natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Robert Evans , în numele Grupului PSE , şi, de comun acord cu
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , and in agreement with
Nirj Deva , în numele Grupului PPE-DE , a propus amendamente orale la considerentul A şi la punctele 1, 10 şi 11, care au fost reţinute.
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group , moved oral amendments to recital A and paragraphs 1, 10 and 11, which were incorporated.
Satu Hassi privind versiunea în limba finlandeză a punctului 1
Satu Hassi on the Finnish version of paragraph 1
Hélène Flautre privind votul pe părţi al punctului 14
Hélène Flautre on the split vote on paragraph 14
Charles Tannock (coraportor ) a propus amendamente orale la amendamentul 3 şi la punctul 42, care au fost reţinute.
Charles Tannock (co-rapporteur) moved oral amendments to Amendment 3 and paragraph 42, which were incorporated.
Raport privind relaţiile economice şi comerciale cu Ucraina [ 2007/2022(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on trade and economic relations with Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Committee on International Trade.
Zbigniew Zaleski (raportor)
Zbigniew Zaleski (rapporteur)
Elizabeth Lynne (raportoare) a propus un amendament oral la punctul 9, care a fost reţinut.
Elizabeth Lynne (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Raport Carlos Coelho - A6-0441/2007 :
Report: Carlos Coelho - A6-0441/2007 :
Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul statelor membre pentru cetăţenii Uniunii şi membrii familiilor acestora (
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (
Mario Borghezio şi
Mario Borghezio and
Aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen (
Application of the Schengen acquis (
Strategia Consiliului pentru Conferinţa de la Bali privind schimbările climatice (COP 13 şi COP/MOP 3) (
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (
Raport Raimon Obiols i Germà şi Charles Tannock - A6-0414/2007 :
Report: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock - A6-0414/2007 :
Raport Zbigniew Zaleski - A6-0396/2007 :
Report: Zbigniew Zaleski - A6-0396/2007 :
Raport Elizabeth Lynne - A6-0400/2007 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0400/2007 :
(Şedinţa, suspendată la 13.20, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.20 and resumed at 15.00.)
9 Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
9 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
punctul 3 al PV din 13.11.2007 )
Minutes of 13.11.2007, Item 3 )
B6-0467/2007 şi
B6-0467/2007 and
Danuta Hübner (membră a Comisiei) şi
Danuta Hübner (Member of the Commission) and
Paulo Casaca , pentru a face precizări cu privire la intervenţia sa.
Paulo Casaca , to clarify what he had said in his speech.
punctul 10.1 al PV din 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 10.1 .
B6-0466/2007 şi
B6-0466/2007 and
Danuta Hübner (membră a Comisiei) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) .
punctul 10.2 al PV din 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 10.2 .
B6-0468/2007 şi
B6-0468/2007 and
Marios Matsakis privind absenţa reprezentanţilor Consiliului din hemiciclu (Preşedinta a luat act de aceasta).
Marios Matsakis on the fact that the Council was absent (the President noted his remarks).
punctul 10.3 al PV din 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 10.3 .
10 Votare
10 Voting time
B6-0459/2007 şi
B6-0459/2007 and
Glyn Ford , în numele Grupului PSE
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group
Mieczysław Edmund Janowski , în numele Grupului UEN
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
B6-0452/2007 şi
B6-0452/2007 and
B6-0461/2007 a devenit caducă.)
B6-0461/2007 fell.)
12 Depunere de documente
12 Documents received
- Propunere de decizie a Consiliului de adaptare a anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României ( COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) )
- Proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS) )
- Inițiativă a Republicii Federale Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/.../JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi criminalităţii transfrontaliere (11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) )
- Initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC 47/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1256 - C6-0412/2007 - 2007/2241(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1256 - C6-0412/2007 - 2007/2241(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 44/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1253 - C6-0414/2007 - 2007/2242(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1253 - C6-0414/2007 - 2007/2242(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 51/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1397 - C6-0415/2007 - 2007/2243(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1397 - C6-0415/2007 - 2007/2243(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 52/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1398 - C6-0416/2007 - 2007/2244(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1398 - C6-0416/2007 - 2007/2244(GBD))
Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 39 din Regulamentul de procedură)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 39)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) (aviz: JURI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 08.11.2007)
- Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.11.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Transparency of institutional investors ( 2007/2239(INI) ) (aviz: ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 08.11.2007)
- Transparency of institutional investors ( 2007/2239(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.11.2007)
- Dezvoltarea agriculturii africane - Propunere de cooperare la nivel continental şi regional pentru dezvoltarea agriculturii în Africa ( 2007/2231(INI) ) (aviz: AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, INTA) (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 25.10.2007)
- Advancing African Agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa ( 2007/2231(INI) ) (opinion: AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 25.10.2007)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă [articolul 112 alineatul (1) din Regulamentul de procedură]
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 112 (1))
- Raport anual 2006 privind PESC ( 2007/2219(INI) )
- 2006 annual report on the CFSP ( 2007/2219(INI) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Transparency of institutional investors ( 2007/2239(INI) ) Comisii asociate JURI, ECON (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 08.11.2007)
- Transparency of institutional investors ( 2007/2239(INI) ) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 08.11.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) Comisii asociate ECON, JURI (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 08.11.2007)
- Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 08.11.2007)
Următoarele şedinţe vor avea loc la 28.11.2007 şi 29.11.2007.
The next sittings would be held on 28.11.2007 and 29.11.2007.
Lupta împotriva schimbării climatice începe din propria locuinţă
Your home - where you can help stop climate change
Aparatele conectate consumă energie chiar daca nu le folosești.
Are you plugged in to energy saving?
Cum iarna se apropie, ne îndreptăm atenţia către consumul de energie din cadrul locuinţelor.
Energy use in buildings is steadily climbing up the political spectrum.
Nu este de mirare că deputaţii europeni au sesizat această problemă ţinând cont de faptul că în locuinţe se foloseşte foarte multă energie care ar putea fi redusă prin finisări, izolaţii speciale sau folosirea unor becuri eficiente.
Given that so much energy is used by homes and with simple steps like insulation, double glazing and efficient light bulbs leading to huge savings, it is not surprising MEPs have been urging action.
Ştiaţi că...?
Did you know that...?
Un televizor aflat în "standby" foloseşte 45% din energia unuia care e pornit?
A TV on "standby" uses 45% of the electricity used by a TV that is on.
Echipamentul electric aflat în "standby" foloseşte 10% din energia din casă?
Electrical equipment on standby uses 10% of household energy in the EU.
Reducerea cu un grad a termostatului înseamnă economisirea energiei cu 7%?
Turning down the thermostat just 1º means energy savings of 7%.
Spălarea hainelor la 30° în loc de 40° reduce consumul de energie cu 40%?
Washing clothes at 30º C as opposed to 40º C uses 40% less energy and is generally as efficient.
Prin lăsarea încărcătoarelor de baterii în priză se consumă energie - din care 95% este pierdută?
Leaving phone re-chargers plugged in uses energy - 95% of which is wasted.
Mai multe informaţii cu privire la opţiunile mele
Tell me more about my new choices
Începând cu 1 Iulie 2007, prin intrarea în vigoare a noii directive europene, majoritatea cetăţenilor europeni au beneficiat de o deschidere a pieţei de energie şi o creştere a numărului de furnizori de gaz şi electricitate.
As a result of European directives, from 1 July 2007 the vast majority of EU citizens benefited from the opening of energy markets and the choice of electricity and gas supplier.
Soluţia propusă de către Uniunea Europeană a fost separarea furnizorilor de energie şi de gaz.
The way proposed by the EU consists mainly in "unbundling" - the separation of supply and production activities from network operations.
Care sunt avantajele acestei liberalizări a pieţei de energie?
Although consumers are not obliged to change their energy suppliers, such a change may ensure a better deal in terms of price and service.
Deşi consumatorii nu sunt obligaţi să îşi schimbe furnizorii de energie, o astfel de schimbare ar balansa raportul preţ - servicii. e presupune că un număr mai mare de opţiuni va asigura o competiţie mai mare între furnizorii de gaz şi energie, serviciile furnizate având astfel o calitate ridicată.
It is hoped that extra choice will lead to better competition between electricity and gas suppliers - encouraging better service.
Momentan este prea devreme pentru întocmirea unor statistice în anumite ţări specifice cu privire la numărul de consumatori care şi-au schimbat furnizorii.
It is too early for full statistics from specific countries about how many households have changed their supplier.
Cu toate acestea, există indicatori ce arată că un număr considerabil de consumatori au optat pentru serviciile unor alţi furnizori.
However, there are indications that significant numbers of consumers have opted to switch suppliers.
Deputaţii Europeni sprijină liberalizarea energiei
MEPs back July liberalisation
Prin raportul D-lui Vidal-Quadras adoptata în 10 iulie 2007 cu privire la măsurile de liberalizare a pieţei de energie, se prevede:
A further report by Mr Vidal-Quadras on the new measures, which was adopted in early July, concluded the following:
Trecerea de la un furnizor la altul reprezintă cea mai eficientă modalitate de promovare a investiţiilor în infrastructură, accesului noilor companii la reţea, dar şi a unei pieţe cât mai deschise.
Unbundling is the most effective tool to promote investments in infrastructure, access to the grid for new companies and a more open market.
Nivelul de separare este insuficient în unele ţări
The current level of unbundling in some countries is insufficient.
Diferenţa dintre sectoarele de gaz şi energie îngreunează opţiunile de separare în ceea ce priveşte gazul.
The very different natures of the gas and electricity sectors makes the unbundling options more complicated for gas.
Referitor la acest raport şi la noile măsuri cuprinse în acesta, Alejo Vidal-Quadras spune că "trebuie sa optimizăm folosirea energiei iar cetăţenii trebuie să îşi schimbe radical atitudinea în ceea ce priveşte obiceiurile lor de consum, ceea ce presupune ca ei să ştie care sunt costurile reale ale energiei".
Speaking about his report and the new measures Mr Vidal-Quadras said "we are in a period where we need to optimise the use of energy and citizens need a radical change of attitude in their consuming habits, which requires that they know the real costs of energy".
A continuat spunând ca "acest lucru se va întâmpla doar în momentul în care pieţele vor fi deschise competiţiei...când cetăţenii vor avea posibilitatea să îşi schimbe furnizorii".
He went on to say that "this will only happen once the markets are really open to competition...when citizens will, in practice, be able to switch providers freely".
In acest sens, Comisia Europeană pregăteşte un al treilea pachet cu privire la energie, ce are ca scop liberalizarea gazului si electricităţii, precum şi dreptul consumatorilor de a-şi alege furnizorii în continuare.
The Commission's forthcoming 3rd energy package aims to extend the liberalisation of gas and electricity and the right for consumers to choose their suppliers even further.
Acest pachet va acoperi zone şi ţări în care acest drept nu este încă implementat.
It will tackle areas and involve countries where this right is not implemented.
Vă propunem o serie de articole legate de acest subiect în săptămânile următoare, pentru a putea fi la curent cu dezbaterile deputaţilor europeni şi cu deciziile luate în acest sens.
This article is the first of a series on energy use in the EU, look out for others in the coming weeks.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0326 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0326 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08896 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706IPR08896 0 NOT XML V0//EN
Inovaţia tehnologică - răspuns pentru protecţia climatică?
Renewable technology - the key to our future?
Inovatii…Retete taditionale spaniole gatite la soare
Paella power - Spanish cuisine cooked by the sun
Poate fi tehnologia considerată soluţia cea mai eficientă pentru diminuarea gradului de încălzire globală?
As the threat of global warming advances so does the search for solutions.
In opinia sa, "Europa trebuia să facă un pas semnificativ înspre tehnologia durabilă precum energia solară".
He told the hearing that "the EU needs to think about how to provide industry with incentives to develop new technology".
"O nouă soluţie solară"
"Excellence and innovation" were the main themes he stressed.
In timpul dezbaterilor, laureatul Nobel în fizică, prof.
The keynote speaker during the day was Physics Nobel Laureate, Professor Carlo Rubbia.
Carlo Rubbia (1984), a vorbit despre o transformare semnificativă care să limiteze dependenţa oamenilor faţă de energia învechită și creșterea anuală a consumului de energie cu 2%.
He spoke of a "great transformation" to curb mankind's "addiction to fossil fuels" and yearly increases in energy consumption of 2%.
In ciuda gheţarilor care se topesc și a previziunilor legate de creșterea nivelului mării, el este de părere că cetăţenii nu conștientizează încă pericolul emisiilor de carbon și repercusiunile asupra climei globală.
He warned the audience that "despite melting glaciers and forecasts on sea level rise, the idea that man made carbon emissions affect the climate of the earth for hundreds of thousands of years has not reached general public awareness".
In acest sens, prof.
Professor Rubbia presented the hearing with his vision of a new solar future for mankind.
Rubbia a vorbit despre viziunea sa legata de un viitor solar al umanităţii, atrăgând atenţia asupra faptului că un deșert cu o suprafaţă de aproximativ 40,000 km², reprezentând 0.1 % din suprafaţa totală de deșert pe glob, primește o cantitate de energie solară echivalentă cu consumul anual de energie al planetei.
He pointed out that a desert area of only 40,000 km² (0.1% of all desert land on earth), receives the same amount of solar energy as the entire planet's annual energy consumption.
El s-a declarat în favoarea utilizării energiei solare concentrate drept o modalitate de înfrânare a dependenţei faţă de energia învechită, respectiv o trecere înspre cea solară.
He urged the use of concentrated solar power (CSP) as a way for the world to ease its dependence on fossil fuels.
Cu toate că exploatarea energiei solare este încă limitată, Rubbia și-a expus punctul de vedere făcând referire la un exemplu pozitiv legat de Spania, unde energia solară "beneficiază de un cadrul legal".
Asked by MEPs about the political will to invest in solar energy and reasons for its limited exploitation, Rubbia replied by citing the example of Spain, where solar energy "has benefited from a legal framework".
Necesitatea unui cadrul politic pentru a încuraja cercetările în domeniu
The need for a "clear policy framework" to allow companies to plan and invest in new technologies was stressed by Graeme Sweeney of Shell.
Experţii în domeniu sunt de părere că utilizarea unor tehnologii inovative poate contribui la protecţia climatică.
This echoed many comments which speakers from industry had made in the hearing.
Aceștia împărtășesc opinia reprezentantului companiei Shell, Graeme Sweeney, legat de necesitatea unui "cadrul politic" care să permită industriei "să se concentreze pe resursele existente care pot fi utilizate în viitor".
They also spoke of the opportunities that nuclear power, wind power, chemical industry innovation or carbon capture (filtering out CO2 and storing it underground) could offer.
El este de părere că "munca voluntară nu va aduce schimbările necesare".
Mr Sweeney went on to tell the hearing that "voluntary action will not deliver the changes needed".
"Nu există doar o singură soluţie"
"Not one single type of energy that can save us"
"Tot mai mulţi oameni își dau seama că trebuie să acţionăm în această direcţie", a spus Karl-Heinz Florenz (Partidul Popular European - Democraţilor Europeni).
The point that a myriad of energy sources are going to be needed to replace fossil fuels was made by the Climate Change Committee's rapporteur Karl-Heinz Florenz (EPP-DE).
Din seria noutăţilor legate de climă...
Not every coal power plant is a dirty plant for example".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071119IPR13327 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071119IPR13327 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//EN
"Irak determinǎ soarta întregii regiuni", declară Ministrul de Externe Zebari
Iraq's fate "will determine fate of entire region" says Foreign Minister Zebari
"Una din realizările primordiale...creşterea gradului de securitate"
Iraqi Foreign Minister Zebari: "improved security…a major achievement"
In cadrul vizitei sale la Bruxelles, Ministrul de Externe din Irak, Hoshyar Zebari, s-a întâlnit cu preşedintele Parlamentului European Hans-Gert Pöttering.
Security, relations with Turkey and the integrity of the country were among the issues discussed on Tuesday when Iraq's Foreign Minister Hoshyar Zebari held talks with EP President Hans-Gert Pöttering.
Discuţiile dintre cei doi oficiali s-au concentrat pe dezvoltarea şi progresele întreprinse de Irak în ultima perioadă, întâlnirea celor doi fiind închisă printr-o conferinţă de presă.
The Kurds and an EU-Iraq parliamentary delegation were also discussed during Mr Zebari's visit to Brussels where he also met senior EU and NATO officials.
Cu privire la subiectele abordate, preşedintele Pöttering afirmă: "Mă bucur să aflu că situaţia în Irak s-a îmbunătăţit şi că violenţele, respectiv atacurile s-au redus", adăugând că "Irak pare a fi pe drumul cel bun".
In remarks after their meeting Mr Pöttering welcomed the improved security situation in the country saying that "Iraq seems to be on the right track".
Preşedintele PE a continuat spunând că "Parlamentul European este în favoarea apărării identităţii cetăţenilor irakieni".
He also defended the integrity of the state and in a reference to tensions with Turkey he said that "no neighbouring country should interfere".
In ceea ce priveşte relaţiile cu Turcia, acesta a declarat că PE doreşte integritatea statului Irak şi consideră că "nici un stat vecin nu ar trebui să intervină".
Speaking to the Parliament's website Mr Zebari gave us a frank assessment of the picture from Baghdad.
Ce rol ar putea juca UE in această regiune?
Mr Zebari, what role can the EU play in the region?
Întrebat de noi ce rol ar putea UE juca în această regiune, Ministrul irakian a vorbit de misiunea UE în Bagdad şi de ajutorul dat statului Irak.
There is the EU mission in Bagdad, so the EU is represented and it has been very helpful.
Acest program a fost reînnoit până în 2009"
The EU is also a major donor that supports Iraq in a number of projects.
Situaţia actuală în Irak
We then asked him about the situation in Iraq.
"Creşterea nivelului de securitate în Irak reprezintă o realizare semnificativă...
The improved security situation in Iraq is a major achievement, it is a turning point.
In acest sens, solicităm sprijin din partea Uniunii Europene.
On this basis we accordingly expect more support and more engagement from the European Union.
Mesajul meu accentuează nevoia unei abordări din partea UE cu privire la situaţia din Irak.
My message is that we need a collective approach from the EU towards the situation in Iraq.
Irak este o ţară importantă şi ceea ce se va întâmpla aici va determina soarta întregii regiuni".
Iraq is a very important country and what happens there will determine the fate of the entire region.
Vizitând Parlamentul European luna trecută, preşedintele Parlamentului irakian, Mahmoud AL-Mashhadani, a cerut PE să ajute Irak-ul în construirea unei democraţii.
The President of the Iraqi Parliament Mahmoud Al-Mashhadani asked MEPs to help build a democracy in Iraq when he visited the EP last month.
Cum se poate realiza acest lucru?
How can this be done?
"Mă bucur de înfiinţarea unei delegaţii parlamentare adhoc şi că parlamentarii irakieni vor fi sprijiniţi în ceea ce priveşte aspectele legislative şi cele tehnice legate de democraţie...
I am very pleased that there will be an ad hoc parliamentary delegation and Iraqi parliamentarians will get support in training towards capacity building, drafting of legislation and technical areas linked to democracy.
PE ne poate ajuta în consolidarea constituţiei noastre democratice"
They can help us to strengthen our democratic constitution.
Care este situaţia kurzilor din Irak?
On the situation in the Kurdish region of Iraq (where Turkey is considering military action against PKK attacks on its territory), what is the response of the Iraqi Government?
"Înţelegem preocupările Turciei cu privire la atacurile teroriste în urma cărora cetăţenii statului ar putea avea de suferit.
We understand fully the legitimate Turkish security concerns about any terrorist attack that could harm their people.
Pe de alta parte însă, considerăm că este datoria fiecărei ţări să respecte integritatea teritorială şi suveranitatea statului Irak, să nu intervină şi să nu submineze situaţia curentă relativ stabilă din nordul, precum şi din celelalte zone ale ţării".
On the other hand, we believe that it is the responsibility of all countries to respect the unity, territorial integrity and sovereignty of Iraq by not interfering or undermining the current relatively stable situation in the North and in other parts of Iraq.