natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la modificarea acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ 2008/2320(ACI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2320(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Raport privind proiectul de modificare a acordului interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ 2008/2325(INI) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2325(INI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene, în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Mobilizarea instrumentului de flexibilitate - mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the Flexibility Instrument: facility for a rapid response to soaring food prices in developing countries (Rule 131) (vote)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate, în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Raportor: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Amendamentele adoptate figurează în anexă la „Texte adoptate"
The amendments adopted appear in an annex to the Texts Adopted.
Éric Woerth (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului)
Éric Woerth (President-in-Office of the Council)
a făcut următoarea declaraţie
made the following statement:
Doresc să le mulţumesc din toată inima tuturor actorilor, şi anume preşedintelui Comisiei pentru bugete, Reimer Böge, raportorilor, Jutta Haug şi Janusz Lewandowski, precum şi comisarului Dalia Grybauskaité.
I should like to thank warmly all those involved, particularly the Chair of the Committee on Budgets, Reimer Böge, the rapporteurs Jutta Haug and Janusz Lewandowski, and Commissioner Dalia Grybauskaité.
Cu ocazia reuniunii de concertare din 21 noiembrie, am definit, împreună, un buget 2009 echilibrat, care asigură o finanţare adecvată politicilor Uniunii Europene, salvgardând, în acelaşi timp, interesele contribuabililor europeni.
Together, at our conciliation meeting of 21 November 2008, we established a balanced budget for 2009 that provides appropriate funding for the policies of the European Union while defending the interests of the European taxpayer.
Am identificat împreună modalităţile de finanţare a mecanismului alimentar, răspunzând în acest fel nevoii de solidaritate cu ţările în curs de dezvoltare şi am elaborat împreună măsurile concrete, menite să soluţioneze situaţia de blocaj privind politica de coeziune şi să lanseze în cele din urmă programele perioadei 2007-2013.
Together, we agreed on funding for the food facility, thereby fulfilling our duty of solidarity with developing countries, and, together, we drew up specific measures to break the deadlock on cohesion policy and finally launch the programmes for 2007-2013.
Importanţa acestei iniţiative a fost subliniată de către şefii de stat şi de guvern cu prilejul Consiliului European, aceasta constituind o componentă majoră a răspunsului european la criza economică, direcţie în care trebuie să ne continuăm cât mai curând lucrările.
The importance of this initiative was underlined by the Heads of State and Government at the European Council and constitutes a major part of Europe's response to the economic crisis, which continues to demand swift action on our part.
a luat act de cele de mai sus şi a făcut următoarea declaraţie:
took note and made the following statement:
Astfel, procedura bugetară poate fi declarată încheiată, iar bugetul adoptat definitiv.”
The budgetary procedure can thus be deemed closed and the budget is declared definitively adopted'
Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei),
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
preşedintele Comisiei BUDG
Chair of the BUDG Committee
), cât şi pe
), and the rapporteurs
să i se alăture.
to join him.
Éric Woerth şi
Éric Woerth and
au semnat decizia de mobilizare a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (raportul
signed the decision on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund (report by Reimer
), precum şi decizia de mobilizare a instrumentului de flexibilitate (raportul
) and the decision on mobilisation of the Flexibility Instrument (report by
Preşedintele a semnat bugetul.
The President signed the budget.
Jutta Haug (raportor) a prezentat amendamente orale ce adaugă un alineat (3a) (nou) şi un alineat (34a) (nou), amendamente ce au fost reţinute.
Jutta Haug (rapporteur) moved oral amendments adding a new paragraph 3a and a new paragraph 34a respectively, which were accepted.
Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile și a Protocolului la aceasta privind aspecte specifice referitoare la echipamentele aeronavelor, adoptate în comun la Cape Town, la 16 noiembrie 2001 [ COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 [ COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Georgios Papastamkos face o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Georgios Papastamkos made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raport privind planul de acțiune european privind mobilitatea locurilor de muncă (2007-2010) [ 2008/2098(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) [ 2008/2098(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Raport privind învăţarea de-a lungul vieţii în serviciul cunoştinţelor, creativităţii şi inovaţiei - punerea în aplicare a „programului de lucru Educaţie şi formare profesională 2010” [ 2008/2102(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme" [ 2008/2102(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportoare: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Ljudmila Novak face o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Ljudmila Novak made a statement pursuant to Rule 131(4).
Hannes Swoboda asupra procedurii de vot (Preşedintele le-a răspuns că propunerile lor vor fi transmise Conferinţei preşedinţilor),
Hannes Swoboda , on the voting procedure (the President replied that their comments would be passed on to the Conference of Presidents),
Evelyne Gebhardt , care a solicitat o declaraţie din partea Comisiei înaintea votului final,
Evelyne Gebhardt , who requested that the Commission make a statement before the final vote,
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) ,
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) ,
Hannes Swoboda , care a solicitat să se voteze, dar ca votul final să fie amânat pentru o dată ulterioară şi
Hannes Swoboda , who requested that the House proceed to the vote but that the final vote be held over until a later date, and
Jacques Toubon , care a solicitat ca votul final să aibă loc astăzi, aşa cum era prevăzut.
Jacques Toubon , who requested that the final vote be held that day as planned.
Prin vot electronic (354 pentru, 187 contra, 12 abţineri), Parlamentul a hotărât ca votul să aibă loc, inclusiv votul final.
By electronic vote (354 in favour, 187 against, 12 abstentions) Parliament decided to proceed to the vote, including the final vote.
Javier Moreno Sánchez (raportor) a prezentat un amendament oral la amendamentul 4 care a fost reţinut.
Javier Moreno Sánchez (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 4, which was accepted.
Renate Weber a prezentat un amendament oral la amendamentul 7 care a fost reţinut.
Renate Weber moved an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
Carl Schlyter a prezentat un amendament oral de eliminare a punctului 15, amendament ce a fost reţinut.
Carl Schlyter moved an oral amendment deleting paragraph 15, which was accepted.
Daniel Caspary asupra procedurii de vot.
Daniel Caspary on the voting procedure.
Raport privind perspectivele de dezvoltare privind instaurarea păcii şi reconstrucţia statului în urma unui conflict [ 2008/2097(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations [ 2008/2097(INI) ] - Committee on Development.
Raportor: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
7 Componenţa Parlamentului
7 Composition of Parliament
Piia-Noora Kauppi şi-a notificat în scris demisia din calitatea de deputată în Parlament, aceasta producând efecte de la 1 ianuarie 2009.
Piia-Noora Kauppi had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2009.
Comisia temporară pentru schimbările climatice: Maria Berger
Temporary Committee on Climate Change: Maria Berger
Delegaţia la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE: Maria Berger
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Maria Berger
Raport Janusz Lewandowski şi Jutta Haug - A6-0486/2008 :
Report by Janusz Lewandowski and Jutta Haug ( A6-0486/2008 ):
Raport Marianne Thyssen - A6-0441/2008 :
Report by Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 ):
Raport Thomas Mann - A6-0424/2008 :
Report by Thomas Mann ( A6-0424/2008 ):
Raport Christian Ehler - A6-0494/2008 :
Report by Christian Ehler ( A6-0494/2008 ):
Modalităţi adoptate de Consiliu pentru revizuirea regulamentului OLAF :
Council's approach to revision of OLAF regulation :
Raport Javier Moreno Sánchez - A6-0437/2008 :
Report by Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 ):
Raport Gianluca Susta - A6-0447/2008 :
Report by Gianluca Susta ( A6-0447/2008 ):
Raport Antonio López-Istúriz White - A6-0460/2008 :
Report by Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 ):
Raport Nirj Deva - A6-0445/2008 :
Report by Nirj Deva ( A6-0445/2008 ):
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunității la un program european de cercetare și dezvoltare metrologică derulat de mai multe state membre ( COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States ( COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării reglementărilor politicii comune în domeniul pescuitului ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Propunere de directivă a Consiliului privind obligația statelor membre de a menține un nivel minimal de rezerve de petrol brut și/sau de produse petroliere ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
- Proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
2) de către deputaţi:
(2) from Members
2.1) propunere de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură)
(2.1) motion for resolution (Rule 113)
Propunere de rezoluţie referitoare la cercetarea la nivelul Uniunii Europene privind sistemele geotermale îmbunătățite ( B6-0625/2008 )
Motion for a resolution on EU research of Enhanced Geothermal Systems ( B6-0625/2008 )
punctul 2 al PV din 16.12.2008 )
minutes of 16.12.2008, item 2 )
B6-0642/2008 şi
B6-0642/2008 and
Ioannis Kasoulides , în numele Grupului PPE-DE,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group,
Jacques Barrot (Vicepreşedintele Comisiei).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) .
punctul 14.1 al PV din 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 14.1 .
B6-0640/2008 şi
B6-0640/2008 and
punctul 14.2 al PV din 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 14.2 .
B6-0645/2008 şi
B6-0645/2008 and
punctul 14.3 al PV din 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 14.3 .
Kathy Sinnott , în numele Grupului IND/DEM
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group
B6-0634/2008 a devenit caducă.)
B6-0634/2008 fell.)
B6-0637/2008 şi
B6-0637/2008 and
B6-0635/2008 şi
B6-0635/2008 and
B6-0640/2008 au devenit caduce.)
B6-0640/2008 fell.)
Manuel Medina Ortega a prezentat amendamente orale la alineatul (2) şi la considerentele A şi F. Amendamentele orale au fost respinse.
Manuel Medina Ortega moved oral amendments to paragraph 2 and to recitals A and F. The oral amendments were rejected.
Christopher Beazley , în numele Grupului PPE-DE ,
Christopher Beazley , on behalf of the PPE-DE Group ,
Michael Gahler a prezentat un amendament oral la alineatul (6), amendament ce a fost reţinut.
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph 6, which was incorporated.
15 Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
15 Communication of Council common positions
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la 9 decembrie 2008 în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la 9 decembrie 2008 în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind respectarea obligaţiilor statelor de pavilion (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) referred to responsible: TRAN
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 19 decembrie 2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (19 December 2008).
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 45 din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Better schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) (aviz: EMPL) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- Better schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Educarea copiilor de imigranţi ( 2008/2328(INI) ) (aviz: EMPL, LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Un an de la Lisabona: parteneriatul UE-Africa în acţiune ( 2008/2318(INI) ) (aviz: AFET, INTA) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work ( 2008/2318(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Activitatea Adunării parlamentare paritare ACP-UE în 2008 ( 2008/2303(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 ( 2008/2303(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Agenda socială reînnoită ( 2008/2330(INI) ) (aviz: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- Renewed Social Agenda ( 2008/2330(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Aplicarea legislaţiei UE privind OMG, în special Directiva 2001/18/CE şi Regulamentele (CE) nr.
- The implementation of EU legislation on GMO's, in particular Directive 2001/18/EC and Regulations (EC) no.
1829/2003 şi 1830/2003 ( 2008/2306(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
1829/2003 and 1830/2003 ( 2008/2306(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools ( 2008/2331(INI) ) (aviz: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools ( 2008/2331(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Viitorul Sistemului european comun de azil ( 2008/2305(INI) ) (aviz: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- The future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Neproliferarea armelor nucleare şi viitorul Tratatului privind neproliferarea armelor nucleare (TNP) ( 2008/2324(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- On non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( 2008/2324(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Raportul anual privind activitatea Comisiei pentru petiţii 2008 ( 2008/2301(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- Annual report on the Activity of the Petitions Committee 2008 ( 2008/2301(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Îmbunătățirea securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (aviz: ITRE) Comisii asociate FEMM, EMPL (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Revizuirea generală a Regulamentului de procedură ( 2007/2124(REG) )
- General review of the Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) )
Următoarele şedinţe vor avea loc între 12 ianuarie 2009 şi 15 ianuarie 2009.
The next sittings would be held from 12 January 2009 to 15 January 2009.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0617 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0618 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0619 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0620 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0621 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0622 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0623 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0624 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0625 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0626 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0627 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0628 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0629 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0630 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0631 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0632 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0633 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0634 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0635 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0636 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0637 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0638 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0639 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0640 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0641 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0642 0 DOC XML V0//EN
Modificarea Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management