natgillin/translations-raw huggingface dataset:
noi norme pentru instalările de încălzire internă,
In any case, say MEPs in the committee, self-regulatory steps by the banking industry could already improve matters.
reducerea emisiilor provenite din agricultură.
Managing a financial crisis together
Declaraţia va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii, în aceeaşi zi cu publicarea textului Directivei.
It adds that it is necessary for procedures and interaction between all parties involved in financial crisis management to be determined in advance.
Comisia a refuzat să includă aceasăt listă în textul directivei, în numele dreptului său de iniţiativă.
The committee was responding to a Commission paper reviewing the existing EU directive which was adopted in 1994, and under which Member States all had to put in place deposit protection schemes for bank customers.
Raportor: Holger Krahmer
Rapporteur Christian EHLER EPP-ED DE A6-0448/2007 Deposit guarantee schemes Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Regele Iordaniei va rosti un discurs în faţa Parlamentului European
A paperless environment for customs and trade
Regele Abdullah al II-lea al Iordaniei va rosti un discurs în faţa Parlamentului European, miercuri, 12 decembrie, în cadrul unei şedinţe solemne.
Christopher HEATON-HARRIS (EPP-ED, UK) for the Internal Market Committee will be tabling a second-reading legislative report on a paperless environment for customs and trade.
Ultima oară când Regele Iordaniei s-a adresat Parlamentului European a fost în iunie 2002.
The Council shares in its common position the proposal's objective which is to establish a paperless environment for customs and trade.
Pagina web a Regelui Iordaniei, Abdullah al II-lea
The common position introduces, in addition to technical modifications and a specific reference to the protection of personal data, changes concerning the deadlines for the establishment of the individual systems.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Relaţiile Uniunii Europene cu Republica Muntenegru
European Aviation Safety Agency will be able to impose fines
Parlamentul European va discuta cu reprezentanţi ai Comisiei şi Consiliului ultimele evoluţii din Republica Muntenegru, într-o dezbatere comună.
Jörg LEICHTFRIED (PES, AT) for the Transport Committee will be putting forward a second reading report on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency.
Negocierile demarate de Comisie au fost încheiate în aprilie 2007.
Its mission is to promote the highest common standards of safety and environmental protection in civil aviation.
Un Parteneriat European cu Republica Muntenegru a fost adoptat prin Decizie a Consiliului Uniunii Europene la 22 ianuarie 2007.
The amendments proposed at second-reading which are agreed with the Council introduce fines and periodic penalty payments.
La 17 mai 2007, Guvernul muntenegrin a adoptat un Plan de Acţiune pentru aplicarea Parteneriatului.
It is responsible for developing, co-ordinating and planning pan-European air navigation strategies.
Până la sfârşitul anului 2007 urmează să devină operaţională o Delegaţie a Comisiei Europene în Republica Muntenegru.
Rapporteur Jörg LEICHTFRIED PES AT A6-0482/2007 European Aviation Safety Agency Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Organizarea comună a pieţei vinului
Railway interoperability: non-stop freight trains from Lisbon to Liverpool
Parlamentul va vota un raport privind organizarea comună a pieţei vinului, după ce în noiembrie, Comisia pentru Agricultură a votat împotriva liberalizării automate a drepturilor de plantare în 2014, şi a transferului finanţărilor prevăzute pentru acest lucru, către dezvoltarea rurală.
Freight trains should soon run from Antwerp to Bratislava or Lisbon to Liverpool without stopping at borders or changing locomotives or train crews.
Principalele puncte ale raportului adoptat în Comisia pentru Agricultură Drepturi de plantare.
National procedures for the approval of locomotives are seen as the main barrier to creating an EU-wide railway system.
Ei estimează, însă, că pe eticheta vinurilor cu denumiri de origine şi indicaţii geografice protejate ar trebui trecut numele şi sediul firmei care a îmbuteliat vinurile.
On the thorny issue of maintenance of vehicles, MEPs confirmed by a large majority in their vote that while a keeper for each vehicle should be designated of the maintenance, the responsibility for the operating safety of the keeper should be attributed to the railway undertaking, which was crucial for the responsibility in case of accidents.
Dezvoltare rurală: Comisia pentru Agricultură s-a opus transferului progresiv de fonduri consacrate până acum organizării pieţei viticole.
Members are in favour of a mandatory, instead of a voluntary as proposed by the Commission maintenance certification system for keepers of vehicles to be placed by 2010.
Practici oenologice: Comisia pentru Agricultură a sugerat o listă de bune practici oenologice acceptate în Uniunea Europeană şi a refuzat transferul competenţelor de a autoriza noi practici, de la Consiliu către Comisia Europeană.
They also asked for a cost -benefit analysis before the drafting of Common safety targets.
Deputaţii s-au opus, totodată, aplicării practicilor oenologice stabilite de Organizaţia Internaţională a Vinurilor - mai restrictive decât cele ale Uniunii Europene - vinurilor Europene destinate exporturilor.
The advisory role of the ERA by delivering technical opinions for negative decisions taken by the authority on safety certificates was proposed as a first step towards a "court of appeal" in the rail sector.
Aplicarea reformei.
The role of the European Railway Agency
Producţia de vin în 2006 a reprezentat 5% din valoarea producţiei agricole a Uniunii Europene.
The four proposals are aimed at establishing joint technology initiatives (JTIs) in the following fields:
Consumul de vin provenit din Uniunea Europeană scade constant, deşi vânzările vinurilor de calitate sunt în creştere.
They provide a way of creating new partnerships between publicly and privately-funded organisations involved in research, focussing on areas where research and technological development can contribute to European competitiveness and quality of life.
În ultimii zece ani, importurile au crescut cu 10 procente pe an, în timp ce creşterea exporturilor este lentă.
The approach proposed by the JTIs signals a real change in how Europe promotes industry-driven research, designed to establish European leadership in certain technologies that are strategic to Europe's future.
Pe baza tendinţelor actuale, producţia de vin în exces va atinge 15% din producţia anuală până în 2010-2011.
All JTIs shall have their seat in Brussels, and should cease working by the end of 2017.
Uniunea Europeană cheltuie aproximativ o jumătate de miliard de euro pe an doar pentru a înlătura surplusul de vin pentru care nu există o piaţă de desfacere.
The committee's suggestion valid for all proposals is that it should be ensured that after the last call for proposals in 2013 projects still in progress are implemented, monitored and funded until 2017.
Raportor: Giuseppe Castiglione
Rapporteur Gianni DE MICHELIS PES IT Rapporteur Nikolaos VAKALIS EPP-ED EL Rapporteur Françoise GROSSETÊTE EPP-ED FR Rapporteur Lena EK ALDE SE A6-0484/2007 Establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking A6-0486/2007 Setting up the ENIAC Joint Undertaking A6-0479/2007 Establishment of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking A6-0483/2007 Research and aeronautics: setting up the Clean Sky Joint Undertaking.
Procedura de consultare
Regulation Procedures : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Deputaţii vor vota programul legislativ şi de lucru al Comisiei - 2008
Outcome of the EU - Africa Summit
Parlamentul European va vota, miercuri, o rezoluţie privind programul legislativ şi de lucru al Comisiei Europene, pentru anul 2008.
One of the main issues on the lead up to the key summit has been the possible attendance of Robert Mugabe, President of Zimbabwe who has indicated he will attend.
Deputaţii au dezbătut pe marginea programului Executivului în sesiunea în plen din noiembrie de la Strasbourg.
British Prime Minister Gordon Brown has indicated that he will not attend if Mr Mugabe attends the summit.
Priorităţile Comisiei pentru 2008: "creştere economică şi locuri de muncă, o Europă durabilă, o abordare integrată a fenomenului migrării, prioritate cetăţenilor şi Europa ca partener global".
The Summit seeks to take into account the deep changes that affect Africa, Europe and the world during this period, by launching the basis for a long-term strategic partnership, and supplying the necessary tools for a joint work on the big global issues.
Programul legislativ şi de lucru al Comisiei, pentru 2008 (RO)
Debate : 11.12.2007 Background information on the EU-Africa Summit
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Bugetul Uniunii pentru anul 2008
External/international trade
Deputaţii Europeni vor dezbate şi supune la vot, joi, la Strasbourg, bugetul Uniunii Europene pentru 2008.
This FTA, with the EU’s fourth largest trading partner outside Europe in 2006, is also expected to tackle energy policy and climate change.
Delegaţia Parlamentului va propune joi plenului un proiect de buget pentru 2008, în care se regăsesc priorităţile politice adoptate de Parlament în primă citire.
The future Agreement should not create any legal or practical obstacles to Korean firms using the flexibilities set out in paragraphs 4 and 5 of the declaration on the TRIPs agreement and public health.
Bugetul general al Uniunii pentru 2008 va fi de 120,3 miliarde euro, aproape 0.96% din totalul PNB al Statelor Membre.
In the light of the EU's problematic experiences with the Korean shipbuilding industry, special attention should be given to this sector in the negotiations, says the report.
Bugetul general al Uniunii Europene, pentru 2008 (fişă)
Parliament’s role in the negotiations
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Servicii aeriene: Modificarea acordurilor CE/Maroc, după aderarea la Uniune a României şi Bulgariei
Fisheries Committee asks for a far reaching revision of the COM in fisheries products
Comisiei pentru Transport şi Turism, va prezenta trei proiecte de rezoluţie referitoare la modificarea acordurilor dintre Comunitatea Europaă şi Maroc, în privinţa unor aspecte ale serviciilor aeriene, în urma aderării României şi Bulgariei la Uniunea Europeană. - Primul proiect de rezoluţie legislativă este legat de propunerea de decizie a Consiliului cu privire la încheierea de protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene dintre Comunitatea Europeană şi Guvernul Georgiei, Republica Liban, Republica Maldive, Republica Moldova, Guvernul Republicii Singapore şi Republica Orientală a Uruguayului , pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria şi a Republicii România.
"It is necessary, as a matter of urgency, to carry out a far-reaching revision of the common organisation of the market in fisheries products in order to boost its contribution to guaranteeing incomes in the sector, ensuring market stability, improving the marketing of fisheries products and increasing the value added generated", says the Fisheries Committee in a report.
În Parlament, cele trei proiecte legislative vor fi discutate conform procedurii de consultare.
Those prices have, rather, been constantly rising, notes the rapporteur, Pedro GUERREIRO (GUE/NGL, PT).
Raportor: Paolo Costa
Production and marketing
Procedura de consultare
According to MEPs, the compensatory payment for tuna should be extended.
- Republica Orientală a Uruguayului
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria şi a Republicii România
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0458 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0457 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Textile: intrebări orale adresate Comisiei
EP live from Strasbourg
Ministerele pentru Comerţ Exterior din Europa şi China au convenit un sistem de supraveghere comună a importurilor, pentru anul 2008.
You can listen live to all the debates from Strasbourg Plenary via the link hereunder. .
Ar putea Comisia:
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
- comenta asupra acţiunilor întreprinse ca urmare a necesităţii de a se conforma cu mandatul acordat de „Grupul la nivel înalt“?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
- preciza dacă există consultări cu Statele Unite ale Americii privind chestiunea importurilor de textile din China?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
O-0074/07 Întrebare orală urmată de o dezbatere: textilele
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2007-0074 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Prezentarea raportului anual al Curţii de Conturi - 2006 (dezbatere)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Numirea a 7 membri ai Curţii de Conturi (dezbatere)
Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Legea aplicabilă obligaţiilor contractuale (Roma I) (dezbatere)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Abrogarea Directivei 84/539/CEE a Consiliului (aparate electrice utilizate în medicina veterinară) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I (Rule 131) (vote)
Unităţi de măsură ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Units of measurement ***I (Rule 131) (vote)
Modificarea Directivei 2003/54/CE în ceea ce priveşte Estonia ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I (Rule 131) (vote)
Acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între CE şi Egipt * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Asistenţă macro-financiară pentru Liban * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Macro-financial assistance for Lebanon * (Rule 131) (vote)
Supraveghere judiciară în cadrul procedurilor premergătoare fazei de judecată între statele membre ale Uniunii Europene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)
Combaterea anumitor forme şi expresii ale rasismului şi xenofobiei prin intermediul dreptului penal * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Combating racism and xenophobia * (Rule 131) (vote)
Soluţionarea cererilor de hotărâre preliminară privind Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice * (Rule 131) (vote)
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a domnului Renato Brunetta (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Coordonarea anumitor acte cu putere de lege şi acte administrative ale statelor membre cu privire la desfăşurarea activităţilor de difuzare a programelor de televiziune ***II (vot)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (vote)
Cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Modificarea Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare ***I (vot)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I (vote)
Controlul achiziţionării şi deţinerii de arme ***I (vot)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (vote)
Legea aplicabilă obligaţiilor contractuale (Roma I) ***I (vot)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I (vote)
Produse alimentare şi furaje modificate genetic (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Reziduurile de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală şi animală pentru animale (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl David Bostock) (vot)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock) (vote)
Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl Michel Cretin) (vot)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin) (vote)
Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl Maarten B. Engwirda) (vot)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda) (vote)
Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl Henri Grethen) (vot)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen) (vote)
Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl Harald Noack) (vot)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack) (vote)
Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl Ioannis Sarmas) (vot)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas) (vote)
Numirea unui membru al Curţii de Conturi (dl Hubert Weber) (vot)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber) (vote)
Proclamarea consensului privind ajutorul umanitar (vot)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Situaţia în Georgia (vot)
Situation in Georgia (vote)
Aprobarea de către Parlamentul European a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (vot)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (vote)
Principii comune ale flexisecurităţii (vot)
Common principles on flexicurity (vote)
O nouă politică europeană în domeniul turismului: consolidarea parteneriatului pentru turism în Europa (vot)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Comerţ şi schimbări climatice (vot)
Trade and Climate Change (vote)
Dezvoltarea agriculturii africane - Propunere pentru dezvoltarea agriculturii şi siguranţa alimentară în Africa (vot)
Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (vote)
Întreruperea sesiunii
Adjournment of the session
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind un cod de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Propunere de regulament al Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea aprobării modificărilor aduse protocoalelor la acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului încheiate între Comunitatea Europeană şi anumite ţări terţe ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Proposal for a Council regulation authorising the Commission to approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the European Community and third countries ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC 48/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC.49/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))