natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 19/2011 aferente Comisiei (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2011 (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune din ianuarie 2011 este disponibilă pe site-ul
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January 2011 part-session was available on the
1) de comisiile parlamentare: rapoartele
1) reports from committees
- Raport referitor la PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentaţie, resurse naturale şi teritorii ( 2011/2051(INI) ) - Comisia AGRI - Raportor: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ( 2011/2051(INI) ) - AGRI Committee- Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind gestionarea combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - Comisia ITRE - Raportoare: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
- * The proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
- Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind gestionarea combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive ( 2011/2012(INI) ) - Comisia ENVI - Raportor: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
- The analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage ( 2011/2012(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
2 ) de către deputaţi: propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
2 ) motions for resolution (Rule 120) from Members,
- Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg , Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête et Elisabeth Morin-Chartier.
- Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg , Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête and Elisabeth Morin-Chartier.
Propunere de rezoluţie referitoare la sărbătorirea centenarului acordării premiului Nobel lui Marie Skłodowska-Curie ( B7-0343/2011 )
Marking the centenary of the award of the Nobel Prize to Marie Skłodowska-Curie ( B7-0343/2011 )
Ria Oomen-Ruijten , în numele Grupului PPE , care a solicitat înscrierea pe ordinea de zi a următoarei perioade de sesiune a unei declaraţii, urmate de dezbatere, privind situaţia din Rusia, şi
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group , to ask for the inclusion on the agenda for the next part-session of a statement followed by a debate on the situation in Russia, and
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D , care a susţinut această cerere.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din perioada de sesiune iunie II (PE 466.027/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the June II sittings (PE 466.027/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Cu acordul grupurilor politice, votul privind raportul
With the political groups' agreement, the vote on the report by
( A7-0061/2011 ) se amână pentru perioada de sesiune din iulie.
( A7-0061/2011 ) had been postponed to the July part-session.
Salvatore Tatarella : referitor la tractoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate (
Salvatore Tatarella on tractors placed on the market under the flexibility scheme (
( A7-0091/2011 ) este înscris direct pentru votarea de joi.
( A7-0091/2011 ) had been entered directly on the agenda for voting time on Thursday.
Termenul de depunere a amendamentelor a fost stabilit pentru miercuri, 22 iunie 2011, la ora 16.00.
The deadline for tabling amendments was set for Wednesday 22 June 2011 at 16.00.
Cererea Grupului Verts/ALE de a înscrie dezbaterea comună privind guvernanţa economică (
Request by the Verts/ALE Group to hold the joint debate on economic governance (
punctele 77, 78, 79, 80, 81 şi 82 din PDOJ)
items 77, 78, 79, 80, 81 and 82 of the final draft agenda)
punctul 47 din PDOJ) .
item 47 of the final draft agenda
Jürgen Klute , în numele Grupului GUE/NGL , care a motivat cererea,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , explaining the reasons for the request,
Corien Wortmann-Kool , în numele Grupului PPE , împotriva cererii, şi
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , opposing the request, and
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL , care a susţinut-o.
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who supported it.
Pregătirea reuniunii Consiliului European (23-24 iunie 2011)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011)
(continuarea dezbaterii: a se vedea
(Continuation of the debate: see
punctul 14 al PV din 22.6.2011 )
minutes of 22.6.2011, item 14 )
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii din partea Camerei Deputaţilor şi a Senatului mexican, condusă de José Guadarrama, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Mexican Senate, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Pentru titlul dezbaterii, a se vedea
(For the title of the debate, see
punctul 12 al PV din 22.6.2011
minutes of 22.6.2011, item 12
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE , care a răspuns de asemenea la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also answered three blue-card questions by
Nigel Farage , în numele Grupului EFD , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Niki Tzavela , şi
Niki Tzavela , and
Barry Madlener , neafiliat .
Barry Madlener , Non-attached Member .
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei).
José Manuel Barroso (President of the Commission).
Hannes Swoboda , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold , cu privire la intervenţia acestuia din urmă,
Sven Giegold , on what Alexander Graf Lambsdorff had said,
Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului).
Enikő Győri (President-in-Office of the Council).
PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii
The CAP towards 2020
Raport referitor la PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii [ 2011/2051(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future [ 2011/2051(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Albert Deß şi-a prezentat raportul.
Albert Deß introduced the report.
Kriton Arsenis (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE),
Kriton Arsenis (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Karin Kadenbach (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI),
Karin Kadenbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Czesław Adam Siekierski (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Czesław Adam Siekierski (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Krisztina Morvai , privind desfăşurarea dezbaterii
Krisztina Morvai , on the organisation of the debate,
Marc Tarabella , pentru a-şi exprima regretul faţă de absenţa Consiliului.
Marc Tarabella , regretting that the Council was not present.
punctul 12.23 al PV din 23.6.2011 .
minutes of 23.6.2011, item 12.23 .
Prevenirea şi corectarea dezechilibrelor macroeconomice ***I -
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I -
Aplicarea procedurii de deficit excesiv * -
Implementation of excessive deficit procedure * -
Cerinţele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre *.-
Requirements for budgetary frameworks of Member States *.-
Supravegherea bugetară în zona euro ***I -
Budgetary surveillance in euro area ***I -
Consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice ***I -
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I -
Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro ***I
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice [ COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances [ COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Raportor: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind cerinţele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre [ COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States [ COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aplicarea eficientă a supravegherii bugetare în zona euro [ COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area [ COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Raportoare: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro [ COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area [ COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Carl Haglund îşi prezintă rapoartele .
Carl Haglund presented their reports.
Olli Rehn (vicepreşedinte al Comisiei) .
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) .
Au intervenit: Pervenche Berès (raportoare, Comisia EMPL) şi Sari Essayah (care îl înlocuieşte pe David Casa, raportor, Comisia EMPL).
The following spoke: Pervenche Berès (rapporteur for the EMPL Committee) and Sari Essayah (for David Casa, rapporteur for the EMPL Committee).
punctul 18 al PV din 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 18 ).
Autorităţile competente din Finlanda au comunicat numirea dnei
The Finnish authorities responsible had announced that
Heidi Hautala ca membră a guvernului finlandez începând din 22 iunie 2011 şi înlocuirea sa în Parlamentului European de către dna Tarja Cronberg, începând de la aceeaşi dată.
Heidi Hautala had been appointed a member of the Finnish Government, with effect from 22 June 2011, and that she had been replaced as a Member of the European Parliament by Tarja Cronberg, with effect from the same date.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) şi articolul 13 alineatele (1) şi (2) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, precum şi cu articolul 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul de procedură, Parlamentul ia act şi declară vacant postul dnei
Under Article 7(1) and Article 13(1) and (2) of the Act concerning the election of the representatives of the Parliament by direct universal suffrage, and Rule 4(1) and (4), Parliament took note of this and established that
Heidi Hautala începând cu data de 22 iunie 2011, precum şi alegerea dnei Tarja Cronberg , de la aceeşi dată.
Heidi Hautala 's seat was vacant with effect from 22 June 2011 and that Tarja Cronberg had been elected with effect from the same date.
(Pentru titlurile dezbaterii, a se vedea
(For the titles of the debates, see
punctul 16 al PV din 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 15 ).
Werner Langen , care a răspuns de asemenea la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Werner Langen , who also replied to two blue-card questions by
Astrid Lulling , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Othmar Karas , who also replied to a blue-card question by
Sylvie Goulard şi
Sylvie Goulard and
punctul 12.13 al PV din 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.13 ,
punctul 12.14 al PV din 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.14 ,
punctul 12.15 al PV din 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.15 ,
punctul 12.16 al PV din 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.16 ,
punctul 12.17 al PV din 23.6.2011 şi
minutes of 23.6.2011, item 12.17 and
punctul 12.18 al PV din 23.6.2011 .
minutes of 23.6.2011, item 12.18 .
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind gestionarea combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive [ COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste [ COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Jean Lambert (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Jean Lambert (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Pavel Poc (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Pavel Poc (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
punctul 12.21 al PV din 23.6.2011 .
minutes of 23.6.2011, item 12.21 .
Raport referitor la analiza opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluarea riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon [ 2011/2012(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage [ 2011/2012(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Bas Eickhout a făcut prezentarea.
Bas Eickhout made the presentation.
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 466.027/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.027/OJJE).
Măsuri de executare (articolul 88 din regulament)
Implementing measures (Rule 88)
Trilogul privind proiectul de buget 2012 (dezbatere)
2012 draft budget trilogue (debate)
Al cincilea raport privind coeziunea și strategia pentru politica de coeziune după 2013 - Punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 - Agenda urbană europeană şi viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune - Obiectivul 3: viitoarea agendă a cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale - O eficacitate sporită a FEDER şi a celorlalte fonduri structurale (dezbatere)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy - Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 - European urban agenda and its future in cohesion policy - Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation - Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (debate)
Al cincilea raport privind coeziunea și strategia pentru politica de coeziune după 2013 - Punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 - Agenda urbană europeană şi viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune - Obiectivul 3: viitoarea agendă a cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale - O eficacitate sporită a FEDER şi a celorlalte fonduri structurale (continuarea dezbaterii)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy - Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 - European urban agenda and its future in cohesion policy - Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation - Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (continuation of debate)
Acordul interinstituţional privind un registru de transparență (semnare)
Interinstitutional Agreement on the Transparency Register(signing)
Un sistem voluntar de etichetare în format Braille pe ambalajele produselor industriale (declaraţie scrisă)
Voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products (written declaration)
Numirea preşedintelui Băncii Centrale Europene - candidatul Mario Draghi * (vot)
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate * (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: General Motors Belgium (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium (Rule 138) (vote)
Modificarea articolului 51: reuniunile comune ale comisiilor (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Amendment of Rule 51: joint committee meetings (Rule 138) (vote)
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a dlui Adrian Severin (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Request for waiver of parliamentary immunity of Mr Adrian Severin (Rule 138) (vote)
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între UE și Republica Seychelles *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Seychelles Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
Posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între UE și Republica Democrată São Tomé și Principe *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
Protocolul UE-Andorra privind măsurile vamale de securitate*** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Andorra Protocol on customs security measures*** (Rule 138) (vote)
Acordul UE-Canada privind siguranţa aviaţiei civile *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC-Canada agreement on civil aviation safety *** (Rule 138) (vote)
Punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 (Rule 138) (vote)
Agenda urbană europeană şi viitorul acesteia în cadrul politicii de coeziune (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
European urban agenda and its future in cohesion policy (Rule 138) (vote)
Obiectivul 3: viitoarea agendă a cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation (Rule 138) (vote)
O eficacitate sporită a FEDER şi a celorlalte fonduri structurale (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (Rule 138) (vote)
Prevenirea şi corectarea dezechilibrelor macroeconomice ***I (vot)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I (vote)
Aplicarea procedurii de deficit excesiv * (vot)
Implementation of excessive deficit procedure * (vote)
Cerinţele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre * (vot)
Requirements for budgetary frameworks of Member States * (vote)
Supravegherea bugetară în zona euro ***I (vot)
Budgetary surveillance in euro area ***I (vote)
Consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice***I (vot)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies***I (vote)
Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro ***I (vot)
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (vote)
Drepturile consumatorilor (vot final) ***I (vot)
Consumer rights ***I (vote)
Tractoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate ***I (vot)
Tractors placed on the market under the flexibility scheme ***I (vote)
Combustibilul nuclear uzat și deșeurile radioactive * (vot)
Spent fuel and radioactive waste * (vote)
Trilogul privind proiectul de buget 2012 (vot)
2012 draft budget trilogue (vote)
PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii (vot)
The CAP towards 2020 (vote)
JOI, 23 IUNIE 2011
THURSDAY 23 JUNE 2011
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite utilizări permise ale operelor orfane ( COM(2011)0289 - C7-0138/2011 – 2011/0136(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain permitted uses of orphan works ( COM(2011)0289 - C7-0138/2011 – 2011/0136(COD) )
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).