natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-017-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Săptămâna aceasta, deputaţii europeni vor face vizite de lucru în diferite părţi ale lumii, în cadrul delegaţiilor parlamentare.
This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games
Preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, va face o vizită în Orientul Mijlociu, pentru a evalua situaţia în urma conflictului recent.
European Parliament president Hans-Gert Pöttering will lead a delegation on a fact-finding mission to Gaza from Sunday, while other EP delegations visit Pakistan, Algeria, Costa Rica, Honduras and Poland.
Între 22-24 februarie, preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, va conduce o delegaţie a Adunării Parlamentare Euro-Mediteraneene în Egipt, Gaza, Israel şi Iordania, pentru a evalua situaţia în urma conflictului recent.
On the top page of the website find out what the EU has done for gender equality over the past 30 years and take part in our debate on whether video games are good or bad.
Domnul Pöttering va mai participa, vineri, la o reuniune cu preşedinţii parlamentari din UE, la Paris, unde se va întâlni şi cu preşedintele francez Nicolas Sarkozy.
Mr Pöttering will lead a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly delegation to Egypt, Gaza, Israel and Jordan to assess the situation following the recent fighting.
În cadrul delegaţiilor parlamentare, deputaţii europeni vor merge în Pakistan, Algeria, Costa Rica şi Honduras.
He will also be at the French National Assembly on Friday.
participarea tinerilor la democraţie
Have a look at what's on europarltv in more than 20 languages.
cât de sigure sunt jocurile video.
Among the highlights online now are:
Europarltv Am făcut pentru dumneavoastră o selecţie din programele europarltv:
"Closing the doors on illegal employment": Will the new "Sanctions" directive drive illegal work further underground, or wipe-out the incentives for working illegally in Europe?
Telefoanele mobile pot provoca probleme de sănătate
Europarl Today: "Mobile phones may lead to health problem"
Jonathan Evans despre politica privind competitivitatea în contextul crizei actuale.
An interveiw with British Conservative Jonathan Evans on Competition policy in Times of Crisis.
Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri (propuneri de rezoluţie depuse)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (motions for resolutions tabled)
Cote reduse ale taxei pe valoarea adăugată * (dezbatere)
Reduced rates of value added tax * (debate)
Cerere de consultare a Comitetului Regiunilor Plan de acţiune privind mobilitatea urbană (articolul 118 din Regulamentul de procedură)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Action plan on urban mobility (Rule 118)
Procedura privind petiţiile (modificarea titlului VIII din Regulamentul de procedură) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Cadrul juridic comunitar aplicabil infrastructurilor europene de cercetare (ERI) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * (Rule 131) (vote)
Amendamente la Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries * (Rule 131) (vote)
Locul special pe care îl ocupă copiii în acțiunile externe ale Uniunii Europene (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
A Special Place for Children in EU External Action (Rule 131) (vote)
Aplicarea Directivei 2002/14/CE de stabilire a unui cadru general de informare şi consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Implementation of Directive 2002/14/EC: informing and consulting employees in the European Community (Rule 131) (vote)
Economia socială (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Social Economy (Rule 131) (vote)
Sănătatea mintală (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mental Health (Rule 131) (vote)
Monitorizarea planurilor naţionale de acţiune pentru eficienţă energetică: o primă evaluare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment (Rule 131) (vote)
Cercetarea aplicată în domeniul politicii comune a pescuitului (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Applied research relating to the common fisheries policy (Rule 131) (vote)
Cardul profesional european pentru furnizorii de servicii (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
European professional card for service providers (Rule 131) (vote)
Acțiunile comunitare în domeniul vânătorii de balene (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Community action in relation to whaling (Rule 131) (vote)
Participarea Comunităţii la Observatorul European al Audiovizualului (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Community participation in the European Audiovisual Observatory (Rule 131) (vote)
Sancţiuni aplicate angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe aflaţi în situaţie de şedere ilegală ***I (vot final)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (final vote)
Statisticile referitoare la produsele vegetale ***I (vot)
Crop statistics ***I (vote)
Vinuri aromatizate, băuturile aromatizate pe bază de vin şi cocteilurile aromatizate din produse vitivinicole (reformare) ***I (vot)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version) ***I (vote)
Cote reduse ale taxei pe valoarea adăugată * (vot)
Reduced rates of value added tax * (vote)
Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportul şi deţinerea ilegală de prizonieri (vot)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)
Raportul anual 2007 privind aspectele principale şi opţiunile de bază ale PESC (vot)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP (vote)
Şedinţă solemnă - Republica Cehă
Formal sitting - Czech Republic
Strategia europeană de securitate şi PESA (vot)
European Security Strategy and ESDP (vote)
Rolul NATO în arhitectura de securitate a UE (vot)
The role of NATO in the security architecture of the EU (vote)
Revizuirea Instrumentului european de vecinătate şi parteneriat (vot)
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument (vote)
Organizarea şi funcţionarea Oficiului pentru Publicaţii al Uniunii Europene (vot)
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union (vote)
Dezbaterea a avut loc la 3 februarie 2009 (
The debate had been held on 3 February 2009
privind presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri ( B6-0097/2009 )
on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners ( B6-0097/2009 )
privind măsurile luate în urma lucrărilor efectuate de Comisia temporară privind presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri (TDIP) ( B6-0098/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0098/2009 )
referitoare la măsurile luate în urma activității depuse de Comisia temporară privind presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri (TDIP) ( B6-0099/2009 )
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TIDP) ( B6-0099/2009 )
privind măsurile luate în urma lucrărilor efectuate de Comisia temporară privind presupusa folosire a unor țări europene de către CIA pentru transportarea și deținerea ilegală de prizonieri (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
on the follow-up to the work of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (TDIP) ( B6-0101/2009 ) .
punctul 7.7 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 7.7 .
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește cotele reduse ale taxei pe valoarea adăugată [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax [ COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0047/2009 )
Olle Schmidt (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Olle Schmidt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
punctul 7.6 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 7.6 .
(Şedinţa, suspendată la 10.10 în aşteptarea votării, a fost reluată la 10.35)
(The sitting was suspended at 10.10 pending voting time and resumed at 10.35.)
5.1 Cerere de consultare a Comitetului Regiunilor
5.1 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Plan de acţiune privind mobilitatea urbană (articolul 118 din Regulamentul de procedură)
Action plan on urban mobility (Rule 118)
Cerere de consultare privind:
Request for consultation
Raport referitor la revizuirea Regulamentului de procedură cu privire la procedura privind petiţiile [ 2006/2209(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
, care a solicitat, în temeiul articolului 170 din Regulamentul de procedură, amânarea votării pentru perioada de sesiune martie II, şi
, who requested, under Rule 170, that the vote be held over until the March II part-session, and
Gérard Onesta (raportor)
Gérard Onesta (rapporteur)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de aprobare a modificărilor la Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est pentru a permite stabilirea unei proceduri de soluţionare a litigiilor, extinderea domeniului de aplicare al convenţiei şi o reexaminare a obiectivelor acesteia [ COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Report: on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention [ COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0009/2009 )
Patrizia Toia (raportoare) a propus un amendament oral la punctul 12, care a fost reţinut.
Patrizia Toia (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 12, which was incorporated.
Raport referitor la crearea unui card profesional european pentru furnizorii de servicii [ 2008/2172(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report: on the creation of a European professional card for service providers [ 2008/2172(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
Dna Preşedintă, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii a Parlamentului Mongoliei şi a misiunii Mongoliei pe lângă Uniunea Europeană, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed the members of a delegation from the Mongolian Parliament and the Mongolian Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Raport privind acţiunile comunitare în domeniul vânătorii de balene [ 2008/2101(INI) ] - Comisia pentru pescuit.
Report: on Community action in relation to whaling [ 2008/2101(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportoare: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
Raport referitor la participarea Comunităţii la Observatorul European al Audiovizualului [ 2008/2179(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on Community participation in the European Audiovisual Observatory [ 2008/2179(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportor: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0010/2009 )
Raport Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a sancțiunilor la adresa angajatorilor de resortisanți din țări terțe cu ședere ilegală [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals [ COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
punctul 7.1 al PV din 04.02.2009 ).
minutes of 04.02.2009, item 7.1 ).
Votarea cu privire la rezoluţia legislativă a fost amânată în conformitate cu articolul 168 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, corelat cu articolul 51 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură.
The vote on the legislative resolution had been postponed under Rule 168(2) and Rule 51(2), second subparagraph.
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele vegetale [ COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics [ COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportoare: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele generale referitoare la definirea, descrierea şi prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole (reformare) [ COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast) [ COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A6-0216/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0216/2008 )
B6-0099/2009 şi
B6-0099/2009 and
Claudio Fava , în numele Grupului PSE
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group
De la 11.05 la 11.40, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia alocuţiunii lui Vaclav Klaus, Preşedintele Republicii Cehe.
From 11.05 to 11.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Václav Klaus, President of the Czech Republic.
Martin Schulz privind desfăşurarea şedinţei solemne.
Martin Schulz on the conduct of the formal sitting.
Ari Vatanen (raportor) înaintea votării;
Ari Vatanen (rapporteur) before the vote;
Ari Vatanen pentru a propune un amendament oral la punctul 29, care a fost reţinut;
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated;
Vytautas Landsbergis pentru a propune un amendament oral la punctul 17, care a fost reţinut.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to Amendment 17, which was incorporated.
Thijs Berman (raportor), care a solicitat, în numele Grupului PSE, retrimiterea raportului în comisie în conformitate cu articolul 168 alineatul (2) din Regulamentul de procedură şi, în legătură cu această solicitare,
Thijs Berman (rapporteur), who, on behalf of the PSE Group, requested that the report be referred back to the committee under Rule 168(2), and, on that request,
Raport referitor la proiectul de Decizie a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curţii de Justiţie, a Curţii de Conturi, a Comitetului Economic şi Social European şi a Comitetului Regiunilor privind organizarea şi funcționarea Oficiului pentru Publicaţii Oficiale al Uniunii Europene [ 2008/2164(ACI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union [ 2008/2164(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportoare: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Raport Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Report: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Raport Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Raport Patrizia Toia - A6-0015/2009
Report: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Raport Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Report: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Raport Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Raport Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportul şi deţinerea ilegală de prizonieri -
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners -
Raport Ari Vatanen - A6-0033/2009
Report: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Raport Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Report: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Raport Konrad Szymański - A6-0037/2009
Report: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Raport Hanne Dahl - A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Edite Estrela a anunţat că nu avea asupra sa cartela de vot la începutul votării referitoare la planul de acţiune privind mobilitatea urbană.
Edite Estrela had informed the Chair that she had not had her voting card at the start of the vote on the action plan on urban mobility.
John Attard-Montalto a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
John Attard-Montalto had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
- Poziţie comună a Consiliului din data de 16 februarie 2009 în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, 2002/19/CE privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora şi 2002/20/CE privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) retrimis fond: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Poziţie comună a Consiliului din 16 februarie 2009 în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Grupului autorităţilor europene de reglementare în domeniul telecomunicaţiilor (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) retrimis fond: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) referred to responsible: ITRE
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 20 februarie 2009.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (20 February 2009).
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistenţă financiară comunitară pentru proiecte din domeniul energiei ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC01/2009 - Secţiunea III - Comisia (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC01/2009 - Section III – Commission (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de altă parte (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) )
- Draft Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) )
- Proiect de recomandare a Consiliului privind descărcarea de gestiune care trebuie acordată Comisiei cu privire la execuţia bugetului general al Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Proiecte de recomandări ale Consiliului privind descărcarea de gestiune a agenţiilor executive cu privire la execuţia bugetară pentru exerciţiul financiar 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Draft Council recommendations discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )