natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene
2008 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX)
2008 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: Autoritatea de Supraveghere a GNSS European
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: Întreprinderea comună SESAR (ICS)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
*** Votare electronică *** (punctele 35 – 43)
*** Electronic vote *** (items 35 to 43)
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: Alte instituții
2008 Discharge: Other Institutions
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: bugetul general al UE, Consiliul
2008 discharge: EU general budget, Council
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: bugetul general al UE, Curtea de Justiție
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: bugetul general al UE, Curtea de Conturi
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: bugetul general al UE, Comitetul Economic și Social
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: bugetul general al UE, Comitetul Regiunilor
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: bugetul general al UE, Ombudsmanul European
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman
Descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2008: bugetul general al UE, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Protecția intereselor financiare ale Comunităților și lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
· 26 aprilie 2010, 15.00 – 18.30, la Bruxelles
· 26 April 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 27 aprilie 2010, 9.00 – 12.30, la Bruxelles
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Luni, 22 martie 2010, 15.00 - 17.30 şi 17.30 - 18.30 (cu uşile închise)
Monday 22 March 2010, 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (in camera)
Marţi, 23 martie 2010, 9.00 - 12.30
Tuesday 23 March 2010, 9.00 - 12.30
· 22-23 februarie 2010 PV – PE439.093v01-00
· 22-23 February 2010 PV – PE439.093v01-00
Competenţe cheie pentru o lume în curs de schimbare: punerea în aplicare a programului de lucru „Educaţie şi formare profesională 2010”
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Schimb de opinii cu Comisia Europeană, DG Educaţie şi Cultură, privind Marca patrimoniului european
Exchange of views with the European Commission, DG Education and Culture, on the European Heritage Label.
Schimb de opinii cu Miguel Angel Martínez Martínez (preşedinte al Grupului de contact al Biroului) cu privire la proiectul privind „Casa istoriei europene”
Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez (Chair of the Bureau Contact Group) on the House of European History Project
Dialogul dintre universităţi şi întreprinderi: un nou parteneriat pentru modernizarea universităţilor europene
University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities:
O strategie a UE pentru tineret - investiţie şi mobilizare
An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 februarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 February 2010, 12.00
Schimb de opinii cu Roger Tropeano (preşedintele organizaţiei „Les Rencontres”)
Exchange of views with Roger Tropeano (Chairman of "Les Rencontres")
· 26-27 aprilie 2010
· 26-27 April 2010
23 martie 2010, 9.00 - 9.45
23 March 2010, 9.00 - 9.45
· 23 februarie 2010 PV – PE439.164v01-00
· 23 February 2010 PV – PE439.164v01-00
Înființarea serviciului pentru acțiune externă
Setting up of the External Action Service
23 martie 2010, 9.45 - 10.45
23 March 2010, 9.45 - 10.45
În prezența membrilor Comisiei pentru dezvoltare
In the presence of members of the Committee on Development
Schimb de opinii cu dl Thabo Mbeki, fostul președinte al Africii de Sud și președinte al Grupului executiv la nivel înalt al Uniunii Africane cu privire la Sudan, privind situația actuală din Sudan și la activitatea Grupului executiv la nivel înalt al Uniunii Africane
Exchange of views with Thabo Mbeki, former president of South Africa and chair of the African Union High Level Implementation Panel on Sudan, on the current situation in Sudan and the work of the African Union High Level Implementation Panel
23 martie 2010, 10.45 - 11.15
23 March 2010, 10.45 - 11.15
Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și rolul macroregiunilor în viitoarea politică de coeziune
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
23 martie 2010, 11.15 - 12.30
23 March 2010, 11.15 - 12.30
Împreună cu Comisia pentru dezvoltare și Subcomisia pentru drepturile omului
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights
Schimb de opinii cu dl Luis Moreno-Ocampo, procurorul-șef al Curții Penale Internaționale, privind sprijinul continuu pe care UE îl acordă acestei instanțe
Exchange of views with Luis Moreno-Ocampo, Chief Prosecutor of the International Criminal Court on the EU's continued support to the ICC
23 martie 2010, 15.00 - 16.45
23 March 2010, 15.00 - 16.45
În colaborare cu comisiile implicate în procesul de înființare a Serviciului european pentru acțiune externă (SEAE) (BUDG, JURI, AFCO, DEVE, INTA, CONT, FEMM)
In association with the committees involved in the process of setting-up the European External Action Service (BUDG, JURI, AFCO, DEVE, INTA, CONT, FEMM)
Schimb de opinii cu dna Catherine Ashton, Vicepreședinta Comisiei Europene/Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, privind înființarea Serviciului european pentru acțiune externă (SEAE) și rezultatele reuniunii Consiliului Afaceri Externe din 22-23 martie 2010
Exchange of views with Catherine Ashton, Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the setting-up of the European External Action Service (EEAS) and on the outcome of the Foreign Affairs Council meeting of 22-23 March 2010
23 martie 2010, 17.00 - 18.30
23 March 2010, 17.00 - 18.30
Schimb de opinii cu dl Vygaudas Ušackas, Reprezentantul special al UE pentru Afganistan și șeful delegației UE în Kabul
Exchange of views with Vygaudas Ušackas, EU Special Representative for Afghanistan and head of the EU delegation in Kabul
· 7 aprilie 2010, 16.30 - 20.00
· 7 April 2010, 16.30 - 20.00
Preşedintele PE condamnă uciderea poliţistului francez de către ETA şi arestarea activiştilor cubanezi
EP president condemns killing of French policeman and arrests of Cuban activists
În deschiderea sesiunii plenare de joi, preşedintele s-a referit la evenimente recente.
At the start of Thursday's plenary sitting, Parliament's President Jerzy Buzek made statements to the House about two recent events.
Domnul Jerzy Buzek a condamnat uciderea, la 16 martie, a poliţistului francez Jean-Serge Nerin de către organizaţia bască separatistă ETA şi şi-a exprimat sprijinul pentru membrii grupării de opoziţie din Cuba "Femeile în alb" (Damas de Blanco), care au fost arestaţi de către autorităţile cubaneze.
He condemned the killing of French policeman Jean-Serge Nerin by the Basque separatist group ETA on 16 March and expressed support for members of the Cuban opposition group Ladies in White (Damas de Blanco) who have been arrested by the Cuban authorities.
Această organizaţie a primit în 2005 premiul Saharov al Parlamentului European pentru libertatea de gândire.
Ladies in White was awarded the European Parliament's Sakharov Prize for human rights in 2005.
Schimbări ale ordinii de zi
Highlights of the session
Miercuri, 24 martie
MEPs give their views ahead of EU spring summit
Întrebarea orală privind securitatea transportului aerian a fost amânat pentru următoarea sesiune, declaraţia Comisiei Europene privind reuniunea miniştrilor muncii din G20 va avea loc miercuri seara pentru a putea facilita prezenta comisarului european Andor.
MEPs will discuss the main topics on the agenda of the European Council taking place in Brussels on 25-26 March: the EU's new strategy for jobs and growth, exit strategies from the current economic crisis and the follow-up to the Copenhagen conference on climate change.
Joi, 25 martie
Food quality: legislation needed
Rezoluţia depusă de comisia LIBE cu privire la proiectul de regulament al Consiliului care completează Codul Schengen al frontierelor, va fi votat la sesiunea de vot de joi.
Ahead of the second European Roma summit taking place in Cordoba on 8 April, MEPs will vote on a resolution on the role of the EU in the integration of the Roma into wider society.
20100322IPR71124 Proiect de ordine de zi
20100322IPR71124 Final draft agenda - 24-25 March 2010 Newsletter EuroparlTV - watch live broadcasts from Brussels plenary
Iniţiativa cetăţenilor: un pas înainte pe calea democraţiei europene
Direct democracy initiative debated by MEPs
Puterea poporului Iniţiativa cetăţenească introdusă de Tratatul de la Lisabona reprezintă primul instrument oficial de democraţie participativă în istoria UE.
Power to the people The right to launch a citizens' initiatives to change EU laws will be considered by MEPs today.
Aceasta permite unui milion de cetăţeni europeni să ceară Comisiei propunerea unei legi europene.
On the table are a number of options about how the system could work in practice with the number of people and number of countries represented being key issues.
Dovedeşte existenţa unui popor european, ce reprezintă mai mult decât suma cetăţenilor naţionali“, a spus preşedintele comisiei pentru afaceri constituţionale, Carlo Casini (Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat), Italia).
It shows the existence of a European people, that is more than the sum of nationals' citizens".
Pentru ca iniţiativa să devină operaţională, Uniunea Europeană trebuie să definească regulile funcţionării acesteia, care nu sunt stipulate în tratat. „Noul instrument trebuie să garanteze seriozitatea semnăturilor individuale şi, în acelaşi timp, accesul simplu“, este părerea domnului Casini.
For it to be operational, the EU has to define the rules, which are not detailed by the Lisbon Treaty.
Tratatul de la Lisabona spune că semnatarii iniţiativei trebuie să provină dintr-un număr semnificativ de state membre.
MEPs have already set out what they would like to see regarding the number of states that are represented.
Semnăturile electronice pun probleme legate de securitate
When the Commission unveil their proposals today it will remain to be seen how many they ask for.
Organizaţiile neguvernamentale şi organizaţiile cetăţeneşti au cerut Comisiei permiterea semnăturilor electronice.
Another issue of contention is online signatures and how signatures will be verified when they are collected and submitted.
Pe 24 martie, de la ora 16.30 CET, Comisia Europeană şi Consiliul vor dezbate în plen, cu deputaţii europeni situaţia actuală a mecanismului iniţiativei cetăţeneşti.
It is envisaged that the citizens' initiative will be up and running next year after Parliament and EU governments have reached a consensus on how it will work.
Comisia va propune regulamentul pe 31 martie, iar poziţiile Parlamentului European şi Consiliului vor fi publicate înainte de sfârşitul anului 2010.
20100323STO71223 Watch live from 1600 CET European Commission Parliament's May resolution
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//EN
Bruxelles Miercuri, 24 martie 2010 Joi, 25 martie 2010 Ordinea de zi Joi, 25 martie 2010 16:18 Voturi separate - Voturi pe părţi - Voturi prin apel nominal
Brussels Wednesday, 24 March 2010 Thursday, 25 March 2010 AGENDA Wednesday, 24 March 2010 16:35 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Raport Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 ) 2009/2105(INI) Politica în domeniul calităţii produselor agricole: ce strategie trebuie adoptată?
Report: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 ) 2009/2105(INI) Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
COM(2009)0234 A7-0029/2010 Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală AGRI/7/00904 Giancarlo Scotta' Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală Raport referitor la politica în domeniul calităţii produselor agricole: ce strategie trebuie adoptată?
COM(2009)0234 A7-0029/2010 Committee on Agriculture and Rural Development AGRI/7/00904 Giancarlo Scotta' Committee on Agriculture and Rural Development Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
B7-0227/2010 Articolul 88 alineatul (4) din Regulamentul de procedură al PE Prioritățile pentru bugetul aferent exercițiului financiar 2011 – secțiunea III – Comisia Raport Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 ) 2010/2004(BUD) Prioritățile pentru bugetul aferent exercițiului financiar 2011 – secțiunea III – Comisia A7-0033/2010 Comisia pentru bugete BUDG/7/01977 Sidonia Elżbieta Jędrzejewska Comisia pentru bugete Raport referitor la prioritățile pentru bugetul aferent exercițiului financiar 2011 – secțiunea III – Comisia Thijs Berman Comisia pentru dezvoltare Dezbatere : Miercuri, 24 martie 2010 Orientări bugetare: 2011 - alte secţiuni Raport Helga Trüpel ( A7-0036/2010 ) 2010/2003(BUD) Orientări bugetare: 2011 - alte secţiuni A7-0036/2010 Comisia pentru bugete BUDG/7/01957 Helga Trüpel Comisia pentru bugete Raport privind orientările referitoare la procedura bugetară 2011, Secțiunea I - Parlamentul European, Secțiunea II - Consiliul, Secțiunea IV - Curtea de Justiție, Secțiunea V - Curtea de Conturi, Secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European, Secțiunea VII - Comitetul Regiunilor, Secțiunea VIII - Ombudsmanul European, Secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor Dezbatere : Miercuri, 24 martie 2010 Politica în domeniul calităţii produselor agricole: ce strategie trebuie adoptată?
B7-0227/2010 Rule 88 (4) Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 ) 2010/2004(BUD) Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission A7-0033/2010 Committee on Budgets BUDG/7/01977 Sidonia Elżbieta Jędrzejewska Committee on Budgets Report on Priorities for 2011 budget - Section III - Commission Thijs Berman Committee on Development Debate: Wednesday, 24 March 2010 Budget guidelines: 2011 - other sections Report: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 ) 2010/2003(BUD) Budget guidelines: 2011 - other sections A7-0036/2010 Committee on Budgets BUDG/7/01957 Helga Trüpel Committee on Budgets Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor Debate: Wednesday, 24 March 2010 Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
A7-0029/2010 Giancarlo Scotta' Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală Amendamente Miercuri, 17 martie 2010 12:00 Efectele crizei economice și financiare mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și a cooperării pentru dezvoltare A7-0034/2010 Enrique Guerrero Salom Comisia pentru dezvoltare Amendamente ale raportorului, cel puţin 74 deputaţi; Propuneri de rezoluţie de înlocuire Miercuri, 17 martie 2010 12:00 Propuneri comune de rezoluţie de înlocuire Luni, 22 martie 2010 12:00
A7-0029/2010 Giancarlo Scotta' Committee on Agriculture and Rural Development Amendments Wednesday, 17 March 2010 12:00 The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation A7-0034/2010 Enrique Guerrero Salom Committee on Development Amendments by the rapporteur, 74 MEPs at least; Alternative motions for resolutions Wednesday, 17 March 2010 12:00 Joint alternative motions for resolutions Monday, 22 March 2010 12:00
Îmbunătăţirea situaţiei tinerilor, redresarea economică şi cercetarea ar trebui să fie fi priorităţile bugetului UE pentru anul viitor, potrivit Parlamentului European, fiind astfel prima instituţie UE care a adoptat o poziţie referitoare la bugetul 2011.
Young people, economic recovery and research should be the EU's top budgetary priorities, said the European Parliament on Thursday, when it became the first EU institution to adopt an opinion on next year's budget.
Influenţă asupra SEAE Pentru crearea Serviciului european de acţiune externă (SEAE), Parlamentul va face uz de procedura bugetară pentru a se asigura că va obţine dreptul de control democratic asupra noului Serviciu extern.
MEPs also plan to use the budget procedure as a means of exercising their general right of parliamentary scrutiny over the new European External Action Service (EEAS).
În rezoluţie se subliniază că "în temeiul tratatului şi în conformitate cu intenţia comună de a spori implicarea PE în configurarea şi gestionarea relaţiilor externe ale UE, (PE) îşi va exercita pe deplin funcţia de control asupra bugetului şi de control bugetar asupra SEAE".
The resolution states "to increase the EP’s involvement in the shaping and management of the EU’s external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS".
O astfel de revizuire este "o necesitate absolută", având în vedere că actualul cadru bugetar nu a permis Uniunii "să reacţioneze în mod adecvat şi satisfăcător la diferitele provocări apărute în ultimii ani", se precizează în proiectul de rezoluţie.
Such a review is "an absolute necessity", says the resolution, since the current budget framework has not allowed the EU to "react properly and satisfactorily to various challenges that have arisen in recent years".
Partea principală a bugetului, care este gestionată de Comisie, este inclusă în raportul pregătit de Sidonia Elżbieta Jędrzejewska şi adoptat cu 558 de voturi pentru, 48 de voturi împotrivă şi 16 abţineri, în timp ce Helga Trüpel este responsabilă pentru raportul privind bugetul celorlalte instituţii, adoptat prin vot liber.
Parliament voted by 558 votes to 48 with 16 abstentions to approve the resolution on the main part of the EU budget (managed by the Commission), which was drafted by Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP, PL).
Procedură: procedura bugetară Raportori: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE, PL) -bugetul Comisiei Europene şi Helga Trüpel (Verzi/ALE, DE) - bugetul celorlalte instituţii Dezbatere: miercuri, 24 martie 2010 Vot: joi, 25 martie 2010
It approved by show of hands the resolution by Helga Trüpel (Greens/EFA, DE) on the administrative budgets of the other EU institutions.
20100324IPR71271 Textele adoptate vor fi disponibile aici Comunicat de presă după votul în comisie (4 martie 2010) Comunicat de presă privind începerea procedurii bugetare în cadrul Comisiei pentru bugete Profilul raportoarei - Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE, PL) Profilul raportoarei - Helga Trüpel (Verzi/ALE, DE)
20100324IPR71271 Press release: 2011 budget: focus on youth and economic recovery Press release on the start of EP work on the 2011 budget, including budgetary calendar Adopted text will be available here (click on 25 March) Profile of Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL) Profile of Helga TRÜPEL (Greens/EFA, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//EN
Deputaţii discută cu Jean-Claude Trichet şi Olli Rehn despre guvernanţa şi problemele zonei euro
MEPs discuss Eurozone issues and governance with Jean-Claude Trichet and Olli Rehn
Guvernanţa economică şi politica monetară au fost principalele teme ale dezbaterii anuale privind euro în prezenţa preşedintelui Băncii Centrale Europene (BCE) Jean-Claude Trichet şi a comisarului european Olli Rehn.
Economic governance and monetary policy took centre stage in Thursday's annual debate on the Euro area with ECB president Jean-Claude Trichet and European Commissioner Olli Rehn.
"În prezent ne aflăm în a doua fază a crizei, care se caracterizează prin deficite publice masive", a avertizat Sven Giegold (Greens/EFA, DE), în timp ce Liem Hoang Ngoc (S&D, FR) a criticat Germania deoarece "ne-a adus într-o criză deflaţionistă".
"We are now in the second phase of the crisis, characterised by massive public deficits", Sven Giegold (Greens/EFA, DE), warned, whereas Liem Hoang Ngoc (S&D, FR) criticised Germany, "for leading us into a deflationary spiral crisis".
Cu referire la criza din Grecia, Jurgen Klute (GUE/NGL, DE) a spus că ar trebui elaborate reguli care se oferă posibilitatea unui sprijin BCE mai mare pentru Grecia.
In view of the Greek crisis, rules should be developed to allow the ECB to support Greece more, said Jurgen Klute (GUE/NGL, DE).
Raportori: Sharon Bowles ( Rezoluţia privind numirea Vice-preşedintelui BCE), Sven Giegold (Rezoluţia privind zona euro şi finanţele publice), Edward Scicluna (Rezoluţia privind raportul anual al BCE))
20100324IPR71281 Draft report on Euro Area and Public finances Draft report on ECB annual report Adopted text will be available here (click on 25 March)
Calitatea produselor agro-alimentare: nevoie de legislaţie suplimentară
Food quality: legislation needed
Etichetarea obligatorie a produselor agricole oferă consumatorilor informaţii importante despre calitatea produselor şi poate determina o creştere a competitivităţii fermierilor, se arată în raportul adoptat joi de către Parlamentul European.
The compulsory labelling of farm produce gives consumers valuable information about food quality and can boost farmers' competitiveness, said the European Parliament on Thursday.
Raportul elaborat de Giancarlo Scottà (EDF, IT) arată că politica UE în domeniul calităţii în sectorul agro-alimentar poate aduce o valoare adăugată economiilor din regiunile europene.
Plans for an EU food quality policy, intended to add value to the economies of Europe's regions, are set out in a resolution drafted by Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT) and approved by Parliament as a whole on Thursday.
Rezoluţia adoptată vine ca răspuns la Comunicarea Comisiei privind politica în domeniul calităţii produselor agricole.
This resolution responds to a Commission consultation paper on EU food quality policy and forms part of a wider debate in Parliament on the future aims of the Common Agricultural Policy.
În cadrul dezbaterii premergătoare votului, domnul Scottà a declarat că "punerea accentului pe calitatea produselor reprezintă un răspuns la globalizarea pieţelor şi o oportunitatea de dezvoltare a multor regiuni dezavantajate".
"Putting emphasis on food quality policy represents one of the responses" to globalising markets and "a development opportunity for many disadvantaged areas", said Mr Scottà in a debate on Wednesday.
Parlamentul propune întărirea rolului consorţiilor deţinătoare de indicaţii geografice în vederea definirii legislaţiei în ceea ce priveşte gestionarea volumelor sau utilizarea indicaţiilor geografice în produsele elaborate.
To remedy shortcomings of this system, such as its failure to prevent usurpation of GIs within and beyond the EU, Parliament proposes amending existing legislation to give consortia of GI owners a role in managing PDO and PGI products.