natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Avem angajamentul politic pe hârtie şi acum trebuie să-l transformăm într-o acţiune pozitivă care să amelioreze calitatea vieţii a milioane de copii“, a spus doamna Kinnock în cadrul dezbaterii de ieri; cu toate acestea, raportul subliniază faptul că „aceste planuri nu pot fi realizate decât dacă vom avea la dispoziţie fonduri adecvate“.
The MEP - who has represented a Welsh constituency since 1994 - told us of her personal experience inspecting EU aid projects: "Women I spoke to recently in Tanzania said to me they can only give their children one meal a day, those children are physically and intellectually damaged by not having proper nutrition."
„Liderii ar trebui să îi asculte pe copii“
A halt to child labour.
Sărăcia în rândul copiilor
Fact Box
din cei 2,2 miliarde de copii din lume, 1,9 miliarde trăiesc în ţările în curs de dezvoltare
86% of the world's 2.2 billion children live in developing countries
în fiecare zi, peste 26.000 de copii cu vârste sub cinci ani mor în lume, de cele mai multe ori din cauza unor boli care ar fi putut fi prevenite
Over 98% of children living in extreme poverty are in developing countries
printre Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului, cel de reducere a mortalităţii copiilor cu două treimi nu va fi realizat înainte de 2045
More than 26,000 children under 5 die each day, mostly from preventable causes
din cei 72 de milioane de copii care nu merg la şcoală, peste 50% trăiesc în regiuni aflate în conflict.
66% of the world's 800 million illiterate are women and girls
20090213STO49403 Raportul Kinnock Glenys Kinnock Comisia pentru dezvoltare de la Parlamentul European Convenţia privind drepturile copiilor (în engleză) Comisia Europeană: drepturile copiilor Înregistrarea dezbaterii în plen
20090213STO49403 Report and Commission Communication Glenys Kinnock Development Committee Convention on the Rights of the Child Watch Glenys Kinnock in Wednesday's plenary Watch the session in full
Luni, 16 februarie 2009, 15.00 – 18.30
Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
Marți, 17 februarie 2009, 9.00 – 18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 18.30
16 februarie 2009, 15.00 – 18.30
16 February 2009, 15.00 – 18.30
· 19-20 ianuarie 2009 PV – PE418.312v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.312v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 12.00
17 februarie 2009, 9.00 – 9.30
17 February 2009, 09.00 – 09.30
17 februarie 2009, 9.30 – 12.30
17 February 2009, 09.30 – 12.30
Prețurile la alimente în Europa
Food prices in Europe
Garantarea calității alimentelor - armonizare sau recunoaștere reciprocă a standardelor
Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards
Informarea consumatorilor referitor la produsele alimentare
Food information to consumers
17 februarie 2009, 15.00 – 18.30
17 February 2009, 15.00 – 18.30
Biotehnologia: perspective și provocări pentru agricultură în Europa
Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe
Informare privind pagubele cauzate de furtuni în sud-estul Franței ți în nordul Spaniei în ianuarie 2009
Information on damage caused by storms in South-Eastern France and Northern Spain in January 2009
Luni, 16 februarie 2009, 15.00-17.30 și 17.30-18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 16 February 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marți, 17 februarie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
16 februarie 2009, 15.00 – 17.30
16 February 2009, 15.00 – 17.30
Crearea unui spațiu aerian comun cu Israel
Developing a Common Aviation Area with Israel
AFET– Decizie: fără aviz
AFET – Decision: no opinion
Descărcarea de gestiune 2007: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă
2007 discharge: European Maritime Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2007: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației
2007 discharge: European Aviation Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2007: Agenția Europeană a Căilor Ferate
2007 discharge: European Railway Agency
Accesul pe piața transportului rutier de mărfuri (reformare)
Access to the market in the international carriage of goods by road (recast version)
· Examinarea unei recomandări provizorii pentru a doua lectură
· Consideration of draft recommendation for second reading
Accesul pe piața transportului internațional de călători cu autocarul și autobuzul (reformare)
Acces to the market for transport services by coach and bus (recast version)
16 februarie 2009, 17.30 –18.30
16 February 2009, 17.30 – 18.30
17 februarie 2009, 9.00 – 12.30
17 February 2009, 09.00 – 12.30
***Votare electronică ***
*** Electronic vote ***
Respectarea obligațiilor statelor de pavilion
Compliance with the obligations of Flag States
· Adoptarea unei recomandări provizorii pentru a doua lectură
· Adoption of draft recommendation for second reading
Asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime
Insurance of shipowners for maritime claims
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services
Descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007, secțiunea III – Comisia
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Sistemele de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru interfețele cu alte moduri de transport
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
INTA– Decizie: fără aviz
ITRE – Decision: no opinion
Planul de acțiune privind Sistemele de transport inteligente
The Intelligent Transport Systems Action Plan
Rețeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv (text cu relevanță pentru SEE)
European rail network for competitive freight (text with EEA relevance)
Cel de-al doilea program „Marco Polo”
Marco Polo II programme
Drepturile călătorilor din transportul cu autobuzul și autocarul
Rights of passengers in bus and coach transport
LIBE – Decizie: fără aviz
JURI – Decision: no opinion
Normele comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupația de operator de transport rutier
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Bruxelles, luni, 16 martie, 15.00-18.30
Brussels, Monday 16 March from 15.00 to 18.30
Marți, 17 februarie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
De la ora 15.00 la ora 17.00:
From 15:00 until 17:00:
Mini-audiere privind performanța energetică a clădirilor
Mini-Hearing on the energy performance of buildings
De la ora 17.00:
From 17:00:
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 ianuarie 2009, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 17.00
Etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
Dezbatere comună/schimb de opinii:
Joint debate/exchange of views:
Rețelele și serviciile de comunicații electronice
Electronic communications networks and services
Autoritatea europeană de reglementare a pieței comunicațiilor electronice
European Electronic Communications Market Authority
De la ora 15.00 la ora 17.30:
From 15:00 until 17:30:
Mini-audiere privind Cercetarea din domeniul sănătății mentale: progrese științifice și perspective
Mini-Hearing on Mental Health Research: Scientic Progress and Perspectives
De la ora 17.30:
From 17:30:
· Luni, 9 martie 2009, 19.00 – 22.00 (Strasbourg)
· Monday 9 March 2009, 19.00 – 22.00 (Strasbourg)
Luni, 16 februarie 2009, 15.00 - 18.30
Monday 16 February 2009, 15.00 – 18.30
· 21–22 ianuarie 2009 PV – PE418.238v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE418.238v01-00
Schimb de opinii privind punerea în aplicare și revizuirea Instrumentului European pentru Democrație și Drepturile Omului (IEDDO)
Exchange of views on the implementation and review of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Prezentarea unui proiect de studiu privind asistența consulară și demersurile pentru sprijinirea cetățenilor UE în țările terțe
Presentation of a draft study on consular assistance and demarches to support EU nationals in third countries
Raportul delegației conduse de către Charles Tannock, președinte al delegației PE la misiunea UE de observare a alegerilor în Bangladesh în decembrie 2008
Report back by Charles Tannock, chair of the EP delegation to the EU Elections Observation Mission to Bangladesh in December 2008
Consolidarea respectării democraţiei şi a drepturilor omului în Acordul-cadru dintre Uniunea Europeană şi Libia
Enhancing respect for human rights and democracy in the Framework Agreement between the European Union and Libya
· Luni, 2 martie 2009, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Monday 2 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Recuperarea vaporilor de benzină în timpul alimentării autoturismelor la stațiile de benzină
Petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 februarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 February 2009, 12.00
Siguranța pacienților
Patient safety
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 februarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2009, 12.00
Abordarea problemelor legate de defrișări și de degradarea pădurilor pentru a combate schimbările climatice și reducerea biodiversității
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Magor Imre Csibi (ALDE) Péter Olajos (PPE–DE)
Péter Olajos (EPP–ED) Magor Imre Csibi (ALDE)
O strategie UE pentru ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor
An EU strategy for better ship dismantling
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 ianuarie 2009, 12,00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 12.00
Schimb de opinii cu Günter Verheugen (Comisar)
Exchange of views with Günter Verheugen (Commissioner)
· Prezentarea pachetului privind produsele farmaceutice
· Presentation of the pharmaceuticals package
Finanțarea politicii privind clima în vederea Consiliului European de primăvară
Financing of climate policy in view of the Spring European Council
· Adoptarea propunerii de rezoluție pe baza unei întrebări cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
· Luni, 16 martie, 15.00 – 18.30
· Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
· Luni, 30 martie 2009, 15.00 – 18.30
· Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
· Marți, 31 martie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Luni, 16 februarie 2009, 15.00 – 17.45 și 17.45 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 16 February 2009, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Marți, 17 februarie 2009, 9.00 – 12.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30
16 februarie 2009, 15.00 – 17.45
16 February 2009, 15.00 – 17.45
· 19-20 ianuarie 2009 PV – PE418.209v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE418.209v01-00
Educația copiilor migranților
Educating the children of migrants
Școli mai bune: un program de cooperare europeană
Better schools: an agenda for European cooperation
Schimb de opinii cu Gemma Aubarell Solduga (coordonatoare de program, Fundația Anna Lindh) referitor la Politica euro-mediteraneană privind subiecte din domeniul audio-vizualului
Exchange of views with Gemma Aubarell Solduga (Programme Coordinator, Anna Lindh Foundation) on Euro-Mediterranean policy on audiovisual topics
Schimb de opinii cu vicepreședintele Gérard Onesta privind premiul LUX
Exchange of views with Vice-President Gérard Onesta on LUX prize
16 februarie 2009, 17.45 – 18.30
16 February 2009, 17.45 – 18.30
17 februarie 2009, 9.00 – 10.00
17 February 2009, 09.00 – 10.00
Studiile în domeniul artei în Uniunea Europeană
Artistic studies in the European Union
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general al UE, Secțiunea III - Comisia
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Prezentarea studiului privind „Cinematografia europeană pe internet - trecut și prezent” de Philippe Kern (director general, Kern European Affairs)
Presentation of the study on "European Cinema Online - Past and Present" by Philippe Kern (Managing Director, Kern European Affairs)
17 februarie 2009, 10.00 – 12.30
17 February 2009, 10.00 – 12.30
Participarea tinerilor la Uniunea Europeană
Youth participation in the European Union
· Joi, 5 martie 2009, 9.00 – 12.00 și 12.00 – 12.30 (Bruxelles)
· Thursday 5 March 2009, 09.00 – 12.00 and 12.00 – 12.30 (Brussels)
Marți, 17 februarie 2009, 9.00 - 10.00 (reuniune a coordonatorilor) și 10.00 - 12.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
16 februarie 2009, 15.00 –18.30
16 February 2009, 15.00 – 18.30
· 20-21 ianuarie 2009 PV – PE418.274v01-00
· 20–21 January 2009 PV – PE418.274v01-00
Protocol adițional la Acordul între CE și Republica Africa de Sud pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la UE
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
INTA– Decizie: fără aviz
INTA – Decision: no opinion
Propunerea de recomandare adresată Consiliului privind prioritățile UE pentru cea de-a 64-a Adunare Generală a ONU (articolele 114 și 90)
Proposal for a recommendation to the Council on EU priorities for the 64th UN General Assembly (art 114 and 90)
· Examinarea proiectului de aviz și a amendamentelor
· Consideration of draft opinion and amendments
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 februarie 2009, 10.00
· Deadline for tabling amendments : 4 February 2009, 10.00
Dezvoltarea relațiilor dintre Parlamentul European și parlamentele naționale în contextul Tratatului de la Lisabona
Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 februarie 2009, 10.00
· Deadline for tabling amendments : 6 February 2009, 10.00
Al cincilea forum al apei, Istambul, 16-22 martie 2009
Fifth Water Forum, Istanbul, 16-22 March 2009
· Schimb de opinii și aprobarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral adresate Comisiei
· Exchange of views and approval of an oral question to the Commission
17 februarie 2009, 9.00 - 10.00
17 February 2009, 09.00 – 10.00
17 februarie 2009, 10.00 - 11.00
17 February 2009, 10.00 – 11.00
Contractele OMD
The MDG contracts
BUDG– Decizie: fără aviz
BUDG – Decision: no opinion
Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2008
The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Descărcarea de gestiune 2007: cel de-al 7-lea, al 8-lea și al 9-lea Fond European de dezvoltare (FED)
2007 discharge: seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDF)
La un an după Lisabona: parteneriatul UE-Africa în practică
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work
Acordul de parteneriat economic între CE și Cariforum
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
· Adoptarea amendamentelor la rezoluția INTA/DEVE
· Adoption of amendments to INTA/DEVE resolution
17 februarie 2009, 11.00 –12.30
17 February 2009, 11.00 – 12.30
Țările mai puțin dezvoltate Masă rotundă pe tema țărilor cel mai puțin dezvoltate cu Înaltul reprezentant al ONU pentru țările cel mai puțin dezvoltate, UNCTAD și LDC Watch
Least Developed Countries - Round table on least developed countries with the UN High Representative for LDCs, UNCTAD and LDC Watch
· Luni, 30 martie 2009, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Marți, 31 martie 2009, 9.00 - 10.00 și 10.00 - 12.30 (Bruxelles)
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30 (Brussels)
Marți, 17 februarie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 15.30 (reuniunea coordonatorilor) și 15.30 - 18.30
Tuesday 17 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 15.30 (coordinators’ meeting) and 15.30 – 18.30
· 19-20 ianuarie 2009 PV – PE416.700v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE416.700v01-00
Descărcările de gestiune pentru 2007: prezentarea recomandării Consiliului realizată de Ministrul de Finanțe al Republicii Cehe, Miroslav Kalousek
2007 Discharges: presentation of the Council recommendation by the Minister of Finance of the Czech Republic, Mr. Miroslav Kalousek
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general UE - Consiliul
2007 discharge: EU general budget - Council
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general UE - Curtea de Justiție
2007 discharge: EU general budget - Court of Justice
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general UE - Curtea de Conturi
2007 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general UE - Comitetul Economic și Social
2007 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general UE - Comitetul Regiunilor
2007 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general UE, Ombudsmanul European
2007 discharge: EU general budget, European Ombudsman
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general UE, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
2007 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Raportul special 9/2008 al Curții de Conturi Europene privind eficacitatea asistenței acordate de Uniunea Europeană pentru Belarus, Moldova și Ucraina în domeniul libertății, securității și justiției
European Court of Auditors' Special Report 9/2008 on the effectiveness of EU support in the area of freedom, justice and security for Belarus, Moldova and Ukraine
Raportul special 8/2008 al Curții de Conturi Europene - Este ecocondiționalitatea o politică eficace? "
European Court of Auditors' Special Report 8/2008 "Is cross compliance an effective policy? "
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general UE, Parlamentul European
2007 discharge: EU general budget, European Parliament
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Centrul de Traduceri pentru organismele Uniunii Europene
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Centrul european pentru dezvoltarea formării profesionale (Cedefop)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenția comunitară pentru controlul pescuitului
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenția Europeană pentru Reconstrucție
2007 discharge: European Agency for Reconstruction
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației
2007 discharge: European Aviation Safety Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă
2007 discharge: European Maritime Safety Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (ENISA)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenția Europeană a Căilor Ferate
2007 discharge: European Railway Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Fundația Europeană de Formare
2007 discharge: European Training Foundation
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
· Termen de depunere a amendamentelor:
· Deadline for tabling amendments:
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (Frontex)
2007 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Autoritatea europeană de supraveghere a GNSS
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority
17 februarie 2009, 15.00 – 15.30
17 February 2009, 15.00 – 15.30
17 februarie 2009, 15.30 – 18.30
17 February 2009, 15.30 – 18.30
Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană și Principatul Liechtenstein pentru lupta împotriva fraudei
Cooperation Agreement between the EC and Liechtenstein to combat fraud
Prezentarea programului de lucru pe 2009 al Curții de Conturi Europene și a raportului de evaluare între egali de către Președintele Curții, Vítor Manuel da Silva Caldeira
Presentation of the European Court of Auditors' work programme 2009 and peer review report by the President of the Court, Vítor Manuel da Silva Caldeira
· Luni, 16 martie 2009, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Joi, 19 martie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Audiere Publică
Public Hearing
Probleme și perspective privind cetăţenia europeană
Problems and Prospects concerning European Citizenship
Raportoare: Urszula Gacek
Rapporteur: Urszula Gacek
Luni, 16 februarie 2009, 15.45 – 18.30
Monday 16 February 2009, 15:45 – 18:30
Bruxelles, Sala: ASP 3 G 3
Brussels, Room ASP 3 G 3
15.00 – 15.15 Deschidere și introducere
15:45 - 16:10 Opening and Introduction
Deschidere:Gérard DEPREZ MPE Președinte al Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
Opening by Gérard DEPREZ MEP Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Discursul introductiv:Urszula GACEK MPE, Raportoare
Presentation by Urszula GACEK MEP, Rapporteur
15.15 - 16.00 Probleme legate de cetățenia europeană din perspectiva statelor membre care au aderat în ultimii 5 ani
16:10 - 16.50 Problems related to EU citizenship from the perspective of the Member States which joined in last 5 years
Declarație a dlui Piotr STACHAŃCZYK
Statement from Piotr STACHAŃCZYK
Subsecretar de stat, Ministerul Administrației și Internelor din Polonia
Undersecretary of State, Ministry of Interior and Administration of Poland
Dezbatere și întrebări
Debate and questions
16.00 – 16.45 Percepția europenilor privind cetățenia UE și ceea ce este în continuare necesar în relațiile între instituțiile UE și cetățeni
16:50 - 17:20 Perception of the EU Citizenship by the Europeans and what is needed further in relations between the EU Institutions and the Citizen
Declarație a dlui Nikiforos DIAMANDOUROS
Statement from Nikiforos DIAMANDOUROS
Ombudsmanul European
European Ombudsman
16.45 – 17.15 Domeniile esențiale care trebuie sprijinite și alte noi propuneri în materia cetățeniei-punctul de vedere al Comisiei
17:20 - 17:50 Key areas to build on and other new proposals in the area of citizenship - the Commission's perspective
Declarație a dlui Ernesto BIANCHI
Statement from Ernesto BIANCHI
Șef de departament, Cetățenie & Drepturi fundamentale; DG JLS, Comisia Europeană
Head of Units, Citizenship & Fundamental Rights; DG JLS, European Commission
17.15 – 17.45 Prioritățile lucrărilor viitoare privind cetățenia UE
17:50 - 18:20 Priorities for future work on EU citizenship
Declarație a dlui Tony VENABLES
Statement from Tony VENABLES
Director, European Citizens Action Service (ECAS)
Director, European Citizens Action Service (ECAS)
17.45 – 18.00 Observații finale
18:20 - 18:30 Concluding remarks
Urszula Gacek, MPE, raportoare
Urszula Gacek MEP, Rapporteur
Prezentările se vor limita la 5 - 10 minute (pentru detalii vă rugăm să consultați programul).
Presentations will be limited to 5 - 10 minutes (please see programme for details).
Pe parcursul discuției, pentru a permite intervenția unui număr cât mai mare de parlamentari, timpul alocat luărilor de cuvânt se va limita la 3 minute pentru declarație sau întrebare.
During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to 3 minutes per contribution or question.
Membrii vor lua cuvântul în ordinea în care se primesc cererile.
The floor will be given to Members in the order in which requests are received.