natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20101006IPR85250 Textele adoptate vor fi disponibile aici (click 7 octombrie 2010) De ce o politică regională ? - Website-ul Comisiei Europene
20101006IPR85250 EU cohesion and regional policy after 2013 European Social Fund draft resolution Adopted texts will be available here (click on 7 October)
Pentru a marca cea de-a 8-a Zi Mondială a luptei împotriva pedepsei cu moartea, deputații au votat o rezoluție prin care condamnă sentința capitală în toate cazurile și în orice situație și solicită un moratoriu internațional necondiționat privind execuțiile.
To mark the eighth World Day against the Death Penalty, taking place on 10 October, MEPs adopted a resolution on Thursday condemning capital punishment in all cases and under all circumstances and calling for an unconditional worldwide moratorium on executions.
"Moartea nu poate fi considerată un act de justiție", a declarat președintele Jerzy Buzek în deschiderea sesiunii plenare de ieri, 6 octombrie.
"Death can never ever be considered an act of justice", said EP president Jerzy Buzek at the opening of the plenary session on 6 October 2010.
Iranul a executat cel puțin 402 persoane, Irakul cel puțin 77, iar Arabia Saudită cel puțin 69", se menționează în rezoluția Parlamentului European.
China alone carried out about 5000 or 88% of the world total of executions, Iran put at least 402 people to death, Iraq at least 77 and Saudi Arabia, at least 69".
Alte state menționate în rezoluție care încă aplică pedeapsa cu moartea sunt: Egipt, Malaiezia, Sudan, Tailanda, Coreea de Nord, Vietnam, Japonia și Statele Unite (pedeapsa cu moartea se aplică încă în 35 state din cele 50 ale SUA, deși 4 dintre ele nu au mai efectuat execuții din 1976).
Other countries which still apply the death penalty are Egypt, Malaysia, Sudan, Thailand, North-Korea, Vietnam, Japan and the United States (35 states out of 50 still have the death penalty, although 4 of these have not held executions since 1976).
Salvarea de la execuții a cetățenilor europeni
Saving European nationals from executions
Deputații subliniază că noul Serviciu European de Acțiune externă (SEAE) ar trebui să ofere orientări pentru o politică europeană generală și eficace referitoare la pedeapsa cu moartea în ceea ce privește persoanele identificate ca fiind cetățeni europeni care sunt condamnate la pedeapsa capitală în țări terțe, și care ar trebui "să includă mecanisme puternice și consolidate în ceea ce privește sistemul de identificare, acordarea de asistență juridică, intervențiile juridice ale UE și reprezentarea diplomatică".
MEPs argue that the new European External Action Service (EEAS) should provide guidance for a comprehensive and effective European death penalty policy with regard to dozens of confirmed European nationals facing execution in third countries, which "shall include strong and reinforced mechanisms in terms of the identification system, the delivery of legal assistance, EU legal interventions and diplomatic representation".
Pedeapsa cu moartea în Europa
Death penalty in Europe
Lupta împotriva pedepsei cu moartea - o prioritate în cadrul politicii privind drepturile omului
Fight against death penalty: a key priority of EU human rights policy
UE este principalul susținător al eforturilor depuse de organizațiile societății civile în cadrul luptei împotriva pedepsei cu moartea, una dintre prioritățile tematice pentru asistență ale Instrumentului European pentru Democrație și Drepturile Omului (IEDDO).
The EU is a leading donor to efforts by civil society organisations in the fight against the death penalty, which is one of the thematic priorities for assistance under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Din 1994, peste 30 de proiecte la nivel internațional au fost finanțate prin IEDDO, cu un buget de peste €15 milioane.
Since 1994 over 30 projects worldwide were funded by EIDHR, with an overall budget of over €15 million.
20101006IPR85252 Textele adoptate vor fi disponibile aici (click 7 octombrie 2010) Rezoluţia PE - iniţiativa pentru un moratoriu universal asupra pedepsei cu moartea (26.04.2010) Înregistrarea dezbaterii din 6 octombrie 2010 Amnesty International Coaliția internațională împotriva pedepsei cu moartea
20101006IPR85252 Adopted text will be available here (click on 07.10.2010) EP resolution on the initiative for a universal moratorium on the death penalty (26.04.2007) Recording of the debate (06.10.2010) Amnesty International World Coalition against the Death Penalty
Premiul Parlamentului European pentru Jurnalism va fi decernat miercuri, 13 octombrie
European Parliament Journalism Prize to be awarded next Wednesday
Al treilea premiu anual PE pentru excelență în domeniul jurnalismului va fi acordat de către Jerzy Buzek, președintele PE, miercuri, 13 octombrie.
The European Parliament's third annual prize for excellence in journalism will be awarded by EP President Jerzy Buzek next Wednesday 13 October.
Premiul din acest an îi va răsplăti pe jurnaliștii care au oferit o mai mare vizibilitate aspectelor europene majore sau au contribuit la o mai bună înțelegere a instituțiilor și politicilor UE.
The prize is given to journalists who have covered major European issues or promoted better understanding of EU institutions and policies.
CET (Bucureşti +1h) în sala PHS 01A002 a Parlamentului European, la Bruxelles.
The award ceremony begins at 9am in room PHS 01A002 in the European Parliament.
Juriile naționale, alcătuite din jurnaliști din statele membre, au ales 76 de câștigători la nivel național - 25 pentru categoria presă scrisă, 19 pentru categoria radio, 21 pentru televiziune și 11 pentru internet.
Juries of journalists in each EU Member State selected 76 national winners: 25 in the written press category, 19 for radio, 21 in the television category and 11 for internet.
În același timp, juriul de la Bruxelles, format din trei jurnaliști și șase membri ai Parlamentului European, a ales câte un câștigător la nivelul Uniunii pentru fiecare categorie, aceștia urmând să primească un premiu în valoare de 5000 de euro.
The award jury in Brussels, composed of three MEPs and six journalists, has since selected one final EU winner for each category: written press, radio, TV and the Internet.
Președintele Jerzy Buzek va înmâna premiile câștigătorilor la nivelul UE pe data de 13 octombrie, începând cu ora 09.00.
President Jerzy Buzek will award the prize to the EU-wide winners on 13 October, starting at 09.00h.
Ceremonia va avea loc în sala PHS 01A002 și va fi urmată de o discuție pe tema "Jurnaliștii - o specie pe cale de dispariție?".
The ceremony will take place in room PHS 01A002 and will be followed by a panel discussion titled "Journalists - an endangered species?"
Evenimentul va putea fi vizionat online atât pe website-ul Parlamentului European, cât și pe EuroparlTV.
The event will be web-streamed on Parliament's homepage and EuroparlTV.
20101006IPR85588 Website-ul Premiului Parlamentului European pentru Jurnalism Transmisie în direct - EPLive
20101006IPR85588 European Parliament Journalism Prize website Watch the event live More information about United Kingdom selection More information about Irish selection
Şedinţă solemnă - Timorul de Est
Formal sitting - Timor-Leste
Ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea (dezbatere)
World day against the death penalty (debate)
Acţiunea UE privind extracția și explorarea petrolului în Europa (dezbatere)
EU action on oil exploration and extraction in Europe (debate)
Conferinţă privind diversitatea biologică - Nagoya 2010 - Contribuţia biodiversităţii şi a ecosistemelor la îndeplinirea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (dezbatere)
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 - Contribution of biodiversity and ecosystems to the achievement of the Millennium Development Goals (debate)
Dispoziţiile sociale ale Tratatului de la Lisabona (dezbatere)
Social provisions of the Lisbon Treaty (debate)
Ţări terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre ***I (dezbatere)
Visa requirements ***I (debate)
Basel II şi modificarea directivelor privind cerinţele de capital (DCR 4) (dezbatere)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (debate)
Amenzi impuse de Comisie în cazuri de încălcare a normelor antitrust (dezbatere)
Commission fines in antitrust cases (debate)
Sistemele de sănătate din Africa Subsahariană şi sănătatea mondială (prezentare succintă)
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health (short presentation)
Şedinţele din 6 şi 7 octombrie 2010
Sittings of 6 and 7 October 2010
MIERCURI 6 OCTOMBRIE 2010
WEDNESDAY 6 OCTOBER 2010
Preşedintele a făcut o declaraţie privind catastrofa ecologică din vestul Ungariei şi a exprimat solidaritatea Parlamentului faţă de familiile victimelor.
The President made a statement on the ecological disaster in the west of Hungary and sent a message of sympathy on behalf of Parliament to the victims' families.
Preşedintele a făcut apoi o declaraţie cu ocazia celei de a patra aniversări a asasinării jurnalistei ruse Anna Politkovskaia, reamintind că circumstanţele morţii acesteia, precum şi a altor apărători ai drepturilor omului din Rusia, nu au fost încă elucidate.
He then made a statement on the fourth anniversary of the assassination of the Russian journalist Anna Politkovskaya, mentioning that the circumstances of her death and the deaths of other human rights activists in Russia had never been explained.
Acesta a invitat autorităţile ruse să remedieze această situaţie.
He called on the Russian authorities to remedy this situation.
În cele din urmă, în ajunul Zilei mondiale împotriva pedepsei cu moartea, care va avea loc la 10 octombrie, acesta a atras atenţia încă o dată cu privire la faptul că Parlamentul se opune acestui tip de pedeapsă, invitând statele care o aplică încă să introducă un moratoriu.
Finally, on the eve of the World Day Against the Death Penalty, 10 October, he spoke of Parliament's opposition to the death penalty and called on the states that applied it to introduce a moratorium.
Zoltán Bagó , care îl înlocuieşte pe
Zoltán Bagó to replace
Michèle Striffler , în numele Comisiei DEVE, Consiliului:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Contribuţia biodiversităţii şi a serviciilor sale legate de ecosistem la progresul şi la îndeplinirea ODM ( B7-0464/2010 ) ;
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0464/2010 ) ;
Michèle Striffler , în numele Comisiei DEVE, Comisiei:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Contribuția biodiversității și a serviciilor sale legate de ecosistem la progresul și la îndeplinirea ODM ( B7-0465/2010 ) ;
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0465/2010 ) ;
Politica de coeziune şi politica regională ale UE după 2013 ( B7-0466/2010 ) ;
EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0466/2010 ) ;
Obiectivele-cheie pentru Conferința părților la Convenția privind diversitatea biologică de la Nagoya, 18-29 octombrie 2010 ( B7-0467/2010 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0467/2010 ) ;
Obiectivele-cheie pentru Conferința părților la Convenția privind diversitatea biologică de la Nagoya, 18-29 octombrie 2010 ( B7-0468/2010 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0468/2010 ) ;
Containere căzute în mare și compensații ( B7-0469/2010 ) ;
Containers lost at sea and compensation ( B7-0469/2010 ) ;
Implicațiile pentru UE ale scurgerilor de petrol provenite de la platforma "Deepwater Horizon": acțiuni privind extracția și explorarea petrolului în Europa ( B7-0470/2010 ) ;
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0470/2010 ) ;
Implicațiile pentru UE ale scurgerilor de petrol provenite de la platforma "Deepwater Horizon": acțiuni privind extracția și explorarea petrolului în Europa ( B7-0551/2010 ) .
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0551/2010 ) .
privind inadmisibilitatea oricărei tentative de a pune în discuție frontierele dintre state în Europa (
on the inadmissibility of any attempt to call into question the borders between states in Europe (
Algirdas Saudargas şi
Algirdas Saudargas and
privind eficienţa energetică a clădirilor instituţiilor Uniunii Europene (
on energy efficiency of the European Union's institution buildings (
- Acord de partenariat voluntar între Uniunea Europeană şi Republica Congo cu privire la aplicarea legislaţiei în domeniul forestier, la guvernanţă şi la schimburile comerciale cu lemn şi produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT).
- Voluntary partnership agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT).
8 Ordinea lucrărilor
8 Order of business
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din octombrie I (PE 449.493/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the October I sittings (PE 449.493/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Pe ordinea de zi a fost înscrisă o dezbatere privind declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei referitoare la dispoziţiile sociale din cadrul Tratatului de la Lisabona, după dezbaterea comună privind biodiversitatea
A debate on the statements by the Council and Commission on the social provisions of the Lisbon Treaty had been entered on the agenda after the joint debate on biodiversity
(punctele 35 şi 29 din PDOJ) .
(items 35 and 29 of the final draft agenda) .
Dezbaterea privind întrebarea cu solicitare de răspuns oral referitoare la containerele pierdute pe mare şi compensaţii
The debate on the oral question on containers lost at sea and compensation
(punctul 39 din PDOJ) a fost retrasă de pe ordinea de zi.
(item 39 of the final draft agenda) had been withdrawn from the agenda.
Votarea va începe la ora 11.30 în loc de ora 11.
Voting time would begin at 11.30 and not at 11.00.
Votul privind raportul
The vote on the report by
Vladimír Maňka referitor la proiectul de buget rectificativ nr.2/2010
Vladimír Maňka on draft amending budget No 2/2010
(punctul 44 din PDOJ) a fost retras de pe ordinea de zi.
(item 44 of the final draft agenda) had been withdrawn from the agenda.
Corien Wortmann-Kool , în numele Grupului PPE .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group .
Modificările propuse au fost aprobate.
The proposed amendments were approved.
(Şedinţa a fost suspendată la ora 15.10 în aşteptarea şedinţei solemne şi a fost reluată la ora 15.30.)
(The sitting was suspended at 15.10, pending the formal sitting, and resumed at 15.30.)
9 Şedinţă solemnă - Timorul de Est
9 Formal sitting - Timor-Leste
De la 15.30 la 16.00, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia alocuţiunii lui José Ramos-Horta, Preşedintele Republicii Democratice a Timorului de Est.
From 15.30 to 16.00, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by José Ramos-Horta, President of the Democratic Republic of Timor Leste.
Ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea
World day against the death penalty
Preşedinta a dat citire unei scrisori trimise Parlamentului European de către copiii lui Sakineh Mohammadi Ashtiani.
The President read out a letter that the children of Sakineh Mohammadi Ashtiani had sent to Parliament.
Olivier Chastel , în numele lui
Olivier Chastel , on behalf of
Catherine Ashton (Vicepreşedinta Comisiei şi Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate ), a făcut declaraţia.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy), made the statement.
Preşedinta a declarat că procedura „catch the eye” nu va fi utilizată în cadrul acestei dezbateri.
The President said the catch-the-eye procedure would not be used in this debate.
Eduard Kukan , în numele Grupului PPE,
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group,
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD, şi
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group, and
referitoare la Ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea ( B7-0541/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0541/2010 ) ;
referitoare la Ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea ( B7-0542/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0542/2010 ) ;
Norica Nicolai şi
Norica Nicolai and
referitoare la Ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea ( B7-0543/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0543/2010 ) ;
referitoare la Ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea ( B7-0544/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0544/2010 ) ;
referitoare la Ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea ( B7-0545/2010 ) .
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0545/2010 ) .
punctul 9.4 al PV din 7.10.2010 .
minutes of 7.10.2010, item 9.4 .
Acţiunea UE privind extracția și explorarea petrolului în Europa
EU action on oil exploration and extraction in Europe
Întrebare orală ( O-0123/2010 ) adresată de
Oral question ( O-0123/2010 ) by
Günther Oettinger (membru al Comisiei) au răspuns la întrebările orale.
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral questions.
Nick Griffin , neafiliat .
Nick Griffin , Non-attached Member .
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Diana Wallis, Giovanni Collino, privind alt subiect, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons şi Angelika Werthmann.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Diana Wallis, Giovanni Collino on a different subject, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons and Angelika Werthmann.
Jo Leinen , în numele Comisiei ENVI,
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee,
referitoare la acțiunea UE în domeniul prospectării și extracției petrolului în Europa ( B7-0540/2010 )
on EU action on oil exploration and extraction in Europe ( B7-0540/2010 )
punctul 9.5 al PV din 7.10.2010 .
minutes of 7.10.2010, item 9.5 .
Conferinţă privind diversitatea biologică - Nagoya 2010 -
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 -
Contribuţia biodiversităţii şi a ecosistemelor la îndeplinirea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului
Contribution of biodiversity and ecosystems to the achievement of the Millennium Development Goals
Obiectivele-cheie pentru Conferința părților la Convenția privind diversitatea biologică de la Nagoya, 18-29 octombrie 2010 ( B7-0467/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0467/2010 )
Obiectivele-cheie pentru Conferința părților la Convenția privind diversitatea biologică de la Nagoya, 18-29 octombrie 2010 ( B7-0468/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nagoya, 18-29 October 2010 ( B7-0468/2010 )
Contribuţia biodiversităţii şi a serviciilor sale legate de ecosistem la progresul şi la îndeplinirea ODM ( B7-0464/2010 )
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0464/2010 )
Contribuția biodiversității și a serviciilor sale legate de ecosistem la progresul și la îndeplinirea ODM ( B7-0465/2010 )
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0465/2010 )
Karin Kadenbach (supleant al autorului) şi
Karin Kadenbach (deputising for the author) and
Gay Mitchell (supleant al autorului) au dezvoltat întrebările orale.
Gay Mitchell (deputising for the author) moved the oral questions.
Joke Schauvliege (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi
Joke Schauvliege (President-in-Office of the Council) and
Janez Potočnik (membru al Comisiei) au răspuns întrebărilor cu solicitare de răspuns oral.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral questions.
Paul Nuttall care a răspuns, de asemenea unei întrebări adresate conform procedurii „cartonaşul albastru" de
Paul Nuttall , who also answered a blue-card question by
Anna Rosbach , în numele Comisiei ENVI,
Anna Rosbach , on behalf of the ENVI Committee,
referitoare la obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a zecea Conferință a părților la Convenția privind diversitatea biologică (CDB), ce urmează să aibă loc în perioada 18 - 29 octombrie 2010 la Nagoya (Japonia) ( B7-0536/2010 )
on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010 ( B7-0536/2010 )
punctul 11.5 al PV din 7.10.2010 .
minutes of 7.10.2010, item 11.5 .
Dispoziţiile sociale ale Tratatului de la Lisabona
Social provisions of the Lisbon Treaty
Philippe Courard (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Philippe Courard (President-in-Office of the Council) and
Proinsias De Rossa , în numele Grupului S&D,
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group,
Ţări terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre ***I
Visa requirements ***I
Raportoare: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Daniël van der Stoep , neafiliat , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate conform procedurii „cartonaşul albastru” de
Daniël van der Stoep , Non-attached Member , who also answered a blue-card question by
punctul 9.2 al PV din 7.10.2010 .
minutes of 7.10.2010, item 9.2 .
Raport referitor la Basel II şi modificarea directivelor privind cerinţele de capital (DCR 4) [ 2010/2074(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Vot: punctul 11.2 al PV din 7.10.2010.
minutes of 7.10.2010, item 11.2 .
Amenzi impuse de Comisie în cazuri de încălcare a normelor antitrust
Commission fines in antitrust cases
Klaus-Heiner Lehne , în numele Grupului PPE,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group,
Sistemele de sănătate din Africa Subsahariană şi sănătatea mondială
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health
Raport referitor la sistemele de sănătate din Africa Subsahariană şi sănătatea mondială [ 2010/2070(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health [ 2010/2070(INI) ] - Committee on Development.
Raportoare: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Véronique De Keyser (raportoare) a făcut prezentarea.
Véronique De Keyser (rapporteur) made the presentation.
punctul 11.3 al PV din 7.10.2010 .
minutes of 7.10.2010, item 11.3 .
- Raport referitoare la sistemele de sănătate din Africa Subsahariană și sănătatea mondială ( 2010/2070(INI) ) - DEVE - Raportoare: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Raport referitor la Basel II și la modificarea Directivelor privind cerințele de capital (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) - ECON - Raportor: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
- Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )