natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de facilitare a aplicării transfrontaliere a normelor în domeniul siguranței rutiere ( COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) ) - TRAN - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A6-0371/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety ( COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0371/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/144/CE privind orientările strategice ale Comunității pentru dezvoltarea rurală (perioada de programare 2007-2013) ( COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ) - AGRI - Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) ( COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind inscripționările legale ale autovehiculelor cu două sau trei roți (versiune codificată) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului în materie de drept al societăților comerciale privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (versiune codificată) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de apropiere a legislaţiilor statelor membre cu privire la scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors cCodified version) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe (versiune codificată) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
- Raport conținând recomandări către Comisie privind aplicarea principiului egalității de remunerare între bărbați și femei ( 2008/2012(INI) ) - FEMM - Raportoare: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0389/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR); ( COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ) - AGRI - Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
- Raport referitor la Tabloul de bord al piețelor de consum ( 2008/2057(INI) ) - IMCO - Raportoare: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
- Report on the Consumer Markets Scoreboard ( 2008/2057(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Hedh ( A6-0392/2008 )
- Raport referitor la protecţia consumatorilor: îmbunătăţirea educaţiei şi a gradului de conştientizare de către consumatori cu privire la credite şi finanţare ( 2007/2288(INI) ) - IMCO - Raportoare: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
- Report on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance ( 2007/2288(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 68/151/CEE și 89/666/CEE ale Consiliului în ceea ce privește obligațiile de publicare și de traducere impuse anumitor forme de societăți comerciale ( COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ) - JURI - Raportoare: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament ad of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies ( COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sisteme de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) - AGRI - Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață și utilizarea furajelor ( COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ) - AGRI - Raportor: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed ( COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
- Raport referitor la viitorul sistemelor de asigurare socială și de pensii: finanțarea lor și tendința de individualizare ( 2007/2290(INI) ) - EMPL - Raportoare: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
- Report on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de simplificare a termenilor și condițiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul Comunității ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ) - IMCO - Raportoare: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind inițierea și exercitarea activității de asigurare și de reasigurare (reformare) ( COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ) - ECON - Raportor: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) ( COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii în domeniile apărării şi securităţii ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ) - IMCO - Raportor: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0415/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană ( COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - AFET - Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind regimul general al accizelor ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - ECON - Raportoare: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- Raport referitor la sprijinirea demonstrației incipiente a producerii de energie electrică durabilă din combustibili fosili ( 2008/2140(INI) ) - ITRE - Raportor: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Report on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels ( 2008/2140(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Raport privind UEM@10: primii 10 ani de Uniune Economică și Monetară și provocările viitoare ( 2008/2156(INI) ) - ECON Coraportori: Pervenche Berès şi Werner Langen ( A6-0420/2008 )
- Report on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges ( 2008/2156(INI) ) - ECON Committee - Corapporteurs: Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 )
- Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Frank Vanhecke ( 2008/2092(IMM) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke ( 2008/2092(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Raport privind cererea de ridicare a imunității dlui Massimo D'Alema ( 2008/2298(IMM) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema ( 2008/2298(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii, a Convenţiei privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI - Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții din țările terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE - Raportor: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI - Raportoare: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
-adresate Consiliului:
- to the Council
-adresate Comisiei:
- to the Commission
3.2) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură)
(3.2) motions for resolutions (Rule 113)
Propunere de rezoluţie referitoare la stabilirea unui pret de referinta pentru gigacalorie ( B6-0576/2008 )
Motion for a resolution on establishing a reference price for gigacalories in the Member States ( B6-0576/2008 )
Propunere de rezoluție referitoare la obligațiile de informare a consumatorilor în cadrul contractelor de credit ( B6-0577/2008 )
Motion for a resolution on consumer information obligations with regard to credit agreements ( B6-0577/2008 )
Propunere de rezoluţie referitoare la creşterea fondului de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre ( B6-0578/2008 )
Motion for a resolution on expanding the medium-term financial assistance mechanism for the balance of payments in the Member States ( B6-0578/2008 )
Revizuirea Recomandării 2001/331/CE de stabilire a unor criterii minime pentru inspecțiile de mediu în statele membre ( B6-0479/2008 ) ,
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 ) ,
Neil Parish , în numele Comisiei AGRI, Comisiei:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Situația apicolă ( B6-0480/2008 ) ,
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 ) ,
Pierre Pribetich , în numele Comisiei ITRE, Consiliului:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Politica spațială europeană: Europa și spațiul ( B6-0482/2008 ) ,
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 ) ,
Pierre Pribetich , în numele Comisiei ITRE, Comisiei:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Politica spațială europeană: Europa și spațiul ( B6-0483/2008 ) ,
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 ) ,
Edit Herczog , în numele Grupului PSE, şi
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group, and
Nicole Fontaine , în numele Grupului PPE-DE , Consiliului:
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Pe calea îmbunătățirii mediului pentru IMM-uri în cadrul Europe-Small Business Act ( B6-0485/2008 ) .
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 ) .
Jules Maaten privind educaţia în materie sănătate (
Jules Maaten on health literacy (
Elmar Brok privind necesitatea întăririi sprijinului UE pentru proiectul conductei de gaz gazoductul Nabucco (
Elmar Brok on the need to strengthen EU support for the Nabucco gas pipeline (
Jaromír Kohlíček privind limitarea prezenţei militare a SUA în Europa (
Jaromír Kohlíček on limiting US military presence in Europe (
Ana Maria Gomes privind dezarmarea nucleară (
Ana Maria Gomes on nuclear disarmament (
Christel Schaldemose privind transportarea în Uniunea Europeană a cailor destinaţi sacrificării (
Christel Schaldemose on transportation of horses for slaughter in the European Union (
Mikel Irujo Amezaga privind crearea unei Zile europene a sportului (
Mikel Irujo Amezaga on establishing a European Sports Day (
15 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
15 Texts of agreements forwarded by the Council
- Protocol la Acordul de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Croaţia, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană,
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union,
- Protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 24/2008 a Comisiei Europene ( C6-0308/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2008 ( C6-0308/2008 ).
După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 30/2008 a Comisiei Europene ( C6-0356/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2008 ( C6-0356/2008 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 31/2008 a Comisiei Europene ( C6-0357/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2008 ( C6-0357/2008 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 32/2008 a Comisiei Europene ( C6-0360/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2008 ( C6-0360/2008 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 33/2008 a Comisiei Europene ( C6-0358/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 ( C6-0358/2008 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 34/2008 a Comisiei Europene ( C6-0378/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2008 ( C6-0378/2008 ).
Aceasta a autorizat parţial transferul, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, conform repartizării alăturate.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as set out in with the attached breakdown.
Aceasta a respins partea referitoare la articolul 19 11 02: Programe de informare în ţările nemembre.
It had rejected the part relating to Article 19 11 02: Information programmes for non-member countries.
CAPITOLUL - 4002 Rezerve pentru intervenţii financiare
CHAPTER - 4002 Reserves for financial interventions
ARTICOLUL - 40 02 42 Rezervă pentru ajutorul de urgenţă
ARTICLE - 40 02 42 Emergency aid reserve
CAPITOLUL – 1906 Gestionarea crizelor și amenințări la adresa securității mondiale
CHAPTER – 1906 Crisis response and global threats to security
ARTICOLUL - 19 06 05 Intervențiile de protecție civilă în țările terțe
ARTICLE - 19 06 05 Civil protection interventions in third countries
ARTICOLUL - 20 02 01 Relațiile comerciale externe, inclusiv accesul pe piețele țărilor terțe
ARTICLE - 20 02 01 External trade relations, including access to the markets of non-Community countries
ARTICOLUL - 21 06 02 Relaţiile cu Africa de Sud
A RTICLE - 21 06 02 Relations with South Africa
ARTICOLUL - 21 07 04 Acorduri privind produsele de bază
ARTICLE - 21 07 04 Commodities Agreements
CAPITOLUL – 1906 Gestionarea crizelor și amenințări mondiale la adresa securității
CHAPTER – 1906 Crisis response and global threats to security