natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sala: PHS 3C050
Room: PHS 3C050
9 februarie 2009, 15.00 – 18.00
9 February 2009, 15.00 – 18.00
Comunicări ale președintei
Chair's announcements
Schimb de opinii privind rolul UE și recurgerea la serviciile societăților militare și de securitate private (CMP/CSP) în lupta împotriva încălcării drepturilor omului
Exchange of views on the EU's role in combating human rights violations by private military and security companies (PMCs/PSCs)
Prezentarea unui proiect de studiu privind relația de interdependență între libertatea de exprimare și libertatea religioasă
Presentation of a draft study on the interrelationship between freedom of expression and freedom of religion
Schimb de opinii cu delegații subgrupului pentru consolidare instituțională, reformă administrativă, reformă juridică și judiciară, bună guvernanță și drepturile omului înființat cu ocazia acordului între CE și Cambodgia
Exchange of views with delegates from the sub-group on Institution Building, Administrative Reform, Legal and Judicial Reform, Governance and Human Rights established under the EC-Cambodia Agreement
Reuniunea biroului extins (cu ușile închise)
Enlarged Bureau Meeting (in camera)
Audiere privind dimensiunea drepturilor omului în Uniunea pentru Mediterană
Hearing on the Human Rights dimension in the Union for the Mediterranean
Schimb de opinii cu Consiliul și Comisia în ceea ce privește punerea în aplicare a recomandărilor din rapoartele adoptate de PE pe parcursul celei de-a 6-a legislaturi referitoare la clauzele (Agnoletto), dialogurile (Valenciano) și sancțiunile (Flautre) privind drepturile omului
Exchange of views with the Council and the Commission on the implementation of the recommendations of the reports adopted by the EP during the 6th legislature on Human Rights clauses (Agnoletto), dialogues (Valenciano) and sanctions (Flautre)
Marţi, 10 februarie 2009, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 10 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 11 februarie 2009, 9.00 - 12.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
Sala: Jozef Antall 4Q2
Room: Jozef Antall 4Q2
· 4-6 noiembrie 2008 PV – PE415.237v01-00
· 4–6 November 2008 PV – PE415.237v01-00
· 1-2 decembrie 2008 PV – PE416.361v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.361v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 februarie 2009, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2009, 18.00
Protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice
Protection of animals used for scientific purposes
2008/7, adresată de dl Davies, privind tigrii şi pisicile sălbatice din Asia
Oral question n° 2008/7 by Mr Davies on asian wild cats and tigers
· Schimb de opinii cu reprezentanţii Comisiei
· Exchange of views with Commission representatives
Strategia UE privind speciile invadatoare şi revizuirea la jumătatea perioadei a Planului de acţiune pentru biodiversitate
EU strategy on invasive species and mid-term review of biodiversity action plan
Etichetarea pneurilor în ceea ce priveşte eficienţa consumului de combustibili
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general al UE, secţiunea III – Comisia
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenţia Europeană pentru Produse Chimice
2007 discharge: European Chemicals Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Centrul european pentru prevenirea şi controlul bolilor
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Autoritatea Europeană pentru Siguranţă Alimentară
2007 discharge: European Food Safety Authority
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenţia Europeană pentru Medicamente
2007 discharge: European Medicines Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenţia Europeană de Mediu
2007 discharge: European Environment Agency
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 februarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 February 2009, 12.00
2009/01 privind acizii graşi trans şi sănătatea
Oral question n° 2009/01 on Trans Fatty Acids and Health
· Schimb de opinii cu reprezentanţi ai Comisiei
· Exchange of views with Commission reprensentatives
Informaţii privind medicamentele de uz uman care se eliberează pe bază de prescripţii medicale (modificarea Directivei 2001/83/CE)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
10 februarie 2009, 15.00 – 18.30
10 February 2009, 15.00 – 18.30
O acţiune europeană în domeniul bolilor rare
European action in the field of rare diseases
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
· Schimb de opinii cu Peter Hustinx, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor
· Exchange of views with Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
· Examinarea proiectului de raport (urmări)
· Consideration of draft report (follow-up)
11 februarie 2009, 9.00 – 12.30
11 February 2009, 09.00 – 12.30
Cerinţe în materie de proiectare ecologică privind lămpile de uz casnic nedirecţionale
Ecodesign requirements for non-directional household lamps
Aplicarea, în statele membre, a legislaţiei UE din domeniul siguranţei alimentare
Implementation of EU environmental legislation in Member States
· Prezentarea dnei Pia Bucella (Directoare Dir.
· Presentation by Pia Bucella (Director Dir.
A - DG ENV) privind aplicarea legislaţiei comunitare în materie de mediu
A - DG ENV) on Implementing EC Environmental Law
· Schimb de opinii cu reprezentanţi ai Comisiei
· Exchange of views with Commission representatives
Finanţarea politicii privind clima în vederea Consiliului European de primăvară
Financing of climate policy in view of the Spring European Council
· Adoptarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of question for oral answer
· Examinarea propunerii de rezoluţie
· Consideration of motion for a resolution
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 februarie 2009, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2009, 18.00
· Luni, 16 februarie 2009, 15.00 - 18.30, Bruxelles
· Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Marţi, 17 februarie 2009, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30, Bruxelles
· Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Săptămâna parlamentară online: comisii parlamentare Săptămâna parlamentară online: comisii parlamentare
The week ahead online 9-15 February The week ahead online 9-15 February
Săptămâna aceasta, deputaţii europeni se reunesc în cadrul comisiilor parlamentare pentru a dezbate siguranţa jocurilor video, practicarea mutilării genitale şi un plan de relansare a economiei europene.
The state of the economy, Turkey's EU hopes and proposals to charge lorries for using roads are among issues being debated by MEPs this week in Brussels.
20090209INS48720 Agenda săptămânii (în engleză) Entropa
20090209INS48720 Headlines Press service
Cuvântul săptămânii: Raport din proprie iniţiativă Cuvântul săptămânii: Raport din proprie iniţiativă
Own-initiative report Own-initiative report
Comisiile parlamentare îşi petrec marea majoritate a timpului redactând rapoartele privind legislaţia propusă de către Comisia Europeană, dar acestea pot redacta şi „rapoarte din proprie iniţiativă” pe teme care se încadrează în sfera prevăzută de competenţe ale comisiei.
Committees spend much of their time drawing up reports on legislation proposed by the Commission, but they can draw up an "own-initiative report" on issues that fall within the scope of the committee's competence.
Conferinţa preşedinţilor, organismul responsabil de organizarea activităţilor Parlamentului, autorizează prezentarea în plen a „rapoartelor din proprie iniţiativă”.
The Conference of Presidents, the body responsible for the organisation of Parliament's work, authorises the forwarding of "own initiative reports" to plenary.
20090209NOT48755 Rapoarte din proprie iniţiativă - Procedura legislativă
20090209NOT48755 Rules on own inititiative reports
Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen
Committee on Women's Rights and Gender Equality
Marți, 10 februarie 2009, 9.00-12.30 și 15.00-18.30
Tuesday, 10 February 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
10 februarie 2009, 9.00-11.00
10 February 2009, 9.00 - 11.00
· 12 ianuarie 2009 PV – PE418.215v01-00
· 12 January 2009 PV – PE418.215v01-00
· 19-20 ianuarie 2009 PV – PE418.295v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.295v01-00
Îmbunătățirea securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Abordarea integrată a egalității între femei și bărbați în cadrul lucrărilor comisiilor și delegațiilor
Gender mainstreaming in the work of the committees and delegations
· Stabilirea termenului de depunere a amendamentelor
· Setting of deadline for tabling amendments
10 februarie 2009, 11.00 - 12.30
10 February 2009, 11.00 – 12.30
Nașteri anonime - audiere publică
Anonymous childbirths - public hearing
10 februarie 2009, 15.00 – 16.00
10 February 2009, 15.00 – 16.00
Lupta contra practicilor de mutilare sexuală a femeilor din UE
Combating female genital mutilation in the EU
Drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere
Patients' rights in cross-border healthcare
· Termen de depunere a amendamentelor: 21 ianuarie 2009, 17.00
· Deadline for tabling amendments: 21 January 2009, 17.00
Kathalijne Maria Buitenweg (Verzi/ALE)
Kathalijne Maria Buitenweg (Verts/ALE)
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 ianuarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 January 2009, 12.00
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general al UE, secțiunea III, Comisia
2007 discharge: EU general budget, section III, Commission
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 ianuarie 2009, 17.00
· Deadline for tabling amendments: 22 January 2009, 17.00
O politică comună de imigrare pentru Europa: principii, acțiuni și instrumente
A common immigration policy for Europe: principles, actions and tools
Agenda socială reînnoită
Renewed social agenda
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 ianuarie 2009, 17.00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2009, 17.00
Integrarea problematicii genurilor în relațiile externe ale UE și în consolidarea păcii și structurilor statelor membre
Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building
Hiltrud Breyer (Verzi/ALE)
Hiltrud Breyer (Verts/ALE)
Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (protocol facultativ)
United Nations Convention on the rights of disabled people (optional protocol)
10 februarie 2009, 16.00 - 17.30
10 February 2009, 16.00 – 17.30
Egalitatea de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self‑employed capacity
Chestiuni diverse
Other business
Joi, 5 martie, 9.00 - 12.30, hemiciclu – Seminar cu ocazia zilei internaționale a femeii Luni, 9 martie, 21.00 – 22.30, sala SDM S5 - Strasbourg
Thursday, 5 March, from 9.00 to 12.30, hemicycle - International Women's Day Seminar Monday, 9 March, from 21.00 to 22.30, room SDM S5 - Strasbourg
10 februarie 2009, 17.30 - 18.30
10 February 2009, 17.30 – 18.30
Cu ușile închise Reuniune a coordonatorilor
In camera Coordinators' meeting
Marți, 10 februarie 2009, 15.00 – 18.30
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
Miercuri, 11 februarie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 12 februarie 2009, 9.00 – 12.30
Thursday 12 February 2009, 09.00 – 12.30
Sala: JAN 4 Q 1
Room: JAN 4 Q 1
10 februarie 2009, 15.00 – 15.30
10 February 2009, 15.00 – 15.30
· 8 ianuarie 2009 PV – PE418.173v01-00
· 8 January 2009 PV – PE418.173v01-00
· 13 ianuarie 2009 PV – PE418.198v01-00
· 13 January 2009 PV – PE418.198v01-00
· 13 ianuarie 2009 PV – PE418.202v01-00
· 13 January 2009 PV – PE418.202v01-00
10 februarie 2009, 15.30 – 16.30
10 February 2009, 15.30 – 16.30
În comun cu Delegația la Comisiile parlamentare de cooperare UE-Kazahstan, UE-Kârgâzstan și UE-Uzbekistan și pentru relațiile cu Tadjikistan, Turkmenistan și Mongolia
Jointly with the Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Schimb de opinii cu Emomali Rahmon, președintele Republicii Tadjikistan
Exchange of views with Mr Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan
10 februarie 2009, 16.30 – 18.30
10 February 2009, 16.30 – 18.30
Mandatul Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
· Schimb de opinii cu Profesorul Fausto POCAR, judecător de apel în cadrul Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII), Haga
· Exchange of views with Professor Fausto POCAR, Appeals Judge at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), The Hague
Dezvoltarea relațiilor dintre Parlamentul European și partidele naționale în temeiul Tratatului de la Lisabona
Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
Controlul execuției bugetare a instrumentului de asistență pentru preaderare
Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession
Aspecte financiare ale Tratatului de reformă
The financial aspects of the Reform Treaty
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 februarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
11 februarie 2009, 9.00 – 11.30
11 February 2009, 09.00 – 11.30
Dialog activ cu cetățenii cu privire la Europa
Active dialogue with citizens on Europe
Propunere de rezoluție referitoare la raportul din 2008 cu privire la progresele înregistrate de Turcia
Motion for a resolution on Turkey's progress report 2008
11 februarie 2009, 11.30 – 12.30
11 February 2009, 11.30 – 12.30
Schimb de opinii cu Pieter Feith, Reprezentantul special al UE în Kosovo
Exchange of views with Mr Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
11 februarie 2009, 15.00 – 17.15
11 February 2009, 15.00 – 17.15
Schimb de opinii cu dl Ivan Šimonović, ministrul de justiție al Republicii Croația
Exchange of views with Mr Ivan Šimonović, Minister of Justice of the Republic of Croatia
11 februarie 2009, 17.15 – 18.30
11 February 2009, 17.15 – 18.30
· Adoptarea proiectului de recomandare
· Adoption of draft recommendation
· Adoptarea proiectului de propunere de rezoluție
· Adoption of a draft motion for a resolution
12 februarie 2009, 09.00 – 12.30
12 February 2009, 09.00 – 12.30
Relațiile UE-Rusia
EU-Russia Relations
O recomandare adresată Consiliului privind noul acord UE-Rusia
A recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Audiere publică privind relațiile UE-Rusia (a se vedea proiectul separat de program)
Public hearing on EU-Russia relations (see separate draft programme)
· Marți, 24 februarie 2009, 09.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 10 februarie 2009, 15.00 – 17.15 și 17.15 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Miercuri, 11 februarie 2009, 9.00 – 12.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
10 februarie 2009, 15.00 – 17.15
10 February 2009, 15.00 – 17.15
· 20–22 ianuarie 2009 PV – PE418.279v01-00
· 20–22 January 2009 PV – PE418.279v01-00
Președintele în exercițiu, Petr Bendl, ministrul ceh al transporturilor
President-in-Office, Petr Bendl, Czech minister of Transport
reprezentanții STOA
STOA representatives
10 februarie 2009, 17.15 – 18.30
10 February 2009, 17.15 – 18.30
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement between the EC and Armenia on certain aspects of air services
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services
Ecologizarea transporturilor și internalizarea costurilor externe
Greening of Transport and Internalisation of External Costs
Marţi, 10 februarie 2009, 15.00 - 18.30
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
Miercuri 11 februarie 2009, 9.00 - 12.30
Wednesday 11 February 2009, 9.00 – 12.30
Sala: JAN 6Q2
Room JAN 6Q2
Prezentarea de către Ombudsmanul European, Nikiforos Diamandouros, a raportului special adresat Parlamentului European, în urma proiectului de recomandare adresat Comisiei Europene în plângerea 185/2005/ELB
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Special Report to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
(discriminarea interpreţilor independenţi pe criterii de vârstă)
(age dicrimination against freelance interpreters)
Raportoare: MARTINEZ MARTINEZ
Rapporteur : MARTINEZ MARTINEZ
(în prezența petiționarului)
(in the presence of the petitioner ?)
Miercuri, 11 februarie 2009, 9.00 - 12.30
Wednesday 11 February 2009, 9.00 – 12.30
între orele 9.00 - 10.00
from 9 h. to 10 h. (in camera)
ora 10.00
at 10 h.
- examinarea amendamentelor
- consideration of amendments
- adoptarea proiectului de aviz
- adoption of a draft opinion
- aprobarea proiectului de raport modificat
- approval of the modified draft report
Aviz privind cel de-al 25-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2007) COM(2008)0777
Opinion on the 25th Annual Report on monitoring the application of community law (2007) COM(2008)0777
(în jurul orei 12.15 !)
(at around 12h15 !)
816/2005 adresată de Michael Sachanidis (de naţionalitate austriacă),
816/2005 by Michael Sachanidis (Austrian),
650/2006 adresată de J.V , (de naţionalitate greacă),
650/2006 by J.V.
1408/71 al Consiliului privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariaţi şi cu familiile acestora care se deplasează în cadrul Comunităţii.
(Dutch), on the failure of the Polish authorities to enforce Council Regulation (EEC) No 1408/71 on application of social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community
· Marţi, 31 martie 2009, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
· Tuesday 31 March 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 20-21 ianuarie 2009 PV – PE416.647v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE416.647v01-00
Planul european de relansare economică
European Economic Recovery Plan
Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forței de muncă ale statelor membre
Guidelines for the Member States' employment policies
· Examinarea proiectului de raport, a întrebării cu solicitare de răspuns oral și a proiectului de propunere de rezoluție
· Consideration of draft report , question for oral answer and draft motion for a resolution
· Prezentarea studiului „Revizuirea procedurii privind liniile directoare în politicile de ocupare a forței de muncă”
· Presentation of the study "Revision of the procedure for the Employment Guidelines"
Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de Coeziune: anumite dispoziții privind gestiunea financiară
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
· Examinarea și adoptarea proiectului de raport, întrebării cu solicitare de răspuns oral și proiectului de propunere de rezoluție
· Consideration and adoption of draft report , a question for oral answer and a draft motion for a resolution
Copiii migranților
Children of Migrants
· Examinarea și adoptarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral și a unui proiect de propunere de rezoluție
· Consideration and adoption of a question for oral answer and a draft motion for a resolution
Coordonarea sistemelor de securitate socială: procedurile de punere în aplicare
Coordination of social security systems: implementing procedures
Coordonarea sistemelor de securitate socială: Anexa XI
Coordination of social security systems: Annex XI
Incluziunea activă a persoanelor excluse de pe piața muncii
Active inclusion of people excluded from the labour market
11 februarie 2009, 15.00 – 18.30
11 February 2009, 15.00 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 februarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 February 2009, 12.00
Prezentarea studiului: „Noi forme ale riscurilor pentru sănătate fizice și psihosociale la locul de muncă”
Presentation of the study : "New forms of physical and psychosocial health risks at work"
· Luni, 2 martie 2009, 15.00 – 18.30, Bruxelles
· Monday 2 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Schimb de opinii cu Meglena Kuneva, Comisar, cu privire la graficul de performanță privind protecția consumatorilor:
Exchange of views with Commissioner KUNEVA on the Consumer Scoreboard
10 februarie 2009, 16.00 – 17.30
10 February 2009, 16.00 – 17.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 ianuarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 January 2009, 12.00
10 februarie 2009, 17.30 – 18.30
10 February 2009, 17.30 – 18.30
11 februarie 2009, 9.00 – 10.00
11 February 2009, 09.00 – 10.00
11 februarie 2009, 10.00
11 February 2009, 10.00
11 februarie 2009, 11.00 – 12.30
11 February 2009, 11.00 – 12.30
Reuniune a grupului de lucru privind directiva referitoare la drepturile consumatorilor [CU UȘILE ÎNCHISE]
Meeting of the Working Group on the Consumer Rights Directive [IN CAMERA]
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 ianuarie 2009, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 18.00
Sala: Jòzsef Antall 2Q2
Room: Jòzsef Antall 2Q2
· 15 decembrie 2008 PV – PE418.098v01-00
· 15 December 2008 PV – PE418.098v01-00
Bugetul 2010 – Secțiunea III Comisia: „Orientările bugetare pentru 2010”
2010 budget - Section III Commission: "Guidelines for Budget 2010"
· Schimb de opinii și prezentarea unui proiect de raport și, eventual, a unui document de lucru
· Exchange of views and presentation of a draft report and possibly a working document
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 februarie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 February 2009, 12.00
Orientările bugetare pentru 2010 – alte secțiuni
2010 budget guidelines - other sections
· Dezbatere în comisie
· Debate in committee
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 februarie 2009, ora 17.00
· Deadline for tabling amendments : 3 February 2009, 17.00
Programul Marco Polo II
Marco Polo II programme
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 februarie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 February 2009, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 februarie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 February 2009, 12.00
Gestiunea financiară și controlul agențiilor europene
Financial Management and Control of European agencies
Raportreferitor la un plan european de redresare economică
Report on a European Economic Recovery Plan
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 ianuarie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 January 2009, 12.00
Bugetul 2009: Secțiunea III - Comisia Raportoare: Jutta Haug (PSE) - Posibile cereri de transfer
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Possible transfer requests
Bugetul 2009 – Alte secțiuni Raportor: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - Posibile cereri de transfer
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Possible transfer requests
*** Încheierea votării ***
*** end of votes ***
Garanția comunitară acordată BEI
Community guarantee to the EIB
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 ianuarie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 January 2009, 12.00
Luni, 23 februarie 2009, 15.00 – 18.30 Marți, 24 februarie 2009, 9.00 – 12.30
Monday, 23 February 2009, 15h00-18h30 Tuesday, 24 February 2009, 9h00-12h30
Avanpremieră, 18-19 februarie 2009, Bruxelles
Briefing - 18-19 February 2009 - Brussels plenary session
Puncte esenţiale ale sesiunii - Bruxelles, 18-19 februarie 2009
Selected highlights of the Brussels plenary:
Sesiune solemnă cu preşedintele Republicii Cehe, Vaclav Klaus
Formal sitting with Czech President Klaus
Rolul UE în Orientul Mijlociu
Javier Solana on EU's role in the Middle East
Relaţiile UE-NATO
EU-NATO relations