natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conform aceastei hotărâri, situaţia juridică a dlui Beniamino Donnici şi a dlui Achille Occhetto existentă înaintea adoptării deciziei atacate este restabilită cu efect de la 15 noiembrie 2007.
This order rules that the legal situations of Mr Beniamino Donnici and Mr Achille Occhetto that existed before the adoption of the decision in question are re-established with effect from 15 November 2007.
Prin urmare, rezultă, în conformitate cu această hotărâre şi cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, că dl Donnici se bucură de exercitarea deplină a drepturilor în Parlament şi în organelor acestuia cel puţin până la sfârşitul validităţii acestei hotărâri.
Therefore, pursuant to this order and under Rule 3(2) of the Rules of Procedure, Mr Donnici takes his seat in Parliament and on its bodies and enjoys all the rights attaching thereto at least until the expiration of that order.
La propunerea comisiei sale JURI, Parlamentul a hotărât să valideze mandatele următorilor deputaţi:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of the following Members:
Margaritis Schinas şi
Margaritis Schinas and
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE, PSE şi a Grupului ALDE următoarele solicitări de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Lutz Goepel în locul lui
Lutz Goepel to replace
Vincent Peillon în locul lui
Vincent Peillon to replace
6 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
6 Texts of agreements forwarded by the Council
- Acord între Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană în domeniul audiovizualului, de stabilire a clauzelor şi condiţiilor de participare a Confederaţiei Elveţiene la programul comunitar MEDIA 2007;
- agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the community programme MEDIA 2007;
- Acord între Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală;
- agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation;
- Acord între Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor;
- agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas;
- Acord între Comunitatea Europeană şi Republica Muntenegru privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală;
- agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the readmission of persons residing without authorisation;
- Acord între Comunitatea Europeană şi Bosnia şi Herţegovina privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală;
- agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmission of persons residing without authorisation;
- Acord între Comunitatea Europeană şi Republica Serbia privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală;
- agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the readmission of persons residing without authorisation;
- Protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi statul Israel, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană.
- protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
7 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
7 Action taken on Parliament's positions and resolutions
A fost distribuită comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune septembrie I şi II 2007.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September I and II 2007 part-sessions had been distributed.
Dezbaterea a avut loc la 13.11.2007 (
The debate had been held on 13.11.2007
Corina Creţu , în numele Grupului PSE,
Corina Creţu , on behalf of the PSE Group,
Luisa Morgantini , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group, and
referitoare la proclamarea unui Consens European privind Ajutorul Umanitar ( B6-0484/2007 ) .
on the proclamation of a European Consensus on Humanitarian Aid ( B6-0484/2007 ) .
punctul 7.27 al PV din 29.11.2007 .
Minutes of 29.11.2007, Item 7.27 .
Dezbaterea a avut loc la 14.11.2007
The debate had been held on 14.11.2007
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului UEN , privind situaţia din Georgia
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , în numele Grupului ALDE , privind situaţia din Georgia
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
privind situația din Georgia ( B6-0485/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0485/2007 ) ;
privind situația din Georgia ( B6-0487/2007 ) ;
on the situation in Georgia ( B6-0487/2007 ) ;
Alexandra Dobolyi , în numele Grupului PSE , privind situaţia din Georgia
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Cem Özdemir , în numele Grupului Verts/ALE , privind situaţia din Georgia
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punctul 7.28 al PV din 29.11.2007 .
Minutes of 29.11.2007, Item 7.28 .
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) )
- Propunere de decizia Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euromediteranean între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 - C6-0438/2007 - 2007/0180(AVC) )
- Raport privind noua politică europeană în domeniul turismului: consolidarea parteneriatului pentru turism în Europa ( 2006/2129(INI) ) - TRAN - Raportor: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
- Report on a renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism ( 2006/2129(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0399/2007 )
- Raport privind comerţul şi schimbările climatice ( 2007/2003(INI) ) - INTA - Raportor: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
- Report on trade and climate change ( 2007/2003(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0409/2007 )
- * Raport privind propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind ordinul european de supraveghere judiciară în etapa premergătoare judecării din cadrul procedurilor penale între statele membre ale Uniunii Europene ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE - Raportor: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Republica Arabă Egipt ( COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ) - ITRE - Raportor: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt ( COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 80/181/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la unităţile de măsură ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ) - IMCO - Raportor: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de abrogare a Directivei 84/539/CEE a Consiliului privind apropierea legislaţiilor statelor membre în domeniul aparatelor electrice utilizate în medicina veterinară ( COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ) - IMCO - Raportor: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine ( COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
- Raport referitor la dezvoltarea agriculturii africane - propunere pentru dezvoltarea agriculturii și siguranța alimentară în Africa ( 2007/2231(INI) ) - DEVE - Raportor: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
- Report on Advancing African Agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa ( 2007/2231(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
- * Raport privind propunerea de numire a lui Hubert Weber ca membru al Curţii de Conturi (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ) - CONT - Raportor: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
- * Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors (N6-0022/2007 - C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
- * Raport privind propunerea de numire a lui Ioannis Sarmas ca membru al Curţii de Conturi (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ) - CONT - Raportor: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
- * Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors (N6-0021/2007 - C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
- * Raport privind propunerea de numire a lui Harald Noack ca membru al Curţii de Conturi (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ) - CONT - Raportor: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
- * Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors (N6-0020/2007 - C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
- * Raport privind propunerea de numire a lui Henri Grethen ca membru al Curţii de Conturi (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ) - CONT - Raportor: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
- * Report on the nominiation of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors (N6-0019/2007 - C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
- * Raport privind propunerea de numire a lui Maarten B. Engwirda ca membru al Curţii de Conturi (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ) - CONT - Raportor: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
- * Report on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors (N6-0018/2007 - C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
- * Raport privind propunerea de numire a lui Michel Cretin ca membru al Curţii de Conturi (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ) - CONT - Raportor: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
- * Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors (N6-0017/2007 - C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
- * Raport privind propunerea de numire a lui David Bostock ca membru al Curţii de Conturi (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ) - CONT - Raportor: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
- * Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors (N6-0016/2007 - C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/54/CE în ceea ce priveşte aplicarea anumitor dispoziţii Estoniei ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ) - ITRE - Raportor: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind combaterea anumitor forme și expresii ale rasismului și xenofobiei prin intermediul dreptului penal (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ) - LIBE - Raportor: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
- Raport referitor la aprobarea de către Parlamentul European a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii ( 2007/2218(ACI) ) - AFCO - Raportor: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
- Report on the approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the Union ( 2007/2218(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0445/2007 )
- Raport privind principiile comune ale flexisecurităţii ( 2007/2209(INI) ) - EMPL - Raportor: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
- Report on Common Principles of Flexicurity ( 2007/2209(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ole Christensen ( A6-0446/2007 )
- Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Renato Bruneta ( 2007/2172(IMM) ) - JURI - Raportor: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta ( 2007/2172(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
- ***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale (Roma I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) - JURI - Raportor: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Protocolului privind Statutul Curții de Justiție în ceea ce privește tratarea, în cadrul hotărârilor preliminare, a chestiunilor referitoare la spațiul de libertate, securitate și justiție (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ) - JURI - Raportor: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
- * Report on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice – (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistenţă macro-financiară comunitară Libanului ( COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ) - INTA - Raportor: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon ( COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A6-0452/2007 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege şi acte administrative ale statelor membre cu privire la desfăşurarea activităţilor de difuzare a programelor de televiziune (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) - CULT - Raportor: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0442/2007 )
3.1) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură)
(3.1) proposals for recommendations (Rule 114)
- Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE-DE, Adam Bielan, în numele Grupului UEN, Gintaras Didžiokas, în numele Grupului UEN, Michael Gahler, în numele Grupului PPE-DE, Marian-Jean Marinescu, în numele Grupului PPE-DE, Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, João de Deus Pinheiro, în numele Grupului PPE-DE, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE-DE, Jacek Saryusz-Wolski, în numele Grupului PPE-DE, Charles Tannock, în numele Grupului PPE-DE, Inese Vaidere, în numele Grupului UEN.
- Joseph Daul, on behalf of the EPP-ED Group, Laima Liucija Andrikienė, on behalf of the EPP-ED Group, Adam Bielan, on behalf of the UEN Group, Gintaras Didžiokas, on behalf of the UEN Group, Michael Gahler, on behalf of the EPP-ED Group, Marian-Jean Marinescu, on behalf of the EPP-ED Group, Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, João de Deus Pinheiro, on behalf of the EPP-ED Group, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the EPP-ED Group, Jacek Saryusz-Wolski, on behalf of the EPP-ED Group, Charles Tannock, on behalf of the EPP-ED Group and Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group.
Propunere de recomandare adresată Consiliului privind recunoaşterea exterminarea populaţiei prin înfometare (Holodomor) din 1932-1933, din Ucraina, ca genocid împotriva naţiunii ucrainene ( B6-0480/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on the recognition of the Holodomor - artificial famine in Ukraine of 1932 as a Genocide of Ukrainian Nation ( B6-0480/2007 )
Următorii deputaţi au prezentat declaraţii scrise pentru înscrierea în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
The following Members had submitted written declarations for entry in the register (Rule 116):
Witold Tomczak privind respectarea democraţiei în Europa (
Witold Tomczak on respect for democracy in Europe (
Tomáš Zatloukal privind grădina castelului şi grădina de agrement din Kroměříž (Republica Cehă) (
Tomáš Zatloukal on the Castle and Pleasure Gardens at Kroměříž (Czech Republic) (
Andreas Mölzer privind construirea de moschei (
Andreas Mölzer on mosque buildings (
Frank Vanhecke privind instalarea în Ţările de Jos, la graniţa cu Belgia, de puncte de vânzare a drogurilor (ambarcaţiuni şi cafenele cu vânzare de droguri), destinate consumatorilor de droguri belgieni şi francezi (
Frank Vanhecke on the setting up of drug outlets ('coffee shops' and 'coffee shop boats') in the Netherlands at the border with Belgium, targeted at Belgian and French drug users (
Koenraad Dillen privind demolarea parţială, de către autorităţile turce, a unei mănăstiri ortodoxe pe insula Halki (
Koenraad Dillen on the partial demolition by the Turkish authorities of an Orthodox monastery on the island of Halki (
Proiectul definitiv de ordine de zi a şedinţelor plenare din noiembrie II 2007 (PE 397.687/PDOZ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the November II 2007 sittings (PE 397.687/PDOJ) had been distributed and a number of amendments had been proposed (Rule 132):
Şedinţele din 28.11.2007 şi 29.11.2007
Sittings of 28.11.2007 and 29.11.2007
Martin Schulz , în numele Grupului PSE , referitor la solicitarea grupului său privind acordurile de parteneriat economic
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on his Group's request concerning the economic partnership agreements
- discuţia comună privind căile ferate comunitare
- the joint debate on Community railways
(punctele 71, 72 şi 73 ale PDOZ) va avea loc înainte de dezbaterea privind recomandarea pentru a doua lectură
(items 71, 72 and 73 on the final draft agenda) would take place before the debate on the recommendation for second reading (rapporteur:
Ruth Hieronymi privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege şi acte administrative ale statelor memebre cu privire la desfăşurarea activităţilor de difuzare a programelor de televiziune (
Ruth Hieronymi ) on the coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting (
(punctul 69 al PDOZ) ;
(item 69 on the final draft agenda) ;
Josu Ortuondo Larrea privind interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar (
Josu Ortuondo Larrea on the interoperability of the Community rail system (
(punctul 72 din PDOZ) va fi supus la vot în cursul viitoarei perioade de sesiune de la Strasbourg;
(item 72 on the final draft agenda) would be put to the vote during the next part-session in Strasbourg;
Jo Leinen referitor la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, EURATOM) nr.
Jo Leinen on the draft Council Regulation amending Regulation (EC,
1605/2002 din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (
Euratom ) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (
A6-0465/2007 ) a fost adoptat în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul de procedură şi a fost înscris la votarea de joi;
A6-0465/2007 ) had been adopted under Rule 43(1) and would be put to the vote on Thursday;
- votarea raportului
- the vote on the report by
Johannes Blokland privind exportul şi importul de produse chimice periculoase (
Johannes Blokland on the the export and import of dangerous chemicals (
(punctul 108 al PDOZ) va fi amânată pentru perioada de sesiune din ianuarie;
(item 108 on the final draft agenda) was held over until the January part-session;
- deoarece nu a fost depusă nicio propunere de rezoluţie privind gestiunea colectivă transfrontalieră a dreptului de autor
- as no motion for a resolution on cross-border collective copyright management
(punctul 115 al PDOZ) , acest punct a fost retras de la procedura de votare.
(item 115 on the final draft agenda) had been tabled, this item would no longer be put to the vote.
Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la aceste cinci propuneri.
Parliament approved these five proposals.
- solicitare a grupului PSE de amânare, pentru perioada de sesiune din decembrie, a votării propunerilor de rezoluţie depuse la sfârşitul dezbaterii referitoare la declaraţia Comisiei privind acordurile de parteneriat economic
- request by the PSE Group to hold over until the December part-session the vote on the motions for resolutions to wind up the debate on the Commission statement on economic partnership agreements
João de Deus Pinheiro , în numele Grupului PPE-DE,
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group,