natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preşedintele a anunţat apoi că Parlamentul va avea o sesiune extraordinară în plen la 18 decembrie (începând cu ora 15.00), în cadrul căreia Preşedinţia Portugheză a Uniunii va raporta în faţa Parlamentului realizările mandatului său şi va anunţa rezultatul summitului European din decembrie.
The President announced that a special plenary session would be held in Brussels on 18 December starting at 3pm, to enable the Portuguese Council presidency to report to Parliament on the achievements of its term of office and the outcome of December's EU summit.
Schimbări pe agenda de lucru
One change was made to this week's agenda.
Reprezentanţii Consiliului şi ai Comisiei vor face declaraţii miercuri privind situaţia din Georgia.
The Council and Commission will make statements on Wednesday on the situation in Georgia.
Principalele subiecte pe agenda de lucru a sesiunii în plen:
Key debate - The European interest: succeeding in the age of globalisation
Rolul sportului în educaţie
Role of sport in education
Strategia tematică pentru protecţia solului
Tuesday starts with a debate on the Commission legislative programme and work programme for 2008.
Statutul şi finanţarea partidelor politice la nivel european
The House will debate the regulations governing political parties at the European level and the rules regarding their funding.
Extinderea Spaţiului Schengen cu nouă State Membre
Tuesday evening sees MEPs debate the "proclamation of consensus on humanitarian aid".
Statistici trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate
The key debate of the plenary session is on: The European interest: succeeding in the age of globalisation.
Statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă
This is the name of the discussion paper presented to Heads of State and Government at the Lisbon summit of 18 and 19 October.
Pentru consolidarea Politicii Europene de Vecinătate
MEPs will also vote on a resolution on this topic on Thursday.
Luni în plen
Monday in Plenary: Soil protection, Sport in Europe, Aircraft emissions
Hans-Gert Pöttering a adresat condoleanţe poporului finlandez.
50% of children have physical activities at school (Schmitt)
20071109STO12833 Deschiderea sesiunii Video în direct
20071109STO12833 Press release on sport in education: 8 Nov 07 Report on Soil protection Article on emissions: 12 Nov 07 Watch live from Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12794 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12831 0 NOT XML V0//EN
Marţi în plen - Preşedintele Sarkozy la Parlamentul European
Tuesday in Plenary: President Sarkozy, Barroso on 2008, Schengen, Emissions
Emisiile de CO2 provenite de la avioane
Debate on Schengen: MEPs welcome opening of borders
Parlamentul a aprobat, marţi, la Strasbourg, includerea activităţilor de transport aerian în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii.
In the afternoon the House debated the extension of the Schengen system to nine new countries, which will mean no more border controls for land and sea borders by 21 December and air borders by the end of March 2008.
O gestionare a traficului aerian mai eficientă poate conduce la diminuarea consumului de carburant cu până la 12 % şi poate contribui, astfel, la reducerea emisiilor de CO2.
At current rates CO2 emissions from aviation could double by 2020 and the airline industry is currently excluded from emissions trading.
20071109STO12836 Preşedintele Sarkozy la Parlamentul European Emisiile de CO2 provenite de la avioane
20071109STO12836 Live online Sarkozy speech Results of votes on Tuesday 13 November 2007 Schengen extension - more MEPs vote to curb airline emissions by including them in European trading scheme Physical Education in schools Digital TV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12787 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12787 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12781 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12781 0 NOT XML V0//EN
Miercuri în plen
Wednesday in Plenary: Globalisation, Russia and Bali climate conference
Într-o dezbatere cu titlul "Interesul European: a reuşi în epoca globalizării", Deputaţii Europeni au discutat, miercuri, la Strasbourg, împreună cu reprezentanţi
Commission President José Manuel Barroso said that "globalisation impinges on all our lives" but should also be seen as "an opportunity for the EU to assert its values".
El şi-a exprimat convingerea că "Europa poate conduce fenomenul de globalizare", însă a subliniat că este nevoie de o strategie clară în această privinţă.
Graham Watson (Liberal, ALDE) told the House that "India, China and Brazil have caught the wave of opportunity", while "too much of Europe fears the wave crashing over it...it is not citizens we need to convince, it's Member States."
Relaţiile UE-Rusia după summitul de la Mafra
It came following the EU-Russia Summit in October.
Parlamentul subliniază importanţa unităţii şi solidarităţii între Statele Membre ale Uniunii în relaţiile lor cu Rusia.
Ahead of the Bali conference Italian MEP Guido Sacconi (as author of the oral question) opened the debate with the Council and Commission.
Parlamentul accentuează încă o dată, în acest sens, faptul că democraţia şi drepturile omului trebuie să se afle în centrul oricărui acord viitor cu Federaţia Rusă.
Parliament's rapporteur, Finnish MEP Satu Hassi, (Greens/EFA) told MEPs that "we have to get all industrialised countries including the US, on board".
Desfiinţarea grupului politic Identitate, Tradiţie şi Suveranitate, după demisia deputaţilor români
MEPs aim to promote the sustainable use of soil, to prevent soil degradation due to climate change - or to mitigate and remedy its consequences.
20071109STO12837 Globalizare: Deputaţii Europeni dezbat provocările şi oportunităţile Relaţiile UE-Rusia după summitul de la Mafra Desfiinţarea grupului politic Identitate, Tradiţie şi Suveranitate, după demisia deputaţilor români
20071109STO12837 Press-Info: Globalisation Commission Communication on globalisation Press-Info: Petitions: MEPs wish to see EU law enforced Press-Info: Framework for the protection of soil Press-Info: EU-Russia relations after the Mafra Summit Press-Info End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave Results of votes on Wednesday 14 November 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13088 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13088 0 NOT XML V0//EN
Luni, 12 noiembrie 2007
Monday 12 November 2007
Raport Pál Schmitt A6-0415/2007
Report: Pál Schmitt A6-0415/2007
Rolul sportului în educaţie
The role of sport in education
privind rolul sportului în educaţie
on the role of sport in education
Raport Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Statutul Agenţiei de aprovizionare a Euratom
Statutes for the Euratom Supply Agency
privind propunerea de decizie a Consiliului de stabilire a Statutului Agenţiei de aprovizionare a Euratom
on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency
Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul statelor membre pentru cetăţenii Uniunii şi membrii familiilor acestora
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States
Protecţia solurilor
Soil protection
Raport Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Definirea unui cadru pentru protecţia solurilor
Protection of soil
privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru privind protecţia solului şi de modificare a Directivei 2004/35/CE
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC
Raport Vittorio Prodi A6-0411/2007
Report: Vittorio Prodi A6-0411/2007
Strategie tematică pentru protecţia solurilor
Thematic Strategy for Soil Protection
referitor la strategia tematică pentru protecţia solului
on the Thematic Strategy for Soil Protection
Raport Peter Liese A6-0402/2007
Report: Peter Liese A6-0402/2007
Modificarea Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile din sectorul aviaţiei în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile de transport aerian în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Georg Jarzembowski, Comisia pentru transport şi turism
Georg Jarzembowski, Committee on Transport and Tourism
Propunere de rezoluţie B6-0437/2007
Motion for a resolution B6-0437/2007
Standarde internaţionale de contabilitate
International accounting standards
Articolul 81 din Regulamentul de procedură
Rule 81
Votul va avea loc miercuri
The vote will take place on Wednesday.
17:00 - 24:00 Raportori (5 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Luni, 12 noiembrie, 19:00
Monday 12 November, 19:00
Miercuri, 14 noiembrie, 10:00
Wednesday 14 November, 10:00
Marţi, 13 noiembrie, 21:00
Tuesday 13 November, 21:00
Miercuri, 14 noiembrie, 21:00
Wednesday 14 November, 21:00
Joi, 15 noiembrie, 10:00
Thursday 15 November, 10:00
Miercuri, 28 noiembrie, 17:00
Wednesday 28 November, 17:00
Rectificare la un text adoptat (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Rolul sportului în educaţie (dezbatere)
The role of sport in education (debate)
Statutul Agenţiei de aprovizionare a Euratom * (dezbatere)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (debate)
Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul statelor membre pentru cetăţenii Uniunii şi membrii familiilor acestora (dezbatere)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (debate)
Definirea unui cadru pentru protecţia solurilor ***I - Strategie tematică pentru protecţia solurilor (dezbatere)
Protection of soil ***I - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Modificarea Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile din sectorul aviaţiei în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii ***I (dezbatere)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (debate)
Standarde internaţionale de contabilitate (dezbatere)
International accounting standards (debate)
Şedinţele dintre 12 şi 15 noiembrie 2007
Sittings of 12 to 15 November 2007
Acesta a reamintit contribuţia Uniunii Europene la lupta împotriva minelor antipersonal şi a făcut apel la o cooperare strânsă între Parlament, Consiliu şi Comisie în vederea punerii în aplicare a acţiunii comune în curs de stabilire în domeniul minelor terestre.
He recalled the European Union's contribution to the fight against anti-personnel mines and called for close cooperation between Parliament, the Council and the Commission in implementing the joint action on landmines that was about to be decided.
Autorităţile franceze competente au informat că Madeleine Jouye de Grandmaison este desemnată în locul lui Paul Vergès, ca deputată în Parlament, cu efect de la 09.11.2007.
The French authorities had given notice of the appointment of Madeleine Jouye de Grandmaison to replace Paul Vergès as Member of Parliament with effect from 09.11.2007.
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE următoarele cerere de numiri:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
6 Calendarul perioadelor de sesiune
6 Calendar of part-sessions
Preşedintele a comunicat că Conferinţa preşedinţilor a decis organizarea unei şedinţe plenare la 18 decembrie 2007, ora 15.00, la Bruxelles.
The President announced that the Conference of Presidents had decided that a plenary sitting would be held on 18 December 2007 in Brussels, starting at 15.00.
Cu această ocazie, Consiliul va informa Parlamentul cu privire la rezultatele reuniunii Consiliului European şi va face bilanţul preşedinţiei portugheze.
At that plenary sitting, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council and would report on the Portuguese Presidency.
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind serviciile de plată în cadrul pieţei interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE şi 2006/48/CE şi de abrogare a Directivei 97/5/CE (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 78/855/CEE şi 82/891/CEE ale Consiliului, cu privire la cerinţa întocmirii unui raport de expertiză independentă în cazul fuziunii sau al divizării unor societăți comerciale pe acțiuni (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
8 Rectificare la un text adoptat (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
8 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Comisia ECON a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:
The ECON Committee had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament:
- Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 29 martie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere (reformare) P6_TA-PROV(2007)0092 ( COM(2006)0066 – C6-0063/2006 – 2006/0020(COD)
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 29 March 2007 with a view to the adoption of Regulation No .../2007 (EC) of the Parliament and of the Council regarding structural business statistics (recast) P6_TA-PROV(2007)0092 ( COM(2006)0066 – C6 0063/2006 – 2006/0020(COD) )
În conformitate cu articolul 204a alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepţia cazului în care, în următoarele douăzeci şi patru de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea sa la vot.
Pursuant to Rule 204a(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
9 Depunere de documente
9 Documents received
Au fost depuse următoarele documente:
The following documents had been received:
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare ( COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN - : Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ( COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE - : Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului între Comunitatea Europeană şi Ucraina privind readmisia ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE - : Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - ENVI - : Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- Raport privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European având în vedere Statutul deputaţilor ( 2006/2195(REG) ) - AFCO - : Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- Report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- Raport referitor la un consens european privind ajutorul umanitar ( 2007/2139(INI) ) - DEVE - : Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
- Report on a European Consensus on Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ) - JURI - : Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
- * Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de stabilire a Statutului Agenţiei de aprovizionare a Euratom ( COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) - ITRE - : Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0376/2007 )
- Raport privind impactul regional al cutremurelor ( 2007/2151(INI) ) - REGI - : Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
- Report on the regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
- Raport privind interoperabilitatea serviciilor de televiziune digitală interactivă ( 2007/2152(INI) ) - CULT - : Henri Weber ( A6-0390/2007 )
- Report on the interoperability of digital interactive television services ( 2007/2152(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
- Raport privind deliberările Comisiei pentru petiţii din cursul anului parlamentar 2006 ( 2007/2132(INI) ) - PETI - : Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
- Report on the the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2006 ( 2007/2132(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
- Raport privind relaţiile economice şi comerciale cu Ucraina ( 2007/2022(INI) ) - INTA - : Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
- Report on Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind calitatea aerului înconjurător şi un aer mai curat pentru Europa (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) - ENVI - : Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0398/2007 )
- Raport privind analiza realităţii sociale ( 2007/2104(INI) ) - EMPL - : Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
- Report on social reality stocktaking ( 2007/2104(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile de transport aerian în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii ( COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) - ENVI - : Peter Liese ( A6-0402/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Peter Liese ( A6-0402/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind exportul şi importul de produse chimice periculoase ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - ENVI - : Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor din sectorul pescuitului şi sprijinirea consultanţei ştiinţifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului ( COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - PECH - : Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0196 - C6-0152/2007 - 2007/0070(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui plan multianual de redresare pentru tonul roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană ( COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - PECH - : Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )