natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Standardul de viaţă echivalează cu 63% din media europeană.
As the standard of living is 63% of the EU average MEPs called for state aid to Europe's regions to take into account the specific nature of Islands.
Deputaţii europeni au cerut un ajutor european care să ţină cont de specificitatea insulelor.
Francesco Musotto, the Italian European People's Party MEP who drafted the report told MEPs of the potential energy sources that islands posses.
Raportul cere înfiinţarea unui corp european de pază de coastă, care să protejeze insulele de „tragedia umană“ a imigrării.
The report also calls for the EU to have its own coastguard to protect islands from the "human tragedy" of migration.
Anul trecut mii de imigranţi - în special sfricani - au debarcat în insulele Canare.
Last year thousands of mainly African immigrants landed in the Canary Islands.
Anul 2010 va fi Anul european al Insulelor.
The year 2010 is going to be the "European Year of Islands".
Bosnia şi Herţegovina: este nevoie de o reformă a Constituţiei La o zi după dezbatere, deputaţii europeni au votat în sprijinul unui raport ce cere o schimbare constituţională care să permită unificarea statului Bosnia şi Herţegovina.
Bosnia-Herzegovina: Reform of Constitution needed A day after the debate MEPs voted to support a report that calls for Constitutional change in Bosnia-Herzegovina that would allow it to become a unified state.
Raportul mai cere şi întoarcerea refugiaţilor şi trimiterea în justiţie a presupuşilor criminali de război.
It also calls for a return of refugees and for all suspected war criminals to be handed over.
Reforme ale educaţiei şi poliţiei sunt vitale.
Reforms to the education and police system are also vital.
Textul mai condamnă şi retorica naţionalistă a partidelor.
It condemns nationalist rhetoric among politicians from all sides.
EuroMed Kader Arik, raportorul socialist francez pentru EuroMed, a rezumat ieri progresele făcute până în momentul de faţă: „trebuie să recunoaştem că rezultatele nu sunt la nivelul aşteptărilor“.
(See separate article) Euromed Kader Arik, the French Socialist rapporteur for EuroMed gave the House a stark summary of progress so far: "one has to admit that the results do not match the heights of the hope given."
Lansat la Consiliul European din Barcelona în 1995, EuroMed are scopul principal de a construi o zonă de comerţ liber, care să ducă la pace, stabilitate şi prosperitate.
Launched at a Summit in Barcelona in 1995 the original aim was the make the are a free trade zone of peace, stability and prosperity.
Raportul menţionează problema pe care o întâmpină această regiune: războiul de anul trecut în Liban şi lipsa de progres spre pace în Orientul Mijlociu.
The report mentions the problem the regions face: a complex history, last year's war in Lebanon and the lack of progress towards a comprehensive settlement in the Middle East.
Depăşirea acestor dificultăţi cere „o voinţă politică puternică şi o doză de realism“.
Overcoming these difficulties requires "strong political willpower and a dose of realism".
Textul mai cere o analiză şi o revizuire a anului 2010 ca termen de stabilire a comerţului liber şi concentrarea asupra chestiunilor sociale şi mediului înconjurător.
It also calls for an analysis and review of the 2010 deadline for a free trade and for Parliament to concentrate on social and environmental questions.
În acest sfârşit de săptămână, preşedintele Parlamentului, Hans-Gert Pöttering, va ţine un discurs la o reuniune parlamentară EuroMed în Tunis.
This weekend Parliament's President Hans-Gert Pöttering will address a Euromed Parliamentary meeting in Tunis.
Comisarul european pentru comerţ, Peter Mandelson, a spus că UE şi ţările din cadrul EuroMed sunt interdependente economic (exporturile din UE27 au crescut cu 20% şi importurile cu 4%) şi din punct de vedere al mediului înconjurător.
The European Commissioner for Trade, Peter Mandelson stressed the links that bind EU members: "we are interdependent economically, as exports from the EU 27 have grown by 20% and imports by 4%."
De asemenea, Parlamentul european a votat rezoluţii asupra nerespectării drepturilor omului în Cambogia, Nigeria şi Guatemala şi au condamnat atacurile violente la adresa Galinei Kozlova, editoare-şefă la o revistă literară şi reprezentantă a poporului Mari (în Federaţia Rusă).
They passed resolutions on breaches of human rights in Cambodia, Nigeria and condemned the violent attacks on Galina Kozlova, chief editor of a literary magazine and a representative of the Mari people (in the Russian Federation).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR03997 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR03992 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03932 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03938 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR03999 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03932 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03938 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03932 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 FULL-TEXT NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//EN
Parlamentul cere sprijinirea acordului de Cer deschis UE-SUA
Open skies EU-US agreement - MEPs call for it to be endorsed
Cer deschis UE-SUA
MEPs broadly in favour of draft EU-US Open Skies agreement
Parlamentul cere negociatorilor americani şi europeni să ajungă la un acord echilibrat în ce priveşte transportul aerian transatlantic cât de curând posibil.
The House calls upon EU and US negotiators to reach a balanced aviation agreement as soon as possible.
Una din problemele cheie ale acordului este cea a dreptului investitorilor europeni în materie de reguli de proprietate şi de putere de gestionare a companiilor aeriene americane.
The House welcomes, therefore, the text for a new draft agreement agreed upon by EU and US delegations on 2 March 2007 as an important step towards an integrated transatlantic aviation market that will be to the benefit of consumers.
Un alt aspect important se referă la dreptul companiilor aeriene comunitare de a efectua zboruri dintr-un oraş american spre ţări europene care nu fac parte din Uniunea Europeană.
MEPs would have preferred the conclusion of one balanced overall agreement covering all aspects of market opening and regulatory convergence to a phased approach employing partial agreements.
Deputaţii salută în special colaborarea cu Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale (OACI) şi cu G8, în vederea reducerii poluării sonore şi a emisiilor poluante ale avioanelor.
MEPs regret that no progress has been made on cabotage and that the possibility for EU carriers to exercise effective control over a US airline is still limited, even with the extended ownership clauses.
Beneficiarii acordului vor fi utilizatorii europeni şi americani ai curselor aeriene trans-continentale, dat fiind frecvenţa sporită şi orarul diversificat al curselor.
MEPs recognise that the aviation sector has several negative environmental effects, in particular as a source of noise and as a contributor, like other modes of transport, to climate change, and that these effects will increase with the growth of aviation.
Mustrare adresată unui deputat
Reprimand of a Member
Declaraţia de la Berlin (dezbatere)
Berlin Declaration (debate)
Reuniunea Consiliului European (8/9 martie 2007) (dezbatere)
European Council meeting (8-9 March 2007) (debate)
Statistici comunitare privind migraţia şi protecţia internaţională ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Statistics on migration and international protection ***I (Rule 131) (vote)
Numărul şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (vot)
Number and numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Agenţia europeană de siguranţă a aviaţiei ***I (vot)
European Aviation Safety Agency ***I (vote)
Comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puţin * (vot)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (vote)
Ratificarea Convenţiei consolidate privind munca maritimă, din 2006, a OIM * (vot)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (vote)
Servicii sociale de interes general în Uniunea Europeană (vot)
Social services of general interest (vote)
Acord privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii (vot)
EU-USA Air Services Agreement (vote)
Neproliferare şi dezarmare nucleară (vot)
Non-proliferation and nuclear disarmament (vote)
Relaţiile euro-mediteraneene - Construcţia zonei euro-mediteraneene de liber schimb (dezbatere)
Euro-Mediterranean relations - Euro-Mediterranean Free Trade Area (debate)
Viitorul construcţiei aeronauticii europene (dezbatere)
Future of European aircraft construction (debate)
Numirea în delegaţiile interparlamentare (propunerea Conferinţei preşedinţilor)
Appointments to interparliamentary delegations (proposal by the Conference of Presidents)
Hepatita C (declaraţie scrisă)
Hepatitis C (written declaration)
Reforma instrumentelor de politică comercială ale UE (dezbatere)
Reform of EU trade policy instruments (debate)
Respectarea Cartei drepturilor fundamentale în propunerile legislative ale Comisiei: metodologie pentru un control sistematic şi riguros (dezbatere)
Compliance with the Charter of Fundamental Rights (debate)
Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi America Centrală - Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi Comunitatea Andină (dezbatere)
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement - Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement (debate)
Persoane dispărute în Cipru (dezbatere)
Missing persons in Cyprus (debate)
2 Mustrare adresată unui deputat
2 Reprimand of a Member
Maciej Marian Giertych , şi că, după ce a audiat deputatul în cauză în prezenţa Secretarului General, a pronunţat o mustrare la adresa acestuia pentru publicarea unei broşuri cu antetul Parlamentului European, care conţine afirmaţii xenofobe, care au fost deja condamnate de către Birou la 1 martie 2007.
The President went on to point out that the previous day, in the presence of the Secretary-General, he had heard the Member concerned and had then reprimanded him for publishing a brochure, featuring the European Parliament's logo, which contained xenophobic comments that had already been condemned by the Bureau on 1 March 2007.
Preşedintele a citit apoi o parte din textul scrisorii pe care a trimis-o deputatului respectiv şi a făcut cunoscut faptul că a transmis o comunicare referitoare la această chestiune Biroului, preşedinţilor grupurilor politice, precum şi organelor din care acest deputat face parte, adică Comisiei AFET şi Delegaţiei pentru relaţiile cu Statele Unite.
He then read out part of the text of the letter he had sent to Mr Giertych, and pointed out that he had also sent a note on the matter to the Bureau, the chairmen of the political groups, and the bodies of which Mr Giertych is a member, namely the AFET Committee and the Delegation for Relations with the United States.
Preşedintele, după ce a precizat faptul că a fost mandatat de către Conferinţa preşedinţilor pentru a reprezenta Parlamentul la negocierile privind declaraţia de la Berlin, a iniţiat dezbaterea, subliniind, în special, întreaga importanţă pe care aceasta o are pentru viitorul Europei.
After pointing out that the Conference of Presidents had given him a mandate to represent Parliament at the negotiations on the Berlin Declaration, the President introduced the debate, stressing how important that Declaration would be for the future of Europe.
Frank-Walter Steinmeier (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) and
Jo Leinen (preşedintele Comisiei AFCO),
Jo Leinen (Chairman of the AFCO Committee),
Roger Helmer , neafiliat ,
Roger Helmer , Non-attached Member ,
Proinsias De Rossa , acesta cu privire la intervenţiile precedente,
Proinsias De Rossa , on the content of the speeches made in the debate,
Frank-Walter Steinmeier şi
Frank-Walter Steinmeier and
Raportul Consiliului European şi declaraţia Comisiei:
European Council report and Commission statement:
Frank-Walter Steinmeier (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a prezentat raportul. şi
Frank-Walter Steinmeier (President-in-Office of the Council) introduced the report. and
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei ) a făcut declaraţia.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement.
Martin Schulz , în numele Grupului PSE ,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group ,
Alexander Lambsdorff , în numele Grupului ALDE,
Alexander Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group,
Michał Tomasz Kamiński , în numele Grupului UEN ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the UEN Group ,
Nils Lundgren , în numele Grupului IND/DEM,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group,
5 Votare
5 Voting time
Raport referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migraţiei şi protecţiei internaţionale ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection ( COM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0004/2007 )
Ewa Klamt (raportoare) face o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Ewa Klamt (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Geoffrey Van Orden cu privire la situaţia din Zimbabwe.
Geoffrey Van Orden spoke on the situation in Zimbabwe.
5.2 Numărul şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (vot)
5.2 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Propunere de decizie depusă în conformitate cu articolul 188 din regulamentul de procedură de către următorii deputaţi:
Proposal for a decision tabled under Rule 188 by the following Members:
Jens-Peter Bonde , în numele Grupului IND/DEM, şi
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group, and
Bruno Gollnisch , în numele Grupului ITS ,
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group ,
privind numărul de membri şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare ( B6-0100/2007 )
on the number and numerical strength of the interparliamentary delegations ( B6-0100/2007 )
Jörg Leichtfried (raportor) a adus o modificare tehnică la amendamentul 10;
Jörg Leichtfried (rapporteur), who made a technical correction to amendment 10;
Jaromír Kohlíček a prezentat un amendament oral la anexa II, care a fost reţinut.
Jaromír Kohlíček , who moved an oral amendment to Annex II, which was incorporated.
B6-0093/2007 şi
B6-0093/2007 and
Bogdan Klich , în numele Grupului PPE-DE ,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Achille Occhetto , în numele Grupului PSE ,
Achille Occhetto , on behalf of the PSE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka , în numele Grupului UEN ,
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
Jill Evans şi
Jill Evans and
Caroline Lucas , în numele Grupului Verts/ALE ,
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Esko Seppänen şi
Esko Seppänen and
Jens Holm , în numele Grupului GUE/NGL .
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Frassoni , în numele Grupului Verts/ALE , a cerut să fie supuse la vot nominal a doua parte a punctului 1 şi punctul 9 (Preşedintele a constatat că nu există nicio obiecţie la această cerere);
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked for paragraph 1 (second part) and paragraph 9 to be put to the vote by roll call (the President established that there were no objections to her request);
Vytautas Landsbergis a prezentat un amendament oral la punctul 2, care a fost reţinut.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated.
Raport Jörg Leichtfried - A6-0023/2007 :
Report: Jörg Leichtfried - A6-0023/2007 :
Raport Joel Hasse Ferreira - A6-0057/2007 :
Report: Joel Hasse Ferreira - A6-0057/2007 :
Zita Pleštinská şi
Zita Pleštinská and
Încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (
EC-US Air Transport Agreement (
Neproliferare şi dezarmare nucleară (
Non-proliferation and nuclear disarmament (
Voturile din 13.03.2007:
Vote of 13.03.2007:
Małgorzata Handzlik au semnalat faptul că nu au participat la voturile asupra celor două rapoarte Parish (
Małgorzata Handzlik had informed the Chair that they had not taken part in the votes on the two reports by Neil Parish (
Catherine Stihler şi
Catherine Stihler and
Werner Langen au semnalat faptul că terminalele lor de vot nu au funcţionat la voturile asupra celor două rapoarte Parish (
Werner Langen had pointed out that their voting machines had not worked during the votes on the two reports by Neil Parish (
Evgeni Kirilov a semnalat faptul că a participat la voturi, dar că numele său nu figurează în anexa privind voturile prin apel nominal.
Evgeni Kirilov had pointed out that he had taken part in the votes but that his name did not feature in the roll-call votes annex.
Relaţiile euro-mediteraneene -
Euro-Mediterranean relations -
Construcţia zonei euro-mediteraneene de liber schimb (dezbatere)
Euro-Mediterranean Free Trade Area (debate)
Raport privind construcţia zonei euro-mediteraneene de liber schimb ( 2006/2173(INI) ) - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the construction of the Euro-Mediterranean Free Trade Area ( 2006/2173(INI) ) - Committee on International Trade.
Raportor: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
Rapporteur: Kader Arif ( A6-0468/2006 )
Gernot Erler (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Gernot Erler (President-in-Office of the Council) and
Peter Mandelson (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Peter Mandelson (Member of the Commission) made the statements.
Kader Arif şi-a prezentat raportul.
Kader Arif introduced the report.
Antonio Tajani (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Antonio Tajani (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Jean-Claude Fruteau (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI),
Jean-Claude Fruteau (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Vito Bonsignore , în numele Grupului PPE-DE,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE-DE Group,
Philippe Morillon , în numele Grupului ALDE,
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group,
Adriana Poli Bortone , în numele Grupului UEN,
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group,
Béatrice Patrie şi
Béatrice Patrie and
Gernot Erler şi
Gernot Erler and
Philip Claeys şi
Philip Claeys and
Petre Popeangă , în numele Grupului ITS , privind relaţiile euro-mediteraneene
Petre Popeangă , on behalf of the ITS Group ,
Thierry Cornillet şi
Thierry Cornillet and
Marco Cappato , în numele Grupului ALDE , privind relaţiile euro-mediteraneene
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group ,
Cem Özdemir , în numele Grupului Verts/ALE , privind relaţiile euro-mediteraneene
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Salvatore Tatarella şi
Salvatore Tatarella and
Marek Aleksander Czarnecki , în numele Grupului UEN , privind relaţiile euro-mediteraneene
Marek Aleksander Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL , privind relaţiile euro-mediteraneene
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Tokia Saïfi şi
Tokia Saïfi and
Simon Busuttil , în numele Grupului PPE-DE , privind relaţiile euro-mediteraneene
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carlos Carnero González , în numele Grupului PSE , privind relaţiile euro-mediteraneene
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
punctul 5.4 al PV din 15.03.2007 şi
Minutes of 15.03.2007, Item 5.4 and
punctul 5.5 al PV din 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.5 .
Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind Bosnia-Herţegovina ( 2006/2290(INI) ) - Comisia pentru afaceri externe.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia-Herzegovina ( 2006/2290(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
Doris Pack şi-a prezentat raportul.
Doris Pack introduced the report.
Olli Rehn (membru al Comisiei) .
Olli Rehn (Member of the Commission) .
Alojz Peterle , în numele Grupului PPE-DE,
Alojz Peterle , on behalf of the PPE-DE Group,
Libor Rouček , în numele Grupului PSE,
Libor Rouček , on behalf of the PSE Group,
Gisela Kallenbach , în numele Grupului Verts/ALE,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bernd Posselt , privind respectarea timpului afectat luării de cuvânt
Bernd Posselt , on keeping to speaking times,
Dimitar Stoyanov , în numele Grupului ITS, şi
Dimitar Stoyanov , on behalf of the ITS Group, and
punctul 5.6 al PV din 15.03.2007 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.6 .
Peter Hintze (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Peter Hintze (President-in-Office of the Council) and
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei ) au făcut declaraţiile.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statements.
Christine De Veyrac , în numele Grupului PPE-DE,
Christine De Veyrac , on behalf of the PPE-DE Group,
Matthias Groote , în numele Grupului PSE,
Matthias Groote , on behalf of the PSE Group,
Gérard Onesta , în numele Grupului Verts/ALE,
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacky Henin , în numele Grupului GUE/NGL,
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Paul Marie Coûteaux , în numele Grupului IND/DEM,
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group,
Peter Hintze şi
Peter Hintze and
Întrebare 1 (Laima Liucija Andrikienė):
Question 1 (Laima Liucija Andrikienė): Further ratification of the EU Constitution
Gernot Erler (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Gernot Erler (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Philip Bushill-Matthews şi
Philip Bushill-Matthews and
Întrebare 2 (Claude Moraes):
Question 2 (Claude Moraes): Progress on the Framework Decision on Combating racism and xenophobia
Gernot Erler a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Gernot Erler answered the question and supplementaries by
Emine Bozkurt (supleant al autorului),
Emine Bozkurt (deputising for the author),
Întrebare 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Age limit for violent electronic games
Gernot Erler a răspuns la o întrebare suplimentară adresată de
Gernot Erler answered a supplementary by
Întrebare 4 (Sarah Ludford):
Question 4 (Sarah Ludford): Combating corruption
Chris Davies (supleant al autorului) şi
Chris Davies (deputising for the author) and
Întrebare 5 (Glenis Willmott):
Question 5 (Glenis Willmott): European Cervical Cancer Manifesto
Gernot Erler a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Gernot Erler answered the question and a supplementary by
Întrebare 6 (Bernd Posselt):
Question 6 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
Întrebare 7 (Sajjad Karim):
Question 7 (Sajjad Karim): Zimbabwe
Întrebare 9 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Article 301 of the Turkish Criminal Code
Kyriacos Triantaphyllides (supleant al autorului) şi
Kyriacos Triantaphyllides (deputising for the author) and
13 Numirea în delegaţiile interparlamentare (propunerea Conferinţei preşedinţilor)
13 Appointments to interparliamentary delegations (proposal by the Conference of Presidents)