natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind agențiile de rating al creditelor ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului dintre Guvernul Republicii Coreea şi Comunitatea Europeană privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurenţiale ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind rețeaua de alertă privind infrastructurile critice (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (Reformare) ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Parlamentul European ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - European Parliament ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Consiliul ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Curtea de Justiţie ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Justice ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Curtea de Conturi ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Auditors ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Comitetul Economic şi Social European ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Economic and Social Committee ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Comitetul Regiunilor ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Committee of the Regions ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Ombudsman ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Ombudsman ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale ( SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă ( SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie ( SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Fundamental Rights Agency ( SEC(2008)2359 [[13]] - C6-0430/2008 - 2008/2257(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Fundamental Rights Agency ( SEC(2008)2359 [[13]] - C6-0430/2008 - 2008/2257(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie ( SEC(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Agenţia Europeană de Mediu ( SEC(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Environment Agency ( SEC(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă ( SEC(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene ( SEC(2008)2359 [[17]] - C6-0434/2008 - 2008/2261(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2008)2359 [[17]] - C6-0434/2008 - 2008/2261(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Agenţia Europeană pentru Medicamente ( SEC(2008)2359 [[18]] - C6-0435/2008 - 2008/2262(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Medicines Agency ( SEC(2008)2359 [[18]] - C6-0435/2008 - 2008/2262(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Eurojust ( SEC(2008)2359 [[19]] - C6-0436/2008 - 2008/2263(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - EUROJUST ( SEC(2008)2359 [[19]] - C6-0436/2008 - 2008/2263(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Fundaţia Europeană de Formare ( SEC(2008)2359 [[20]] - C6-0437/2008 - 2008/2264(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Training Foundation ( SEC(2008)2359 [[20]] - C6-0437/2008 - 2008/2264(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă ( SEC(2008)2359 [[21]] - C6-0438/2008 - 2008/2265(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2008)2359 [[21]] - C6-0438/2008 - 2008/2265(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Agenţia Europeană pentru Siguranţa Aeriană ( SEC(2008)2359 [[22]] - C6-0439/2008 - 2008/2266(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2008)2359 [[22]] - C6-0439/2008 - 2008/2266(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară ( SEC(2008)2359 [[23]] - C6-0440/2008 - 2008/2267(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Food Safety Authority ( SEC(2008)2359 [[23]] - C6-0440/2008 - 2008/2267(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor ( SEC(2008)2359 [[24]] - C6-0441/2008 - 2008/2268(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2008)2359 [[24]] - C6-0441/2008 - 2008/2268(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor ( SEC(2008)2359 [[25]] - C6-0442/2008 - 2008/2269(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2008)2359 [[25]] - C6-0442/2008 - 2008/2269(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Agenţia Europeană a Căilor Ferate ( SEC(2008)2359 [[26]] - C6-0443/2008 - 2008/2270(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Railway Agency ( SEC(2008)2359 [[26]] - C6-0443/2008 - 2008/2270(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - Colegiul European de Poliţie ( SEC(2008)2359 [[27]] - C6-0444/2008 - 2008/2271(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Police College ( SEC(2008)2359 [[27]] - C6-0444/2008 - 2008/2271(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2007 - FRONTEX ( SEC(2008)2359 [[28]] - C6-0445/2008 - 2008/2272(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - FRONTEX ( SEC(2008)2359 [[28]] - C6-0445/2008 - 2008/2272(DEC) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European GNSS Supervisory Authority ( SEC(2008)2359 [[29]] - C6-0446/2008 - 2008/2273(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European GNSS Supervisory Authority ( SEC(2008)2359 [[29]] - C6-0446/2008 - 2008/2273(DEC) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Community Fisheries Control Agency ( SEC(2008)2359 [[30]] - C6-0447/2008 - 2008/2274(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Community Fisheries Control Agency ( SEC(2008)2359 [[30]] - C6-0447/2008 - 2008/2274(DEC) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Chemicals Agency ( SEC(2008)2359 [[31]] - C6-0448/2008 - 2008/2275(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Chemicals Agency ( SEC(2008)2359 [[31]] - C6-0448/2008 - 2008/2275(DEC) )
- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regimului aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene ( COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities ( COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) )
- Propunere de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică societăţilor-mamă şi filialelor acestora din diferite state membre (Versiune codificată) ( COM(2008)0691 - C6-0450/2008 - 2008/0206(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (Codified version) ( COM(2008)0691 - C6-0450/2008 - 2008/0206(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind protecția animalelor în momentul uciderii ( COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing ( COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) )
Următoarele şedinţe vor avea loc la 03.12.2008 şi 04.12.2008.
The next sittings would be held on 03.12.2008 and 04.12.2008.
Strasbourg în imagini: 17-20 noiembrie
Strasbourg in pictures: 17-20 November
În această galerie foto vă prezentăm retrospectiva perioadei de sesiune de la Parlamentul European din noiembrie.
Take a look back at some of the events as they unfolded during the week with our slide show on the November EP plenary.
1979-2009: Preşedintele Pöttering priveşte înapoi către primele alegeri europene
1979-2009 - Pöttering looks back at 30 years of European elections
Hans-Gert Pöttering: „Alegerile europene din 2009 au o importanţă majoră” Alegerile europene de anul viitor vor avea loc la 30 de ani de la primele alegeri pentru Parlamentul European.
Pöttering sees the June 2009 elections as of "greatest importance" Next year's European elections mark 30 years since the first direct election.
Printre cei care au fost aleşi în 1979 şi au rămas la Parlamentul European până acum se numără şi preşedintele Hans-Gert Pöttering.
Current EP President Hans-Gert Pöttering is one of only a handful of MEPs who are still in Parliament having being elected in 79.
Dumnealui ne-a vorbit despre schimbările pe care le-a remarcat în procesul alegerii Parlamentului European în ultimii 30 de ani.
He talked about the changes Europe has witnessed - from the fall of the Iron Curtain and the reunification of Germany - and how the European Parliament has evolved.
Care este cea mai plăcută amintire a dumneavoastră legată de alegerile europene derulate în ultimii 30 de ani?
What is your fondest election memory from the Parliament in the past 30 years?
Toate alegerile pentru Parlamentul European au fost importante, pentru că s-au derulat în momente istorice diferite.
All European Parliament elections were very important because they were held at different historical moments.
Dar cele mai remarcabile prin care am trecut sunt cele din iunie 2004.
Nevertheless, the most remarkable elections I have ever experienced were those of June 2004.
Pentru prima dată, 10 state europene noi au participat la alegerile europene după aderarea lor la UE, în mai 2004.
For the first time 10 new countries participated in a European election after their accession to the European Union in May of that year.
Am reuşit să încheiem negocierile pentru a îndeplini acest obiectiv al Parlamentului European.
We succeeded in conducting the negotiations to achieve this target, which was an objective of the European Parliament.
Dacă cineva mi-ar fi spus în 1979 că voi face parte dintr-o comunitate politică şi voi participa la un proces politic ce vor include trei naţiuni care au fost ocupate de Uniunea Sovietică - Estonia, Letonia şi Lituania - şi statele Pactului de la Varşovia - Polonia, Cehoslovacia (acum Cehia şi Slovacia), Ungaria şi Slovenia (care atunci făcea parte din Iugoslavia) - incluse în comunitatea europeană a valorilor şi membre ale Uniunii Europene, şi că Germania va fi unită, aş fi spus „acest lucru este o speranţă, o viziune“.
If somebody had told me back in 1979 that I would be part of a political community that would include three nations that were occupied by the Soviet Union - Estonia, Latvia and Lithuania - as well as the Warsaw Pact countries of Poland, Czechoslovakia (now two states), Hungary and Slovenia and that Germany would be united as part of the European community and members of the European Union, my answer would have been "this is a hope, this is a vision".
Alegerile europene din iunie 2009 au la rândul lor o importanţă majoră.
Next year’s elections to the European Parliament in June 2009 are also of the greatest importance.
Astăzi, Parlamentul European este puternic şi oamenii trebuie să ştie că acesta are un rol decisiv în viitorul tuturor europenilor.
Today the Parliament is powerful and people must know that it has a very decisive role in the future of all Europeans.
Este responsabilitatea noastră să facem cunoscute toate realizările Parlamentului European şi modul în care acesta îşi foloseşte puterea legislativă pentru a simplifica viaţa oamenilor.
It is our responsibility to show all the achievements and how the Parliament uses its legislative powers to simplify people's lives.
Trebuie să îi facem pe oameni să conştientizeze acest lucru pentru ca aceştia să vină la vot în număr mare.
We must raise public awareness in order to achieve a high turnout.
Care este diferenţa între procedura electorală din 1979 şi cea din 2009?
How does the election process differ between 1979 and 2009?
Parlamentul European a fost ales direct din iunie 1979.
Parliament has been directly elected since June 1979.
La acea dată s-a stabilit o relaţie directă între cetăţenii europeni şi deputaţii de la Parlamentul European.
On this historical date the direct link between citizens and Members of the European Parliament was established.
Conceptul „Europei Cetăţenilor“ are rădăcinile în acel punct.
The concept of a 'Citizens' Europe' started to take shape at that point.
Înainte de 1979, deputaţii europeni erau numiţi de statele membre din parlamentele naţionale.
Before that date members were appointed to the Parliament by the member states from their own national parliaments.
În 1979, 410 deputaţi au fost aleşi prin sufragiu universal.
In 1979 the 410 members were elected by universal suffrage.
La acel moment nu existau reguli privitoare la sistemul alegerilor.
At the time there were no rules on the system of election to be used
Astăzi, procedurile electorale la Parlamentul European sunt guvernate de reguli comune pentru toate statele membre UE şi de clauze specifice care variază de la o ţară la alta.
Nowadays the electoral procedures are governed both by rules common to all countries and by specific provisions which vary from one state to another.
Care este cea mai mare schimbare în evoluţia Parlamentului European din 1979?
What is the biggest change you have seen since 1979?
În 1979, Parlamentul European reprezenta cetăţenii celor nouă state membre ale Comunităţii Europene de atunci.
In 1979, the European Parliament represented the citizens of the then nine Member States of the European Community.
Astăzi, acesta reprezintă aproape 500 de milioane de cetăţeni din 27 de state membre.
Today it represents approximately 500 million inhabitants from 27 European Union countries
În momentul de faţă, continentul european este reunit şi are valori comune: pacea, libertatea, statul de drept şi democraţia.
Today our European continent is reunited and shares common values of peace, freedom rule of law and democracy.
Sistemele totalitare au eşuat - şi asta reprezintă o victorie pentru comunitatea noastră.
Totalitarian systems have failed and this is a great victory for our community of values.
Astăzi avem o Uniune Europeană integrată politic, care a adus pace, stabilitate şi prosperitate pe continent, care face ca războiul să fie de neconceput între statele membre, care are cea mai mare piaţă unică din lume şi care se angajează în politici comune în diferite domenii.
Today we have a politically integrated European Union that has brought peace, stability and prosperity to Europe, which has made war inconceivable among its participants, which has the largest single market in the world, and which engages in common policies across a huge range of areas of government.
În 1979, Parlamentul European era un organ consultativ.
In 1979 the European Parliament was basically a mere consultative body.
Astăzi, Parlamentul European este sigur de sine şi puternic.
Today the European Parliament is self-confident and powerful.
20081120STO42657 De la maşinile de scris la campanile pe e-mail: 30 de ani de la primele alegeri europene Site-ul preşedintelui Parlamentului European (în engleză) Preşedintele Parlamentului European speră ca reformele să intre în vigoare până la alegerile europene 2009 Reflecţii asupra unei instituţii în schimbare (în engleză)
20081120STO42657 Class of 79 election story President Pöttering's website 'Pöttering still hopeful for Ireland u-turn' Reflections on a changing institution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41554 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41554 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050928STO00808 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050928STO00808 0 NOT XML V0//EN
Conferinţa e-Parlamentul Lumii - 2008
Watch 'World e-Parliament Conference 2008' Tuesday/Wednesday
Televiziunea pe internet este folosită la Parlamentul European Peste 350 de parlamentari, oficialităţi parlamentare şi experţi din întreaga lume se vor reuni la Parlamentul European pe 25 şi 26 noiembrie pentru un schimb de experienţă în domeniul noilor tehnologii ale informării şi comunicării.
350 MEPs, MPs and IT experts will take part in the 2 day conference The recent US elections have shown the power and influence that new technologies can exert in mobilising people to vote.
Acestea vor fi abordate ca instrumente pentru modernizarea activităţii parlamentare şi consolidarea participării cetăţenilor la procesul de decizie.
The role that the internet, websites and web-TV can play in parliamentary politics will be debated by over 350 MEPs, MPs and IT experts in a two day conference at the European Parliament in Brussels 25-26 November.
În centrul discuţiilor se vor situa consolidarea funcţiilor reprezentative, legislative şi de supraveghere ale instituţiilor democratice, dar şi angajarea cetăţenilor în procesul decizional.
It will discuss ways in which parliaments around the globe can properly embrace new technology and make it work for elected MPs and the public who vote for them.