impozitare şi uniune vamală, audit şi antifraudă) în contextul dialogului structurat privind Programul de lucru al Comisiei pentru 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Algirdas Šemeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
25 mai 2011, 15.15 - 16.00
25 May 2011, 15.15 – 16.00
25 mai 2011, 16.00 - 18.30
25 May 2011, 16.00 – 18.30
Procesul de evaluare reciprocă prevăzut de Directiva privind serviciile
Mutual Evaluation Process of the Services Directive
26 mai 2011, 9.00 - 9.30
26 May 2011, 9.00 – 9.30
Demonstraţie din partea Comisiei Europene a modului în care Sistemul de informare al pieţei interne (IMI) funcţionează în practică
Demonstration by the European Commission on how the Internal Market Information System (IMI) works in practice
26 mai 2011, 9.30 - 10.30
26 May 2011, 9.30 – 10.30
Schimb de opinii cu comisarul John Dalli (Sănătate şi protecţia consumatorilor ) în contextul dialogului structurat privind Programul de lucru al Comisiei pentru 2011-2012
Exchange of views with Commissioner John Dalli (Health and Consumer Policy) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
26 mai 2011, 10.30 - 11.30
26 May 2011, 10.30 – 11.30
Prezentarea studiului privind neutralitatea internetului
Presentation of the Study on Net neutrality
26 mai 2011, 11.30 - 12.30
26 May 2011, 11.30 – 12.30
Schimb de opinii cu comisarul vicepreşedinte al Comisiei Neelie Kroes (Agenda digitală) în contextul dialogului structurat privind Programul de lucru al Comisiei pentru 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Vice-President Neelie Kroes (Digital Agenda) in context of the structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
· 14 iunie 2011, 15.00 - 18.30
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30
· 15 iunie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 16 iunie 2011, 9.00 - 12.30
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30
Comisia pentru control bugetar
Committee on Budgets Committee on Budgetary Control
Marţi, 24 mai 2011, 11.30 - 12.30
Tuesday 24 May 2011, 11.30 – 12.30
· 13-14 iulie 2010 PV – PE448.946v01-00
· 13-14 July 2010 PV – PE448.946v01-00
· 28 septembrie 2010 PV – PE450.851v01-00
· 28 September 2010 PV – PE450.851v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 iunie 2011, 10.00
· Deadline for tabling amendments: 9 June 2011, 10.00
Marţi, 24 mai 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
· 4 aprilie 2011 PV – PE462.757v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.757v01-00
· 12-13 aprilie 2011 PV – PE462.789v01-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.789v01-00
Noul Protocol de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Seychelles
New Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Gestiunea actuală şi viitoare a pescuitului în Marea Neagră
Current and future management of Black sea fisheries
24 mai 2011, 16.30 - 17.30
24 May 2011, 16.30 – 17.30
Schimb de opinii cu un reprezentant al Comisiei privind acordurile cu ţările terţe în domeniul pescuitului şi negocierile în desfăşurare
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzută de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Capului Verde
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde
Poziţia Parlamentului cu privire la proiectul de buget 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secţiunile
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
Expunerea Comisiei privind Observatorul pieţei europene de produse din pescuit şi acvacultură (EUMOFA)
Presentation by the Commission on the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products (EMOFAP)
Raportul privind delegaţia Comisiei pentru pescuit care a avut loc la data de 13 - 16 aprilie în Azores, Portugalia
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 13 April until 16 April 2011 in Azores, Portugal
Raportul privind delegaţia Comisiei pentru pescuit care a avut loc la data de 18 - 20 mai în Gdansk, Polonia
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 18 May until 20 May 2011 in Gdansk, Poland
Prezentarea unui studiu privind pescuitul de creveţi în Marea Nordului
Presentation of a study on shrimp fishing in the North Sea
Expunerea unei note informative privind pescuitul industrial în Marea Baltică
Presentation of a briefing paper on industrial fisheries in the Baltic Sea
Comunicarea preşedintei privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
Miercuri, 25 mai 2011, 9.00 - 18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 18.30
Joi, 26 mai 2011, 9.00 - 17.30
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 17.30
Între orele 9.00 și 10.00:
From 9.00 until 10.00:
· 25-26 octombrie 2010 PV – PE452.601v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.601v01-00
· 8-9 noiembrie 2010 PV – PE454.353v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE454.353v01-00
· 1-2 decembrie 2010 PV – PE456.860v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE456.860v01-00
· 9 decembrie 2010 PV – PE456.862v01-00
· 9 December 2010 PV – PE456.862v01-00
· 13 ianuarie 2011 PV – PE456.863v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.863v01-00
· 26-27 ianuarie 2011 PV – PE456.864v01-00
· 26-27 January 2011 PV – PE456.864v01-00
· 10 februarie 2011 PV – PE458.495v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.495v01-00
· 28 februarie 2011 PV – PE462.579v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.579v01-00
Către o abordare europeană coerentă în materie de acțiuni colective
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
Între orele 11.30 și 12.30:
From 11.30 until 12.30:
Vizita dnei Connie Hedegaard, comisarul pentru combaterea schimbărilor climatice
Visit of Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
Institutul European de Inovare și Tehnologie - Dezbatere privind situația actuală și simplificarea cu directorul EIT și cu directorii comunității de cunoaștere și inovare (CCI)
European Institute of Innovation & Technology - Discussion on the state of play and simplification with EIT Director and KICs CEOs
26 mai 2011, 9.00 - 12.30
26 May 2011, 9.00 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor : 10 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 May 2011, 12.00
Modernizarea în domeniul achizițiilor publice
Modernisation of public procurement
· Termen de depunere a amendamentelor : 12 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 April 2011, 12.00
· Examinarea proiectului de raport - Vot asupra mandatului de negociere
· Consideration of draft report - Vote on the negotiation mandate
Banda largă europeană:o investiție într-un promotor digital al creșterii
European broadband – Investing in digitally driven growth
26 mai 2011, 15.00 - 17.30
26 May 2011, 15.00 – 17.30
Mini-audiere privind ENISA (Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor)
Mini-hearing on ENISA
· 15 iunie 2011, 9.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 15 June 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 16 iunie 2011, 9.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 16 June 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
25 mai 2011, 9.00 - 11.00
25 May 2011, 9.00 – 11.00
Hotărârea Curții de Justiție în cauza C-236/09 - Association Belge des Consommateurs Test-Achats/Conseil des ministres - Luarea în considerare a criteriului sexului ca factor de evaluare a riscurilor în materie de asigurări
Court of Justice judgement in case C-236/09 - Belgian consumers' association Test-Achats v Council of Ministers - Gender as a factor in the assessment of insurance risks
· Schimb de opinii cu Comisia Europeană și cu un reprezentant al Federației europene de asigurare și reasigurare
· Exchange of views with the European Commission and a representative of the European Insurance and Reinsurance Federation
Situația femeilor care se apropie de vârsta pensionării
Situation of women approaching retirement age
Delegația Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen la Budapesta, 16-18 martie 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Budapest on 16 - 18 March 2011
Reuniunea comună a Comisiilor DEVE și FEMM de miercuri, 25 mai 2011
Joint meeting of DEVE and FEMM of Wednesday, 25 May 2011
25 mai 2011, 15.00 - 17.30
25 May 2011, 15.00 – 17.30
Spiritul întreprinzător al femeilor în întreprinderile mici și mijlocii
Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 March 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
Situația mamelor singure
The situation of single mothers
Bruxelles, 14 iunie, 15.00 - 18.30 15 iunie, 9.00 - 12.30
Brussels, 14 June, 15:00 - 18:30 15 June, 9:00 - 12:30
Miercuri, 25 mai 2011, 15.00 - 18.30
Wednesday 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 11-12 aprilie 2011 PV – PE462.764v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.764v01-00
Sistemul şcolilor europene
The European Schools' system
O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă
The Agenda for New Skills and Jobs
Semestrul european pentru coordonare a politicilor economice
The European Semester for economic policy coordination
Schimb de opinii cu Culture Action Europe
Exchange of views with Culture Action Europe
Poziţia Parlamentului privind proiectul de buget 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secţiunile
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
26 mai 2011, 10.00 - 12.00
26 May 2011, 10.00 - 12.00
Audierea publică privind „Educația și tinerii defavorizați”
Public Hearing on "Education and disadvantaged youth"
· 15 iunie 2011, 15.00 - 18.30
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30
· 7 aprilie 2011 PV – PE462.760v01-00
· 7 April 2011 PV – PE462.760v01-00
· 14 aprilie 2011 PV – PE462.852v01-00
· 14 April 2011 PV – PE462.852v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 martie 2011, 15.00
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 15.00
Miercuri, 25 mai 2011, 9.00 - 10.00 (cu ușile închise)
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Exportul și importul de produse chimice periculoase (reformare)
Export and import of dangerous chemicals (recast)