natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 20 aprilie 2011, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Marţi, 12 aprilie 2011, 15.00 - 17.30 şi 17.30 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Miercuri, 13 aprilie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 3 martie 2011 PV – PE460.630v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.630v01-00
· 15 - 16 martie 2011 PV – PE460.867v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.867v01-00
Schimb de opinii cu Karel De Gucht, comisar pentru comerţ, cu privire la programul de lucru al Comisiei pentru 2011 şi 2012
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the Commission Work Programme 2011 and 2012
Situaţia actuală a negocierilor trilaterale
State of play of ongoing trilogue negotiations
· Termen de depunere a amendamentelor : 20 ianuarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 January 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 4 februarie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 18 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 12.00
Relaţiile comerciale UE-Canada
EU-Canada Trade relations
· Termen de depunere a amendamentelor : 21 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 March 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 22 martie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 18.00
Acordul de parteneriat şi cooperare între UE şi Irak
Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Iraq
Relaţiile economice şi comerciale UE - Japonia
EU-Japan Economic and Trade Relations
· Schimb de opinii cu Nobutake Odano, ambasadorul Japoniei pe lângă Uniunea Europeană
· Exchange of views with Nobutake Odano, Ambassador of Japan to the European Union
Recomandare adresată Consiliului şi Comisiei privind noul acord UE-Rusia
Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement
Acordul UE/Elveția privind protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare
Agreement between the EU and Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs
Extinderea asupra Liechtenstein a aplicării Acordului CE/Elveţia privind comerțul cu produse agricole
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
Modificarea anumitor regulamente privind politica comercială comună în legătură cu procedurile de adoptare a anumitor măsuri
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
Abrogarea anumitor acte caduce ale Consiliului
Repeal of certain obsolete Council acts
Acordul internaţional din 2006 privind esenţele de lemn tropical
International Tropical Timber Agreement, 2006
13 aprilie 2011, 15.00 - 17.00
13 April 2011, 15.00 – 17.00
Comunicări ale preşedintelui privind deciziile şi recomandările coordonatorilor din 12 aprilie 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 12 April 2011
Mercosur - Perspective comerciale ale Acordului de asociere
Mercosur - Trade perspectives of the Association Agreement
13 aprilie 2011, 17.00 - 18.30
13 April 2011, 17.00 – 18.30
Accesul UE pe pieţele ţărilor terţe: evoluţii recente
EU market access to third countries: latest developments
O strategie eficientă pentru Europa privind materiile prime
An Effective Raw Materials Strategy for Europe
· 21 - 22 martie 2011 PV – PE460.895v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE460.895v01-00
12 aprilie 2011, 10.30 - 11.00
12 April 2011, 10.30 – 11.00
Priorități în domeniul infrastructurii energetice ante și post 2020
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond
Sistemul european de conturi naționale și regionale în Uniunea Europeană
European system of national and regional accounts in the European Union
12 aprilie 2011, 11.00 - 11.45
12 April 2011, 11.00 – 11.45
Modificarea Deciziei 2004/162/CE în ceea ce privește produsele care pot beneficia de o scutire sau de o reducere a taxelor de andocare
Amendment of Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues
(dacă este necesar)
(if necessary)
12 aprilie 2011, 15.00 - 15.45
12 April 2011, 15.00 – 15.45
Schimb de opinii cu Tamás Fellegi, Ministru al Dezvoltării Naționale și președinte în exercițiu al Consiliului, cu privire la dezbaterea în Consiliu al celui de-al cincilea raport al Comisiei Europene privind coeziunea
Exchange of views with Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the Council's debate on the European Commission Fifth Cohesion Report.
12 aprilie 2011, 15.45 - 17.15
12 April 2011, 15.45 – 17.15
Al cincilea raport al CE privind coeziunea și strategia privind politica de coeziune post-2013
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
· Schimb de opinii cu Michel Delebarre, raportor al Comitetului Regiunilor, și cu Carmelo Cedrone, raportor al Comitetului Economic și Social European
· Exchange of views with Michel Delebarre, rapporteur of the Committee of the Regions and with Carmelo Cedrone, rapporteur of the European Economic and Social Committee
Integrarea dimensiunii de gen în politica de coeziune a UE
Gender Mainstreaming in the EU Cohesion Policy
cu următorii vorbitori invitați: - Britt-Marie Söderberg Torstensson – Winnet Suedia/Europa - Winnet 8, responsabilă pentru comunicare și diseminare - Ewa Ruminska-Zimny – Facultatea de Științe Economice din Varșovia, fosta coordonatoare a Programului ONU privind dimensiunea de gen și economia, CEE-ONU - Anne-Charlott Callerstig – European Community of Practice on Gender Mainstreaming (Comunitatea Europeană a practicii în domeniul integrării dimensiunii de gen) cu participarea lui Mikel Landabaso, șeful Unității "Coordonare tematică, inovare", Comisia Europeană, DG REGIO
with the following guest speakers: - Britt-Marie Söderberg Torstensson – Winnet Sweden/Europe - Winnet 8 Responsible for Communication and dissemination - Ewa Ruminska-Zimny – Warsaw School of Economics, former Head of the UN Programme on Gender and Economy, UNECE - Anne-Charlott Callerstig – European Community of Practice on Gender Mainstreaming with the participation of Mikel Landabaso, Head of the Unit "Thematic coordination, innovation" at European Commission DG REGIO
· 25 mai 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26 mai 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 15 - 16 martie 2011 PV – PE460.780v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.780v01-00
Gestionarea actuală și viitoare a pescuitului în Marea Neagră
Current and future management of Black sea fisheries
Raport referitor la cea de-a 29-a sesiune a Comitetului pentru pescuit (COFI) al FAO, desfășurată între 31 ianuarie și 4 februarie 2011 la Roma, în Italia
Report on the 29th Session of the Committee on Fisheries (COFI) of the FAO held on 31 January until 4 February 2011 in Rome, Italy
Schimb de opinii cu reprezentantul Comisiei cu privire la acordurile din domeniul pescuitului încheiate cu țările terțe și la negocierile în curs
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
12 aprilie 2011, 16.00 - 17.30
12 April 2011, 16.00 – 17.30
Schimb de opinii cu coordonatorul european pentru conexiunile la centralele electrice eoliene off-shore din nordul Europei
Exchange of views with the European coordinator for the connections to off-shore wind power in Northern Europe
Raport referitor la prelungirea validității Protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre CE și Maroc Raportor: Carl Haglund (ALDE) - Prezentare de către Comisie - Schimb de opinii
Report on the extension of the validity of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement with Morocco Rapporteur: Carl Haglund ( ALDE) - Presentation by the Commission - Exchange of views
Comunicare a președintei privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
· 25 mai 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 13 aprilie 2011, 15.00 - 18.30
Wednesday 13 April 2011, 15.00 – 18.30
Joi, 14 aprilie 2011, 9.00 - 12.30
Thursday 14 April 2011, 9.00 – 12.30
13 aprilie 2011, 15.00 - 16.45
13 April 2011, 15.00 – 16.45
Audiere publică: deschiderea drumului către spațiul unic de plăți în euro pentru consumatori și întreprinderi
Public Hearing: Opening the way for the Single Euro Payments Area for Consumers and Enterprises
13 aprilie 2011, 16.45 - 17.30
13 April 2011, 16.45 – 17.30
Contractele de credit pentru locuințe
Credit agreements relating to residential property
13 aprilie 2011, 17.30 - 17.50
13 April 2011, 17.30 – 17.50
13 aprilie 2011, 17.50 - 18.30
13 April 2011, 17.50 – 18.30
14 aprilie 2011, 9.00 - 10.00
14 April 2011, 9.00 – 10.00
Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice
The European Semester for economic policy coordination
14 aprilie 2011, 10.00 - 10.30
14 April 2011, 10.00 – 10.30
Marți, 19 aprilie 2011, 15:00 – 18.30 și Miercuri, 20 aprilie 2011, 9:00 – 12.30
Tuesday, 19 April 2011, 15:00 - 18:30 and Wednesday, 20 April 2011, 09:00 - 12:30
Joi, 14 aprilie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Thursday 14 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
13 aprilie 2011, 15.00 - 16.15
13 April 2011, 15.00 – 16.15
· 15 - 16 martie 2011 PV – PE458.797v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE458.797v01-00
Schimbările demografice și consecințele acestora asupra viitorului politicii de coeziune a UE
Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU
13 aprilie 2011, 16.15 - 17.15
13 April 2011, 16.15 – 17.15
Audiere cu participarea partenerilor sociali referitoare la punerea în aplicare și la aplicarea anumitor dispoziții ale Directivei 2008/94/CE privind protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului ( COM(2011)0084 )
Hearing with the participation of the Social Partners on the implementation and application of certain provisions of Directive 2008/94/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer ( COM(2011)0084 )
Promovarea mobilității lucrătorilor în cadrul Uniunii Europene
Promoting workers mobility within the European Union
Al cincilea raport al CE privind coeziunea și strategia privind politica de coeziune după anul 2013
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
14 aprilie 2011, 9.00 - 9.30
14 April 2011, 9.00 – 9.30
UE și China: un dezechilibru comercial?
EU and China: Unbalanced Trade?
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 May 2011, 12.00
14 aprilie 2011, 9.30 - 10.30
14 April 2011, 9.30 – 10.30
Convenția OIM privind lucrătorii care efectuează munci casnice
ILO Convention on domestic workers
14 aprilie 2011, 10.30 - 11.30
14 April 2011, 10.30 – 11.30
Schimb de opinii cu Lauris Beets, președintele Comitetului pentru protecție socială al UE
Exchange of views with Lauris Beets, Chair of the EU Social Protection Committee
14 aprilie 2011, 11.30 - 12.30
14 April 2011, 11.30 – 12.30
Prezentarea de către Comisie a unui proiect-pilot privind restructurarea industrială și urmările acesteia - posibil cu participarea unor reprezentanți ai OCDE
Presentation by the Commission of Pilot project on industrial restructuring and follow up - possibly with the participation of OECD representatives
14 aprilie 2011, 15.00 - 16.20
14 April 2011, 15.00 – 16.20
Schimb de opinii cu Comisia și cu partenerii sociali europeni cu privire la Directiva privind timpul de lucru și punerea sa în aplicare
Exchange of views with the Commission and the European Social Partners on the Working Time Directive and its implementation
14 aprilie 2011, 16.20 - 18.30
14 April 2011, 16.20 – 18.30
Mobilitatea și integrarea persoanelor cu handicap și Strategia europeană 2010-2020 pentru persoanele cu handicap
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:27 April 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
Absorbția fondurilor structurale și de coeziune: învățăminte desprinse pentru viitoarea politică de coeziune a UE
Absorption of Structural and Cohesion Funds: lessons learnt for the future cohesion policy of the EU
· 24 mai 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sala ASP 3 G 3
Room ASP 3 G 3
9.00 - 9.15 Deschiderea şi introducerea
9.00 - 9.15 Opening and Introduction:
9.00 - 9.15 Deschiderea lucrărilor de către raportorii LIBE, Heidi Hautala şi Michael Cashman, şi de către raportorul AFCO, Anneli Jäätteenmäki
9.00 - 9.15 Opening by LIBE Rapporteurs Heidi Hautala and Michael Cashman and AFCO Rapporteur Anneli Jäätteenmäki
Partea 1: Provocările pentru cetăţeni
Part 1: The challenges for the Citizens
9.15 - 9.25 Ce se poate învăţa din plângerile adresate Ombudsmanului European
9.15 - 9.25 What to learn from complaints sent to the Ombudsman
Intervenţia dlui Nikiforos Diamandouros, Ombudsmanul European
Intervention by Nikiforos Diamandouros, European Ombusdman
9.25 - 9.35 Probleme practice întâlnite atunci când se solicită documente UE
9.25 - 9.35 Practical problems encountered when asking for EU documents
Intervenţia dnei Anaïs Berthier, ClientEarth
Intervention by Anaïs Berthier, ClientEarth
9.35 - 9.45 Conectarea organelor UE: carenţe şi posibilităţi de îmbunătăţire din perspectiva unui utilizator profesional
9.35 - 9.45 Connecting the EU dots: shortcomings and improvements by a professional user point of view
Intervenţia dlui Arne König, preşedintele Federaţiei Europene a Jurnaliştilor
Intervention by Arne König, President of the European Federation of Journalists (EFJ)
9.45 - 9.55 De la vorbe la fapte: când practica nu se potriveşte cu regulile
9.45 - 9.55 From Words to deeds: when practice does not fit rules
Intervenţia dlui Tony Bunyan, Statewatch
Intervention by Tony Bunyan, Statewatch
9.55 - 10.05 Un spaţiu instituţional comun, dar care nu vorbeşte aceeaşi limbă
9.55 - 10.05 One common institutional space; but still missing a common language
Intervenţia dlui Yves Steinitz, director, Direcţia C – Transformare Obiectiv 2012, Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene
Intervention by Yves Steinitz, Director, Directorate C - Transformation Objective 2012, Publications Office of the European Union
Partea 2: Provocările pentru instituţiile UE
Part 2: The challenges for the EU institutions
10.05- 10.15 De la Wikileaks la Wiki-lex: construirea transparenţei legislative
10.05- 10.15 From Wikileaks to Wiki-lex: building legislative transparency
Intervenţia dnei Helen Darbishire, AccessInfo
Intervention by Helen Darbishire, AccessInfo
10.15 - 10.25 Dreptul de a şti, nevoia de a şti, nevoia de a împărtăşi.
10.15 - 10.25 Right to know, need to know, need to share.
Intervenţia unui reprezentant al SEAE
Intervention by a representative from the EEAS
10.25 - 10.35 Transparenţa în instituţiile, agenţiile şi organele UE: o condiţie prealabilă pentru o administraţie UE deschisă, independentă şi eficientă
10.25 - 10.35 Transparency in the EU institutions, agencies and bodies: a precondition for an open, independent and efficient EU administration
Intervenţia dlui Hubert Szlaszewski, director, Direcţia B – Ameliorarea reglementării şi a politicilor administrative, Comisia Europeană
Intervention by Hubert Szlaszewski, Director, Directorate B - Better Regulation and Administrative Policies, European Commission
10.35 - 10.55 Comentarii, întrebări şi răspunsuri
10.35 - 10.55 Comments, questions and answers
Intervenţia dnei Deirdre Curtin, profesor universitar
Intervention by Professor Deirdre Curtin
11.05 - 11.15 Promovarea autodeterminării informaţionale a cetăţeanului: cum se pot susţine reciproc transparenţa şi protecţia datelor private
11.05 - 11.15 Promoting the citizen informational self-determination: how Transparency and data protection can strengthen each other
Dl Peter Hustink, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (AEPD)
Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor (EDPS)
11.15 - 11.35 Transparenţa şi activităţile fără caracter legislativ
11.15 - 11.35 Transparency and non-legislative activity
11.15 - 11.25 Procedurile judiciare şi cvasi-judiciare – Intervenţia dlui Valerio Placco, Curtea de Justiţie a Uniunii Europene, consilier juridic
11.15 - 11.25 Judicial and quasi judicial proceedings - Intervention by Valerio Placco, Court of Justice of the European Union, Legal adviser
11.25 - 11.35 Administrarea responsabilă a banilor publici – Intervenţia dlui Alfredo Panarella, şef de unitate şi consilier managerial, Banca Europeană de Investiţii
11.25 - 11.35 Sound management of public money - Intervention by Alfredo Panarella, Head of Unit and Managerial Advisor, European Investment Bank
11.35 - 12.05 Transparenţa în agenţiile UE
11.35 - 12.05 Transparency in the EU Agencies
11.35 - 11.45 Frontex: intervenţia dlui Sakari Vuorensola, şeful Unităţii juridice
11.35 - 11.45 Frontex: intervention by Sakari Vuorensola, Head of Legal Unit
11.45 - 11.55 Europol: intervenţia dlui Dietrich Neumann, şeful Unităţii juridice
11.45 - 11.55 Europol: intervention by Dietrich Neumann, Head of Legal Affairs
11.55 - 12.05 Agenţia Europeană de Mediu: intervenţia dnei Josiane Riviere, şefa biroului AEM din Bruxelles
11.55 - 12.05 European Environment Agency: intervention by Josiane Riviere, Head of EEA Brussels Office
12.05 - 12.20 Comentarii, întrebări şi răspunsuri
12.05 - 12.20 Comments, questions and answers
Raportorii LIBE Heidi Hautala şi Michael Cashman şi raportorul AFCO Anneli Jäätteenmäki
LIBE Rapporteurs Heidi Hautala and Michael Cashman and AFCO Rapporteur Anneli Jäätteenmäki
• Pentru a permite cât mai multor parlamentari să ia cuvântul în cadrul dezbaterilor, durata intervenţiilor va fi limitată la două minute pentru fiecare intervenţie sau întrebare.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
Vorbitorii care doresc să-şi completeze intervenţiile o vor putea face în scris, după ce au prezentat un document (redactat, dacă se poate, în limba engleză sau franceză), în prealabil, la secretariat (email:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Persoanele care doresc să obţină un astfel de permis sunt rugate să contacteze secretariatul (libe-secretariat@europarl.europa.eu) până la data de 8 aprilie 2011 (la prânz).
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 8 April 2011 at noon.
DE FAMILIE, prenumele, data naşterii, cetăţenia, tipul de document de identitate (paşaport, carte de identitate, permis de conducere etc.), numărul acestuia, adresa şi întreprinderea/instituţia/organizaţia pe care o reprezentaţi.
It is essential to provide us with your LAST NAME, First name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
1047 Bruxelles
B-1047 Brussels
Articolul 1 TEU
Article 1 TEU
Prezentul tratat marchează o nouă etapă în procesul de creare a unei uniuni tot mai profunde între popoarele Europei, în cadrul căreia deciziile se iau cu respectarea deplină a principiului transparenţei şi cât mai aproape cu putinţă de cetăţeni.
This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Articolul 15 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.
Article 15 TFEU
În scopul promovării unei bune guvernări şi asigurării participării societăţii civile, instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii acţionează respectând în cel mai înalt grad principiul transparenţei.
In order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible.
Parlamentul European se întruneşte în şedinţe publice, de asemenea şi Consiliul în cazul în care dezbate şi votează un proiect de act legislativ.
The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.
Orice cetăţean al Uniunii şi orice persoană fizică sau juridică, care are reşedinţa sau sediul statutar într-un stat membru, are drept de acces la documentele instituţiilor, organelor, oficiilor şi agenţiilor Uniunii, indiferent de suportul pe care se află aceste documente, sub rezerva principiilor şi condiţiilor care vor fi stabilite în conformitate cu prezentul alineat.
Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, whatever their medium, subject to the principles and the conditions to be defined in accordance with this paragraph.
Principiile generale şi limitele care, din motive de interes public sau privat, reglementează exercitarea dreptului de acces la documente, se stabilesc prin regulamente de către Parlamentul European şi Consiliu, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară.
General principles and limits on grounds of public or private interest governing this right of access to documents shall be determined by the European Parliament and the Council, by means of regulations, acting in accordance with the ordinary legislative procedure.
Fiecare instituţie, organ, oficiu sau agenţie asigură transparenţa lucrărilor lor şi elaborează, în regulamentul său de procedură, dispoziţii speciale privind accesul la propriile documente, în conformitate cu regulamentele menţionate la al doilea paragraf.
Each institution, body, office or agency shall ensure that its proceedings are transparent and shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the regulations referred to in the second subparagraph.
Dispoziţiile prezentului alineat se aplică Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, Băncii Centrale Europene şi Băncii Europene de Investiţii numai în cazul în care exercită funcţii administrative.
The Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the European Investment Bank shall be subject to this paragraph only when exercising their administrative tasks.
Parlamentul European şi Consiliul asigură publicarea documentelor privind procedurile legislative în condiţiile prevăzute de regulamentele menţionate la al doilea paragraf.
The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulations referred to in the second subparagraph."
13 aprilie 2011, 15.00 - 18.30
13 April 2011, 15.00 – 18.30
· 29 - 30 noiembrie 2010 PV – PE452.871v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE452.871v01-00
· 6 decembrie 2010 PV – PE454.458v01-00
· 6 December 2010 PV – PE454.458v01-00
· 24 - 25 ianuarie 2011 PV – PE456.813v01-00
· 24-25 January 2011 PV – PE456.813v01-00
· 7 februarie 2011 PV – PE456.910v01-00
· 7 February 2011 PV – PE456.910v01-00
Audiere privind minoritățile și personale nereprezentate
Hearing on minorities and unrepresented people
Împreună cu Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud-Est și ASEAN: Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est
In association with the Delegation for relations with the countries of South-east Asia and ASEAN: the Association of South-east Asian Nations
Situația drepturilor omului în Laos în perspectiva alegerilor generale din 30 aprilie 2011
Human Rights situation in Laos in view of the general election on 30 April 2011