natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport privind situaţia economiei europene: raport preliminar privind orientările generale de politică economică pentru 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Comisia pentru probleme economice şi monetare.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Comsia pentru muncă şi drepturi sociale.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Joaquín Almunia (membru al Comisiei) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) .
Jan Andersson şi-a prezentat raportul ( A6-0008/2007 ).
Jan Andersson introduced the report ( A6-0008/2007 ).
Udo Bullmann şi-a prezentat raportul ( A6-0012/2007 ).
Udo Bullmann introduced the report ( A6-0012/2007 ).
Cristobal Montoro Romero , în numele Grupului PPE-DE,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group,
Harlem Désir , în numele Grupului PSE,
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group,
Mieczysław Edmund Janowski , în numele Grupului UEN,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group,
Elisabeth Schroedter , în numele Grupului Verts/ALE,
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sahra Wagenknecht , în numele Grupului GUE/NGL,
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group,
punctul 6.10 al PV din 15.02.2007 şi
Minutes of 15.02.2007, Item 6.10 and
punctul 6.7 al PV din 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.7 .
Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Consiliului (
Parliament considered a number of questions to the Council (
Întrebare 1 (Pedro Guerreiro):
Question 1 (Pedro Guerreiro): Revision of the statute and objectives of the European Central Bank
Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Ilda Figueiredo (supleant al autorului) şi
Ilda Figueiredo (deputising for the author) and
Întrebare 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): EU-Africa Ministerial Meeting
Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Hubert Pirker şi
Hubert Pirker and
Întrebare 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Demographic developments in Europe
Jörg Leichtfried şi
Jörg Leichtfried and
Întrebare 4 (Sarah Ludford):
Question 4 (Sarah Ludford): Roma rights
Sarah Ludford şi
Sarah Ludford and
Întrebare 5 (Claude Moraes):
Question 5 (Claude Moraes): Environmental emissions trading scheme
Întrebare 6 (Chris Davies):
Question 6 (Chris Davies): Internet broadcasting of Council deliberations
Marian Harkin (supleant al autorului) şi
Marian Harkin (deputising for the author) and
Întrebare 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Întrebare 8 (Ingeborg Gräßle):
Question 8 (Ingeborg Gräßle): House of Lords, 50th Report, 'Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals' (published on 13 November 2006)
Richard Corbett şi
Richard Corbett and
(Şedinţa, suspendată la 19.00 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 21.00)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00)
Joaquín Almunia (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) made the statement.
Simon Coveney , în numele Grupului PPE-DE,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group,
Margrietus van den Berg , în numele Grupului PSE,
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group,
Thierry Cornillet , în numele Grupului ALDE,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group,
Marie-Hélène Aubert , în numele Grupului Verts/ALE,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ana Maria Gomes şi
Ana Maria Gomes and
Marielle De Sarnez şi
Marielle De Sarnez and
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , privind situaţia umanitară din Darfur
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Mario Mauro şi
Mario Mauro and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , în numele Grupului PPE-DE , privind situaţia din Darfur
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marcin Libicki , în numele Grupului UEN , privind situaţia din Darfur
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
Jean Lambert , în numele Grupului Verts/ALE , privind situaţia din Darfur
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani şi Jim Allister, ( B6-0071/2007 ) ;
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani and Jim Allister, on Darfur ( B6-0071/2007 )
Ana Maria Gomes , în numele Grupului PSE , privind situaţia din Darfur
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL , privind situaţia din Darfur
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
punctul 6.11 al PV din 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.11 .
Raport privind ajutorul bugetar acordat ţărilor în curs de dezvoltare [ 2006/2079(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report on budget aid for developing countries [ 2006/2079(INI) ] - Committee on Development.
Raportor: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Michael Gahler şi-a prezentat raportul.
Michael Gahler introduced the report.
Zbigniew Zaleski , în numele Grupului PPE-DE,
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , în numele Grupului UEN,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group,
Karin Scheele şi
Karin Scheele and
punctul 6.2 al PV din 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.2 .
Raport privind punerea în aplicare a planului de acţiune al Uniunii Europene împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat [ 2006/2225(INI) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing [ 2006/2225(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportoare: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Marie-Hélène Aubert şi-a prezentat raportul.
Marie-Hélène Aubert introduced the report.
Carmen Fraga Estévez , în numele Grupului PPE-DE , care s-a revoltat în special împotriva faptului că dezbaterile privind pescuitul au loc în cursul şedinţelor de noapte (Preşedintele a luat notă),
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who expressed her disappointment that debates on fishing took place during the night sitting (the President noted her remarks),
Rosa Miguélez Ramos , în numele Grupului PSE, şi
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group, and
Elspeth Attwooll , în numele Grupului ALDE .
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group .
Pedro Guerreiro , în numele Grupului GUE/NGL,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
Christofer Fjellner şi
Christofer Fjellner and
punctul 6.3 al PV din 15.02.2007 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.3 .
Declaraţie a Comisiei:
Commission statement:
Libera circulaţie a rromilor în interiorul frontierelor Uniunii Europene
Free movement of Roma within the EU borders
Claude Moraes , în numele Grupului PSE,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group,
Viktória Mohácsi , în numele Grupului ALDE,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group,
Elly de Groen-Kouwenhoven , în numele Grupului Verts/ALE,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group,
Giusto Catania , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group, and
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordine de zi” PE 382.978/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJJE).
Şedinţa a fost ridicată la 23.15.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//EN
Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri
Transportation and illegal detention of prisoners
Rezoluţia Parlamentului European privind presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri (2006/2200(INI))
European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (2006/2200(INI))
Sprijin macrofinanciar acordat Moldovei *
Macro-financial aid for Moldova *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind furnizarea de asistenţă macrofinanciară pentru Moldova (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Providing Community macro-financial assistance to Moldova (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
Măsuri tehnice de conservare a anumitor stocuri de peşti mari migratori *
Conservation of stocks of highly migratory species *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea de măsuri tehnice de conservare a anumitor stocuri de peşti mari migratori (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
Setci în derivă *
Drift nets *
Modularea facultativă a plăţilor directe în cadrul PAC *
Voluntary modulation of direct payments under the CAP *
Schimbarea climatică
Climate change
Rezoluţia Parlamentului European privind schimbarea climatică
European Parliament resolution on climate change
Rezoluţia Parlamentului European privind SWIFT, acordul PNR şi dialogul transatlantic pe aceste teme
European Parliament resolution on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues
Strategia de la Lisabona (Consiliul European din 8 şi 9 martie 2007)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Rezoluţia Parlamentului European privind pregătirea Consiliului European din martie 2007 în legătură cu Strategia de la Lisabona
European Parliament resolution on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy
Politica europeană în domeniul spectrului de frecvenţe radio
Radio spectrum
Rezoluţia Parlamentului European privind o politică europeană în domeniul spectrului de frecvenţe radio (2006/2212(INI))
European Parliament resolution Towards a European policy on the radio spectrum (2006/2212(INI))
Miercuri, 14 februarie 2007
Wednesday 14 February 2007
9:00 - 11:20 Raport final Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
9:00 - 11:20 Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
privind presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Comisia temporară privind presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
11:30 - 12:00 Voturi
11:30 - 12:00 Votes
Raport final Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Raport Béla Glattfelder A6-0013/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Sprijin macrofinanciar acordat Moldovei
Macro-financial aid for Moldova
referitor la ropunerea de decizie a Consiliului privind furnizarea de asistenţă macrofinanciară pentru Moldova
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
Raport Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Măsuri tehnice de conservare a anumitor stocuri de peşti mari migratori
Conservation of stocks of highly migratory species
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea de măsuri tehnice de conservare a anumitor stocuri de peşti mari migratori
on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Raport Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Setci în derivă
Drift nets
Raport Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Raportul special nr.6/2005 al Curţii de Conturi privind reţeaua transeuropeană de transport
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Débat: 31 janvier 2007 Propunere de rezoluţie
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution
Dezbatere: 31 ianuarie 2007 Textele a căror dezbatere este închisă (ordine indicată la pagina 2)
Debate: 31 January 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
12:00 - 12:30 Şedinţă solemnă
12:00 - 12:30 Formal sitting
12:30 - 13:00 Continuarea votului
12:30 - 13:00 Continuation of votes
15:00 - 18:00 Raport Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
15:00 - 18:00 Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Dimensiunea externă a luptei împotriva terorismului
External dimension of the fight against terrorism
privind dimensiunea externă a luptei împotriva terorismului
on the external dimension of the fight against international terrorism
Relaţiile UE/Rusia
EU-Russia relations
Raport Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Acord CE/Rusia privind vizele de scurtă şedere
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Rusă de facilitare a eliberării vizelor de scurtă şedere
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas
Raport Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Acord de readmitere CE/Rusia
EC-Russia Readmission Agreement
privind Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de readmitere între Comunitatea Europeană şi Federaţia Rusă
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
Raport Udo Bullmann A6-0012/2007
Report: Udo Bullmann A6-0012/2007
Orientări generale ale politicii economice pentru 2007
Economic policy guidelines for 2007
privind situaţia economiei europene: raport preliminar privind orientările generale de politică economică pentru 2007
on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007
Raport Jan Andersson A6-0008/2007
Report: Jan Andersson A6-0008/2007
Orientări pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre
Member States' employment policies
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
18:00 - 19:00 Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului B6-0003/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0003/2007
21:00 - 24:00 Declaraţia Comisiei
21:00 - 24:00 Commission statement
Situaţia din Darfour
Situation in Darfur
Raport Michael Gahler A6-0005/2007
Report: Michael Gahler A6-0005/2007
Ajutor bugetar acordat ţărilor în curs de dezvoltare
Budget aid for developing countries
privind ajutorul bugetar acordat ţărilor în curs de dezvoltare
on budget aid for developing countries
Articolul 47 din Regulamentul de procedură PE
Rule 47
Raport Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Declaraţia Comisiei
Commission statement
9:00 - 11:20 Raportor
9:00 - 11:20 Rapporteur
Consiliul (inclusiv răspunsurile)
Council (including replies)
15:00 - 18:00 Raportori (5 x 5')
15:00 - 18:00 Rapporteurs (5 x 5')
21:00 - 24:00 Comisia (inclusiv răspunsurile)
21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Raportori (2 x 5')
Rapporteurs (2 x 5')
Solicitare de vot „separat”, „pe părţi” şi „prin apel nominal”
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes
Marţi, 13 februarie, 10:00
Tuesday 13 February, 10:00
Raport Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Miercuri, 14 februarie, 10:00
Wednesday 14 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//EN
Propuneri de rezoluţie B6-0045/2007
Motions for resolutions B6-0045/2007
Schimbareai climatică
Climate change
Débat: 31 janvier 2007 Propunere de rezoluţie B6-0042/2007
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution B6-0042/2007
Dezbatere: 31 ianuarie 2007 Propunere de rezoluţie
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution
Strategia de la Lisabona (Consiliul European din 8 şi 9 martie 2007)
Lisbon Strategy (European Council of 8 and 9 March 2007)
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Raport Fiona Hall A6-0467/2006
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Joi, 15 februarie 2007
Thursday 15 February 2007
10:00 - 11:50 Raport Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
10:00 - 11:50 Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Raport anual al BEI (2005)
EIB Annual Report 2005
privind raportul anual al Băncii Europene de Investiţii (BEI) pentru 2005
on the EIB Annual Report for 2005
În prezenţa domnului Maystadt, Preşedintele BEI
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Raport Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Report: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Creşterea preţului la energie
Increase in energy prices
privind impactul macro-economic al creşterii preţului la energie
on the macro-economic impact of the increase in the price of energy
Raport Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Exercitarea drepturilor de vot ale acţionarilor
Shareholders' voting rights
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind exercitarea drepturilor de vot ale acţionarilor companiilor cu sediul social într-un stat membru şi ale căror acţiuni sunt admise la tranzacţionarea pe o piaţă reglementată şi de modificare a Directivei 2004/109/CE
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
12:00 - 13:00 Voturi privind textele a căror dezbatere este închisă (ordinea voturilor este indicată la pagina 2)
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Dialog între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama
Dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
16:00 [sau la încheierea dezbaterilor care precedă] Voturi
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Propuneri de rezoluţie referitoare la dezbaterile privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept ( Articolul 115 din Regulamentul de procedură PE)
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
10:00 - 11:50 Raportori (3 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
Domnul Maystadt
Mr Maystadt
15:00 - 16:00 Autorul fiecărei propuneri de rezoluţie
15:00 - 16:00 Author of each motion for a resolution
Raport Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Propunere de rezoluţie ( articolul 115 din Regulamentul PE)
Motions for resolutions ( Rule 115 )
Luni, 12 februarie, 20:00
Monday 12 February, 20:00
Amendamente şi propuneri comune de rezoluţie
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
Miercuri, 14 februarie, 13:00
Wednesday 14 February, 13:00
Propunere de rezoluţie B6-0067/2007
Motion for a resolution B6-0067/2007
Documente naţionale de strategie şi programe indicative pentru Malaysia, Brazilia şi Pakistan
Rule 81
B6-0072/2007 Raport Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
În cazul în care dezbaterea este închisă
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
În cazul în care dezbaterea este închisă
Draftsman: Giles Chichester, Committee on Industry, Research and Energy
Raport anual al BEI (2005) (dezbatere)
EIB Annual Report 2005 (debate)
Creşterea preţului la energie (dezbatere)
Increase in energy prices (debate)
Exercitarea drepturilor de vot ale acţionarilor ***I (dezbatere)
Shareholders' voting rights ***I (debate)
Exercitarea drepturilor de vot ale acţionarilor ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Shareholders' voting rights ***I (Rule 131) (vote)
Ajutor bugetar acordat ţărilor în curs de dezvoltare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Budget aid for developing countries (Rule 131) (vote)
Plan de acţiune împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Illegal fishing (Rule 131) (vote)
Documente naţionale de strategie şi programe indicative pentru Malaysia, Brazilia şi Pakistan (vot)
Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Acord CE/Rusia privind vizele de scurtă şedere * (vot)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * (vote)
Acord de readmitere CE/Rusia * (vot)
EC-Russia Readmission Agreement * (vote)
Orientări pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * (vot)
Member States' employment policies * (vote)
Reforma organizării comune a pieţei vitivinicole (vot)
Common organisation of the market in wine (vote)
Dimensiunea externă a luptei împotriva terorismului (vot)
External dimension of the fight against terrorism (vote)
Orientări generale ale politicii economice pentru 2007 (vot)
Economic policy guidelines for 2007 (vote)
Situaţia din Darfur (vot)
Situation in Darfur (vote)
Raport anual al BEI (2005) (vot)
EIB Annual Report 2005 (vote)
Creşterea preţului la energie (vot)
Increase in energy prices (vote)
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Dialog între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama (vot)
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Situaţia umanitară a refugiaţilor proveniţi din Irak (vot)
Humanitarian situation of refugees from Iraq (vote)
Şedinţa s-a deschis la ora 10.00.
The sitting opened at 10.00.