natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN , privind evenimentele grave care pun în pericol existenţa comunităţilor creştine din Orientul Mijlociu (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities in the Middle East (
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , privind încălcările drepturilor omului şi a libertăţii de gândire, de conştiinţă şi de religie (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations of freedom of thought, conscience and religion (
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM , privind evenimentele grave care pun în pericol existenţa comunităţilor creştine şi a altor comunităţi din Orientul Mijlociu şi din alte zone (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and other parts of the world (
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , privind libertatea de conştiinţă şi de religie din Orientul Mijlociu (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of conscience and of religion in the Middle East (
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL , privind libertatea de gândire, de conştiinţă şi de religie şi situaţia comunităţilor creştine şi a altor comunităţi religioase (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of thought, of conscience and of religion and the situation of Christian and other religious communities (
Marusya Ivanova Lyubcheva , în numele Grupului PSE , privind vigilenţa în situaţia din Uzbekistan (
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group , on vigilance concerning the situation in Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE-DE , privind Uzbekistanul (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Uzbekistan (
Marcin Libicki , în numele Grupului UEN , privind Uzbekistanul (
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on Uzbekistan (
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE , privind Uzbekistanul (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uzbekistan (
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , privind situaţia drepturilor omului şi sancţiunile UE împotriva Uzbekistanului (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation and the EU sanctions against Uzbekistan (
André Brie , în numele Grupului GUE/NGL , privind Uzbekistanul (
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE-DE , privind situaţia din Somalia (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Margrete Auken , în numele Grupului Verts/ALE , privind Somalia (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Alain Hutchinson , în numele Grupului PSE , privind situaţia din Somalia (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Adam Bielan , în numele Grupului UEN , privind situaţia din Somalia (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Fiona Hall , în numele Grupului ALDE , privind situaţia din Somalia (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Somalia (
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL , privind situaţia din Somalia (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Somalia (
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) a făcut declaraţia.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statement.
Creştere şi ocuparea forţei de muncă
Growth and jobs
Dariusz Rosati şi
Dariusz Rosati and
Dezvoltare durabilă în Europa
Sustainable Europe
Mathieu Grosch şi
Mathieu Grosch and
Abordarea integrată a migrării
An integrated approach to migration
Jan Tadeusz Masiel , în numele Grupului UEN, şi
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group, and
Cetăţeanul în prim-plan
Putting the citizens first
Bárbara Dührkop Dührkop , în numele Grupului PSE,
Bárbara Dührkop Dührkop , on behalf of the PSE Group,
Klaus-Heiner Lehne şi
Klaus-Heiner Lehne and
Europa ca partener mondial
Europe as a world partner
Maria Martens şi
Maria Martens and
Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei )
Margot Wallström (Vice-President of the Commission)
A intervenit: Margot Wallstr
The following spoke:
următoarea perioadă de sesiune .
next part-session .
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria şi a României la Spaţiul Economic European şi a patru acorduri conexe [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Raport referitor la la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului între Comunitatea Europeană şi Ucraina privind readmisia [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Moldova privind readmisia persoanelor aflate în situaţia de şedere ilegală [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Raport privind interoperabilitatea serviciilor de televiziune digitală interactivă [ 2007/2152(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report on the interoperability of digital interactive television services [ 2007/2152(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportor: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Henri Weber (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Henri Weber (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raportor: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Raport privind modificarea articolului 23 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind componenţa Conferinţei preşedinţilor [ 2007/2066(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents [ 2007/2066(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Georgios Papastamkos (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Georgios Papastamkos (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
PROPUNERE DE DECIZIE şi AMENDAMENT
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENT
Raport privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European având în vedere Statutul deputaţilor [ 2006/2195(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members [ 2006/2195(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Ingo Friedrich (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Ingo Friedrich (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
şi AMENDAMENTE
and AMENDMENTS
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
Parlamentul şi-a dat acordul cu privire la acestă propunere.
) be held over until after the formal sitting at 12 noon.
(Şedinţa, suspendată la 11.55, a fost reluată la 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.55 and resumed at 12.00.)
6 Şedinţă solemnă -
6 Formal sitting -
De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei lui Nicolas Sarkozy, Preşedintele Republicii Franceze.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President of the French Republic.
Raport Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Report: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Raport Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Report: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Tomáš Zatloukal şi
Tomáš Zatloukal and
Raport Peter Liese - A6-0402/2007 :
Report: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Christoph Konrad şi
Christoph Konrad and
Raport Henri Weber - A6-0390/2007 :
Report: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Raport Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Report: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Fiona Hall a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Fiona Hall had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile europene ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Propunere de directivă a Consiliului privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (Versiune codificată) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Propunere de directivă a Parlamentului european şi a Consiliului referitoare la aparatele consumatoare de combustibili gazoşi (Versiune codificată) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului european şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţii fizici (câmpuri electromagnetice) - (a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC 50/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind crearea Agenţiei Europene de Mediu şi a Reţelei europene de informare şi observare pentru mediu (Versiune codificată) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC 41/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC.42/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC43/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC.45/2007 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
2) de către comisiile parlamentare
(2) from committees
- * Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispoziţiilor acquis-ului Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
12 Declaraţii scrise (depunere)
12 Written declarations (tabling)
Următorii deputaţi au prezentat următoarea declaraţie scrisă pentru înscrierea în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
The following Members had submitted the following written declaration for entry in the register (Rule 116):
Avril Doyle şi
Avril Doyle and
Aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen -
Application of the Schengen acquis -
Aplicarea aqcuis-ului Schengen în Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia (dezbatere)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispoziţiilor acquis-ului Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
José Magalhães (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.
José Magalhães (President-in-Office of the Council) made the statement.
Carlos Coelho şi-a prezentat raportul.
Carlos Coelho introduced the report.
József Szájer , în numele Grupului PPE-DE,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group,
Irena Belohorská , privind o problemă de interpretare în limba engleză,
Irena Belohorská on a problem concerning the interpretation into English,
Genowefa Grabowska şi
Genowefa Grabowska and
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei AELS, conduse de Katrín Júlíusdóttir, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from EFTA - led by Ms Katrín Júlíusdóttir - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Aplicarea aqcuis-ului Schengen în Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia (continuarea dezbaterii)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Declaraţia Consiliului:
Council statement:
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispoziţiilor acquis-ului Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
José Magalhães (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului),
José Magalhães (President-in-Office of the Council),
Carlos Coelho , în numele Grupului PPE-DE ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Claudio Fava , în numele Grupului PSE ,
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
privind aplicarea integrală a dispoziţiilor acquis-ului Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă (denumite în continuare „state membre interesate”) ( B6-0448/2007 ) .
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the 'Member States concerned') ( B6-0448/2007 ) .
punctul 5.7 al PV din 15.11.2007 şi
Minutes of 15.11.2007, Item 5.7 and
punctul 5.3 al PV din 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.3 .
Pregătirea Conferinţei ministeriale a Euromed privind migraţia (Algarve - 18,19 noiembrie 2007)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18/19 November 2007)
José Magalhães (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
José Magalhães (President-in-Office of the Council) and
José Magalhães şi
José Magalhães and
Raportor: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Véronique Mathieu (raportoarea pentru aviz a Comisiei CONT),
Véronique Mathieu (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Jo Leinen , cu privire la intervenţia anterioară, şi
Jo Leinen on the previous speaker's remarks, and
punctul 5.1 al PV din 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.1 .
Întrebările 37 şi 38 sunt caduce, autorii lor fiind absenţi.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.
Întrebarea 39 este caducă, autorul său fiind absent.
Question 39 lapsed as its author was absent.
Întrebarea 40 (Bart Staes): Zilele europene ale dezvoltării – Maumoon Abdul Gayoom.
Question 40 (Bart Staes): European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom
Întrebarea 41 (Gay Mitchell): Bidonvilurile şi dezvoltarea.
Question 41 (Gay Mitchell): Slums and development
Claude Moraes cu privire la desfăşurarea timpului afectat întrebărilor.
Claude Moraes on the conduct of Question Time.
Întrebarea 42 (Jim Higgins): Consolidarea securităţii rutiere în ţările în curs de dezvoltare.
Question 42 (Jim Higgins): Increasing road safety in developing countries
Întrebările de la 43 la 46 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 43 to 46 would receive written answers.
Întrebarea 47 (Marco Cappato): Dialog pentru reconcilierea din Cipru.
Question 47 (Marco Cappato): Dialogue for reconciliation in Cyprus
Întrebarea 48 (Bernd Posselt): Administraţia UE în Kosovo.
Question 48 (Bernd Posselt): EU administration in Kosovo
Întrebarea 49 (Michl Ebner): Negocierile de aderare cu Croaţia.
Question 49 (Michl Ebner): Accession negotiations with Croatia
Întrebările de la 50 la 55 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 50 to 55 would receive written answers.
Întrebarea 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Condiţiile de viaţă şi educaţie ale minorilor migranţi aflaţi în situaţie de ilegalitate.
Question 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Living conditions and education of illegal child immigrants
Întrebarea 58 (Dimitrios Papadimoulis): Dispoziţiile din noul tratat referitoare la comunicarea datelor personale ale cetăţenilor Uniunii Europene unor ţări terţe.
Question 58 (Dimitrios Papadimoulis): Provisions in the new treaty on the supply of personal data of EU citizens to third countries
19 Componenţa grupurilor politice
19 Membership of political groups
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc nu mai este membru al Grupului ITS de la 13.11.2007.
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc was no longer a member of the ITS Group as of 13.11.2007.
Dezbaterea a avut loc la 12.11.2007 (
The debate had been held on 12.11.2007
Dan Mihalache , în numele Grupului PSE, şi
Dan Mihalache , on behalf of the PSE Group, and
Kristian Vigenin , în numele Grupului PSE ,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group ,
Umberto Guidoni , în numele Grupului GUE/NGL , privind aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul statelor membre pentru cetăţenii Uniunii şi membrii familiilor acestora
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,