natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mandatul european de arestare (dezbatere)
European Arrest Warrant (debate)
Summitul UE-Rusia (dezbatere)
EU-Russia summit (debate)
Relaţiile UE cu Mongolia (dezbatere)
EU relations with Mongolia (debate)
Sudan şi Sudanul de Sud (propuneri de rezoluţie depuse)
Sudan and South Sudan (motions for resolutions tabled)
MIERCURI, 8 IUNIE 2011
WEDNESDAY 8 JUNE 2011
- Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii fipronilului ca substanță activă în anexa I la directivă (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - termen: 21/08/2011) retrimis fond: ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fipronil as an active substance in Annex I thereto (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii lambda-cihalotrinului ca substanță activă în anexa I la directivă (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - termen: 21/08/2011) retrimis fond: ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include lambda-cyhalothrin as an active substance in Annex I thereto (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
- Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52 ca substanță activă în anexa I la directivă (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - termen: 21/08/2011) retrimis fond: ENVI
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52 as an active substance in Annex I thereto (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - deadline: 21/08/2011) referred to responsible: ENVI
808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - termen: 20/08/2011) retrimis fond: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - deadline: 20/08/2011) referred to responsible: ITRE
Investiţia în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, durabilă şi favorabilă incluziunii
A new Multiannual Financial Framework
Raport referitor la investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, durabilă și favorabilă incluziunii [ 2010/2211(INI) ] - Comisia specială privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013.
Report on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [ 2010/2211(INI) ] - Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013.
Raportor: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
Salvador Garriga Polledo şi-a prezentat raportul.
Salvador Garriga Polledo introduced the report.
Martin Schulz , în numele Grupului S&D , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Joseph Daul , în numele Grupului PPE , care şi-a continuat intervenţia,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who continued his speech,
Richard Ashworth , în numele Grupului ECR , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Lucas Hartong , neafiliat , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Lucas Hartong , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Gerben-Jan Gerbrandy (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Gerben-Jan Gerbrandy (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Constanze Angela Krehl (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Constanze Angela Krehl (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Giovanni La Via (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI),
Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Cătălin Sorin Ivan (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT),
Cătălin Sorin Ivan (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Reimer Böge , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Reimer Böge , who also replied to a blue-card question by
Helga Trüpel , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Helga Trüpel , who also replied to a blue-card question by
(Continuarea dezbaterii: a se vedea
(Continuation of debate: see
punctul 5 al PV din 8.6.2011 )
minutes of 8.6.2011, item 5
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit lui Muhammad Shaaban, secretar general adjunct al Organizaţiei Naţiunilor Unite, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed Muhammad Shaaban, Under-Secretary-General of the United Nations, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
(În ceea ce priveşte titlul raportului, a se vedea
(For the title of the report, see
punctul 3 al PV din 8.6.2011 )
minutes of 8.6.2011, item 3 )
Preşedintele a adus un omagiu lui Jorge Semprún, scriitor, membru al mişcării de rezistenţă şi om politic, care a decedat ieri la vârsta de 87 de ani..
The President paid tribute to the memory of the writer, member of the resistance and politician Jorge Semprún, who had died the previous evening at the age of 87.
punctul 6.13 al PV din 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.13 .
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind cea de-a 66-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite [ 2011/2030(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly [ 2011/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
Se consideră adoptat fără a fi supus la vot [articolul 97 alineatul (4) din Regulamentul de procedură] (
Deemed to have been approved without a vote (Rule 97(4) of the Rules of Procedure) (
Votarea a fost întreruptă marţi, 7 iunie 2011, din cauza unui exerciţiu de evacuare (
The vote had been interrupted on Wednesday, 7 June 2011, because of an evacuation drill (
punctul 8.10 al PV din 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011, item 8.10 ).
Peter Šťastný , pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 9, care a fost admis.
Peter Šťastný with an oral amendment to amendment 9, which was accepted.
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul Verts/ALE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the Verts/ALE Group)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE A COMISIEI JURI
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE JURI COMMITTEE
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ COMUNĂ (depusă de grupurile ECR, GUE/NGL)
ALTERNATIVE MOTION FOR A JOINT RESOLUTION (tabled by the ECR, GUE/NGL Groups)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul ECR)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ECR Group)
Emilie Turunen , pentru a propune un amendament oral la punctul 87, care a fost admis.
Emilie Turunen with an oral amendment to paragraph 87, which was accepted.
Raport referitor la „Dincolo de PIB - Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare” [ 2010/2088(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world [ 2010/2088(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
Programele europene de navigaţie prin satelit
European satellite navigation programmes
Raport referitor la examinarea intermediară a programelor europene de navigație prin satelit: evaluarea implementării, provocările viitoare și perspectivele financiare [ 2009/2226(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives [ 2009/2226(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
(votul a avut loc ieri)
(the vote had been held the previous day)
Raport Jo Leinen - A7-0330/2010
Report: Jo Leinen - A7-0330/2010
Raport Carlos Coelho - A7-0185/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0185/2011
Raport Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011
Report: Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011
Relaţiile comerciale UE-Canada -
EU-Canada trade relations -
Raport Wolf Klinz - A7-0081/2011
Report: Wolf Klinz - A7-0081/2011
Raport Angelika Niebler - A7-0159/2011
Report: Angelika Niebler - A7-0159/2011
Raport Richard Falbr - A7-0172/2011
Report: Richard Falbr - A7-0172/2011
Raport Gay Mitchell - A7-0187/2011
Report: Gay Mitchell - A7-0187/2011
Raport Diana Wallis - A7-0164/2011
Report: Diana Wallis - A7-0164/2011
Raport Nadja Hirsch - A7-0082/2011
Report: Nadja Hirsch - A7-0082/2011
Raport Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011
Report: Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011
Sergio Paolo Francesco Silvestris a anunţat că, din motive tehnice legate de cartela sa de vot, nu a putut participa la votul privind Raportul lui
Sergio Paolo Francesco Silvestris said that he had not been able to take part in the vote on the report by
Giovanni Collino , al cărui mandat, atribuit aceleaşi liste în circumscripţia Italia de Nord-Est, îşi pierde toate efectele juridice.
Giovanni Collino ; his seat in the constituency of North-East Italy awarded on the same list had to be considered to all intents and purposes to have lapsed.
Parlamentul a luat act de acest lucru începând cu 6 iunie 2011.
Parliament took note of this with effect from 6 June 2011.
Constituţia ungară revizuită
Revised Hungarian constitution
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Ulrike Lunacek , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , care a răspuns de asemenea la patru întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Alexander Alvaro , who also answered, four blue-card questions by
Kinga Gál , care a răspuns de asemenea la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Kinga Gál , who also answered three blue-card questions
Eduard Kukan , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Eduard Kukan , who also replied to a blue-card question by
Sylvie Guillaume , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Sylvie Guillaume , who also replied to a blue-card question by
Sophia in 't Veld , care a revenit asupra intervenţiei sale anterioare,
Sophia in 't Veld , who referred to her previous speech,
Judith Sargentini cu privire la distribuirea timpului pentru luările de cuvânt.
Judith Sargentini on the allocation of speaking time.
Mandatul european de arestare
European Arrest Warrant
O-000111/2011 adresată de
O-000111/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0317/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 )
O-000112/2011 adresată de
O-000112/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0318/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 )
O-000117/2011 adresată de
O-000117/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0319/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 )
O-000118/2011 adresată de
O-000118/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0320/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 )
O-000119/2011 adresată de
O-000119/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0401/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 )
O-000120/2011 adresată de
O-000120/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0402/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 )
O-000121/2011 adresată de
O-000121/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0403/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 )
O-000122/2011 adresată de
O-000122/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0404/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 )
O-000123/2011 adresată de
O-000123/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0405/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 )
O-000124/2011 adresată de
O-000124/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0406/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 )
O-000129/2011 adresată de
O-000129/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0408/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 )
O-000140/2011 adresată de
O-000140/2011 by
Mandatul european de arestare ( B7-0409/2011 )
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 )
Au intervenit:, pentru a dezvolta întrebările orale,
The following introduced the oral questions:
Birgit Sippel care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Birgit Sippel who also replied to a blue-card question by
Timothy Kirkhope , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Timothy Kirkhope , who also replied to a blue-card question by
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , în numele Grupului PPE , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
William (The Earl of) Dartmouth , în numele Grupului EFD , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei / Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate :
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy :
Štefan Füle (membru al Comisiei) a făcut declaraţia în numele Vicepreşedintelui Comisiei / Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Pino Arlacchi , în numele Grupului S&D ,
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la summitul UE-Rusia de la Nijni Novgorod din perioada 9-10 iunie 2011 ( B7-0347/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011 ( B7-0347/2011 ) ;
referitoare la viitorul summit UE-Rusia de la Nijni Novgorod din perioada 9-10 iunie 2011 ( B7-0348/2011 ) ;
on the forthcoming EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9 and 10 June 2011 ( B7-0348/2011 ) ;
referitoare la summitul UE-Rusia ( B7-0351/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B7-0351/2011 ) ;
Giovanni La Via , în numele Grupului PPE ,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la summitul UE-Rusia (9-10 iunie 2011) ( B7-0357/2011 ) ;
on the EU-Russia summit (9-10 June 2011) ( B7-0357/2011 ) ;
referitoare la summitul UE-Rusia de la Nijni Novgorod din perioada 9-10 iunie 2011 ( B7-0358/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9-10 June 2011 ( B7-0358/2011 ) ;
referitoare la summitul UE-Rusia (9-10 iunie 2011) ( B7-0359/2011 ) .
on the EU-Russia summit (9-10 June 2011) ( B7-0359/2011 ) .
punctul 8.2 al PV din 9.6.2011 .
minutes of 9.6.2011, item 8.2 .
Relaţiile UE cu Mongolia
EU relations with Mongolia
O- 000091/2011 adresată de
O- 000091/2011 by
Relațiile UE cu Mongolia ( B7-0410/2011 )
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 )
Paolo Bartolozzi a dezvoltat întrebarea orală.
Paolo Bartolozzi moved the oral question.
Miroslav Mikolášik , în numele Grupului PPE,
Miroslav Mikolášik , on behalf of the PPE Group,
Vicky Ford în locul lui
Vicky Ford to replace
Sajjad Karim în locul lui
Sajjad Karim to replace
Dezbaterea a avut loc la 7 iunie 2011 (
The debate had been held on 7 June 2011 (
punctul 14 al PV din 7.6.2011 ).
minutes of 7.6.2011, item 14 ).
referitoare la Sudan și Sudanul de Sud: situația după referendumul din 2011 ( B7-0349/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum ( B7-0349/2011 ) ;
referitoare la Sudan și Sudanul de Sud: situația după referendumul din 2011 ( B7-0350/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum ( B7-0350/2011 ) ;
referitoare la situația din Sudan și Sudanul de Sud în urma referendumului din 2011 ( B7-0352/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum ( B7-0352/2011 ) ;
referitoare la situația din Sudan și Sudanul de Sud ( B7-0354/2011 ) ;
on Sudan and South Sudan ( B7-0354/2011 ) ;
referitoare la Sudanul de Sud ( B7-0355/2011 ) ;
on South Sudan ( B7-0355/2011 ) ;
referitoare la Sudan și la Sudanul de Sud - situația în urma referendumului din 2011 ( B7-0356/2011 )
on Sudan and South Sudan – situation after the 2011 referendum ( B7-0356/2011 )
punctul 8.3 al PV din 9.6.2011 .
minutes of 9.6.2011, item 8.3 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 466.026/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 466.026/OJJE).
Şedinţa a fost ridicată la 20.25.
The sitting closed at 20.25.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0255 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0256 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0258 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0259 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0260 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0261 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0262 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0263 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0264 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0265 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 8 iunie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Republica Bulgaria și în România (14142/2010 – C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 June 2011 on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 – C7-0369/2010 – 2010/0820(NLE))
Recomandarea Parlamentului European din 8 iunie 2011 adresată Consiliului privind cea de-a 66-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (2011/2030(INI))
European Parliament recommendation of 8 June 2011 to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly (2011/2030(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2011 referitoare la revizuirea intermediară a celui de al șaptelea program-cadru al Uniunii Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2011/2043(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities (2011/2043(INI))
Relațiile comerciale UE-Canada
EU-Canada trade relations
Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2011 referitoare la relațiile comerciale dintre UE și Canada
European Parliament resolution of 8 June 2011 on EU-Canada trade relations
Agenţiile de rating de credit
Credit rating agencies
Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2011 referitoare la agențiile de rating de credit: perspective de viitor (2010/2302(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on credit rating agencies: future perspectives (2010/2302(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2011 referitoare la garantarea unor evaluări de impact independente (2010/2016(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on guaranteeing independent impact assessments (2010/2016(INI))
Dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă şi sociale şi responsabilitatea socială a întreprinderilor europene
External dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility
Rezoluţia Parlamentului European din 8 iunie 2011 referitoare la dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă și sociale și responsabilitatea socială a întreprinderilor europene (2010/2205(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility (2010/2205(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2011 referitoare la opțiunile de politică în perspectiva unui drept contractual european pentru consumatori și întreprinderi (2011/2013(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses (2011/2013(INI))
Cooperarea în domeniul educației și formării profesionale în sprijinul Strategiei Europa 2020
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2011 referitoare la cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale în sprijinul Strategiei Europa 2020 (2010/2234(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (2010/2234(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2011 referitoare la „Dincolo de PIB - Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare” (2010/2088(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on GDP and beyond – Measuring progress in a changing world (2010/2088(INI))
Programele europene de navigație prin satelit
European satellite navigation programmes
Rezoluția Parlamentului European din 8 iunie 2011 referitoare la evaluarea intermediară a programelor europene de navigație prin satelit: evaluarea implementării, provocările viitoare și perspectivele financiare (2009/2226(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives (2009/2226(INI))