natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efectele crizei economice și financiare mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și a cooperării pentru dezvoltare
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Comisia Efectele crizei economice și financiare mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și a cooperării pentru dezvoltare
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Commission The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Luni, 14 septembrie, 19:00
Monday 14 September, 19:00
Marţi, 15 septembrie, 12:00
Tuesday 15 September, 12:00
Marţi, 15 septembrie, 19:00
Tuesday 15 September, 19:00
Miercuri, 30 septembrie, 12:00
Wednesday 30 September, 12:00
Luni, 5 octombrie, 12:00
Monday 5 October, 12:00
Joi, 17 septembrie, 10:00
Thursday 17 September, 10:00
17 delegaţii parlamentare şi-au ales preşedinţii
Eighteen chairs of parliamentary delegations elected in Strasbourg
Următoarele delegaţii şi-au ales preşedinţii şi vicepreşedinţii:
The following delegations elected their officers in Strasbourg:
Preşedinte: Pat Gallagher (ALDE, IE)
Chair: Monica Luisa Macovei (EPP, RO)
1. vice-preşedinte: Åsa Westlund (S&D, SE)
1st vice-chair: Tatjana Zdanoka (VERTS/ALE, LV)
2. vice-preşedinte: Thomas Ulmer (EPP, DE)
2nd vice-chair: Iliana Malinova Iotova (S&D, BG)
Noua Adunare parlamentară cu ţările din cadrul Parteneriatului Estic ("Euronest") şi Adunarea Euromed îşi vor alege conducerea miercuri, 29 septembrie, respectiv joi, 30 septembrie).
The new multilateral Assembly with the Eastern Partnership countries ("Euronest") and the Euromed Assembly are both due to elect their chairs on Wednesday 29 and Thursday 30 September respectively).
Preşedinţii delegaţiilor pentru China, India, Belarus, Moldova şi Irak vor fi aleşi în aceeaşi săptămână.
The chairs of the delegations for China, India, Belarus, Ukraine, Iran and Iraq should be chosen in the same week.
20090914IPR60638 Decizia cu privire la compoziţia numerică a delegaţiilor Componenţa completă a delegaţiilor
20090914IPR60638 Decision on numerical strength of delegations Full membership list of delegations
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 NOT XML V0//EN
Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)
Corrigendum (Rule 216)
Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)
Oral questions (submission)
Măsuri de punere în aplicare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)
Implementing measures (Rule 88)
Componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (vot)
Numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Aprobarea numirii dlui Algirdas Šemeta în calitate de membru al Comisiei (vot)
Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission (vote)
Aprobarea numirii dlui Paweł Samecki în calitate de membru al Comisiei (vot)
Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (vote)
Aprobarea numirii dlui Karel De Gucht în calitate de membru al Comisiei (vot)
Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission (vote)
Restructurarea industriei europene de automobile, în special în cazul Opel (dezbatere)
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)
Incendiile forestiere din vara 2009 (dezbatere)
Forest fires in the summer of 2009 (debate)
Acord de liber schimb cu Coreea de Sud : impact asupra industriei europene (dezbatere)
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
Efectele crizei economice și financiare mondiale asupra țărilor în curs de dezvoltare și a cooperării pentru dezvoltare (dezbatere)
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (debate)
Imunitatea parlamentară
Parliamentary immunity
Şedinţele dintre 14 şi 17 septembrie 2009
Sittings of 14 to 17 September 2009
Preşedintele a făcut o declaraţie privind ceremoniile de comemorare a şaptezeci de ani de la începutul celui de-al Doilea Război Mondial.
The President made a statement about the ceremonies commemorating the 70th anniversary of the start of the Second World War.
Preşedintele a adus un omagiu în memoria celor doi membri ai unităţii paramilitare Guardia Civil din Spania, asasinaţi în această vară de gruparea ETA.
He paid tribute to the memory of the two members of the Spanish Guardia Civil murdered in the summer by ETA.
Preşedintele a adus un omagiu în memoria lui Ernest Glinne şi a lui Christopher Prout, foşti deputaţi ai Parlamentului European, decedaţi la 10 august 2009 şi, respectiv, la 12 iulie 2009.
He paid tribute to the memory of Ernest Glinne and Christopher Prout, former Members of the European Parliament, who had passed away on 10 August 2009 and 12 July 2009 respectively.
Parlamentul a ţinut un minut de tăcere în memoria celor decedaţi.
Parliament observed a minute's silence in honour of the deceased.
Autorităţile belgiene competente au comunicat Parlamentului numirea lui
The Belgian authorities had informed Parliament of the appointment of
Jean-Claude Marcourt într-o funcţie incompatibilă cu cea de deputat european, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Actul privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin sufragiu universal direct.
Jean-Claude Marcourt to an office incompatible with that of Member of the European Parliament, in accordance with Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
În conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a constatat că acest loc este vacant începând cu 16 iulie 2009.
Under Rule 4(1) and (4), Parliament established that his seat had been vacant with effect from 16 July 2009.
Această funcţie fiind, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Actul privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin sufragiu universal direct, incompatibilă cu calitatea de deputat al Parlamentului European, Parlamentul, în temeiul articolului 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul de procedură, a costatat că acest loc este vacant începând cu 27 iulie 2009 şi a informat statul membru interesat.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established the vacancy under Rule 4(4) with effect from 27 July 2009 and informed the Member State concerned thereof.
Autorităţile belgiene competente au comunicat alegerea în cadrul Parlamentului European a lui Marc Tarabella în locul lui
The Belgian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Marc Tarabella to replace
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de acest fapt cu intrare în vigoare la 16 iulie 2009.
Under Rule 4(1) and (4) Parliament established the vacancy with effect from 16 July 2009.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de acest fapt cu intrare în vigoare la 24 august 2009.
Under Rule 4(1) Parliament established the vacancy with effect from 24 August 2009.
Preşedintele Grupului ECR a informat Preşedintele că
The President of the ECR Group had informed the Chair that
Edward McMillan-Scott nu mai face parte din grupul său de la 20 iulie 2009.
Edward McMillan-Scott was no longer a member of the group, with effect from 20 July 2009.
5 Componenţa comisiilor
5 Composition of committees
Preşedintele a primit din partea Grupurilor PPE, S, Verts/ALE, ECR şi EFD următoarele solicitări de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S, Verts/ALE, ECR and EFD Groups:
Comisia INTA:
INTA Committee:
Comisia ENVI:
ENVI Committee:
Milan Cabrnoch în locul lui
Milan Cabrnoch to replace
Comisia REGI:
REGI Committee:
Jean-Paul Besset în locul lui
Jean-Paul Besset to replace
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska în locul lui
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska to replace
Joseph Daul nu mai este membru titular
Joseph Daul was no longer a full member
Comisia JURI:
JURI Committee:
Raffaele Baldassarre în locul lui
Raffaele Baldassarre to replace
Comisia FEMM:
FEMM Committee:
Andrea Češková în locul lui
Andrea Češková to replace
Comisia PETI:
PETI Committee:
Giles Chichester în locul lui
Giles Chichester to replace
Subcomisia DROI:
DROI Subcommittee:
Subcomisia SEDE:
SEDE Subcommittee:
Paweł Robert Kowal în locul lui
Paweł Robert Kowal to replace
6 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
6 Request for the waiver of parliamentary immunity
Autorităţile judiciare italiene au adresat Parlamentului European o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Roberto Fiore, fost deputat european, în cadrul unui caz în instanţă pe lângă Tribunalul din Vicenza.
The Italian legal authorities had sent a request to the European Parliament that the parliamentary immunity of Roberto Fiore, former Member of the European Parliament, be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
Patrice Tirolien şi Raül Romeva i Rueda au anunţat că au fost prezenţi la şedinţele din 15 şi 16 iulie 2009, dar că numele lor nu figurează pe lista de prezenţă.
Patrice Tirolien and Raül Romeva i Rueda had made it known that they had been present at the sittings of 15 and 16 July 2009 respectively but that their names did not appear on the attendance register.
8 Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)
8 Corrigendum (Rule 216)
În conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepţia cazului în care, în patruzeci şi opt de ore după anunţarea sa, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea sa la vot.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
- Propunere de virament de credite DEC 18/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 - Section III - Commission (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE în ceea ce privește cerințele de capital pentru portofoliul de tranzacționare și resecuritizare, precum și procesul de supraveghere a politicilor de remunerare ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Proiect de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaze naturale și de abrogare a Directivei 2004/67/CE ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Iniţiativă a Republicii Cehe în vederea adoptării unei Decizii a Consiliului de ajustare a salariilor de bază şi a indemnizaţiilor aplicabile personalului Europol (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Iniţiativa Regatului Suediei şi a Regatului Spaniei în vederea adoptării unei decizii-cadru a Consiliului privind acreditarea activităţilor criminalistice de laborator (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities" (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de învestire a agenției instituite prin Regulamentul XX cu atribuții legate de gestionarea operațională a SIS II și VIS, în aplicarea titlului VI din Tratatul UE ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Proposal for a Council decision conferring upon the Agency established by Regulation XX tasks regarding the operational management of SIS II and VIS in application of Title VI of the EU Treaty ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unei rate reduse a accizei pentru romul și lichiorurile produse și consumate pe plan local în regiunea autonomă Madeira și pentru lichiorurile și rachiul produse și consumate pe plan local în regiunea autonomă Azore ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Proiect de decizie a Consilului de adoptare a normelor privind confidenţialitatea informaţiilor Europol (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Proiect de decizie a Consiliului de stabilire a normelor de punere în aplicare care reglementează relațiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal și de informații clasificate (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Proiect de decizie a Consiliului de stabilire a listei statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Proiect de decizie a Consiliului de adoptare a normelor de punere în aplicare privind fișierele de lucru pentru analiză ale Europol (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- Draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- Iniţiativa Regatului Belgiei, Republicii Cehe, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Ungaria, Regatului Ţărilor de Jos, Republicii Slovacia, Republicii Finlanda, Regatului Suediei, Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de instituire a unei reţele europene de prevenire a criminalităţii (EUCPN) şi de abrogare a Deciziei 2001/427/JAI (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
- Iniţiativa Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Regatului Danemarcei, Republicii Estonia, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Lituania, Republicii Letonia, Republicii Ungare, Regatului Ţărilor de Jos, României, Republicii Slovenia, Republicii Slovace şi Regatului Suediei în vederea adoptării unei decizii-cadru a Consiliului privind transferul de proceduri în materie penală (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS) )
- initiative of the Kingdom of Belgium, the Bulgarian Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Danmark, the Republic of Estonia, the Republic of Greece, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Lituania, the Republic of Letonia, the Republic of Hungury, the Kingdom of the Netherlands, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a draft Council framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters (11119/2009 - C7-0110/2009 - 2009/0811(CNS) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind orientările comunitare pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport (reformare) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (Recast) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0371 - C7-0115/2009 - 2009/2066(BUD) )
- Propunere de virament de credite DEC 25/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2009 - Section III - Commission (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC.26/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2009 - Section III - Commission (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 28/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2009 - Section III - Commission (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC.29/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2009 - Section III - Commission (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 30/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2009 - Section III – Commission (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC.31/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2009 - Section III – Commission (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene ( COM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0445 - C7-0122/2009 - 2009/2083(BUD) )
- Propunere de directivă …/…/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din […] privind procedurile unitare de control în transportul rutier de mărfuri periculoase (versiune codificată) ( COM(2009)0446 - C7-0126/2009 - 2009/0123(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (codified version) ( COM(2009)0446 - C7-0126/2009 - 2009/0123(COD) )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Mongoliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ( COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services ( COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a Acordului de transport maritim dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Chineze, pe de altă parte (08127/2009 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part (08127/2009 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
1234/2007 („Regulamentul unic OCP”) în ceea ce priveşte perioadele de intervenţie 2009 şi 2010 pentru unt şi laptele praf degresat ( 2009/0094(CNS) ) - AGRI - Raportor: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 (‘Single CMO’ Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder ( 2009/0094(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( 2009/2066(BUD) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( 2009/2066(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea unui Acord de parteneriat și cooperare între Comunităţile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Tajikistan, pe de altă parte (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ) - AFET - Raportor: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )