natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D , în favoarea cererii, şi
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who spoke in favour, and
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE , împotriva cererii.
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , who spoke against.
Termenul pentru depunerea amendamentelor este marţi, 18 mai, la ora 12.00.
The deadline for tabling amendments would be Tuesday, 18 May at noon.
Cerere adresată de Grupul PPE de amânare pentru perioada de sesiune din iunie a votării Raportului lui
Request by the PPE Group to postpone the vote on the
Edit Bauer (raportoare) care a motivat cererea,
Edit Bauer (rapporteur) , who moved the request,
Hannes Swoboda , în numele Grupului S&D , împotriva cererii, şi
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who spoke against, and
Corien Wortmann-Kool , în numele Grupului PPE , în favoarea cererii.
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who spoke in favour.
Cu VE (158 pentru, 137 împotrivă, 7 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (158 in favour, 137 against, 7 abstentions).
Cerere adresată de Grupul PPE de înlocuire a punctului «
Request by the PPE Group to replace item 152 on the preliminary draft agenda ('
Egalitatea de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă ***II
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă şi de abrogare a Directivei 86/613/CEE [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Recommandation for second reading on the Council at first reading with a view to the adoptin od a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A7-0146/2010 )
Astrid Lulling a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Astrid Lulling introduced the recommendation for second reading.
Anna Záborská , în numele Grupului PPE,
Anna Záborská , on behalf of the PPE Group,
Rovana Plumb , în numele Grupului S&D,
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group,
punctul 8.11 al PV din 18.5.2010 .
minutes of 18.5.2010, item 8.11 .
Performanța energetică a clădirilor (reformare) ***II
Energy performance of buildings ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură pentru adoptarea Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) [05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) [05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0124/2010 )
Silvia-Adriana Ţicău a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Silvia-Adriana Ţicău introduced the recommendation for second reading.
Paul Rübig , în numele Grupului PPE,
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group,
Vicky Ford , în numele Grupului ECR,
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group,
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD ,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group ,
punctul 8.3 al PV din 18.5.2010 .
minutes of 18.5.2010, item 8.3 .
Denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile ***I
Textile names and related labelling of textile products ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile [ COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products [ COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
Rapporteur: Toine Manders ( A7-0122/2010 )
Lara Comi , în numele Grupului PPE .
Lara Comi , on behalf of the PPE Group .
Christel Schaldemose , în numele Grupului S&D,
Christel Schaldemose , on behalf of the S&D Group,
punctul 8.12 al PV din 18.5.2010 .
minutes of 18.5.2010, item 8.12 .
Raport referitor la noile evoluții în achizițiile publice [ 2009/2175(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on new developments in public procurement [ 2009/2175(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0151/2010 )
Heide Rühle a făcut prezentarea.
Heide Rühle made the presentation.
Lara Comi şi
Lara Comi and
punctul 8.17 al PV din 18.5.2010 .
minutes of 18.5.2010, item 8.17 .
Coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării și conceptul de „asistență oficială pentru dezvoltare plus”
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept'
Raport referitor la coerenţa politicilor UE în favoarea dezvoltării şi conceptul de „asistenţă oficială pentru dezvoltare plus” [ 2009/2218(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report on the EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept [ 2009/2218(INI) ] - Committee on Development.
Raportoare: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
Rapporteur: Franziska Keller ( A7-0140/2010 )
Franziska Keller a făcut prezentarea.
Franziska Keller made the presentation.
punctul 8.18 al PV din 18.5.2010 .
minutes of 18.5.2010, item 8.18 .
Raport referitor la sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în domeniul transportului rutier [ 2009/2154(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on penalties for serious infringements against the social rules in road transport [ 2009/2154(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
Rapporteur: Hella Ranner ( A7-0130/2010 )
Hella Ranner a făcut prezentarea.
Hella Ranner made the presentation.
punctul 8.19 al PV din 18.5.2010 .
minutes of 18.5.2010, item 8.19 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 441.628/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJMA).
Marţi, 18 mai 2010, 19.00 - 21.00
Tuesday 18 May 2010, 19.00 - 21.00
18 mai 2010, 19.00 - 21.00
18 May 2010, 19.00 - 21.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 aprilie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 April 2010, 12.00
Caucazul de Sud: contribuţia UE la stabilizarea regiunii
South Caucasus: EU must help stabilise the region, say MEPs
Obiectivul principal al UE este transformarea Caucazului de Sud într-o regiune de pace, stabilitate şi prosperitate durabile, se menţionează în rezoluţia votată joi, la Strasbourg.
The EU must pursue a strategy to promote stability, prosperity and conflict resolution in the South Caucasus, argues a resolution adopted by Parliament on Thursday.
Această regiune este deosebit de importantă pentru UE din punct de vedere al energiei, din cauza gazoductul Baku-Tbilisi-Erzurum care transportă gaz de la Marea Caspică către Marea Neagră.
The region is central to the EU's energy interests as it hosts the South Caucasus Pipeline, which transports gas from the Caspian to the Black Sea.
Armenia, Azerbaijan şi Georgia fac parte din Politica Europeană de Vecinătate din 2004, dar încă nu există la nivel UE o strategie pentru această regiune, se arată în rezoluţia redactată de Evgeni Kirilov (S&D, BG).
Although Armenia, Azerbaijan and Georgia have been partners of the EU's Neighbourhood Policy since 2004, a comprehensive regional strategy is still lacking for the region, says the resolution, which was drafted by Evgeni Kirilov (S&D, BG).
Potrivit deputaţilor, strategia pentru Caucazul de Sud ar trebui să se concentreze asupra soluţionării conflictelor regionale, a promovării democraţiei şi a drepturilor omului şi a cooperării economice şi asupra dezvoltării sociale.
MEPs want the EU strategy for the South Caucasus to concentrate on three areas: conflict resolution; promotion of democracy, human rights and the rule of law; economic cooperation and social development.
În ceea ce priveşte soluţionarea conflictelor îngheţate din această regiune, deputaţii recomandă "organizarea unei Conferinţe privind Securitatea şi Cooperarea în Caucazul de Sud, care să includă toate ţările în cauză şi actorii regionali şi globali relevanţi, în vederea dezvoltării unui Pact de stabilitate pentru Caucazul de Sud".
Another obstacle to economic and social development is the persistence of "frozen conflicts".
Securitatea energetică
Energy security
UE ar trebui "să acorde un sprijin mai puternic proiectelor energetice din regiune (...) şi să adopte măsuri ferme pentru a realiza coridorul energetic sudic, inclusiv încheierea cât mai curând posibil a proiectului conductei Nabucco", se precizează în textul rezoluţiei.
Lastly, MEPs highlight the importance of the region for the EU's energy security and supply.
Stabilitatea politică este esenţială pentru furnizarea sigură şi neîntreruptă de resurse energetice pentru a asigura condiţii adecvate pentru dezvoltarea infrastructurii.
They express support for the strengthening of EU-South Caucasus cooperation in energy projects and urge the EU to work firmly towards completion of the Nabucco pipeline.
Coridorul dublu energetic alcătuit din conductele Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) şi Baku-Tbilisi-Erzerum (BTE) contribuie la apropierea dintre UE şi regiunea caspică.
Background - upcoming elections in Georgia
În acest sens, deputaţii solicită reînnoirea acordurilor bilaterale existente sau a memorandumurilor de înţelegere încheiate cu cele trei ţări din Caucazul de Sud în domeniul energiei şi includerea unei „clauze de securitate energetică”, prin care să se stabilească un cod de conduită şi măsuri specifice în caz de perturbări ale energiei.
Ahead of local elections in Georgia to be held on 30 May, MEPs insist that measures be taken to ensure that international electoral standards are respected.
De asemenea, "furnizarea energiei şi dispoziţiile de tranzit ar trebui să fie o componentă în negocierile acordurilor de asociere cuprinzătoare cu aceste ţări", conchid deputaţii.
The EP's Foreign Affairs Committee will send an ad-hoc delegation of seven MEPs to observe these elections.
20100518IPR74698 Profilul raportorului - Evgeni Kirilov (S&D, BG) Comunicat de presă după votul în comisia parlamentară (EN) Relaţiile UE cu statele din Caucazul de Sud (Armenia, Ayerbaijan, Georgia) - (EN) Textul adoptat va fi disponibil aici (click 20 mai) Produse audio, video şi foto de la sesiunea plenară via server FTP (calitate de emisie)
20100518IPR74698 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Adopted text will be available here (click on 20 May) Press release on committee vote Europe's relations Armenia, Azerbaijan and Georgia debated Thursday Procedure file
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406IPR72190 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507FCS74267 0 NOT XML V0//EN
Asistenţă financiară extinsă pentru programul Kozlodui
EU financial aid for closure of Bulgarian nuclear plant to be extended
UE intenţionează să prelungească finanţarea programului de dezafectare şi dezasamblare a unităţilor 1-4 ale centralei nucleare bulgare de la Kozlodui până la sfârşitul anului 2013.
The EU is planning to prolong its financial support for the decommissioning of four blocks of the nuclear power plant at Kozloduy in Bulgaria until the end of 2013.
Joi, deputaţii au susţinut propunerea de a acorda €300 milioane pentru proiectele de infrastructură ale sitului şi gestionarea deşeurilor radioactive, dar ei solicită de asemenea un control financiar mai strict al întregului proces, precum şi mai multe investiţii în măsuri de eficienţă energetică.
On Thursday MEPs backed proposals to earmark €300 million for site cleaning and safe treatment of radioactive waste but they also called for stricter financial controls and more investment in energy efficiency.
În timpul negocierilor de aderare la UE, Bulgaria s-a angajat să închidă mai devreme unităţile 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui, iar Uniunea Europeană a furnizat asistenţă financiară în acest scop până în 2009.
During its negotiations to join the European Union, Bulgaria agreed to the early closure of Units 1-4 of the Kozloduy nuclear power plant and the EU agreed to provide financial assistance up to 2009 for the decommissioning.
Deoarece procesul de dezafectarea nu s-a încheiat, Comisia a redactat un program pentru continuarea finanţării cel puţin până la sfârşitul perspectivei financiare actuale, în 2013.
Since the process is not yet complete, the Commission has drafted a regulation enabling the programme to continue at least until the current multi-annual EU budget ends in 2013.
Parlamentul este consultat cu privire la acest regulament.
Parliament is being consulted on this regulation.
Finanţarea alternativelor pentru reducerea amprentei de carbon
Funding the alternatives to reduce carbon footprint
Parlamentul doreşte un angajament clar privind utilizarea sumei totale de €300 milioane propusă pentru următorii trei ani, din care €180 milioane ar trebui folosiţi pentru dezafectare, iar restul de €120 milioane pentru finanţarea măsurilor privind eficienţa energetică şi economia de energie.
MEPs would like a clear commitment that, of the proposed total sum of €300 million for the Kozloduy programme in the next three years, €180 million should be spent on decommissioning and €120 million on energy saving measures.
Deputaţii doresc includerea în regulament a defalcării mai detaliate a sumelor alocate pentru proiectele individuale ale programului, precum asistenţa tehnică, plata salariilor experţilor, construcţia instalaţiei pentru eliminarea deşeurilor şi pentru tratarea deşeurilor rezultate în urma dezmembrării.
MEPs want the regulation to include a detailed breakdown of the programme's individual projects, such as technical assistance, salaries for employed experts, construction of the radioactive waste disposal facility, and treatment of dismantled waste.
Închiderea mai devreme decât era prevăzută a centralei de la Kozlodui a cauzat deja emisii suplimentare de gaze cu efect de seră şi, chiar dacă dezmembrarea rămâne principalul obiectiv al acestui program, Parlamentul consideră că acesta ar trebui să contribuie de asemenea la modernizarea producţiei de energie, inclusiv a energiei din surse regenerabile, precum şi la dezvoltarea unor noi locuri de muncă şi a unor sectoare industriale viabile, în vederea atenuării procesului de tranziţie socio-economică în cadrul comunităţilor afectate.
The early closure of Kozloduy has already led to significant additional greenhouse gas emissions, so even though the programme's primary goal remains decommissioning, it must also contribute to modernisation of energy production, including renewable energy, new sustainable jobs and industries, says Parliament.
Control financiar mai strict, raportare detaliată
Stricter auditing, detailed reporting
Programul Kozlodui va fi monitorizat de către Comisie, care poate efectua un audit fie direct de către personalul său, fie prin intermediul unui organism extern calificat, în orice moment pe durata derulării programului.
The programme will be monitored by the Commission and may be audited, either by the Commission or outside qualified auditors, at any time during the programme.
Deputaţii doresc de asemenea ca Parlamentul şi Curtea de Conturi să aibă aceleaşi drepturi de acces ca şi Comisia la birourile beneficiarilor, iar OLAF să poată efectua controale şi inspecţii la faţa locului.
However, MEPs also want the Parliament and the Court of Auditors to have the same rights of access to the beneficiary’s offices and want OLAF to be able to carry out on-the-spot checks.
Membrii Parlamentului insistă ca evaluarea ex-post a programului să conţină un buget complet şi precis al costurilor de dezmembrare a centralei nucleare, precum şi a costurilor sociale, economice şi de mediu.
Finally, Parliament believes that t he ex-post evaluation of the project must contain a complete and precise budget of the costs for decommissioning a nuclear power plant, including an analysis of the economic, social and environmental costs.
Parlamentul a adoptat rezoluţia legislativă pe această temă cu 518 voturi pentru, 17 împotrivă şi 73 de abţineri.
Parliament's legislative resolution, drafted by Rebecca Harms (Greens/EFA, DE) for the EP Industry Committee, was adopted by 518 votes to 17 with 73 abstentions.
20100518IPR74700 Propunere de Regulament al Consiliului privind asistenţa financiară comunitară pentru dezafectarea unităţilor 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) Textul adoptat va fi disponibil aici (click 20 mai 2010) Produse audio, video şi foto de la sesiunea plenară via server FTP (calitate de emisie)
20100518IPR74700 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Adopted text will be available here (click on 20 May) Draft Council regulation on Kozloduy programme
Finalizarea pieţei interne, sustenabilitatea datoriilor publice şi o politică de coeziune care dispune de o abordare ascendentă sunt decisive pentru ca strategia UE 2020 să aibă succes, sunt de părere deputaţii europeni care au adoptat joi o serie de rezoluţii.
The completion of the single market, the sustainability of national debts and a grass-roots led EU cohesion policy are central to the success of the EU2020 strategy, insisted MEPs in a series of resolutions adopted on Thursday.
20100518IPR74732 Textele adoptate vor fi disponibile aici (click 20 mai 2010) Produse audio, video şi foto de la sesiunea plenară via server FTP (calitate de emisie)
20100518IPR74732 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server Adopted text will be available here (click on 20 May)
Parlamentul a adoptat calendarul sesiunilor plenare pentru 2011
European Parliament calendar for 2011
Parlamentul European a adoptat, la 19 mai 2010, calendarul sesiunilor plenare pentru anul 2011.
The European Parliament's calendar of plenary sessions for 2011 has been adopted.
Plenul se va întruni în cadrul a 12 sesiuni plenare la Strasbourg, precum şi de cinci ori la Bruxelles.
To view the calendar, click on the link below.
20100518IPR74738 Calendarul sesiunilor plenare pentru 2011 Produse audio, video şi foto de la sesiunea plenară via server FTP (calitate de emisie)
20100518IPR74738 Broadcast quality video, audio and photo coverage of the plenary via FTP server EP Calendar 2011
Subcomisia drepturile
Committee on Petitions
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă
Group of the Greens/European Free Alliance
favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (modificarea Regulamentului (CE) nr.
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (debate)
(reformare) ***II (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Energy performance of buildings ***II (Rule 138) (vote)
și femeile care desfășoară o activitate independentă ***II (vot)
Equal treatment between self-employed men and women ***II (vote)
agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (modificarea
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (vote)
cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2011 - Secţiunea I - Parlamentul (vot)
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament (vote)
MARŢI, 18 MAI 2010
TUESDAY 18 MAY 2010
Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 149.
rectificativ 1/2010: secţiunea I - Parlamentul - Estimarea bugetului de venituri și
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament -
cheltuieli pentru exercițiul financiar 2011 - secţiunea I - Parlamentul
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament
Raportor: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Raportoare: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
şi-au prezentat rapoartele.
The following spoke:
Au intervenit: José Manuel Fernandes, în numele Grupului PPE, Derek Vaughan, în
José Manuel Fernandes , on behalf of the PPE Group,
Raport Vladimír Maňka - A7-0158/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
punctul 6.5 al PV din 19.5.2010
minutes of 19.5.2010, item 6.5
Raportor: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Gerard Batten , în numele
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group .
punctul 8.5 al PV din
item 8.5,
punctul 8.6 al PV din
item 8.6 and
18.5.2010 şi
minutes of 18.5.2010,
punctul 8.7 al PV din
item 8.7.
Raportor: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Rapporteur: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Luís Paulo Alves şi-a prezentat
Luís Paulo Alves introduced the report.
Teixeira (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Nuno Teixeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
punctul 8.14 al PV din 18.5.2010
minutes of 18.5.2010, item 8.14 .
A PREZIDAT: Diana WALLIS
IN THE CHAIR : Diana WALLIS
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi,
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the
...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Results of Votes annex to the minutes.
138 din Regulamentul de procedură)
(Rule 138)
POZIŢIA CONSILIULUI
COUNCIL POSITION
Performanța energetică a clădirilor
Energy performance of buildings ***II
POZIŢIA CONSILIULUI
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
(articolul 138 din Regulamentul de
(Rule 138)
Raportor: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Adoptat prin vot unic.
Adopted by single vote.
de schimbare: implementarea programului de lucru Educație și formare profesională 2010
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Raportoare: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
investiţie și mobilizare
An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering
(articolul 138 din Regulamentul
(Rule 138)
și femeile care desfășoară o activitate independentă ***II
Equal treatment between self-employed men and women ***II
(raportor) , înainte de vot.
Vital Moreira (rapporteur) , before the vote.
agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (modificarea
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I
cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2011 - Secţiunea I - Parlamentul
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament
normelor sociale în transportul rutier
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei
Explanations of vote submitted in writing under Rule 170 appear in the
Recomandare pentru a doua lectură
Recommendation for second reading
Sonia Alfano şi
Sonia Alfano and
nominaux) /Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea
They are published in hard copy in the
tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Result of roll-call votes annex.
11 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei
11 Approval of the minutes of the previous sitting
Raportor: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Barbara Matera şi
Barbara Matera and
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):