natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2001/114/CE privind anumite sortimente de lapte conservat, parţial sau integral deshidratat şi destinat consumului uman ( COM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ) - AGRI - : Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption ( COM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
- Raport privind logistica transportului de mărfuri în Europa - cheia mobilităţii durabile ( 2006/2228(INI) ) - TRAN - : Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
- Report on Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
- * Raport privind iniţiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de modificare a Actului Consiliului din 3 noiembrie 1998 de adoptare a normelor aplicabile fişierelor de analiză ale Europol (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - LIBE - : Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Finland for adoption of a Council Decision amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- Raport privind revizuirea pieţei unice: depăşirea obstacolelor şi combaterea lipsei de eficienţă prin îmbunătăţirea punerii în aplicare şi asigurarea respectării legislaţiei ( 2007/2024(INI) ) - IMCO - : Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
- Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
- Raport privind eforturile depuse de statele membre în 2005 în vederea obţinerii unui echilibru durabil între capacitatea de pescuit şi posibilităţile de pescuit ( 2007/2108(INI) ) - PECH - : Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Report on Member States' efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ( 2007/2108(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Raport privind aplicarea principiului durabilităţii pescuitului în UE cu ajutorul randamentului maxim durabil ( 2006/2224(INI) ) - PECH - : Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Raport privind funcţionarea dialogurilor şi consultărilor cu ţări terţe în legătură cu drepturile omului ( 2007/2001(INI) ) - AFET - : Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Report on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries ( 2007/2001(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Raport privind strategia Uniunii Europene de sprijinire a statelor membre în vederea reducerii efectelor nocive ale consumului de alcool ( 2007/2005(INI) ) - ENVI - : Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
- Report on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm ( 2007/2005(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
- adresate Comisiei:
- to the Commission
- adresate Consiliului:
- to the Council
3.2) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură)
(3.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Ana Maria Gomes, PSE.
- Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group.
Proiect de recomandare adresată Consiliului privind rolul Uniunii Europene în Irak ( B6-0328/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on the role of the European Union in Iraq ( B6-0328/2007 )
- Autorităţile belgiene competente au comunicat faptul că dl
- The Belgian authorities had notified Parliament of the appointment of
Marc Tarabella a fost numit într-o funcţie incompatibilă cu cea de deputat european, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Actul privind alegerea reprezentanţilor în Parlamentul European prin sufragiu universal direct.
Marc Tarabella to an office incompatible with that of an MEP under Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
Parlamentul a luat act de acest lucru şi, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, a constatat existenţa locului vacant, cu efect de la 20 iulie 2007;
Parliament noted the appointment and, under Rule 4(1) of its Rules of Procedure, established the vacancy with effect from 20 July 2007.
- Autorităţile poloneze competente au comunicat numirea dlui
- The Polish authorities had notified Parliament of the appointment of
Michał Tomasz Kamiński în funcţia de Secretat de stat.
Michał Tomasz Kamiński as State Secretary.
Parlamentul a luat act de acest lucru şi a constatat existenţa locului său vacant cu efect de la 7 august 2007, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea reprezentanţilor în Parlamentul European prin sufragiu universal direct şi cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură;
Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 7 August 2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure.
- Autorităţile belgiene au comunicat, între timp, desemnarea dnei Giovanna Corda în locul dlui
- The Belgian authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Giovanna Corda in place of
Marc Tarabella , cu efect de la 31 august 2007;
Marc Tarabella , with effect from 31 August 2007.
- Autorităţile poloneze competente au comunicat, între timp, desemnarea dnei Ewa Tomaszewska în locul dlui
- The Polish authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Ewa Tomaszewska in place of
Michał Tomasz Kamiński , cu efect de la 30 august 2007;
Michał Tomasz Kamiński , with effect from 30 August 2007.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate şi nu s-a statuat asupra unei eventuale contestaţii, Giovanna Corda et Ewa Tomaszewska participă la lucrările Parlamentului şi ale organelor sale, bucurându-se pe deplin de drepturile lor, cu condiţia ca acestea să fi dat, în prealabil, declaraţia conform căreia nu deţin o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Giovanna Corda and Ewa Tomaszewska would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
La solicitarea grupurilor PPE-DE, PSE, ALDE şi a Grupului ITS, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
At the request of the PPE-DE, PSE, ALDE and ITS Groups, Parliament ratified the following appointments:
Alain Hutchinson în locul lui
Alain Hutchinson to replace
Józef Pinior în locul lui
Józef Pinior to replace
Charles Tannock în locul lui
Charles Tannock to replace
7 Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie
7 Signature of acts adopted under codecision
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului (3621/1/2007 - C6-0264/2007 - 2004/0248(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (3621/1/2007 – C6-0264/2007 – 2004/0248(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului şi a Directivelor 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE şi 2006/48/CE privind normele de procedură şi criteriile de evaluare aplicabile evaluării prudenţiale a achiziţiilor şi creşterii participărilor la capitalul entităţilor din sectorul financiar (3610/2/2007 - C6-0262/2007 - 2006/0166(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (3610/2/2007– C6-0262/2007 – 2006/0166(COD) )
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru de omologare a autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective („Directivă-Cadru”) (3622/1/2007 - C6-0266/2007 - 2003/0153(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (3622/1/2007 – C6-0266/2007 – 2003/0153(COD) )
8 Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
8 Communication of Council common positions
Preşedintele anunţă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii comune a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- Poziţia comună adoptată de Consiliu la 23 iulie 2007 în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire, pentru perioada 2007-2013, a programului specific „Prevenirea şi informarea cu privire la consumul de stupefiante” în cadrul programului general „Drepturile fundamentale şi justiţia” (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) retrimis fond: LIBE
- Common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Drug prevention and information" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) referred to responsible: LIBE
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 04.09.2007.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 04.09.2007.
- Protocolul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte, încheiat pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Protocol la acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Georgia, pe de altă parte, încheiat pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Acordul dintre Comunitatea Europeană, Republica Islanda şi Regatul Norvegiei privind modalităţile de participare a acestor state la activităţile Agenţiei Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene,
- Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of the participation by those states in the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the Member States of the European Union,
- Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte,
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand,
- Acord de modificare a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind recunoaşterea reciprocă în materie de evaluare a conformităţii,
- Agreement revising the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment,
- Al doilea protocol adiţional la acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană.
- Second additional protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 18/2007 a Comisiei Europene ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2007 ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 22/2007 a Comisiei Europene ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2007 ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 25/2007 a Comisiei Europene ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2007 ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ).
Aceasta şi-a dat avizul favorabil privind transferul, în conformitate cu articolul 24 alinetul (2) din Regulamentul financiar din 26 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 26/2007 a Comisiei Europene ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2007 ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 28/2007 a Comisiei Europene ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ).
12 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
12 Oral questions and written declarations (tabling)
Paolo Costa , în numele Comisiei TRAN, pentru Comisie:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Creare a cerului unic european prin blocuri aerospaţiale funcţionale COM(2007)0101 final ( B6-0135/2007 ) ;
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 ) ;
Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piaţă europeană a muncii unică ( B6-0136/2007 ) ;
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 ) ;
Stadiul procedurilor legislative privind "Statutul societăţii private europene" şi "cea de-a paisprezecea directivă privind dreptul societăţilor comerciale" ( B6-0137/2007 ) ;
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 ) ;
Manfred Weber , în numele Grupului PPE-DE ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Martine Roure , în numele Grupului PSE ,
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Alexander Alvaro , în numele Grupului ALDE ,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN , pentru Consiliu:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Combaterea terorismului ( B6-0139/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 ) ;
Joseph Daul , în numele Grupului PPE-DE ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN , pentru Comisie:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Combaterea terorismului ( B6-0313/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 ) ;
Giusto Catania , în numele Grupului GUE/NGL , pentru Consiliu:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Combaterea terorismului ( B6-0314/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 ) ;
privind marcajul de origine al produselor de tăiat europene (
on origin marking for EU cutlery products (
Gabriela Creţu şi
Gabriela Creţu and
privind conservarea domeniului public al parcului istoric „Bordei” din Bucureşti, pus în pericol de un proiect de promovare imobiliară (
on the preservation within the public domain of the historic Bordei park in Bucharest, threatened by a housing project (
Graham Watson şi
Graham Watson and
Sharon Bowles şi
Sharon Bowles and
privind eliminarea utilizării copiilor soldaţi (
on the elimination of the use of child soldiers (
13 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
13 Action taken on Parliament's positions and resolutions
A fost distribuită comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune din aprilie şi mai 2007.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April and May 2007 part-sessions had been distributed.
14 Ordinea lucrărilor
14 Order of business
Proiectul definitiv de ordine de zi al prezentei perioade de sesiune (PE 393.244/PDOJ) a fost distribuit.
The final draft agenda for the part-session (PE 393.244/PDOJ) had been distributed.
Nu s-a propus nici o modificare.
No changes had been proposed.
Ioannis Varvitsiotis , în numele Grupului PPE-DE,
Ioannis Varvitsiotis , on behalf of the PPE-DE Group,
Dimitrios Papadimoulis , în numele Grupului GUE/NGL,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Fernand Le Rachinel , în numele Grupului ITS, şi
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group, and
Jean Marie Beaupuy şi
Jean Marie Beaupuy and
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , cu privire la catastrofele naturale survenite în această vară
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Grupului GUE/NGL , cu privire la incendiile de păduri din Grecia, consecinţele acestora şi concluziile relevante în vederea măsurilor de prevenire şi alertă
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Carl Schlyter , în numele Grupului Verts/ALE , cu privire la incendiile de păduri din Grecia şi concluziile relevante
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Catherine Neris , în numele Grupului PSE , cu privire la catastrofele naturale din această vară şi incendiile excepţionale survenite în Grecia
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group ,
Aceste propuneri de rezoluţie au fost depuse în încheierea dezbaterii referitoare la catastrofele naturale (
These motions for resolutions had been tabled to wind up the debate on natural disasters (
punctul 22 al PV din 11.07.2007
Minutes of 11.07.2007, Item 22
punctul 7.3 al PV din 04.09.2007 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.3 .
„O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană -
Better Regulation -
O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii – al 13-lea raport anual -
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality -
Strategie de simplificare a cadrului de reglementare -
Simplification of the regulatory environment -
Implicaţiile instituţionale şi juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii (dezbatere)
Use of 'soft law' (debate)
Raport privind programul pentru „O mai bună legiferare” în Uniunea Europeană [ 2007/2095(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on better regulation in the European Union [ 2007/2095(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Raport privind O mai bună legiferare 2005: aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii – al 13-lea raport anual [ 2006/2279(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report [ 2006/2279(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Raport privind strategia de simplificare a cadrului de reglementare [ 2007/2096(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2007/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Raport privind implicaţiile instituţionale şi juridice ale utilizării instrumentelor legislative neobligatorii [ 2007/2028(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments [ 2007/2028(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Katalin Lévai şi-a prezentat raportul ( A6-0273/2007 ).
Katalin Lévai introduced the report ( A6-0273/2007 ).
Bert Doorn şi-a prezentat raportul ( A6-0280/2007 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0280/2007 ).
Giuseppe Gargani şi-a prezentat raportul ( A6-0271/2007 ).
Giuseppe Gargani introduced the report ( A6-0271/2007 ).
Manuel Medina Ortega şi-a prezentat raportul ( A6-0259/2007 ).
Manuel Medina Ortega introduced the report ( A6-0259/2007 ).
Gunnar Hökmark (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Gunnar Hökmark (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Ole Christensen (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Ole Christensen (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Elspeth Attwooll (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Elspeth Attwooll (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andreas Schwab (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Andreas Schwab (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Klaus-Heiner Lehne , în numele Grupului PPE-DE,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group,
Diana Wallis , în numele Grupului ALDE, şi
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group, and
punctul 7.4 al PV din 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.4 ,
punctul 7.5 al PV din 04.09.2007 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.5 ,
punctul 7.6 al PV din 04.09.2007 şi
Minutes of 04.09.2007, Item 7.6 and
punctul 7.7 al PV din 04.09.2007 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.7 .
Raportul de activitate EURES 2004-2005: Spre o piaţă europeană a muncii unică ( B6-0136/2007 )
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 )
Jan Andersson (autor) a dezvoltat întrebarea orală.
Jan Andersson (author) moved the oral question.
Gunnar Hökmark şi
Gunnar Hökmark and