natgillin/translations-raw huggingface dataset:
punctul 9.20 al PV din 14.12.2010 .
minutes of 14.12.2010, item 9.20 .
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii oficiale compuse din lideri religioşi şi responsabili ai lumii creştine din Orientul Mijlociu proveniţi din Irak şi Liban, care au luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed an official delegation of religious leaders and representatives of the Christian community in the Middle East, from Iraq and Lebanon, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Licia Ronzulli privind raportul lui
Licia Ronzulli spoke on the
A7-0032/2010 ), adoptat de către Parlament la 20 octombrie 2010 (
A7-0032/2010 ) that had been adopted by Parliament on 20 October 2010 (
punctul 6.5 al PV din 20.10.2010 ).
minutes of 20.10.2010, item 6.5 ).
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
9/2010: Fondul de solidaritate al UE (inundaţii în Portugalia, furtuna Xynthia - Franţa) - Relansare economică: reţeaua europeană offshore de energie eoliană
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Raportor: László Surján ( A7-0341/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0341/2010 )
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: SI/Mura, Slovenia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0359/2010 )
(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Aragón – Comerţ cu amănuntul, Spania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0358/2010 )
(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0357/2010 )
(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Comunidad Valenciana – piatră naturală din Spania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: H. Cegielski-Poznań, Polonia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0352/2010 )
(Majoritate calificată necesară şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia privind facilitarea eliberării vizelor ***
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas ***
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Instituirea unei capacităţi de reacție rapidă a UE
EU rapid response capability
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind instituirea unei capacități de reacție rapidă a UE [ 2010/2096(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability [ 2010/2096(INI) ] - Committee on Development.
Raportoare: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
Rapporteur: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Întărirea securităţii chimice, biologice, radiologice şi nucleare în Uniunea Europeană - un plan de acţiune al UE în domeniul CBRN
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan
Raport referitor la consolidarea securităţii chimice, biologice, radiologice şi nucleare în Uniunea Europeană - un Plan de acţiune al Uniunii Europene în domeniul CBRN [ 2010/2114(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear security in the European Union - an EU CBRN Action Plan [ 2010/2114(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Ana Gomes (raportoare) înainte de vot.
Ana Gomes (rapporteur).
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network [ COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
377/2004 al Consiliului privind crearea unei rețele de ofițeri de legătură în materie de imigrație [ COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
A intervenit, în timpul votului,
During the vote,
Francesco Enrico Speroni privind afişarea rezultatelor voturilor.
Francesco Enrico Speroni had spoken on the voting results being displayed in the Chamber.
Au intervenit:, după vot,
The following had spoken after the vote:
Neelie Kroes (vicepreşedinta Comisiei) pentru a prezenta poziţia Comisiei,
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission), who gave the Commission's position,
Alejandro Cercas , pentru a solicita ca poziţia acesteia din urmă să fie mai clară,
Alejandro Cercas , who asked for a clearer position to be provided,
Véronique Mathieu (raportoare) privind rezultatul votului şi
Véronique Mathieu (rapporteur) on the outcome of the vote, and
Coraportoare: Teresa Jiménez-Becerril Barrio şi Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Coraportoare: Edit Bauer şi Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
Co-rapporteurs: Edit Bauer and Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
(Majoritate simplă necesqră) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală ***
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation ***
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Coeziunea teritorială, socială şi economică
Territorial, social and economic cohesion
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Teresa Jiménez-Becerril Barrio şi Carmen Romero López –
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López –
Andrea Češková şi
Andrea Češková and
Edit Bauer şi Anna Hedh –
Edit Bauer and Anna Hedh –
13 Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei
13 Question Hour with the President of the Commission
13.1 Întrebări
13.1 Free questions
13.2 Wikileaks – securitatea informatică
13.2 Wikileaks – cyber security
Au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye” pentru a adresa întrebări lui
The following spoke under the 'catch the eye' procedure to put questions to
Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei s-a încheiat.
Question Hour with the President of the Commission closed.
Poziţia Parlamentului privind noul proiect de buget 2011 modificat de Consiliu
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council
Raport referitor la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, toate secţiunile, astfel cum a fost modificat de Consiliu [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Committee on Budgets.
Coraportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska şi Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska şi Helga Trüpel au prezentat raportul.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel introduced the report.
Melchior Wathelet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) and
László Surján , în numele Grupului PPE,
László Surján , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări „cartonaş albastru” adresată de
Göran Färm , who also answered a blue card question from
punctul 7.3 al PV din 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 7.3 .
Agenţiile de rating de credit ***I
Credit rating agencies ***I
Raportor: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Sebastian Valentin Bodu (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI) ,
Sebastian Valentin Bodu (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) ,
punctul 9.3 al PV din 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 9.3 .
Rezultatele Conferinţei privind schimbările climatice de la Cancún
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún
Paul Nuttall , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări „cartonaş albastru” adresată de
Paul Nuttall , who also replied to a blue card question from
17 Timpul afectat întrebărilor
17 Question Time
Întrebarea 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Protecția sănătății femeilor
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Protecting women's health
John Dalli (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
John Dalli (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 16 (Tiziano Motti): Declaraţia Parlamentului European din 23 iunie 2010 privind crearea unui sistem european de alertă rapidă (SEAR) împotriva pedofililor şi a autorilor actelor de hărţuire sexuală
Question 16 (Tiziano Motti): European Parliament declaration of 23 June 2010 on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders
Întrebarea 17 (Barbara Matera): Tinerii și piața muncii
Question 17 (Barbara Matera): Young people and the labour market
Întrebarea 18 (Marc Tarabella): Egalitatea dintre femei şi bărbaţi în procesele decizionale
Question 18 (Marc Tarabella): Gender equality in decision-making
Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 19 (Georgios Papanikolaou): Costurile interpretării, traducerii şi informării aferente procedurilor penale din statele membre
Question 19 (Georgios Papanikolaou): Costs for Member States arising from interpretation, translation and information rights in criminal proceedings
Întrebarea 25 (Jim Higgins): Extinderea UE în vederea includerii Turciei
Question 25 (Jim Higgins): Enlargement of the EU to include Turkey
Bernd Posselt , privind desfăşurarea timpului afectat întrebărilor.
Bernd Posselt , on the conduct of Question Time.
Întrebarea 24 (Bernd Posselt): Colaborare Voivodina-Croaţia de Est
Question 24 (Bernd Posselt): Cooperation between Vojvodina and eastern Croatia
Întrebarea 26 (Georgios Koumoutsakos): Efectele intensificării cantitative şi calitative a naţionalismului în Albania şi perspectiva europeană a acestei ţări
Question 26 (Georgios Koumoutsakos): The rise of an increasingly virulent form of nationalism in Albania and its prospects of EU accession
Štefan Füle a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Štefan Füle answered the questions and supplementaries by
Georgios Koumoutsakos şi
Georgios Koumoutsakos and
Barry Madlener privind desfăşurarea timpului afectat întrebărilor.
Barry Madlener on the conduct of Question Time.
Planul de acţiune privind eficienţa energetică
Energy Efficiency Action Plan
Raport referitor la revizuirea planului de acțiune privind eficiența energetică [ 2010/2107(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on Revision of the Energy Efficiency Action Plan [ 2010/2107(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Bendt Bendtsen ( A7-0331/2010 )
Rapporteur: Bendt Bendtsen ( A7-0331/2010 )
Bendt Bendtsen şi-a prezentat raportul.
Bendt Bendtsen introduced the report.
Peter Liese (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Peter Liese (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lena Kolarska-Bobińska (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Lena Kolarska-Bobińska (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Herbert Reul , în numele Grupului PPE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări „cartonaş albastru” adresată de
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue card question by
Britta Thomsen , în numele Grupului S&D,
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group,
punctul 9.10 al PV din 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 9.10 .
Abrogarea directivelor privind metrologia ***I
Repeal of directives regarding metrology ***I