natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miercuri, 5 noiembrie, a avut loc un concert în piaţa Flagey din Bruxelles, la care au participat muzicieni din Maroc şi Arabia Saudită.
The events during 3-7 November took place as part of the European year of intercultural dialogue.
Urmăriţi Săptămâna Arabă în imagini!
Take a look at a selection of photos from the week in the slideshow.
Marţi, 4 noiembrie 2008, 15.00 – 18.30
Tuesday 4 November 2008, 15.00 – 18.30
Miercuri, 5 noiembrie 2008, 9.00 - 10.00 (reuniune a coordonatorilor) şi 10.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
4 noiembrie 2008, 9.00 - 12.30 Audiere comună privind securitatea şi dezvoltarea (Comisia pentru dezvoltare) Comisia pentru afaceri externe şi Subcomisia pentru securitate şi apărare
4 November 2008 from 9.00 - 12.30: Joint Hearing on Security and Development (Committee on Development, Committee on Foreign Affairs and Subcommittee on Security and Defence)
4 noiembrie 2008, 15.00 – 18.00
4 November 2008, 15.00 – 18.00
· 14-15 iulie 2008 PV – PE409.651v01-00
· 14–15 July 2008 PV – PE409.651v01-00
· 1 septembrie 2008 PV – PE412.014v01-00
· 1 September 2008 PV – PE412.014v01-00
· 10 septembrie 2008 PV – PE412.184v01-00
· 10 September 2008 PV – PE412.184v01-00
Prezentarea de către Andrea Maksimovic, CONCORD, a manifestului acestora privind alegerile PE din 2009
Presentation by Andrea Maksimovic, CONCORD, of their manifesto for the 2009 EP elections
Anul European al Dialogului Intercultural: rolul cooperării pentru dezvoltare privind egalitatea de gen în ţările arabe Schimb de opinii în prezenţa experţilor
European Year for Intercultural Dialogue: The role of development cooperation for gender equality in the Arab countries - Exchange of views in the presence of experts
Relaţiile economice şi comerciale cu China
Trade and Economic Relations with China
Acordul de liber schimb UE-India
An EU-India Free Trade Agreement
Delegaţia ad-hoc la reuniunea la nivel înalt privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului (ONU, New York, 25 septembrie 2008) - Raport prezentat de Glenys Kinnock, preşedintele delegaţiei ad-hoc - Schimb de opinii
Ad hoc delegation to the High Level Event on the Millennium Development Goals (UN, New York, 25 September 2008) - Report by Glenys Kinnock, Chair of the ad hoc delegation - Exchange of views
Finanţarea acţiunilor care nu se înscriu în asistenţa publică de dezvoltare în ţările ce se înscriu în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr.1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
4 noiembrie 2008, 18.00 – 18.30
4 November 2008, 18.00 – 18.30
Propuneri de negociere privind a doua revizuire a Acordului de la Cotonou Informare efectuată de Klaus Rudischhauser, director ACP (DG DEV)
Negotiation Proposals for second revision of the Cotonou Agreement - Briefing by Klaus Rudischhauser, Director ACP (DG DEV)
5 noiembrie 2008, 9.00 – 10.00
5 November 2008, 09.00 – 10.00
5 noiembrie 2008, 10.00 – 12.30
5 November 2008, 10.00 – 12.30
Perspective de dezvoltare cu privire la consolidarea păcii şi a statului în situaţii post-conflict
Development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations
Politica agricolă comună şi siguranţa alimentară mondială
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
Rezultatele reuniunii coordonatorilor
Result of Coordinators' meeting
Copiii ocupă un loc special în acţiunile externe ale UE
A Special Place for Children in EU External Action
Misiunea de informare în Cornul Africii (Eritrea, Etiopia, Djibouti) a unei delegaţii a Comisiei pentru dezvoltare a Parlamentului European (25 octombrie -2 noiembrie 2008)
Fact-finding mission of a Delegation of the Development Committee of the European Parliament to the Horn of Africa (Eritrea, Ethiopia, Djibouti) (25 October to 2 November 2008)
· Schimb de opinii şi prezentarea raportului de Alain Hutchinson, preşedintele delegaţiei ad-hoc
· Exchange of views and report by Alain Hutchinson, Chair of the ad hoc delegation
Impactul acordurilor de parteneriat economic (APE) asupra dezvoltării
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs)
Examinarea „Instrumentului european pentru politica de vecinătate”
The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument"
Dreptul de control al Parlamentului privind Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD) - Schimb de opinii şi adoptarea concluziilor din cadrul grupurilor de lucru A
Parliament's right of scrutiny concerning the Development Cooperation Instrument (DCI) - Exchange of views and adoption of conclusions from Working Groups A
5 noiembrie 2008, 15.00 – 18.00
5 November 2008, 15.00 – 18.00
Audiere privind sprijinul bugetar - A se vedea programul aferent
Hearing on Budget Support - See separate programme
5 noiembrie 2008, 18.00 – 18.30
5 November 2008, 18.00 – 18.30
· Schimb de opinii şi informarea cu privire la ultimele evoluţii
· Exchange of views and update on latest developments
Marţi, 4 noiembrie 2008,15.00 – 18.30
Tuesday 4 November 2008, 15.00 – 18.30
Miercuri, 5 noiembrie 2008, 09.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 6 noiembrie 2008, 09.00 – 12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
4 noiembrie 2008, 15.00 – 16.30
4 November 2008, 15.00 – 16.30
· 10 septembrie 2008 PV – PE413.946v01-00
· 25 September 2008 PV – PE413.946v01-00
Schimb de opinii cu Thomas Lönngren (Director Executiv al Agenţiei Europene pentru Medicamente) - EMEA
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of the European Medicines Agency - EMEA)
· Schimb de opinii în prezenţa reprezentanţilor PE în cadrul Consiliului de administraţie al EMEA
· Exchange of views in the presence of EP representatives to the EMEA Management Board
4 noiembrie 2008, 16.30 – 17.30
4 November 2008, 16.30 – 17.30
Sănătatea mintală
Mental Health
4 noiembrie 2008, 17.30 – 18.00
4 November 2008, 17.30 – 18.00
Regiuni sălbatice în Europa
Wilderness in Europe
REGI - Decizie: niciun aviz
REGI – Decision: no opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 November 2008, 12.00
Prezentarea raportului de către delegaţia la EXPO Zaragoza
Report back by the delegation to the EXPO Zaragoza
5 noiembrie 2008, 09.00 – 09.15
5 November 2008, 09.00 – 09.15
Statisticile comunitare privind sănătatea publică şi sănătatea şi securitatea în muncă
Community statistics on public health and health and safety at work
· Examinarea şi adoptarea proiectului de recomandare pentru a doua lectură
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading
5 noiembrie 2008, 09.15 – 09.45
5 November 2008, 09.15 – 09.45
5 noiembrie 2008, 09.45 – 11.15
5 November 2008, 09.45 – 11.15
5 noiembrie 2008, 11.15 – 11.20
5 November 2008, 11.15 – 11.20
Poluarea cauzată de nave şi sancţiunile aplicabile în caz de încălcare a dispoziţiilor
Ship-source pollution and penalties for infringements
5 noiembrie 2008, 11.20 – 11.25
5 November 2008, 11.20 – 11.25
Acţiunile comunitare în domeniul vânătorii de balene
Community action in relation to whaling
5 noiembrie 2008, 11.25 – 12.00
5 November 2008, 11.25 – 12.00
Produsele cosmetice (versiune reformată)
Cosmetic products (recast version)
· Eventual adoptarea proiectului de raport
· Possibly adoption of draft report
5 noiembrie 2008, 15.00 – 16.30
5 November 2008, 15.00 – 16.30
Punerea în aplicare a legislaţiei de mediu a Uniunii Europene în statele membre
Implementation of EU environmental legislation in Member States
· Declaraţia Comisiei cu privire la hotărârea preliminară a CEJ privind calitatea aerului
· Statement by the Commission on the ECJ preliminary ruling on air quality
· Schimb de opinii cu reprezentanţii Comisiei:
· Exchange of views with Commission representatives
5 noiembrie 2008, 16.30 – 16.50
5 November 2008, 16.30 – 16.50
5 noiembrie 2008, 16.50 – 18.30
5 November 2008, 16.50 – 18.30
6 noiembrie 2008, 09.00 – 10.00
6 November 2008, 09.00 – 10.00
Schimb de opinii cu Catherine Geslain-Lanéelle (Director Executiv al Autorităţii Europene pentru Siguranţa Alimentară) - EFSA
Exchange of views with Catherine Geslain-Lanéelle (Executive Director of the European Food Safety Authority - EFSA)
· Schimb de opinii cu uşile închise
· Exchange of views in camera
6 noiembrie 2008, 10.00 – 11.30
6 November 2008, 10.00 – 11.30
Alimentele noi (procedură comună)
Novel foods (common procedure)
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 octombrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 October 2008, 12.00
6 noiembrie 2008, 11.30 – 12.30
6 November 2008, 11.30 – 12.30
Amprenta de carbon a Parlamentului European
European Parliament's Carbon Footprint
· Prezentarea privind calculul emisiilor de CO2 făcută de Parlamentul European
· Presentation on the calculation of the CO2 emissions by European Parliament
· 1 decembrie 2008, 15.00-18.30
· 1 December 2008, 15.00 – 18.30
· 2 decembrie 2008, 09.00 – 10.45
· 2 December 2008, 09.00 – 10.45
Miercuri, 5 noiembrie 2008, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
4 noiembrie 2008, 15.00 – 15.10
4 November 2008, 15.00 – 15.10
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 octombrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 October 2008, 12.00
4 noiembrie 2008, 15.10 – 15.30
4 November 2008, 15.10 – 15.30
Dezbatere comună
Joint debate
Medaliile şi jetoanele similare monedelor euro
Medals and tokens similar to Euro coins
· Expunerea Comisiei şi primul schimb de opinii
· Presentation by the Commission and first exchange of views
Extinderea aplicării Regulamentului privind medaliile şi jetoanele similare la statele membre neparticipante
Application of the regulation concerning medals and tokens similar to Euro coins to the non-participating Member States
4 noiembrie 2008, 15.30 – 15.50
4 November 2008, 15.30 – 15.50
4 noiembrie 2008, 15.50 – 16.30
4 November 2008, 15.50 – 16.30
Situaţia drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană 2004 - 2007
The situation of fundamental rights in the European Union 2004 - 2007
FEMM – Decizie: fără aviz
FEMM – Decision: no opinion
4 noiembrie 2008, 16.30 – 17.00
4 November 2008, 16.30 – 17.00
Proiect de rezoluţie privind încheierea dezbaterii pe tema EU-PNR
Draft wind-up resolution on EU-PNR
· Adoptarea proiectului de rezoluţie pentru încheierea dezbaterii
· Consideration of a draft wind-up resolution
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 November 2008, 12.00
4 noiembrie 2008, 17.00 – 17.30
4 November 2008, 17.00 – 17.30
· Adoptarea unui text orientativ pentru negocierile cu Consiliul
· Adoption of an orientation text for negotiations with the Council
Condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 septembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 September 2008, 12.00
FRONTEX (Agenţia Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe)
FRONTEX (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union)
· Prezentarea programului de lucru pe 2009 al agenţiei de către Ilkka Laitinen, Director executiv al FRONTEX
· Presentation of the 2009 working programme by Ilkka LAITINEN, Executive Director
Evoluţia negocierilor cu SUA în domeniul SLSJ, prezentată de Jonathan Faull, Director general în cadrul Comisiei Europene, DG JLS
Evolution of the negotiation with the US in the FSJ area by Jonathan FAULL, Director-general European Commission, DG JLS
5 noiembrie 2008, 10.00 – 10.30
5 November 2008, 10.00 – 10.30
Punerea în aplicare în UE a Directivei 2003/9/CE de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanţilor de azil în statele membre: vizita Comisiei pentru libertăţi civile 2005-2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the committee on civil liberties 2005-2008
5 noiembrie 2008, 10.30 – 10.40
5 November 2008, 10.30 – 10.40
Politica în domeniul migrării şi dialogul intercultural
Migration policy and intercultural dialogue
· Comunicare către membri a dlui Chedly Neffati, Secretar general adjunct al Ligii statelor arabe
· Notice to members by Mr. Chedly NEFFATI, Deputy Secretary-general of the League of Arab States
5 noiembrie 2008, 10.40 – 11.15
5 November 2008, 10.40 – 11.15
Procedură unică de solicitare a unui permis de rezidenţă şi de muncă
Single application procedure for residence and work
Rumiana Jeleva (PPE–DEs)
Rumiana Jeleva (EPP–ED)
Evaluarea şi dezvoltarea viitoare a agenţiei FRONTEX şi a Sistemului european de supraveghere a frontierelor (EUROSUR)
Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Elemente de securitate şi elemente biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie
Security features and biometrics in passports and travel documents
· Adoptarea proiectului de raport (eventual),
· Adoption of draft report possibly,
5 noiembrie 2008, 11.15 – 11.50
5 November 2008, 11.15 – 11.50
5 noiembrie 2008, 11.50 – 12.30
5 November 2008, 11.50 – 12.30
OEDT- Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie, Lisabona
EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictions, Lisbon
· Prezentarea raportului anual cu privire la situaţia problemei legate de droguri în Europa, susţinută de Wolfgang Götz, director
· Presentation of theannualreport on the state of the drugs problem in Europe by Wolfgang GÖTZ, Director
5 noiembrie 2008, 15.00 – 17.00
5 November 2008, 15.00 – 17.00
Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (AEPD)
European Data Protection Supervisor (EDPS)
· Audierea candidaţilor pentru următorul mandat
· Hearing of the candidates for the next term of office
5 noiembrie 2008, 17.00 – 17.45
5 November 2008, 17.00 – 17.45
Delegaţia LIBE la Roma, 18 - 20 septembrie 2008
LIBE delegation to Rome, 18 - 20 September 2008
· Schimb de opinii privind un proiect de raport al delegaţiei
· Exchange of views on a draft delegation report
· Prezentarea opiniei serviciului juridic ale PE în ceea ce priveşte circumstanţele agravante pentru imigranţii ilegali (clauza italiană)
· Presentation of EP legal service opinion on aggravating circumstances for illegal immigrants (Italian clause)
5 noiembrie 2008, 17.45 – 18.30
5 November 2008, 17.45 – 18.30
Competenţele juridice şi cooperarea în materie de obligaţii de întreţinere
Jurisdiction and cooperation in maintenance obligations
· Prezentarea unui proiect de raport
· Presentation of a draft report
· Stabilirea termenului de depunere a amendamentelor:
· Set deadline for tabling amendments
· 13 octombrie 2008 PV – PE414.338v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.338v01-00
Sala: ASP 1 E 2
Room: ASP 1 E 2
4 noiembrie 2008, 9.00 – 12.00
4 November 2008, 09.00 – 12.00
Raportul asupra reuniunii parlamentare la nivel înalt a OCDE privind schimburile climatice, organizată la Paris
Report back on the OECD High Level Parliamentary Meeting on climate change in Paris
Raportul privind schimbul de opinii cu populațiile indigene organizat de Subcomisia pentru drepturile omului
Report back on the exchange of views with indigenous populations organised by Subcommittee on Human Rights
Raportul privind vizita delegației la Moscova
Report back on the delegation visit to Moscow
o delegație de membri ai Comisiei pentru schimbări climatice din cadrul Oireachtas, condusă de președintele Sean Barrett TD
a delegation of members of the Climate Change Committee of the Oireachtas, led by chairman Mr. Sean Barrett TD
2050: Viitorul începe azi – recomandări pentru o viitoare politică integrată a UE în materie de combatere a schimbărilor climatice
2050: The future begins today- recommendations for the EU´s future integrated policy on climate change
· 2 decembrie 2008, 15.00 – 18.30
· 2 December 2008, 15.00 – 18.30
4 noiembrie 2008, 12.00 – 12.30
4 November 2008, 12.00 – 12.30
· 6 - 7 octombrie 2008 PV – PE414.021v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.021v01-00
Cadru European de Referinţă pentru Asigurarea Calităţii în Educaţie şi Formare Profesională
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 noiembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 November 2008, 12.00
Procedură unică de solicitare a unui permis de şedere şi de muncă
Single application procedure for residence and work
Statutul societăţii private europene
Statute for a European private company
Legea privind întreprinderile mici (Small Business Act)
Small Business Act
5 noiembrie 2008, 09.00 – 12.30
5 November 2008, 09.00 – 12.30
*** Voting time ***
*** Voting time ***
Procedură unică de solicitare a permisului de şedere şi muncă
Single application procedure for residence and work
*** Sfârşitul votării***
*** End of vote ***
Responsabilitate socială în cazul subcontractării întreprinderilor din lanţuri de producţie
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
· Prezentarea studiului EUROFOUND
· Presentation of the EUROFOUND study
· Schimb de opinii cu experţii sectoriali şi pro-sectoriali
· Exchange of views with sectoral and pro-sectoral experts
Favorizarea carierelor şi a mobilităţii: Un parteneriat european pentru cercetători
Better careers and more mobility: A European partnership for researchers
Propunere de directivă a Consiliului de punere în aplicare a acordului încheiat între Asociaţia Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) şi Federaţia Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) cu privire la Convenţia privind munca din domeniul maritim, din 2006 şi de modificare a Directivei 1999/63/CE
Proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
5 noiembrie 2008, 15.00 – 18.30
5 November 2008, 15.00 – 18.30
Situaţia socială a romilor şi îmbunătăţirea accesului acestora la piaţa de forţei de muncă din UE
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Economie socială
Social Economy
Aspecte normative a nanomaterialelor
Regulatory aspects of nanomaterials
Tratament egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· 17 noiembrie 2008, 19.00 – 20.30
· 17 November 2008, 19.00 – 20.30
Marți, 4 noiembrie 2008, 9.00 – 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 4 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 22 septembrie 2008 PV – PE412.359v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.359v01-00
4 noiembrie 2008, 9.00 – 10.00
4 November 2008, 09.00 – 10.00
Schimb de opinii cu dl Thomas Mirow (Președinte al BERD – Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare)
Exchange of views with Thomas Mirow (President of the EBRD - European Bank for Reconstruction and Development)
4 noiembrie 2008, 10.00 – 11.00
4 November 2008, 10.00 – 11.00
Implementarea directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
4 noiembrie 2008, 11.00 - 12.30
4 November 2008, 11.00 – 12.30
Schimb de opinii cu dl. Jean-Claude JUNCKER, președintele Eurogrupului
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
4 noiembrie 2008, 15.00 – 17.00
4 November 2008, 15.00 – 17.00
Raport privind politica în domeniul concurenței pentru anii 2006 și 2007
Report on Competition Policy 2006 and 2007
Sistemele de garantare a depozitelor în ceea ce privește plafonul de garantare și termenul de plată a compensațiilor
Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay
Răspunsul la provocarea reprezentată de prețurile petrolului
Facing oil challenges
Executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparența activelor debitorilor
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
4 noiembrie 2008, 17.00 – 18.30
4 November 2008, 17.00 – 18.30
Schimb de opinii cu dl László Kovács, Comisar pentru impozitare și uniune vamală
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Activitatea instituțiilor emitente de monedă electronică
The business of electronic money institutions
Plăți transfrontaliere în Comunitate
Cross-border payments in the Community
05 noiembrie 2008, 10.00 – 10.30
5 November 2008, 10.00 – 10.30
Rainer Wieland (PPE-DE)
Klaus-Heiner Lehne (EPP–ED)
5 noiembrie 2008, 10.30 - 12.30
5 November 2008, 10.30 – 12.30
Cartea albă „acțiuni în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust”
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Directivele privind cerințele de capital (2006/48/CE și 2006/49/CE)
Capital Requirements Directives (2006/48/EC and 2006/49/EC)
· Al doilea schimb de opinii
· Second exchange of views
Directivele privind cerințele de capital: măsuri de punere în aplicare (de modificare a anumitor anexe la Directivele 2006/48/CE și 2006/49/CE)
Capital Requirements Directives: Implementing measures (amending certain annexes to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC)
Sistemele de plăți ale titlurilor de valoare și contractele de garanție financiară
Securities settlement systems and financial collateral arrangements
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 septembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 September 2008, 12.00
Luni, 17 noiembrie 2008
Monday, 17 November 2008
Marți, 4 noiembrie 2008, 15.00 – 18.30
Tuesday 4 November 2008, 15.00 – 18.30
Miercuri, 5 noiembrie 2008, 09.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 6 noiembrie 2008, 9.00 - 12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
04 noiembrie 2008, 15.00 – 18.30
4 November 2008, 15.00 – 18.30
· 6-7 octombrie 2008 PV –?
· 6–7 October 2008 PV – PE414.181v01-00
Javier Moreno Sá?nchez (PSE)
Javier Moreno Sánchez (PSE)
· Adoptarea proiectului de raport *** vot electronic***
· Adoption of draft opinion *** electronic vote ***
Participarea statului Israel la programele comunitare
Israel’s participation in Community programmes
5 noiembrie 2008, 9.00 – 10.30
5 November 2008, 09.00 – 10.30
Schimb de opinii cu Amr Moussa, Secretar General al Ligii arabe (în contextul „PE - săptămâna activităților arabe”)
Exchange of views with Mr Amr Moussa, Secretary General of the Arab League (in the context of "EP -Arab week activities")
5 noiembrie 2008, 10.30 – 11.00
5 November 2008, 10.30 – 11.00
Finanțarea acțiunilor care nu se înscriu în asistența publică de dezvoltare în țările ce aparțin domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr.1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
Michael Gahler (EPP–?ED)
Michael Gahler (EPP–ED)
Gay Mitchell (EPP–?ED)
Gay Mitchell (EPP–ED)
05 noiembrie 2008, 11.00 – 12.30
5 November 2008, 11.00 – 12.30
Cea de-a unsprezecea reuniune comună cu președinții comisiilor pentru afaceri externe și pentru apărare din cadrul parlamentelor naționale
11th Joint Meeting with the Chairs of Foreign Affairs and Defence Committees of National Parliaments
Schimb de opinii cu Javier Solana, Înaltul Reprezentant pentru PESC
Exchange of views with Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP
05 noiembrie 2008, 15.00 – 18.30
5 November 2008, 15.00 – 18.30
Schimb de opinii cu Olli Rehn, Comisarul european pentru extindere, privind documentul de strategie pentru extindere din 2008 și raportul de țară
Exchange of views with Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on Strategy Paper on Enlargement 2008 and Country Progress reports
Schimb de opinii cu Benita Ferrero-Waldner, Comisarul pentru relații externe și politica europeană de vecinătate
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
6 noiembrie 2008, 9.00 – 11,30
6 November 2008, 09.00 – 11.30