natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Petiţia nr.
N° 1399/2008 by M.S.
1399/2008, adresată de M.S., de naţionalitate irlandeză, privind încălcarea, de către Avocatul maltez pentru asistenţă juridică, a dreptului său la asistenţă juridică, prevăzut în Directiva 2003/8/CE
(Irish), on breaches of his right to legal aid as established in EC Directive 2003/8 by the Maltese Advocate for Legal Aid
Petiţia nr.1829/2008, adresată de Siegfried Pichler, de naţionalitate austriacă, în numele Arbeiterkammer Salzburg (Camera de Muncă din Salzburg), privind fuziunea dintre Sappi şi M-real
N° 1829/2008 by Siegfried Pichler (Austrian), on behalf of the Arbeiterkammer Salzburg (labour organisation), on the merger of Sappi and M-real
· 1 octombrie 2009, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
· 1 October 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 16 iulie 2009 PV – PE427.135v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.135v01-00
Schimb de opinii cu Andreas Carlgren, Ministrul suedez al Mediului
Exchange of views with Andreas Carlgren (Swedish Minister for the Environment)
Schimb de opinii cu Günter Verheugen, comisar european
Exchange of views with Günter Verheugen (Commissioner)
· Schimb de opinii referitoare la pachetul privind produsele farmaceutice
· Exchange of views on the pharmacology package
Schimb de opinii cu Eskil Erlandsson, Ministrul suedez al Agriculturii
Exchange of views with Eskil Erlandsson (Swedish Minister for Agriculture)
1 septembrie 2009, 16.30 – 18.30
1 September 2009, 16.30 – 18.30
Schimb de opinii cu Zsuzsanna Jakab, Director al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC)
Exchange of views with Zsuzsanna Jakab (Director of ECDC, the European Centre for Disease Prevention and Control)
2 septembrie 2009, 9.00 – 10.30
2 September 2009, 09.00 – 10.30
2 septembrie 2009, 10.30 – 11.00
2 September 2009, 10.30 – 11.00
2 septembrie 2009, 11.00 – 12.30
2 September 2009, 11.00 – 12.30
Schimb de opinii cu Göran Hägglund (Ministrul protecției sociale din Suedia) și Maria Larsson (Ministrul suedez pentru persoanele în vârstă și sănătatea publică)
Exchange of views with Göran Hägglund (Swedish Minister for Welfare) and Maria Larsson (Swedish Minister for the Elderly and Public Health)
Chestiuni diverse și chestiuni urgente
Any other business
· Miercuri, 30 septembrie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Joi, 1 octombrie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
· Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Marți, 1 septembrie 2009, 10.00 - 12.30 (cu ușile închise) și 15.00 - 17.30
Tuesday 1 September 2009, 10.00 – 12.30 (in camera) and 15.00 – 17.30
Miercuri, 2 septembrie 2009, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
1 septembrie 2009, 10.00 - 12.30
1 September 2009, 10.00 – 12.30
CU UȘILE ÎNCHISE
IN CAMERA
1 septembrie 2009, 15.00 - 16.30
1 September 2009, 15.00 – 16.30
· 16 iulie 2009 PV – PE427.210v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.210v01-00
Schimb de opinii cu vicepreședintele Comisiei, Günter VERHEUGEN - Prezentarea propunerii Comisiei privind efectuarea întârziată a plăților în tranzacțiile comerciale
Exchange of views with Commission Vice-President Günter VERHEUGEN - Presentation of the Commission Proposal on late payment in commercial transactions
1 septembrie 2009, 16.30 - 17.30
1 September 2009, 16.30 – 17.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 august 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 August 2009, 12.00
2 septembrie 2009, 9.00 - 9.30
2 September 2009, 09.00 – 09.30
2 septembrie 2009, 9.30 - 11.00
2 September 2009, 09.30 – 11.00
Schimb de opinii cu ministrul Nyamko SABUNI (ministrul integrării și al egalității de gen, Ministerul integrării și al egalității de gen) - Președinția suedeză în exercițiu
Exchange of views with Minister Nyamko SABUNI (Minister for Integration & Gender Equality, Ministry of Integration & Gender Equality) - Swedish Presidency-in-office
2 septembrie 2009, 11.00
2 September 2009, 11.00
2 septembrie 2009, 11.15 - 12.30
2 September 2009, 11.15 – 12.30
2 septembrie 2009, 15.00 - 16.30
2 September 2009, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu ministrul Ewa BJÖRLING (ministrul comerțului, Ministerul comerțului) - Președinția suedeză în exercițiu
Exchange of views with Minister Ewa BJÖRLING (Minister for Trade, Ministry for Foreign Affairs) - Swedish Presidency-in-office
2 septembrie 2009, 16.30 - 18.30
2 September 2009, 16.30 – 18.30
Combaterea întârzierii efectuării plăților în tranzacțiile comerciale (versiune reformată)
Combating late payment in commercial transactions (recast version)
· Prezentarea evaluării impactului
· Presentation of the Impact Assessment
Prezentarea de către Comisie a comunicării referitoare la „Viitorul cadru de reglementare privind concurența în sectorul auto”
Presentation by the Commission on the Communication on "The Future Competition Law Framework applicable to the motor vehicle sector"
Marți, 1 septembrie 2009, 15.00 – 18.30
Tuesday 1 September 2009, 15.00 – 18.30
· 23 iunie 2009 PV – PE427.033v01-00
· 23 June 2009 PV – PE427.033v01-00
· 21 iulie 2009 PV – PE427.249v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.249v01-00
Schimb de opinii cu dl. A. Semeta, comisar desemnat
Exchange of views with designated Commissioner Mr A. Semeta
· Prezentarea documentelor de lucru privind proiectul de buget pentru 2010, rubrica 4 și rubrica 5 (eventual)
· Presentation of working documents on the 2010 Draft Budget, on Heading 4 and on Heading 5 (possibly)
· Schimb de opinii Prezentarea scrisorii rectificative la proiectul de estimări în prezența Secretarului General
· Exchange of views Presentation of Amending Letter to the draft estimates in presence of the Secretary General
Miniaudiență privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene, 2 septembrie, 9.00-10.00 - a se vedea ordinea de zi separată
Minihearing on the Mobilisation of the EUSF 2 September 9h00-10h00 - see separate agenda
*** Votare la data de 2 septembrie, începând cu ora 10.00 ***
*** Voting time on 2 September from 10.00***
Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene: Franța în urma unei furtuni în ianuarie 2009
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: France following a storm in January 2009
Mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare: Spania și Portugalia - industria textilă
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain and Portugal - textiles industry
Bugetul 2009: Secțiunea III - Comisia Raportor: Jutta Haug (PSE) - DEC18, 25, 26 and 28 - Alte posibile cereri de transfer
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC18, 25, 26 and 28 - Possible other transfer requests
Bugetul 2009: Alte secțiuni Raportor: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Curtea de Conturi: V/06/AB/09 - Alte posibile cereri de transfer
2009 Budget: Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Court of Auditors: V/06/AB/09 - Other possible transfer requests
Eventuala achiziționare a clădirii Treves 1
Possible purchase of the Treves 1 building
***** Sfârșitul votării ****
*** End of vote***
Mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare: Germania - industria telecomunicațiilor
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - telecommunications industry
Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene: cutremurul din Italia Raportor: Reimer Böge(PPE) - Prim schimb de opinii
Mobilisation of the EU Solidarity Fund earthquake in Italy Rapporteur: Reimer Böge(PPE) - First exchange of views
Proiect preliminar de buget rectificativ 9/2009 Raportoare: Jutta Haug (S-D) - Prim schimb de opinii
Preliminary draft amending budget 9/2009 Rapporteur: Jutta Haug (S-D) - First exchange of views
15 septembrie, Strasbourg (a se confirma) Luni, 28 septembrie, 15.00 - 18.30 - vot în prima lectură Marți, 29 septembrie, 9.00 - 12.30 Marți, 29 septembrie, 15.00 – 18.30 Miercuri, 30 septembrie, 9.00 - 12.30 Miercuri, 30 septembrie, 15.00 – 18.30 (a se confirma)
15 September in Strasbourg (tbc) Monday, 28 September, 15h00-18h30 -1st reading vote Tuesday, 29 September, 9h00-12h30 Tuesday, 29 September, 15h00-18h30 Wednesday, 30 September, 9h00-12h30 Wednesday, 30 September, 15h00-18h30 (tbc)
Trei comisari-desemnaţi vor fi audiaţi astăzi la Parlamentul European
Hearings of European Commissioners designate Gucht, Šemeta and Samecki
Comisia Europeană - Berlaymont Astăzi va avea loc audierea celor trei comisari-desemnaţi, care vor înlocui comisarii ce şi-au părăsit posturile înainte de sfârşitul mandatului.
HQ of the European Commission in Brussels This afternoon you can watch live the parliamentary hearings of three new Commissioners designate.
Cei trei comisari-desemnaţi vor răspunde întrebărilor eurodeputaţilor legate de priorităţile acestora şi pregătirea pe care o au în domeniu.
The appointments are needed to replace three outgoing members of the current Commission: two elected as MEPs and one elected President of Lithuania.
Karel de Gucht, Algirdas Šemeta and Paweł Samecki au fost propuşi comisari europeni până la încheierea mandatului curent al Comisiei.
Karel de Gucht, Algirdas Šemeta and Paweł Samecki were nominated by their national capitals as European Commissioners for the remaining months of the mandate of the current Commission, prior to an all-new Commission being appointed later in the year for a new five-year term.
Ei vor fi audiaţi de eurodeputaţi şi vor trebui să îi convingă pe aceştia că sunt pregătiţi pentru noile posturi.
If one or all of the candidates is deemed not to pass muster then MEPs can refuse to vote for them to be officially appointed when a vote of all 736 Members of the European Parliament is held on 16 September.
Algirdas Šemeta este candidat pentru postul de comisar pentru programare financiară şi buget şi va fi audiat de către Comisia PE pentru bugete marţi, 1 septembrie, începând cu ora 15.
Algirdas Šemeta , Commissioner designate for Financial Programming and Budget will be heard by the Budgets Committee of the European Parliament on Tuesday, 1st of September, from 3 pm
Karel de Gucht a fost propus comisar pentru dezvoltare şi ajutor umanitar şi va răspunde întrebărilor eurodeputaţilor din Comisia pentru dezvoltare marţi, 1 septembrie, între orele 15:15 şi 17.
Karel de Gucht , Commissioner designate for the Development and Humanitarian Aid post will face the questions of MEP's from the Committee on Development, on Tuesday, 1 September from 15.15 to 17.00
Paweł Samecki candidează pentru postul de comisar pentru politica regională, iar audierea sa va avea loc miercuri, 2 septembrie, începând cu ora 16, în cadrul Comisiei pentru dezvoltare regională.
Paweł Samecki , Commissioner designate for Regional Policy, will be put questions by MEP's from the Regional Development committee, on Wednesday, 2 September, from 4 pm .
Urmăriţi audierile în direct!
Watch live!
20090901STO60003 Transmisie în direct Comisia pentru bugete Comisia pentru dezvoltare Comisia pentru dezvoltare regională
20090901STO60003 Live broadcast Questions for new Commissioners Budgets committee Regional Development committee
Joi, 3 septembrie 2009, 9.00 - 12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
2 septembrie 2009, 9.00 - 10.00
2 September 2009, 09.00 – 10.00
2 septembrie 2009, 10.00 - 11.00
2 September 2009, 10.00 – 11.00
Programul de lucru și chestiuni urgente pentru Comisia LIBE pentru începutul mandatului parlamentar
Working programme and urgent matters for the LIBE committee for the beginning of the Parliamentary term
2 septembrie 2009, 11.00 - 12.00
2 September 2009, 11.00 – 12.00
Prioritățile și programul de lucru (în domeniul justiției și afacerilor interne) al președinției suedeze a Consiliului UE
Priorities and working programme (in the domain of justice and internal affairs) of the Swedish EU Council Presidency
· Prezentare de către Beatrice Ask (ministrul suedez al justiției)
· Presentation by Beatrice Ask (Swedish Minister for Justice)
2 septembrie 2009, 12.00 - 12.30
2 September 2009, 12.00 – 12.30
· Decizia privind termenul de depunere a amendamentelor referitoare la proiectul de aviz
· Decision on deadline for tabling amendments on the draft opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 septembrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 September 2009, 12.00
2 septembrie 2009, 15.00 - 16.00
2 September 2009, 15.00 – 16.00
Prioritățile și programul de lucru (în domeniul migrației și azilului) al președinției suedeze a Consiliului UE
Priorities and working programme (in the domain of migration and asylum) of the Swedish EU Council Presidency
· Prezentare de către Tobias Billström (ministrul suedez pentru migrație)
· Presentation by Tobias Billström (Swedish Minister on Migration)
2 septembrie 2009, 16.00 - 17.00
2 September 2009, 16.00 – 17.00
EUROJUST - Al șaptelea raport anual
EUROJUST - 7th Annual Report
· Prezentarea raportului anual de către José Luís Lopes da Mota, președintele Colegiului Eurojust
· Presentation of the annual report by José Luís Lopes da Mota (President of the College of Eurojust)
2 septembrie 2009, 17.00 - 18.00
2 September 2009, 17.00 – 18.00
Prevenirea și combaterea traficului de ființe umane și protejarea victimelor
Preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims
· Prezentare a președinției suedeze și a Comisiei Europene
· Presentation by the Swedish Presidency and the European Commission
2 septembrie 2009, 18.00 - 18.30
2 September 2009, 18.00 – 18.30
Stabilirea unui mecanism de evaluare pentru verificarea punerii în aplicare a acquis-ului Schengen
Establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
Mecanismul de evaluare pentru monitorizarea punerii în aplicare a acquis-ului Schengen
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis
3 septembrie 2009, 9.00 - 9.30
3 September 2009, 09.00 – 09.30
Prevenirea și soluționarea conflictelor de competență în procedurile penale
Prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings
· Prim schimb de opinii privind un proiect de raport
· First exchange of views on a draft report
3 septembrie 2009, 9.30 - 10.00
3 September 2009, 09.30 – 10.00
Bugetul 2010
Budget 2010
3 septembrie 2009, 10.00 - 10.30
3 September 2009, 10.00 – 10.30
Prezentarea în fața Consiliului și a Consiliului European, de către Gilles de Kerchove, a rapoartelor privind strategia UE de luptă împotriva terorismului și punerea în aplicare a strategiei și a planului de acțiune privind combaterea terorismului
Presentation of the reports to the Council and European Council on the EU Counter-Terrorism Strategy and on the implementation of the strategy and action plan to combat terrorism by the EU Counter-Terrorism Coordinator, Gilles de Kerchove
3 septembrie 2009, 10.30 - 12.30
3 September 2009, 10.30 – 12.30
Calendarul reuniunilor Comisiei LIBE din 2010
Calendar of LIBE committee meetings in 2010
· Adoptarea proiectului de program
· Adoption of the draft calendar
· Marți, 29 septembrie 2009, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 29 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Miercuri, 30 septembrie 2009, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 2 septembrie 2009, 15.00 - 18.30
Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30
· 20 iulie 2009 PV – PE427.167v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.167v01-00
· 20 iulie 2009 PV – PE427.168v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.168v01-00
Adoptarea proiectului de calendar al reuniunilor REGI pentru 2010
Adoption of draft calendar of REGI meetings for 2010
*** Votare *** (între orele 15.15 şi 15.30)
*** Voting time *** (from 15:15 to 15:30)
László Surján (EIP)
László Surján (PPE)
Anul european al voluntariatului (2011)
European Year of Volunteering (2011)
(între orele 15.30 şi 16.00 aproximativ)
(from 15:30 to 16:00 approximately)
Comisarul desemnat pentru politica regională, dl Pawel Samecki (între orele 16.00 şi 17.30 aproximativ)
Commissioner-Designate for Regional Policy, Mr Pawel Samecki (from 16:00 to 17:30 approximately)
2 septembrie 2009, 17.30 - 18.30
2 September 2009, 17.30 – 18.30
3 septembrie 2009, 9.00 - 12.30
3 September 2009, 09.00 – 12.30
Dna Maud Olofsson, Ministra Întreprinderilor și al Energiei, în calitate de preşedintă în exercițiu al Consiliului, privind programul de lucru al Președinției suedeze a Consiliului Uniunii Europene. (între orele 9.00 şi 10.30 aproximativ)
Ms Maud Olofsson, Minister for Enterprise and Energy acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Swedish Presidency of the Council of the European Union. (from 9:00 to 10:30 approximately)
Dezbatere privind problemele nesoluționate din cea de-a 6-a legislatură şi eventual, privind priorităţile pentru cel de-al 7-lea mandat. (între orele 10.30 şi 11.15 aproximativ)
Debate on pending issues from the VI legislature and, eventually, priorities for the VII term. (from 10:30 to 11:15 approximately)
· Luni, 5 octombrie 2009, 15.00 - 18.30
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 18.30
· Marţi, 6 octombrie 2009, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2 septembrie 2009, 15.00 - 17.30
2 September 2009, 15.00 – 17.30
· 16 iulie 2009 PV – PE427.158v01-00
· 16 July 2009 PV – PE427.158v01-00
Schimb de opinii cu Beatrice Ask, Ministrul Justiției din Suedia, privind prioritățile Președinției suedeze
Exchange of views with Beatrice Ask, Swedish Minister for Justice, on the priorities of the Swedish Presidency
Schimb de opinii cu Serviciul juridic al Comisiei privind temeiul juridic și principiul subsidiarității
Exchange of views with the Legal Service of the Commission on legal basis and subsidiarity
Schimb de opinii cu Serviciul juridic al Parlamentului European privind chestiuni din domeniul contenciosului
Exchange of views with the Legal Service of the European Parliament on contentious matters
Verificarea prerogativelor și prezentarea unui raport general
Verification of credentials and presentation of a general report
Prezentarea de către președinte a procedurilor interne privind competențele în materie de imunități
Presentation by the Chairman of the internal proceedings on immunity cases
Cerere de ridicare a imunității dlui Marek Siwiec
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
Cerere de apărare a imunității parlamentare a dlui Tobias Pflüger
Request for the defence of Mr Tobias Pflüger's parliamentary immunity
3 septembrie 2009, 9.00 - 10.30
3 September 2009, 09.00 – 10.30
Schimb de opinii cu Jacques Barrot, Vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil pentru justiție, libertate și securitate, privind programul de la Stockholm
Exchange of views with Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission, Responsible for Justice, Freedom and Security, on the Stockholm Programme
Prezentare a Comisiei privind „Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiile comerciale - COM(2009)0126 ” Schimb de opinii
Presentation by the Commission on 'Combating late payment in commercial transactions - COM(2009)0126' Exchange of views
Conturile anuale, în ceea ce privește minoritățile ale anumitor forme de societăți comerciale
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
3 septembrie 2009, 10.30 -12.30
3 September 2009, 10.30 – 12.30
Schimb de opinii privind dreptul contractelor: situația actuală
Exchange of views on Contract Law: State of play
· Luni, 5 octombrie 2009, 15.00 – 18.30
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 18.30
· Marți, 6 octombrie 2009, 9.00 – 12.30
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30
Miercuri, 2 septembrie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 3 septembrie 2009, 9.00 – 12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
Schimb de opinii cu comisarul Andris Piebalgs privind situația aprovizionării cu gaze (Ucraina - Rusia)
Exchange of views with Commissioner Andris Piebalgs on the gas supply situation (Ukraine-Russia)
Silvia-Adriana Țicău (S–D)
Silvia-Adriana Ţicău (S–D)
Raportorul prezintă situația actuală.
State of play by the rapporteur
2 septembrie 2009, 15.00 – 18.30
2 September 2009, 15.00 – 18.30
Vizita lui Maud Olofsson, ministrul suedez al întreprinderilor și energiei și viceprim‑ministru al Suediei
Visit of Maud Olofsson, Swedish Minister for Enterprise and Energy and Deputy Prime Minister of Sweden, and Asa Torstensson, Swedish Minister for Communications, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
3 septembrie 2009, 9.00 – 12.30
3 September 2009, 09.00 – 12.30
Vizita lui Tobias Krantz, ministrul suedez al învățământului superior și al cercetării, Președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Visit of Tobias Krantz, Swedish Minister for Higher Education and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Schimb de opinii privind programul noii legislaturi
Exchange of views on the programme of the new legislature
· Luni, 28 septembrie 2009, 15.00 – 18.30, Bruxelles
· Monday 28 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Marți, 29 septembrie 2009, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30, Bruxelles
· Tuesday 29 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri 2 septembrie 2009, 09.00 - 10.30 (cu ușile închise)
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 10.30 (in camera)
Introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide
The placing on the market and use of biocidal products
Cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est (Convenția OSPAR): anexele II și III privind stocarea dioxidului de carbon în formațiunile geologice
Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR): Annexes II and III relating to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
Aderarea la statutul Agenției Internaționale pentru Energii Regenerabile (IRENA)
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA)
Planul pe termen lung pentru stocul de hamsii din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Securitatea aprovizionării cu gaz
Security of gas supply
Măsuri de combatere a bolilor neurodegenerative, în special boala Alzheimer, prin programarea în comun a activităților de cercetare
Measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, through joint programming of research activities
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic și Social European și către Comitetul Regiunilor: o abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Community approach on the prevention of natural and man made disasters
Cartea albă: adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acțiune la nivel european
White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu: demonstrarea captării și stocării geologice a carbonului (CSC) în țările în curs de dezvoltare cu economie emergentă: finanțarea proiectului UE-China privind o centrală pe cărbune cu emisii apropiate de zero
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Demonstrating Carbon Capture and Geological Storage (CCS) in emerging developing countries: financing the EU-China Near Zero Emissions Coal Plant project
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic și Social European și către Comitetul Regiunilor privind lupta împotriva cancerului: un parteneriat european
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action against Cancer: European Partnership
Producerea, tratarea și transportul transfrontalier de deșeuri periculoase și alte deșeuri în statele membre ale Uniunii Europene, 2001-2006
Generation, treatment and transboundary shipment of hazardous waste and other waste in the Member States of the European Union, 2001-2006