natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă
2005 Discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Fundaţiei Europene pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 [ C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie
2005 Discharge: European Agency for Reconstruction
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Reconstrucţie pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe
2005 Discharge: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Observatoruluil European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie
2005 Discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană de Mediu
2005 Discharge: European Environment Agency
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene de Mediu pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005 [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Securitate şi Sănătate în Muncă
2005 Discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Securitate şi Sănătate în Muncă pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005 [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene
2005 Discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005 [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Medicamente pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005 [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Eurojust
2005 Discharge: Eurojust
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Eurojust pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Fundaţia Europeană pentru Formare Profesională
2005 Discharge 2005: European Training Foundation
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Fundaţiei Europene pentru Formare Profesională pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005 [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Maritimă
2005 Discharge: European Maritime Safety Agency
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Aeriană
2005 Discharge: European Aviation Safety Agency
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţa Aeriană pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Autorităţii Europene pentru Siguranţa Alimentară pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Centrului European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor (AESRID) pentru exerciţiul financiar 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportoare: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Salvador Garriga Polledo şi-a prezentat raportul ( A6-0095/2007 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0095/2007 ).
Bart Staes şi-a prezentat raportul ( A6-0094/2007 ).
Bart Staes introduced the report ( A6-0094/2007 ).
Daniel Caspary a prezentat rapoartele (
Daniel Caspary introduced reports
A6-0104/2007 şi
A6-0104/2007 and
Mogens N.J. Camre şi-a prezentat raportul ( A6-0115/2007 ).
Mogens N.J. Camre introduced report A6-0115/2007 .
Edit Herczog a prezentat rapoartele (
Edit Herczog introduced reports
A6-0119/2007 şi
A6-0119/2007 and
Ralf Walter (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE) (
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0095/2007 şi
A6-0095/2007 and
Jutta Haug (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI) (
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) (
A6-0112/2007 şi
A6-0112/2007 and
Michael Cramer (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN) (
Michael Cramer (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) (
Helga Trüpel (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT) (
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Bárbara Dührkop Dührkop (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE) (
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Lissy Gröner (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM) (
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Véronique Mathieu , în numele Grupului PPE-DE,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE-DE Group,
Dan Jørgensen , în numele Grupului PSE,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , în numele Grupului UEN, şi
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group, and
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE .
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group .
Siim Kallas şi
Siim Kallas and
punctul 7.30 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.30 ,
punctul 7.31 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.31 ,
punctul 7.32 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.32 ,
punctul 7.5 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.5 ,
punctul 7.6 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.6 ,
punctul 7.7 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.7 ,
punctul 7.33 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.33 ,
punctul 7.8 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.8 ,
punctul 7.9 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.9 ,
punctul 7.10 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.10 ,
punctul 7.11 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.11 ,
punctul 7.12 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.12 ,
punctul 7.34 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.34 ,
punctul 7.13 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.13 ,
punctul 7.14 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.14 ,
punctul 7.15 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.15 ,
punctul 7.16 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.16 ,
punctul 7.17 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.17 ,
punctul 7.18 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.18 ,
punctul 7.19 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.19 ,
punctul .7.20 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item .7.20 ,
punctul 7.21 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.21 ,
punctul 7.22 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.22 ,
punctul 7.23 al PV din 24.04.2007 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.23 ,
punctul 7.24 al PV din 24.04.2007 şi
Minutes of 24.04.2007, Item 7.24 and
punctul 7.25 al PV din 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.25 .
Raport privind combaterea HIV/SIDA în Uniunea Europeană şi în ţările învecinate, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Georgs Andrejevs şi-a prezentat raportul.
Georgs Andrejevs introduced the report.
Ulla Schmidt (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi
Ulla Schmidt (President-in-Office of the Council) and
Markos Kyprianou (membru al Comisiei) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) .
Zita Gurmai (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Zita Gurmai (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Antonios Trakatellis , în numele Grupului PPE-DE,
Antonios Trakatellis , on behalf of the PPE-DE Group,
Dorette Corbey , în numele Grupului PSE,
Dorette Corbey , on behalf of the PSE Group,
Bogusław Rogalski , în numele Grupului UEN,
Bogusław Rogalski , on behalf of the UEN Group,
Michael Cashman (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE),
Michael Cashman (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Ulla Schmidt şi
Ulla Schmidt and
punctul 7.35 al PV din 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.35 .
(Şedinţa, suspendată la 11.50 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)
(The sitting was suspended at 11.50 pending voting time and resumed at 12.00.)
6 Urări de bun venit
6 Welcome
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit lui Vicente Fox, fost preşedinte al Mexicului, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed Vicente Fox, the former President of Mexico, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi guvernul Malaeziei referitor la anumite aspecte ale serviciilor aeriene [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Raport privind iniţiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării deciziei Consiliului de adaptare a salariilor de bază, precum şi a alocaţiilor şi indemnizaţiilor plătite personalului Europol [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul
(Voting record: 'Results of votes', Item
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT, şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
PROPUNERI DE DECIZIE 1 şi 2
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
(Voting record: 'Results of votes', Item 17)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
(Voting record: 'Results of votes', Item 18)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
(Voting record: 'Results of votes', Item 19)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)
(Voting record: 'Results of votes', Item 20)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)
(Voting record: 'Results of votes', Item 21)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)
(Voting record: 'Results of votes', Item 22)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)
(Voting record: 'Results of votes', Item 23)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)
(Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)
(Voting record: 'Results of votes', Item 26)
Jean-Paul Gauzès (raportor) a propus respingerea amendamentului 287;
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , who recommended that amendment 287 be rejected;
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)
(Voting record: 'Results of votes', Item 27)
Janusz Wojciechowski (raportor) privind amandamentul 8.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) on amendment 8.
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 28)
(Voting record: 'Results of votes', Item 28)
Kyriacos Triantaphyllides a propus un amendament oral la amendamentul 26, care a fost reţinut (amendamentul astfel modificat a fost respins).
Kyriacos Triantaphyllides , who moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated (the oral amendment as amended was then rejected).
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 29)
(Voting record: 'Results of votes', Item 29)
Kyösti Virrankoski (raportor) a propus un amendament oral la amendamentul 16, care a fost reţinut.
Kyösti Virrankoski (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 30)
(Voting record: 'Results of votes', Item 30)
Închiderea conturilor a fost astfel aprobată (a se vedea articolul 5 alineatul (1) din anexa V la Regulamentul de procedură).
The closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Salvador Garriga Polledo (raportor) a propus amendamante orale la punctele 37 et 108, care au fost reţinute.
Salvador Garriga Polledo (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraphs 37 and 108, which were incorporated.
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 31)
(Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Edith Mastenbroek privind amendamentul 7;
Edith Mastenbroek , on amendment 7;
Daniel Caspary privind derularea votului.
Daniel Caspary , on the conduct of the vote.
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 32)
(Voting record: 'Results of votes', Item 32)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 33)
(Voting record: 'Results of votes', Item 33)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 34)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 35)
(Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Raport Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Raport Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Report: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Raport Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Raport Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Report: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Raport Bart Staes - A6-0094/2007 :
Report: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Raport Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Raport Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Report: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Marcin Libicki şi
Marcin Libicki and
Derek Roland Clark a comunicat faptul că, deşi a emis un vot de abţinere, intenţia sa a fost să nu voteze asupra punctului 75 din propunerea de rezoluţie din Raportul Bart Staes - A6-0094/2007 .
Derek Roland Clark had informed the Chair that his intention was not to abstain on paragraph 75 of the motion for resolution within the report by Bart Staes ( A6-0094/2007 ), but to cast no vote.
(Şedinţa, suspendată la 13.20, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.20 and resumed at 15.05.)
10 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
10 Approval of Minutes of previous sitting
Sistem comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ***I -
Community vessel traffic monitoring ***I -
Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***I -
Investigation of accidents ***I -
Răspunderea în caz de accident a operatorilor de transport de persoane pe mare ***I -
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I -
Controlul statului de port (reformulare) ***I -
Port State control ***I -
Organizaţiile de inspecţie şi control al navelor ***I (dezbatere)
Ship inspection and survey organisations ***I (debate)
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim şi de modificare a Directivelor 1999/35/CE şi 2002/59/CE [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare sau pe căi navigabile interioare [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind controlul exercitat de statul portului (reformulare) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )