natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ) - AFET - Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 94/19/CE privind sistemele de garantare a depozitelor în ceea ce priveşte plafonul de garantare şi termenul de plată a compensaţiilor ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ) - ECON - Raportor: Christian Ehler ( A6-0494/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0494/2008 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea Protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ) - AFET - Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
- Raport referitor la un proiect de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( 2008/2325(INI) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
- Report on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/88/CE privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - EMPL - Raportor: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind înființarea Fundației Europene de Formare (reformare) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - EMPL - Raportor: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Recommendation for Second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 80/181/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - IMCO - Raportoare: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
3) de către deputaţi:
(3) from Members
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură): ( B6-0491/2008 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0491/2008 )
- adresate Consiliului
- to the Council
- adresate Comisiei
- to the Commission
3.2) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):
(3.2) motions for resolutions (Rule 113)
Propunere de rezoluţie referitoare la impactul schimbărilor climatice asupra creşterii incidenţei cazurilor de malarie ( B6-0618/2008 )
Motion for a resolution on the impact of climate change on the increase in cases of malaria ( B6-0618/2008 )
Ingeborg Gräßle , în numele Comisiei CONT, Consiliului:
Ingeborg Gräßle , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Abordarea Consiliului în ceea ce priveşte revizuirea Regulamentului OLAF ( B6-0492/2008 ) ,
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 ) ,
Eluned Morgan şi
Eluned Morgan and
Atanas Paparizov , în numele Grupului PSE ,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group ,
Gérard Deprez , în numele Comisiei LIBE Comisiei:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Spațiului european de libertate, securitate și justiție (SLSJ): progrese realizate în 2008 ( B6-0494/2008 ) .
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 ) .
Bill Newton Dunn privind modificarea Directivei „Habitate” (
Bill Newton Dunn on amending the Habitats Directive (
Andreas Mölzer privind siguranța construcțiilor și a extinderii reactoarelor nucleare (
Andreas Mölzer on safety in the construction and upgrading of nuclear reactors (
- Modificarea Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară ( 2008/2325(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 11.12.2008)
- Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din decembrie II 2008 (PE 416.252/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the December II 2008 sittings (PE 416.252/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Nu s-au propus modificări.
No changes.
Solicitare a Comisiei JURI de a înscrie la votarea de joi, în conformitate cu articolul 131, raportul
Request by the JURI Committee pursuant to Rule 131 to add to Thursday's voting time the report by
cu privire la încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile și a Protocolului la aceasta privind aspecte specifice referitoare la echipamentele aeronavelor, adoptate în comun la Cape Town, la 16 noiembrie 2001.
on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on Matters Specific to Aircraft Equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001.
Recomandare pentru a doua lectură privind Poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/88/CE privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Alejandro Cercas a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Alejandro Cercas introduced the recommendation for second reading.
Valérie Létard (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) and
punctul 5.7 al PV din 17.12.2008 .
minutes of 17.12.2008, item 5.7 .
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (reformare) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Philip Bushill-Matthews şi-a prezentat raportul.
Philip Bushill-Matthews introduced the report.
Valérie Létard (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) .
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) .
punctul 3.19 al PV din 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.19 .
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind siguranța jucăriilor [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Marianne Thyssen şi-a prezentat raportul.
Marianne Thyssen introduced the report.
Anne Ferreira (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI),
Anne Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
David Hammerstein (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE) şi
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Andreas Schwab , în numele Grupului PPE-DE .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group .
punctul 6.11 al PV din 18.12.2008 .
minutes of 18.12.2008, item 6.11 .
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de simplificare a termenilor și condițiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul Comunității [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Heide Rühle şi-a prezentat raportul.
Heide Rühle introduced the report.
Hannes Swoboda (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE) şi
Hannes Swoboda (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Jacques Toubon , în numele Grupului PPE-DE .
Jacques Toubon , on behalf of the PPE-DE Group .
punctul 3.20 al PV din 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.20 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor și a motoarelor cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și accesul la informații privind repararea și întreținerea vehiculelor [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Matthias Groote şi-a prezentat raportul.
Matthias Groote introduced the report.
Anja Weisgerber (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO),
Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Johannes Blokland (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN),
Johannes Blokland (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Richard Seeber , în numele Grupului PPE-DE,
Richard Seeber , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 3.21 al PV din 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.21 .
Raportor: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
punctul 3.22 al PV din 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.22 .
Raport privind impactul turismului în regiunile de coastă - aspecte ale dezvoltării regionale [ 2008/2132(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report: on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions [ 2008/2132(INI) ] - Committee on Regional Development.
Raportoare: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Rapporteur: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Jamila Madeira şi-a prezentat raportul.
Jamila Madeira introduced the report.
punctul 3.14 al PV din 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.14 .
Raport privind competenţele media într-o lume digitalizată [ 2008/2129(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on media literacy in a digital world [ 2008/2129(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportoare: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Christa Prets şi-a prezentat raportul.
Christa Prets introduced the report.
punctul 3.15 al PV din 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.15 .
Raportor: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Simon Busuttil şi-a prezentat raportul.
Simon Busuttil introduced the report.
punctul 3.25 al PV din 16.12.2008 .
minutes of 16.12.2008, item 3.25 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 416.252/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJMA).
Marți, 16 decembrie 2008, 17.00 – 18.30
Tuesday 16 December 2008, 17.00 – 18.30
Proiect de modificare a acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
· Adoptarea proiectului de raport în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul de procedură
· Adoption of draft report following article 43 of the Rules of Procedure
· Schimb de opinii cu Bernard Kouchner, Ministrul afacerilor externe și europene
· Exchange of views with Bernard Kouchner, Minister of Foreign and European Affairs
Evoluția relațiilor dintre Parlamentul European și parlamentele naționale în cadrul Tratatul de la Lisabona
Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
· Eventual, stabilirea termenului de depunere a amendamentelor
· Decision on deadline for tabling amendments possibly
· Miercuri, 21 ianuarie 2009, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 21 January 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Joi, 22 ianuarie 2009, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· Thursday 22 January 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Marţi, 16 decembrie 2008
Tuesday 16 December 2008
Recomandare Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Protocol la Acordul euromediteranean CE - Maroc pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la UE
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
privind proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Recomandare Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Protocolul la Acordul de stabilizare şi asociere CE-Albania, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea unui protocol la Acordul de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Recomandare Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Protocol la acordul de stabilitate şi asociere CE-Croaţia, pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi României la UE
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Croaţia, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană
on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Raport Gabriele Albertini A6-0471/2008
Report: Gabriele Albertini A6-0471/2008
Acordul CE - India cu privire la anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services
privind propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services
Raport Gérard Deprez A6-0499/2008
Report: Gérard Deprez A6-0499/2008
Raport Gérard Deprez A6-0503/2008
Report: Gérard Deprez A6-0503/2008
Protecţia monedei euro împotriva falsificării (statele membre care nu au adoptat euro ca monedă unică)
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States)
Raport Diana Wallis A6-0465/2008
Report: Diana Wallis A6-0465/2008
Garanţiile impuse societăţilor comerciale pentru protejarea intereselor asociaţilor sau terţilor (versiune codificată)
Coordination of safeguards required of companies (codified version)
privind propunere de directivă …/…/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanţiilor impuse societăţilor comerciale în statele membre, în înţelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaţilor sau terţilor, în ceea ce priveşte constituirea societăţilor comerciale pe acţiuni şi menţinerea şi modificarea capitalului acestora (versiune codificată)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version)
Raport Diana Wallis A6-0466/2008
Report: Diana Wallis A6-0466/2008
Scutirile de taxe aplicabile bunurilor personale ale persoanelor fizice care provin dintr-un stat membru (versiune codificată)
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
privind propunere de directivă a Consiliului privind scutirile de taxe aplicabile introducerii permanente de bunuri personale ale persoanelor fizice dintr-un stat membru (versiune codificată)
on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
Raport Diana Wallis A6-0464/2008
Report: Diana Wallis A6-0464/2008
privind propunere de decizie a Consiliului privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (versiune codificată)
on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version)
Raport Eoin Ryan A6-0469/2008
Report: Eoin Ryan A6-0469/2008
Medalii şi jetoane similare monedelor euro
Medals and tokens similar to euro coins
Raport Eoin Ryan A6-0470/2008
Report: Eoin Ryan A6-0470/2008
Medaliile și jetoanele similare monedelor euro: extinderea aplicării la statele membre neparticipante
Medals and tokens similar to euro coins: application to non-participating Member States
Raport Kyösti Virrankoski A6-0487/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0487/2008
Recomandare pentru a doua lectură Arlene McCarthy A6-0476/2008
Recommendation for second reading: Arlene McCarthy A6-0476/2008
referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 80/181/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Recomandare pentru a doua lectură Bernard Lehideux A6-0473/2008
Recommendation for second reading: Bernard Lehideux A6-0473/2008
Înfiinţarea Fundaţiei Europene de Formare (reformare)
Creation of a European Training Foundation (recast)