natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresare ( 2010/2038(INI) ) (aviz: BUDG, EMPL)
- Long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL)
- Rolul venitului minim în combaterea sărăciei şi promovarea unei societăţi inclusive în Europa ( 2010/2039(INI) )
- The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) )
- Integrarea socială a femeilor aparţinând minorităţilor etnice ( 2010/2041(INI) )
- Social integration of women belonging to ethnic minority groups ( 2010/2041(INI) )
- Politica maritimă integrată (PMI) - Evaluarea progreselor înregistrate şi noile provocări ( 2010/2040(INI) ) (aviz: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)
- Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)
- Sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresare ( 2010/2038(INI) ) (aviz: BUDG) Comisii asociate ECON, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.03.2010)
- Long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees ECON, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 04.03.2010)
- Recomandare a Consiliului de numire a vicepresedintelui Bancii Centrale Europene (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană în domeniul audiovizualului, de stabilire a clauzelor şi condiţiilor de participare a Confederaţiei Elveţiene la programul comunitar MEDIA 2007, precum şi a unui act final (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE) )
- Proiect de recomandare a Consiliului - Descărcarea de gestiune care trebuie acordată Comisiei pentru executarea bugetului aferent exercițiului financiar 2008 (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcare de gestiune a agenţiilor executive pentru execuţia bugetului aferent exerciţiului financiar 2008 (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei referitor la executarea operaţiunilor Fondului european de dezvoltare (al şaptelea FED) pentru exerciţiul financiar 2008 (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (seventh EDF) for the financial year 2008 (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei pentru executarea operaţiunilor Fondului european de dezvoltare (al optulea FED) pentru exerciţiul financiar 2008 (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2008 (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei pentru executarea operaţiunilor Fondului european de dezvoltare (al nouălea FED) pentru exerciţiul financiar 2008 (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2008 (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune a Comisiei pentru executarea operaţiunilor Fondului european de dezvoltare (al zecelea FED) pentru exerciţiul financiar 2008 (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2008 (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Proiecte de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a întreprinderilor comune pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2008 (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the Joint Undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC) )
- Proiect de recomandări ale Consiliului - Descărcarea de gestiune a organismelor instituite de Uniunea Europeană pentru execuţia bugetului aferent exerciţiului financiar 2008 (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC) )
- Lista candidaţilor pentru numirea celor şapte membri ai Consiliului de administraţie ai Autorităţii Europene pentru Siguranţă Alimentară aprobată de Comisie la 15 februarie 2010 (06896/2010 - C7-0065/2010 - 2010/0815(NLE) )
- List of candidates for the appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority as approved by the Commission on 15 February 2010 (06896/2010 - C7-0065/2010 - 2010/0815(NLE) )
- Proiect de decizie a Consiliului privind aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informaţii Schengen în Republica Bulgaria şi în România (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) )
- Draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) )
Propunere de rezoluţie privind necesitatea de a evita creșterea poluării în Africa prin exportul de vehicule uzate din UE către țările africane ( B7-0168/2010 )
Motion for a resolution on the need to avoid increasing pollution in Africa by exporting obsolete vehicles from the EU to African countries ( B7-0168/2010 )
20 Calendarul următoarelor şedinţe
20 Dates of forthcoming sittings
Următoarele şedinţe vor avea loc la 24 şi 25 martie 2010.
The next sittings would be held on 24 and 25 March 2010.
21 Întreruperea sesiunii
21 Adjournment of the session
Şedinţa a fost ridicată la 16.30.
The sitting closed at 16.30.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0063 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0064 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0065 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0066 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0067 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0068 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0068 0 DOC XML V0//EN
Rezoluția Parlamentului European din 11 martie 2010 referitoare la prizonierii de conștiință din Cuba
European Parliament resolution of 11 March 2010 on prisoners of conscience in Cuba
Investițiile în dezvoltarea de tehnologii cu emisii reduse de carbon
Investing in Low Carbon Technologies
Rezoluția Parlamentului European din 11 martie 2010 referitoare la investițiile în dezvoltarea de tehnologii cu emisii reduse de carbon (Planul SET)
European Parliament resolution of 11 March 2010 on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan)
Catastrofă naturală majoră în regiunea autonomă Madeira şi efectele furtunii Xynthia în Europa
Effects of the Xynthia storm in Europe
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2010 referitoare la catastrofele naturale majore care au avut loc în Regiunea Autonomă Madeira și la efectele furtunii Xynthia în Europa
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the major natural disaster in the autonomous region of Madeira and the effects of the storm ‘Xynthia’ in Europe
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2010 referitoare la Gilad Shalit
European Parliament resolution of 11 March 2010 on Gilad Shalit
Escaladarea violenței în Mexic
The escalation of violence in Mexico
Rezoluția Parlamentului European din 11 martie 2010 privind escaladarea violenței în Mexic
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the escalation of violence in Mexico
Republica Coreea - legalizarea pedepsei cu moartea
South Korea - death penalty declared legal
Rezoluția Parlamentului European din 11 martie 2010 referitoare la legalizarea pedepsei cu moartea în Republica Coreea
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea
-//EP//TEXT TA 20100311 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100311 ITEMS DOC XML V0//EN
UE fără graniţe pentru persoanele care deţin o viză de lungă şedere
An EU without borders - also for long-term visa holders
studentă ©BELGA/IMAGESOURCE Un cetăţean argentinian care lucrează pentru o companie franceză din Spania nu poate călători în Franţa pentru o reuniune de afaceri.
Student sitting on steps ©BELGA/IMAGESOURCE At the moment an Argentinian working for a French company in Spain can't travel to France for a meeting on his long-term visa.
Situaţia s-ar putea schimba după 5 aprilie, când un nou regulament aprobat de Parlament va permite persoanelor provenind din afara UE care deţin o viză de lungă şedere să călătorească în majoritatea statelor membre în aceleaşi condiţii ca un rezident.
But that will change from 5 April following Parliament's backing of new rules allowing non-EU nationals staying in a member state on a long-stay visa to travel to most other EU countries under the same conditions as the holder of a residence permit.
Regulamentul pune capăt unor situaţii „pur şi simplu inacceptabile“, ne-a spus raportorul Carlos Coelho.
The new rules approved by the EP on 9 March put an end to a "simply unacceptable" situation, according to Carlos Coelho, a Portuguese member of the EPP group, who drafted the report.
Dumnealui a arătat că „peste un milion de oameni au fost afectaţi de aceste restricţii anul trecut“.
"Foreign students coming to the EU will be the main beneficiaries of the new legislation".
Această realitate contravine unuia din principiile fondatoare UE, şi anume libertatea de circulaţie a persoanelor, şi descurajează studenţii şi oamenii de ştiinţă care vor să vină în Uniune.
This is out of line with one of the founding principles of the EU, the free movement of persons, and could make Europe less attractive for scientists and academics from third countries.
„Este o pierdere pentru mobilitatea forţei noastre de muncă şi a comunităţii ştiinţifice şi pentru societatea noastră bazată pe cunoaştere“, a arătat eurodeputatul Rui Tavares (Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Portugalia).
Lithuanian Socialist Vilija Blinkevičiūt said the current situation "breaches the legitimate expectations of citizens from third countries who come to work or study in the EU".
Conform raportorului Coelho, „studenţii străini care vin în UE vor fi principalii beneficiari ai noii legi“.
She gave the example of long-haul truck drivers, who are precluded from performing their duties.
Călătorii mai simple
No added security risks
Interdicţia îngreuiază şi călătoria din ţara de origine în ţara de destinaţie.
It doesn't just affect those working or studying.
De exemplu, un marocan care trăieşte în Franţa nu poate traversa Spania pentru a merge acasă.
For example, a Moroccan living in France who wants to go home cannot cross Spain to get to Morocco, his only option is a direct flight.
Conform noii legislaţii, viza de lungă şedere are acelaşi statut ca permisul de rezidenţă şi va fi valabilă pe o perioadă inferioară unui an.
French Liberal Nathalie Griesbeck welcomed the greater freedom this would provide.
Dacă resortisanţii ţărilor terţe au dreptul la un sejur mai lung, viza va fi înlocuită de un permis de rezidenţă.
The new rules allow people with a long-stay visa (valid for more than 3 months) to travel under the same terms as someone holding a residence permit - they can travel to another EU country for up to 3 months in any half year.
Noua lege nu contravine securităţii
The long-stay visa is limited to 1 year.
Situaţia din momentul de faţă „contrazice aşteptările cetăţenilor ţărilor terţe care vin să studieze sau să lucreze în UE“, a arătat doamna Vilija Blinkevičiūtė (Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, Lituania), dând exemplul şoferilor de tir.
The new rules will not apply to the UK or Ireland, which are not part of the Schengen area.
Dumneaei a mai cerut abordarea securităţii în contextul noilor reguli.
Denmark has 6 months to decide whether or not it will apply the new rules.
20100312STO70499 Rezoluţia legislativă a Parlamentului Carlos Coelho europarltv: Liberă circulaţie în UE pentru non-europeni Zona Schengen Deţinătorii de viză de lungă şedere vor avea mai multă libertate de mişcare în UE
20100312STO70499 Adopted text: movement of persons with a long-stay visa Press release The Schengen area and cooperation
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100308IPR70123 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100308IPR70123 0 NOT XML V0//EN
Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni: câştigătorii naţionali
Charlemagne Youth Prize 2010: national winners named
Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni - logo Câştigătorii naţionali ai Premiul Charlemagne pentru tinerii europeni - ediţia 2010 - au fost selecţionaţi.
Prize logo The 27 national winners of the European Charlemagne Youth Prize 2010 have been named.
Aceştia vor fi invitaţi la ceremonia de decernare a premiilor, la Aachen, Germania, pe 11 mai 2010, unde va fi ales laureatul Premiului.
Representatives from each winning project will be invited to attend the awards ceremony in Aachen, Germany, on 11 May, when an overall winner will be chosen.
Premiul pentru cel mai bun proiect este de 5 000 €, premiul al doilea este în valoare de 3 000 €, iar premiul al treilea -de 2 000 €.
The European Charlemagne Youth Prize is awarded to projects by people aged from 16-30 that:
Proiectul câştigător din România este „Diversity Calls 4 Creativity- international youth exchange".
serve as a role model for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Premiile acordate celor mai bune trei proiecte vor fi prezentate de preşedintele Parlamentului European şi de către reprezentantul Fundaţiei pentru Premiul Internaţional Charlemagne din Aachen.
Prizes for the three best projects will be presented by European Parliament President Jerzy Buzek and a representative of the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen.
Sirpa Pietikäinen: „Comerţul ilegal merge mână în mână cu braconajul“
Sirpa Pietikäinen on CITES: "Biodiversity at stake"
Sirpa Pietikäinen Speciile ameninţate cu dispariţia revin în centrul atenţiei în 2010, Anul ONU al biodiversităţii.
Finland's Sirpa Pietikäinen photographed in her office in Brussels This year is the UN year of biodiversity and it brings endangered species into the spotlight.
Despre ce se va discuta la Conferinţa CITES?
What is at stake at the CITES Conference?
În primul rând despre diversitate, reţeaua de susţinere a vieţii şi ameninţarea cu dispariţia.
Number one is biodiversity, life's support network, and its threat of extinction.
Anul acesta serbăm biodiversitatea.
This is the anniversary of biodiversity.
Prin acţiunile sale, omul grăbeşte dispariţia speciilor, de la cele mai mici la cele mai mari animale, de la insecte la mamifere.
Through human actions we have an increased loss of species, across the spectrum, from insects to mammals.
Acesta este fundamentul CITES.
This is the background to CITES.
Comerţul contribuie la dispariţia speciilor, alături de despăduriri şi schimbările climatice.
Where there is trade, this trade - and the illicit trade - is fuelling a loss of species, in addition to what deforestation and climate change are already doing.
Conferinţa va aborda un număr mare de specii, precum o parte din rechini, tonul roşu, urşii polari, tigrii şi elefanţii - cărora li se acordă cea mai mare atenţie.
The conference will look at a broad number of species, from sharks and tuna to polar bears, tigers and elephants.
Uniunea Europeană sprijină interdicţia comerţului internaţional cu ton roşu.
EU supports banning the international trade of bluefin tuna.
Este de ajuns pentru salvarea speciilor ameninţate?
Is it enough to rescue the highly endangered species?
Tonul este un indicator al faptului că politica UE în domeniul pescuitului şi eforturile de monitorizare şi menţinere a speciilor nu sunt durabile.
Tuna is a big indicator that the EU's fishing policy, its monitoring and maintenance of the species is not sustainable - unfortunately.
Parlamentul European, Consiliul şi Comisia trebuie să abordeze această chestiune.
This is a matter which Parliament, Council and Commission must all address.
Dacă ne uităm la evaluările ştiinţifice, capacitatea de reproducere a tonului va dispărea în câţiva ani.
If you believe the scientific assessments, tuna reproductive capacity will be lost in a few years.
Dar dacă stocul de reproducere este distrus în câţiva ani, întregul stoc va dispărea în mai puţin de un deceniu şi nu vom mai avea ce pescui.
If the reproductive stock is destroyed in a few years, the entire stock will be lost in less than a decade, and without stock, there are no fish to catch.
Unele ţări africane ar permite comerţul cu fildeş.
Some African countries want to allow trade in ivory.
Cum văd Uniunea Europeană şi Parlamentul European acest lucru?
How does the EU/EP see this proposal?
Parlamentul European nu este de acord.
Parliament's position is not to agree, full stop.
Braconajul şi comerţul ilegal s-au intensificat.
There's been an increase in poaching and illegal trade.
Elefanţii sunt animale migratoare, pe rute lungi, şi nimeni nu poate vorbi despre „elefanţii noştri“.
Elephants are migratory animals, they have long routes, and no one can speak of 'our elephants'.
În al doilea rând, sunt dovezi că în acest fel ar fi încurajaţi braconierii.
Second, practical evidence shows that it would be a letter of invitation to poachers.
Distincţia între comerţul legal şi cel ilegal ar fi greu de făcut.
It would also make it more difficult to distinguish between legal and illegal trade.
Populaţia de elefanţi nu este foarte mare, deşi în unele regiuni aceasta este importantă.
The overall elephant stock is certainly not strong, although in some locales there may bed large herds.
UE reprezintă una din cele mai mare pieţe pentru traficul cu plante şi animale ameninţate cu dispariţia.
The EU is one of the largest markets for endangered animals and plants.
Consumatorii pot verifica originea înainte de a cumpăra, şi cel mai bine este să nu cumperi fildeş.
The consumer can simply check the origin before buying, and it is better not to buy ivory.
Pentru un consumator este dificil de identificat tipul de broască sau reptilă sau provenienţa acestora.
It is very difficult for a consumer to know whether a frog or reptile was bred here or imported.
Comisia Europeană şi UE pot interveni în comerţul online, unde nu este o limită clară între comerţul legal şi cel ilegal.
The Commission and the EU can intervene in the Internet trade where the legal and illegal blur.
În al doilea rând, comerţul ilegal merge mână în mână cu braconajul.
Secondly, illegal trade goes back to illegal catching.
Putem acţiona în două feluri: intensificarea controalelor în aceste zone şi sprijinirea proiectelor de cooperare şi dezvoltare, deoarece braconajul şi comerţul ilegal sunt cauzate de multe ori de sărăcie.
There are two ways to act: to increase resources in park controls and support businesses in cooperation and development projects, because illegal hunting and trade are often related to poverty.
Uniunea Europeană ar trebui să ţină cont de acest lucru în politica sa de dezvoltare.
This is something that the EU should take into account in its development policy.
Abordarea vânzărilor aici este mult mai dificilă şi limitată.
Tackling sales here is much more difficult and limited.
De ce trimite Parlamentul European o delegaţie la Doha şi ce rol au deputaţii europeni?
Why is the EP sending a delegation to Doha, what role do MEPs have?
Lumea se schimbă continuu, dar nu repede după Tratatul de la Lisabona.
A big and interesting question, which we will hopefully return to in a brighter context!
Parlamentul European a devenit un partener deplin în procesul de codecizie, iar în domeniul mediului înconjurător există un număr important de tratate internaţionale.
The world has changed permanently, after the Lisbon Treaty.
Parlamentul European are un cuvânt de spus.
The EP is now a full partner in deciding environmental issues and it has a right of veto over international treaties.
În cazul CITES, Parlamentul European va crea un câmp global în care se pot derula negocierile.
As in the case of CITES, it will form an opinion, which will act as a kind of ring fence for negotiations.
Situaţia este nouă şi provocatoare pentru statele membre, care până acum, în negocieri, îşi coordonau poziţiile.
The situation is certainly a new and challenging one for member states used to coordinating positions among themselves in negotiations.
Modelul SWIFT este un exemplu negativ: întâi este negociat acordul, apoi acesta este respins de Parlament.
The SWIFT model is a bad way; namely first negotiating an agreement, and then the Parliament rejecting it.
Reprezentanţii Parlamentului European trebuie să fie implicaţi în negocieri şi să se asigure că poziţia UE rămâne pe teren propriu.
It's better for EP representatives to be on site, involved in the negotiations, making sure that the EU position remains inside the fence.
20100312STO70502 Sirpa Pietikäinen europarltv Parlamentul European susţine protejarea tonului roşu şi a urşilor polari Obiectivele principale pentru Conferința părților contractante la CITES Comunicat de presă al preşedinţiei spaniole a UE CITES: site-ul Comisiei Europene Conferinţa CITES Deputaţii europeni dezbat interdicţia de comercializare a tonului roşu
20100312STO70502 Sirpa Pietikäinen MEP Europarltv Press release EP resolution Spanish Presidency press release 10 March EC on CITES CITES conference
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68643 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68643 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 NOT XML V0//EN
PE cere o mai mare transparenţă în negocierile privind ACTA
MEPs lobby for openness on Anti-Counterfeiting Trade Agreement