natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În cazul în care nu face obiectul unei opoziţii din partea unui grup politic sau a cel puţin 40 de deputaţi (articolul 211 alineatul (4) din Regulamentul de procedură) înainte de adoptarea procesului-verbal al prezentei şedinţe, această interpretare este considerată adoptată.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)) before the minutes of the current sitting were approved it would be deemed to have been adopted.
- Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statul Israel cu privire la unele măsuri reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole prelucrate, la pește și produse pescărești, la înlocuirea protocoalelor 1 și 2, a anexei la protocolul 1 și a anexei la protocolul 2, precum și la modificări ale Acordului euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte.
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, the replacement of Protocols 1 and 2 and their annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part;
- Acord între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală.
- Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation.
- A doua lectură de către Consiliu a proiectului de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, întocmit de Consiliu la 20 noiembrie 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Council's second reading of the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 20 November 2009 (16329/2009 - C7-0293/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Propunere de virament de credite DEC 56/2009 - Secţiunea III - Comisia (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2009 - Section III – Commission (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate ( COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2009)0660 - C7-0303/2009 - 2009/2207(BUD) )
- Propunere modificată de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică ( COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) )
- Amended Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework: Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan ( COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI) )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui instrument european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială (instrumentul de microfinanţare Progress) ( COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ) - EMPL - Raportoare: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) ( COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
- Raport privind verificarea prerogativelor ( 2009/2091(REG) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
- Report on the verification of credentials ( 2009/2091(REG) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( 2009/2207(BUD) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( 2009/2207(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0080/2009 )
- Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual: proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică ( 2009/2211(ACI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
- Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework: Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan ( 2009/2211(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0085/2009 )
- Consiliului: Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios.
- to the Council: Posselt Bernd, Harkin Marian, Chountis Nikolaos, Kelly Seán, Mitchell Gay, Kósa Ádám, Blinkevičiūtė Vilija, Vanhecke Frank, Aylward Liam, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Aggourakis Charalampos, Czarnecki Ryszard, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Toussas Georgios.
3.2) propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)propuneri de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
(3.2) motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la controalele efectuate la aeroportul din Bruxelles ( B7-0186/2009 )
Motion for a resolution on security checks at Brussels airport ( B7-0186/2009 )
3.3) propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)
(3.3) proposals for recommendations (Rule 121)
Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la cea de-a 65-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite ( B7-0243/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0243/2009 )
Danuta Maria Hübner , în numele Comisiei REGI, Comisiei:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Politica de coeziune după 2013 ( B7-0229/2009 )
The cohesion policy after 2013 ( B7-0229/2009 )
Michael Cashman , în numele Comisiei LIBE, Consiliului: Îmbunătățirile necesare la cadrul juridic privind accesul public la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr.
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Michael Cashman , în numele Comisiei LIBE, Comisiei: Îmbunătățirile necesare la cadrul juridic privind accesul public la documente în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Regulamentul (CE) nr.
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Vital Moreira , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Perspectivele Agendei pentru dezvoltare de la Doha (ADD) în urma celei de-a șaptea Conferințe Ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) ( B7-0232/2009 )
Prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference ( B7-0232/2009 )
Michèle Striffler , în numele Comisiei LIBE, Consiliului:
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Măsurile restrictive ( B7-0233/2009 )
Restrictive measures ( B7-0233/2009 )
Michèle Striffler , în numele Comisiei LIBE, Comisiei:
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Măsurile restrictive ( B7-0234/2009 )
Restrictive measures ( B7-0234/2009 )
Heide Rühle , în numele Comisiei IMCO, Comisiei:
Heide Rühle , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Jocurile de noroc on-line în raport cu hotărârile recente ale CEJ ( B7-0235/2009 )
Online gambling in relation to recent ECJ rulings ( B7-0235/2009 )
Horst Schnellhardt , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Mario Borghezio , în numele Grupului EFD , Comisiei:
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Apărarea principiului subsidiarității ( B7-0238/2009 )
Defence of the principle of subsidiarity ( B7-0238/2009 )
Franz Obermayr privind drepturile copilului ca drepturi ale omului
Franz Obermayr on children's rights as human rights
João Ferreira privind crearea unui cadru armonizat pentru serviciile de preluare a apelurilor la numărul de urgență 112
João Ferreira on setting up a harmonised framework for services responding to calls to the emergency number 112
Stanimir Ilchev şi
Stanimir Ilchev and
Jean-Marie Cavada privind libertatea de gândire, de conștiință și de religie, dreptul la educație și interzicerea discriminării pe bază de simboluri religioase
Jean-Marie Cavada on freedom of thought, conscience and religion, the right to education and the prohibition of discrimination in relation to religious symbols
Filip Kaczmarek privind deschiderea Institutului de teologie de la Halki
Filip Kaczmarek on opening the theological academy on the island of Halki
Lívia Járóka şi
Lívia Járóka and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg privind combaterea cancerului la sân în Uniunea Europeană
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg on the fight against breast cancer in the European Union
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 39/2009 a Comisiei Europene (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2009 (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 44/2009 a Comisiei Europene (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2009 (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 48/2009 a Comisiei Europene (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 48/2009 (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 52/2009 a Comisiei Europene (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2009 (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 54/2009 a Comisiei Europene (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2009 (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 55/2009 a Comisiei Europene (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 55/2009 (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 56/2009 a Comisiei Europene (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2009 (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).
Aceasta a autorizat transferul, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene .
It had given a favourable opinion under Article 24(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite 8/2009 a Curţii de Justiţie.
The Committee on Budgets had considered the Court of Justice's proposal for transfer of appropriations 8/2009.
După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite 9/2009 a Curţii de Justiţie.
The Committee on Budgets had considered the Court of Justice's proposal for transfer of appropriations 9/2009.
Aceasta a autorizat transferul, în conformitate cu articolul 24 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene .
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene , Comisia pentru bugete a autorizat transferul de credite DEC 2/2009 referitor la secţiuneaVI din bugetul general 2009 – Comitetul Economic şi Social.
Under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Committee on Budgets had authorised transfer of appropriations DEC 2/2009 concerning section VI of the 2009 general budget – Economic and Social Committee.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene , Comisia pentru bugete a autorizat transferul de credite DEC 1/2009 referitor la secţiuneaVII din bugetul general 2009 – Comitetul Regiunilor.
Under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Committee on Budgets had authorised transfer of appropriations DEC 1/2009 concerning section VII of the 2009 general budget – Committee of the Regions.
La 26.11.2009
on 26.11.2009:
La 11.12.2009
on 11.12.2009:
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din decembrie 2009 (PE 429.519/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the December 2009 sittings (PE 429.519/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Cerere din partea Grupului EFD referitoare la adăugarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind principiul subsidiarităţii.
Request from the EFD Group for the inclusion of an oral question to the Commission on the subsidiarity principle.
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , care a motivat cererea.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request.
Cu VE (118 pentru, 78 împotrivă, 1 abţinere), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (118 in favour, 78 against, 1 abstention).
Acest punct a fost înscris pe ordinea de zi a şedinţei de marţi seara.
This item was included on the agenda for the sitting on Tuesday evening.
propuneri de rezoluţie: marţi 15 decembrie 2009 la ora 12.
motions for resolutions: Tuesday15 December 2009 at 12.00.
amendamante şi propuneri comune de rezoluţie: miercuri 16 decembrie 2009 la ora 10.
amendments and joint motion for a resolution: Wednesday, 16 December 2009 at 10.00.
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D .
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group .
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (articolul 122 din Regulamentul de procedură):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122):
Cerere din partea Grupului EFD referitoare la înlocuirea punctului privind „Azerbaidjan”
Request from the EFD for the item on Azerbaijan
(punctul 49 al PDOJ) cu un punct privind „Filipine”.
(item 49 on the final draft agenda) to be replaced with an item on the Philippines.
Fiorello Provera , în numele Grupului EFD , care a motivat cererea.
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request.
Cu AN (49 pentru, 156 împotrivă, 9 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by roll-call vote (49 in favour, 156 against, 9 abstentions).
Preşedintele reaminteşte dispoziţiile aplicabile intervenţiilor de un minut.
The President recalled the provisions applicable to one-minute speeches.
James Nicholson referitor la această intervenţie.
James Nicholson , on those remarks.
Criza din sectoarele agricole altele decât sectorul produselor lactate
Crisis in agricultural sectors other than the dairy sector
Paolo De Castro , în numele Grupului S&D,
Paolo De Castro , on behalf of the S&D Group,
Lorenzo Fontana , în numele Grupului EFD,
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group,
A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS Vicepreşedinte
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS Vice-President
Gabriel Mato Adrover şi
Gabriel Mato Adrover and
Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the oral question.
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0079/2009 )
Lambert van Nistelrooij , în numele Grupului PPE,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE Group,
Frédéric Daerden , în numele Grupului S&D,
Frédéric Daerden , on behalf of the S&D Group,
Hynek Fajmon , în numele Grupului ECR,
Hynek Fajmon , on behalf of the ECR Group,
A PREZIDAT: Silvana KOCH-MEHRIN Vicepreşedintă
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN Vice-President
punctul 4.1 al PV din 16.12.2009 .
minutes of 16.12.2009, item 4.1 .
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui instrument european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială (instrumentul de microfinanţare Progress) [ COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) [ COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0050/2009 )
Kinga Göncz şi-a prezentat raportul.
Kinga Göncz introduced the report.
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission)
Olle Schmidt , raportorul pentru aviz al Comisiei ECON, Csaba Őry, în numele Grupului PPE, Pervenche Berès, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Milan Cabrnoch, în numele Grupului ECR, Thomas Händel, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare „cartonaş albastru” adresată de William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare „cartonaş albastru” adresată de
Olle Schmidt , rapporteur for the opinion of the ECON Committee, Csaba Őry, on behalf of the PPE Group, Pervenche Berès, on behalf of the S&D Group, Marian Harkin, on behalf of the ALDE Group, Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group, Milan Cabrnoch, on behalf of the ECR Group, Thomas Händel, on behalf of the GUE/NGL Group, Jaroslav Paška, on behalf of the EFD Group, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, who also answered a question asked under the 'blue card' procedure by William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Sylvana Rapti, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, who also answered a question asked under the 'blue card' procedure by
Raffaele Baldassarre şi
Raffaele Baldassarre and
Karin Kadenbach şi
Karin Kadenbach and
punctul 8.1 al PV din 15.12.2009 .
minutes of 15.12.2009, item 8.1 .
Sylvana Rapti , în numele Grupului S&D,
Sylvana Rapti , on behalf of the S&D Group,
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 429.519/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.519/OJMA).
Şedinţa a fost ridicată la 22 h 50.
The sitting closed at 22.50.
Marţi, 15 decembrie 2009
Tuesday 15 December 2009
Raport László Surján Vladimír Maňka A7-0083/2009
Report: László Surján Vladimír Maňka A7-0083/2009
Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secţiunile)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 modificat de Consiliu (toate secțiunile)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)