natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere ***II
Patients' rights in cross-border healthcare ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la poziţia Consiliului în prima lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 19 ianuarie 2011 în vederea adoptării Directivei 2011/.../UE a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Rezoluţia Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la acordurile de parteneriat voluntar FLEGT
European Parliament resolution of 19 January 2011 on FLEGT Voluntary Partnership Agreements
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
Rezoluţia Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană și statele din Pacific
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Acord interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific ***
Interim Partnership Agreement between the EC and Pacific States ***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
Adopția internațională în Uniunea Europeană
International adoption in the European Union
Rezoluția Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la adopția internațională în Uniunea Europeană
European Parliament resolution of 19 January 2011 on international adoption in the European Union
Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Serbia
Rezoluția Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la procesul de integrare europeană a Serbiei
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the European integration process of Serbia
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
O inițiativă europeană privind boala Alzheimer şi alte demențe
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Rezoluţia Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe (2010/2084(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2011 on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias (2010/2084(INI))
Situaţia în Haiti la un an după cutremur: ajutoarele umanitare şi reconstrucţia
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Rezoluţia Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la situația din Haiti la un an după cutremur: ajutorul umanitar și reconstrucția
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Rezoluţia Parlamentului European din 19 ianuarie 2011 referitoare la încălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania
European Parliament resolution of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 20 ianuarie 2011, 9.00 – 11.00
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 11.00
· 11 noiembrie 2010 PV – PE452.840v01-00
· 11 November 2010 PV – PE452.840v01-00
Schimb de opinii cu privire la datoria publică europeană şi criza monedei euro, inclusiv emiterea comună de datorie publică şi de euroobligaţiuni
Exchange of views on "European sovereign debt and the Euro crisis including the mutual issuance of public debt and Euro-Bonds"
- Prezentare susţinută de către Comisia Europeană
- Briefing by the European Commission
· 26 ianuarie 2011, 15.00 – 17.00 (Bruxelles)
· 26 January 2011, 15.00 – 17.00 (Brussels)
Joi, 20 ianuarie 2011, 9.00 – 10.30
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
20 ianuarie 2011, 9.00 – 10.30
20 January 2011, 9.00 – 10.30
· 1-2 decembrie 2010 PV – PE454.504v03-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v03-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 octombrie 2010, 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a unei cooperări consolidate în domeniul creării unei protecții unitare prin brevet
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Articolul 38a: Subsidiaritate
Rule 38a: Subsidiarity
UE trebuie să impună restricții de călătorie și înghețarea activelor oficialilor din Belarus, a judecătorilor și a ofițerilor de securitate care au fost implicați în represiunea violentă a manifestațiilor legate de alegerile din 19 decembrie 2010.
The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers involved in the violent election crackdown of 19 December 2010, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
20110120IPR12095 Textul adoptat va fi disponibil aici (selectați 20 ianuarie 2011) Declarația comună a Parlamentului European privind Belarus Comunicat de presă privind dezbaterile din Comisia pentru afaceri externe (EN) - 12.01.2011
20110120IPR12095 Adopted text will be available here (click on 20 January) Press release on joint statement by EP President Buzek and others (12.1.2011)
Strategia UE pentru Marea Neagră
EU's Black Sea plans need fresh money
Strategia pentru regiunea Mării Negre are nevoie de o linie bugetară specifică, care ar trebui să acorde prioritate atât finanţării de proiecte de dezvoltare la scară mică, cât şi cooperării transfrontaliere, se menționează într-un raport elaborat de Traian Ungureanu (PPE, RO).
The Black Sea Strategy needs a specific EU budget line, which should prioritise funding for small-scale development projects and cross-border co-operation, says a report by Traian Ungureanu (EPP, RO).
Alte priorităţi ar trebui să fie stabilizarea regiunii, asigurarea respectării drepturilor omului, gestionarea migraţiei, îmbunătăţirea securităţii energetice şi promovarea dezvoltării sociale şi de mediu.
Other top priorities should be the stabilising the region, ensuring respect for human rights, managing migration, improving energy security and promoting environmental and social development.
Deputaţii sugerează, de asemenea, sporirea vizibilităţii planului de acţiune viitor, prin organizarea de reuniuni ministeriale periodice între UE şi ţările riverane (Turcia, Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Moldova şi Ucraina).
MEPs also suggest enhancing the visibility of the strategy's future action plan, by holding regular ministerial meetings between the EU and Black Sea countries (Turkey, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine).
Prevenirea conflictelor
Conflict prevention
Parlamentul European sugerează dezvoltarea "unui sistem de avertizare rapidă în cazul conflictelor," care ar servi la consolidarea încrederii în regiune şi la prevenirea escaladării violenţei.
Parliament suggests that the EU should develop "a conflict early warning system" which would help to build confidence in the region and prevent the escalation of violence.
Un astfel de sistem se va concentra pe cazuri concrete, cum ar fi dezvăluirea publică a vânzărilor de arme şi a activităţilor militare navale.
This system would focus on specific issues, such as public disclosure of arms sales and naval military activities.
Aici, deputaţii s-au declarat îngrijoraţi în mod special de extinderea contractului de închiriere pentru flota Rusiei din Marea Neagră, aflată în Crimeea.
Here MEPs voice particular concern about the extension of the lease for Russia's Black Sea Fleet in the Crimea.
20110120IPR12105 Textul adoptat va fi disponibil aici (selectați 20 ianuarie 2011) Profilul raportorului Traian Ungureanu (PPE, RO)
20110120IPR12105 Adopted text will be available here (click on 20 January) Profile of rapporteur Traian UNGUREANU (EPP, RO)
Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 (dezbatere)
Report on competition policy 2009 (debate)
O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat (dezbatere)
A sustainable EU policy for the High North (debate)
O strategie a UE pentru Marea Neagră (dezbatere)
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
Acordul-cadru UE-Libia (vot)
EU-Libya Framework Agreement (vote)
Situaţia creştinilor în contextul libertăţii religioase (vot)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
Situaţia din Belarus (vot)
Situation in Belarus (vote)
Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 (vot)
Report on competition policy 2009 (vote)
O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat (vot)
A sustainable EU policy for the High North (vote)
O strategie a UE pentru Marea Neagră (vot)
An EU Strategy for the Black Sea (vote)
Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (vot)
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer (vote)
Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (vot)
Brazil: extradition of Cesare Battisti (vote)
Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (vot)
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh (vote)
JEUDI 20 JANVIER 2011
JEUDI 20 JANVIER 2011
1) de către Consiliu şi Comisie:
1) from the Council and Commission:
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește aplicarea de etape de emisii pentru tractoare cu ecartament îngust ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 – 2011/0002(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a informat că va consulta Comitetul Economic şi Social în legătură cu această propunere.
The President announced that, in accordance with Rule 124(1), he would consult the Economic and Social Committee on this proposal.
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare Georgiei ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 – 2010/0390(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Propunere modificată de decizie a Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor ( COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Amended proposal for a Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 ( COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2004/162/CE în ceea ce privește produsele care pot beneficia de o scutire sau de o reducere a taxelor de andocare ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Proposal for a Council regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Republica Croaţia privind participarea Republicii Croaţia la activităţile Observatorului European pentru Droguri şi Toxicomanie (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
2) de către deputaţi, o propunere de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)
2) from Members, a proposal for a recommendation (Rule 121)
Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la cea de-a 66-a sesiune a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite ( B7-0072/2011 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0072/2011 )
Raport referitor la Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 [ 2010/2137(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the Report on Competition Policy 2009 [ 2010/2137(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Derk Jan Eppink şi-a prezentat raportul.
Derk Jan Eppink introduced the report.
Silvana Koch-Mehrin (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE),
Silvana Koch-Mehrin (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Michael Cramer (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN),
Michael Cramer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Philippe Lamberts , în numele Grupului Verts/ALE , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaş albastru” pusă de
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also took a blue card question from
William (The Earl of) Dartmouth , în numele Grupului EFD , inclusiv cu privire la intervenţia lui
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , partly in response to
Philippe Lamberts , acesta din urmă intervenind pentru o chestiune personală survenită în urma intervenţiei lui
Philippe Lamberts , who made a personal statement in response to remarks made by
Hans-Peter Martin , neafiliat , inclusiv privind desfăşurarea dezbaterii,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member , partly on the conduct of the debate,
punctul 7.4 al PV din 20.1.2011 .
minutes of 20.1.2011, item 7.4 .
Raport referitor la o politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat [ 2009/2214(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on a sustainable EU policy for the High North [ 2009/2214(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
Sabine Lösing , în numele Grupului GUE/NGL , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaş albastru” pusă de
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , who also took a blue card question from
Alfreds Rubiks şi
Alfreds Rubiks and
punctul 7.5 al PV din 20.1.2011 .
minutes of 20.1.2011, item 7.5 .
O strategie a UE pentru Marea Neagră
An EU Strategy for the Black Sea
Raport referitor la o strategie UE pentru Marea Neagră [ 2010/2087(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on an EU strategy for the Black Sea [ 2010/2087(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
Traian Ungureanu şi-a prezentat raportul.
Traian Ungureanu introduced the report.
Metin Kazak (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
Metin Kazak (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Silvia-Adriana Ţicău (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE),
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Victor Boştinaru (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Victor Boştinaru (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Ioan Mircea Paşcu , în numele Grupului S&D,
Ioan Mircea Paşcu , on behalf of the S&D Group,
punctul 7.6 al PV din 20.1.2011 .
minutes of 20.1.2011, item 7.6 .
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė cu ocazia comemorării a douăzeci de ani de la evenimentele sângeroase de la Vilnius din 13 ianuarie 1991.
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė on the occasion of the twentieth anniversary of the bloody events in Vilnius of 13 January 1991.
(articolul 97 alineatul 4 din Regulamentul de procedură
(Rule 97(4))
B7-0056/2011 şi
B7-0056/2011 and
Othmar Karas , în numele Grupului PPE ,
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group ,
Elmar Brok a prezentat un amendament oral la alineatul 14 care a fost reţinut.
Elmar Brok moved an oral amendment to paragraph 14, which was accepted.
B7-0055/2011 şi
B7-0055/2011 and
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE -
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION -
B7-0053/2011 şi
B7-0053/2011 and
Jacek Olgierd Kurski , în numele Grupului ECR .
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group .
B7-0055/2011 a devenit caducă.)
B7-0055/2011 fell.)
Justas Vincas Paleckis a prezentat un amendament oral la alineatul (2), care a fost reţinut ;
Justas Vincas Paleckis moved an oral amendment to paragraph 2, which was accepted;
Jacek Protasiewicz a prezentat un amendament oral la alineatul (3), care a fost reţinut;
Jacek Protasiewicz moved an oral amendment to paragraph 3, which was accepted ;
Vytautas Landsbergis a prezentat un amendament oral la alineatul (9), care a fost reţinut;
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted;
Kristiina Ojuland a prezentat un amendament oral la alineatul (13), care a fost reţinut.
Kristiina Ojuland moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted.
Michael Cramer a prezentat un amendament oral la alineatul (105), a doua parte, care a fost reţinut.
Michael Cramer moved an oral amendment to the second part of paragraph 105, which was accepted.
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE A COMISIEI AFET
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE AFET COMMITTEE
Adrian Severin a prezentat un amendament oral la alineatul (13), a doua parte, care nu a fost reţinut, peste 40 de deputaţi exprimându-şi opoziţia.
Adrian Severin moved an oral amendment to paragraph 13, which was opposed by more than 40 Members and therefore not accepted.
Raport Ana Gomes - A7-0368/2010
Report: Ana Gomes - A7-0368/2010
Situaţia creştinilor în contextul libertăţii religioase -
Situation of Christians in the context of freedom of religion -
Situaţia din Belarus -
Situation in Belarus -
Raport Derk Jan Eppink - A7-0374/2010
Report: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010
Raport Michael Gahler - A7-0377/2010
Report: Michael Gahler - A7-0377/2010
Raport Traian Ungureanu - A7-0378/2010
Report: Traian Ungureanu - A7-0378/2010
punctul 2 al PV din 18.1.2011 )
minutes of 18.1.2011, item 2 )
B7-0062/2011 şi
B7-0062/2011 and
Mitro Repo , în numele Grupului S&D,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group,
William (The Earl of) Dartmouth , în numele Grupului EFD ,
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group ,
punctul 12.1 al PV din 20.1.2011 .
minutes of 20.1.2011, item 12.1 .
B7-0065/2011 şi
B7-0065/2011 and
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL , care a răspuns, de asemenea, la întrebările de tip „cartonaş albastru” puse de
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered blue-card questions from
Francesco Enrico Speroni şi de
Francesco Enrico Speroni and
Charles Tannock privind desfăşurarea dezbaterii.
Charles Tannock , on the conduct of the debate.
Corina Creţu , şi
Corina Creţu , and
Marie-Christine Vergiat , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaş albastru” pusă de
Marie-Christine Vergiat , who, also answered a blue-card question from