natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă şi a Protocolului privind acţiunile în justiţie, procedurile judiciare şi acordarea de despăgubiri la Acordul-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - ITRE - Raportor: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- Raport privind raportul anual privind drepturile omului în lume în 2006 şi politica UE în această privinţă ( 2007/2020(INI) ) - AFET - Raportor: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- ***I Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea de către lucrători a echipamentelor de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) ( COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - JURI - Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- Raport referitor la Cartea verde privind acţiunile în despăgubiri în cazul încălcării normelor comunitare antitrust ( 2006/2207(INI) ) - ECON - Raportor: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- * Raport privind iniţiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării deciziei Consiliului de adaptare a salariilor de bază, precum şi a alocaţiilor şi indemnizaţiilor plătite personalului Europol (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - LIBE - Raportor: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Vural Öger ( 2006/2198(IMM) ) - JURI - Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger ( 2006/2198(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Propunere de rezoluţie privind lupta împotriva turismului sexual ( B6-0144/2007 )
Motion for a resolution on sex tourism ( B6-0144/2007 )
Propunere de rezoluţie privind ajutoarele pentru crearea de centre specializate în tratamentul bolilor cronice ( B6-0145/2007 )
Motion for a resolution on aids for the establishment of specialised cure centres for chronic illnesses ( B6-0145/2007 )
Propunere de rezoluţie privind noile linii directoare pentru programul Erasmus ( B6-0146/2007 )
Motion for a resolution on new guidelines for the Erasmus programme ( B6-0146/2007 )
Propunere de rezoluţie privind promovarea unui corp de voluntari, în cadrul Uniunii Europene, pentru a acţiona în cazul dezastrelor naturale în întreaga lume ( B6-0147/2007 )
Motion for a resolution on the promotion of a volunteer corps within the EU for purposes of tackling natural disasters worldwide ( B6-0147/2007 )
5 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
5 Texts of agreements forwarded by the Council
- Acord între Comunitatea Europeană şi guvernul Malaeziei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene.
- Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services
6 Decizii privind anumite documente
6 Decisions concerning certain documents
Autorizare pentru întocmirea unui raport (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
Authorisation to draw up a report (Rule 120)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Accord interinstitutionnel sur les modalités pratiques de la procédure de codécision ( 2005/2125(ACI) ).
- Interinstitutional Agreement on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) )
7 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
7 Oral questions and written declarations (tabling)
Syed Kamall şi
Syed Kamall and
Claude Moraes şi
Claude Moraes and
David Hammerstein şi
David Hammerstein and
9 Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului
9 Action taken on Parliament's resolutions
Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune din decembrie 2006 a fost distribuită.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2006 part-session had been distributed.
10 Componenţa Parlamentului
10 Membership of Parliament
Adrian-Mihai Cioroianu şi
Adrian-Mihai Cioroianu and
Ovidiu Ioan Silaghi au fost numiţi membri ai guvernului român cu efect de la 03.04.2007.
Ovidiu Ioan Silaghi had been appointed to the Romanian Government with effect from 03.04.2007.
Parlamentul, având în vedere articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul său de procedură, a luat act de acest lucru şi, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi cu articolul (4) alineatul (1) din Regulamentul de procedură, a constatat că locurile acestora sunt vacante începând de la 03.04.2007.
Under Rule 3(2), second subparagraph of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 03.04.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Paavo Väyrynen a fost ales deputat în parlamentul finlandez şi a fost numit membru al guvernului finlandez cu efect de la 19.04.2007.
Paavo Väyrynen had been elected as a Member of the Finnish Parliament and had been appointed to the Finnish Government with effect from 19.04.2007.
Parlamentul a luat act de acest lucru şi, în conformitate cu articolul 7 alineatele (1) şi (2) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi cu articolul (4) alineatul (1) din Regulamentul de procedură, a constatat că locul acestuia este vacant începând de la 19.04.2007.
Under Article 7(1) and (2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 19.04.2007.
Albert Jan Maat a renunţat la mandatul său de deputat în Parlamentul European cu efect de la 10.04.2007.
Albert Jan Maat had resigned as a Member of the European Parliament as of 10.04.2007.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a constat că locul acestuia este vacant începând de la acea dată.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date.
Autorităţile olandeze competente au informat că Esther de Lange a fost desemnată în locul lui Albert Jan Maat, ca deputată în Parlament, cu efect de la 12.04.2007.
The authorities in the Netherlands had given notice of the appointment of Esther de Lange to replace Albert Jan Maat as Member of Parliament with effect from 12.04.2007.
Autorităţile finlandeze competente au informat că Samuli Pohjamo este desemnat în locul lui
The Finnish authorities had given notice of the appointment of Samuli Pohjamo to replace
Paavo Väyrynen , ca deputat în Parlament, cu efect de la 23.04.2007.
Paavo Väyrynen as Member of Parliament with effect from 23.04.2007.
Autorităţile italiene competente au comunicat faptul că proclamarea alegerii lui
The Italian authorities had notified Parliament that the announcement of the election of
Achille Occhetto a fost anulată şi că locul devenit astfel vacant a fost atribuit lui Beniamino Donnici.
Achille Occhetto had been annulled and that the resulting vacancy would be filled by Beniamino Donnici.
Parlamentul a luat act de aceste decizii cu efect de la 29.03.2007.
Parliament noted these decisions with effect from 29.03.2007.
Între timp, Beniamino Donnici a comunicat faptul că a aderat la Grupul ALDE.
Beniamino Donnici had announced that he had joined the ALDE Group.
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Europa de Sud-Est: Vasile Puşcaş
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) n° 417/2002 privind accelerarea introducerii cerinţelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind sistemul european de statistici integrate privind protecţia socială (SESPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
13 Ordinea lucrărilor
13 Order of business
Cererea Consiliului de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de procedură) referitor la:
Council request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Motivarea cererii:
Reason for request:
urgenţa este motivată de necesitatea de a se stabili un nou cadru juridic cât mai curând posibil.
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
Parlamentul urmează să se pronunţe cu privire la această urgenţă la începutul şedinţei de mâine.
Parliament would vote on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din aprilie I şi II (PE 387.009/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the April I and II sittings (PE 387.009/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Şedinţa dintre 23.04.2007 şi 26.04.2007
Sittings of 23.04.2007 to 26.04.2007
Antolín Sánchez Presedo (raportor)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
, care a motivat cererea.
moved the request.
Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request.
Sharon Bowles (raportoare) , care a motivat cererea.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
- cererea Grupului PSE pentru ca dezbaterea privind declaraţia Comisiei – Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (
- Request from the PSE Group for the debate on the Commission statement on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers
Stephen Hughes , în numele Grupului PSE , care a motivat cererea, şi
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Gunnar Hökmark , în numele Grupului PPE-DE .
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group .
Cu VE (103 pentru, 78 împotrivă, 3 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (103 in favour, 78 against, 3 abstentions).
Şedinţele din 09.05.2007 şi 10.05.2007
Sittings of 09.05.2007 and 10.05.2007
14 Declaraţie de interese financiare
14 Declaration of financial interests
Următorii deputaţi nu şi-au actualizat încă declaraţia de interese financiare pentru anul 2006, în conformitate cu anexa I articolul 2 paragraful al cincilea din Regulamentul de procedură:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in accordance with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Michał Tomasz Kamiński şi
Michał Tomasz Kamiński and
Małgorzata Handzlik şi
Małgorzata Handzlik and
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind serviciile de plată în cadrul pieţei interne şi de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2000/12/CE şi 2002/65/CE [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès şi-a prezentat raportul.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
Mia De Vits (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO),
Mia De Vits (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Rainer Wieland (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Alexander Radwan , în numele Grupului PPE-DE,
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group,
Gianni Pittella , în numele Grupului PSE,
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group,
Charlie McCreevy şi
Charlie McCreevy and
punctul 7.26 al PV din 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.26 .
Raportor: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik şi-a prezentat raportul.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Dagmar Roth-Behrendt , în numele Grupului PSE,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group,
Frédérique Ries , în numele Grupului ALDE,
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group,
Adamos Adamou , în numele Grupului GUE/NGL,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (President-in-Office of the Council) and
punctul 11.1 al PV din 25.04.2007 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.1 .
Raport privind propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind măsurile penale menite să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Nicola Zingaretti şi-a prezentat raportul.
Nicola Zingaretti introduced the report.
David Hammerstein (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Rainer Wieland (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Umberto Guidoni , în numele Grupului GUE/NGL,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group,
Maria Badia i Cutchet şi
Maria Badia i Cutchet and
punctul 11.2 al PV din 25.04.2007 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.2 .
Raport privind consecinţele extinderilor viitoare asupra eficienţei politicii de coeziune [ 2006/2107(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Markus Pieper şi-a prezentat raportul.
Markus Pieper introduced the report.
Danuta Hübner (membră a Comisiei) .
Danuta Hübner (Member of the Commission) spoke.
Nathalie Griesbeck (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG),
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Lambert van Nistelrooij , în numele Grupului PPE-DE,
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group,
Gábor Harangozó , în numele Grupului PSE,
Gábor Harangozó , on behalf of the PSE Group,
Grażyna Staniszewska , în numele Grupului ALDE,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group,
punctul 7.28 al PV din 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.28 .
Raport privind Strategia politică anuală a Comisiei pentru procedura bugetară 2008 Secţiunea III - Comisia [ 2007/2017(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Section III – Commission [ 2007/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Kyösti Virrankoski şi-a prezentat raportul.
Kyösti Virrankoski introduced the report.
Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) spoke.
Michael Gahler (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET) şi
Michael Gahler (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Richard James Ashworth , în numele Grupului PPE-DE .
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group .
Marie Anne Isler Béguin , în numele Grupului Verts/ALE,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group,
punctul 7.29 al PV din 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.29 .
Raport privind propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea contingentelor tarifare pentru importurile de zahăr brut din trestie, în Bulgaria şi România, destinat rafinării pe durata anilor de comercializare 2006/07, 2007/08 şi 2008/09 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf şi-a prezentat raportul.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the report.
Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) spoke.
Atilla Béla Ladislau Kelemen , în numele Grupului PPE-DE,
Atilla Béla Ladislau Kelemen , on behalf of the PPE-DE Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , în numele Grupului ITS, şi
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group, and
punctul 7.3 al PV din 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.3 .
Raportor: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Janusz Wojciechowski şi-a prezentat raportul.
Janusz Wojciechowski introduced the report.
Esther De Lange , în numele Grupului PPE-DE,
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk şi
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk and
punctul 7.27 al PV din 24.04.2007 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.27 .
Raport referitor la Cartea verde privind acţiunile în despăgubiri în cazul încălcării normelor comunitare referitoare la practicile anticoncurenţiale şi abuzul de poziţie dominantă [ 2006/2207(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2006/2207(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Antolín Sánchez Presedo şi-a prezentat raportul.
Antolín Sánchez Presedo introduced the report.
Neelie Kroes (membră a Comisiei) .
Neelie Kroes (Member of the Commission) spoke.
Bert Doorn (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Bert Doorn (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Jonathan Evans , în numele Grupului PPE-DE,
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group,
Ieke van den Burg , în numele Grupului PSE,
Ieke van den Burg , on behalf of the PSE Group,
Diana Wallis şi
Diana Wallis and
punctul 11.10 al PV din 25.04.2007 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.10 .
24 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
24 Agenda for next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 387.009/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJMA).
25 Ridicarea şedinţei
25 Closure of sitting
Marţi, 24 aprilie 2007
Tuesday 24 April 2007
9:00 - 11:50 Votul privind cererea în regim de urgenţă ( Articolul 134 din Regulamentul de procedură PE)
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Cerere în regim de urgenţă a Consiliului
Council request for urgent procedure
Producţia ecologică şi etichetarea produselor ecologice
Organic production and labelling of organic products
Propunere de regulament al Consiliului privind producţia ecologică şi etichetarea produselor ecologice
on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products
Descărcarea de gestiune aferent exerciţiului financiar 2005
Discharge for the financial year 2005
Raport Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Descărcarea de gestiune 2005: Secţiunea III, Comisie
Discharge 2005: Section III, Commission
Raport Bart Staes A6-0094/2007
Report: Bart Staes A6-0094/2007
Descărcarea de gestiune 2005: Secţiunea I, Parlamentul European
Discharge 2005: Section I, European Parliament
Raport Daniel Caspary A6-0108/2007
Report: Daniel Caspary A6-0108/2007
Descărcarea de gestiune 2005: Secţiunea II, Consiliu
Discharge 2005: Section II, Council
Raport Daniel Caspary A6-0109/2007
Report: Daniel Caspary A6-0109/2007
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea IV, Curtea de Justiţie
Discharge 2005: Section IV, Court of Justice
Raport Daniel Caspary A6-0107/2007
Report: Daniel Caspary A6-0107/2007
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea V, Curtea de Conturi
Discharge 2005: Section V, Court of Auditors
Raport Daniel Caspary A6-0110/2007
Report: Daniel Caspary A6-0110/2007
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VI, Comitetul Economic şi Social European
Discharge 2005: Section VI, Economic and Social Committee
Raport Daniel Caspary A6-0106/2007
Report: Daniel Caspary A6-0106/2007
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VII, Comitetul Regiunilor
Discharge 2005: Section VII, Committee of the Regions
Raport Daniel Caspary A6-0104/2007
Report: Daniel Caspary A6-0104/2007
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VIII A, Ombudsmanul European
Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman
Raport Daniel Caspary A6-0111/2007
Report: Daniel Caspary A6-0111/2007
Descărcarea de gestiune pentru 2005:Secţiunea VIIIB, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor
Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor
Raport Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
Report: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007