natgillin/translations-raw huggingface dataset:
acordarea autorizaţiei de instalare a automatelor de ţigări numai în cazurile în care acestea din urmă sunt astfel amplasate încât să nu fie accesibile tinerilor sub 18 ani,
It has already been said, by people within the Commission, that they want to see a tax regime more or less in the middle of what it is at the moment, which is approximately in the low 20%.
interzicerea vânzărilor la distanţă de produse din tutun către tineri sub 18 ani (de exemplu, pe internet),
Gay MITCHELL (EPP-ED, IE) said that the report rightly states that tax competition in the EU has led, and continues to lead, to EU-wide economic gains by way of a dynamic corporate environment.
promovarea de măsuri preventive şi campanii anti-fumat în rândul tinerilor,
The CCCTB, he said, could just as easily lead to a less competitive EU and, in his view, should not be supported.
interzicerea reclamelor pe internet la produsele din tutun,
Is the CCCTB not the thin end of the wedge, he questioned.
încurajarea Statelor Membre de a introduce impozitarea în funcţie de rata inflaţiei pentru toate produsele din tutun,
A system that is applied in a number of Member States may lead to differences over how the provisions are interpreted, bringing about uncertainty for business.
un nivel minim de impozitare a produselor din tutun pentru toată Uniunea,
Taxation, Mr Mitchell said, is a matter of national sovereignty for each Member State.
controale mai severe împotriva contrabandei cu ţigări.
A single base would do away with flexibility.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
"Vrem să acordăm în fiecare an acest premiu filmului care atrage atenţia asupra problemelor sociale curente care ne afectează continentul şi în special asupra integrării Europene.
Turkey would have to open up its ports to Cypriot aircraft and vessels, recognize it in all international institutions and withdraw all Turkish troops from the occupied part of Cyprus.
Cele trei filme aflate în competiţie, selectate de un juriu format din 17 membri, cu experienţă în principal în domeniul cinematografiei:
The report, he said, also urges the Turkish Government to bring its approach to freedom of religion in line with those principles as defined by the European Court of Justice.
Auf der anderen Seite, de Fatih Akin
Commissioner's response to the debate
4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile, de Cristian Mungiu
I do, and you have also, set very strong demands for Turkey as regards the reform process and rightly so.
Belle toujours, de Manoel de Oliveira
Text adopted by the EP on Turkey
Pentru aceste proiecţii a fost pusă la dispoziţie o sală specială, cu 90 de locuri.
Yet, at the same time, we "need to support democratic development in Russia."
Juriul Doar deputaţii care au vizionat toate cele trei filme aflate în competiţie şi-au putut exercita dreptul de vot pentru declararea filmului câştigător.
Watson criticised ignoring Russia's denial of "Europe's sacred values, like freedom, democracy, rule of law, which are conspicuously absent in Russia today."
A fost premiat filmul cu cel mai mare număr de sufragii.
The need for "sensible, practical proposals" for working with Russia was stressed by Helmut MARKOV (DE) for the GUE/NGL.
Filmele vor putea fi sub-titrate în cele 23 limbi oficiale ale Uniunii, inclusiv în forme adaptate pentru persoanele cu dificultăţi auditive.
On the latter, the House notes with pleasure that minorities are now represented in both the executive and the legislative bodies, but insists that more needs to be done to curb further radicalisation in the region.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Cadru European de calificări pentru educaţie continuă - până în 2012
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: redundancies in the car production sector in France
Parlamentul recomandă măsuri pentru ca până în 2012 să fie aplicat Cadrul European de calificări pentru educaţie continuă.
Parliament adopted a report approving the use of the Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for redundancies in the car production sector in France.
Recomandarea vizează crearea unui cadru comun de referinţă care să servească drept instrument de transpunere între diferite sisteme şi niveluri de calificări, atât pentru învăţământul general şi superior, cât şi pentru învăţământul şi formarea profesionale.
As regards the European Institute of Innovation and Technology (EIT) the EP proposes a figure of €2.9m (in commitments and payments), for the funding of the EIT board and the creation of a new budget line for Knowledge and Innovation Communities (KICs).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Uniunea încă va avea nevoie de surse convenţionale de energie, estimează Parlamentul
EU will need conventional energy sources for sometime yet, says EP
Dacă nu se iau măsuri, dependenţa de importuri a Uniunii în ce priveşte combustibilii fosili va creşte până în 2030 la 65% din consumul total.
On current trends, the EU will rely on imports to meet 65% of its energy needs by 2030.
Întrucât aprovizionarea cu gaz şi petrol este nesigură din cauza riscurilor geopolitice şi a concurenţei crescânde, nevoia de a produce energie mult mai eficient şi durabil este subliniată într-un raport privind "sursele convenţionale de energie", adoptat miercuri de Parlamentul European.
Yet gas and oil supplies are dogged by uncertainty due to geopolitical risks and growing demand elsewhere.
Raportul, realizat de Herbert Reul (PPE-DE, DE), a fost adoptat cu 509 voturi pentru, 153 împotrivă şi 30 abţineri.
The report, drafted by Herbert Reul (EPP-ED, DE), was adopted with 509 votes in favour, 153 against and 30 abstentions and says that nuclear energy is "indispensable if basic energy needs are to be met in Europe in the medium term."
Salutând comunicarea Comisiei Europene privind producerea durabilă de energie electrică din combustibili fosili, Deputaţii au subliniat că prin mărirea eficienţei energetice, se realizează o contribuţie semnificativă la durabilitatea şi la siguranţa aprovizionării.
Welcoming the Commission’s communications on sustainable power production from fossil fuels, MEPs underlined that these and other conventional sources will remain highly important in ensuring the EU’s security of energy supply.
Având în vedere angajamentul Uniunii în ce priveşte contracararea schimbărilor climatice, totuşi, Deputaţii au subliniat că Uniunea şi Statele sale Membre ar trebui să-şi dubleze eforturile în domeniul cercetării şi dezvoltării energetice, "mai ales în vederea creşterii eficienţei producerii şi aprovizionării cu energie, reducerii consecinţelor ecologice, îmbunătăţirii siguranţei tehnologiilor existente, elaborării metodelor de stocare a energiei provenite din surse regenerabile".
Given the EU's commitment to tackling climate change, however, MEPs stressed that the Union and its Member States should redouble their R&D efforts "to enhancing the efficiency of energy production and supply, reducing environmental consequences, improving the safety of existing technologies, developing storage techniques for renewables and developing new generations of nuclear reactors."
Combustibilii fosili
Carbon capture
Deputaţii cer Comisiei să prezinte propuneri legislative privind tehnologia de captare şi stocare a carbonului (CSC).
MEPs called on the Commission to quickly table legislative proposals on carbon capture and storage (CCS) technology "so as to respond to the legal issues surrounding the storage and transportation of CO2."
Ei subliniază subliniază că pe termen lung, atâta timp cât necesarul de bază nu poate fi asigurat din sursele de energie regenerabile, se impune folosirea combustibililor fosili pentru producerea de energie electrică.
Speaking prior to the vote, Industry Commissioner Andris Piebalgs assured MEPs that the Commission will address the issue of the legal framework for CCS in a legislative proposal.
Deputaţii recomandă, totodată, ca în viitor, instalaţiile de producere a energiei să funcţioneze pe baza tehnologiei CSC, în cazul în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnologic.
The goal, as far as CCS is concerned, "is clear: to see several large-scale demonstration plants operational in the EU by 2015, and to bring the technology to the market by 2020".
Energia nucleară "indispensabilă" în viitorul apropiat
And the LUX Prize for European cinema goes to… "Auf der anderen Seite" ("On the Edge of Heaven")
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Parlamentul laudă angajamentele noi ale Turciei privind reformele, însă atrage atenţia asupra domeniilor restante
TRIPS: MEPs give their assent to the modification of the agreement
În rezoluţie sunt precizate, însă, domeniile restante, în special reformele constituţionale, şi sunt menţionate îngrijorări la adresa unor posibile acţiuni militare turce în Nordul Irakului.
In a statement made in plenary, the Portuguese presidency committed itself to supporting the requests of the European Parliament regarding transfers of technologies and research.
Rezoluţia privind relaţiile UE-Turcia, realizată de Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE, NL), felicită Turcia pentru alegerile legislative recente, şi "salută alegerea noului Preşedinte, ca semn de putere al democraţiei turce".
The Council also guaranteed not to insert the "TRIPS-plus" clause into Economic Partnership Agreements with ACP countries and other future bilateral or regional agreements with developing countries.
Parlamentul salută "angajamentul noului Guvern de a consolida procesul de reforme în perioada următoare" şi "intenţia sa de a adopta o nouă constituţie laică, ce va asigura protecţia drepturilor şi a libertăţilor fundamentale".
As of today, only Rwanda, on 19 July 2007, has announced its intention to make use of the obligatory licences as an importer.
Negocierile de aderare cu Turcia au început oficial la 3 octombrie 2005.
The European Parliament's assent will allow the 27 EU Member States to ratify the amendments with the WTO.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Premiul Sakharov pentru Libertatea de Gândire - Ediţia 2007 - acordat avocatului sudanez Salih Mahmoud Osman
Sakharov Prize 2007 awarded to Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman
Avocatul sudanez pentru drepturile omului, Salih Mahmoud Osman, este câştigătorul de anul acesta al Premiului Sakharov pentru Libertatea de Gândire.
Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman is the winner of this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Decizia luată joi de liderii grupărilor politice ale Parlamentului European a fost anunţată în plen de Preşedintele Hans-Gert Pöttering.
Thursday's unanimous decision by the European Parliament's political group leaders was announced to Parliament's plenary sitting in Strasbourg by President Hans-Gert Pöttering.
Osman, care lucrează pentru Organizaţia Sudaneză Împotriva Torturii, a furnizat timp de 20 de ani consiliere juridică gratuită cetăţenilor din Sudan ale căror drepturi fundamentale le-au fost încălcate.
Mr Osman, who works with the Sudan Organisation Against Torture, has for over two decades provided free legal aid to victims of human rights abuses in his country.
Premiul va fi decernat oficial Domnului Osman la Strasbourg, la 11 decembrie, a doua zi după aniversarea a 59 de ani de la semnarea Declaraţiei Universale a ONU pentru Drepturile Omului.
The prize will be formally awarded to Mr Osman in Strasbourg on 11 December, the day after the 59th anniversary of the UN Universal Declaration of Human Rights.
Premiul este acordat împreună cu un cec de 50.000 euro.
The prize comes with a certificate and a cheque for €50 000.
Premiul Sakharov - ce poartă numele disidentului sovietic Andrei Sakharov - este acordat de Parlamentul European în fiecare an, începând cu 1988, persoanelor sau organizaţiilor cu contribuţii majore în lupta pentru drepturile omului sau democraţie.
Since 1988 the European Parliament has awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought to exceptional individuals or organisations fighting injustice and oppression throughout the globe, from South Africa to Belarus, from Cuba to Bangladesh.
Adresându-se plenului în Strasbourg, Preşedintele Pöttering a declarat: "În faţa violenţei, Domnul Osman luptă pentru dialog şi dreptate.
Addressing the plenary in Strasbourg, President Pöttering said: "In the face of violence and arbitrary power, Mr Osman stands up for dialogue and justice.
Nu poate exista democraţie fără justiţie.
And there can be no democracy without justice.
Acordând Premiul Sakharov, Parlamentul European dovedeşte sprijinul pentru acţiunile curajoase ale acestui om care a devenit o voce în Darfur şi, sprijinul pentru stabilirea statului de drept în Sudan".
By granting the Sakharov Prize to Salih Mahmoud Osman, the European Parliament shows its support for the action of this courageous man who has become the voice of Darfur, and through him, for the establishment of the rule of law in Sudan".
Organizaţia Sudaneză Împotriva Torturii, pentru care a lucrat, a reuşit de multe ori să modifice verdicturi şi decizii de condamnare la moarte sau amputare.
In its work SOAT has been successful in overturning judgements of death or amputation and they are engaged in a campaign to have rape established as a war crime.
Organizaţia a lansat o amplă campanie de înregistrare a crimelor comise, în special în regiunea Darfur.
As well as dealing with the victims of abuses, Mr Osman and SOAT have also been active in cataloguing crimes that have taken place - particularly in the Darfur region of Sudan.
Persecutat pentru acţiunile sale
Persecuted for his actions
Lupta Domnului Salih împotriva nedreptăţilor în Sudan s-a soldat, însă, şi cu costuri personale.
Mr Osman's fight against injustice in Sudan has had a personal cost.
Membri ai propriei sale familii au fost ucişi, torturaţi sau arşi de vii în casele lor, de miliţiile sudaneze.
Members of his own family have been killed, tortured, or burned out of their homes by the militias.
În 2004, el însuşi a fost întemniţat de Guvernul sudanez timp de peste şapte luni, fără să fi existat vreo acuzaţie la adresa sa, sau vreun proces.
He himself was imprisoned by the Sudanese government for over seven months in 2004 without charge or trial.
La 8 noiembrie 2005, Domnul Salih a primit cea mai înaltă distincţie din partea organizaţiei Human Rights Watch, pentru activitatea sa în Sudan.
On 8 November 2005, he was awarded Human Rights Watch's highest honour for his work in Sudan.
În momentul de faţă, Domnul Salih este Membru al Parlamentului Naţional Sudanez.
Mr Osman currently serves as a Member of the Sudanese National Parliament.
Alţi câştigători ai Premiului Sakharov
Previous winners of the Sakharov prize
1988 Nelson Mandela şi Anatoli Marchenko (p.m)
1988 Nelson Mandela and Anatoli Marchenko (posthumously)
2001 Izzat Ghazzawi, Nurit Peled-Elhanan and Dom Zacarias Kamwenho
2001 Izzat Ghazzawi, Nurit Peled-Elhanan and Dom Zacarias Kamwenho
2003 Secretarul General al OUN Kofi Annan şi tot personalul ONU
2003 UN Secretary General Kofi Annan and all the UN staff
2004 Asociaţia Ziariştilor din Belarus
2004 Belarusian Association of Journalists
2005 Femei în Alb, Hauwa Ibrahim, Reporteri Fără Frontiere
2005 Ladies in White, Hauwa Ibrahim, Reporters without Frontiers
2006 Alexander Milinkevich
MEPs welcome European Ombudsman annual report for 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
UE-Serbia: Deputaţii salută reformele politice, însă cer deplina cooperare cu TPI
European Parliament adopts written declaration on origin marking
Parlamentul European salută evenimentele politice recente din Serbia - noua constituţie, formarea unui nou Guvern, şi semnarea acordului pentru facilitarea regimului de vize cu Uniunea Europeană.
The declaration was sponsored by Joseph DAUL (EPP-ED, FR), Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES), Graham WATSON (ALDE UK Liberal Democrat South West), Heide RÜHLE (Greens/EFA, DE)and Eugenijus MALDEIKIS (UEN, LT).
Deputaţii subliniază, însă, că deplina cooperare cu Tribunalul Penal Internaţional pentru Fosta Iugoslavie (TPI) şi arestarea celor patru criminali de război rămaşi în libertate constituie o pre-condiţie pentru semnarea unui Acord de Stabilizare şi Asociere (ASA).
Over half the total number of MEPs (399 so far) have signed the written declaration meaning that it becomes an official position of the European Parliament.
Parlamentul notează că "viitorul Serbiei este în cadrul Uniunii Europene" şi că "Serbia merită laude speciale pentru rezolvarea paşnică a provocărilor dificile din ultimii ani" - independenţa Republicii Muntenegru, alegerile parlamentare şi formarea unui nou Guvern pro-European.
The declaration fully supports the Commission’s proposal for a Council regulation introducing compulsory indication of the country of origin of certain products imported into the European Union from third countries.
Parlamentul "salută încheierea negocierilor tehnice privind ASA" şi semnarea, la 18 septembrie 2007, a acordurilor de facilitare şi readmitere a vizelor cu Uniunea Europeană.
MEPs also call on the Member States to adopt the proposal without delay, in the interests of consumers, industry and competitiveness in the EU.
Conform Deputaţilor, însă, "actele de corupţie, în special în domeniul poliţienesc şi judiciar, rămân o problemă serioasă", iar Curtea Constituţioanlă nu este funcţională, ceea ce blochează evoluţia democraţiei în ţară.
MEPs underline that the European Union attaches the utmost importance to transparency for consumers, and whereas information on the origin of goods is vital in that respect.
Raportul notează că "o rezoluţie privind statutul provinciei Kosovo va consolida stabilitatea în Balcanii Occidentali şi va facilita integrarea regiunii în Uniunea Europeană".
The House also says that the number of cases of misleading and fraudulent indications of origin on goods imported into the European Union is increasing, potentially jeopardising consumer safety.
Raportul reaminteşte autorităţilor sârbe că "semnarea ASA va putea avea loc doar în contextul unei depline cooperări cu TPI" şi notează că în situaţia în care se va proceda la arestări anul viitor, trebuie luată în considerare prelungirea mandatului TPI.
Parliament points out, in particular, that the Commission should investigate the effects of concentration in the retail sector, mainly to the disadvantage of small producers, small enterprises and consumers, and employ all the legal means available to it should abuses of market power be identified.
Parlamentul cere Comisiei Europene ca o dată ce criteriile privind TPI vor fi fost îndeplinite, să iniţieze semnarea ASA cât mai curând posibil.
MEPs urge the Commission to authorise advance direct payments to livestock farmers, especially to those affected by disease outbreaks (e.g. bluetongue), as they may face serious cash-flow problems as a result of increased feed prices.
Deputaţii consideră că "pentru a progresa, Serbia trebuie să se confrunte cu sinceritate cu trecutul său " şi cer Parlamentului sârb să "adopte o declaraţie care să denunţe genocidul de la Srebreniţa".
MEPs also emphasise that biofuels are at present the only substitute for fossil fuels which is available on the market on a large scale and, unlike fossil fuels, is renewable and can produce significant reductions in greenhouse-gas emissions.
Raportul cere Serbiei să continue eforturile pentru a aplica Declaraţia de la Saraievo, inclusiv prevederile privind dreptul cetăţenilor de a se întoarce la locurile natale şi dreptul lor la compensaţii pentru proprietăţile pierdute.
The House calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant-based fuel production, including the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of food-production resources.
Drepturile minorităţilor
Imports and exports
Referirile sunt cu precădere la zonele Voievodina şi Sandzak, cu populaţie preponderent de etnie maghiară şi, respectiv, bosniacă.
The House calls on the Commission to analyse carefully the effects of supply shortages of cereals and oil seeds on the most vulnerable food producers and consumers in the EU and third countries, including proposals for instruments and measures to prevent disruptions of food supply and the inflationary effects of further price increases.
Referitor la Voivodina, raportul cere "promovarea co-existenţei paşnice" între diferitele etnii, iar referitor la Sandzak, documentul salută faptul că minorităţile sunt acum reprezentate în instituţiile executive şi elgislative, însă insistă asupra continuării eforturilor pentru a stopa evoluţia radicalismului în regiune.
Finally, the European Parliament calls on the Commission to undertake an in-depth analysis of world market trends, including the increased demand for food in developing countries, in order to consider, as part of the CAP Health Check, the creation of permanent mechanisms to guarantee an adequate market supply in future.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Deputaţii îngrijoraţi de creşterea preţurilor la produsele alimentare
Audiovisual record and translation of all debates in plenary
Parlamentul subliniază că Executivul ar trebui să investigheze efectele acestor discrepanţe în special asupra producătorilor mici şi a consumatorilor.
Currently, the verbatim reports are delivered only in the 11 old official languages, as a transitory regime.
Rezoluţia a fost adoptată cu 460 voturi pentru, 30 împotrivă şi 44 abţineri.
Therefore, MEPs decided to end this practice and come back to full multilingual regime.
Comunicat de presă (engleză)
Verbatim reports (amendment of Rule 173)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071024IPR12330 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
Interviuri recente
Interviews at the Parliament this Autumn
În ultimele luni, câteva personalităţi marcante au vizitat Parlamentul European, şi am avut norocul să obţinem interviuri în exclusivitate.
One guru, one nurse, two Speakers of Parliament: read again the words of some of the talkative personalities we met in September and October 2007.