natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind acordarea unor competențe specifice Băncii Centrale Europene referitoare la funcționarea Comitetului european pentru riscuri sistemice (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ) - ECON - Raportor: Ramon Tremosa I Balcells ( A7-0167/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ramon Tremosa I Balcells ( A7-0167/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind supravegherea macroprudențială comunitară a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru riscuri sistemice ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ) - ECON - Raportoare: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de înființare a Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ) - ECON - Raportor: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de înființare a Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ) - ECON - Raportor: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
- Recomandare referitoare la proiectul de propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein, pe de altă parte, privind modalităţile de participare a statelor respective la activităţile Agenţiei Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene ( COM(2009)0255 - 2009/0073(NLE) ) - LIBE - Raportor: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2009)0255 - 2009/0073(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Islanda şi Norvegia pentru aplicarea anumitor dispoziţii din Decizia 2008/615/JAI a Consiliului privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere, şi din Decizia 2008/616/JAI a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere, inclusiv anexa la aceasta (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ) - LIBE - Raportor: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
- Raport referitor la aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piaţa internă ( 2009/2178(INI) ) - JURI - Raportoare: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
- Report on on enforcement of intellectual property rights in the internal market ( 2009/2178(INI) ) – JURI Committee - Rapporteur: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
- Raport privind deliberările Comisiei pentru petiţii în cursul anului 2009 ( 2009/2139(INI) ) - PETI - Raportor: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 ( 2009/2139(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
- Raport Un viitor sustenabil pentru transporturi ( 2009/2096(INI) ) - TRAN - Raportor: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
- Report on a sustainable future for transport ( 2009/2096(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
- Recomandare referitoare la Decizia Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului privind managementul integrat al zonelor costiere ale Mării Mediterane la Convenția privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ) - ENVI - Raportor: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
- Raport referitor la contractele atipice, securizarea parcursului profesional, flexisecuritate și noile forme de dialog social ( 2009/2220(INI) ) - EMPL - Raportoare: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
- Report on atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue ( 2009/2220(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
- Raport referitor la promovarea accesului tinerilor pe piața muncii și la consolidarea statutului stagiarilor, stagiilor și uceniciilor ( 2009/2221(INI) ) - EMPL - Raportoare: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
- Report on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status ( 2009/2221(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a statelor membre să adere la Convenția referitoare la expozițiile internaționale semnată la Paris la 22 noiembrie 1928 și completată de protocoalele din 10 mai 1948, 16 noiembrie 1966, 30 noiembrie 1972 și de modificările din 24 iunie 1982 și 31 ma1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ) - INTA - Raportor: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0201/2010 )
- Raport Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și rolul macroregiunilor în viitoarea politică de coeziune ( 2009/2230(INI) ) - REGI - Raportor: Wojciech Michał Olejniczak ( A7-0202/2010 )
- Report on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy ( 2009/2230(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Michał Olejniczak ( A7-0202/2010 )
- Raport referitor la Cartea verde a Comisiei privind gestionarea deșeurilor biologice în Uniunea Europeană ( 2009/2153(INI) ) - ENVI - Raportor: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
- Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union ( 2009/2153(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
ropunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE în ceea ce privește cerințele de capital pentru portofoliul de tranzacționare și resecuritizare, precum și procesul de supraveghere a politicilor de remunerare ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - ECON - Raportoare: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- Raport referitor la contribuția politicii regionale a UE la combaterea crizei economice și financiare, cu referire specială la Obiectivul 2 ( 2009/2234(INI) ) - REGI - Raportoare: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Report on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 ( 2009/2234(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Raport referitor la regimul importului de produse pescărești și de acvacultură în UE în perspectiva reformei PCP ( 2009/2238(INI) ) - PECH - Raportor: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Raport referitor la remunerarea directorilor societăților cotate la bursă și la politicile de remunerare din sectorul serviciilor financiare ( 2010/2009(INI) ) - ECON - Raportor: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Raport conținând recomandări către Comisie privind gestionarea crizelor transfrontaliere din sectorul bancar ( 2010/2006(INI) ) - ECON - Raportoare: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Report with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Valdemar Tomaševski ( 2010/2047(IMM) ) - JURI - Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski ( 2010/2047(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind emisiile industriale (prevenirea şi controlul integrat al poluării) (reformare) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - ENVI - Raportor: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură privind adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a obligațiilor operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - ENVI - Raportoare: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind cadrul pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru interfețele cu alte moduri de transport (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) - TRAN - Raportoare: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
Propunere de rezoluţie referitoare la importul de tomate chinezeşti în Europa ( B7-0404/2010 )
Motion for a resolution on Chinese tomato imports to Europe ( B7-0404/2010 )
Propunere de rezoluţie referitoare la necesitatea de a nu considera lâna ca subprodus de origine animală ( B7-0405/2010 )
Motion for a resolution on the need to stop regarding wool as an animal by-product ( B7-0405/2010 )
Propunere de rezoluție privind instituirea de programe pentru formarea profesională a tinerilor agricultori ( B7-0406/2010 )
Motion for a resolution on establishing vocational training programmes for young farmers ( B7-0406/2010 )
Hans-Peter Mayer şi
Hans-Peter Mayer and
Janusz Wojciechowski , în numele Grupului ECR ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ,
José Bové , în numele Grupului Verts/ALE ,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Luis Yáñez-Barnuevo García , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Luis Yáñez-Barnuevo García , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Pregătirea următoarei reuniuni la nivel înalt UE-Brazilia din 14 iulie 2010 în Brazilia ( B7-0317/2010 ) ;
Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 ( B7-0317/2010 ) ;
Fondul european de stabilitate financiară și mecanismul european de stabilizare financiară și acțiuni viitoare ( B7-0318/2010 ) .
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0318/2010 ) .
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE şi a Grupului ALDE următoarele cereri de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and ALDE Groups:
Jolanta Emilia Hibner nu mai este membru
Jolanta Emilia Hibner is no longer a member
Lara Comi în locul lui
Lara Comi to replace
- Acord-cadru între Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Coreea, pe de altă parte.
- Framework agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other.
17 iunie 2010
17 June 2010
1 iulie 2010
1 July 2010
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din Declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite DEC 16/2010 a Comisiei Europene (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2010 (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din Declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite DEC 17/2010 a Comisiei Europene (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2010 (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astfel cum a fost interpretat la punctul 20 din Declaraţia comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite DEC 24/2010 a Comisiei Europene (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2010 (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).
12 Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului
12 Action taken on Parliament's resolutions
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune martie I 2010 este disponibilă
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the March I 2010 part-session was available on the
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din iulie I (PE 444.569/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the July sittings (PE 444.569/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Cerere din partea Grupului Verts/ALE şi a Grupului S&D vizând amânarea pentru o perioadă de sesiune viitoare a dezbaterii privind raportul lui
Request by the Verts/ALE and S&D Groups to hold over until a subsequent part-session the debate on the report by
Marielle Gallo referitor la aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă ( A7-0175/2010 ).
Marielle Gallo on the enforcement of intellectual property rights in the internal market ( A7-0175/2010 ).
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care s-a alăturat acesteia, şi
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , in support of the request, and
Manfred Weber , în numele Grupului PPE , care i s-a opus.
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , against the request.
Cu VE (140 pentru, 135 împotrivă, 1 abţinere), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (140 in favour, 135 against, 1 abstention).
Cerere din partea Grupului ECR vizând modificarea ordinii dezbaterilor privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (articolul 122 din Regulamentul de procedură) după cum urmează:
Request by the ECR Group to change the order of the debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122) as follows:
(punctul 164 din PDOJ)
(item 164 on the final draft agenda)
(punctul 163 din PDOJ)
(item 163 on the final draft agenda)
- Coreea de Nord
- North Korea
(punctul 165 din PDOJ)
(item 165 on the final draft agenda)
Martin Callanan , în numele Grupului ECR ,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who moved the request,
Drepturile pasagerilor în transportul cu autobuzul şi cu autocarul ***II -
Rights of passengers in bus and coach transport ***II -
Drepturile pasagerilor care călătoresc pe mare și pe căi navigabile interioare ***II
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II
Raportor: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
Inés Ayala Sender şi-au prezentat recomandările pentru a doua lectură.
Inés Ayala Sender presented the recommendations for second reading.
Werner Kuhn , în numele Grupului PPE,
Werner Kuhn , on behalf of the PPE Group,
Brian Simpson , în numele Grupului S&D,
Brian Simpson , on behalf of the S&D Group,
punctul 6.9 al PV din 6.7.2010 şi
minutes of 6.7.2010, item 6.9 and
punctul 6.10 al PV din 6.7.2010 .
minutes of 6.7.2010, item 6.10 .
Sistemele de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi interfeţele cu alte moduri de transport ***II
Intelligent Transport Systems ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind cadrul pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru interfețele cu alte moduri de transport [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
Anne E. Jensen a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Anne E. Jensen introduced the recommendation for second reading.
Dieter-Lebrecht Koch , în numele Grupului PPE,
Dieter-Lebrecht Koch , on behalf of the PPE Group,
punctul 6.11 al PV din 6.7.2010 .
minutes of 6.7.2010, item 6.11 .
Formalităţile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieșirea din porturi ***I
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieșirea din porturile statelor membre ale Comunității și de abrogare a Directivei 2002/6/CE [ COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC [ COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
Dirk Sterckx şi-a prezentat raportul.
Dirk Sterckx introduced the report.
Luis de Grandes Pascual , în numele Grupului PPE,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE Group,
Debora Serracchiani , în numele Grupului S&D,
Debora Serracchiani , on behalf of the S&D Group,
Peter van Dalen , în numele Grupului ECR, şi
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group, and
punctul 6.12 al PV din 6.7.2010 .
minutes of 6.7.2010, item 6.12 .
Raport referitor la un viitor sustenabil pentru transporturi [ 2009/2096(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on a sustainable future for transport [ 2009/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.