natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei vitivinicole şi de modificare a anumitor regulamente (COM(2007)0372 – C6-0254/2007 – 2007/0138(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations (COM(2007)0372 – C6-0254/2007 – 2007/0138(CNS))
Eliminarea taxelor indirecte aplicate majorării de capital *
Elimination of indirect taxes on the raising of capital *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 12 decembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind taxele indirecte aplicate majorării de capital (versiune reformată) (COM(2006)0760 – C6-0043/2007 – 2006/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (recast version) (COM(2006)0760 – C6-0043/2007 – 2006/0253(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 12 decembrie 2007 privind lupta împotriva terorismului
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the fight against terrorism
Program legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2008
Legislative and work programme of the Commission for 2008
Rezoluţia Parlamentului European din 12 decembrie 2007 privind Programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2008
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the Commission legislative and work programme for 2008
Rezoluţia Parlamentului European din 12 decembrie 2007 privind Acordurile de parteneriat economic
European Parliament resolution of 12 December 2007 on Economic Partnership Agreements
Rezoluţia Parlamentului European din 12 decembrie 2007 privind dreptul european al contractelor
European Parliament resolution of 12 December 2007 on European contract law
-//EP//TEXT TA 20071212 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20071212 ITEMS DOC XML V0//EN
…Comisia şi Consiliul pot participa la reuniunile comisiilor Parlamentului European la invitaţia preşedintelui comisiei.
...that the Commission and Council may take part in EP committee meetings if invited to do so by the Committee Chairman.
Printr-o decizie specială a comisiei, orice altă persoană poate fi invitată să asiste şi să ia cuvântul la o reuniune a unei comisii a Parlamentului European.
By special decision of a committee, any other person may be invited to attend and to speak at a meeting.
20071212TIP14984 Articolul 193 din Regulamentul Parlamentului European: Reuniunile comisiilor
20071212TIP14984 Rule 193 of EP Rules of Procedure
…deputaţii europeni pot asista la reuniunile comisiilor din care nu fac parte, fără a putea participa la deliberări.
...that Members of Parliament may attend meetings of committees to which they do not belong but may not take part in deliberations.
Cu toate acestea, deputaţii respectivi pot fi autorizaţi de către comisie să participe la anumite lucrări în calitate de consultanţi.
However they may take part in its proceedings in an advisory capacity.
20071212TIP14989 Articolul 193 din Regulamentul Parlamentului European: Reuniunile comisiilor
20071212TIP14989 Rule 193 of Rules of Procedure
…o comisie poate vota în mod valabil în cazul în care un sfert dintre membrii care o compun sunt efectiv prezenţi.
...that a Committee may validly vote when one-quarter of its members are present.
Cu toate acestea, în cazul în care o şesime dintre membrii care o compun solicită acest lucru, înainte de începerea votării, votul este valabil numai prin participarea majorităţii membrilor comisiei.
However, if so requested by one-sixth of its Members, before voting begins, the vote shall be valid only if the majority of the component members of the committee have taken part in it.
20071212TIP15000 Articolul 195 din Regulamentul Parlamentului European: Votul în comisie
20071212TIP15000 Rule 195 of Rules of Procedure
Joi, 13 decembrie 2007
Thursday 13 December 2007
10:00 - 11:20 Întrebări orale
10:00 - 11:20 Oral questions
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0387/2007 Comisia Expirarea aşa-numitului "Memorandum de înţelegere" între UE şi China privind importul anumitor produse textile şi confecţii
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0387/2007 Commission Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products
O-0074/2007 Gianluca Susta Ignasi Guardans Cambó Johan Van Hecke Robert Sturdy Tokia Saïfi Georgios Papastamkos Vasco Graça Moura Erika Mann Glyn Ford Kader Arif Elisa Ferreira Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis Caroline Lucas Alain Lipietz B6-0383/2007 Comisia Textile
O-0074/2007 Gianluca Susta Ignasi Guardans Cambó Johan Van Hecke Robert Sturdy Tokia Saïfi Georgios Papastamkos Vasco Graça Moura Erika Mann Glyn Ford Kader Arif Elisa Ferreira Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis Caroline Lucas Alain Lipietz B6-0383/2007 Commission Textiles
Raport David Martin A6-0463/2007
Report: David Martin A6-0463/2007
Relaţii economice şi comerciale cu Coreea
Economic and trade relations with Korea
privind relaţiile economice şi comerciale cu Coreea
on economic and trade relations with Korea
Exerciţiul financiar 2008, modificat de către Consiliu
Financial year 2008 as modified by the Council
Dreptate pentru femeile de reconfortare
Justice for the "Comfort Women"
Proiecte de amendamente
Draft amendments
Marţi, 11 decembrie, 12:00
Tuesday 11 December, 12:00
Luni, 10 decembrie, 20:00
Monday 10 December, 20:00
Miercuri, 12 decembrie, 13:00
Wednesday 12 December, 13:00
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0388/2007 Comisia Expirarea aşa-numitului "Memorandum de înţelegere" între UE şi China privind importul anumitor produse textile şi confecţii
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0388/2007 Commission Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products
O-0074/2007 Gianluca Susta Ignasi Guardans Cambó Johan Van Hecke Robert Sturdy Tokia Saïfi Georgios Papastamkos Vasco Graça Moura Erika Mann Glyn Ford Kader Arif Elisa Ferreira Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis Caroline Lucas Alain Lipietz B6-0383/2007 Comisia Textilele
O-0074/2007 Gianluca Susta Ignasi Guardans Cambó Johan Van Hecke Robert Sturdy Tokia Saïfi Georgios Papastamkos Vasco Graça Moura Erika Mann Glyn Ford Kader Arif Elisa Ferreira Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis Caroline Lucas Alain Lipietz B6-0383/2007 Commission Textiles
privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2008, modificat de Consiliu (toate secţiunile)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections)
la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2008
to the 2008 draft general budget of the European Union
A zecea aniversare a Convenţiei de la Ottawa privind interzicerea minelor antipersonal
10th Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention)
B6-0523/2007 , B6-0524/2007 Propuneri de rezoluţie
B6-0523/2007 , B6-0524/2007 Motions for resolutions
Summitul UE/China - Dialogul privind drepturile omului UE/China
EU-China Summit - EU-China dialogue on human rights
B6-0547/2007 , B6-0548/2007 Propuneri de rezoluţie
B6-0547/2007 , B6-0548/2007 Motions for resolutions
Combaterea intensificării extremismului în Europa
Combating the rise of extremism in Europe
B6-0519/2007 Propunere de rezoluţie
B6-0519/2007 Motion for a resolution
B6-0494/2007 Propunere de rezoluţie
B6-0494/2007 Motion for a resolution
Catastrofa navală din strâmtoarea Kerci din Marea Neagră
Shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea
B6-0503/2007 Raport Christian Ehler A6-0448/2007
B6-0503/2007 Report: Christian Ehler A6-0448/2007
B6-0509/2007 , B6-0510/2007 Raport David Martin A6-0463/2007
B6-0509/2007 , B6-0510/2007 Report: David Martin A6-0463/2007
B6-0535/2007 , B6-0536/2007 , B6-0541/2007 Drepturile femeilor în Arabia Saudită
B6-0535/2007 , B6-0536/2007 , B6-0541/2007 Women's rights in Saudi Arabia
B6-0537/2007 , B6-0539/2007 , B6-0540/2007 Dreptate pentru femeile de reconfortare
B6-0537/2007 , B6-0539/2007 , B6-0540/2007 Justice for 'comfort women'
Avanpremieră, 14-17 ianuarie 2008, Strasbourg
Briefing - 14-17 January 2008 - Strasbourg plenary session
Premierul sloven va prezenta Programul Preşedinţiei Slovene a Uniunii
Selected highlights from the Strasbourg plenary session 14-17 January 2008:
Premierul Sloven, Janez Janša, va prezenta, miercuri, 16 ianuarie, la Strasbourg, priorităţile Preşedinţiei Slovene a Uniunii.
Slovenian PM Janez JANŠA to outline presidency's priorities to MEPs
Slovenia a preluat Preşedinţia Uniunii la 1 ianuarie 2008 şi o va deţine timp de şase luni.
Grand Mufti of Syria and the European Year of Intercultural Dialogue 2008
Parlamentul va dezbate pe marginea priorităţilor ce vor fi prezentate, iar la dezbatere va fi prezent şi Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso.
The Industry Committee adds that cars should be permitted to emit more CO2 if these emissions result from mandatory safety measures, and that intellectual property rights must be effectively protected worldwide.
Marele Muftiu al Siriei la Parlamentul European
The report that sets out common principles for levying airport charges at Community airports.
Marele Muftiu al Siriei, şeicul Ahmad Bader Hassoun, va rosti un discurs oficial în faţa Parlamentului European, marţi, 15 ianuarie, la Strasbourg.
The directive aims to prevent any abuse of a dominant position in the market by individual airports, thus contributing to the balanced development of the EU airport sector.
Situaţia în Pakistan - Deputaţii Europeni vor vota o rezoluţie
The non-binding report calls for better protection of healthcare workers from blood borne diseases.
Parlamentul European va dezbate situaţia din Pakistan, după ce va fi audiat declaraţiile Comisiei şi Consiliului în această privinţă.
Besides, new and emerging risks e.g. from nanotechnologies had to be identified, and asbestos needed to be phased out.
Parlamentul va vota o rezoluţie privind Pakistanul.
The legislative highlight of the week is a second-reading agreement on new rules on EU-wide consumer credit .
La 27 decembrie, fostul Premier al Pakistanului, Doamna Benazir Bhutto, a fost asasinat, în timp ce ieşea dintr-o secţie de votare.
Two out of three Europeans use credit to buy furniture, a washing machine or a car.
Parlamentul pentru cooperare regională sporită în zona Mării Negre
Yet the market in consumer credit is still a national one.
Parlamentul va dezbate şi vota un raport în care cere cooperare regională sporită în zona Mării Negre.
The EP Internal Market and Consumer Protection Committee is proposing a report at second reading on plans to stimulate the European market while still protecting consumers.
Comisia pentru Afaceri Externe subliniază importanţa respectării principiilor democratice şi a drepturilor omului şi a necesităţii de a se îmbunătăţi relaţiile economice şi comerciale, în special în ce priveşte resursele de energie.
The draft directive aims to harmonise consumer credit contracts in a number of areas, such as information provided to consumers before contracts are signed and when they are concluded, calculations of the total cost of a loan, the right to cancel and the right to pay off a loan early.
O piaţă Europeană a contractelor de credit pentru consumatori
At midday on Tuesday the Grand Mufti of Syria Ahmad BADER HASSOUN will address the House in a formal sitting.
Doi din trei Europeni utilizează cărţi de credit pentru a cumpăra mobilă, maşini de spălat sau automobile.
The Grand Mufti is the first speaker to address the EP as part of Parliament's programme of visits by eminent figures in the context of the European Year of Intercultural Dialogue (2008).
Totuşi, piaţa contractelor de credit pentru consumatori a rămas la nivel naţional.
Tuesday afternoon sees MEPs debating the EU strategy on the rights of the child .
Comisia pentru Piaţa Internă şi Protecţia Consumatorilor propune un raport cu planuri de stimulare a pieţei Europene, în acelaşi timp cu protecţia consumatorilor.
MEPs are expected to call for the strategy to include tougher measures to combat paedophilia on the Internet as well as steps to counter child sex tourism and enable suppliers of products manufactured with child labour to be prosecuted in Europe.
Strategia Uniunii Europene în domeniul drepturilor copilului
Michael Cashman (West Midlands, Labour, PES, UK) will be presenting his non-binding report on the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 .
CARS 21: Un cadru competitiv de reglementare privind autovehiculele
In the afternoon, the European Parliament will debate the dramatic situation in Kenya .
Noi taxe de aeroport
MEPs will debate the situation in Pakistan .
Regim de securitate socială pentru salariaţi
Thursday morning sees MEPs debating the role of women in industry .
O strategie Europeană privind populaţia romă
The second meeting of the IGF was held in Rio de Janeiro on 12-15 November 2007.
În aprilie 2005, Parlamentul European a adoptat o Rezoluţie privind situaţia romilor, invitând Comisia Europeană să pregătească o comunicare privind cea mai bună modalitate în care Uniunea ar putea coordona şi promova eforturile pentru îmbunătăţirea situaţiei romilor şi să adopte un plan de acţiuni cu recomandări clare către Statele Membre.
The forum founded in 2006 is a worldwide organisation which supports the United Nations in promoting multi-stakeholder policy dialogue on internet governance.
Rezoluţia a sugerat, totodată, să fie luată în considerare recunoaşterea romilor ca minoritate Europeană transnaţională.
Last year's Internet Governance Forum discussed issues such as critical Internet resources, access, diversity, openness and security.
Orice modificare pe Agenda de lucru a sesiunii în plen va fi anunţată în Conferinţă de presă, luni, 14 ianuarie 2008, ora 16:30, la Strasbourg (LOW N-1/201)
The next Internet Governance Forum will take place from 8 to 11 December 2008 in New Delhi, India.
Şedinţele plenare ale Parlamentului European sunt transmise în direct în 23 limbi şi pot fi urmărite aici
As usual, the session ends with three debates and votes on human rights issues around the world.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Premierul sloven va prezenta Programul Preşedinţiei Slovene a Uniunii
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency - Slovenian PM
Premierul Sloven, Janez Janša, va prezenta, miercuri, 16 ianuarie, la Strasbourg, priorităţile Preşedinţiei Slovene a Uniunii.
Slovenian Prime Minister Janez JANŠA will present the priorities of the Slovenian Presidency at 9am on Wednesday 16 January.
Slovenia a preluat Preşedinţia Uniunii la 1 ianuarie 2008 şi o va deţine timp de şase luni.
Slovenia took over the six month rotating presidency on 1 January 2008, and is the first Member State from the 2004 enlargement to hold the Council Presidency.
Parlamentul va dezbate pe marginea priorităţilor ce vor fi prezentate, iar la dezbatere va fi prezent şi Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso.
MEPs will debate the presidency's priorities and José Manuel Barroso will respond for the Commission.
Cinci priorităţi ale Preşedinţiei Slovene a Uniunii Europene
The five main priorities of Slovenian presidency are:
Viitorul Uniunii şi intrarea în vigoare la timp a Tratatului de la Lisabona
The future of the Union and timely entry into force of the Lisbon Treaty
După semnarea Tratatului de la Lisabona, la 13 decembrie 2007, eforturile tuturor Statelor Membre vor trebui să urmărească încheierea cu succes, în 2008, a procedurilor de ratificare, pentru ca noul Tratat să intre în vigoare înainte de viitoarele alegeri pentru Parlamentul European, din 2009.
After signing the Lisbon Treaty on 13 December 2007, efforts of all Member States will need to be concentrated on successful completion of ratification procedures in 2008 to allow the new Treaty to enter into force before the next elections to the European Parliament in 2009.
Slovenia a ratificat Tratatul la începutul anului 2008.
Slovenia wants to set a good example for other Member States by ratifying it no later than at the beginning of 2008.
Strategia de la Lisabona
Successful launching of the new Lisbon Strategy cycle
O atenţie deosebită va fi acordată cercetării, inovaţiei, dezvoltării unui mediu de afaceri competitiv, adaptării la piaţa muncii şi la schimbările demografice, politicii energetice şi schimbărilor climatice.
The Presidency believes the focus should remain on four priority areas of the Lisbon Strategy: investment in research, knowledge and innovation, development of a competitive business environment, adaptation of labour markets and response to demographic challenges, as well as energy policy and climate change.
Schimbările climatice/Energia
The European Council of March 2007 defined the basic elements of the Union’s new integrated climate and energy policy.
Preşedinţia Slovenă a Uniunii va începe negocieri complexe, însă vor fi cerute acţiuni decisive tuturor Statelor Membre.
The Presidency will start complex negotiations, but decisive actions will be required from all Member States.
Slovenia va favoriza un acord în ce priveşte un pachet legislativ privind energia şi schimbările climatice cel mai târziu la sfârşitul anului 2008 şi începutul anului 2009.
Slovenia would favour early agreement on the energy-climate package (late 2008/early 2009 at the latest) as this would put the EU in a very strong position with international partners, particularly in view of the December 2009 conference in Copenhagen.
Preşedinţia Slovenă a Uniunii va încerca să obţină progrese în ce priveşte politica energetică a Uniunii.
As the fight against climate change and energy policy are closely related, the Presidency will also strive for further progress in the EU energy policy.
Consolidarea perspectivii Europene în Balcanii Occidentali
Strengthening of the European perspective of the Western Balkans
Rezoluţia privind viitorul statut al provinciei Kosovo şi gestionarea procesului de după stabilirea statutului, în care Uniunea va trebui să-şi asume un rol de frunte, ar trebui realizate în sensul consolidării stabilităţii şi securităţii în întreaga regiune.
The resolution on the future status of Kosovo as well as the management of the post status process, where the EU will need to assume a leading role, should be achieved in a way to strengthen the stability and security of the entire region.
Promovarea dialogului între culturi, credinţe şi tradiţii, în contextul Anului European al Dialogului Intercultural
Promoting dialogue between cultures, beliefs and traditions in the context of the European Year of Intercultural Dialogue
O iniţiativă specială a Sloveniei în acest context o constituie stabilirea unei Universităţi Euro-Mediteraneene în oraşul Piran.
A special Slovenian contribution in this context is the initiative for establishing a Euro-Mediterranean University in the city of Piran.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Marele Muftiu al Siriei la Parlamentul European
Grand Mufti of Syria addresses Parliament
Marele Muftiu al Siriei, şeicul Ahmad Bader Hassoun, va rosti un discurs oficial în faţa Parlamentului European, marţi, 15 ianuarie, la Strasbourg.
The Grand Mufti of Syria, Ahmad Bader Hassoun, will address a formal sitting of the House on Tuesday (15 January) as part of Parliament's programme of visits by eminent figures in the context of the European Year of Intercultural Dialogue (2008).
Vizita sa se înscrie în programul de invitaţii stabilit de Parlament în contextul Anului European al Dialogului Intercultural (2008).
Ahmad Bader Hassoun was elected Grand Mufti and head of the Supreme Council of Fatwa (the highest official of religious law) of Syria in 2005.
Anul European al Dialogului Intercultural a fost lansat la Ljubljana, Slovenia, la 8 ianuarie 2008, de Premierul Sloven Janez Janša şi de Preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering .
European Year of Intercultural Dialogue was launched in Ljubljana, Slovenia, on 8 January 2008 by Slovene Prime Minister Janez Janša , European Parliament President and Hans-Gert Pöttering .
Obiectivul constă în promovarea interacţiunii între culturi şi a unor relaţii mai strânse între naţionalităţi şi religii.
The aim is to promote interaction between cultures, closer ties between nationalities and religions, and a sense of common destiny among EU citizens from all walks of life.
Lista personalităţilor deja invitate în cadrul programului, care vor veni la Parlamentul European anul acesta, îi include pe Preşedintele Autorităţii Palestiniene, Mahmoud Abbas, pe Preşedintele Israelului, Shimon Peres, şi pe Papa Benedict al XVI-lea.
The list of individuals already invited, as part of the programme, to address Parliament over the coming year includes Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority, Shimon Peres, President of Israel, and Pope Benedict XVI.
Conferinţa Preşedinţilor a decis, totodată, să-i invite şi pe Preşedintele Uniunii Africane, John Kufuor, pe Secretarul General al ONU, Ban Ki -Moon, pe Dalai Lama şi pe Rabinul Şef al Marii Britanii, Jonathan Sachs.
The EP Conference of Presidents has also taken a decision to invite the current President of the African Union, John Kufuor, UN Secretary General Ban Ki -Moon, the Dalai Lama and Britain's Chief Rabbi Jonathan Sacks .
Pagina Web a Anului European pentru Dialog Intercultural (engleză)
12noon, 15.01.2008 Grand Mufti of Syria website European Year of Intercultural Dialogue - homepage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Situaţia în Pakistan - Deputaţii Europeni vor vota o rezoluţie
Situation in Pakistan
Parlamentul European va dezbate situaţia din Pakistan, după ce va fi audiat declaraţiile Comisiei şi Consiliului în această privinţă.
The European Parliament will debate the situation in Pakistan following statements from the Commission and the Council.
La 27 decembrie, fostul Premier al Pakistanului, Doamna Benazir Bhutto, a fost asasinat, în timp ce ieşea dintr-o secţie de votare.
On 27 December 2007, Pakistani former Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated.
Doamna Benazir Bhutto a fost prima femeie care a deţinut funcţia de Prim Ministru într-un stat islamic.
Ms Bhutto - the first woman PM in an Islamic state - was leaving an election rally in Rawalpindi.
Uniunea Europeană va trimite o misiune de observare la alegerile re-programate pentru 18 februarie 2008.
The EU will send an election observation mission to the re-scheduled elections of 18 February 2008.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlamentul pentru cooperare regională sporită în zona Mării Negre
EP to speak out in favour of more regional cooperation in the Black Sea region and the South Caucasus
Parlamentul va dezbate şi vota un raport în care cere cooperare regională sporită în zona Mării Negre.
The Parliament will debate and vote on two reports calling for more regional cooperation in the Black Sea and South Caucasus regions.