natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esko Seppänen (GUE/NGL, Finlanda) a felicitat Comisia Europeană pentru rolul de mediator în contextul disputei ruso-ucrainene, însă UE nu este responsabilă de această situaţie.
Speaking on behalf of GUE/NGL, Esko SEPPÄNEN (FI) unwillingly thanked the Commission for playing the role of mediator and "psychiatrist" in the Russian and Ukrainian dispute.
El a menţioant că sanţiunile nu reprezintă o abordare corectă, sugerând un posibil boicot al gazului rusesc, recomandând Poloniei o astfel de acţiune.
He said EU sanctions "are not the right approach", pointing out that not all countries were in a position to boycott Russian gas.
Gerard Batten (IND/DEM, Marea Britanie), citând colegul din IND-DEm, Godfreu Bloom, a declarat că aprovizionarea Marii Britanii cu energie este controlată "de un gangster ca Vladimir Putin" este o nebunie.
Gerard BATTEN (IND/DEM, UK), quoting a previous speech made by his fellow IND-DEM MEP Godfrey Bloom, said that the idea of the UK's energy supplies being controlled by "a gangster like Vladimir Putin" was madness.
Marea Britanie nu ar trebuie să subscrie la o politică energetică europeană.
The UK must ensure it held on to its own "dwindling natural gas supplies" and did not subordinate them to a common EU energy policy.
Intervenţii ale europarlamentarilor români
It should also "embark on a programme for building new nuclear power stations".
Adrian Severin (PSE) a declarat în plen că "s ituaţia cu care ne confruntăm nu este o simplă dispută ruso-ucraineană.
Diversifying supplies is another obvious step to take and the construction of LNG terminals around Europe is a good example.
Există o dispută ruso – europeană având ca obiect statutul geopolitic al Ucrainei.
Looking at the Nord Stream and Nabucco pipeline projects in a more favourable light seems logical.
Există o dispută între Uniunea Europeană şi Ucraina pe tema perspectivei integrării europene a Ucrainei.
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said that Ukraine is currently obliged to pay an intermediary company an extra USD 500 million a year.
Există o dispută între Uniunea Europeană şi Rusia având ca obiect monopolul rusesc asupra furnizării de gaz.
Given that Ukraine’s gas debt to Russia is USD 2.4 billion, the debt could have been wiped off in about five years by scrapping this payment, which, allegedly, according to the deputy prime minister of Ukraine, ends up in the pockets of corrupt politicians.
Şi există, în fine, o dispută între Uniunea Europeană şi Ucraina având ca obiect monopolul ucrainean asupra tranzitului de gaz.
We need, he said, to resist any attempt to drive a wedge between Ukraine and its future with the West, and in particular its future as a full member of the European Union.
Toate aceste dispute cumulate ne poziţionează în mijlocul unui război al energiei, în care este vorba despre partajarea puterii.
The best way to ensure that Russia can no longer bully or put pressure on Ukraine, or even provoke the EU into bullying Ukraine to settle, is to champion a common EU external energy security policy which will show solidarity between the Member States at times of crisis and energy shortage.
În acest război suntem combatanţi şi nu ostatici.
1 Reduce dependency on gas, more and more of which will have to be imported.
Suntem una din părţile conflictului, cu propriile interese legitime, şi nu mediatori.
Improve EU solidarity with mutual support between the Member States for electricity, gas and oil supplies.
Acest război îşi extinde consecinţele de la o criză la alta.
These gaps in the gas grid must be closed, urgently.
Avem nevoie de reguli pentru o piaţă liberă a energiei, reguli împărtăşite de partenerii noştri ruşi şi ucraineni.
We need better and more connections with Norway, with North Africa and West Africa, with the Caspian and Caucasus, with the Levant and Gulf States in the Middle East.
Avem nevoie de garanţii, mecanisme, în scopul implementării acestor reguli într-un sistem de arbitraj pentru soluţionarea disputelor, precum şi de instituţii care să pună în mişcare aceste mecanisme.
Concluding, Mr Purvis asked the Commission and Council if they are promoting renewables and nuclear urgently enough, investing sufficiently in the construction of pipelines and LNG terminals and in developing the political relationships which will ensure continuity and diversity of supply.
Avem nevoie de o Politică Energetică Europeană comună deservită de instrumente juridice si politice adecvate şi consolidată de acorduri integrate cu ţările furnizoare şi de tranzit, respectiv cu Rusia şi Ucraina.
There is of course a good reason why the Commission’s action plan on energy efficiency has an international element to it and recognises the importance of encouraging energy efficiency improvements in countries outside Europe, not least countries supplying and transiting energy to Europe.
Sancţiunile nu ar putea funcţiona.
The fact is, if they use less, we are likely to get more.
Şi nici confruntarea nu reprezintă soluţia.
"What have you in the Council done?
De aceea, trebuie să fim uniţi şi să negociem în mod strategic şi comprehensiv.
You have retreated to national positions and said, no – we Member States we want the final say, not the Commission.
Coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (reformare) ***I (dezbatere)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (debate)
Şedinţă solemnă şi dezbatere - a zecea aniversare a monedei Euro
Formal sitting and debate - 10th anniversary of the euro
Acord între Comunitatea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind cooperarea în materie de reglementare a siguranţei aviaţiei civile * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Cooperation in the regulation of civil aviation safety * (Rule 131) (vote)
Regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei (Versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) * (Rule 131) (vote)
Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parţiale, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre, şi transferului sediului social (Versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version) * (Rule 131) (vote)
Adaptarea regimului lingvistic aplicabil recursurilor formulate împotriva deciziilor Tribunalului Funcţiei Publice a Uniunii Europene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal * (Rule 131) (vote)
Relaţiile comerciale şi economice cu Balcanii de Vest (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Trade and economic relations with Western Balkans (Rule 131) (vote)
Politica agricolă comună şi siguranţa alimentară mondială (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
The common agricultural policy and global food security (Rule 131) (vote)
Perspectivele de dezvoltare a dialogului civil în cadrul Tratatului de la Lisabona (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (Rule 131) (vote)
Transpunerea, punerea în aplicare şi executarea Directivei 2005/29/CE privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori şi a Directivei 2006/114/CE privind publicitatea înșelătoare și comparativă (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC (Rule 131) (vote)
PCP şi gestionarea pescuitului pe baza ecosistemelor (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
CFP and the ecosystem approach to fisheries management (Rule 131) (vote)
Directiva cadru referitoare la utilizarea durabilă a pesticidelor ***II (vot)
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II (vote)
Introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare ***II (vot)
Placing of plant protection products on the market ***II (vote)
Coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) ***I (vot)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (vote)
Finanțele publice în UEM - 2007 şi 2008 (vot)
Public finances in the EMU – 2007-2008 (vote)
Şedinţă solemnă - Letonia
Formal sitting - Latvia
Explicaţii privind votul (continuare)
Explanations of vote (continued)
Elementele de securitate şi elementele biometrice integrate în paşapoarte şi în documente de călătorie emise de statele membre ***I (dezbatere)
Security features and biometrics in passports and travel documents ***I (debate)
Accesul publicului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei (dezbatere)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (debate)
Contractele de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii ***I (dezbatere)
Public contracts in the fields of defence and security ***I (debate)
Pachetul de produse farmaceutice (dezbatere)
Pharmaceutical products package (debate)
Substanţe şi preparate periculoase (diclormetan) ***I (dezbatere)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) ***I (debate)
Autorizarea ratificării Convenției din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul pescuitului (Convenția 188) * (dezbatere)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) * (debate)
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind produsele cosmetice (reformare) ( COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) ( COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (reformare) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind rețeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv (Text cu relevanță pentru SEE) ( COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight ( COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a cadrului pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi pentru interfeţele cu alte moduri de transport ( COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes ( COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare, în ceea ce privește farmacovigilența, a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare, în ceea ce privește informațiile destinate publicului larg referitoare la medicamentele eliberate pe bază de rețetă, a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services ( COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) )
Iran: cazul Shirin Ebadi
Iran: the Shirin Ebadi case
Frédérique Ries , în numele Grupului ALDE , privind Iran: cazul lui Shirin Ebadi (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Christa Prets , în numele Grupului PSE , privind Iran: cazul lui Shirin Ebadi(
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Jean Lambert , în numele Grupului Verts/ALE , privind Iran (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Tunne Kelam , în numele Grupului PPE-DE , privind Iran: cazul lui Shirin Ebadi(
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran: the Shirin Ebadi case (
Mieczysław Edmund Janowski , în numele Grupului UEN , privind persecutarea lui Shirin Ebadi, laureată a Premiului Nobel pentru pace, precum şi a apărătorilor iranieni ai drepturilor omului (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on persecution of Mrs Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize and Iranian human rights activists (
Luisa Morgantini , în numele Grupului GUE/NGL , privind cazul lui Shirin Ebadi din Iran (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ms Shirin Ebadi in Iran (
Johan Van Hecke , în numele Grupului ALDE , privind lovitura de stat din Guineea (
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the coup d'état in Guinea (
Catherine Neris , în numele Grupului PSE , privind lovitura de stat din Guineea(
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group , on the coup d'état in Guinea (
Marie-Hélène Aubert , în numele Grupului Verts/ALE , privind Guineea (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea (
Bernd Posselt , în numele Grupului PPE-DE , privind lovitura de stat din Guineea (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup d'état in Guinea (
Mieczysław Edmund Janowski , în numele Grupului UEN , privind Guineea (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea (
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL , privind lovitura de stat din Guineea (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup d'état in Guinea (
Libertatea presei în Kenya
Press freedom in Kenya
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , privind libertatea presei în Kenya (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on press freedom in Kenya (
Thijs Berman , în numele Grupului PSE
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group
, privind libertatea presei în Kenya (
, on press freedom in Kenya (
Margrete Auken , în numele Grupului Verts/ALE , privind libertatea presei în Kenya (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on press freedom in Kenya (
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE-DE , privind libertatea presei în Kenya (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on press freedom in Kenya (
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN , privind libertatea presei în Kenya (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on press freedom in Kenya (
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL , privind libertatea presei în Kenya (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on press freedom in Kenya (
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de coordonare a actelor cu putere de lege şi a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (reformare) [ COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) [ COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
Jean-Paul Gauzès (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Jean-Paul Gauzès (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
punctul 6.12 al PV din 13.01.2008 .
minutes of 13.01.2008, item 6.12 .
(Şedinţa a fost suspendată la 9.40 în aşteptarea şedinţei solemne.)
(The sitting was suspended at 9.40 pending the formal sitting.)
De la 10.05 la 11.35, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia celei de-a zecea aniversări a monedei euro.
From 10.05 to 11.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the tenth anniversary of the euro.
Preşedintele a făcut o declaraţie.
The President made a statement.
Jean-Claude Trichet (Preşedintele BCE),
Jean-Claude Trichet (President of the ECB),
Jean-Claude Juncker (preşedintele Eurogrupului),
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup) ,
Valéry Giscard d'Estaing (fost preşedinte al Republicii Franceze).
Valéry Giscard d'Estaing (former President of the French Republic).
Pervenche Berès (preşedinta Comisiei ECON),
Pervenche Berès (Chair of the ECON Committee),
Werner Langen (membru al Comisiei ECON),
Werner Langen (member of the ECON Committee),
Alain Lipietz , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL .
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group .
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report: on the proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei şi lactalbuminei (versiune codificată) [ COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) [ COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parţiale, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre, şi transferului sediului social al unei SE sau SCE între statele membre (versiune codificată) [ COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version) [ COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene în ceea ce privește adaptarea regimului lingvistic aplicabil recursurilor formulate împotriva deciziilor Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the draft decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
Karl-Heinz Florenz a semnalat faptul că are un interes financiar, în conformitate cu anexa 1 la Regulamentul de procedură, şi a precizat că nu a participat la votul cu privire la acest raport.
Karl-Heinz Florenz had stated that he had a financial interest under the terms of Annex I of the Rules of Procedure, and that he had not taken part in the vote on this report.
cu privire la problemele generate de amplasarea camerelor de luat vederi în hemiciclu cu ocazia şedinţelor solemne (Preşedinta i-a răspuns că va sesiza serviciile competente cu privire la acest fapt),
on the problems caused by the position of cameras in the Chamber during formal sittings (The President replied that he would refer this matter to the competent services),
Avril Doyle cu privire la procedura aplicabilă în cazul explicaţiilor privind votul.
Avril Doyle on the procedure applicable to the explanations of vote.
Raport Bastiaan Belder - A6-0489/2008
Report: Bastiaan Belder - A6-0489/2008
Raport Mairead McGuinness - A6-0505/2008
Report: Mairead McGuinness - A6-0505/2008
Raport Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
Report: Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
Raport Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
Report: Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
De la 12.05 la 12.45, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia alocuţiunii lui Valdis Zatlers, Preşedintele Letoniei.
From 12.05 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Valdis Zatlers, President of Latvia.
9 Explicaţii privind votul (continuare)
9 Explanations of vote (continued)
Recomandare pentru a doua lectură
Recommendation for second reading -
Recomandare pentru a doua lectură -
Recommendation for second reading -
Anders Wijkman a anunţat că a fost prezent, dar că a sosit cu întârziere în hemiciclu.
Anders Wijkman had made it known that he had been present but that he had been late arriving in the Chamber.
Den Dover a anunţat că doreşte să voteze conform listei voturilor grupului PPE-DE.
Den Dover had made it known that he had wanted to vote in line with the PPE-DE Group voting list.
Jo Leinen a anunţat că doreşte să voteze conform listei voturilor grupului PPE-DE.
Jo Leinen had made it known that he had wanted to vote in line with the PSE Group voting list.
Teresa Riera Madurell a anunţat că doreşte să voteze pentru la toate voturile prin apel nominal.
Teresa Riera Madurell had made it known that she had wanted to vote in favour on all roll-call votes.