natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speranţa de viaţă pe acest continent este cu 30-40 de ani mai mică decât în Europa, iar cauzele sunt multiple: guvernarea defectuoasă, criza financiară, catastrofele naturale cauzate de schimbările climatice, sărăcia extremă, războaiele şi lăcomia.
There are many reasons, from bad governance, the financial crisis and climate change to natural disasters, extreme poverty, wars and greed.
În ciuda crizei economice, deputaţii europeni insistă că ajutorul pentru dezvoltare este esenţial.
Nevertheless and despite Europe's focus on the financial crisis, MEPs insist that aid is essential.
„Nu este vorba de ideologie, ci de salvarea unor vieţi omeneşti“, a spus socialista belgiană Véronique De Keyser pe 13 iulie la comisia pentru dezvoltare, în cadrul unei discuţii privind raportul său referitor la sistemele de sănătate din Africa Subsahariană şi sănătatea mondială.
"It's not a question of ideology but of saving human lives," Belgian Socialist Veronique De Keyser said during a discussion of her report on health care systems in Sub-Saharan Africa in the Development Committee on 13 July.
Criza financiară „nu încurajează ţările europene să îşi respecte promisiunile de a oferi 0,7% din PNB ca ajutor pentru dezvoltare până în 2010“, arată raportul parlamentar.
The financial crisis "does not encourage European countries to keep their promises...to give at least 0.7% of GDP in development assistance by 2010," the report says.
Sănătatea nu este o prioritate
Health not a priority
În Africa, sănătatea nu este o prioritate, primind numai jumătate din bugetul alocat pentru educaţie.
In addition, traditionally health is not a priority and gets half the amount given to education.
O problemă este şi finanţarea specifică pentru anumite boli, în momentul de faţă banii folosiţi pentru tratarea bolnavilor de SIDA, tuberculoză şi malarie fiind luaţi din bugetul alocat sănătăţii de bază.
Targeting remains a problem as funding for specific diseases including AIDS, TB and malaria mean money is diverted away from basic healthcare.
Doamna De Keyser, care a lucrat în Africa, a spus să spitalele sunt de multe ori prea departe de oamenii care au nevoie de ele.
Ms De Keyser, who nursed in Africa, said that often hospitals are too far away from the people who need them.
Dumnealui a mai arătat şi că unii doctori părăsesc ţara de origine pentru un salariu mai bun.
He also underlined the problem of doctors leaving to get better pay.
Eşec în realizarea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului
Failing on Millennium Development Goals
În iunie, Parlamentul European a criticat în plen eşecul privind realizarea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului în domeniul sănătăţii, în special pentru mortalitatea maternă.
Parliament criticised the failure to meet the Millennium Development Goals on health and particularly on cutting maternal mortality during the June Plenary.
Raportul redactat de socialistul britanic Michael Cashman arată că UE a plătit cu 20 de milioane de euro mai puţin faţă de suma cu care se angajase.
The report by British Socialist Michael Cashman said the EU is €20 million short on its spending commitments.
Dumnealui a arătat că speranţa de viaţă a crescut cu 30 de ani între 1948 şi 2010.
Between 1948 and 2010 life expectancy rose 30 years, he said.
Nu este vorba de ideologie, ci de salvarea unor vieţi omeneşti
It's not a question of ideology but of saving human lives
Véronique De Keyser
Veronique De Keyser MEP
20100709STO78535 Proiectul de raport Rezoluția referitoare la progresele realizate în vederea atingerii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului Lumea în curs de dezvoltare: principala victimă a crizei Obiectivele de dezvoltare ale mileniului Comisia pentru dezvoltare
20100709STO78535 De Keyser report Cashman report Millennium development goals Development Committee
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 NOT XML V0//EN
Luni, 12 iulie 2010, 15.00 – 18.30
Monday 12 July 2010, 15.00 – 18.30
Marţi, 13 iulie 2010, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12 iulie 2010, 15.00 – 16.00
12 July 2010, 15.00 – 16.00
Priorităţile Preşedinţiei belgiene a UE în domeniul justiţiei
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Justice
· Prezentare susţinută de Stefaan De Clerck, ministrul justiţiei
· Presentation by Stefaan De Clerck, Minister of Justice
12 iulie 2010, 16.00 – 17.00
12 July 2010, 16.00 – 17.00
Priorităţile Preşedinţiei belgiene a UE în domeniul afacerilor interne
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Home Affairs
· Prezentare susţinută de Annemie Turtelboom, ministrul de interne
· Presentation by Annemie Turtelboom, Minister of Interior
12 iulie 2010, 17.00 – 17.30
12 July 2010, 17.00 – 17.30
Acordul PNR UE-SUA: aprecieri din partea Delegaţiei LIBE la Washington şi punerea în aplicare de către Comisie a rezoluţiei PE din 5 mai 2010
EU-US PNR Agreement: feedback of the LIBE delegation to Washington and implementation by the Commission of the EP Resolution of 5 May 2010
12 iulie 2010, 17.30 – 18.00
12 July 2010, 17.30 – 18.00
Informaţii actualizate referitoare la negocierile actuale privind acordurile de readmisie
Update on current negotiations on readmission agreements
12 iulie 2010, 18.00 – 18.30
12 July 2010, 18.00 – 18.30
13 iulie 2010, 9.00 – 10.00
13 July 2010, 9.00 – 10.00
Reuniune comună a Comisiilor LIBE-FEMM, marţi, 13 iulie 2010
Joint Committee Meeting of LIBE-FEMM of Tuesday, 13 July 2010
· Examinarea proiectului de raport privind traficul de persoane (abrogarea Deciziei-cadru 2002/629/JAI)
· Consideration of draft report on Trafficking in human beings (repeal of Framework Decision 2002/629/JHA)
13 iulie 2010, 10.00 – 11.00
13 July 2010, 10.00 – 11.00
Priorităţile Preşedinţiei belgiene a UE în domeniul politicii de migraţie şi azil
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Migration and Asylum Policy
· Prezentare susţinută de Melchior Wathelet, secretar de stat pentru buget, politica de migraţie şi azil, politica familială şi instituţiile culturale federale
· Presentation by Melchior Wathelet, State Secretary for the Budget, Migration and Asylum Policy, Family Policy and Federal Cultural Institutions
13 iulie 2010, 11.00 – 11.20
13 July 2010, 11.00 – 11.20
13 iulie 2010, 11.20 – 12.30
13 July 2010, 11.20 – 12.30
Agenţiile europene care îşi desfăşoară activitatea în spaţiul de libertate, securitate şi justiţie
European Agencies acting in the Area of Freedom, Security and Justice
· Prezentare privind stadiul actual şi impactul Tratatului de la Lisabona asupra agenţiilor UE
· Presentation on the current state and the impact of the Lisbon Treaty on the EU Agencies
· Eventual cu un reprezentant al Comitetului permanent pentru securitate internă (COSI)
· Possibly with a representative of the Standing Committee on Internal Security (COSI)
13 iulie 2010, 15.00 – 16.00
13 July 2010, 15.00 – 16.00
Prezentare referitoare la stadiul actual al negocierilor privind Acordul comercial de combatere a contrafacerii (ACTA)
Presentation of the State of play of negotiations on Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
· Prezentare susţinută de Karel De Gucht, comisarul european pentru comerţ, privind stadiul actual al ACTA
· Presentation by Karel De Gucht, EU Commissioner for Trade on the state of play of ACTA
13 iulie 2010, 16.00 – 17.30
13 July 2010, 16.00 – 17.30
Studiu care analizează legăturile dintre crima organizată şi corupţie
Study examining the links between organised crime and corruption
· Prezentare susţinută de Centrul pentru studiul democraţiei
· Presentation by the Center for the study of Democracy
13 iulie 2010, 17.30 – 18.30
13 July 2010, 17.30 – 18.30
Marţi, 13 iulie 2010, 9.00 – 12.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30
12 iulie 2010, 15.00 – 18.30
12 July 2010, 15.00 – 18.30
REUNIUNE INTERPARLAMENTARĂ LA NIVEL DE COMISIE Comisia Parlamentului European pentru dezvoltare regională - parlamentele naţionale IMPACTUL ŞI IMPLICAŢII PRACTICE ALE TRATATULUI DE LA LISABONA PENTRU POLITICA DE COEZIUNE (program separat)
INTER-PARLIAMENTARY COMMITTEE MEETING European Parliament Committee on Regional Development - National Parliaments IMPACT ON AND PRACTICAL IMPLICATIONS OF THE LISBON TREATY FOR COHESION POLICY (separate programme)
13 iulie 2010, 9.00 – 10.30
13 July 2010, 9.00 – 10.30
· 2-3 iunie 2010 PV – PE442.813v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE442.813v01-00
Rudy Demotte, ministru-preşedinte al Regiunii Valone şi al comunităţii franceze, în calitate de preşedinte în exerciţiu al Consiliului, privind programul de lucru al Preşedinţiei belgiene a Consiliului Uniunii Europene
Rudy Demotte, Minister-President of the Walloon Region and of the French Community, acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Belgian Presidency of the Council of the European Union.
13 iulie 2010, 10.30 – 11.00
13 July 2010, 10.30 – 11.00
Realizarea unei adevărate coeziuni teritoriale, sociale şi economice în UE - o condiţie sine qua non a competitivităţii globale?
Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness?
Politica maritimă integrată (PMI) - Evaluarea progreselor înregistrate şi noi provocări
Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges
13 iulie 2010, 11.00
13 July 2010, 11.00
Raport privind activitatea Grupului de lucru privind viitorul politicii de coeziune Eventual aprobarea documentului de poziţie de către comisie.
Report on the work of the Working party on the future of Cohesion policy Possible endorsement by the committee of the Position Paper.
· 6 septembrie 2010, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 6 September 2010, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Luni, 12 iulie 2010, 15 – 18.30
Monday, 12 July 2010, 15.00-18.30
Marți, 13 iulie 2010, 9.00 – 12.30
Tuesday, 13 July 2010, 09.00-12.30
12 iulie 2010, 15 – 18.30
12 July 2010, 15.00-18.30
· 3-4 mai 2010 PV – PE442.797v01-00
· 3-4 May 2010 PV – PE442.797v01-00
· 17.5.2010 PV – PE442.866v01-00
· 17 May 2010 PV – PE442.866v01-00
· 2-3 iunie 2010 PV – PE443.046v01-00
· 2-3 June 2010 PV – PE443.046v01-00
***I 2010/0074 (COD) COM(2010)0119 – C7-0089/2010
***I 2010/0074(COD) COM(2010)0119 – C7-0089/2010
în prezența: - dlui Luc Van Den Brande, președintele Comisiei pentru cetățenie, guvernanță, afaceri instituționale și externe din cadrul Comitetului Regiunilor și, eventual, a dnei Sonia Masini, raportoare - dnei Anne-Marie Sigmund, raportoare pentru Comitetul Economic și Social European
In the presence of: - Luc Van Den Brande, Chair of the Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs of the Committee of the Regions, and possibly Sonia Masini, Rapporteur - Anne-Marie Sigmund, Rapporteur for the European Economic and Social Committee
· Examinarea proiectului de raport revizuit
· Consideration of a revised draft report
Joi, 13 iulie 2010, 9.00 – 12.30
13 July 2010, 09.00-12.30
Președinția în exercițiu a Consiliului
Presidency-in-Office of the Council
· Schimb de opinii cu Olivier Chastel, secretar de stat pentru afaceri europene
· Exchange of views with Olivier Chastel, Secretary of State for European Affairs
· Prezentarea programului Președinției Consiliului
· Presentation of the Council Presidency’s programme
Poziția Parlamentului cu privire la proiectul de buget pentru 2011, astfel cum a fost modificat de Consiliu - secțiunea III - Comisia
Parliament's position on the 2011 draft budget modified by Council - Section III - Commission
Grupul de lucru „Soluționarea crizei și disciplina bugetară”
Working group 'Resolution of the crisis and budgetary discipline'
· Schimb de opinii cu privire la aspectele instituționale ale guvernanței economice
· Exchange of views on the institutional aspects of economic governance
· 30 septembrie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 30 September 2010, 09.00-12.30 and 15.00-18.30 (Brussels)
12 iulie 2010, 15.00 – 17.30
12 July 2010, 15.00 – 17.30
· 15 iunie 2010 PV – PE442.960v01-00
· 15 June 2010 PV – PE442.960v01-00
UE - Agricultura şi comerţul internaţional
EU-Agriculture and International Trade
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 iulie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2010, 12.00
21/2004 al Consiliului de stabilire a unui sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină
Exchange of views on the implementation of regulation EC no 21/2004 regarding electronic tagging of sheep
Informare privind Delegaţia COMAGRI în România, făcută de către Janusz Wojciechowski (ECR), şeful delegaţiei
Information on the delegation of COMAGRI to Romania by Janusz Wojciechowski (ECR), head of the delegation
12 iulie 2010, 17.30 – 18.30
12 July 2010, 17.30 – 18.30
13 iulie 2010, 9.00 – 11.00
13 July 2010, 9.00 – 11.00
Rezultatele Grupului la nivel înalt privind sectorul laptelui - schimb de opinii
Results of the High Level Group on Milk - Exchange of views
13 iulie 2010, 11.00 – 12.30
13 July 2010, 11.00 – 12.30
Sabine Laruelle, ministrul belgian al IMM-urilor, al lucrătorilor care desfăşoară activităţi independente, al agriculturii şi al politicii ştiinţifice, preşedintele în exerciţiu al Consiliului
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy , President in office of the Council
Numirea raportorilor - decizie privind procedura care trebuie aplicată
Appointment of rapporteurs - decision on procedure
· 30 august 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 30 August 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Luni, 12 iulie 2010, 15.00 – 17.00 şi 17.00 – 18.00 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 12 July 2010, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.00 (coordinators’ meeting)
Marţi, 13 iulie 2010, 9.10 – 12.30 şi 15.00 – 17.35
Tuesday 13 July 2010, 9.10 – 12.30 and 15.00 – 17.35
12 iulie 2010, 15.00 – 17.00
12 July 2010, 15.00 – 17.00
· 21-22 iunie 2010 PV – PE443.074v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE443.074v01-00
Schimb de opinii cu Comisia
Exchange of views with Commission
privind dimensiunea socială a pieţei interne a aviaţiei
on Social dimension of the internal market for aviation
12 iulie 2010, 17.00 – 18.00
12 July 2010, 17.00 – 18.00
13 iulie 2010, 9.10 – 12.30
13 July 2010, 9.10 – 12.30
Schimb de opinii cu Preşedinţia spaniolă
Exchange of views with Spanish Presidency
Semnarea şi încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Canada privind siguranța aviației civile
The signature and conclusion of an agreement between the EC and Canada on civil aviation safety
· Schimb de opinii cu Comisia
· Exchange of views with Commission
privind propunerile referitoare la blocurile funcționale de spațiu aerian (FAB)
on Functional Airspace Blocks (FABs) proposals
13 iulie 2010, 15.00 – 17.35
13 July 2010, 15.00 – 17.35
Schimb de opinii cu Etienne Schouppe - ministrul belgian al transporturilor
Exchange of views with Etienne Schouppe - Belgian Transport Minister
Schimb de opinii cu Isabelle Weyckmans - ministrul belgian al turismului
Exchange of views with Isabelle Weyckmans - Belgian Tourism Minister
Bruxelles, joi, 2 septembrie 2010, 9.00.
Brussels, Thursday 2 September 2010 at 09.00.
Marți, 13 iulie 2010, 9.00 – 18.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 18.30
12 iulie 2010, 15.00 - 15.15
12 July 2010, 15.00 – 15.15
· 16-17 martie 2010 PV – PE439.988v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.988v01-00
· 12 aprilie 2010 PV – PE440.982v01-00
· 12 April 2010 PV – PE440.982v01-00
· 10 mai 2010 PV – PE441.264v01-00
· 10 May 2010 PV – PE441.264v01-00
12 iulie 2010, 15.15 - 18.30
12 July 2010, 15.15 – 18.30
Consolidarea parlamentelor în țările în curs de dezvoltare
Strengthening Parliaments in Developing Countries
· Prezentarea Biroului pentru promovarea democrației parlamentare (BPDP) din cadrul Parlamentului European
· Presentation of the Office for the Promotion of Parliamentary Democracy (OPPD) of the European Parliament
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea europeană și Insulele Solomon
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
Contribuția biodiversității și a serviciilor ecosistemice la dezvoltare și la realizarea ODM
Contribution of Biodiversity and its Ecosystem Services to Development and the achievement of the MDGs
· Schimb de opinii privind întrebarea cu solicitare de răspuns oral și rezoluția referitoare la biodiversitate
· Exchange of views on the Oral Question and wind-up resolution on Biodiversity
13 iulie 2010, 9.00 - 10.00
13 July 2010, 9.00 – 10.00
13 iulie 2010, 10.00 - 10.40
13 July 2010, 10.00 – 10.40
13 iulie 2010, 10.40 - 12.30
13 July 2010, 10.40 – 12.30
Grupul de lucru A: eventual, adoptarea concluziilor
Working Group A: possibly adoption of conclusions
Ajutor umanitar și reconstrucția în Haiti
Humanitarian aid and reconstruction in Haïti
· Prezentarea concluziilor delegației Comisiei pentru dezvoltare în Haiti
· Presentation of the findings of the Developement Committee delegation to Haiti
· Schimb de opinii și raportul preliminar al președintei delegației, Michelle Striffler
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the delegation Michèle Striffler
13 iulie 2010, 15.00 - 18.30
13 July 2010, 15.00 – 18.30
Priorități viitoare în domeniul cooperării pentru dezvoltare în UE
Future priorities for EU development cooperation
Schimb de opinii cu Andris Piebalgs, Comisarul european pentru dezvoltare
Exchange of views with Andris Piebalgs, European Commissioner for development
Armonizarea priorităților donatorilor cu propunerile de proiect primite de Comisie: procedura tip „licitație”
Matching donor priorities with project proposals received by the Commission: "Auction Floor" procedure
· 30 august 2010, 15.00 - 18.30
· 30 August 2010, 15.00 – 18.30
Marți, 13 iulie 2010, 9.00 – 10.30 (cu ușile închise) și 10.30 – 12.30 și 15.00 – 16.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 10.30 (in camera) and 10.30 – 12.30 and 15.00 – 16.30
Sala: JAN 6Q2 (12 iulie, după-amiaza) (13 iulie, dimineața), ASP 3E2 (13 iulie, după-amiaza)
Room: JAN 6Q2 (12th pm) (13th am), ASP 3E2 (13th pm)
12 iulie 2010, 15.00 - 18.30
12 July 2010, 15.00 – 18.30
Prezentarea priorităților președinției belgiene de către ministrul federal responsabil cu piața internă, dl Vincent Van Quickenborne
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency by the Federal Minister in charge of the Internal Market, Mr Vincent Van Quickenborne
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 octombrie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 18.00
Poziția Parlamentului privind proiectul de buget 2011, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secțiunile
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 august 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 August 2010, 12.00
13 iulie 2010, 9.00 - 10.30
13 July 2010, 9.00 – 10.30
13 iulie 2010, 10.30 - 12.30
13 July 2010, 10.30 – 12.30
Al 26-lea raport anual privind monitorizarea punerii în aplicare a dreptului Uniunii Europene (2008)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 iulie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2010, 12.00
Impactul publicității asupra comportamentului consumatorilor
The impact of advertising on consumer behaviour
· Prezentarea studiului
· Presentation of study
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 octombrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
13 iulie 2010, 15.00 - 16.30
13 July 2010, 15.00 – 16.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 septembrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 September 2010, 12.00
Aspecte de drept civil, drept comercial, drept al familiei și drept internațional privat ale Planului de acțiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm
Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme
· 2 septembrie 2010 (Bruxelles)
· 2 September 2010 (Brussels)
· 26-27 aprilie 2010 PV – PE441.011v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.011v01-00
· 3 mai 2010 PV – PE442.898v01-00
· 3 May 2010 PV – PE442.898v01-00
Activităţile Comisiei în domeniul gestionării crizelor - Schimb de opinii cu Richard Wright, director, Platforma de criză - Coordonare de politici în cadrul politicii externe și de securitate comune, DG RELEX - Schimb de opinii cu Klaus Rudischhauser, director, DG DEV.C, responsabil de Instrumentul financiar pentru pace în Africa
Commission activities in the field of crisis management - Exchange of views with Richard Wright, Director, Crisis platform - Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy, DG RELEX - Exchange of views with Klaus Rudischhauser, Director, DG DEV.C, in charge of the African Peace Facility
13 iulie 2010, 9.00 - 12.30
13 July 2010, 9.00 – 12.30
Securitatea maritimă în largul coastelor Somaliei: cooperarea internaţională cu EU NAVFOR Atalanta - Schimb de opinii cu Consiliul • Contraamiralul Thomas Ernst, comandant adjunct al operaţiunilor EU NAVFOR Atalanta • Didier Lenoir, şeful Unităţii de planificare strategică integrată, Direcţia de planificare şi de gestionare a crizelor (CMDP), Secretariatul General al Consiliului - Schimb de opinii cu părţi terţe • Un reprezentant al NATO - operaţiunea Ocean Shield (a se confirma) • Ambasadorul Nobutake Odano, Misiunea Japoniei la UE • Generalul Li Ning, consilier pe probleme de apărare, Misiunea Republicii Populare Chineze la UE
Maritime security off the coast of Somalia: International cooperation with EU NAVFOR Atalanta - Exchange of views with the Council • Rear Admiral Thomas Ernst, Deputy Operation Commander EU NAVFOR Atalanta • Didier Lenoir, Head of the Integrated Strategic Planning Unit, CMPD, Council General Secretariat - Exchange of views with third parties • A representative of NATO - Operation Ocean Shield (tbc) • Ambassador Nobutake Odano, Mission of Japan to the EU • General Li Ning, Defence Counsellor, Mission of the People's Republic of China to the EU
· 13 septembrie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 13 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
12 iulie 2010, 15.00 - 18.15
12 July 2010, 15.00 – 18.15
· 26-27 aprilie 2010 PV – PE440.042v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE440.042v01-00
· 31 mai 2010 - 1 iunie 2010 PV – PE440.043v01-00
· 31 May 2010 - 1 June 2010 PV – PE440.043v01-00
Document de reflecţie privind reforma Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
Reflexion paper on the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Prezentare susţinută de către Algirdas Šemeta, comisarul pentru impozitare şi uniune vamală, audit şi antifraudă
· Presentation by Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Descărcarea de gestiune 2008: Colegiul European de Poliţie
2008 discharge: European Police College
Modificarea Statutului funcţionarilor Comunităţilor Europene şi a Regimului aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
12 iulie 2010, 18.15 - 18.30
12 July 2010, 18.15 – 18.30
Audiere privind „Transparenţa în cadrul fondurilor structurale - destinatari şi beneficiari”
Hearing on "Transparency in Structural Funds - recipients and beneficiaries"
· 27 septembrie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 27 September 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28 septembrie 2010, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 28 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 13 iulie 2010, 9.00 – 12.30
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30
· 7-8 aprilie 2010 PV – PE441.076v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE441.076v01-00
· 28 aprilie 2010 PV – PE441.133v01-00
· 28 April 2010 PV – PE441.133v01-00
· 4 mai 2010 PV – PE441.162v01-00
· 4 May 2010 PV – PE441.162v01-00
· 11 mai 2010 PV – PE442.832v01-00
· 11 May 2010 PV – PE442.832v01-00