natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20110216IPR13778 Propunere comună de rezoluție referitoare la Strategia UE pentru regiunea Dunării Textul adoptat va fi disponibil aici (selectați 17 februarie 2011) Urmăriți înregistrarea dezbaterii (selectați 14 februarie 2011)
20110216IPR13778 Adopted text will be available here (click on 17 February) EC's EU Strategy for the Danube Region Hungarian Presidency on the Danube Strategy
Securitatea alimentară necesită un răspuns global
Food security under threat: global response needed
Schimbările climatice și speculațiile la produse de bază sunt printre factorii principali care pot fi un risc la adresa securității alimentare, atât în UE cât și la nivel global, potrivit rezoluției adoptate joi, 17 februarie.
Climate change and commodity speculation are among the main factors threatening food security inside and outside the EU, according to a European Parliament resolution adopted on Thursday.
Deputații solicită măsuri urgente pentru combaterea manipulării prețurilor la alimente și asigurarea menținerii producției de alimente în UE.
MEPs call for urgent measures to combat food price manipulation and ensure that food production is maintained in the EU.
Secete, inundații, incendii și furtuni, de intensitate mult mai mare și mai frecvente decât în trecut, diminuează capacitatea de producție agricolă la nivel mondial, au reamintit deputații.
Droughts, floods, fires and storms, on a greater scale than in the past, are reducing agricultural capacity all over the world, says the resolution.
Ei atrag atenția asupra modalităților de gestionare a solului și a apei, pentru a evita pierderea terenurilor agricole, solicitând Comisiei să monitorizeze punerea în aplicare a măsurilor naționale de reducere a schimbărilor climatice.
Soil and water management must be improved to prevent loss of farmland, and the Commission should monitor national climate change mitigation measures, believe MEPs.
Lupta împotriva speculațiilor
Tackling speculation
Deputații au criticat speculațiile abuzive pe piața produselor alimentare, a materiilor prime agricole și a energiei, care pun în pericol securitatea alimentară.
MEPs criticise speculation in food commodities, agricultural raw materials and energy markets, all of which puts food security at risk.
Pentru a combate manipularea prețurilor agricole, deputații solicită în textul rezoluției ca G20 să asigure convergența normelor referitoare la produsele alimentare și cele agricole, implicând și țările care nu fac parte din G20.
The G20 is urged to work for the convergence of market regulations by involving countries that are not part of the G20 in the fight against food price manipulation.
În plus, deputații solicită guvernelor naționale "să nu adopte măsuri de restricţionare a exporturilor" deoarece acestea determină o mai mare nesiguranţă şi tulburări la nivelul pieţelor mondiale, fiind astfel în măsură să provoace o creştere şi mai mare a preţurilor la nivel global.
In addition, MEPs call on national governments not to impose curbs on exports, as these "provoke greater uncertainty in the markets and disrupt world markets, and therefore have the potential to drive prices up further at global level".
Sprijinirea agricultorilor europeni
Helping EU farmers
Pentru garantarea securității alimentare în UE este nevoie de o politică agricolă puternică, se arată în textul adoptat.
To guarantee food security in the EU, a strong Common Agricultural Policy is needed, says the resolution.
Deputații atrag atenția asupra scăderii veniturilor agricultorilor, cauzată de costurile de producție din ce în ce mai mari necesare pentru respectarea standardelor în materie de securitate alimentară, de protecţie a mediului, de bunăstare a animalelor, subliniind că este necesar ca acestea să fie compensate, pentru a se asigura că vor exista activități agricole și agricultori în UE și în viitor.
Declining farm incomes, caused by higher production costs to meet health, environmental and animal welfare standards, need to be urgently addressed to ensure there are farmers in the EU in the future.
Rolul instrumentelor de intervenţie pe piaţă, precum stocurile strategice, trebuie să fie un element-cheie în cadrul viitoarei politici agricole comune..
Market intervention tools, such as intervention and strategic stocks, must be part of the policy, says Parliament.
Ajutor pentru agricultorii din țările în curs de dezvoltare
Support for farmers in developing countries
Având în vedere că agricultura este unul din sectoarele cheie ale țărilor în curs de dezvoltare, deputații solicită creșterea ajutorului financiar alocat acestui sector pentru a sprijini introducerea unor tehnici durabile de producție.
Since agriculture is a key economic sector in the developing world, MEPs call for a larger proportion of the financial aid for this sector to be used to support more effective and sustainable farming practices.
Raportul de ţară pe 2010 privind Croaţia (dezbatere)
2010 progress report on Croatia (debate)
Europa 2020 - Orientări pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * - Punerea în aplicare a orientărilor pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre (dezbatere)
Europe 2020 - Guidelines for the employment policies of the Member States * - Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Medicamentele falsificate ***I (vot)
Falsified medicinal products ***I (vote)
Aspecte practice privind revizuirea instrumentelor UE de sprijinire a finanţării IMM-urilor în următoarea perioadă de programare (vot)
Revision of EU instruments to support SME finance (vote)
Către sisteme europene de pensii adecvate, viabile și sigure (vot)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (vote)
Raportul de ţară pe 2010 privind Croaţia (vot)).
2010 progress report on Croatia (vote)).
Iniţiativa cetăţenilor (semnarea actelor)
European citizens' initiative (signing of the acts)
Creşterea preţurilor la alimente (dezbatere)
Rising food prices (debate)
Situaţia din Egipt (dezbatere)
Situation in Egypt (debate)
Legislaţia privind mass-media din Ungaria (dezbatere)
Media law in Hungary (debate)
Acordul de liber schimb dintre UE și Republica Coreea *** (dezbatere)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (debate)
MIERCURI 16 FEBRUARIE 2011
WEDNESDAY 16 FEBRUARY 2011
- Proiect de decizie a Comisiei privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru echipamentul de gimnastică în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - termen: 11/05/2011) retrimis fond: IMCO aviz: ENVI
- Draft Commission decision on the safety requirements to be met by European standards for gymnastic equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012953/02 - 2011/2577(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
3 Interpretarea Regulamentului de procedură
3 Interpretation of the Rules of Procedure
Interpretarea articolelor 56 şi 50 din Regulamentul de procedură, adoptată de Comisia pentru afaceri constituţionale în reuniunea sa de luni, 14 februarie 2011, a fost anunţată în plen înaintea votării de ieri (
The interpretation of Rules 56 and 50 of the Rules of Procedure, which had been adopted by the Committee on Constitutional Affairs at its meeting of 14 February 2011, had been announced in plenary before voting time the previous day (
punctul 7 al PV din 15.2.2011 ).
minutes of 15.2.2011, item 7 ).
Întrucât niciun grup politic sau cel puţin 40 de deputaţi (articolul 211 alineatul (4) din Regulamentul de procedură) nu s-au opus, această interpretare este considerată adoptată.
As it was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)), this interpretation was deemed to have been adopted.
Prin urmare, votul privind raportul
The vote on the report by
A7-0265/2010 ) a fost retras de pe ordinea de zi a prezentei şedinţe.
A7-0265/2010 ) was thus removed from the agenda for the current sitting.
Raportul de ţară pe 2010 privind Croaţia
2010 progress report on Croatia
János Martonyi (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
János Martonyi (President-in-Office of the Council) and
referitoare la raportul de ţară pe 2010 privind Croaţia ( B7-0094/2011 ) .
on the 2010 progress report on Croatia ( B7-0094/2011 ) .
punctul 6.4 al PV din 16.2.2011 .
minutes of 16.2.2011, item 6.4 .
Orientări pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * -
Guidelines for the employment policies of the Member States * -
Punerea în aplicare a orientărilor pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
János Martonyi (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made the statement.
László Andor (membru al Comisiei) a făcut declaraţiile.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Sharon Bowles (raportoare pentru aviz a ECON),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Kinga Göncz , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Kinga Göncz , who also replied to a blue-card question by
Liisa Jaakonsaari , pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” dlui
Liisa Jaakonsaari , to put a blue-card question to
Herbert Reul , care a răspuns,
Herbert Reul , who replied,
Csaba Őry , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Csaba Őry , who also replied to a blue-card question by
Krisztina Morvai , şi
Krisztina Morvai , and
referitoare la UE 2020 ( B7-0097/2011 ) ;
on EU2020 ( B7-0097/2011 ) ;
referitoare la strategia UE 2020 ( B7-0098/2011 ) ;
on the Europe 2020 Strategy ( B7-0098/2011 ) ;
referitoare la Europa 2020 ( B7-0102/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0102/2011 ) ;
referitoare la Europa 2020 ( B7-0105/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0105/2011 ) ;
referitoare la Europa 2020 ( B7-0106/2011 ) ;
on Europe 2020 ( B7-0106/2011 ) ;
referitoare la Europa 2020 ( B7-0109/2011 ) .
on Europe 2020 ( B7-0109/2011 ) .
referitoare la punerea în aplicare a Orientărilor privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre ( B7-0127/2011 ) .
on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States ( B7-0127/2011 ) .
punctul 6.8 al PV din 17.2.2011 ,
minutes of 17.2.2011, item 6.8 ,
punctul 6.10 al PV din 17.2.2011 şi
minutes of 17.2.2011, item 6.10 and
punctul 6.9 al PV din 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.9 .
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de grupul GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE A COMISIEI EMPL
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE EMPL COMMITTEE
Franziska Katharina Brantner , în numele Grupului Verts/ALE , pentru a retrage amendamentul 8.
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , to withdraw Amendment 8.
Aceasta a propus, de asemenea, un amendament oral la amendamentul 7, care a fost reţinut.
She had also moved an oral amendment to Amendment 7, which had been accepted.
Raportul de ţară pe 2010 privind Croaţia -
2010 progress report on Croatia -
Aspecte practice privind revizuirea instrumentelor UE de sprijinire a finanţării IMM-urilor în următoarea perioadă de programare -
Revision of EU instruments to support SME finance -
Philip Claeys a intervenit în legătură cu organizarea lucrărilor.
Philip Claeys spoke on the organisation of business.
Peter Skinner a comunicat că nu a putut participa la votul privind raportul
Peter Skinner said he had not been able to vote on the report by
Marisa Matias din motive tehnice (
Marisa Matias (
Brian Crowley a comunicat că nu a putut participa la voturile de astăzi din motive tehnice.
Brian Crowley said he had not been able to vote that day because of technical problems.
9 Iniţiativa cetăţenilor
9 European citizens' initiative
(semnarea actelor)
(signing of the acts)
János Martonyi (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) au făcut două scurte declaraţii ca urmare a adoptării Regulamentului privind iniţiativa cetăţenilor (
János Martonyi (President-in-Office of the Council) made short statements following the adoption of the regulation on the European citizens' initiative (
punctul 4 al PV din 14.2.2011 ).
minutes of 14.2.2011, item 4 ).
Apoi, Preşedintele, împreună cu
The President and
János Martonyi , şi în prezenţa deputaţilor
János Martonyi then jointly signed the acts, in the presence of
Gerald Häfner (raportor) ,
Gerald Häfner (rapporteur) ,
Zita Gurmai (raportoare),
Zita Gurmai (rapporteur),
Alain Lamassoure (raportor),
Alain Lamassoure (rapporteur),
Diana Wallis (raportoare),
Diana Wallis (rapporteur),
Carlo Casini (preşedintele Comisiei AFCO) şi
Carlo Casini (Chair of the AFCO Committee), and
Erminia Mazzoni (preşedinta Comisiei PETI) au trecut la semnarea actelor.
Erminia Mazzoni (Chair of the PETI Committee).
Creşterea preţurilor la alimente
Rising food prices
Mairead McGuinness , în numele Grupului PPE,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE Group,
Stéphane Le Foll , în numele Grupului S&D,
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group,
Leonardo Domenici şi
Leonardo Domenici and
referitoare la creșterea prețurilor la alimente ( B7-0114/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0114/2011 ) ;
referitoare la creșterea prețurilor la alimente ( B7-0115/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0115/2011 ) ;
Britta Reimers , în numele Grupului ALDE ,
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la creșterea prețurilor la alimente ( B7-0116/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0116/2011 ) ;
referitoare la creșterea prețurilor la alimente ( B7-0117/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0117/2011 ) ;
referitoare la creșterea prețurilor la alimente ( B7-0118/2011 ) ;
on rising food prices ( B7-0118/2011 ) ;
Michał Tomasz Kamiński , în numele Grupului ECR
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group
referitoare la creșterea prețurilor la alimente ( B7-0119/2011 ) .
on rising food prices ( B7-0119/2011 ) .
punctul 6.11 al PV din 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.11 .
Situaţia din Egipt
Situation in Egypt
Declaraţia Înaltului Reprezentante al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Štefan Füle (membru al Comisiei) a făcut declaraţia în numele Vicepreşedintelui Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate .
Štefan Füle (Member of the Commission) made a statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Charles Tannock , în numele Grupului ECR , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Andreas Mölzer , neafiliat , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Andreas Mölzer , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question from
Pino Arlacchi , pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” à
Pino Arlacchi , to put a blue-card question to
Barry Madlener , care a răspuns la aceasta,
Barry Madlener , who replied,
Boris Zala , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Boris Zala , who also replied to a blue-card question from
Seán Kelly privind desfăşurarea dezbaterii.
Seán Kelly on the conduct of the debate.
Legislaţia privind mass-media din Ungaria
Media law in Hungary
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro , în numele Grupului ECR , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question de
Morten Løkkegaard (Preşedintele a reamintit dispoziţiile în vigoare în ceea ce priveşte întrebările adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”),
Morten Løkkegaard (the President pointed out the rules on blue-card questions),
József Szájer , privind desfăşurarea dezbaterii (Preşedintele a reamintit, încă o dată, dispoziţiile în vigoare în ceea ce priveşte întrebările adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”),
József Szájer , on the conduct of the debate (the President again pointed out the rules on blue-card questions),
Neelie Kroes , care a răspuns, de asemenea, unei cereri adresate de
Neelie Kroes , who also answered a request by
Mario Mauro , şi
Mario Mauro , and
Gianni Vattimo , în numele Grupului ALDE ,
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la legislația privind mass-media din Ungaria ( B7-0104/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0104/2011 ) ;
referitoare la legislaţia privind mass-media din Ungaria ( B7-0107/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0107/2011 ) ;
Juan Fernando López Aguilar şi
Juan Fernando López Aguilar and
punctul 6 al PV din 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6 .
Acordul de liber schimb dintre UE și Republica Coreea ***
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea ***
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Robert Sturdy a prezentat recomandarea.
Robert Sturdy introduced the recommendation.
Daniel Caspary (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Daniel Caspary (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
punctul 6.3 al PV din 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.3 .
15 Componenţa delegaţiilor interparlamentare
15 Composition of interparliamentary delegations
La solicitarea grupului S&D, Preşedintele a ratificat următoarele cereri de numire:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointments:
Delegaţia pentru relaţiile cu Elveţia şi Norvegia, în cadrul Comisiei parlamentare comune UE-Islanda şi al Comisiei parlamentare comune a Spaţiului economic european (SEE):
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Anna Hedh care o înlocuieşte pe
Anna Hedh to replace
Åsa Westlund care o înlocuieşte pe
Åsa Westlund to replace
Întrebarea 1 (Bernd Posselt): Statul de drept în Serbia
Question 1 (Bernd Posselt): Rule of law in Serbia
Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 2 (Jim Higgins): IMM-urile și Președinția ungară
Question 2 (Jim Higgins): SMEs and the Hungarian Presidency
Enikő Győri a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Enikő Győri answered the question and supplementaries by
Întrebarea 3 (Georgios Papanikolaou): Inițiative în domeniul gestionării apei și a apei potabile
Question 3 (Georgios Papanikolaou): Initiatives on the management of water and drinking water
Întrebarea 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Participarea persoanelor cu handicap şi a organizaţiilor care le reprezintă la adoptarea deciziilor privind persoanele cu handicap
Question 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Participation by disabled persons and their representative organisations in decision-making affecting disabled persons
Nikolaos Chountis privind organizarea timpului afectat întrebărilor.
Nikolaos Chountis on the organisation of Question Time.
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 457.601/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.601/OJJE).
Şedinţa a fost ridicată la 20.55.
The sitting closed at 20.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 16 februarie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE în ceea ce privește prevenirea pătrunderii în lanţul legal de aprovizionare a medicamentelor falsificate în ceea ce priveşte identitatea, istoricul sau sursa acestora (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 February 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source (COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 februarie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman în ceea ce privește prevenirea pătrunderii medicamentelor falsificate în lanțul legal de aprovizionare
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products
Aspecte practice privind revizuirea instrumentelor UE de sprijinire a finanţării IMM-urilor în următoarea perioadă de programare
Practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Rezoluţia Parlamentului European din 16 februarie 2011 referitoare la aspectele practice privind revizuirea instrumentelor UE pentru sprijinirea finanțelor IMM-urilor în cadrul următoarei perioade de programare
European Parliament resolution of 16 February 2011 on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Rezoluţia Parlamentului European din 16 februarie 2011 referitoare la Cartea verde intitulată „Către sisteme europene de pensii adecvate, viabile și sigure” (2010/2239(INI))
European Parliament resolution of 16 February 2011 on ‘Towards adequate, sustainable and safe European pension systems’ (2010/2239(INI))
Raportul de țară pe 2010 privind Croația
2010 progress report on Croatia