natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17:00 - 23:00 Raportori (7 x 6')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (7 x 6')
„Catch the eye” (8 x 5')
"Catch the eye" (8 x 5')
Asistenţă reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol
Application of the law on customs and agricultural matters
Vineri, 15 februarie, 12:00
Friday 15 February, 12:00
Texte supuse la vot miercuri (cu excepţia „Strategiei de la Lisabona”)
Texts put to the vote on Wednesday (with the exception of "The Lisbon Strategy")
Luni, 18 februarie, 19:00
Monday 18 February, 19:00
Texte supuse la vot joi (cu excepţia documentului „A şaptea reuniune a Consiliului pentru drepturile omului al Organizaţiei Naţiunilor Unite” şi a „Cooperării ştiinţifice cu Africa”)
Texts put to the vote on Thursday (with the exception of the "7th Human Rights Council of the United Nations" and the "Scientific cooperation with Africa")
Marţi, 19 februarie, 19:00
Tuesday 19 February, 19:00
Joi, 21 februarie, 10:00
Thursday 21 February, 10:00
Contestaţie referitoare la validarea mandatului unui deputat european
Dispute as to the validity of the mandate of a Member
Comisia temporară privind schimbările climatice (prelungirea mandatului)
Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office)
Eventualele abuzuri de putere ale supermagazinelor din UE (declaraţie scrisă)
Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration)
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a lui Witold Tomczak (dezbatere)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak (debate)
Transparenţa financiară (dezbatere)
Transparency in financial matters (debate)
Protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor - Lupta împotriva fraudei - rapoartele anuale 2005 şi 2006 (dezbatere)
Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 (debate)
Asistenţă reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol ***I (dezbatere)
Application of the law on customs and agricultural matters ***I (debate)
Codul Vamal Comunitar ***II (dezbatere)
Community Customs Code ***II (debate)
Factorii care încurajează terorismul şi favorizează recrutarea de terorişti (dezbatere)
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (debate)
Strategia UE de ameliorare a accesului pe pieţele externe pentru întreprinderile europene (dezbatere)
EU market access for European companies (debate)
Reforma instrumentelor de protecţie a comerţului (dezbatere)
Reform of trade protection instruments (debate)
Şedinţele dintre 18 şi 21 februarie 2008
Sittings of 18 to 21 February 2008
3 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
3 Approval of the minutes of the previous sitting
4 Contestaţie referitoare la validarea mandatului unui deputat european
4 Dispute as to the validity of the mandate of a Member
În cursul reuniunii sale din 14 ianuarie 2008, Comisia JURI a examinat, în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, contestaţia numirii în calitate de deputat european a lui Giulietto Chiesa, introdusă de
At its meeting of 14.01.2008, the JURI Committee had, pursuant to Rule 3(4), considered the request by
În unanimitate, JURI a respins contestaţia şi a confirmat mandatul lui
The JURI Committee had unanimously decided to reject this request and had confirmed the validity of
Motivarea acestei decizii figurează în scrisoarea din 16 ianuarie 2008 transmisă Preşedintelui Parlamentului de preşedintele JURI.
The chairman of the JURI Committee had sent a letter setting out the reasons for this decision to the President of Parliament on 16.01.2008.
Preşedintele a constatat că nu există nicio opunere la decizia JURI, care este astfel confirmată.
The President noted that there was no opposition to the JURI Committee's decision, which was therefore confirmed.
5 Cerere de apărare a imunităţii parlamentare
5 Request for the defence of parliamentary immunity
Preşedintele a anunţat că a primit de la
The President announced that he had received a request from
Tatjana Ždanoka o cerere de apărare a privilegiilor şi imunităţii sale parlamentare, în urma unui incident căruia i-a căzut victimă în cursul unei deplasări în Estonia.
Tatjana Ždanoka for the defence of her privileges and immunity, following an incident that had occurred while she had been visiting Estonia.
Syed Kamall în locul lui
Syed Kamall to replace
Daniel Hannan în locul lui
Daniel Hannan to replace
Iuliu Winkler în locul lui
Iuliu Winkler to replace
Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Modova:
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee:
Richard James Ashworth în locul lui
Richard James Ashworth to replace
7 Comisia temporară privind schimbările climatice (prelungirea mandatului)
7 Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office)
8 Rectificări
8 Corrigenda
Comisia IMCO a transmis următoarea rectificare:
The IMCO Committee had forwarded the following corrigendum:
Comisia ECON a transmis următoarele rectificări la unele texte adoptate de Parlamentul European:
The ECON Committee had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/…/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE privind iniţierea şi exercitarea activităţii instituţiilor de credit, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
- Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/…/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/39/CE privind pieţele instrumentelor financiare, în ceea ce privește competenţele de executare conferite Comisiei
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission
În conformitate cu articolul 204a alineatul (4) din Regulamentul de procedură, rectificările se consideră adoptate cu excepţia cazului în care, în termen de patruzeci şi opt de ore de la anunţarea acestora, un grup politic sau cel puţin patruzeci de deputaţi prezintă o cerere de supunere la vot.
Pursuant to Rule 204a(4), the above corrigenda would be deemed approved unless, not later than 48 hours after their announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
9 Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
9 Signature of acts adopted under codecision
- Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții europene de siguranță a aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr.1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (03697/2007/LEX - C6-0072/2008 - 2005/0228(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (03697/2007/LEX - C6-0072/2008 - 2005/0228(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 97/67/CE cu privire la realizarea integrală a pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii (03605/2008/LEX - C6-0071/2008 - 2006/0196(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (03605/2008/LEX - C6-0071/2008 - 2006/0196(COD) )
10 Eventualele abuzuri de putere ale supermagazinelor din UE (declaraţie scrisă)
10 Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration)
- Proces-verbal de rectificare a Acordului de stabilizare şi asociere încheiat între Comunităţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte.
- Proces-verbal of rectification to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part;
- Proces-verbal de rectificare a Acordului, semnat la Luxembourg la 25 iunie 2005, de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului de state din Africa, Caraibe şi Pacific, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000.
- Proces-verbal of rectification to the Agreement, signed at Luxembourg on 25 June 2005, amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000.
13 Depunere de documente
13 Documents received
- Raport privind strategia UE pentru obţinerea accesului pe piaţă pentru societăţile europene ( COM(2007)0183 - 2007/2185(INI) ) - INTA - : Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
- Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies ( COM(2007)0183 - 2007/2185(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
- Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Claudio Fava ( 2007/2155(IMM) ) - JURI - : Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Claudio Fava ( 2007/2155(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
- Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Witold Tomczak ( 2007/2130(IMM) ) - JURI - : Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak ( 2007/2130(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
- Raport privind protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor – Lupta împotriva fraudei – Rapoarte anuale 2005-2006 ( COM(2006)0378 - 2006/2268(INI) ) - CONT - : Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
- Report on Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 ( COM(2006)0378 - 2006/2268(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
- Raport privind transparența financiară ( 2007/2141(INI) ) - CONT - : José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
- Report on transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţii fizici (câmpuri electromagnetice) (a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) ) - EMPL - : Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
- Raport privind Tratatul de la Lisabona ( 2007/2286(INI) ) - AFCO ( A6-0013/2008 )
- Report on the Treaty of Lisbon ( 2007/2286(INI) ) - AFCO Committee ( A6-0013/2008 )
- Raport privind politica europeană pentru transporturi durabile, ţinând seama de politicile europene în materie de energie şi mediu ( 2007/2147(INI) ) - TRAN - : Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
- Report on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
- Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind factorii care încurajează terorismul şi favorizează recrutarea de terorişti ( B6-0677/2005 - 2006/2092(INI) ) - LIBE - : Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( B6-0677/2005 - 2006/2092(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind plăcuţele şi inscripţionările regulamentare ale autovehiculelor si ale remorcilor, precum şi amplasamentul şi modul de aplicare a acestora (versiune codificată) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate a autovehiculelor şi a remorcilor acestora (versiune codificată) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind suprimarea paraziţilor radioelectrici produşi de tractoarele agricole sau forestiere (compatibilitate electromagnetică) (versiune codificată) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) ) - JURI - : Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) ) - JURI - : Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind crearea Agenţiei Europene de Mediu şi a Reţelei europene de informare şi observare pentru mediu (versiune codificată) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) ) - JURI - : Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (versiune codificată) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) ) - JURI - : Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
- ***I Raport privind propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) ) - JURI - : Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
- Raport referitor la Al patrulea raport privind coeziunea economică şi socială ( COM(2007)0273 - 2007/2148(INI) ) - REGI - : Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
- Report on the fourth report on economic and social cohesion ( COM(2007)0273 - 2007/2148(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
- Raport privind viitorul demografic al Europei ( COM(2006)0571 - 2007/2156(INI) ) - EMPL - : Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
- Report on the demographic future of Europe ( COM(2006)0571 - 2007/2156(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euromediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi statul Israel, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) ) - AFET - : Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euromediteranean de stabilire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) ) - AFET - : Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
- *** Recomendation on a proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat îmbunătăţirii calităţii vieţii persoanelor în vârstă prin utilizarea noilor tehnologii ale informaţiei şi comunicaţiilor (TIC), derulat de mai multe state membre ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ) - ITRE - : Neena Gill ( A6-0027/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
- Raport privind urmărirea Agendei teritoriale şi a Cartei de la Leipzig - spre un program de acţiune european pentru dezvoltare spaţială şi coeziune teritorială ( 2007/2190(INI) ) - REGI - : Gisela Kallenbach ( A6-0028/2008 )
- Report on the Follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter : Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion ( 2007/2190(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0028/2008 )
- Raport privind orientările integrate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă (Partea: orientările generale pentru politicile economice ale statelor membre și ale Comunității): lansarea noului ciclu (2008-2010) ( 2007/2275(INI) ) - ECON - : Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
- Report on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): launching the new cycle (2008-2010). ( 2007/2275(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
- Raport privind situaţia femeilor din zonele rurale ale UE ( 2007/2117(INI) ) - FEMM - : Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
- Report on the situation of women in rural areas of the EU ( 2007/2117(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
- Raport privind o strategie a Uniunii Europene pentru Asia Centrală ( 2007/2102(INI) ) - AFET - : Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
- Report on an EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) - IMCO - : Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
pentru Consiliu:
to the Council:
Propunere de rezoluţie privind riscurile asociate toxinei botulinice ( B6-0058/2008 )
Motion for a resolution on the risks of botulinum toxin ( B6-0058/2008 )
- Petru Filip şi Sorin Frunzăverde.
- Petru Filip and Sorin Frunzăverde.
Propunere de rezoluţie privind măsurile care se impun în situaţiile de discriminare ale cetăţenilor UE din Europa de Est ( B6-0060/2008 )
Motion for a resolution on measures which need to be taken in situations of discrimination against EU citizens from Eastern Europe ( B6-0060/2008 )