natgillin/translations-raw huggingface dataset:
György Schöpflin nu mai este membru
György Schöpflin was no longer a member
Delegaţia la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE :
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly :
Zita Gurmai în locul lui
Zita Gurmai to replace
Josep Borrell Fontelles în locul lui
Josep Borrell Fontelles to replace
Olle Schmidt în locul lui
Olle Schmidt to replace
Gabriele Zimmer în locul lui
Gabriele Zimmer to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară Euromediteraneană :
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly :
Cem Özdemir în locul lui
Cem Özdemir to replace
Adamos Adamou în locul lui
Adamos Adamou to replace
Dimitar Stoyanov în locul lui
Dimitar Stoyanov to replace
Delagaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă Macedonia:
Delegation to the EU-FYROM Joint Parliamentary Committee:
Kinga Gál în locul lui
Kinga Gál to replace
Tchetin Kazak în locul lui
Tchetin Kazak to replace
Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic:
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
András Gyürk în locul lui
András Gyürk to replace
Gian Paolo Gobbo în locul lui
Gian Paolo Gobbo to replace
Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Chile:
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
Giusto Catania în locul lui
Giusto Catania to replace
Tiberiu Bărbuleţiu şi
Tiberiu Bărbuleţiu and
Sarah Ludford nu mai este membru.
Sarah Ludford was no longer a member
Jean-Marie Cavada în locul lui
Jean-Marie Cavada to replace
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk în locul lui
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk to replace
Delegaţia la Comisia de cooperare parlamentară UE-Ucraina:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Gábor Harangozó în locul lui
Gábor Harangozó to replace
Marek Siwiec în locul lui
Marek Siwiec to replace
Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Moldova:
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee:
Maria Petre în locul lui
Maria Petre to replace
Andres Tarand în locul lui
Andres Tarand to replace
Alessandra Mussolini în locul lui
Alessandra Mussolini to replace
Delegaţia la Comisiile parlamentare de cooperare UE- Kazahstan, UE- Kirghistan şi UE-Uzbekistan şi pentru relaţiile cu Tadjukistan, Turkmenistan şi Mongolia :
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Jas Gawronski în locul lui
Jas Gawronski to replace
Marusya Ivanova Lyubcheva în locul lui
Marusya Ivanova Lyubcheva to replace
Fausto Correia nu mai este membru
Fausto Correia was no longer a member
Delegaţia la Comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan şi UE-Georgia:
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Delegaţia pentru relaţiile cu Israel:
Delegation for relations with Israel:
Antonio Tajani nu mai este membru
Antonio Tajani was no longer a member
Delegaţia pentru relaţiile cu Consiliul Legislativ Palestinian:
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council:
Hannes Swoboda şi
Hannes Swoboda and
Kyriacos Triantaphyllides în locul lui
Kyriacos Triantaphyllides to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Maghreb şi cu Uniunea Maghrebului Arab (inclusiv Libia):
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Alfonso Andria şi
Alfonso Andria and
Inés Ayala Sender în locul lui
Inés Ayala Sender to replace
Hélène Flautre nu mai este membru
Hélène Flautre was no longer a member
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Mashrek:
Delegation for relations with the Mashreq countries:
Delegaţia pentru relaţiile cu statele din Golf, inclusiv Yemen:
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen:
Roberta Alma Anastase în locul lui
Roberta Alma Anastase to replace
Joost Lagendijk nu mai este membru
Joost Lagendijk was no longer a member
Delegaţia pentru relaţiile cu Iran:
Delegation for relations with Iran:
Adrian-Mihai Cioroianu în locul lui
Adrian-Mihai Cioroianu to replace
Alfonso Andria nu mai este membru
Alfonso Andria was no longer a member
Delegaţia pentru relaţiile cu Canada:
Delegation for relations with Canada:
Edit Herczog în locul lui
Edit Herczog to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din America Centrală:
Delegation for relations with the countries of Central America:
Jan Jerzy Kułakowski şi
Jan Jerzy Kułakowski and
Maria Badia i Cutchet în locul lui
Maria Badia i Cutchet to replace
Gianluca Susta în locul lui
Gianluca Susta to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Comunitatea Andină:
Delegation for relations with the Andean Community:
Ovidiu Ioan Silaghi şi
Ovidiu Ioan Silaghi and
Delegaţia pentru relaţiile cu Japonia:
Delegation for relations with Japan:
Elena Valenciano Martínez-Orozco în locul lui
Elena Valenciano Martínez-Orozco to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu Republica Populară Chineză:
Delegation for relations with the People's Republic of China:
Jorgo Chatzimarkakis în locul lui
Jorgo Chatzimarkakis to replace
Hans-Peter Martin în locul lui
Hans-Peter Martin to replace
Jacky Henin în locul lui
Jacky Henin to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud:
Delegation for relations with the countries of South Asia:
Delegaţia pentru relaţiile cu India:
Delegation for relations with India:
Christopher Beazley în locul lui
Christopher Beazley to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud-Est şi cu Asociaţia Naţiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN):
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Kristian Vigenin şi
Kristian Vigenin and
Athanasios Pafilis nu mai este membru
Athanasios Pafilis was no longer a member
Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Coreană:
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Alexandra Dobolyi în locul lui
Alexandra Dobolyi to replace
Umberto Bossi în locul lui
Umberto Bossi to replace
Philip Claeys în locul lui
Philip Claeys to replace
Gérard Onesta nu mai este membru
Gérard Onesta was no longer a member
Delegaţia pentru relaţiile cu Australia şi Noua Zeelandă:
Delegation for relations with Australia and New Zealand:
Evangelia Tzampazi şi
Evangelia Tzampazi and
Fernand Le Rachinel în locul lui
Fernand Le Rachinel to replace
Leopold Józef Rutowicz nu mai este membru
Leopold Józef Rutowicz was no longer a member
Catherine Guy-Quint şi
Catherine Guy-Quint and
Preşedintele constată că nu există nicio obiecţie.
The President established that there were no objections.
Aceste numiri sunt, prin urmare, ratificate.
The appointments were thereby ratified.
16 Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
16 Communication of Council common positions
Preşedintele anunţă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii comune a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:
Pursuant to Rule 57(1), The President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- Poziţia comună adoptată de Consiliu la 5 martie 2007 în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire pentru perioada 2007-2013 a unui program specific de prevenire şi combatere a violenţei faţă de copii, tineri şi femei şi de protejare a victimelor şi a grupurilor expuse riscurilor (Daphne III) ca parte a programului general „Drepturi fundamentale şi justiţie” (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) retrimis fond: FEMM .
- Common position adopted by the Council on 5 March 2007 with a view to adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) referred to responsible: FEMM .
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 16.03.2007.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 16.03.2007.
17 Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
17 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jacky Henin, Marco Rizzo şi Helmuth Markov
Jacky Henin, Marco Rizzo, Helmuth Markov
Jolanta Dičkutė, John Bow is, Stephen Hughes, Frédérique Ries şi Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bow is, Stephen Hughes, Frédérique Ries, Thomas Ulmer
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta şi Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta, Sylvia-Yvonne Kaufmann
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo şi Jean Lambert
Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo, Jean Lambert
Philip Claeys, Frank Vanhecke şi Koenraad Dillen
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen
Drčar Murko, Gitte Seeberg şi Carl Schlyter
Drčar Murko, Gitte Seeberg, Carl Schlyter
d Szymański, Charles Tannock şi Marek Siwiec
d Szymański, Charles Tannock, Marek Siwiec
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas şi Eugenijus Maldeikis
Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas, Eugenijus Maldeikis
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer şi Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer, Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis şi Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis, Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen şi Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen, Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb şi John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb, John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini şi Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini, Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni şi ClaudeTurmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni, ClaudeTurmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini şi Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini, Hiltrud Breyer
Urszula Krupa şi Witold Tomczak
Urszula Krupa, Witold Tomczak
Daniel Strož, Athanasios Pafilis şi Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis, Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber şi Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber, Claudio Fava
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti şi Anna Záborská
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti, Anna Záborská
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini şi Caroline Lucas
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini, Caroline Lucas
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits şi Csaba Sándor Tabajdi
jca Drčar Murko , Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits, Csaba Sándor Tabajdi
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser şi Mihael Brejc
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser, Mihael Brejc
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior şi Marco Pannella
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior, Marco Pannella
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi şi Jens Holm
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm
Adrian-Mihai Cioroianu şi Alexandru-Ioan Morţun
Adrian-Mihai Cioroianu and Alexandru-Ioan Morţun
18 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
18 Forwarding of texts adopted during the sitting
19 Calendarul următoarelor şedinţe
19 Dates for next sittings
Următoarele şedinţe vor avea loc la 28.03.2007 şi 29.03.2007.
The next sittings would be held on 28.03.2007 and 29.03.2007.
20 Întreruperea sesiunii
20 Adjournment of session
Şedinţa a fost ridicată la 17.05.
The sitting closed at 17.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0073 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0074 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0075 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0076 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0077 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0078 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0079 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0080 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0081 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0082 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0083 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0084 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0085 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0086 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0087 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0087 0 DOC XML V0//EN
Acţiunea comunitară privind furnizarea de asistenţă medicală transfrontalieră
Cross-border healthcare
Rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2007 referitoare la acţiunea comunitară privind furnizarea de asistenţă medicală transfrontalieră
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Community action on the provision of cross-border healthcare
Propunere de rezoluţie a Parlamentului European din 15 martie 2007 privind vânătoarea de primăvară şi vânătoarea la capcană a păsărilor migratoare în Malta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the hunting and trapping of migratory birds in spring in Malta
Rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2007 privind relaţiile euro-mediteraneene
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Euro-Mediterranean relations
Construcţia zonei euro-mediteraneene de liber schimb
Euro-Med Free Trade Area
Rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2007 privind construcţia zonei euro-fmediteraneene de liber schimb (2006/2173(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone (2006/2173(INI))
Recomandarea Parlamentului European din 15 martie 2007 adresată Consiliului privind Bosnia-Herţegovina (2006/2290(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 15 March 2007 on Bosnia-Herzegovina (2006/2290(INI))
Respectarea Cartei drepturilor fundamentale în propunerile legislative ale Comisiei: metodologia unei monitorizări sistematice şi riguroase
Compliance with the Charter of Fundamental Rights
Rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2007 privind respectarea Cartei drepturilor fundamentale în propunerile legislative ale Comisiei: o procedură de monitorizare sistematică şi riguroasă (2005/2169(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring (2005/2169(INI))
Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi ţările din America Centrală
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement
Recomandarea Parlamentului European din 15 martie 2007 adresată Consiliului privind mandatul de negociere a unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi statele membre, pe de-o parte, şi ţările din America Centrală, pe de altă parte (2006/2222(INI))
European Parliament recommendation of 15 March 2007 to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part (2006/2222(INI))
Recomandarea Parlamentului European din 15 martie 2007 adresată Consiliului privind mandatul de negociere a unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Comunitatea Andină şi ţările sale membre, pe de altă parte (2006/2221(INI))
European Parliament recommendation of 15 March 2007 to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part (2006/2221(INI))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 15 martie 2007 privind persoanele dispărute în Cipru
European Parliament resolution of 15 March 2007 on missing persons in Cyprus
Rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2007 privind constrângerile insulare, naturale şi economice în contextul politicii regionale (2006/2106(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy (2006/2106(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2007 privind autorităţile locale şi cooperarea pentru dezvoltare (2006/2235(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on local authorities and development cooperation (2006/2235(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2007 privind Guatemala
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Guatemala
Rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2007 privind Cambodgia
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Cambodia
Rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2007 privind Nigeria
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Nigeria
Atac împotriva Galinei Kozlova
Attack on Galina Kozlova
Rezoluţia Parlamentului European din 15 martie 2007 cu privire la Galina Kozlova
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Galina Kozlova
-//EP//TEXT TA 20070315 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20070315 ITEMS DOC XML V0//EN
50 de ani de la Tratatul de la Roma: Aniversări în România
Events in the UK to celebrate 50 years Treaty of Rome
România aniversează 50 de ani de la Tratatul de la Roma prin evenimente speciale de-a lungul întregului an 2007, dar în special în luna martie şi la 9 Mai, cu ocazia Zilei Europei.
50th anniversary of EU - 25 March 2007 50 years since the Treaty of Rome
Logo-ul "Împreună din 1957", selectat pentru aniversarea a 50 de ani de la semnarea Tratatului de la Roma, va fi utilizat de toate instituţiile europene în cadrul festivităţilor, manifestărilor şi publicaţiilor dedicate acestei aniversări.
The UK was not there at the birth and for a good portion of our membership we have been infamously semi-detached.
Miercuri, 21 martie, la Bucureşti a avut loc Concertul Simfonic European susţinut, la Ateneul Român, de Filarmonica George Enescu.
In London, Cardiff, Edinburgh, Belfast and elsewhere over the past few weeks leading up to 25 March you could have gone along to events day and night reflecting, analysing and trying to determine where we go from here.
Acţiuni planificate pentru 25 martie în oraşe din România Conferinţe regionale şi naţionale ale reţelei de multiplicatori de informaţie europeană; seminarul Team Europe - privind beneficiile Uniunii Europene după 50 de ani şi viitoarele provocări şi oportunităţi ale proiectului European.
Whilst some debates remain more academic and conceptual it feels now, maybe for the first time, that discussions of what affects all Europeans directly is really happening.
Iaşi, Timişoara: Copii din centre de plasament vor participa la un concurs de cultură generală despre evenimentele legate de Tratatul de la Roma - datele de ratificare a Tratatului, amendamentele, data semnării, chestiuni legate de primele state semnatare ale Tratatului, precum şi alte evenimente economice care au avut loc în Europa după 25 martie 1957.
The borderless Europe we have created throws up questions such as immigration, diversity in religion and culture, international crime.
"Ce aşteaptă studenţii români de la integrarea României în UE?" este tema unui alt concurs care va avea loc, de data aceasta, în mediul universitar, privind dezvoltarea Statelor Membre înainte şi după semnarea Tratatului de la Roma şi efectele Tratatului asupra dezvoltării economice şi sociale a României.
How will a single market with goods transported vast distances accommodate itself to the new global environmental requirements?
Craiova va găzdui evenimentul cultural “Un oraş european pentru toţi” , dedicat copiilor cu disabilităţi.
Such issues have a widespread appeal and importance in each and every EU country and across borders.
Râmnicu Vâlcea: Masă rotundă pe tema "Managementul Deşeurilor" - Prezentări şi dezbateri pe marginea unor poveşti de succes în această privinţă, în unele State Membre.
The UK session of the EU Citizens Consultations happens in York on 24-25 March with the participation of three UK MEPs: Diana Wallis ( ALDE, Liberal Democrat, Yorkshire), John Bowis (Conservative, London, EPP-ED) and Linda McAvan (Labour, PES, Yorkshire) On 9 March the UK Office organised a Citizens Forum in Cardiff .
20070319IPR04342 Cea de-a 50-a aniversare a Tratatului de la Roma
20070319IPR04342 European Parliament Office in the UK European Parliament UK Office Outreach 50 years of the EU, events in the UK All 78 UK MEPs
Avanpremieră 28-29 martie 2007, Bruxelles
Briefing - 28-29 March 2007 - Brussels
După Declaraţia de la Berlin
The March plenary session takes place just three days after the signing of the Berlin Declaration to mark the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome.
Parlamentul va dezbate, miercuri, 28 martie, Declaraţia de la Berlin, prevăzută să fie anunţată la 25 martie cu prilejul celei de-a 50-a aniversări a Tratatului de la Roma, care a pus bazele comunităţii europene.
German Chancellor and President of the European Council Angela MERKEL will present the declaration to MEPs, Commission President José Manuel BARROSO will also take part in the debate.
Viitorul fotbalului profesionist în Europa: sunt necesare noi reguli
The House will then debate the future of Kosovo and the role of the EU.
Produsele biologice şi încrederea consumatorilor
Later on Wednesday, the Parliament debates organic production and labelling of organic products .
Menţinerea încrederii consumatorilor pentru produsele biologice: acesta este obiectivul raportului asupra noii reglementări europene pentru producţia biologică, adoptat la 27 februarie de Comisia pentru Agricultură.
Stricter standards for the use of plant-health and veterinary products, stronger guarantees against contamination by genetically modified organisms (GMOs), reliable labelling and tougher inspections, including those on imports, are among the priorities of the report.
Pentru integrarea noilor State Membre în Politica Agricolă Comună
MEPs will also turn their attention to the EU's financial resources , including the UK rebate.
Deputaţii cer Comisiei să propună soluţii adecvate, fără să îndepărteze regulile care se cer în aplicarea Politicii Agricole Comune.
The first report says that professional football in the EU needs better governing rules in many areas, from managing clubs' finances to recruiting young talent, says a report by EP Committee on Culture and Education.
Reguli mai dure pentru îmbunătăţirea siguranţei transportului maritim
The socio-economic challenges facing soccer are too great for the football governing bodies to tackle alone, and the European Commission should propose solutions, it adds.
Comisia pentru Transport va prezenta două rapoarte privind îmbunătăţirea standardelor de siguranţă în transportul maritim.
The Transport Committee is tabling two reports designed to raise standards of maritime safety .
Primul se referă la obligaţiile "statelor de pavilion", iar al doilea la răspunderea civilă şi garanţiile financiare ale armatorilor.
The first looks at the duties of "flag states" (the state where a ship is registered), the second at the question of civil liability.