natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simplificare şi raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a directivelor privind protecţia sănătăţii şi a securităţii în muncă ***I (dezbatere)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I (debate)
Jan Marinus Wiersma , în numele Grupului PSE,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group,
Jana Bobošíková şi
Jana Bobošíková and
Inese Vaidere şi
Inese Vaidere and
privind relaţiile transatlantice ( B6-0149/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0149/2007 ) ;
Claude Turmes , în numele Grupului Verts/ALE ,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
privind relaţiile transatlantice ( B6-0150/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0150/2007 ) ;
Erika Mann şi
Erika Mann and
Benoît Hamon , în numele Grupului PSE ,
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group ,
privind relaţiile transatlantice ( B6-0151/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0151/2007 ) ;
Tobias Pflüger , în numele Grupului GUE/NGL ,
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group ,
privind relaţiile transatlantice ( B6-0152/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0152/2007 ) ;
privind relaţiile transatlantice ( B6-0153/2007 ) ;
on transatlantic relations ( B6-0153/2007 ) ;
Anneli Jäätteenmäki , în numele Grupului ALDE ,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ,
privind relaţiile transatlantice ( B6-0154/2007 ) ;
on EU/US relations ( B6-0154/2007 ) ;
Georg Jarzembowski şi
Georg Jarzembowski and
Malcolm Harbour , în numele Grupului PPE-DE ,
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group ,
privind următoarea reuniune la nivel înalt UE-SUA, care va avea loc în Washington DC la 30 aprilie 2007 ( B6-0156/2007 ) .
on the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 30 April 2007 ( B6-0156/2007 ) .
punctul 11.13 al PV din 25.04.2007 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.13 .
Raport privind raportul din 2006 referitor la progresele Croaţiei [ 2006/2288(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on Croatia's 2006 progress report [ 2006/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0092/2007 )
Hannes Swoboda şi-a prezentat raportul.
Hannes Swoboda introduced the report.
Milan Horáček , în numele Grupului Verts/ALE,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group,
Pier Antonio Panzeri şi
Pier Antonio Panzeri and
punctul 11.14 al PV din 25.04.2007 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.14 .
4 Mandatul unui deputat
4 Mandate of a Member
Bronisław Geremek mandatul de deputat în Parlamentul European cu efect de la 19.04.2007, deoarece acesta a refuzat să semneze, în conformitate cu legea poloneză privind lustrarea, care a intrat în vigoare la 15.03.2007, o declaraţie referitoare la o eventuală colaborare a sa cu fostele servicii secrete comuniste.
Bronisław Geremek of his mandate as a Member of the European Parliament with effect from 19.04.2007, as he had refused to sign a declaration relating to collaboration with the Communist-era secret services as required by a Polish 'lustration' (monitoring) law, which had entered into force on 15.03.2007.
Graham Watson a cerut Preşedintelui Parlamentului,
Graham Watson called on
Giuseppe Gargani (preşedintele Comisiei JURI) şi
Giuseppe Gargani (Chairman of the JURI Committee) and
Joseph Daul , în numele Grupului PPE-DE .
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group .
Preşedintele a precizat faptul că, oricare ar fi situaţia, Parlamentul nu a primit deocamdată nicio notificare oficială privind retragerea mandatului lui
The President pointed out that Parliament had not yet received any formal notification from the Polish authorities concerning the end of
Raportor: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
6 Mandatul unui deputat (continuare)
6 Mandate of a Member (continuation)
Preşedintele a decis să întrerupă pentru scurt timp votarea pentru a da cuvântul cu privire la chestiunea referitoare la mandatul lui
The President decided to interrupt voting time for a few moments in order to give the floor to the group chairmen who had not yet had the opportunity to do so to speak on the matter of
Bronisław Geremek preşedinţilor de grup care nu au avut ocazia de a se exprima cu privire la aceasta.
Bronisław Geremek 's mandate.
Brian Crowley , în numele Grupului UEN, şi
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group, and
Bruno Gollnisch , în numele Grupului ITS .
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group .
7 Votare (continuare)
7 Voting time (continuation)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de adaptare a dispoziţiilor privind Curtea de Justiţie în domeniile reglementate de partea a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene [ COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community [ COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0082/2007 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0082/2007 )
József Szájer (raportor) a intervenit în temeiul articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
József Szájer (rapporteur) spoke under Rule 131(4).
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă şi a Protocolului privind acţiunile în justiţie, procedurile judiciare şi acordarea de despăgubiri la Acordul-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report con the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation [ COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
Robert Goebbels , înainte de votare, a cerut să fie distribuit deputaţilor documentul referitor la poziţia Comisiei cu privire la amendamentele propuse (Preşedintele s-a angajat în acest sens).
Robert Goebbels , before the vote, who requested that the document containing the Commission's position on the amendments tabled be distributed to Members (the President undertook to do so).
8 Urări de bun venit
8 Welcome
Preşedintele a urat bun venit, în numele Parlamentului, delegaţiei Knesset pentru relaţiile cu Parlamentul European, condusă de către preşedinta acesteia, dna Amira Dotan, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of the Knesset's delegation for relations with the European Parliament, led by its chairwoman Ms Amira Dotan, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
9 Votare (continuare)
9 Voting time (continuation)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (
Declared approved as amended (
10 Şedinţă solemnă -
10 Formal sitting -
De la 12.00 la 12.45, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei dlui Abdul Kalam, Preşedintele Republicii India.
From 12.00 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Abdul Kalam, President of the Republic of India.
11 Votare (continuare)
11 Voting time (continuation)
Miroslav Mikolášik (raportor) şi
Miroslav Mikolášik (rapporteur) and
Dagmar Roth-Behrendt , în numele Grupului PSE , privind amendamentele de compromis;
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group , on the compromise amendments;
Hartmut Nassauer privind amendamentul 66;
Hartmut Nassauer , on amendment 66;
Alejo Vidal-Quadras privind desfăşurarea votării;
Alejo Vidal-Quadras , on the conduct of the vote;
Ignasi Guardans Cambó a propus un amendament oral la amendamentul 46; deoarece mai mult de 40 de deputaţi s-au opus luării în considerare a acestui amendament, acesta nu a fost reţinut.
Ignasi Guardans Cambó , who moved an oral amendment to amendment 46; as more than 40 Members objected, it was not incorporated.
Luis de Grandes Pascual a prezentat un amendament oral la amendamentul 46, care a fost reţinut.
Luis de Grandes Pascual , who moved an oral amendment to amendment 46, which was incorporated.
Jaromír Kohlíček (raportor) , a propus inversarea ordinii de votare a amendamentelor 1 şi 26.
Jaromír Kohlíček (rapporteur) , who proposed switching the voting order on amendments 1 and 26.
Parlamentul a aprobat propunerea.
Parliament agreed to the proposal.
Paolo Costa (raportor) a invitat deputaţii să respingă amendamentele care nu au fost propuse de comisia competentă;
Paolo Costa (rapporteur) , who called on Members to reject the amendments not tabled by the committee responsible;
Georg Jarzembowski , în numele Grupului PPE-DE , cu privire la această intervenţie.
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on Mr Costa's remarks.
Parlamentul a aprobat această cerere.
Parliament agreed to the request.
Propunere de decizie, depusă în conformitate cu articolul 175 din Regulamentul de procedură, de către Conferinţa preşedinţilor,
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 175
privind constituirea şi stabilirea competenţelor, componenţei şi a duratei mandatului comisiei temporare privind schimbările climatice ( B6-0158/2007 )
setting up a temporary committee on climate change ( B6-0158/2007 )
B6-0154/2007 şi
B6-0154/2007 and
Erika Mann , în numele Grupului PSE ,
Erika Mann on behalf of the PSE Group,
Konrad Szymański şi
Konrad Szymański and
Michał Tomasz Kamiński , în numele Grupului UEN
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group
B6-0152/2007 şi
B6-0152/2007 and
B6-0153/2007 au devenit caduce.)
B6-0153/2007 fell.)
Sophia in 't Veld şi
Sophia in 't Veld and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra au propus fiecare câte un amendament oral la punctul 13, care au fost reţinute.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who both moved oral amendments to paragraph 13 (both oral amendments were incorporated).
Hannes Swoboda (raportor) , a propus un amendament oral la amendamentul 18 şi un amendament oral la amendamentul 24.
Hannes Swoboda (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 18 and another oral amendment to amendment 24.
Ambele amendamente orale au fost reţinute.
Both were incorporated.
12 Explicaţii privind votul
12 Explanations of vote
Recommandation Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Recommendation: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Raport Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Miroslav Mikolášik şi
Miroslav Mikolášik and
Raport Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Report: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Raport Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
13 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
13 Corrections to votes and voting intentions
14 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
14 Approval of Minutes of previous sitting
Drepturile omului în lume în 2006 şi politica UE în această privinţă -
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter -
Moratoriu asupra pedepsei cu moartea (dezbatere)
Moratorium on the death penalty (debate)
Raport privind raportul anual privind drepturile omului în lume în 2006 şi politica UE în această privinţă [ 2007/2020(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter [ 2007/2020(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Simon Coveney şi-a prezentat raportul.
Simon Coveney introduced the report.
Joe Borg (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statements.
Roberta Alma Anastase , în numele Grupului PPE-DE,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group,
Józef Pinior , în numele Grupului PSE,
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group,
Inese Vaidere , în numele Grupului UEN,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group,
Miguel Portas , în numele Grupului GUE/NGL,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kinga Gál şi
Kinga Gál and
Antonio Tajani , în numele Grupului PPE-DE ,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marco Pannella , în numele Grupului ALDE
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group
Angelika Beer , în numele Grupului Verts/ALE
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
privind iniţiativa pentru un moratoriu universal asupra pedepsei cu moartea ( B6-0164/2007 ) .
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0164/2007 ) .
punctul 8.9 al PV din 27.04.2007 .
Minutes of 27.04.2007, Item 8.9 .
Jacek Saryusz-Wolski , în numele Grupului PPE-DE,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Helmuth Markov , în numele Grupului GUE/NGL,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jerzy Buzek şi
Jerzy Buzek and
Manfred Weber , în numele Grupului PPE-DE , şi
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , and
Prin AN (Verts/ALE) (103 pentru, 210 împotrivă, 2 abţineri), Parlamentul a respins moţiunea.
Parliament rejected the motion by roll-call vote (Verts/ALE) (103 in favour, 210 against, 2 abstentions).
Manfred Weber , în numele Grupului PPE-DE,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group,
Kathalijne Maria Buitenweg , în numele Grupului Verts/ALE,
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group,
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
Jeanine Hennis-Plasschaert , în numele Grupului ALDE ,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
privind homofobia în Europa ( B6-0167/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0167/2007 )
Michael Cashman , în numele Grupului PSE ,
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group ,
privind homofobia în Europa ( B6-0168/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0168/2007 )
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN ,
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
privind homofobia în Europa ( B6-0170/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0170/2007 )
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , şi
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , and
André Brie , în numele Grupului GUE/NGL ,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
privind homofobia în Europa ( B6-0171/2007 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0171/2007 )
punctul 8.11 al PV din 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.11 .
(Şedinţa, suspendată la 17.50 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 18.00)
(The sitting was suspended at 17.50 pending Question Time and resumed at 18.00.)
Întrebare 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Bolstering the Frontex Agency
Manuel Medina Ortega şi
Manuel Medina Ortega and
Întrebarea 2 a fost retrasă.
Question 2 had been withdrawn.
Întrebare 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): The investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Întrebare 4 (Glenis Willmott):
Question 4 (Glenis Willmott): Type 1 diabetes
Glenis Willmott şi
Glenis Willmott and
Întrebare 5 (Philip Bushill-Matthews):
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): Provision of child care
Întrebare 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating the Directive on 'Television Without Frontiers' and combating violence and discrimination
Întrebare 7 (Bernd Posselt):
Question 7 (Bernd Posselt): Bringing Macedonia closer to the EU
Întrebare 8 (Sajjad Karim):
Question 8 (Sajjad Karim): Darfur
Fiona Hall (supleant al autorului),
Fiona Hall (deputising for the author),
Întrebare 9 (Tobias Pflüger):
Question 9 (Tobias Pflüger): Extrajudicial executions in the Philippines
Întrebare 10 (Sahra Wagenknecht):
Question 10 (Sahra Wagenknecht): Attacks on anti-war activists in Sri Lanka
Sahra Wagenknecht şi
Sahra Wagenknecht and
Întrebare 11 (Danutė Budreikaitė):
Question 11 (Danutė Budreikaitė): Ecological consequences of the northern oil pipeline
Întrebare 12 (Georgios Papastamkos):
Question 12 (Georgios Papastamkos): EU territorial agenda
Raportor: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Joe Borg (membru al Comisiei) .
Joe Borg (Member of the Commission) spoke.
Gérard Deprez şi-a prezentat raportul.
Gérard Deprez introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , în numele Grupului PPE-DE,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group,
Javier Moreno Sánchez , în numele Grupului PSE,
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group,
Bernat Joan i Marí , în numele Grupului Verts/ALE,
Bernat Joan i Marí , on behalf of the Verts/ALE Group,
Barbara Kudrycka şi
Barbara Kudrycka and
punctul 8.6 al PV din 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.6 .
Raport privind finanţele publice în UEM 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (raportor supleant ) a prezentat raportul.
Andreas Schwab (deputising for the rapporteur) introduced the report.
José Manuel García-Margallo y Marfil , în numele Grupului PPE-DE,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Rosati , în numele Grupului PSE,
Dariusz Rosati , on behalf of the PSE Group,
Wojciech Roszkowski , în numele Grupului UEN,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group,
punctul 8.12 al PV din 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.12 .
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Gabriele Stauner , în numele Grupului PPE-DE,
Gabriele Stauner , on behalf of the PPE-DE Group,
Stephen Hughes , în numele Grupului PSE,
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group,
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group,
Karin Jöns şi
Karin Jöns and
punctul 7.14 al PV din 10.05.2007 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.14 .
Raport privind propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 89/391/CEE a Consiliului, a directivelor speciale ale acestuia şi a Directivelor 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE şi 94/33/CE în vederea simplificării şi raţionalizării rapoartelor privind punerea în aplicare [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) spoke.
Ilda Figueiredo şi-a prezentat raportul.
Ilda Figueiredo introduced the report.
Harald Ettl , în numele Grupului PSE,
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group,
punctul 8.1 al PV din 26.04.2007 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.1 .
23 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
23 Agenda for next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 387.009/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).
24 Ridicarea şedinţei
24 Closure of sitting
Şedinţa a fost ridicată la 23.25.
The sitting closed at 23.25.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//EN
Transmiterea datelor referitoare la conturile naţionale ***I
Transmission of national accounts data ***I
Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (ECAA) *
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 aprilie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului multilateral între Republica Albania, Bosnia-Herţegovina, Republica Bulgaria, Republica Croată, Comunitatea Europeană, Republica Islanda, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Regatul Norvegiei, România, Serbia şi Muntenegru şi Misiunea ONU de administraţie interimară în Kosovo privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (ECAA) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
Adaptare a dispoziţiilor privind Curtea de Justiţie în domeniile reglementate de partea a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene *
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice *