natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Înainte de vot, dl Preşedinte a anunţat că raportorul şi-a retras numele de pe acest raport.
Before the vote, the President announced that the rapporteur had withdrawn his name from the report.
André Brie a prezentat un amendament oral care vizează inserarea unui paragraf 3a, care a fost reţinut.
André Brie , who moved an oral amendment adding a paragraph 3a, which was incorporated.
Hiltrud Breyer , în numele Grupului Verts/ALE
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group
Raport Åsa Westlund - A6-0180/2008
Report: Åsa Westlund - A6-0180/2008
Neena Gill şi
Neena Gill and
Raport Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008
Report: Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008
Raport Avril Doyle - A6-0176/2008
Report: Avril Doyle - A6-0176/2008
Raport Peter Liese - A6-0220/2008
Report: Peter Liese - A6-0220/2008
Raport Richard Corbett - A6-0197/2008
Report: Richard Corbett - A6-0197/2008
Raport Jutta Haug - A6-0262/2008
Report: Jutta Haug - A6-0262/2008
Raport Marcin Libicki - A6-0225/2008
Report: Marcin Libicki - A6-0225/2008
Raport André Brie - A6-0269/2008
Report: André Brie - A6-0269/2008
Vasco Graça Moura a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Vasco Graça Moura had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Gianni Pittella a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Gianni Pittella had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Magor Imre Csibi a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Magor Imre Csibi had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
(Şedinţa, suspendată la 13.55, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.05.)
Condiţii de acces la reţelele pentru transportul gazelor naturale ***I -
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I -
Piaţa internă a gazelor naturale ***I -
Internal market in natural gas ***I -
Planul strategic european pentru tehnologiile energetice (dezbatere)
European strategic energy technology plan (debate)
Raportor: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/55/CE privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale [ COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas [ COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Raport privind Planul strategic european pentru tehnologiile energetice [ 2008/2005(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the European strategic energy technology plan [ 2008/2005(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Nathalie Kosciusko-Morizet (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului),
Nathalie Kosciusko-Morizet (President-in-Office of the Council),
Andris Piebalgs (membru al Comisiei) şi
Andris Piebalgs (Member of the Commission) and
Jerzy Buzek şi-au prezentat rapoartele.
Jerzy Buzek introduced the reports.
Christian Ehler (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Christian Ehler (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Inés Ayala Sender (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI),
Inés Ayala Sender (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Emmanouil Angelakas (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Emmanouil Angelakas (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Luca Romagnoli , neafiliat .
Luca Romagnoli , Non-attached Member .
Pierre Pribetich şi
Pierre Pribetich and
punctul 5.9 al PV din 09.07.2008 ,
minutes of 09.07.2008, item 5.9 ,
punctul 5.10 al PV din 09.07.2008 şi
minutes of 09.07.2008, item 5.10 and
punctul 5.17 al PV din 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.17 .
Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiții ( B6-0164/2008 )
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0164/2008 )
Anne-Marie Idrac şi
Anne-Marie Idrac and
privind fondurile suverane de investiţii ( B6-0304/2008 )
on sovereign wealth funds ( B6-0304/2008 )
punctul 5.18 al PV din 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.18 .
Întrebarea 1 (Claude Moraes):
Question 1 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 2 (Marian Harkin):
Question 2 (Marian Harkin): French Presidency priorities
Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by
Întrebările 3 şi 4 au fost retrase.
Questions 3 and 4 were withdrawn.
Întrebarea 5 (Brian Crowley):
Question 5 (Brian Crowley): Dissolution of the EU's 10% biofuel target
Jean-Pierre Jouyet a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Jean-Pierre Jouyet answered the question and supplementaries by
Întrebarea 6 (Liam Aylward):
Question 6 (Liam Aylward): MDG 2 and ILO Conventions of Child Labour
Întrebarea 7 (Seán Ó Neachtain):
Question 7 (Seán Ó Neachtain): Establishment of asset recovery offices
Întrebarea 8 (Eoin Ryan):
Question 8 (Eoin Ryan): EU-wide rapid alert for child abduction
Întrebarea 9 (Manuel Medina Ortega):
Question 9 (Manuel Medina Ortega): 'Wider neighbourhood' - related projects
Întrebarea 10 (Robert Evans):
Question 10 (Robert Evans): Sri Lanka
Întrebarea 11 (Avril Doyle):
Question 11 (Avril Doyle): Priorities of the Council on climate package
Anexa Stenogramei ).
see Annex to the Verbatim Report of Proceedings
15 Cerere de aplicare a procedurii de urgenţă
15 Request for urgent procedure
Cerere de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de procedură) de către Consiliu şi Comisie:
Council and Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a unei acţiuni temporare specifice care vizează promovarea restructurării flotelor de pescuit europene afectate de criza economică ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144 (CNS))
- Proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
urgenţa este motivată de necesitatea de a adopta măsuri care să vizeze adaptarea sectorului comunitar al pescuitului în contextul actual al creşterii preţului carburanţilor pentru a asigura condiţii sociale şi economice durabile pentru acest sector.
The need to adopt measures aimed at adapting the Community's fisheries sector in the current climate of fuel price rises, with a view to ensuring sustainable social and economic conditions for the sector.
Parlamentul se va pronunţa asupra urgenţei mâine la ora 12.00.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at 12.00 noon the next day.
Modificarea Directivei 2004/49/CE privind siguranţa căilor ferate comunitare ***II -
Safety on the Community's railways ***II -
Recomandare pentru a doua lectură privind poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/49/CE privind siguranța căilor ferate comunitare (Directiva privind siguranța feroviară) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
Raportor: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
Paolo Costa a prezentat recomandările pentru a doua lectură.
Paolo Costa introduced the recommendations for second reading.
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) .
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) .
punctul 5.3 al PV din 09.07.2008 şi
minutes of 09.07.2008, item 5.3 and
punctul 5.4 al PV din 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.4 .
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Arūnas Degutis a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Arūnas Degutis introduced the recommendation for second reading.
Zuzana Roithová , care a subliniat faptul că a dorit să intervină conform procedurii «catch the eye» (Preşedinta i-a răspuns că deoarece cinci deputaţi au luat deja cuvântul conform acestei proceduri, dezbaterea trebuia să continue).
Zuzana Roithová , who said that she had wanted to speak under the 'catch-the-eye' procedure (the President replied that five Members had already spoken under that procedure and that the debate had had to continue).
punctul 5.5 al PV din 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.5 .
Raport privind Cartea verde intitulată „Către o nouă cultură a mobilităţii urbane” [ 2008/2041(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report: on "Towards a new culture of urban mobility" [ 2008/2041(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Reinhard Rack şi-a prezentat raportul.
Reinhard Rack introduced the report.
Justas Vincas Paleckis (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Justas Vincas Paleckis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Jan Olbrycht (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Markus Ferber , în numele Grupului PPE-DE,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 5.19 al PV din 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.19 .
Eva Lichtenberger , în numele Comisiei TRAN, Comisiei:
Eva Lichtenberger , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Cerinţe tehnice şi proceduri administrative aplicabile transportului aerian comercial (EU OPS) / folosirea unor sisteme de reţinere pentru copii (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) .
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) .
Eva Lichtenberger a dezvoltat întrebarea orală.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Ulrich Stockmann , în numele Grupului PSE, şi
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group, and
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE .
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 409.330/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJME).
Preşedinţia franceză a UE, Jocurile Olimpice şi romii - în conferinţele de presă de la Strasbourg
Strasbourg - view from the press conferences
Cele mai interesante răspunsuri ale grupurilor politice Activitatea parlamentară de la Strasbourg include conferinţe de presă ale grupurile politice; în cadrul acestor conferinţe grupurile întâlnesc presa, îşi fac cunoscută poziţia asupra unor subiecte de pe ordinea de zi a sesiunii şi răspund întrebărilor referitoare la evenimentele actuale.
Press conferences by the political groups are a feature of Strasbourg Part of the Strasbourg routine is for the political groups to hold press conferences to meet the press, set out their positions on matters before the House and field questions on the hot issues of the moment.
Marţi şi miercuri, sala de presă se umple de ziarişti în căutarea unui răspuns interesant.
Over Tuesday and Wednesday the press conference room fills with journalists in search of a interesting reply or a good quote.
Preşedinţia franceză a Uniunii Europene
French presidency of the Union
Parlamentul European se pregăteşte să îl primească joi dimineaţă pe preşedintele Franţei, Nicolas Sarkozy.
As Parliament readies itself to receive President Sarkozy on Thursday morning, prospects for the French presidency of the EU were much discussed.
În acest context, deputaţii europeni au răspuns întrebărilor ziariştilor legate de priorităţile preşedinţiei franceze a UE.
Joseph Daul , leader of the centre right EPP-ED group (288 MEPs) said the French priorities for the Presidency of the Union matches his group’s ones.
Joseph Daul , preşedintele Grupului Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni a spus că priorităţile preşedinţiei franceze a UE corespund priorităţilor grupului său politic.
"Of course, solving the Lisbon crisis is the key.
Punctul cheie este, după părerea dumnealui, rezolvarea crizei legate de respingerea Tratatului de la Lisabona în Irlanda. „Vrem ca Tratatul să fie ratificat de toate celelalte state membre şi apoi vom vedea cum va reacţiona Irlanda la acest proces.
We want the Treaty to be ratified by all and then see how Ireland can go on with the process.
Nu vrem o Europă cu două viteze.“
We don’t want a two-speed Europe" he said.
Martin Schulz , preşedintele Grupului Socialist din Parlamentul European: „Grupul Socialist din Parlamentul European doreşte ca preşedinţia franceză să fie în serviciul Uniunii“ şi nu în cel al Franţei.
Martin Schulz , the leader of the rival Socialist PES group (216 MEPs) said that "the PSE expects the French presidency to be at the service of the Union - rather than of France."
Francis Wurtz, preşedintele Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, se aşteaptă la „multă demagogie verbală“, alături de „o mare ortodoxie asupra fondului“.
Francis Wurtz of the GUE/NGL group (41 MEPs) is expecting "a lot of verbal demagogy", coupled with "orthodoxy on basic issues".
Referindu-se la politica socială a preşedinţiei franceze, domnul Wurtz a spus: „Căutaţi, dar nu o veţi găsi!“
Turning to initiatives on social policy he said "you can look but you won't find any".
Graham Watson , preşedintele Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, a salutat orice încercare de a relansa „procesul muribund de la Barcelona“, referindu-se la propunerea preşedinţiei franceze pentru o Uniune Mediteraneeană.
The leader of the ALDE group (100 MEPs) Graham Watson touched upon a proposed Mediterranean Union - another French presidency brainchild.
Jocurile Olimpice din China
He welcomed any attempt to restore the "moribund Barcelona process".
Mulţi ziarişti şi-au concentrat atenţia asupra Jocurilor Olimpice din vara anului acesta de la Beijing.
Olympics - controversy over whether to attend opening ceremony
Aceştia au întrebat care este atitudinea grupurilor politice despre aceste jocuri.
Many journalists were looking ahead to the summer - and in particular the Beijing Olympics, inquiring about the political groups' stance towards them.
Graham Watson a spus că domnul Sarkozy, în calitate de preşedinte al UE nu ar trebui să participe la festivitatea de deschidere şi a regretat faptul că nu există o atitudine europeană oficială în relaţiile cu China.
Referring to the Olympics Graham Watson said that Mr Sarkozy in his role as President in office should not attend the opening ceremony - regretting that there was no official EU line on China.
Elmar Brok (Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, Germania) a sprijinit decizia domnului Sarkozy de a participa la festivitatea de deschidere a Jocurilor Olimpice, amintind de faptul că Dalai Lama a cerut oamenilor să meargă acolo.
Elmar Brok from the EPP-ED defended Mr Sarkozy’s decision to attend the opening of the Olympic Games, recalling that even the Dalai Lama called on people to go there.
Domnul Sarkozy va cere Consiliului să adopte o poziţie comună, a mai spus domnul Brok.
Mr Sarkozy will ask the Council about a common position, he said.
Daniel Cohn Bendit , co-preşedinte al Grupului Verzilor/Alianţa Liberă Europeană a catalogat drept „scandaloasă“ atitudinea Grupului Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni şi cea a Grupului Socialist din Parlamentul European.
For the Greens Daniel Cohn Bendit condemned as "scandalous" the attitude of fellow groups the EPP-ED and PSE toward China.
Dumnealui a spus că promisiunile Beijingului către Tibet - pentru bună purtare pe perioada Jocurilor Olimpice - vor fi reduse la zero.
He said that concessions promised to Tibet by Beijing for good behaviour over the Olympics would come to nothing.
Situaţia populaţiei roma
Situation of Roma
Presa şi-a concentrat atenţia şi asupra unei dezbateri plenare de luni privind măsurile guvernului italian de a strânge date de identificare - inclusiv amprente - despre imigranţi; măsurile sunt percepute ca fiind anti-roma.
Much press attention was focused on the subject of a debate held on Monday on "the creation of a Roma fingerprints database in Italy" based on an oral question.
Monica Frassoni (Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană) a lansat un atac personal la „abordarea în regim de urgenţă“ iniţiată de guvernul italian.
For the Greens/EFA Monica Frassoni launched into a passionate attack on the "emergency approach" she thought the Italian government was adopting.
Întrebată de un ziarist dacă această problemă este una italiană, doamna Frassoni a vorbit despre problemele mai largi ale „etniei şi religiei“, spunând că Parlamentul European este un for potrivit pentru abordarea acestor chestiuni.
Pressed by a journalists about whether this was just an Italian question, she said it raised broader issues of "ethnicity and religion" and that the European Parliament was a good forum to consider these.
Martin Schulz a spus că a vorbit cu ministrul Italian pentru afaceri externe Frattini, care l-a asigurat că Roma nu va lua măsuri ce contravin dreptului european sau constituţiei italiene.
In the PES press conference, group leader Martin Schulz said he had spoke to Italian Foreign Minister Franco Frattini by phone who had assured him Rome would not take steps either against EU law or the Italian constitution.
Roberta Angelilli (Grupul Uniunea pentru Europa Naţiunilor) a descris situaţia actuală din Italia drept o „urgenţă socială“, iar remarcile unor deputaţi europeni drept „înşelătoare“.
At the UEN press conference, Roberta Angelilli described the current situation in Italy as a "social emergency" and called the remarks of some MEPs on the subject "misleading".
Doamna Angelilli a spus ziariştilor că informaţiile colectate nu sunt „doar amprente“ şi baza de date nu va include informaţii referitoare la grupurile etnice; aceste măsuri sunt luate pentru asigurarea dreptului la protecţie şi educaţie.
She told journalists that no ethnic groups will be included in gathering of information and said the collection of data was "not just fingerprints", but would be used to ensure rights to protection and education facilities.
20080708STO33739 Pagina de presă
20080708STO33739 Press service
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//EN
Instrumentul european de vecinătate și de parteneriat***I
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions ***I
Scheme de sprijin direct în cadrul PAC*
Direct support schemes under the CAP *
Cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată)***I
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 8 iulie 2008 referitoare la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru folosirea de către lucrători a echipamentului de lucru la locul de muncă (a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (versiune codificată) (COM(2008)0111 – C6-0127/2008 – 2006/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (COM(2008)0111 – C6-0127/2008 – 2006/0214(COD))
Conservarea păsărilor sălbatice (Adaptare la procedura de reglementare cu control)***I
Conservation of wild birds (adaptation to the regulatory procedure with scrutiny) ***I