natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente::
The following documents had been received from Members::
1) întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură):
(1) oral questions (Rule 108):
Miroslav Ouzký , în numele Comisiei ENVI, pentru Consiliu:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Obiectivele-cheie pentru Conferinţa părţilor semnatare ale Convenţiei privind comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES) de la Haga, dintre 3-15 iunie 2007 ( B6-0020/2007 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0020/2007 ) ;
Miroslav Ouzký , în numele Comisiei ENVI, pentru Comisie:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Obiectivele-cheie pentru Conferinţa părţilor semnatare ale Convenţiei privind comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES) de la Haga, dintre 3-15 iunie 2007 ( B6-0121/2007 ) ;
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007 ( B6-0121/2007 ) ;
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Philippe Busquin şi
Philippe Busquin and
Adamos Adamou , pr
Adamos Adamou
Ivo Belet şi
Ivo Belet and
Radu Podgorean şi
Radu Podgorean and
privind necesitatea luării unor măsuri de protecţie a Catedralei Romano-Catolice Sfântul Iosif din Bucureşti, România – monument istoric şi de arhitectură aflat în pericol (
on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (
privind folosirea marcajului de origine pentru valorizarea şi protecţia produselor de tăiat europene (
on using an origin mark to add value to and protect European cutlery products (
Alfredo Antoniozzi şi
Alfredo Antoniozzi and
Giorgio Carollo , privind
Giorgio Carollo
protecţia sectorului zootehnic din regiunea Campania (
on safeguarding the livestock industry in the Campania Region (
9 Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
9 Written declarations (Rule 116)
10 Petiţii
10 Petitions
de Nicole Banderitsch (cu 3 semnături) (nr.198/2007);
Nicole Banderitsch (with 3 signatures) (No 198/2007);
de Federico Arrizabalaga Moreno (As.
Federico Arrizabalaga Moreno (As.
11 Transferuri de credite
11 Transfers of appropriations
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 11/2007 a Comisiei Europene ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final).
Comisia pentru bugete a autorizat parţial transferul de credite, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
12 Declaraţie de interese financiare
12 Declaration of financial interests
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din mai II şi iunie I (PE 389.455/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the May II and June I sittings (PE 389.455/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Şedinţa dintre 21.05.2007 şi 24.05.2007
Sittings of 21.05.2007 to 24.05.2007
Cerere a Grupului Verts/ALE de a reporta pentru sesiuniea de iunie din Strasbourg votul final pentru raportul
Request from the Verts/ALE Group for the final vote on the report by
A6-0061/2007 ) privind „producţia biologică şi etichetarea produselor biologice”
A6-0061/2007 ) on organic production and labelling of organic products
(punctul 16 din POZ)
(Item 16 on the Final Draft Agenda)
Monica Frassoni , în numele Grupului Verts/ALE , care a motivat cererea, şi
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Struan Stevenson , în numele Grupului PPE-DE .
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request.
Cerere a Grupurilor PPE-DE şi PSE pentru ca dezbaterea privind declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei referitoare la „situaţia din Palestina”
Request from the PPE-DE and PSE Groups for the debate on the Council and Commission statements on the situation in Palestine
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , care a motivat cererea, şi
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Şedinţele din 06.06.2007 şi 07.06.2007
Sittings of 06.06.2007 and 07.06.2007
14 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
14 One-minute speeches on matters of political importance
Dimitar Stoyanov şi
Dimitar Stoyanov and
Vladimír Maňka şi
Vladimír Maňka and
Raport privind impactul şi consecinţele excluderii serviciilor de sănătate din Directiva privind serviciile pe piaţa internă [ 2006/2275(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market [ 2006/2275(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Bernadette Vergnaud şi-a prezentat raportul.
Bernadette Vergnaud introduced the report.
Jules Maaten (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Jules Maaten (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Charlotte Cederschiöld , în numele Grupului PPE-DE,
Charlotte Cederschiöld , on behalf of the PPE-DE Group,
Pierre Jonckheer , în numele Grupului Verts/ALE,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group,
punctul 5.6 al PV din 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.6 .
Raport privind stoparea pierderii biodiversităţii până în 2010 [ 2006/2233(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on halting the loss of biodiversity by 2010 [ 2006/2233(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Adamos Adamou şi-a prezentat raportul.
Adamos Adamou introduced the report.
Thijs Berman (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Ioannis Gklavakis (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH),
Ioannis Gklavakis (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Anne Ferreira , în numele Grupului PSE,
Anne Ferreira , on behalf of the PSE Group,
Chris Davies , în numele Grupului ALDE,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group,
punctul 9.10 al PV din 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.10 .
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ].
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ].
Raportoare: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Marie Anne Isler Béguin şi-a prezentat raportul.
Marie Anne Isler Béguin introduced the report.
Cristina Gutiérrez-Cortines , în numele Grupului PPE-DE,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Noëlle Lienemann , în numele Grupului PSE,
Marie-Noëlle Lienemann , on behalf of the PSE Group,
punctul 9.2 al PV din 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.2 .
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unor standardele de calitate a mediului în domeniul apei şi de modificare a Directivei 2000/60/CE [ COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC [ COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Anne Laperrouze şi-a prezentat raportul.
Anne Laperrouze introduced the report.
Paul Rübig (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
Paul Rübig (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Robert Sturdy , în numele Grupului PPE-DE,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group,
Bernadette Bourzai (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI) şi
Bernadette Bourzai (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
punctul 9.5 al PV din 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.5 .
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire, pentru perioada 2007-2013, a unui program specific de prevenire şi combatere a violenţei împotriva copiilor, a tinerilor şi a femeilor şi de protejare a victimelor şi a grupurilor de risc (Programul Daphne III) în cadrul programului general „Drepturi fundamentale şi justiţie” [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
Lissy Gröner a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Lissy Gröner introduced the recommendation for second reading.
Christa Prets , în numele Grupului PSE,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
Anneli Jäätteenmäki , în numele Grupului ALDE, şi
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group, and
Hiltrud Breyer , în numele Grupului Verts/ALE .
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Inger Segelström şi
Inger Segelström and
punctul 9.3 al PV din 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.3 .
Raport privind impactul şi consecinţele politicilor structurale asupra coeziunii Uniunii Europene [ 2006/2181(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the impact and effects of structural policies on EU cohesion [ 2006/2181(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportoare: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
Francisca Pleguezuelos Aguilar şi-a prezentat raportul.
Francisca Pleguezuelos Aguilar introduced the report.
Ambroise Guellec , în numele Grupului PPE-DE,
Ambroise Guellec , on behalf of the PPE-DE Group,
Constanze Angela Krehl , în numele Grupului PSE,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the PSE Group,
punctul 5.7 al PV din 23.05.2007 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.7 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte [ COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [ COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Joop Post ( A6-0161/2007 )
Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
Joop Post şi-a prezentat raportul.
Joop Post introduced the report.
Helga Trüpel (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Carmen Fraga Estévez , în numele Grupului PPE-DE,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 9.7 al PV din 22.05.2007 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.7 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 389.455/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJMA).
Şedinţa a fost ridicată la 22.10.
The sitting closed at 22.10.
Viitorul Europei: unde ne aflăm?
EU Constitution: MEPs to debate with Prime Ministers
Romano Prodi şi Jan Peter Balkenende vin la Parlamentul european
Italian PM Prodi speaks to MEPs on Tuesday, Dutch PM Balkenende on Wednesday
În iunie anul acesta, Consiliul European se va reuni pentru a discuta despre viitorul Europei - subiect prioritar pe ordinea de zi a preşedinţiei germane a UE.
Ahead of June's European Council two Prime Ministers are in Strasbourg this week to debate with MEPs on what Europe should do about its Constitutional impasse.
Parlamentul european va dezbate pe marginea acestui subiect săptămâna aceasta cu primul ministru italian şi fost comisar european, Romano Prodi şi primul ministru olandez Jan Peter Balkenende.
They offer an interesting contrast: Italian Premier Romano Prodi was Commission President in 2004 when the draft Constitution was signed while Jan Peter Balkenende was PM when the Netherlands rejected the Constitution in a referendum in May 2005 just days after France.
De la votul negativ al Franţei şi Olandei asupra tratatului constituţional, Parlamentul european a iniţiat o dezbatere publică despre viitorul Constituţiei cu liderii europeni.
Of the 27 EU members 18 have already ratified the Constitution with another 7 having frozen the ratification process after the French and Dutch "No" votes in May 2005.
Mai puţin timp, mai multe eforturi
It forms part of the Commission's "Plan D" of "democracy, dialogue and debate".
Luna trecută, Comisia parlamentară pentru afaceri constituţionale a votat o propunere de raport privind foaia de parcurs a procesului constituţional al Uniunii .
The Parliament has also invited several EU leaders to address the House on this specific issue.
Acest raport, redactat de deputatul german Elmar Brok şi cel spaniol Enrique Barón Crespo, urmează să fie dezbătut în plen în iunie.
The Prime Minister of Luxembourg - Jean Claude Juncker, Belgian PM Guy Verhofstadt and Irish Taoiseach (Prime Minister) Bertie Ahern have already addressed MEPs.
Miercuri, preşedintele Comisiei europene, José Manuel Barroso va fi prezent la Parlamentul european în cadrul Conferinţei Preşedinţilor pentru o discuţie pe tema afacerilor constituţionale.
In March this year when EU leaders met in Berlin to mark 50 years since the signing of the Rome Treaty, they issued a statement which stated "we are united in our aim of placing the European Union on a renewed common basis before the European Parliament elections in 2009".
Parlamentul european nu a invitat doar şefi ai guvernelor la aceste dezbateri. de anul trecut, acesta a organizat un număr impresionant de forumuri ale cetăţenilor în toate statele membre pentru a iniţia o dezbatere publică la care să participe cetăţenii.
German Chancellor Angela Merkel has made progress on the Constitution a priority of Berlin's 6 month term as holders of the EU's Presidency.
Preşedintele Pöttering îl întâlneşte pe preşedintele Sarkozy
Mrs Merkel would like to see countries agree to a roadmap on institutional reform.
Alegerea unui nou preşedinte în Franţa este un eveniment important în grăbirea discuţiilor înainte de reuniunea la nivel înalt din iunie.
Prior to the June summit the Presidency has sent questionnaires out to all countries and the European Parliament looking for opinions on the best way forward.
„Am vorbit despre viitorul tratatului constituţional şi am fost de acord asupra faptului că trebuie să găsim rapid o soluţie“, a declarat domnul Pöttering după întâlnire. „Parlamentul european este hotărât să pună în aplicare prima parte a tratatului constituţional, partea care vorbeşte despre reforme.
After the meeting Mr Pöttering commented that they both agreed there should be a "rapid solution" to the Constitutional problem.
Ne mai dorim ca tot ceea ce ţine de valori - din partea a doua - să se traducă în drept european, şi despre acest lucru vom vorbi în cursul săptămânilor viitoare“, a adăugat dumnealui.
On the substance of the Constitution he went on to say that "the European Parliament is resolved to carry out the first part of the Constitutional Treaty, the part that concerns reforms.
Domnul Pöttering l-a invitat pe domnul Sarkozy la Parlamentul european, pentru a ţine un discurs în faţa deputaţilor europeni şi pentru ai cunoaşte pe preşedinţii grupurilor parlamentare.
We also wish that all that concerns the values and forms part of the second part should be translated into European law".
În cele 27 de state membre există deja un consens asupra faptului că tratatele UE, create pentru mai puţine state, au nevoie de o schimbare.
Last month Parliament's Constitutional Affairs Committee approved a draft report on the need for the EU to adopt a road map on the Constitution.
Liderii sunt de acord şi asupra importanţei majore a recâştigării încrederii publicului şi a sprijinului pentru proiectul european.
Mr Prodi will speak at 1500 today and Mr Balkenende at the same time on Wednesday.
Declaraţia de la Berlin, dată cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a semnării Tratatului de la Roma, spune explicit: „suntem uniţi în scopul nostru de a aşeza Uniunea Europeană pe noi baze comune înainte de alegerile parlamentare europene din 2009“.
You can watch both men live here on the Parliament's website via the link below.
20070521STO06816 Urmăriţi dezbaterile în direct (cu Romano Prodi marţi, de la ora 15.00 şi cu Jan Peter Balkenende miercuri, de la ora 15.00, ora locală ) Proiect de raport privind foaia de parcurs a procesului constituţional al Uniunii Viitorul Europei: dezbatere în Parlament Site-ul Constituţiei europene (în engleză) Declaraţia de la Berlin - articol
20070521STO06816 Watch it live Background European Constitution website Berlin declaration
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-001-RO NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070508BRI06438 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323STO04577 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323STO04577 0 NOT XML V0//EN
Sacconi: PE trebuie să fie model în lupta împotriva schimbării climatice
Guido Sacconi on climate change: "the situation is catastrophic"
Parlamentul european a creat o nouă comisie temporară
Guido Sacconi - chair of temporary climate change committee
Parlamentul european intenţionează să joace un rol cheie în a face o prioritate din lupta împotriva schimbării climatice la nivel internaţional.
Tuesday 22 May saw the first meeting of the Parliament's new temporary committee on climate change (CLIM).
Pe 19 aprilie, Parlamentul a hotărât să creeze o comisie temporară pentru schimbarea climatică şi a confirmat acest lucru printr-un vot în plen pe 25 aprilie.
With cross-party membership of 60 MEPs one of its key roles will be to make proposals about the EU's policy on climate change.
Ieri, comisia s-a reunit pentru prima dată în Strasbourg.
It will also coordinate the EP's position ahead of negotiations on a post-2012 climate policy framework and examine ways the EU can respond to climate change.
La ce realizări vă aşteptaţi în calitate de preşedinte al Comisiei temporare pentru schimbarea climatică în timpul mandatului acesteia de un an?
What do you expect to achieve as president of the committee during your one-year mandate?
În primul rând mă aştept să ajungem la un echilibru pe această temă foarte complexă şi cu multiple implicaţii […] dar cel mai mult doresc să promovăm un rol activ al Parlamentului european, ca protagonist ce sprijină principalii negociatori UE - Consiliul şi Comisia - în negocierile viitoare pentru Kyoto2 după 2012 şi să mobilizăm Europa să lucreze mult mai strâns cu parlamentele naţionale.
Well, first of all, to strike a balance in an integrated and multidisciplinary way in a very complex matter with multi-implications...but most of all to promote both an active role for the EP, as a protagonist, supporting EU negotiators - Council and Commission - in the coming negotiation for Kyoto II/after 2012, and to work more closely with national Parliaments in mobilising Europe.
Cum se poate asigura Parlamentul european că schimbarea climatică va rămâne în centrul ordinii de zi şi în anii următori (şi nu este doar o modă a momentului)?
How will the EP ensure climate change remains at the core of the political agenda in coming years?
Cât timp credeţi că avem la dispoziţie pentru acţiune, astfel încât să putem obţine rezultate semnificative?
How much time do you think we have to act in order to achieve results?
După cum au demonstrat experţii ONU în ultimele trei rapoarte preliminare, deja suntem în întârziere.
As UN experts demonstrated in their last three preliminary reports, we are already late but we know that it is possible, even if it is very difficult, to invert the tendency.
Dar ştim că este posibil, chiar dacă este foarte dificil, să schimbăm tendinţele.
The next two years, 2007-2008, are politically decisive.
Următorii doi ani, 2007 şi 2008, sunt decisivi din punct de vedere politic: dacă nu ajungem la un acord bun în această perioadă, situaţia va deveni cu adevărat tragică.
If we do not reach an effective global agreement within this period, the situation will be really tragic.
Dar am încredere, pentru două motive: în primul rând, s-a demonstrat deja câte pagube sunt la nivel economic şi în al doilea rând pentru că în acest domeniu s-a deschis un nou spaţiu politic, în special în SUA, cu noua majoritate din Congres.
But I am confident, basically for two reasons: firstly, it has already been demonstrated how damaging it is at an economic level; and secondly, because new political room for manoeuvre has opened up, especially in the US with the new Democratic majority in Congress.
Fiecare cetăţean poate contribui la inversarea tendinţelor din schimbarea climei; ce poate face Parlamentul european pentru a contribui la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră?
Every citizen can do something to contribute to reversing the trend, what can the EP do to reduce greenhouse gas emissions?
Următoarea reuniune a comisiei temporare va avea loc pe 7 iunie.
The committee will hold its next meeting on 7 June.
Pe 14 iunie, vom publica un interviu cu raportorul parlamentar din cadrul noii comisii, deputatul german Karl-Heinz Florenz.
On 14 June we will publish an interview with the rapporteur for the temporary climate change committee - Karl Heinz Florenz of the EPP-ED Group.
20070521STO06817 Mandatul Comisiei temporare pentru schimbarea climatică (în engleză) Membrii comisiei (în engleză) Site-ul Comisiei temporare pentru schimbarea climatică Schimbarea climatică: „Dacă vom continua... în 50 de ani vom avea nevoie de a doua planetă“ - articol Lupta împotriva schimbării climatice şi „schimbarea civilizaţiei“ (în engleză) Rezoluţia Parlamentului European privind schimbarea climatică Deputaţii europeni au semnat o declaraţie scrisă formală privind „energia bazată pe hidrogen“ (în engleză)
20070521STO06817 CLIM mandate CLIM composition: Permanent and Temporary Committee's "In 50 years we'll need a new planet" 8.2.07 EP resolution on climate change: 14.2.07 Written Declaration on green hydrogen economy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070419IPR05456 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070419IPR05456 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06422 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06422 0 NOT XML V0//EN