natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PETI – Decizie: fără aviz
PETI – Decision: no opinion
Cartea albă privind acţiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Schimb de opinii cu dl. Joergen HOLMQUIST, Comisia Europeană, Director General - DG MARKT
Exchange of views with Mr Joergen HOLMQUIST, European Commission, Director General - DG MARKT
10 septembrie 2008, 09.00 – 10.10
10 September 2008, 09.00 – 10.10
Integritatea jocurilor de noroc online
Integrity of online gambling
Raportul Comisiei referitor la aplicarea Directivei 2001/29/CE privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor şi drepturilor conexe în societatea informaţională
The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
CULT – Decizie: fără aviz
CULT – Decision: no opinion
Regimul general al accizelor
General arrangements for excise duty
REGI – Decizie: fără aviz
REGI – Decision: no opinion
AGRI – Decizie: fără aviz
AGRI – Decision: no opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 iunie 2008, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 26 June 2008, 17.00
10 septembrie 2008, 10.10
10 September 2008, 10.10
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 June 2008, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 26 June 2008, 17.00
· Examinarea şi adoptarea amendamentelor bugetare
· Consideration and adoption of budget amendments
10 septembrie 2008, 10.45 – 12.30
10 September 2008, 10.45 – 12.30
Cardul profesional european pentru furnizorii de servicii
European professional card for services providers
Informarea consumatorilor cu privire la alimente
Food information to consumers
Impactul falsificărilor asupra comerţului internaţional
Impact of Counterfeiting on International Trade
AFET – Decizie: fără aviz
AFET – Decision: no opinion
Comisia pentru cultură și educație
Committee on Culture and Education
Marți, 9 septembrie 2008, 15.00 – 17.45 și 17.45 – 18.30 (reuniunea coordonatorilor)
Tuesday 9 September 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Sala: vă rugăm să consultați monitoarele
Room: Please see screens
9 septembrie 2008, 15.00 – 15.30
9 September 2008, 15.00 – 15.30
Aprobarea proceselor-verbale ale reuniunii din:
Approval of minutes of meeting of:
· 14-15 iulie 2008 PV – PE409.624v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.624v01-00
Învățarea continuă în serviciul cunoștințelor, creativității și inovației – punerea în aplicare a „programului de lucru Educație și formare profesională 2010”
Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education & Training 2010 work programme"
9 septembrie 2008, 15.30 – 16.45
9 September 2008, 15.30 – 16.45
Mini-audiere pe tema eContent Online: schimb de opinii cu Mercedes Echerer (Președinta festivalului de film EU-XXL Austria) și un reprezentant al Buma/Stemra
Mini-hearing on eContent Online: exchange of views with Mercedes Echerer (President EU-XXL Film Festival Austria) and a representative from Buma/ Stemra
9 septembrie 2008, 16.45 – 17.45
9 September 2008, 16.45 – 17.45
Schimb de opinii cu Anne Brasseur (Președinta Comisei pentru cultură, știință și educație, Consiliul Europei)
Exchange of views with Anne Brasseur (Chairperson of the Committee on Culture, Science and Education, Council of Europe)
10 septembrie 2008, 9.00 – 10.00
10 September 2008, 09.00 – 10.00
Planul de acțiune european privind mobilitatea locurilor de muncă (2007-2010)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare
Protecting children using the Internet and other communication technologies
ANEXA I 2008/0047(COD) COM(2008)0106 – C6-0092/2008
***I 2008/0047(COD) COM(2008)0106 – C6-0092/2008
Competența mediatică în lumea digitală
Media literacy in a digital world
Cadrul european de referință pentru asigurarea calității în educație și formare profesională
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Sistemul European de credite pentru educație și formare profesională (ECVET)
European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
ANEXA I 2008/0070(COD) COM(2008)0180 – C6-0162/2008
***I 2008/0070(COD) COM(2008)0180 – C6-0162/2008
10 septembrie 2008, 10.00 – 12.30
10 September 2008, 10.00 – 12.30
Audiere publică
Public hearing
Școli interculturale: schimb de opinii cu Judit Szira (Fondul pentru educație destinat comunităților de romi), Georgios Tsiakalos (Universitatea Aristotel, Salonic), Maarten Knoester (Stichting Het Rijnlands Lyceum) și Jo Dibb (Elizabeth Garrett Anderson School).
Intercultural schools: exchange of views with Judit Szira (Roma Education Fund), Georgios Tsiakalos (Aristotle University of Thessaloniki), Maarten Knoester (Stichting Het Rijnlands Lyceum) and Jo Dibb (Elizabeth Garrett Anderson School).
Aprobarea deciziilor coordonatorilor
Approval of Coordinators' decisions
· 6 octombrie 2008, 15.00 – 17.45 și 17.45 – 18.30
· 6 October 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· 7 octombrie 2008, 9.00 – 10.45
· 7 October 2008, 09.00 – 10.45
Marţi, 9 septembrie 2008, 09.00 – 12.30 şi 15.00 – 16.00 (reuniune a coordonatorilor) şi 16.00 – 18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 18.30
Sală: ASP A3G-2
Room: ASP A3G-2
· 23–24 iunie 2008 PV – PE409.379v01-00
· 23–24 June 2008 PV – PE409.379v01-00
*** Votare *** Ora începerii 9.00
*** Voting time *** Starting at 9.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 august 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 August 2008, 12.00
Bugetul 2009 – alte secţiuni
2009 budget - other sections
EMU@10: Primii zece ani de uniune economică şi monetară şi provocări viitoare
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Acordul dintre CE şi Ucraina în legătură cu menţinerea angajamentelor privind comerţul cu servicii stipulate în cadrul Acordului de parteneriat şi cooperare
Agreement the EC and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement
Sistemul de comercializare a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră
Greenhouse gas emission allowance trading system
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 June 2008, 12.00
Audiere privind achiziţiile publice
Hearing on Public Procument
· Schimb de opinii cu experţii (consultaţi programul separat)
· Exchange of views with experts (see separate programme)
9 septembrie 2008, 15.00 – 16.00
9 September 2008, 15.00 – 16.00
9 septembrie 2008, 16.00 – 18.30
9 September 2008, 16.00 – 18.30
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu: Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana COM(2008)0319 Raportor pentru aviz: Kader Arif Fond: AFET Aviz INTA/FEMM - schimb de opinii şi prezentarea studiului acreditat de către Parlamentul European (purtător de cuvânt profesorul Lannon de la Universitatea Bruges)
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Barcelona Process: Union for the Mediterranean COM(2008)0319 Draftsman: Kader Arif Responsible: AFET Opinion INTA/FEMM - exchange of views and presentation of the study commissioned by the EP (speaker Professor Lannon from Bruges University)
Consolidarea stabilităţii şi a proprietăţii în Balcanii de Vest Raportor pentru aviz: Bastiann Belder (IND/DEM) Fond AFET Aviz: INTA - schimb de opinii şi prezentarea studiului acreditat de către Parlamentul European
Consolidating stability and property in Western Balkans Draftsman: Bastiann Belder (IND/DEM) Responsible AFET Opinion: INTA - Exchange of views and presentation of the study commissioned by the EP
Evoluţia recentă a încercărilor de soluţionare a disputei OMC
Recent developments in the WTO Dispute settlement
· Schimb de opinii cu reprezentanţii Comisiei
· Exchange of views with representatives of the Commission
Delegaţia Comisiei pentru comerţ internaţional în Lituania şi Letonia (25 - 27 iunie 2008)
Delegation from the Committee on International Trade to Lithuania and Latvia (25 - 27 June 2008)
Statistica privind comerţul exterior al Comunităţii cu ţări terţe
Community statistics relating to external trade with non-member countries
· Schimb de opinii privind încheierea primei lecturi
· Exchange of views on the conclusion of first reading
Revizuirea Regulamentului 1049/2001 privind accesul publicului la documentele UE procedura 2008/0090(COD) Raportor pentru aviz: Rovana PLUMB (PSE) Fond: LIBE Avize: JURI/AFCO/INTA - primul schimb de opinii
The revision of regulation 1049/2001 on access to EU documents procedure 2008/0090(COD) Drafsman: Rovana PLUM (PSE) Responsible: LIBE Opinions: JURI/AFCO/INTA - 1st exchange of views
Anunţarea şi adoptarea comunicărilor coordonatorilor
Announcement and adoption of the Coordinators' recommendations
Marţi, 7 octombrie 2008, Bruxelles, 11.00 - 12.45 şi 15.00 - 18.30
Tuesdday 7 October 2008, at Brussels, from 11.00 to 12.45 and from 15.00 to 18.30
Marţi 9 septembrie 2008, 15.00 – 18.30
Tuesday 9 September 2008, 15.00 – 18.30
Miercuri 10 septembrie 2008, 09.00 – 18.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 18.30
Sala: A se consulta ecranele
Room: Please see screens
· 24–25 iunie 2008 PV – PE407.939v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE407.939v01-00
· 14–15 iulie 2008 PV – PE409.628v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.628v01-00
În prezenţa Comisiei
With the Commission
· Adoptarea amendamentelor privind bugetul
· Adoption of budget amendments
Variaţii ale autorizaţiilor de comercializare a produselor medicinale
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
· Termenul de depunere a amendamentelor : 26 august 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 August 2008, 12.00
Proiectul fructe pentru şcoală
School Fruit Scheme
ENVI – Decizie: niciun aviz
ENVI – Decision: no opinion
· Termenul de depunere a amendamentelor: 16 septembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Statistici privind recoltele
Crop statistics
Amendament la Regulamentul unic CMO
Amendment of the single CMO Regulation
· Vot privind procedura simplificată (articolul 43 alineatul (1) – fără modificări): raport
· Vote on simplified procedure (Rule 43(1) – without amendment): report
Complementarităţile şi coordonarea politicii de coeziune cu măsurile de dezvoltare rurală
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 iulie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 July 2008, 12.00
Plasarea pe piaţă şi utilizarea alimentaţiei
The placing on the market and use of feed
Bugetul 2009: Secţiunea III - Comisie
2009 budget: Section III - Commission
Facilitate pentru a răspunde rapid la preţurile ridicate la alimente în ţările în curs de dezvoltare
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Norme sanitare privind produsele secundare de origine animală care nu sunt destinate consumului uman
Health rules as regards animal by-products not intended for human consumption
Informaţii alimentare pentru consumatori
Food information to consumers
· Schimb de opinii Raportor pentru aviz: PSE
· Exchange of views Draftsman: PSE
Numirea raportorilor – Decizie privind procedura
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
Informaţii privind calendarul reuniunilor COMAGRI din 2009
Information about the calendar of the COMAGRI meetings in 2009
10 septembrie 2008, 15.00 – 18.30
10 September 2008, 15.00 – 18.30
Audiere publică Dialog intercultural privind siguranţa alimentară
Public hearing Intercultural dialogue on Food Security
· 7 octombrie 2008, 09.00 – 10.45 şi 15.00 – 18.30
· 7 October 2008, 09.00 – 10.45 and 15.00 – 18.30
Miercuri 10 septembrie 2008, 09.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 24–25 iunie 2008 PV – PE407.905v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE407.905v01-00
· 7 iulie 2008 PV – PE409.601v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.601v01-00
Bugetul pentru 2009: Secţiunea III - Comisia
2009 budget: Section III - Commission
· Termen de depunere a amendamentelor : 21 august 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 21 August 2008, 12.00
Promovarea incluziunii sociale şi combaterea sărăciei, inclusiv a sărăciei în rândul copiilor, în UE
Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 mai 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 May 2008, 12.00
Accelerarea luptei împotriva muncii nedeclarate
Stepping up the fight against undeclared work
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 June 2008, 12.00
Punerea în aplicare a legislaţiei sociale privind transportul rutier
Implementation of the social legislation relating to road transport
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 June 2008, 12.00
Recomandări privind aplicarea principiului egalităţii de remunerare între lucrătorii de sex masculin şi cei de sex feminin
Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women
Efort comun pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
· Termen de depunere a amendamentelor : 4 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2008, 12.00
Sancţiuni la adresa angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 mai 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 May 2008, 12.00
Condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţări terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
· Examinarea şi adoptarea proiectului de raport
· Consideration and adoption of draft report
· Termen de depunere a amendamentelor : 6 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 June 2008, 12.00
· Examinarea şi adoptarea proiectului de aviz
· Consideration and adoption of draft opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2008, 12.00
Provocări la adresa convenţiilor colective în UE
Challenges to collective agreements in the EU
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 June 2008, 12.00
Expunerea studiului „Accesul romilor pe piaţa ocupării forţei de muncă/muncii”
Presentation of the study "Access of Roma to employment/labour market"
Schimb de opinii cu Martin HIRSCH, Înalt Comisar pentru solidaritate activă împotriva sărăciei
Exchange of views with Martin HIRSCH, High Commissioner for Active Solidarity against Poverty
Planul de acţiune european privind mobilitatea locurilor de muncă (2007-2010)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
Viitorul sistemelor de securitate socială şi de pensii: finanţarea acestora şi tendinţa spre individualizare
The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 iulie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 July 2008, 12.00
Cadrul european de referinţă pentru asigurarea calităţii în educaţie şi formare profesională
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 septembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
Sistemul european de credite pentru învăţământ şi formare profesională (ECVET)
European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
Procedură unică de solicitare de şedere şi de muncă
Single application procedure for residence and work
(cu uşile închise)
(in camera)
· 22 septembrie 2008, 19.00 – 20.30
· 22 September 2008, 19.00 – 20.30
Marţi, 9 septembrie 2008, 15.00 - 18.30
Tuesday 9 September 2008, 15.00 – 18.30
Miercuri, 10 septembrie 2008, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala: ASP 3E2
Room: ASP 3E2
Protecţia consumatorului: îmbunătăţirea educaţiei şi a gradului de conştientizare al consumatorilor cu privire la credite şi finanţare
Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance
Statisticile comunitare ale comerţului cu mărfuri între statele membre
Community statistics relating to the trading of goods between Member States
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 iulie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 July 2008, 12.00
Cartea albă privind acţiunile compensatorii în cazul încălcării legislaţiei comunitare antitrust
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
· Primul schimb de opinii
· First exchange of views
Decizia de echivalenţă referitoare la directiva privind transparenţa şi prospectele
Equivalence decision on the Transparency and Prospectus Directive
· Schimb de opinii pe baza unei propuneri de rezoluţie
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
Obligaţiile anumitor tipuri de societăţi privind publicarea şi traducerea
Publication and translation obligations of certain types of companies
Combaterea evaziunii fiscale legate de tranzacţiile intracomunitare (un sistem comun de TVA)
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
Combaterea evaziunii fiscale legate de tranzacţiile intracomunitare
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions
Sistemele de plăți ale titlurilor de valoare şi contractele de garanție financiară
Securities settlement systems and financial collateral arrangements
Sistemul european de conturi naţionale şi regionale din Comunitate
European system of national and regional accounts in the Community
Acord între Coreea şi Comunitatea europeană cu privire la cooperarea în materie de practici anticoncurenţiale
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
· Adoptarea proiectului de aviz şi adoptarea amendamentelor bugetare
· Adoption of draft opinion and adoption of budget amendments
Statisticile europene
European statistics
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 June 2008, 12.00
Taxa pe valoarea adăugată în ceea ce priveşte tratamentul aplicat serviciilor financiare şi de asigurări
Value added tax on the treatment of insurance and financial services
Viitorul sistemelor de asigurări sociale şi de pensii: finanţarea lor şi tendinţa spre individualizare
The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
10 septembrie 2008, 9.00 – 11.00
10 September 2008, 09.00 – 11.00
Dialog monetar cu Jean-Claude TRICHET, Preşedintele Băncii Centrale Europene
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
10 septembrie 2008, 11.00 – 12.30
10 September 2008, 11.00 – 12.30
SCHIMB DE OPINII cu dl. Jean-Claude JUNCKER, preşedintele Eurogrupului
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
10 septembrie 2008, 15.00 – 16.00
10 September 2008, 15.00 – 16.00
Fondurile speculative şi fondurile de investiţii cu capital privat
Hedge funds and private equity
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 mai 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 May 2008, 12.00
Urmările procesului Lamfalussy - viitoarea structură de supraveghere
Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
10 septembrie 2008, 16.00 – 17.30
10 September 2008, 16.00 – 17.30
Schimb de opinii cu dl Charlie McCreevy, Comisar european pentru piața internă și servicii
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Charlie McCREEVY, Commissioner for Internal Market and Services
10 septembrie 2008, 17.30 – 18.30
10 September 2008, 17.30 – 18.30
Criza pieţelor financiare: noi informaţii Schimb de opinii cu Martin Wolf, redactor asociat şi analist economic şef al publicaţiei Financial Times
Financial markets crisis: update Exchange of views with Martin Wolf , Associate editor and chief economics commentator at the Financial Times
Luni, 22 septembrie 2008
Monday, 22 September 2008
Marți, 9 septembrie 2008, 16.00 - 18.30
Tuesday 9 September 2008, 16.00 – 18.30
***********C O R R I G E N D U M LA O R D I N E A D E ZI A I N T A************ Punctul 15 din ordinea de zi este înlocuit cu următorul punct
*********** C O R R I G E N D U M T O I N T A'S A G E N D A ************ Point 15 of the agenda is substituted by the following item
Comerțul internațional și internetul
International Trade and the Internet
Miercuri, 10 septembrie 2008, 11.00 - 12.30
Wednesday 10 September 2008, 11.00 – 12.30
Sala: ASP 1 G 2
Room: ASP 1 G 2
Un miliard de euro în plus pentru a hrăni lumea?
An extra €1 billion to feed the world?
Schimb de opinii privind proiectul de regulament de creare a unui mecanism de reacţie rapidă la creşterea preţurilor la produsele alimentare în ţările în curs de dezvoltare PROGRAM 11.00: Cuvânt de bun venit –– Josep Borrell Fontelles, preşedinte 11.10: Prezentarea proiectului de raport de către Gay Mitchell, raportor 11.20: Poziţia Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură (FAO) –– Jacques Diouf, director general 11.30: Poziţia Programului alimentar mondial (PAM) –– Josette Sheeran, directoare executivă 11.40: Întrebări şi răspunsuri 12.20: Concluzii –– Gay Mitchell şi Josep Borrell Fontelles
Exchange of views on the draft Regulation establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries PROGRAMME 11.00: Welcome — Josep Borrell Fontelles, Chair 11.10: Presentation of draft report by Gay Mitchell, Rapporteur 11.20: Position of the FAO — Director-General Jacques Diouf 11.30: Position of the WFP — Executive Director Josette Sheeran 11.40: Questions and answers 12.20: Wrap up — Gay Mitchell and Josep Borrell Fontelles
Miercuri, 10 septembrie 2008, 09.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 11 septembrie 2008, 09.00 – 12.30
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Prezentarea activităţilor Asociaţiei europene a institutelor naţionale de metrologie (EURAMET) şi a Programului European de Cercetare Metrologică
Presentation of the European Association of National Metrology Institutes (EURAMET) activities and the European Metrology Research Programme
· Decizie privind termenul de depunere a amendamentelor
· Decision on deadline for tabling amendments
O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi al ocupării forţei de muncă
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Efortul comun de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
Sistemul comunitar de comercializare a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră
Greenhouse gas emission allowance trading system
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 iunie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 June 2008, 12.00
11 septembrie 2008, 09.00 – 12.30
11 September 2008, 09.00 – 12.30
Comunicări ale preşedintei privind deciziile coordonatorilor
Chairwoman’s announcements concerning coordinators’ decisions
De la ora 09.30:
From 09:30:
· 18 septembrie 2008, 09.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 10 septembrie 2008, 15.00 – 18.30
Wednesday 10 September 2008, 15.00 – 18.30
Joi, 11 septembrie 2008, 9.00 – 12.30
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Sistemul de resurse proprii ale Comunităţilor
System of the Communities' own resources
Alain Lamassoure (PPE–DE)
Alain Lamassoure (EPP–ED)
· Schimb de opinii şi prezentarea unui proiect de raport
· Exchange of views and presentation of a draft report
Metoda ABB-ABM ca instrument de gestiune pentru alocarea resurselor bugetare
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
BUGETUL 2009
BUDGET 2009
Buget 2009 - alte secțiuni
2009 budget - other sections