natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ján Figeľ (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebare 33 (Chris Davies):
Question 33 (Chris Davies): Biofuels
Întrebare 34 (Brian Crowley):
Question 34 (Brian Crowley): The state of play in the WTO talks
Marian Harkin şi
Marian Harkin and
Întrebare 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Doha Round negotiations on agriculture
Întrebarea 36 a fost declarată inacceptabilă deoarece autorul său nu mai este membru al Parlamentului.
Question 36 had been declared inadmissible as its author was no longer a Member.
Întrebare 37 (Ioannis Gklavakis):
Question 37 (Ioannis Gklavakis): Amendment of the CMO in wine
Întrebare 38 (Katerina Batzeli):
Question 38 (Katerina Batzeli): Payment of CAP support for areas hit by fires
Mariann Fischer Boel a răspuns întrebărilor, precum şi întrebării suplimentare adresate de
Mariann Fischer Boel answered the questions and a supplementary by
Stavros Arnaoutakis (supleant al autorului) .
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) .
Întrebare 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Funding for research
Întrebare 41 (Esko Seppänen):
Question 41 (Esko Seppänen): ITER project
Întrebare 42 (Carl Schlyter):
Question 42 (Carl Schlyter): Nanotechnology
Întrebările 43 şi 44 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 43 and 44 would receive written replies.
Întrebare 45 (Sarah Ludford):
Question 45 (Sarah Ludford): London buses
Întrebare 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Conectarea Bucureştiului, Constanţei si Sofiei la reţeaua feroviară europeană de mare viteză
Question 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Connecting Bucharest, Constanza and Sofia to the European high-speed rail network
Întrebare 47 (Bernd Posselt):
Question 47 (Bernd Posselt): High-speed rail links Paris-Budapest and Strasbourg-Brussels
Întrebare 48 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): Final judgment by the Greek Court on Olympic Airways (OA)
(Şedinţa, suspendată la 19.30, a fost reluată la 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de înfiinţare a Institutului European de Tehnologie [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Reino Paasilinna şi-a prezentat raportul.
Reino Paasilinna introduced the report.
Nina Škottová (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG),
Nina Škottová (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Umberto Guidoni (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Erna Hennicot-Schoepges (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT),
Erna Hennicot-Schoepges (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Lambert van Nistelrooij şi
Lambert van Nistelrooij and
Dorette Corbey şi
Dorette Corbey and
punctul 6.1 al PV din 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.1 .
Raport Spre o politică externă europeană comună în domeniul energiei [ 2007/2000(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report Towards a common European foreign policy on energy [ 2007/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Jacek Saryusz-Wolski şi-a prezentat raportul.
Jacek Saryusz-Wolski introduced the report.
Jean-Pierre Audy (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
Jean-Pierre Audy (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Umberto Guidoni (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Lena Ek (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE),
Lena Ek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Christopher Beazley , în numele Grupului PPE-DE,
Christopher Beazley , on behalf of the PPE-DE Group,
Justas Vincas Paleckis , în numele Grupului PSE,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group,
punctul 6.5 al PV din 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.5 .
Neil Parish (preşedintele Comisiei AGRI),
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee),
Bernadette Bourzai şi
Bernadette Bourzai and
punctul 6.3 al PV din 26.09.2007 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.3 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 395.008/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//EN
Acordul CE/Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene *
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului în ceea ce priveşte Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
Acordul CE/Kârgâzstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene *
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Kârgâză privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
Acordul CE/Iordania privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene *
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
Acordul de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunitatea Europeană şi statul Israel *
EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunitatea Europeană şi statul Israel (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
Participarea Bulgariei şi a României la Acordul de cooperare şi uniune vamală dintre CEE şi San Marino *
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre, a unui Protocol la Acordul de cooperare şi uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica San Marino, cu privire la participarea, ca părţi contractante, a Republicii Bulgaria şi a României, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană (COM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union (COM(2007)0309 – C6- 0250/2007– 2007/0105(CNS))
Ajutoare naţionale acordate de Finlanda pentru seminţe şi seminţe de cereale *
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed *
Acciza pentru rom *
Excise duty on rum *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind autorizarea Franţei de a aplica o rată redusă a accizei pentru romul "tradiţional" produs în departamentele de peste mări şi privind abrogarea deciziei 2002/166/CE a Consiliului din 18 februarie 2002 (COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 (COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
Siguranţa rutieră: autovehicule cu două roţi, dispozitive de susţinere pentru pasageri (versiune codificată) ***I
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de susţinere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roţi (versiune codificată) (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
Siguranţa rutieră: autovehicule cu două roţi, cerinţe pentru dispozitivele de susţinere la staţionare(versiune codificată) ***I
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de susţinere la staţionare pentru autovehiculele cu două roţi (versiune codificată) (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
Plăcuţa de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roţi (versiune codificată) ***I
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind spaţiul destinat montării plăcuţei de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roţi (COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD))
Aplicarea regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare (versiune codificată) *
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aplicarea regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare (versiune codificată) (COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) (COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS))
Oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
Dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
Statistici în materie de educaţie şi învăţare continuă ***I
Statistics on education and lifelong learning ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind producerea şi dezvoltarea de statistici în materie de educaţie şi învăţare continuă (COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 25 septembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului privind producerea şi dezvoltarea de statistici în materie de educaţie şi învăţare continuă
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning
Dezvoltarea căilor ferate comunitare ***III
Development of the Community's railways ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/440/CEE a Consiliului privind dezvoltarea căilor ferate comunitare şi a Directivei 2001/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară şi tarifarea utilizării infrastructurii feroviare (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar ***III
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
Drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar ***III
Rail passengers' rights and obligations ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers" rights and obligations (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
Restructurarea industriei zahărului *
Restructuring of the sugar industry *
Organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului *
Common organisation of the markets in the sugar sector *
Rezoluţia Parlamentului European din 25 septembrie 2007 privind foaia de parcurs pentru energia regenerabilă în Europa (2007/2090(INI))
European Parliament resolution of 25 September 2007 on the Road Map for Renewable Energy in Europe (2007/2090(INI))
Primatele în experimente ştiinţifice
Primates in scientific experiments
Declaraţia Parlamentului European privind folosirea primatelor în experimente ştiinţifice
Declaration of the European Parliament on the use of primates in scientific experiments
Numărul european unic pentru apeluri de urgenţă 112
Emergency call number 112
Declaraţia Parlamentului European privind numărul european pentru apeluri de urgenţă 112
Declaration of the European Parliament on the European emergency call number 112
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//EN
Miercuri, 26 septembrie 2007
Wednesday 26 September 2007
În special evenimentele din timpul verii şi rolul Frontex
Immigration: in particular events during the summer and the role of Frontex
Raport Lilli Gruber A6-0322/2007
Report: Lilli Gruber A6-0322/2007
Imigraţia legală
Legal migration
privind programul de acţiune referitor la imigraţia legală
on the policy plan on legal migration
Raport Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Priorităţile politice în cadrul luptei împotriva imigraţiei clandestine a resortisanţilor din ţările terţe
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
privind priorităţile politice în cadrul luptei împotriva imigraţiei clandestine a resortisanţilor din ţările terţe
on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
12:00 - 13:00 Verificarea prerogativelor noilor membri ai Parlamentului European
12:00 - 13:00 Verification of credentials of new members of the European Parliament
Raport Andrew Duff A6-0267/2007
Report: Andrew Duff A6-0267/2007
Dreptul de a alege şi de a fi ales pentru Parlamentul European pentru cetăţenii UE rezidenţi într-un alt stat membru
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State
referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 93/109/CE în ceea ce priveşte unele norme de exercitare a dreptului de a alege şi de a fi ales pentru Parlamentul European pentru cetăţenii Uniunii care au reşedinţa într-un stat membru în care nu sunt resortisanţi
on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
15:00 - 18:00 Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
Operaţiunea PESA în estul Ciadului şi în nordul Republicii Centrafricane
ESPD operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
Situaţia din Birmania
Situation in Burma
18:00 - 19:30 Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului B6-0316/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0316/2007
21:00 - 24:00 Raport Lasse Lehtinen A6-0294/2007
21:00 - 24:00 Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Obligaţiile prestatorilor de servicii transfrontaliere
Obligations of cross-border service providers
privind obligaţiile prestatorilor de servicii transfrontaliere
on obligations of cross-border service providers