natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Informaţii referitoare la medicamente (procedurile comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor) ***I
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I
Raportor: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Christofer Fjellner introduced the reports.
António Fernando Correia De Campos (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Horst Schnellhardt , în numele Grupului PPE,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE Group,
Miroslav Ouzký , în numele Grupului ECR .
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group .
punctul 8.3 al PV din 24.11.2010 şi
minutes of 24.11.2010, item 8.3 and
punctul 8.4 al PV din 24.11.2010 .
minutes of 24.11.2010, item 8.4 .
Restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Jill Evans şi-a prezentat raportul.
Jill Evans introduced the report.
punctul 8.5 al PV din 24.11.2010 .
minutes of 24.11.2010, item 8.5 .
Autorităţile competente din Republica Federală Germania i-au adresat Preşedintelui Parlamentului European o solicitare de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
The German authorities had sent the President of Parliament a request from the Bielefeld public prosecutor's office that
Elmar Brok emisă de parchetul din Bielefeld.
Elmar Brok 's parliamentary immunity be waived.
20 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
20 Composition of committees and delegations
Preşedintele a primit din partea Grupurilor S&D şi ALDE, precum şi din partea secretariatului deputaţilor neafiliaţi următoarele propuneri de numire:
The President had received the following requests for appointments from the S&D and ALDE Groups, and from the non-attached Members' secretariat:
REGI: María Irigoyen Pérez, care îl înlocuieşte pe
REGI Committee: María Irigoyen Pérez to replace
Delegaţia la Adunarea parlamentară Euro-Latinoamericană: Andres Perello Rodriguez, care îl înlocuieşte pe
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Andres Perello Rodriguez to replace
Josefa Andrés Barea şi María Irigoyen Pérez
Josefa Andrés Barea and María Irigoyen Pérez
Delegaţia la Comisiile parlamentare de cooperare UE- Kazahstan, UE- Kârghâstan şi UE-Uzbekistan şi pentru relaţiile cu Tadjikistan, Turkmenistan şi Mongolia :
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Béla Kovács , care îl înlocuieşte pe
Béla Kovács to replace
Csanád Szegedi , care îl înlocuieşte pe
Csanád Szegedi to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Comunitatea Andină: María Irigoyen Pérez, care îl înlocuieşte pe
Delegation for relations with the Andean Community: María Irigoyen Pérez to replace
Matthias Groote şi
Matthias Groote and
Serviciile publice de radiodifuziune în era digitală: viitorul sistemului dual
Public service broadcasting in the digital era
Raport referitor la serviciile publice de radiodifuziune în era digitală: viitorul sistemului dual [ 2010/2028(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.Raportor: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Report on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system [ 2010/2028(INI) ] - Committee on Culture and Education.Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Ivo Belet a făcut prezentarea.
Ivo Belet made the presentation.
punctul 8.6 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.6 .
Raport referitor la cooperarea civilo-militară şi dezvoltarea unor capacităţi civilo-militare [ 2010/2071(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities [ 2010/2071(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.Rapporteur: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
Raportor: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
Christian Ehler made the presentation.
Csanád Szegedi şi
Csanád Szegedi and
Martin Ehrenhauser , care a răspuns unei întrebări adresate conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Martin Ehrenhauser , who also answered a 'blue card' question from
punctul 6.17 al PV din 23.11.2010 .
minutes of 23.11.2010, item 6.17 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 452.507/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.507/OJMA).
Marţi, 23 noiembrie 2010, 10.00 – 11.30
Tuesday 23 November 2010, 10.00 – 11.30
Schimb de opinii privind etapele viitoare ale procedurii bugetare pentru exerciţiul 2011.
Exchange of views on the forthcoming steps for the 2011 Budgetary procedure.
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 decembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 December 2010, 12.00
Reuniunea coordonatorilor din 24 noiembrie (16.00 - 18.00) - cu uşile închise
Coordinators' meeting 24 November (16.00-18.00) - In camera
Marți, 23 noiembrie 2010, 17.00 – 18.00
Tuesday 23 November 2010, 17.00 – 18.00
În asociere cu delegația la Comisiile parlamentare de cooperare UE-Armenia, UE-Azerbaidjan și UE-Georgia
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Schimb de opinii cu Mihail Saakașvili, Președintele Georgiei
Exchange of views with Mikheil Saakashvili, President of Georgia
· 30 noiembrie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 30 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Parlamentul European nu renunță la poziția sa fermă și unită în contextul actualului impas cu privire la bugetul UE pentru 2011.
The European Parliament is holding to a firm, united position in the deadlock over the EU budget for 2011.
20101123IPR97928 Întrebări și răspunsuri referitoare la poziția Parlamentului privind negocierea bugetului 2011 Comunicatul de presă cu privire la impasul negocierilor (EN) Întrebări si răspunsuri în legătură cu informațiile de bază despre bugetul UE (EN) Urmăriți dezbaterea în direct - EP Live
20101123IPR97928 Video recording of debate (EP Live) Q&A on Parliament's position on the budget negotiations
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101015BKG87331 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112BKG94668 0 NOT XML V0//EN
Ajutorul de stat pentru minele de cărbune trebuie redus gradual până în 2018
Parliament asks for state aid for coal mines to be allowed until 2018
Închiderea minelor necompetitive nu va determina reducerea emisiilor de CO2, ci va avea consecințe sociale serioase, de această măsură fiind afectate și minele din valea Jiului.
The closure of uncompetitive coal mines will not reduce carbon dioxide emissions but will have serious consequences for employment, believes the European Parliament.
Rezoluția adoptată de Parlamentul European prelungește termenul limită pentru operațiunile de subvenționare a producției de huilă până la 31 decembrie 2018.
MEPs therefore called on Tuesday for the EU's cut-off date for allowing state aid for the operation of coal mines to be extended until 31 December 2018.
Închiderea unor astfel de mine a fost principalul punct al dezbaterii cu deputații europeni, având în vedere că termenul propus de Comisia Europeană (1 octombrie 2014) este considerat arbitrar.
MEPs regard the deadline proposed by the Commission for the closure of coal mines (1 October 2014) as arbitrary.
Termenul limită pentru închiderea minelor trebuie să asigure o soluție acceptabilă din punct de vedere social, fără să antreneze concedieri în masă în anumite state membre, se arată în textul adoptat de deputați.
A deadline of 2018 should ensure an acceptable solution without mass redundancies in a number of Member States, says a consultation report drafted by Bernhard Rapkay (S&D, DE).
Deși Parlamentul European are doar un rol consultativ în cadrul procedurii privind acest subiect, poziția sa privind necesitatea extinderii termenului limită pentru acordarea ajutoarelor de stat este un semnal politic puternic pentru Consiliu.
Although Parliament has only a consultative role in this legislation, today's vote sends a strong political signal to the Council that extending the deadline for state aid is indispensable to the future of about 100,000 coal miners and other staff.
Soarta celor aproximativ 100 000 de lucrători dina cest domeniu depinde de acesta.
Apart from extending the deadline, MEPs wish to increase the overall amount of closure aid that can be granted by a Member State, although they stress that it must follow a downward trend.
Unitățile de producere a cărbunelui trebuie închise definitiv conform unui plan de închidere, dacă ele nu au devenit competitive înainte de termenul limită fixat și dacă nevoile energetice ale Uniunii nu necesită menținerea lor în funcțiune.
Coal production units must be closed definitively in accordance with the closure plan if they have not become competitive by the deadline and provided that the Union's energy needs do not require their continued existence.
Membrii Parlamentului European propun de asemenea ca ajutorul de stat să acopere costurile pentru cercetare și investiții tehnologice prevăzute pentru a reduce emisiile poluante.
MEPs also propose that state aid can cover the costs of research and technology investment designed to reduce pollutant emissions from coal.
Acest ajutor ar trebui să fie acordat în mod degresiv pentru o perioadă maximă de 10 ani.
The Council is expected to adopt the regulation on 10 December.
Raportul Rapkay a fost adoptat cu 465 voturi pentru, 159 împotrivă și 39 de abțineri.
This regulation will then replace the current "Coal Regulation" which expires on 31 December 2010.
20101123IPR97948 Profilul raportorului Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 23 noiembrie) Urmăriți dezbaterea în direct - EP Live
20101123IPR97948 Adopted text will be available here (click on 23 November) Profile of rapporteur Bernhard Rapkay (S&D, DE)
Catastrofele naturale în Uniunea Europeană
Natural disasters in the European Union
Cea de-a 10-a aniversare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea și securitatea (dezbatere)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (debate)
Ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive * (dezbatere)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (debate)
Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: Irlanda - inundaţiile din noiembrie 2009 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009 (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Noord Brabant şi Zuid Holland, diviziunea 18/Țările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Drenthe, diviziunea 18/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Limburg, diviziunea 18/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Gelderland şi Overijssel, diviziunea 18/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Noord Holland şi Utrecht, diviziunea 18/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Noord Holland şi Zuid Holland, diviziunea 58/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands (Rule 138) (vote)
Ajutoarele acordate în cadrul monopolului german al alcoolului ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I (Rule 138) (vote)
Scutirea de taxe vamale a anumitor ingrediente farmaceutice active purtând o denumire comună internaţională (DCI) atribuită de către OMS şi a anumitor produse utilizate pentru fabricarea de produse farmaceutice finite ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I (Rule 138) (vote)
Acordul dintre UE şi Ucraina de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
Acordul dintre Uniunea Europeană şi Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement *** (Rule 138) (vote)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul științei și tehnologiei *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology *** (Rule 138) (vote)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei de cooperare științifică și tehnologică *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Insulele Solomon *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands *** (Rule 138) (vote)
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată şi obligația de respectare a cotei standard minime * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate * (Rule 138) (vote)
Raportul anual pe 2009 al BCE (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
ECB annual report for 2009 (Rule 138) (vote)
Cooperarea civilo-militară şi dezvoltarea unor capacităţi civilo-militare (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (Rule 138) (vote)
Planul pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează ***I (vot)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Planul multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic și pentru unitățile piscicole care îl exploatează ***I (vot)
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Interzicerea respingerii selective și restricțiile la pescuitul de cambulă și de calcan în Marea Baltică și în strâmtorile Belts și Sound ***I (vot)
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I (vote)
Utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local ***I (vot)
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (vote)
Ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive * (vot)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (vote)
Şedinţă solemnă - Georgia
Formal sitting - Georgia
Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009 (vot)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 (vote)
Aspecte de drept civil, drept comercial, dreptul familiei și drept internațional privat ale Planului de acțiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm (vot)
Action plan implementing the Stockholm Programme (vote)
Bugetul 2011 (dezbatere)
2011 budget (debate)
Prezentarea programului de lucru al Comisiei pentru 2011 (dezbatere)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (debate)
O agendă pentru noi competenţe şi noi locuri de muncă (dezbatere)
An agenda for new skills and jobs (debate)
Măsuri vizând eliberarea laureatului Premiului Nobel pentru Pace, Liu Xiaobo (dezbatere)
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo (debate)
Simplificarea PAC (dezbatere)
CAP simplification (debate)
Situaţia din sectorul apicol (dezbatere)
The situation in the beekeeping sector (debate)
MARŢI 23 NOIEMBRIE 2010
TUESDAY 23 NOVEMBER 2010
Irak - în special pedeapsa cu moartea (inclusiv cazul lui Tariq Aziz) şi atacurile împotriva comunităţilor creştine
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD , referitoare la
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D , referitoare la drepturile omului în Irak, mai exact pedeapsa cu moartea şi în special cazul lui Tarek Aziz ( B7-0630/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on human rights in Iraq specifically as regards the death penalty, in particular concerning Tariq Aziz ( B7-0630/2010 )
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR , referitoare la atentatul din 31 octombrie 2010 asupra unei biserici din Bagdad ( B7-0632/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on the attack on a Baghdad church on 31 October 2010 ( B7-0632/2010 )
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Irak, în special persecutarea minorităţilor şi pedeapsa cu moartea ( B7-0633/2010 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iraq, in particular the persecution of minorities and the death penalty ( B7-0633/2010 )
Martin Kastler , în numele Grupului PPE , referitoare la
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on
Irak - în special pedeapsa cu moartea (inclusiv cazul lui Tariq Aziz) şi atacurile împotriva comunităţilor creştine ( B7-0648/2010 )
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities ( B7-0648/2010 )
Tibet - planuri de a transforma chineza în principala limbă de predare
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Lorenzo Fontana , în numele Grupului EFD , referitoare la
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on
Tibet - planuri de a transforma chineza în principala limbă de predare ( B7-0637/2010 )
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction ( B7-0637/2010 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , în numele Grupului S&D , referitoare la
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group , on
Tibet - planuri de a transforma chineza în principala limbă de predare ( B7-0638/2010 )
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction ( B7-0638/2010 )
Sonia Alfano , în numele Grupului ALDE , referitoare la
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on
Tibet - planuri de a transforma chineza în principala limbă de predare ( B7-0640/2010 )
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction ( B7-0640/2010 )
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR , referitoare la Tibet, ( B7-0642/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Tibet, ( B7-0642/2010 )
François Alfonsi , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group , on
Martin Kastler , în numele Grupului PPE , referitoare la Tibet ( B7-0644/2010 )
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0644/2010 )
Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
, referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei Aung San Suu Kyi ( B7-0635/2010 )
, on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0635/2010 )
Rovana Plumb , în numele Grupului S&D , referitoare la desfăşurarea alegerilor în Myanmar şi la eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0636/2010 )
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the conduct of elections in Burma and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0636/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , în numele Grupului ALDE , referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0639/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0639/2010 )
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR , referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0641/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0641/2010 )
referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0645/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0645/2010 )
referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0646/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0646/2010 )
Csaba Sógor , în numele Grupului PPE ,
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la Myanmar - desfăşurarea alegerilor şi eliberarea liderului opoziţiei, Aung San Suu Kyi ( B7-0647/2010 )
on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0647/2010 )
Declaraţia Preşedintelui Parlamentului:
Statement by the President of Parliament:
Lothar Bisky , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD .
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group .
Cea de-a 10-a aniversare a Rezoluției 1325 a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea și securitatea
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) , în numele Vicepreşedintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, şi
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and
Maria Eleni Koppa , în numele Grupului S&D,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group,
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Propunerile de rezoluţie depuse în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunţate ulterior:
Motions for resolution tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
punctul 8.7 al PV din 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.7 .
Ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive *
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines *
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive [ COM(2010)0372 – C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines [ COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
Bernhard Rapkay introduced the report.
Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei) .
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) .
Herbert Reul (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Herbert Reul (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Jan Březina (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Jan Březina (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),