natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport intermediar referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013 [ COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ] - Comisia pentru bugete.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [ COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) and
Olivier Chastel şi
Olivier Chastel and
punctul 5.1 al PV din 22.9.2010 .
minutes of 22.9.2010, item 5.1 .
Proiect de buget rectificativ nr.
Draft amending budget No 7/2010
Raportor: László Surján ( A7-0250/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0250/2010 )
László Surján şi-a prezentat raportul.
László Surján introduced the report.
Franz Obermayr , neafiliat, şi
Franz Obermayr , Non-attached Member, and
punctul 5.2 al PV din 22.9.2010 .
minutes of 22.9.2010, item 5.2 .
(Şedinţa, suspendată la 18.35 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 19.00)
(The sitting was suspended at 18.35 pending Question Time and resumed at 19.00.)
Întrebarea 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Noi acțiuni ale UE pentru a combate violența împotriva femeilor
Question 21 (Vilija Blinkevičiūtė): Further EU action on combating violence against women
Întrebarea 23 a devenit caducă, autorul său fiind absent.
Question 23 lapsed as its author was absent.
Întrebarea 24 (Marc Tarabella): Efectele liberalizării pieței energiei pentru consumatori
Question 24 (Marc Tarabella): Impact of the liberalisation of the energy market on consumers
Günther Oettinger (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Cooperarea regională în domeniul energiei
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Regional cooperation in energy-related matters
Günther Oettinger a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Günther Oettinger answered the question and a supplementary by
Întrebarea 26 (Nikolaos Chountis): Liberalizarea sectorului energetic în Grecia
Question 26 (Nikolaos Chountis): Liberalisation of the energy sector in Greece
Günther Oettinger a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Günther Oettinger answered the question and supplementaries by
Takis Hadjigeorgiou , autorul supleant,
Takis Hadjigeorgiou , deputising for the author,
Întrebarea 27 (Salvatore Iacolino): Forajele petroliere din Marea Mediterană
Question 27 (Salvatore Iacolino): Oil drilling in the Mediterranean
Întrebarea 33 (Ioannis A. Tsoukalas): Necesitatea unei restructurări radicale a cadrului european de finanțare a cercetării
Question 33 (Ioannis A. Tsoukalas): Need for radical restructuration of the European research funding framework
Máire Geoghegan-Quinn (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Máire Geoghegan-Quinn (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 34 (Georgios Papanikolaou): Evaluarea activității Consiliului European pentru Cercetare
Question 34 (Georgios Papanikolaou): Assessment of the operation of the European Research Council
Máire Geoghegan-Quinn a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and a supplementary by
Întrebarea 35 (Pat the Cope Gallagher): Participarea IMM-urilor la programele de cercetare ale UE
Question 35 (Pat the Cope Gallagher): Participation of SMEs in EU research programmes
Máire Geoghegan-Quinn a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and supplementaries by
Întrebarea 42 (Bernd Posselt): Strategia UE pentru Regiunea Dunării și Euroregiunile
Question 42 (Bernd Posselt): Danube Strategy and Euroregions
Johannes Hahn (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 43 (Brian Crowley): Cererea guvernului irlandez privind acordarea de ajutor în urma unor inundații
Question 43 (Brian Crowley): Application for flooding relief by the Irish Government
Johannes Hahn a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Johannes Hahn answered the question and supplementaries by
Întrebarea 44 (Richard Howitt): Insuficienţa resurselor financiare ale grupurilor locale care depind de fondurile regionale europene
Question 44 (Richard Howitt): Cash gap for local groups depending on EU regional funds
Johannes Hahn a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Johannes Hahn answered the question and a supplementary by
Strategia europeană pentru dezvoltarea economică şi socială a regiunilor muntoase, a insulelor şi a regiunilor slab populate
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Johannes Hahn (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Johannes Hahn (Member of the Commission) made the statement.
Riikka Manner , în numele Grupului ALDE,
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group,
François Alfonsi , în numele Grupului Verts/ALE,
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group,
referitoare la strategia europeană pentru dezvoltarea economică și socială a regiunilor montane, a insulelor și a zonelor slab populate ( B7-0518/2010 ) ,
European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0518/2010 ) ,
Maria Badia i Cutchet , în numele Grupului S&D ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la strategia europeană pentru dezvoltarea economică și socială a regiunilor montane, a insulelor și a zonelor slab populate ( B7-0519/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0519/2010 ) ,
Giommaria Uggias , în numele Grupului ALDE ,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la strategia europeană pentru dezvoltarea economică și socială a regiunilor muntoase, a insulelor și a zonelor slab populate ( B7-0520/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0520/2010 ) ,
referitoare la strategia europeană pentru dezvoltarea economică și socială a regiunilor muntoase, a insulelor și a zonelor slab populate ( B7-0521/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0521/2010 ) ,
Oldřich Vlasák , în numele Grupului ECR ,
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la strategia europeană pentru dezvoltarea economică și socială a regiunilor cele mai nordice și a regiunilor transfrontaliere, muntoase, insulare sau slab populate ( B7-0522/2010 ) ,
on the European strategy for the economic and social development of northernmost, cross-border, mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0522/2010 ) ,
referitoare la strategia europeană pentru dezvoltarea economică și socială a regiunilor muntoase, a insulelor și a zonelor slab populate ( B7-0523/2010 ) .
on the European Strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas ( B7-0523/2010 ) .
punctul 5.14 al PV din 22.9.2010 .
minutes of 22.9.2010, item 5.14 .
Includerea activităţilor de aviaţie în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității
Inclusion of aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading
Peter Liese şi
Peter Liese and
Matthias Groote , în numele Grupului S&D ,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group ,
Holger Krahmer , în numele Grupului ALDE ,
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group ,
Activitățile de aviație în cadrul sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră ( B7-0463/2010 )
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 )
Satu Hassi au dezvoltat întrebarea orală.
Satu Hassi moved the oral question.
Johannes Hahn (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the oral question.
Utilizarea mărcilor comunitare pe piaţa internă
Use of Community trade marks in the internal market
Michel Barnier (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statement.
Małgorzata Handzlik , în numele Grupului PPE,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström , în numele Grupului ALDE, şi
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group, and
Malcolm Harbour , în numele Grupului ECR .
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 446.632/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJME).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0327 0 DOC XML V0//EN
5/2010: OLAF şi revizuirea resurselor proprii
Draft amending budget No 5/2010: OLAF and the review of own resources
Realizarea pieței interne în ceea ce privește comerțul electronic
Completing the internal market for e-commerce
Rezoluția Parlamentului European din 21 septembrie 2010 referitoare la realizarea pieței interne în ceea ce privește comerțul electronic (2010/2012(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on completing the internal market for e-commerce (2010/2012(INI))
Investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă***I
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 septembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă (COM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation (COM(2009)0611 – C7-0259/2009 – 2009/0170(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 septembrie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2010 al Parlamentului European şi al Consiliului privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor survenite în aviația civilă și de abrogarea a Directivei 94/56/CE
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 September 2010 with a view to the adoption of a Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Securitatea aprovizionării cu gaze naturale***I
Security of gas supply ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 septembrie 2010 referitoare la proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaze naturale și de abrogare a Directivei 2004/67/CE (COM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC (COM(2009)0363 – C7-0097/2009 – 2009/0108(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 septembrie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2010 al Parlamentului European şi al Consiliului privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaze naturale și de abrogare a Directivei 2004/67/CE
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC
Acordul între CE și Pakistan privind readmisia***
Agreement between the EC and Pakistan on readmission ***
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 septembrie 2010 privind proiectul de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
European Parliament legislative resolution of 21 September 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation (05942/2010 – C7-0264/2009 – 2009/0036(NLE))
Rezoluţia Parlamentului European din 21 septembrie 2010 referitoare la relațiile economice și comerciale cu Turcia (2009/2200(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on trade and economic relations with Turkey (2009/2200(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 21 septembrie 2010 referitoare la punerea în aplicare a legislației comunitare privind conservarea biodiversității (2009/2108(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (2009/2108(INI))
Prevenirea dezastrelor naturale și a celor provocate de om
Commission communication: A community approach on the prevention of natural and man-made disasters
Rezoluţia Parlamentului European din 21 septembrie 2010 referitoare la Comunicarea Comisiei: „O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om” (2009/2151(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters (2009/2151(INI))
Reducerea sărăciei şi crearea de locuri de muncă în ţările în curs de dezvoltare
Poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward
Rezoluţia Parlamentului European din 21 septembrie 2010 referitoare la reducerea sărăciei și crearea de locuri de muncă în țările în curs de dezvoltare: calea de urmat (2009/2171(INI))
European Parliament resolution of 21 September 2010 on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward (2009/2171(INI))
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100921 ITEMS DOC XML V0//EN
Concluziile reuniunii Consiliului European (16 septembrie 2010) (dezbatere)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010) (debate)
Pachetul de măsuri de supraveghere financiară (dezbatere)
Financial supervision package (debate)
Cadrul financiar multianual pentru perioada 2007-2013 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Multiannual financial framework for 2007-2013 (Rule 138) (vote)
Rambursarea taxei pe valoare adăugată * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Refund of value added tax * (Rule 138) (vote)
Farmacovigilența (modificare a Directivei 2001/83/CE) ***I (vot)
Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I (vote)
Introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide ***I (vot)
Placing on the market and use of biocidal products ***I (vote)
Aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă (vot)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (vote)
Strategia europeană pentru dezvoltarea economică şi socială a regiunilor muntoase, a insulelor şi a regiunilor slab populate (vot)
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (vote)
Carenţe în domeniul protecţiei drepturilor omului şi a dreptăţii în Republica Democrată Congo (dezbatere)
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo (debate)
Relaţiile transatlantice: taxa de călătorie în SUA (dezbatere)
Transatlantic relations: USA travel fee (debate)
MIERCURI 22 SEPTEMBRIE 2010
MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010
2 Măsuri de executare
2 Implementing measures
- Regulament al Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile ventilatoarele acționate de motoare cu o putere la intrare între 125 W și 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - termen: 10/12/2010) retrimis fond: ENVI aviz: ITRE
- Commission regulation implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW (D009949/02 - 2010/2868(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Proiect de decizie a Comisiei de modificare a Deciziei 2007/756/CE de adoptare a unei specificații comune a registrului național al vehiculelor (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - termen: 17/12/2010) retrimis fond: TRAN
- Draft Commission decision amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (D010346/02 - 2010/2876(RPS) - deadline: 17/12/2010) referred to responsible: TRAN
- Proiect de regulament al Comisiei din ... de modificare a Directivei 2008/38/CE prin adăugarea pe lista utilizărilor prevăzute, ca scop nutrițional special, susținerea metabolismului articulațiilor în cazul osteoartritei la câini și la pisici (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - termen: 10/11/2010) retrimis fond: AGRI
- Draft Commission regulation amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - deadline: 10/11/2010) referred to responsible: AGRI
- Proiect de directivă a Comisiei de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (text cu relevanță pentru SEE) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - termen: 10/12/2010) retrimis fond: ENVI.
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (text with EEA relevance) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI
Concluziile reuniunii Consiliului European (16 septembrie 2010)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei:
European Council and Commission statements:
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tipul „cartonaş albastru” adresată de
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Frank Vanhecke , neafiliat .
Frank Vanhecke , Non-attached Member .
Herman Van Rompuy şi
Herman Van Rompuy and
Stephen Hughes , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tipul „cartonaş albastru” adresată de
Stephen Hughes , who also answered a blue-card question by
Pachetul de măsuri de supraveghere financiară
Financial supervision package
Proinsias De Rossa cu privire la derularea dezbaterii.
Proinsias De Rossa on the conduct of the debate.
José Manuel García-Margallo y Marfil , în numele Grupului PPE,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group,
Peter Skinner , în numele Grupului S&D , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tipul „cartonaş albastru”, adresată de
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Rambursarea taxei pe valoare adăugată *
Refund of value added tax *
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2008/9/CE de stabilire a normelor detaliate privind rambursarea taxei pe valoare adăugată, prevăzută în Directiva 2006/112/CE, către persoane impozabile stabilite în alt stat membru decât statul membru de rambursare [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT AND DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
- înaintea votării,
Before the vote,
Corinne Lepage , în numele Grupului ALDE , pentru a semnala o eroare pe lista de vot a grupului său.
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group , to point out a mistake in the voting list concerning her group.
Dezbaterea a avut loc la 6 iulie 2010 (
The debate had been held on 6 July 2010 (
punctul 11 al PV din 6.7.2010 ).
minutes of 6.7.2010, item 11 ).
Votarea propunerii Comisiei a avut loc la 7 iulie 2010
The vote on the Commission proposal had been held on 7 July 2010
punctul 8.9 al PV din 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.9
Votarea propunerii de rezoluţie legislativă a fost reportată în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
The vote on the draft legislative resolution had been postponed pursuant to Rule 57(2).
Amendamentul 132 îl înlocuieşte pe amendamentul 131, adoptat la 7 iulie 2010.
Amendment 132 replaced Amendment 131 adopted on 7 July 2010.
punctul 8.7 al PV din 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.7
Amendamentul 105 îl înlocuieşte pe amendamentul 104, adoptat la 7 iulie 2010.
Amendment 105 replaced Amendment 104 adopted on 7 July 2010.
punctul 8.5 al PV din 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.5
Amendamentul 383 îl înlocuieşte pe amendamentul 382, adoptat la 7 iulie 2010.
Amendment 383 replaced Amendment 382 adopted on 7 July 2010.
punctul 8.8 al PV din 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.8
Amendamentul 266 îl înlocuieşte pe amendamentul 265, adoptat la 7 iulie 2010.
Amendment 266 replaced Amendment 265 adopted on 7 July 2010.
punctul 8.11 al PV din 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.11
punctul 8.6 al PV din 7.7.2010
minutes of 7.7.2010, item 8.6
Amendamentul 244 îl înlocuieşte pe amendamentul 243, adoptat la 7 iulie 2010.
Amendment 244 replaced Amendment 243 adopted on 7 July 2010.
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupurile S&D, Verts/ALE şi GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de GrupulALDE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ALDE Group)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE de la Comisia JURI
MOTION FOR A RESOLUTION by the JURI Committee
- înaintea votării,
- Before the vote,
Jorgo Chatzimarkakis , pentru a semnala o eroare în versiunea olandeză a propunerii de rezoluţie (Preşedintele a luat act de acest lucru);
Jorgo Chatzimarkakis , to point out a mistake in the Dutch version of the motion for a resolution (The President noted his remarks);