natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputații regretă faptul că eforturile diplomatice care vizau găsirea unei soluții în urma alegerilor prezidenţiale din noiembrie anul trecut nu au dat rezultate.
They are also disappointed at the failure of diplomatic efforts to find a solution following the presidential elections of last November.
Aceștia salută angajamentul european, exprimat de către comisarul Georgieva, de a acționa în mod concret în domeniul umanitar.
Parliament welcomes the commitment of the EU, as expressed by Commissioner Georgieva, to help resolve the humanitarian crisis.
Deputații solicită stabilirea unui proces de mediere de către Uniunea Africană şi ECOWAS, cu scopul de a sprijini pe președintele Ouattara în a se angaja într-un proces de tranziţie politică pașnică și reconciliere națională.
Lastly, MEPs express support for mediation efforts conducted under the auspices of the African Union and ECOWAS and call on President Ouattara to facilitate peace and national reconciliation.
20110407IPR17190 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 7 aprilie 2011) Urmăriți dezbaterea în direct (selectați 6 aprilie 2011)
20110407IPR17190 Adopted text will be available here (click on 07.04.2011) Video recording of debate (click on 06.03.2011)
Raportul anual al BEI pentru 2009 (dezbatere)
EIB annual report for 2009 (debate)
Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine ***I (dezbatere)
Vaccination against bluetongue ***I (debate)
Importurile în UE de roşii din Maroc (dezbatere)
EU tomato imports from Morocco (debate)
Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine ***I (vot)
Vaccination against bluetongue ***I (vote)
Învăţăminte de tras în ceea ce priveşte siguranţa nucleară în Europa după evenimentele din Japonia (vot)
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan (vote)
Situaţia din Siria, Bahrain şi Yemen (vot)
Situation in Syria, Bahrain and Yemen (vote)
A patra conferinţă a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind ţările cel mai puţin dezvoltate (vot)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (vote)
Raportul de ţară pentru 2010 privind Islanda (vot)
2010 progress report on Iceland (vote)
Raportul de ţară pentru 2010 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (vot)
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea estică (vot)
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension (vote)
Revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea sudică (vot)
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension (vote)
Utilizarea violenţei sexuale în conflictele din Africa de Nord şi Orientul Mijlociu (vot)
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East (vote)
Raportul anual al BEI pentru 2009 (vot)
EIB annual report for 2009 (vote)
Cazul lui Ai WeiWei în China
The case of Ai WeiWei in China
Cazul lui Ai WeiWei în China (vot)
The case of Ai WeiWei in China (vote)
Interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal (vot)
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal (vote)
JOI 7 APRILIE 2011
THURSDAY, 7 APRIL 2011
Următoarele documente au fost depuse de către Consiliu şi Comisie
The following documents had been received from the Council and Commission
- Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificări ale statutului Curții de Justiție a Uniunii Europene (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind judecătorii ad interim ai Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD) )
- Propunere de directivă a Consiliului privind o bază fiscală consolidată comună a societăților (CCCTB) ( COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) ( COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS) )
Raport referitor la Raportul anual al Băncii Europene de Investiții pentru 2009 [ 2010/2248(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank [ 2010/2248(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
George Sabin Cutaş şi-a prezentat raportul.
George Sabin Cutaş introduced the report.
Danuta Maria Hübner , în numele Grupului PPE,
Danuta Maria Hübner , on behalf of the PPE Group,
Pascal Canfin , în numele Grupului Verts/ALE , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Kay Swinburne , în numele Grupului ECR ,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group ,
Jürgen Klute , în numele Grupului GUE/NGL , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Philippe Maystadt şi
Philippe Maystadt and
punctul 6.11 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.11 .
Vaccinarea împotriva febrei catarale ovine ***I
Vaccination against bluetongue ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/75/CE privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine [ COM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue [ COM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
John Stuart Agnew , privind intervenţia anterioară,
John Stuart Agnew , on the previous speech,
Sergio Gutiérrez Prieto , în numele Grupului S&D,
Sergio Gutiérrez Prieto , on behalf of the S&D Group,
Marit Paulsen , în numele Grupului ALDE, şi
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group, and
James Nicholson , în numele Grupului ECR .
James Nicholson , on behalf of the ECR Group .
punctul 6.1 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.1 .
Importurile în UE de roşii din Maroc
EU tomato imports from Morocco
Nigel Farage care a întrebat dacă Comisia intenţionează să facă o declaraţie cu privire la situaţia din Portugalia în conformitate cu articolul 110 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
Nigel Farage , asking whether the Commission, pursuant to Rule 110(1), was proposing to make a statement on the situation in Portugal.
(preşedintele Comisiei AGRI) şi
(Chair of the AGRI Committee) and
Janusz Wojciechowski (raportor)
Janusz Wojciechowski (rapporteur)
B7-0242/2011 şi
B7-0242/2011 and
Peter Liese , în numele Grupului PPE ,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group ,
PROPUNERE DE REZOLUŢIEV
MOTION FOR A RESOLUTIONV
B7-0254/2011 şi
B7-0254/2011 and
B7-0253/2011 şi
B7-0253/2011 and
Konrad Szymański , în numele Grupului ECR .
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group .
B7-0255/2011 a devenit caducă.)
B7-0255/2011 fell.)
B7-0232/2011 şi
B7-0232/2011 and
pentru a prezenta un amendament oral la alineatul (16) (care nu a fost reţinut,
, to table an oral amendment to paragraph 16 (not adopted,
având în vedere că peste 40 de deputaţi s-au opus examinării sale
as more than 40 Members objected
pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 2(reţinut).
to table an oral amendment to Amendment 2 (adopted).
Nikolaos Salavrakos pentru a solicita amânarea votării şi
Nikolaos Salavrakos , requesting that the vote be adjourned and
Kristian Vigenin care s-a exprimat împotriva acestei solicitări (Parlamentul a respins cererea).
Kristian Vigenin , opposing that request (Parliament rejected the request).
Eduard Kukan pentru a propune ca votul final să se facă prin apel nominal.
Eduard Kukan , proposing that the final vote be taken by roll-call.
Kristian Vigenin privind votarea alineatului (1).
Kristian Vigenin on the vote on paragraph 1.
Înaintea votului final ,
Before the final vote,
Gerard Batten , pentru a face trimitere la Regulamentul de procedură în ceea ce priveşte votarea prin apel nominal a rezoluţiei.
Gerard Batten , drawing attention to the Rules of Procedure in connection with the roll-call vote on the resolution.
B7-0261/2011 şi
B7-0261/2011 and
B7-0260/2011 şi
B7-0260/2011 and
B7-0257/2011 şi
B7-0257/2011 and
B7-0261/2011 au devenit caduce.)
B7-0261/2011 fell.)
Revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea estică
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 7 (care nu a fost reţinut,
to table an oral amendment to Amendment 7 (not adopted,
B7-0247/2011 şi
B7-0247/2011 and
Andrea Češková , în numele Grupului ECR ,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ,
Raport Janusz Wojciechowski - A7-0121/2011
Report: Janusz Wojciechowski - A7-0121/2011
Situaţia din Siria, Bahrain şi Yemen -
Situation in Syria, Bahrain and Yemen -
Raportul de ţară pentru 2010 privind Islanda -
2010 progress report on Iceland -
Raportul de ţară pentru 2010 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei -
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Situaţia din Côte d'Ivoire -
Situation in Côte d'Ivoire -
Revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea sudică -
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension -
punctul 2 al PV din 5.4.2011 )
minutes of 5.4.2011, item 2 )
B7-0278/2011 şi
B7-0278/2011 and
Guy Verhofstadt a prezentat propunerea de rezoluţie
Guy Verhofstadt introduced motion for a resolution
Ana Gomes au .
Ana Gomes introduced the other motions for resolutions.
Rosario Crocetta , în numele Grupului S&D,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE , Paul Murphy, în numele Grupului GUE/NGL,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
punctul 11.1 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 11.1 .
B7-0268/2011 şi
B7-0268/2011 and
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group, and
punctul 11.2 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 11.2 .
B7-0272/2011 şi
B7-0272/2011 and
punctul 11.3 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 11.3 .
László Tőkés , în numele Grupului PPE ;
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ;
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D ;
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ;
Marietje Schaake , în numele Grupului ALDE ;
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ;
Barbara Lochbihler , în numele Grupului Verts/ALE ;
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Geoffrey Van Orden , în numele Grupului ECR ;
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ;
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL ;
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Adam Bielan , în numele Grupului ECR ;
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ;
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE ;
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ;
Modificarea regulamentului (articolul 211 din Regulamentul de procedură)
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)
- Măsuri tranzitorii în domeniul comitologiei adoptate de Conferinţa preşedinţilor ( 2009/2195(REG) )
- Transitional comitology measures adopted by the Conference of Presidents ( 2009/2195(REG) )
- PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii ( 2011/2051(INI) ) aviz: DEVE, ENVI, ITRE, REGI
- The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ( 2011/2051(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, ITRE, REGI)
- Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale ( 2011/2052(INI) ) aviz: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, REGI
- The European Platform against poverty and social exclusion ( 2011/2052(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, ECON, REGI)
- O perspectivă pentru femei în Turcia în anul 2020 ( 2011/2066(INI) )
- A 2020 Perspective for Women in Turkey ( 2011/2066(INI) )
- Atacuri împotriva sistemelor informatice şi abrogarea Deciziei-cadru 2005/222/JAI a Consiliului ( COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) ) retrimis fond: LIBE aviz: AFET, BUDG, ITRE
- Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA ( COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET, BUDG, ITRE
Următoarele şedinţe vor avea loc între 9 mai 2011 şi 12 mai 2011.
The next sittings would be held from 9 May 2011 to 12 May 2011.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0147 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0148 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0149 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0150 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0151 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0153 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0154 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0155 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0156 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0157 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0158 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0159 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0156 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0157 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0159 0 DOC XML V0//EN
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/75/CE privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine (COM(2010)0666 – 05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 April 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (COM(2010)0666 – 05499/2011 – C7-0032/2011 – 2010/0326(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 7 aprilie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/75/CE privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 April 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue
Rezoluţia Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la situația din Siria, Bahrain și Yemen
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
A patra conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cel mai puțin dezvoltate
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Rezoluția Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la cea de a patra Conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cele mai puțin dezvoltate
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Raportul de țară pentru 2010 privind Islanda
2010 progress report on Iceland
Rezoluția Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la raportul de țară pentru 2010 privind Islanda
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on Iceland
Raportul de țară pentru 2010 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Rezoluția Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la Raportul privind progresele înregistrate pentru anul 2010 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Situaţia din Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire
Rezoluţia Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la situația din Côte d'Ivoire
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the situation in Côte d'Ivoire
Revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea estică
Review of the European Neighbourhood Policy – Eastern Dimension
Rezoluția Parlamentului European din 24 martie 2011 referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea estică
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
Revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea sudică
Review of the European Neighbourhood Policy – Southern Dimension
Rezoluția Parlamentului European din 24 martie 2011 referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea sudică
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Rezoluţia Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la utilizarea violenței sexuale în conflictele din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Rezoluția Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la Raportul anual al Băncii Europene de Investiții pentru 2009 (2010/2248(INI))
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank (2010/2248(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la cazul lui Ai Weiwei
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the case of Ai Weiwei
Rezoluţia Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la interzicerea desfășurării alegerilor pentru un guvern al Tibetului în exil în Nepal
European Parliament resolution of 7 April 2011 on the ban of the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Rezoluţia Parlamentului European din 7 aprilie 2011 referitoare la Zimbabwe
European Parliament resolution of 7 April 2011 on Zimbabwe
-//EP//TEXT TA 20110407 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110407 ITEMS DOC XML V0//EN
Etica tehnologiei informației
Where man meets machine: the ethics of information technology
Estonienii pot vota online ©Belga/XinHua/Liu Wei „Un robot nu trebuie să facă rău unei ființe umane“.
Internet is changing society in unforeseeable ways ©Belga/XinHua/Liu Wei Isaac Asimov's first law of robotics - "a robot may not harm a human being" - is no longer about some distant future.
Prima lege a roboticii pare esențială în era cetățeanului digital și a tehnologiei informației omniprezente.
In the emerging era of the Digital Citizen and omnipresent information technology, it is already vital as "technology is not neutral: it determines what we do, how we think and how we live," according to a participant in the EU-funded ETICA or "Ethical Issues of Emerging ICT Applications" project.
Aceasta ne determină faptele, gândurile și stilul de viață“, a arătat un participant la reuniune.
ETICA's final event, presenting its findings, was hosted by the EP's science assessment panel, STOA.
Cetățenia digitală șlefuiește personalitățile și societățile
Digital citizenship shaping personalities, societies
Cetățenia digitală și interacțiunea om-mașină sunt deja prezente în societate.
Digital citizenship and rapidly increasing man-machine interaction are already a fact of life.
Acestea creează multiple dileme etice.
However they create multiple ethical dilemmas that need to be addressed.
Site-urile de socializare și alte forme de interacțiune merg dincolo de simpla problemă a protecției datelor pe internet, acestea contribuind la re-formarea societății.
Social media and other forms of interaction on the web shape personalities, especially of the young, while the very existence of the internet is reshaping our society in unforeseeable ways.
Simon Rogerson, directorul Centrului pentru Computere și Responsabilitate Socială, a spus în cadrul reuniunii de la Parlamentul European că este necesară abordarea chestiunilor etice precum marketingul orientat către anumite grupuri pe site-urile de socializare și formarea personalităților.
Professor Bernd Stahl , ETICA's project coordinator, said by addressing these issues "we can have an understanding of the future and shape the society we want to live in in that future" which will be marked by "much more interaction between humans and technology".
Politica unei revoluții
ICT - the invisible revolution
Tehnologia informației și a comunicațiilor este deja omniprezentă, deși uneori invizibilă.
Information and communication technology is already omnipresent, but often invisible.
De aici apar întrebări legate de protecția datelor sau utilizarea acesteia ca instrument de control.
This raises the question of privacy when surfing the web and the related question of ICT as an instrument of control.
Președintele Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor, Peter Hustinx, a arătat că „există decizii mai mult sau mai puțin automatice, bazate pe profiluri și presupunerea că cineva reprezintă un risc sau o țintă atractivă“.
"There are decisions, more or less automatic, based on profiles, the presumption that somebody is a risk or an attractive target," Peter Hustinx, the European Data Protection Supervisor (EDPS) warned.
Conform dumnealui, „felul în care acest lucru se întâmplă în societățile noastre este îngrijorător“.
"The way in which this is happening and the way in which it is developing in our societies is rather worrying."
„Astăzi, toate lucrurile sunt din ce în ce mai mici, putem pune implanturi chiar și într-o foaie de hârtie“, a arătat Florent Frederix, de la Comisia Europeană. „Îți dai seama la un moment dat că sistemul își amintește mai multe decât îți amintești tu“, a adăugat dumnealui, dând exemplul orașelor, caselor și ușilor de hotel „inteligente“.
Florent Frederix from EC, Networked Enterprise and RFID said, "You will notice that sometimes the system remembers more than you did", for example, traffic management systems, "smart" cities, homes, hotel room doors etc.
Secretarul General al Alianței pentru Societatea Informațională, Philip Virgo, a arătat că, deși tehnologia s-a schimbat mult, chestiunile etice au rămas aceleași.
Alan Freeland from IBM, who was also on the ethics panel, said ICT technology is essentially neutral, "it is how it is applied".
Conform dumnealui, singura schimbare este creșterea potențialului distrugător al acestei tehnologii.
He gave the example of GPS systems that can help guide cars but can also help control how people drive
Alan Freeland, de la IBM, crede că tehnologia informației și a comunicațiilor este esențial neutră, dar depinde de cum este pusă în aplicare: GPS-urile ghidează mașinile dar pot și să controleze stilul de conducere al șoferilor.
"When you have a large powerful informational tool (Google), which is built from recycling human intelligence, it also recycles the ugly parts...Where is the border with censorship?"
Alma Whitten, de la Google, a adăugat că „un instrument informațional puternic, precum Google, care este construit din reciclarea inteligenței umane, nu poate să nu recicleze și părțile urâte“.
Alma Whitten from Google asked.