natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doris Pack (Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat, Germania), preşedinta Comisiei PE pentru cultură şi educaţie a amintit că „Internetul oferă foarte multe informaţii.
This ambiguity was reflected by the Chair of the Culture Committee, German Christian Democrat Doris Pack.
Trebuie să vedem cum vom învăţa în acest sens".
"The internet offers a lot of information.
Mobilitatea virtuală
Virtual mobility now available
Internaţionalismul a devenit o componentă esenţială a învăţământului superior: programele Erasmus şi Leonardo da Vinci sunt exemple concrete în acest sens.
Internationalism has become an essential component of higher education with the Leonardo da Vinci and Erasmus programs are clear examples.
Un exemplu al mobilităţii virtuale sunt videoconferinţele dintre studenţi din diferite părţi ale lumii, prin care aceştia pot face schimb de experienţă şi îşi pot îmbunătăţi competenţele lingvistice, şi jocurile
He cited videoconferences between students from different parts of the world in which they can exchange experiences and improve their language skills and business applications, where a video game teaches students how to behave in different situations, for example, during a business meal with a Chinese executive.
Alfabetizarea digitală
Digital alphabetisation
Andrew Rasiej, Fondatorul Personal Democracy Forum, este de părere că „înotăm cu toţii în acest ocean imens a culturii pe care ni-l oferă internetul, însă pentru a-l înţelege perfect, trebuie să insistăm pe alfabetizarea digitală".
Andrew Rasiej, Founder of Personal Democracy Forum said, "we are all swimming in this huge ocean of culture that the Internet provides to us, but to understand it accurately, we need to boost digital alphabetistion".
În viitor, a adăugat el, o parte din această alfabetizare va consta, de asemenea, în a învăţa să comunicăm prin înregistrări video, fără a fi nevoiţi să recurgem la text.
In the future, he added, part of this alphabetisation will include learning to make videos and communicate through videos without having to use text.
Potrivit domnului Rasiej, peste cinci ani, populaţia lumii va fi interconectată prin intermediul dispozitivelor mobile. „Trebuie să creăm biblioteci imense care vor contribui la generarea unor noi viziuni legate de ce înseamnă democraţia", a subliniat dânsul
In five years, the whole world will be interconnected through mobile devices, he said, but warned that schools are falling behind, because ICTs are not being used as much as they should be.
Cum rămâne cu riscurile legate de internet?
And what are the risks?
Verena Wiedemann, reprezentanta Unesco, a declarat că „obiectivul nostru este de a oferi acces global la informaţie, pentru că este esenţială pentru societăţi.
Verena Wiedemann, from UNESCO said "our objective is to provide global access to knowledge because it is fundamental for societies.
Aceasta contribuie la facilitarea păcii şi coeziunii sociale, luând în considerare faptul că societăţile sunt din ce în ce mai interculturale.
It facilitates peace and social cohesion, taking into account that societies are more and more intercultural.
Acest lucru va consolida integrarea europeană".
It will also reinforce European integration".
Cu toate acestea, dânsa a avertizat că puterea foarte mare a ajuns în mâinile unor grupuri multimedia, care au influenţă la nivel global.
But, she warned of the huge power concentration in the hands of a few multimedia groups, who have global influence.
20100618STO76332 Înregistrarea audierii
20100618STO76332 Europarl Culture Committee
Luni, 21 iunie 2010, 15.00 – 18.30
Monday 21 June 2010, 15.00 – 18.30
Marți, 22 iunie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21 iunie 2010, 15.00 – 16.30
21 June 2010, 15.00 – 16.30
Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre
Guidelines for the employment policies of the Member States
21 iunie 2010, 16.30 – 18.30
21 June 2010, 16.30 – 18.30
Dialog pe teme monetare cu dl Jean-Claude TRICHET, Președintele Băncii Centrale Europene
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
22 iunie 2010, 9.00 – 10.00
22 June 2010, 9.00 – 10.00
Îmbunătățirea guvernanței economice și a cadrului de stabilitate al Uniunii, în special în zona euro
Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area.
22 iunie 2010, 10.00 – 12.30
22 June 2010, 10.00 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 aprilie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 April 2010, 12.00
Remunerarea directorilor societăților cotate la bursă și politicile de remunerare din sectorul serviciilor financiare
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 mai 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 May 2010, 12.00
Fondul european de stabilitate financiară și mecanismul european de stabilizare financiară și acțiuni viitoare
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
· Adoptarea de întrebări cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of questions for oral answer
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 mai 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2010, 12.00
22 iunie 2010, 15.00 – 16.30
22 June 2010, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu dl Joaquín Almunia, comisar pentru concurență
Exchange of views with Mr. Joaquín Almunia, Commissioner for Competition.
Luni, 28 iunie 2010, 15.00 - 18.30
Monday, 28 June 2010, 15:00 - 18:30
Luni, 21 iunie 2010, 15.00 – 17.15 şi 17.20 – 18.00 (reuniunea coordonatorilor)
Monday 21 June 2010, 15.00 – 17.15 and 17.20 – 18.00 (coordinators’ meeting)
Marţi, 22 iunie 2010, 9.00 – 12.30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 12.30
21 iunie 2010, 15.00 - 17.15
21 June 2010, 15.00 – 17.15
· 31 mai 2010 - 1 iunie 2010 PV – PE442.900v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE442.900v01-00
Modificarea Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri
Amendment of Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
Schimb de opinii cu Comisia privind scannerele corporale
Exchange of views with Commission on body scanners
21 iunie 2010, 17.20 - 18.00
21 June 2010, 17.20 – 18.00
22 iunie 2010, 9.00 - 12.30
22 June 2010, 9.00 – 12.30
Politica maritimă integrată a Uniunii Europene (PMI) - Evaluarea progreselor realizate şi noile provocări
Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges
Schimb de opinii privind deciziile Evaluării Opțiunilor Științifice și Tehnologice (STOA)
Exchange of views on STOA Panel decisions
· Situaţia actuală
· State of play
Bruxelles, luni, 12 iulie 2010, 15.00.
Brussels, Monday 12 July 2010 at 15.00.
Sala: ASP A1 G-3
Room: ASP A1 G-3
21 iunie 2010, 15.00 - 15.15
21 June 2010, 15.00 – 15.15
· 26-27 aprilie 2010 PV – PE441.156v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.156v01-00
21 iunie 2010, 15.15 - 18.30
21 June 2010, 15.15 – 18.30
Sistemele de sănătate în Africa subsahariană și regimul sănătății la nivel mondial
Health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health
Supravegherea executării bugetului în țările în curs de dezvoltare
Monitoring budget support in developing countries
· Prezentarea studiului provizoriu
· Presentation of provisional study
Palestina și Statul Israel: Raportul președintei Comisiei pentru dezvoltare (DEVE) privind o delegație comună a Comisiilor DEVE – AFET - BUDG Schimb de opinii
Palestine and Israel: Report back by DEVE Chair of a joint DEVE-AFET-BUDG delegation Exchange of views
22 iunie 2010, 9.00 - 10.45
22 June 2010, 9.00 – 10.45
22 iunie 2010, 10.45 - 12.30
22 June 2010, 10.45 – 12.30
· Probabil Grupul de lucru D : prezentarea unui proiect de rezoluție privind Republica Federativă a Braziliei
· Possibly Working group D : presentation of a draft resolution on the document on Brazil
22 iunie 2010, 15.00 - 18.30
22 June 2010, 15.00 – 18.30
Inițiativa pentru un parteneriat eficient în domeniul dezvoltării
Initiative for an efficient partnership in development
· Schimb de opinii în prezența Comisiei Europene
· Exchange of views in the presence of the European Commission
Raport privind primul seminar regional
Report on the first Regional Seminar
Reforma politicii comune în domeniul pescuitului : dimensiunea externă (acordurile privind pescuitul)
Common Fishery Policy Reform : the external dimension (fisheries Agreements)
Audiere comună Sala de reuniuni PHS 5B001 (ordine de zi separată)
Joint hearing DEVE/PECH Meeting room : PHS 5B001 (separate agenda)
· 12 iulie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 12 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13 iulie 2010, 9.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 13 July 2010, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 27-28 aprilie 2010 PV – PE441.185v01-00
· 27-28 April 2010 PV – PE441.185v01-00
Acordul interinstituţional privind cooperarea în chestiuni bugetare
The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters
Ajustarea tehnică a cadrului financiar pentru 2011 în concordanţă cu evoluţiile VNB, inclusiv ajustarea sumelor alocate din fonduri de susţinere a politicii de coeziune pentru statele membre pentru care există o diferenţă între PIB-ul estimat şi PIB-ul real pentru perioada 2007-2009
Technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene (Reformare)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union (Recast)
Mijloacele financiare şi funcţionarea Fondului european de ajustare la globalizare
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 iunie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 June 2010, 18.00
Acordarea unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
Mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru finanţarea măsurilor de însoţire pentru sectorul bananelor (BAM)
Mobilisation of the flexibility instrument for the financing of the Banana Accompanying Measures (BAM)
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea europeană şi Insulele Solomon
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
Agenţia pentru gestionarea operaţională a sistemelor informatice la scară largă în spaţiul de libertate, securitate şi justiţie
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
· Examinarea proiectului de raport (de confirmat)
· Consideration of draft opinion (to be confirmed)
· Examinarea proiectului de aviz eventual
· Consideration of draft opinion , possibly
POLITICA IMOBILIARĂ
BUIDING POLICY
Notă de informare din partea Agenției Executive pentru Competitivitate și Inovare (AECI) privind procedura de semnare a unui contract imobiliar - Raportoare: Monika Hohlmeier - Schimb de opinii
Information Note by the EACI on a procedure to sign a building contract - Rapporteur: Monika Hohlmeier - Exchange of views
Bugetul 2010: secţiunea III – Comisia Raportor: László Surján (PPE) - DEC 16, 17/2010 - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 16, 17/2010 - Other possible transfer requests
Bugetul 2010: alte secţiuni Raportor: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer Curtea de Justiție 02 - Art 24 - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer CoJ 02 - Art 24 - Other possible transfer requests
· 13 iulie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 13 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14 iulie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Reuniunea coordonatorilor (18.30-19.30) - Cu uşile închise
Coordinators' meeting (18.30-19.30) - In camera
21 iunie 2010, 15.00 – 18.30
21 June 2010, 15.00 – 18.30
· 6-7 aprilie 2010 PV – PE440.160v01-00
· 6-7 April 2010 PV – PE440.160v01-00
· 26-28 aprilie 2010 PV – PE441.065v01-00
· 26-28 April 2010 PV – PE441.065v01-00
Raportul delegației ENVI în Republica Islanda, 25-28 mai 2010
Report back of the ENVI delegation to Iceland, May 25-28, 2010
2010/07 adresată de către Jill Evans/Linda McAvan/Horst Schnellhardt privind inspecția sanitară a cărnii
Oral question No. 2010/07 by Jill Evans/Linda McAvan/Horst Schnellhardt on Meat inspections
Raport referitor la punerea în aplicare a legislației UE privind conservarea biodiversității
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
· Prezentarea raportului final 2008-02 al Rețelei Uniunii Europene de punere în aplicare și respectare a legislației privind mediul (IMPEL)
· Presentation by the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) of their final report 2008-02
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 martie 2010, 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 March 2010, 13.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2010, 12.00
22 iunie 2010, 15.00 - 17.30
22 June 2010, 15.00 – 17.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 martie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 March 2010, 18.00
"Deepwater Horizon" scurgerile de petrol din golful Mexic
"Deepwater Horizon" oil spill in the Gulf of Mexico
2010/06 adresată de Chris Davies și Corinne Lepage referitor la Directiva privind calitatea combustibililor – punerea în aplicare conform articolului 7a – nisipurile bituminoase
Oral question n° 2010/06 by Chris Davies and Corinne Lepage on the Fuel Quality Directive - implementation measures under Article 7a - tar sands
· Schimb de opinii cu reprezentanții Comisiei
· Exchange of views with Commission representatives
· 14 iulie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15 iulie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 15 July 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
22 iunie 2010, 17.30 - 18.30
22 June 2010, 17.30 – 18.30
Este rândul guvernelor să îşi respecte angajamentele, spun eurodeputaţii
MEPs warn EU governments to live up to their commitments
După prezentarea preşedintelui Consiliului European Herman Van Rompuy a rezultatelor reuniunii şefilor de stat şi de guvern, eurodeputaţii au avertizat statele membre că trebuie să se asigure acum că politicile fixate pentru atingerea obiectivelor vor fi puse în aplicare.
After listening to the President of the European Council Herman Van Rompuy outline the results of the latest meeting of the heads of state and government, MEPs warned that the latter must now ensure that the policies for reaching the goals they had set themselves are implemented.
O parte din eurodeputaţi au cerut o mai mare implicare a Comisiei Europene în supravegherea politicilor statelor membre.
A number of MEPs felt that the European Commission should take on a more active role in supervising the policies of EU members.
- Consolidarea Pactului de stabilitate şi de creştere şi acordarea în cadrul supravegherii bugetare a unui rol mai important datoriei publice a statelor, ţinând astfel seama de situaţia specifică a statelor membre care sunt membre ale zonei euro;
It also decided to strengthen Stability and Growth pact to control budget deficits and improve economic governance to keep an eye on imbalances within the eurozone.
- Introducerea sistemelor de taxe şi impozite asupra instituţiilor financiare şi necesitatea reglementării serviciilor financiare pentru a crea un sistem financiar mai singur, mai solid, mai transparent si mai responsabil
In their meeting EU leaders also decided to push for bank levies / taxes, global financial transaction tax on G20 summit in Toronto and underlined the need for strengthened financial regulation.
Interdependenţa economică
Below is a summary of the debate:
„Trebuie să reducem deficitele economice, din motive legate atât de moneda euro, cât şi de viitorul economic al statelor membre ale UE", a afirmat Timothy Kirkhope (Conservatorii şi Reformiştii Europeni, Regatul Unit)
He also told MEPs that "coordination of national policies and common action on EU level are required".
Nu vom putea rezolva criza economică dacă nu vom răspunde împreună, în acelaşi timp, întrebărilor referitoare la vulnerabilitatea UE în ceea ce priveşte mediul înconjurător", a declarat Marita Ulvskog (Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor si Democraţilor din Parlamentul European, Suedia).
Jose Manuel Barroso, President of the European Commission told the House that European Council delivered a truly European perspective on economic governance, financial supervision and the EU 2020 strategy.
Cu privire la programele de austeritate, „supunem procesul de recuperare unui risc mare.
He said that governments face hard work to put EU 2020 strategy to work, it should not be seen solely as a strategy from Brussels.
Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso este de părere că reuniunea din 17 şi 18 iunie a oferit o „perspectivă europeană asupra guvernanţei economice, supravegherii financiare şi strategiei UE 2020".
She voiced concern about how to put EU members on the spot with regard to their EU 2020 commitments, otherwise we would end up with another Lisbon strategy.
„După ani de discuţii, am ajuns la un acord cu privire la supravegherea financiară, însă Consiliul spune că nu putem avea un organ de supraveghere care să intervină în caz de nevoie.
We do not solve the economic crisis if we do not at the same time solve questions that concern our vulnerability as regards the environment."
Acest lucru este absurd", a afirmat Rebecca Harms (Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, Germania).
Guy Verhofstadt (ALDE): "Member States have to play important role in economic strategy in euro zone in next years.
Corien Wortmann Kool (Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat), Ţările de Jos) şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la „respectarea angajamentelor strategiei UE 2020 de către statele membre [...] altfel vom avea nevoie de o nouă strategie de la Lisabona".
Lothar Bisky (GUE/NGL): "We need to look at democratic foundations of our society: the EU is making a contribution when it comes to increasing pensionable age, making cuts in public services."
Pentru Guy Verhofstadt (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, Belgia), „statele membre trebuie să joace un rol important în strategia economică din zona euro în următorii ani.
Nigel Farage (EFD): The British MEP asked: "How much will countries have to suffer to pursue of this euro dream?
Cel mai important este să decidem cine va controla şi sancţiona statele membre în cazul în care acestea nu îndeplinesc condiţiile".
What level of civil disorder is acceptable to hold together a currency that simply can not work?"
20100621STO76387 Concluziile Consiliului European Cum putem face mai uşor faţă viitoarelor crize financiare?
20100621STO76387 European Council conclusions Political groups Financial transactions tax
Marţi, 22 iunie 2010, 9.00 – 11.00 şi 11.00 – 12.30 (reuniunea coordonatorilor) şi 15.00 – 18.30
Tuesday 22 June 2010, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Miercuri, 23 iunie 2010, 9.00 – 12.30
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30
· 1 iunie 2010 PV – PE442.805v01-00
· 1 June 2010 PV – PE442.805v01-00
Clauza de salvgardare bilaterală a Acordului de liber-schimb între UE și Coreea
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
Clauza de salvgardare bilaterală a Acordului de liber-schimb între UE şi Coreea
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
Acordarea de asistenţă macro-financiară Republicii Moldova
Macro-financial assistance for Moldova
22 iunie 2010, 11.00 - 12.30
22 June 2010, 11.00 – 12.30
Orientarea viitoare a politicii comerciale a Uniunii Europene – „Europa 2020”
Future direction of EU Trade Policy - "Europe 2020"
· Schimb de opinii cu Karel De Gucht, comisarul pentru comerţ
· Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
Relaţiile comerciale între Uniunea Europeană şi America Latină
EU's trade relations with Latin-America
Negocierile privind Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica India, pe de altă parte
EU-India Free Trade Agreement negotiations
Delegaţie în Italia, 25-27 mai 2010
Delegation to Italy, 25-27 May 2010
23 iunie 2010, 9.00 - 12.30
23 June 2010, 9.00 – 12.30
Comunicări ale preşedintelui privind deciziile şi recomandările coordonatorilor
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations
Acord de liber-schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea
Expunere făcută de Silvia Iranzo, secretar de stat al comerţului în cadrul guvernului spaniol, reprezentând preşedintele în exerciţiu al Consiliului, cu privire la realizările preşedinţiei spaniole în domeniul politicii comerciale internaţionale
Presentation by Silvia Iranzo, Secretary of State for Trade of the Spanish Government, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Spanish Presidency in the area of International Trade Policy
Marţi, 22 iunie 2010, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday, 22 June 2010, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
22 iunie 2010, 9.00 – 9.05
22 June 2010, 09.00-09.05
· 4 mai 2010 PV – PE441.003v01-00
· 04 May 2010 PV – PE441.003v01-00
· 17 mai 2010 PV – PE442.785v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.785v01-00
22 iunie 2010, 9.05 – 10.00
22 June 2010, 09.05-10.00
Regimul de import al produselor pescăreşti şi de acvacultură în UE în perspectiva viitoarei reforme a PCP
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU, with a view to the future reform of the CFP
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 mai 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2010, 12.00
Politica maritimă integrată a Uniunii Europene - Evaluarea progreselor realizate şi noile provocări
Integrated maritime policy - evaluation of progress made and new challenges
Expunere realizată de Comisie
Presentation by the Commission
22 iunie 2010, 10.00 – 11.00
22 June 2010, 10.00-11.00
Schimb de opinii cu Lisbeth Berg-Hansen, ministrul norvegian al pescuitului
Exchange of views with Lisbeth Berg-Hansen, Norwegian Minister of Fisheries
22 iunie 2010, 11.00 – 12.30
22 June 2010, 11.00-12.30
Audiere publică privind reforma PCP: dimensiunea externă
Public hearing on the CFP reform: the external dimension
Bloc tematic: Acorduri bilaterale în domeniul pescuitului (ţările din nord)
Thematic block: bilateral fisheries agreements (northern countries)
22 iunie 2010, 15.00 – 16.30
22 June 2010, 15.00-16.30
Bloc tematic: Organizaţii regionale de pescuit (ORP)
Thematic block: Regional Fisheries Organisations (RFOs)
22 iunie 2010, 16.30 – 18.30
22 June 2010, 16.30-18.30
Bloc tematic: Acorduri bilaterale în domeniul pescuitului (ţările din sud)
Thematic block: bilateral fisheries agreements (southern countries)
14 iulie - 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30 15 iulie - 9.00 –­ 12.30
14 July, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 15 July, 09.00-12.30
Marți, 22 iunie 2010, 15.00 – 18.30
Tuesday 22 June 2010, 15.00 – 18.30
22 iunie 2010, 15.00 - 17.00
22 June 2010, 15.00 – 17.00
Reuniune comună a Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne și Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen, marți, 22 iunie 2010
Joint Committee Meeting of LIBE and FEMM of Tuesday, 22 June 2010
22 iunie 2010, 17.00 - 18.30
22 June 2010, 17.00 – 18.30
· 15 martie 2010 PV – PE439.958v01-00
· 15 March 2010 PV – PE439.958v01-00
· 16 martie 2010 PV – PE440.204v01-00
· 16 March 2010 PV – PE440.204v01-00
· 3-4 mai 2010 PV – PE442.818v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE442.818v01-00