natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eveniment E-card cu preşedintele Jerzy Buzek
This will cost €10,151,900, of which EU aid will cover €6,598,735.
Această petiţie face apel la liderii UE să prezinte un plan ambiţios la Summit-ul ONU şi respecte promisiunile la care s-au angajat în 2000 şi anume de a eradica sărăcia şi de a realiza Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului până în 2015.
In addition, MEPs will vote on whether to grant the Commission €1.11 million to cover the cost of activities relating to a mid-term evaluation of the Globalisation Adjustment Fund, including studies, creation of a knowledge base, meetings between experts and further development of the website.
Când: marţi, 15 iunie, 13.00h
The EU Council of Ministers' approved the plans on Monday 7 June.
Unde: Zona pentru vizitatori, LOW C -1.00, Parlamentul European, Strasbourg
Barbara Matera (EPP, IT) is the MEP responsible for all four reports.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0165 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531IPR75296 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100510IPR74368 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72175 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Actualizarea legislaţiei UE privind comerţul cu echipamente de tortură
MEPs react to new EU partnership with Russia
Dezbatere: miercuri, 16 iunie
Vote: Wednesday 16 June
Autorii întrebării orale: Gabriele ALBERTINI din partea comisiei AFET şi Vital MOREIRA din partea comisiei INTA
A stronger industry could help meet growing consumer demand and provide alternatives to wild species.
-//EP//TEXT OQ O-2010-0056 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0150 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0057 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69381 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Deputaţii solicită supravegherea agenţiilor de rating pentru credite (ARC)
MEPs are set to vote in favour of allowing Estonia to adopt the euro on 1 January 2011.
În cadrul unei dezbateri cu Comisia Europeană, deputaţii europeni îşi vor exprima îngrijorările legate de faptul că agenţiile de rating pentru credit au subestimat riscurile şi chiar au contribuit la complicarea crizei din Grecia.
In response to the latest EU report on human rights and democracy in the world, produced by the Council and Commission, MEPs are expected to call for quantifiable indices and benchmarks to measure the effectiveness of the EU's human rights policy outside its borders.
Toate întrebările orale depuse de diferitele grupuri politice solicită într-un fel sau altul reformarea agenţiilor de rating şi solicită Comisiei poziţia sa cu privire la rolul pe care ar trebui să îl aibă agenţiile de rating în evaluarea nivelului datoriilor statelor.
This report will serve as the starting point to prepare Parliament's own annual report on human rights in the world, which will be adopted during the December Strasbourg plenary session, when the award ceremony for the Sakharov Prize for Freedom of Thought will also take place.
Întrebările se mai referă la tipurile de modelele alternative ce ar trebui luate în considerare pentru ratingul situaţiei economice a statelor membre şi la acordarea de licenţe şi supravegherea acestor agenţii de către autorităţile publice.
The draft resolution on human rights defenders recommends giving more visibility to the work of these individuals and urges practical measures such as emergency visas for them and their families as well as temporary protection and shelter in Europe.
În final, deputaţii vor dezbate şi problematica legată de potenţialul conflict de interese între agenţiile de rating al creditărilor şi actorii de pe pieţele financiare.
The EU should "systematically denounce and reprimand international companies" that provide "oppressive regimes with surveillance technology, thereby facilitating persecution and arrests of human rights defenders", says the resolution, drafted by Heidi Hautala (Greens/EFA, FI), chair of the Subcommittee on Human Rights.
Dezbatere: marţi, 15 iunie şi miercuri, 16 iunie
Joint debate: Wednesday, 16 June 2010
Vot: marţi, 15 iunie (pentru rezoluţia privind calitatea statelor statistice)
Vote: Thursday, 17 June 2010
-//EP//TEXT OQ O-2010-0072 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73495 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0077 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100520IPR74871 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0078 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100519IPR74784 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0051 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2010-0080 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Alte puncte pe ordinea de zi
Preparations for the G20 summit
Următoarele dezbateri şi rapoarte se vor afla de asemenea pe ordinea de zi a acestei sesiuni (lista nu este exhaustivă):
Just a few days ahead of the G20 Toronto summit, the Commission will outline to Parliament its intentions for the summit and respond to MEPs' questions and suggestions.
Raport Marian-Jean Marinescu - Reţeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv (text cu relevanţă pentru SEE) (luni, 14 iunie)
The summit will focus on recovery from the global economic and financial crisis and the implementation of commitments from previous G-20 summits.
Raport Lena Ek - Program comun de cercetare şi dezvoltare privind Marea Baltică (BONUS-169) (marţi, 15 iunie)
One amongst many projects funded by the IFI is "Football for Peace", which brings young people from different communities together, using football as a means to promote good relations through cross-border and cross-community partnerships.
Raport Guido Milana - Un nou impuls pentru strategia de dezvoltare durabilă a acvaculturii europene (joi, 17 iunie)
Procedure: Ordinary legislative procedure, 1st reading International Fund for Ireland: EU financial contributions 2007-2010 Profile of rapporteur Seán Kelly (EPP, Ireland)
Raport Heidi Hautala - Politicile UE în favoarea apărătorilor drepturilor omului (miercuri, 16 iunie)
The resolution urges EU auditors to take a tougher line in cases of non-compliance with information requirements and procedures, advocating "naming and shaming" and financial penalties.
Declaraţia Vicepreşedintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate - Situaţia în Peninsula Coreeană (miercuri, 16 iunie)
The legislative package is due for revision this autumn but Belgium, Germany, France, Spain, Italy and 16 other EU countries still do not comply with the existing rules on free competition, independence of infrastructure managers in relation to railway operators, and the use of cross-border compatible safety technologies.
Raport Maria Badia i Cutchet - Internetul obiectelor (luni, 14 iunie)
Debate: Wednesday, 16 June 2010
Raport Francisco Sosa Wagner - Guvernarea internetului: etapele următoare (luni, 14 iunie)
Vote: Thursday, 17 June 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Newsletter - Sesiunea plenară, Strasbourg, 14-17 iunie 2010
Newsletter - 14-17 June 2010 - Strasbourg plenary session
20100531NEW75228 Proiect de ordine de zi EP Live Europarl TV
20100531NEW75228 Draft Agenda - 14-17 June 2010 EP Live - watch the plenary live EuroparlTV - watch live broadcasts from plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100531NEW75228 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Marți, 1 iunie 2010, 9.00 – 11.30 și 11.30 – 12.30 (reuniune a coordonatorilor) și 15.00 – 18.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 11.30 and 11.30 - 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 - 18.30
· 19 aprilie 2010 PV – PE441.022v01-00
· 19 April 2010 PV – PE441.022v01-00
· 27-28 aprilie 2010 PV – PE441.119v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.119v01-00
· 5 mai 2010 PV – PE441.191v01-00
· 5 May 2010 PV – PE441.191v01-00
Aderarea statelor membre la convenția referitoare la expozițiile internaționale semnată la Paris la 22 noiembrie 1928
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928
George Sabin Cutaș (S&D)
George Sabin Cutaş (S&D)
· Adoptarea proiectului de recomandare (aviz conform)
· Adoption of draft recommendation (consent)
Regimul de import al produselor pescărești și de acvacultură în UE în perspectiva reformei PCP
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 mai 2010, 10.00
· Deadline for tabling amendments : 3 May 2010, 10.00
Responsabilitatea socială a întreprinderilor în acordurile comerciale internaționale
Corporate social responsibility in international trade agreements
Relațiile comerciale UE-SUA
EU-US Trade Relations
· Schimb de opinii cu William E. Kennard, ambasadorul SUA la UE
· Exchange of views with William E. Kennard, U.S. Ambassador to the EU
Aplicarea anumitor orientări pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public
Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits
Delegația în Brazilia, 7-9 aprilie 2010
Delegation to Brazil, 7-9 April 2010
1964/2005 al Consiliului privind taxele vamale aplicabile bananelor
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas
Acorduri privind comerțul cu banane
Agreements on trade in bananas
· Schimb de opinii cu João Aguiar Machado, director general adjunct, DG Comerț, privind negocierile cu America Latină și Asia
· Exchange of views on Latin America and Asia negotiations with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee on Women's Rights and Gender Equality
Reuniune comună a comisiei (articolul 51)
Joint committee meeting (Rule 51)
Marţi, 1 iunie 2010, 9.00 - 10.00
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 10.00
Joi, 10 iunie 2010, 15.00 - 18.30 - Audiere publică privind traficul de persoane Marţi, 22 iunie 2010, 15.00 - 17.00
Thursday, 10 June 2010 (15:00 - 18:30) - Public Hearing on Trafficking in Human Beings Tuesday, 22 June 2010 (15:00 - 17:00)
Marți, 1 iunie 2010, 15.00 - 18.30
Tuesday 1 June 2010, 15.00 - 18.30
Miercuri, 2 iunie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 2 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 8 martie 2010 PV – PE441.044v01-00
· 8 March 2010 PV – PE441.044v01-00
· 22-23 martie 2010 PV – PE440.086v01-00
· 22-23 March 2010 PV – PE440.086v01-00
· 26-27 aprilie 2010 PV – PE441.071v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.071v01-00
1 iunie 2010, 15.15 - 18.30
1 June 2010, 15.15 - 18.30
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 10 mai 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 May 2010, 12.00
Provocările demografice și solidaritatea între generații
The Demographic Challenge and Solidarity between Generations
Adoptarea de către Estonia a monedei unice la 1 ianuarie 2011
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011
2 iunie 2010, 9.00 - 10.00
2 June 2010, 9.00 - 10.00
Finanțarea și funcționarea Fondului european de ajustare la globalizare
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund
2 iunie 2010, 10.00 - 11.00
2 June 2010, 10.00 - 11.00
2 iunie 2010, 11.00 - 12.30
2 June 2010, 11.00 - 12.30
Basel II și revizuirea Directivei privind cerințele de capital (CRD 4)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4)
2 iunie 2010, 15.00 - 18.30
2 June 2010, 15.00 - 18.30
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 27 aprilie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 April 2010, 12.00
Calitatea datelor statistice în contextul procedurii aplicabile deficitelor excesive
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forței de muncă ale statelor membre
Guidelines for the employment policies of the Member States
Luni, 21 iunie 2010, 15.00 - 18.30 Marți, 22 iunie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Monday, 21 June 2010, 15:00 - 18:30 Tuesday, 22 June 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Audiere comună BUDG-CONT privind „O revizuire durabilă a Regulamentului financiar - stimularea progresului Europei pentru 2020”
Joint hearing BUDG-CONT on "A sustainable review of the Financial Regulation - boosting Europe's progress 2020"
Marți, 1 iunie 2010, 9.00 – 12.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 – 12.30
Sala PHS 3C50
Room PHS 3C50
Deschiderea audierii de către președinții CONT și BUDG, Luigi de Magistris și Alain Lamassoure
Opening of the hearing by Chairmen of CONT and BUDG, Luigi de Magistris and Alain Lamassoure
Janusz Lewandowski, Comisia Europeană, comisar pentru programare financiară și buget
Janusz Lewandowski European Commission, Member responsible for Financial Programming and Budget:
„Reforma trianuală a Regulamentului financiar 2010”
"The tri-annual reform of the Financial Regulation 2010"
Dna Tamara Flanaghan, Community Service Volunteers, Londra (ONG care își desfășoară activitatea în sectorul social): „Dificultăți întâmpinate de ONG-uri în obținerea unei finanțări din partea Comisiei”
Mrs Tamara Flanaghan, Community Service Volunteers, London (NGO working in the Social Sector): "Difficulties for NGOs in getting funding from the Commission"
Dna Izabella Toth, colaboratoare a Cordaid și președintă a grupului de lucru Finanțare pentru dezvoltare și ajutoare de urgență [Funding for Development and Relief (FDR)], (CONCORD): „Reducerea birocrației: A contribuit ultima reformă la reducerea poverii administrative suportate de ONG-urile care își desfășoară activitatea în domeniul politicii de dezvoltare?”
Mrs. Izabella Toth, working for Cordaid and Chair of the Funding for Development and Relief (FDR) working group, (CONCORD): "Cutting red tape: Has the last reform had effects in diminishing the administrative burden on NGOs working in development policy?"
Dl Markku Mattila, profesor, director general al Academiei din Finlanda: „Regulile financiare ale UE din perspectiva comunității cercetătorilor.”
Professor Markku Mattila, Director General of the Academy of Finland: "The EU Financial rules from the point of view of the research community."
Dl Richard Doherty (Deloitte Consulting): „Reformarea Regulamentului financiar al UE - experiența ultimelor reforme începând cu anul 2005”
Mr Richard Doherty (Deloitte Consulting): "Reforming the EU Financial regulation -experiences from the last reforms since 2005"
Dl Domenico di Martino, avocat, Italia: „Obligații ale statelor membre privind execuția bugetului conform dispozițiilor noului articol 317 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene”
Mr Domenico di Martino, lawyer, Italy: "Obligations of the Member States in the implementation of the budget under the new Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union"
Dra Paola Piccirillo, judecătoare la Tribunale di Caserta, Italia: „Gestiunea repartizată a declarațiilor naționale ale statelor membre - conținut obligatoriu al eventualelor dispoziții juridice”
Ms Paola Piccirillo, judge at the Tribunale di Caserta, Italy: "Shared management by national declarations of Member States - compulsory contents of possible legal provisions"
Dl Norbert Hauser, vicepreședinte al Curții de Conturi germane (Bundesrechnungshof) „Declarația de asigurare în sisteme federale în contextul gestiunii repartizate conform articolului 53 litera (b) din Regulamentul financiar al UE”
Mr. Norbert Hauser, Vice-president of the German Court of Auditors (Bundesrechnungshof): "Statement of assurance in federal systems in the context of shared management under Art. 53 b EU- Financial Regulation"
David Bostock, membru al Curții de Conturi Europene
David Bostock, Member of the European Court of Auditors
„Experiențe legate de Regulamentul financiar în vigoare și necesitatea reformei”
"Experiences with the current Financial Regulation and need for reform"
Concluzii formulate de Ingeborg Gräßle, raportoarea Comisiei BUDG pentru Regulamentul financiar al UE
Concluding remarks by Ingeborg Gräßle, BUDG rapporteur for EU Financial Regulation
Concluzii formulate de Crescenzio Rivellini, raportorul Comisiei CONT pentru Regulamentul financiar al UE
Concluding remarks by Crescenzio Rivellini, CONT rapporteur for EU Financial Regulation
Concluzii finale ale președinților Comisiilor BUDG și CONT, Alain Lamassoure și Luigi de Magistris
Final remarks by Chairmen of BUDG and CONT, Alain Lamassoure and Luigi de Magistris
12.30: Sfârșitul audierii
12.30: End of the Hearing
Marți, 1 iunie 2010, 9.00 - 18.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 18.30
Miercuri, 2 iunie 2010, 9.00 - 18.30
Wednesday 2 June 2010, 9.00 - 18.30
Sala: PHS 3C050 (9.00-12.30); PHS Hemiciclu (15.00-18.30) - ASP 1G3 (9.00-12.30) PHS; 5B001 (15.00-18.30)
Room: PHS 3C050 (09:00-12:30) PHS Hemicycle (15:00-18:30) - ASP 1G3 (09:00-12:30) PHS 5B001 (15:00-18:30)
Audiere comună privind Regulamentul financiar (9.00 - 12.30, PHS3C050)
Joint Hearing on Financial Regulation (09.00-12:30, PHS 3C050)
Reuniune cu parlamentele naționale ( 15.00 - 18.30, Hemiciclu)
Meeting with National Parliaments (15.00-18:30, Hemicycle)
2 iunie 2010, 9.00 - 12.30
2 June 2010, 9.00 - 12.30
· 21 aprilie 2010 PV – PE441.058v01-00
· 21 April 2010 PV – PE441.058v01-00
Ajustarea tehnică a cadrului financiar pentru 2011 în concordanță cu evoluțiile VNB, inclusiv ajustarea sumelor alocate din fonduri de susținere a politicii de coeziune pentru statele membre pentru care există o diferență între PIB-ul estimat și PIB-ul real pentru perioada 2007-2009
Technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009
Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea europeană și Insulele Solomon
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
Mijloacele financiare și funcționarea Fondului european de ajustare la globalizare
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 iunie 2010, ora 10.00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2010, 10.00
Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
Mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers
· Examinarea proiectului de aviz, eventual
· Consideration of draft opinion , possibly
· Schimb de opinii și, eventual, prezentarea proiectului de raport
· Exchange of views and possibly, presentation of a draft report
Mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru finanțarea măsurilor de însoțire pentru sectorul bananelor (BAM)
Mobilisation of the flexibility instrument for the financing of the Banana Accompanying Measures (BAM)
4/2010: secțiunea III - Comisia (excedentul din exercițiul financiar 2009)
Amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus)
Mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget 2011
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget
· Schimb de opinii, cu ușile închise
· Exchange of views , in camera
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare : ES/Castilla - La Mancha
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Fondul european de ajustare la globalizare: ES/Comunidad Valenciana
European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare : IE/Waterford Crystal, Irlanda
Mobilisation of European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
· 21 iunie 2010, 15.00 - 19.30
· 21 June 2010, 15.00 - 19.30
· 22 iunie 2010, 9.00 - 12.30
· 22 June 2010, 9.00 - 12.30
Marţi, 1 iunie 2010, 15.00 - 17.45 şi 17.45 - 18.30 (cu uşile închise)
Tuesday 1 June 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (in camera)
Miercuri, 2 iunie 2010, 9.00 -12.30
Wednesday 2 June 2010, 9.00 - 12.30
Sala: PHS 4 B 001
Room: PHS 4 B 001
1 iunie 2010, 15.00 - 17.45
1 June 2010, 15.00 - 17.45
· 26-27 aprilie 2010 PV – PE440.998v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE440.998v01-00
Marca patrimoniului european
European Heritage Label
Schimb de opinii cu UEFA privind „fairplay-ul financiar”
Exchange of views with UEFA on "Financial Fairplay"
Serviciul public de radiodifuziune în era digitală: viitorul sistemului dual
Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system
Schimb de opinii cu NEMO (Reţeaua Europeană a Muzeelor)
Exchange of views with NEMO
1 iunie 2010, 17.45 - 18.30
1 June 2010, 17.45 - 18.30
Schimb de opinii cu Neelie Kroes, vicepreşedintă, comisar pentru agenda digitală
Exchange of views with Neelie Kroes (Vice-President, Commissioner for Digital agenda)
Atelier pe tema Convenţiei UNESCO privind diversitatea culturală
Workshop on UNESCO Convention on cultural diversity
· 23-24 iunie 2010 (Bruxelles)
· 23-24 June 2010 (Brussels)
Marți, 1 iunie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 1 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 27-28 aprilie 2010 PV – PE440.134v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE440.134v01-00
1 iunie 2010, 9.00 - 9.45
1 June 2010, 9.00 - 9.45
Promovarea accesului tinerilor la piața forței de muncă și consolidarea statutului formării profesionale, stagiilor și uceniciilor
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status
1 iunie 2010, 9.45 - 10.15
1 June 2010, 9.45 - 10.15
1 iunie 2010, 10.15 - 10.45
1 June 2010, 10.15 - 10.45
1 iunie 2010, 10.45 - 11.15
1 June 2010, 10.45 - 11.15
Contracte atipice, securizarea parcursului profesional, flexisecuritate și noile forme de dialog social
Atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue
1 iunie 2010, 11.15 - 12.00
1 June 2010, 11.15 - 12.00
Femei în condiții de muncă precare
Precarious women workers
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 16 iunie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 June 2010, 12.00
1 iunie 2010, 12.00 - 12.20
1 June 2010, 12.00 - 12.20
· Examinarea amendamentelor aduse întrebării cu solicitare de răspuns oral
· Consideration of amendments of the oral question
· Examinarea amendamentelor aduse moțiunii de rezoluție
· Consideration of amendments of the motion for resolution
1 iunie 2010, 12.20 - 12.30
1 June 2010, 12.20 - 12.30
· Prezentare făcută de raportor privind concluziile reuniunii tripartite
· Presentation by the rapporteur on the outcome of the trialogue
1 iunie 2010, 15.00 - 16.00
1 June 2010, 15.00 - 16.00
· Schimb de opinii cu Bruno Coquet, președintele EMCO
· Exchange of views with Bruno Coquet, EMCO Chair
1 iunie 2010, 16.00 - 17.00
1 June 2010, 16.00 - 17.00