natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Directiva ../…/UE a Comisei din […] de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime (D008440/02 - 2010/2707(RPS) - termen: 18/8/2010) retrimis fond: TRAN
- Commission Directive ../…/EU of […] amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (D008440/02 - 2010/2707(RPS) - deadline: 18/08/2010) referred to responsible: TRAN
Comisia ENVI
ENVI Committee
- Proiect de regulament al Comisiei de modificare a anexelor VII, X și XI la Regulamentul (CE) nr.
- Draft Commission Regulation No .../.../EU of […] amending Annexes VII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption.
1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (D009285/04 - 2010/2720(RPS) - termen: 21/8/2010) retrimis fond: ENVI
(D009285/04 - 2010/2720(RPS) - deadline: 21/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Propunere de decizie a Comisiei de modificare, în scopul adaptării la progresul științific și tehnic, a anexei la Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește scutiri referitoare la aplicații conținând plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent, bifenili polibromurați sau difenil eteri polibromurați (Text cu relevanță pentru SEE) (D009293/01 - 2010/2712(RPS) - termen: 20/8/2010) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission Decision No .../.../EU of […] amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers (Text with EEA relevance) (D009293/01 - 2010/2712(RPS) - deadline: 20/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Proiect de decizie a Comisiei din [...] referitoare la criteriile și la standardele metodologice privind starea ecologică bună a apelor marine (D009576/02 - 2010/2717(RPS) - termen: 21/8/2010) retrimis fond: ENVI aviz: PECH
- Draft Commission Decision No …/.../EU of […] on criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters (D009576/02 - 2010/2717(RPS) - deadline: 21/08/2010) referred to responsible: ENVI opinion: PECH
Comisia CULT
CULT Committee
Comisia ITRE
ITRE Committee
Pregătirea reuniunii Consiliului European (17 iunie 2010) -
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) -
Pregătirea summitului G20 (26-27 iunie)
Preparations for the G20 summit (26-27 June)
Pregătirea reuniunii Consiliului European (17 iunie 2010)
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010)
Derek Vaughan şi
Derek Vaughan and
Philippe Lamberts , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la UE 2020
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la UE 2020 ( B7-0348/2010 ) ;
on EU 2020 ( B7-0348/2010 ) ;
Philippe Lamberts , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la guvernanţa economică europeană
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la guvernanţa economică europeană ( B7-0349/2010 ) ;
on European economic governance ( B7-0349/2010 ) ;
referitoare la strategia UE2020 - iniţiative emblematice ( B7-0353/2010 )
on the EU2020 strategy - flagship initiatives ( B7-0353/2010 )
referitoare la UE 2020 - noua strategie europeană pentru creştere economică şi locuri de muncă ( B7-0354/2010 ) ;
on EU 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0354/2010 ) ;
Lena Ek , în numele Grupului ALDE , referitoare la UE 2020
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la necesitatea consolidării guvernanţei economice ( B7-0355/2010 ) ;
on the need for strengthened economic governance ( B7-0355/2010 ) ;
Jean-Paul Gauzès , în numele Grupului PPE , referitoare la strategia UE 2020
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la guvernanța economică ( B7-0356/2010 ) ;
on economic governance ( B7-0356/2010 ) ;
Sabine Wils , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la UE 2020
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la UE 2020 ( B7-0357/2010 ) .
on EU economic governance ( B7-0357/2010 ) .
punctul 8.12 al PV din 16.6.2010 şi
minutes of 16.6.2010, item 8.12 and
punctul 8.13 al PV din 16.6.2010 .
minutes of 16.6.2010, item 8.13 .
Catherine Ashton (vicepreşedinta Comisiei şi Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) a făcut declaraţia.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Werner Schulz , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Charles Tannock , în numele Grupului ECR .
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group .
Preşedinta, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Adunării Naţionale a Republicii Populare Chineze, conduse de dl Zha Peixin, vicepreşedinte al Comisiei pentru afaceri externe a Adunării Naţionale a Chinei, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National People’s Congress of China - led by Mr Zha Peixin, Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National People’s Congress of China, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
7 Concluziile summitului UE-Rusia (31 mai - 1 iunie)
7 Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June)
Knut Fleckenstein şi
Knut Fleckenstein and
referitoare la rezultatele Summitului UE-Rusia de la Rostov pe Don din 31 mai – 1 iunie 2010 ( B7-0296/2010 ) ;
on the results of the EU-Russia Summit in Rostov-on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0296/2010 ) ;
privind summitul UE-Rusia ( B7-0297/2010 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B7-0297/2010 ) ;
referitoare la concluziile summitului UE-Rusia ( B7-0298/2010 ) ;
on the conclusions of the EU/Russia summit ( B7-0298/2010 ) ;
Joachim Zeller şi
Joachim Zeller and
referitoare la rezultatul summitului UE-Rusia de la Rostov-pe-Don din 31 mai – 1 iunie 2010 ( B7-0300/2010 ) .
on the outcome of the EU-Russia Summit in Rostov on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0300/2010 ) .
punctul 7.10 al PV din 17.6.2010 .
minutes of 17.6.2010, item 7.10 .
Robert Atkins , care a protestat împotriva întârzierii cu care a început votarea.
Robert Atkins , who objected to the fact that voting time was starting late.
Structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit ***I
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ***I
Raportor: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
Rapporteur: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
Programul european de observare a Pământului (GMES) (2011–2013) ***I
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013) ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Programul european de observare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011–2013) [ COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) [ COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
Încheierea de către UE a statutului Agenției Internaționale pentru Energii Regenerabile (IRENA) ***
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ***
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a statutului Agenţiei Internaţionale pentru Energii Regenerabile (IRENA) [08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union [08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
Autorizarea unei cooperări consolidate în domeniul legislaţiei aplicabile divorţului şi separării de drept ***
Authorising enhanced cooperation procedure regarding the law applicable to divorce and legal separation ***
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a unei cooperări consolidate în domeniul legislaţiei aplicabile divorţului şi separării de drept [09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Recommendation on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Adoptarea de către Estonia a monedei euro la 1 ianuarie 2011 *
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 *
4/2010: secţiunea III - Comisia (excedentul din 2009)
Draft amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus)
Raportor: László Surján ( A7-0200/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0200/2010 )
Descărcarea de gestiune 2008: bugetul general al Uniunii Europene, Consiliul
2008 discharge: EU general budget, Council
Ryszard Czarnecki (raportor), înainte de vot, şi
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote, and
Jean-Pierre Audy cu privire la modificările de natură tehnică care trebuie aduse textului ca urmare a votării descărcării de gestiune în perioada de sesiune precedentă (
Jean-Pierre Audy on technical changes to be made to the text, following the vote on the discharge at the previous part-session (
punctul 6.6 al PV din 19.5.2010 ).
minutes of 19.5.2010, item 6.6 ).
Întrucât Parlamentul a adoptat la începutul votării amendamentele 1 şi 29 care resping propunerea Comisiei,
At the beginning of the vote, Parliament adopted amendments 1 and 29 rejecting the Commission proposal;
Štefan Füle (membru al Comisiei) a afirmat că Comisia va examina diferitele opţiuni, printre care, eventual, şi aceea de a-şi retrage propunerea.
Štefan Füle (Member of the Commission) said that the Commission would review various options, including a withdrawal of the proposal.
Preşedintele a declarat că textul va fi retrimis comisiei competente în conformitate cu articolul 56 alineatul (1) din Regulamentul de procedură
The President said the text would be referred back to the committee responsible under Rule 56(1)
Pervenche Berès , care a considerat inutilă retrimiterea textului comisiei competente, în cazul în care Comisia îşi confirmă retragerea propunerii,
Pervenche Berès , who thought there was no point in referring the report back to committee if the Commission confirmed it was withdrawing its proposal,
Štefan Füle , care a precizat că retragerea propunerii face parte pentru moment dintre opţiunile de analizat,
Štefan Füle , who said that withdrawal was one of several options envisaged,
Pervenche Berès , care a cerut, în consecinţă, plenului să se pronunţe cu privire la proiectul de rezoluţie legislativă, care tinde să respingă propunerea Comisiei,
Pervenche Berès , who asked that Parliament should take a decision on the draft legislative resolution, which advocated rejecting the Commission proposal,
Edit Bauer (raportoare) şi
Edit Bauer (rapporteur) and
Giles Chichester , care s-au opus acestei cereri, şi
Giles Chichester , who both opposed this request, and
Emilie Turunen , în favoarea cererii.
Emilie Turunen , who supported it.
Prin VE (337 pentru, 329 împotrivă, 9 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (337 in favour, 329 against, 9 abstentions).
a declarat procedura încheiată în conformitate cu articolul 56 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
declared the procedure closed, pursuant to Rule 56(2).
Glenis Willmott , care a prezentat un amendament oral la amendamentul 101, care nu a fost reţinut, peste 40 de deputaţi opunându-se reţinerii acestuia.
Glenis Willmott , who moved an oral amendment to Amendment 101, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
Renate Sommer (raportoare) pentru:
Renate Sommer (rapporteur):
- a aduce o rectificare la amendamentul 48 din versiunea în limba germană;
- to correct the German version of Amendment 48;
- a prezenta un amendament oral la amendamentul 130, care nu a fost reţinut, peste 40 de deputaţi opunându-se reţinerii acestuia;
- to move an oral amendment to Amendment 130, which was not accepted as more than 40 Members objected;
- a preciza că adoptarea parţială a amendamentului 101 nu determină caducitatea amendamentului 328 şi a solicita, în consecinţă, supunerea la vot a acestuia (Preşedintele a dat curs acestei cereri);
- to state that the partial adoption of Amendment 101 did not mean that Amendment 328 fell and to ask that Amendment 328 should therefore be put to the vote (the President agreed to this request);
- a solicita supunerea la vot a amendamentului 339 (Preşedintele a dat curs acestei cereri);
- to ask that Amendment 339 should be put to the vote (the President agreed to this request);
- a subscrie cererii lui
- to support the request by
Carl Schlyter de supunere la vot a amendamentului 144, chiar dacă amendamentul 295 a fost adoptat;
Carl Schlyter that Amendment 144 should be put to the vote even if Amendment 295 were adopted;
- a solicita o verificare electronică a votului privind amendamentul 346.
- to ask that the vote on Amendment 346 should be electronically checked.
Carl Schlyter , cu privire la amendamentele 295, 144, 314 şi 297.
Carl Schlyter on the vote on Amendments 295, 144, 314 et 297.
pentru a solicita, având în vedere ora tardivă, amânarea pentru o şedinţă ulterioară a unei părţi din voturile prevăzute pentru azi (Parlamentul a aprobat această cerere).
to ask that part of the vote should be held over to a later sitting as it was getting late (Parliament approved the request).
B7-0353/2010 şi
B7-0353/2010 and
B7-0351/2010 şi
B7-0351/2010 and
Malcolm Harbour , în numele Grupului ECR
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group
B7-0354/2010 a devenit caducă.)
B7-0354/2010 fell.)
- Guvernanţa economică
- Economic governance
B7-0356/2010 şi
B7-0356/2010 and
B7-0355/2010 şi
B7-0355/2010 and
B7-0357/2010 a devenit caducă.)
B7-0357/2010 fell.)
Propunere de decizie privind constituirea și componenţa numerică a Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
prezentată în conformitate cu articolul 184 din Regulamentul de procedură de Conferinţa preşedinţilor
tabled under Rule 184, by the Conference of Presidents,
privind constituirea și stabilirea atribuțiilor, componenței numerice și a duratei mandatului Comisiei speciale privind provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013 ( B7-0295/2010 )
on setting up a special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013, its powers, numerical composition and term of office ( B7-0295/2010 )
Propuneri ale Conferinţei Preşedinţilor privind desemnarea membrilor Delegaţiei la Comisia parlamentară Cariforum-CE
Proposals of the Conference of Presidents for appointments to the Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
Raport Lena Ek - A7-0164/2010
Report: Lena Ek - A7-0164/2010
Raport Edward Scicluna - A7-0182/2010
Report: Edward Scicluna - A7-0182/2010
Raport Ryszard Czarnecki - A7-0096/2010
Report: Ryszard Czarnecki - A7-0096/2010
Raport Sarah Ludford - A7-0198/2010
Report: Sarah Ludford - A7-0198/2010
Nicole Sinclaire şi
Nicole Sinclaire and
Raport Edit Bauer - A7-0137/2010
Report: Edit Bauer - A7-0137/2010
Raport Renate Sommer - A7-0109/2010
Report: Renate Sommer - A7-0109/2010
Pregătirea reuniunii Consiliului European (17 iunie 2010) - «Guvernanţă economică»
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) - Economic governance -
(Şedinţa, suspendată la 14.35, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.35 and resumed at 15.00.)
Operaţiunea militară a Israelului împotriva flotilei umanitare şi blocada asupra Gazei
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
Declaraţia vicepreşedintei a Comisiei şi Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Catherine Ashton (vicepreşedinta Comisiei şi Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) a făcut declaraţia.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
referitoare la operaţiunea militară israeliană împotriva flotilei cu ajutoare umanitare şi la blocada din Gaza ( B7-0345/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0345/2010 ) ;
Elena Băsescu , în numele Grupului PPE ,
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la operațiunea militară israeliană împotriva flotilei cu ajutoare umanitare și la blocada din Gaza ( B7-0347/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and Gaza blockade ( B7-0347/2010 ) ;
referitoare la operațiunea militară israeliană împotriva flotilei cu ajutoare umanitare și la blocada din Gaza ( B7-0350/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0350/2010 ) ;
Keith Taylor şi
Keith Taylor and
referitoare la operațiunea militară israeliană împotriva flotilei cu ajutoare umanitare și la blocada din Gaza ( B7-0379/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0379/2010 ) ;
Giancarlo Scottà , în numele Grupului EFD ,
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group ,
referitoare la operațiunea militară israeliană împotriva flotilei cu ajutoare umanitare și la blocada din Gaza ( B7-0385/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0385/2010 ) ;
referitoare la operaţiunea militară israeliană împotriva flotilei cu ajutoare umanitare şi la blocada din Gaza ( B7-0386/2010 ) ;
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0386/2010 ) ;
referitoare la operaţiunea militară israeliană împotriva flotilei cu ajutoare umanitare şi la blocada din Gaza ( B7-0389/2010 ) .
on Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0389/2010 ) .
punctul 7.11 al PV din 17.6.2010 .
minutes of 17.6.2010, item 7.11 .
Raport anual privind drepturile omului (2008) -
Annual report on human rights (2008) -
Politicile UE în favoarea apărătorilor drepturilor omului -
EU policies in favour of human rights defenders -
Comerţul cu bunuri utilizate ca echipamente de tortură -
Trade in goods used for torture -
Declaraţia vicepreşedintei Comisiei şi Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Raport anual privind drepturile omului (2008)
Annual report on human rights (2008)
Raport referitor la politicile UE în favoarea apărătorilor drepturilor omului [ 2009/2199(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on EU policies in favour of human rights defenders [ 2009/2199(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Gabriele Albertini , în numele Comisiei AFET şi
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee and
Heidi Hautala şi-a prezentat raportul.
Heidi Hautala introduced the report.
Vital Moreira au dezvoltat întrebările orale.
Vital Moreira moved the oral questions.
Catherine Ashton (vicepreşedinta Comisiei şi Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) a răspuns la întrebările orale.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) answered the oral questions.
László Tőkés , în numele Grupului PPE,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group,
Nicole Sinclaire , neafiliată,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member,
Catherine Grèze şi
Catherine Grèze and
referitoare la comerțul cu bunuri utilizate pentru tortură ( B7-0360/2010 ) ;
on trade in goods used for torture ( B7-0360/2010 )
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
Maria Eleni Koppa , în numele Grupului S&D ,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la comerțul cu bunuri utilizate pentru tortură ( B7-0365/2010 ) ;
on trade in goods used for torture ( B7-0365/2010 )
Yannick Jadot şi
Yannick Jadot and
Reinhard Bütikofer , în numele Grupului Verts/ALE ,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la comerțul cu anumite bunuri utilizate în scopul torturii ( B7-0367/2010 ) ;
on trade in certain goods used for torture ( B7-0367/2010 )
referitoare la comerţul cu bunuri utilizate pentru tortură ( B7-0368/2010 ) ;
on trade in goods used for torture ( B7-0368/2010 )
referitoare la comerţul cu bunuri utilizate pentru tortură ( B7-0369/2010 ) .
on trade in goods used for torture ( B7-0369/2010 ) .
punctul 7.1 al PV din 17.6.2010 şi
minutes of 17.6.2010, item 7.1 and
punctul 7.12 al PV din 17.6.2010 .
minutes of 17.6.2010, item 7.12 .
Situaţia din Peninsula Coreeană
Situation in the Korean Peninsula
Catherine Ashton (vicepreşedinta Comisiei şi Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate ) a făcut declaraţia.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Christian Ehler , în numele Grupului PPE, şi
Christian Ehler , on behalf of the PPE Group, and
Kristian Vigenin , în numele Grupului S&D .
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group .
Roger Helmer , în numele Grupului ECR, şi
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group, and
referitoare la situația din Peninsula Coreeană ( B7-0358/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0358/2010 ) ;
referitoare la situația din Peninsula Coreeană ( B7-0359/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0359/2010 ) ;
referitoare la situaţia din Peninsula Coreeană ( B7-0361/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0361/2010 ) ;
referitoare la situaţia din Peninsula Coreeană ( B7-0362/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0362/2010 ) ;
referitoare la situaţia din Peninsula Coreeană ( B7-0364/2010 ) ;
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0364/2010 ) ;
referitoare la situaţia din Peninsula Coreeană ( B7-0366/2010 ) .
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0366/2010 ) .
punctul 7.13 al PV din 17.6.2010 .
minutes of 17.6.2010, item 7.13 .
Bosnia şi Herţegovina
Bosnia and Herzegovina
Doris Pack , în numele Grupului PPE,
Doris Pack , on behalf of the PPE Group,
Emine Bozkurt , în numele Grupului S&D,
Emine Bozkurt , on behalf of the S&D Group,
Zoran Thaler şi
Zoran Thaler and
Doris Pack , în numele Comisiei AFET,
Doris Pack on behalf of the AFET Committee,
referitoare la situația din Bosnia și Herțegovina ( B7-0342/2010 ) .
on the situation in Bosnia and Herzegovina ( B7-0342/2010 ) .
punctul 7.14 al PV din 17.6.2010 .
minutes of 17.6.2010, item 7.14 .