natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stop exploatării imigranţilor ilegali În Uniunea Europeană, în momentul de faţă, există aproximativ opt milioane de imigranţi ilegali.
A legal migrant worker in Nea Manolada, Greece ©BELGA_AFP PHOTO_Yiannis Liakos March 2008 There are an estimated 4-8 million immigrants working illegally in the European Union.
Posibilitatea unui trai mai bun şi a unui loc de muncă atrag în Europa imigranţii ilegali în număr mare: între 4,5 şi 8 milioane de imigranţi ilegali trăiesc în Uniunea Europeană în momentul de faţă şi numărul acestora creşte cu jumătate de milion în fiecare an.
The rough seas that divide Europe and Africa have claimed thousands of lives.
Angajaţii ilegal nu beneficiază de asigurare de sănătate şi de drepturi la pensie.
In these trades many are exploited by unethical employers who know the migrants daren't go to the police for fear of deportation.
Toate acestea în contextul în care statele membre se confruntă de multe ori cu şomaj în rândul populaţiei locale.
Most work without any pension provision or health insurance.
Sancţiuni pentru angajatori, nu pentru angajaţi
Others end up in the arms of gangs who forced them into labour or even prostitution.
„Una din consecinţele sociale ale acestui fenomen este faptul că aceşti oameni sunt exploataţi“, este de părere raportorul Claudio Fava, care subliniază că imigranţii ilegali sunt victimele unor angajatori fără scrupule.
The man who drafted parliament's opinion on the directive is Italian Socialist MEP Claudio Fava.
În mai 2007, Comisia Europeană a propus o directivă care cere statelor membre să interzică angajarea imigranţilor ilegali şi care propune sancţiuni pentru angajatorii acestora.
He explained that: "Illegal immigrants help meet the needs of some unscrupulous employers who are willing to take advantage of workers prepared to undertake what are mostly low-skilled and low paid jobs."
Documentele de lucru ale Comisiei pentru Libertăţi civile Raport privind stabilirea sancţiunilor la adresa angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală Pentru o politică europeană comună în materie de imigraţie - site-ul Comisiei (în engleză) Pactul european privind imigraţia şi azilul (în franceză) Claudio Fava - fişă personală Imigraţia ilegală: Sancţiuni pentru angajatori, nu pentru angajaţi - comunicat de presă (în engleză)
Press release after vote - in French at present Proposal explained European Commission on immigration Fava profile Civil Liberties Committee Press info Press conference 04/11Claudio Fava
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090129BKG47408 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090129BKG47408 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41194 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080714IPR34091 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41194 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080714IPR34091 0 NOT XML V0//EN
Parlamentul European este în sesiune Parlamentul European este în sesiune
As the world's eyes rest on Gaza, Palestinian President Mahmoud Abbas will speak to MEPs on Wednesday.
Între 2 şi 5 februarie, deputaţii europeni se reunesc în plen la Strasbourg.
Watch the plenary sitting live from 1700 CET Monday.
Pe ordinea de zi a sesiunii se numără: sancţionarea angajatorilor de imigranţi ilegali, Kosovo, energia şi repatrierea deţinuţilor de la Guantanamo.
MEPs will decide on penalties for employers of illegal immigrants , which would also allow immigrants legal conditions of employment.
Miercuri, Mahmud Abbas, preşedintele Autorităţii Naţionale Palestiniene se va adresa deputaţilor europeni într-o şedinţă specială.
MEPs are calling for criminal sanctions in the most serious cases and want to make companies responsible for the actions of their subcontractors.
- reacţiile deputaţilor europeni la criza provocată de întreruperea furnizării gazului către UE de Rusia - în contextul abordării în plen a situaţiei energetice în UE
Following US President Barack Obama's decision to close the Guantanamo detention camp MEPs will discuss whether the Guantanamo prisoners should be accepted in Europe.
- un articol despre sancţionarea angajatorilor de imigranţi ilegali
MEPs will discuss the goals of the Climate Change Committee for an integrated EU policy on climate change.
- protejarea minorităţilor
It wants detailed measures for key economic sectors.
- primirea prizonierilor de la Guantanamo (în cazul închiderii bazei militare) pe teritoriul UE: deputaţii europeni pentru sau împotrivă.
As the economic crisis continues, Europe's car industry is having a tough time and jobs are at risk.
20090202INS47910 Avanpremieră, 2 - 5 februarie 2009, Strasbourg Urmăriţi sesiunea în direct!
On Wednesday afternoon, MEPs will discuss the problems of the automobile industry, which has saw sales fall 8% in 2008 from 2007 levels.
Solidaritatea între statele UE este esenţială pentru securitatea energetică
For more details about this week's plenary agenda, click on the first link below.
Evaluarea impactului compromisului obţinut pe parcursul negocierilor din cadrul Rundei Doha cu privire la accesul pe piaţă a produselor neagricole și la servicii la sfârșitul lunii iulie 2008 (dezbatere)
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 (debate)
Producția și ocuparea forței de muncă din sectorul produselor textile și al confecțiilor din diverse state membre ale UE (dezbatere)
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States (debate)
Consecinţele recentei crize în domeniul gazelor - A doua revizuire strategică a politicii energetice - Provocarea eficacităţii energetice şi tehnologiile informaţiei şi comunicării (dezbatere)
Consequences of the recent gas crisis - Second Strategic Energy Review - Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (debate)
Impactul acordurilor de parteneriat economic (APE) asupra dezvoltării (prezentare succintă)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (short presentation)
Spaţiile naturale din Europa (prezentare succintă)
Wilderness in Europe (short presentation)
O agendă pentru viitorul durabil al aviaţiei generale şi de afaceri (prezentare succintă)
General and business aviation (short presentation)
Nediscriminarea pe criterii de gen şi solidaritatea între generaţii (prezentare succintă)
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity (short presentation)
Achiziția înainte de comercializare: încurajarea inovaţiei pentru asigurarea unor servicii publice durabile de înaltă calitate în Europa (prezentare succintă)
Pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe (short presentation)
Şedinţele dintre 2 şi 5 februarie 2009
Sittings of 2 to 5 February 2009
Nina Škottová a comunicat că nu este în măsură să participe la această perioadă de sesiune.
Nina Škottová had informed the Chair that she would not be present at the current part-session.
Michel Rocard şi-a notificat în scris demisia din calitatea de deputat în Parlament, aceasta producând efecte de la 1 februarie 2009.
Michel Rocard had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 1 February 2009.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a constatat locul vacant şi a informat statul membru interesat în consecinţă.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy of his seat and informed the Member State concerned.
Autorităţile franceze competente au informat că Bernard Soulage este desemnat în locul lui
The French authorities had given notice of the appointment of Bernard Soulage to replace
Michel Rocard , ca deputat în Parlament, cu efect de la 1 februarie 2009.
Michel Rocard as Member of Parliament with effect from 1 February 2009.
Autorităţile române competente au informat că Alin Lucian Emanuel Antochi este desemnat în locul lui Titus Corlăţean, ca deputat în Parlament, cu efect de la 21 ianuarie 2009.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Alin Lucian Emanuel Antochi to replace Titus Corlăţean as Member of Parliament with effect from 21 January 2009.
Autorităţile române competente au informat că Vasilica Viorica Dăncilă este desemnată în locul lui Cătălin-Ioan Nechifor, ca deputată în Parlament, cu efect de la 21 ianuarie 2009.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Vasilica Viorica Dăncilă to replace Cătălin-Ioan Nechifor as Member of Parliament with effect from 21 January 2009.
La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis să valideze mandatul lui
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandate of
Martin Kastler , cu efect de la 4 decembrie 2008.
Martin Kastler with effect from 4 December 2008.
Trevor Colman în locul lui
Trevor Colman to replace
Godfrey Bloom în locul lui
Godfrey Bloom to replace
Iosif Matula , Bernard Soulage în locul lui
Iosif Matula , Bernard Soulage to replace
Martin Kastler în locul lui
Martin Kastler to replace
Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
6 Interpretarea Regulamentului de procedură
6 Interpretation of the Rules of Procedure
Preşedintele a informat Parlamentul, în conformitate cu articolul 201 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarea interpretare a articolului 149 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, dată de Comisia pentru afaceri constituţionale, care a fost sesizată cu privire la aplicarea dispoziţiei respective.
The President informed the House, under Rule 201(3), of the following interpretation of Rule 149(4), provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that provision:
„Deputații care au solicitat întrunirea cvorumului trebuie să fie prezenți în sala de ședințe atunci când se face această solicitare .
'Members who have asked for the quorum to be established must be present in the Chamber when the request is made.'
1) de către comisiile parlamentare, rapoarte:
(1) from committees: reports
- Raport referitor la consolidarea rolului IMM-urilor europene în comerțul internațional ( 2008/2205(INI) ) – Comisia INTA - raportoare: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
- Report on enhancing the role of European SMEs in international trade ( 2008/2205(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului de reînnoire a Acordului de cooperare în domeniul științei și tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ) – Comisia ITRE - raportoare: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation ( COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0005/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind extinderea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii ( COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ) - Comisia ITRE - raportoare: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the extension of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America ( COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0006/2009 )
- Raport privind cererea de ridicare a imunităţii lui Miloslav Ransdorf ( 2008/2176(IMM) ) - Comisia JURI - raportor: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf ( 2008/2176(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2009 )
- Report conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind combaterea exploatării sexuale a copiilor şi a pornografiei infantile ( 2008/2144(INI) ) – Comisia LIBE - raportoare: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the sexual exploitation of children and child pornography ( 2008/2144(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0012/2009 )
- Raport referitor la a doua revizuire strategică a politicii energetice ( 2008/2239(INI) ) - Comisia ITRE - raportoare: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
- Report on the Second Strategic Energy Review ( 2008/2239(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0013/2009 )
- Raport referitor la achiziţia înainte de comercializare: încurajarea inovaţiei pentru asigurarea unor servicii publice durabile de înaltă calitate în Europa ( 2008/2139(INI) ) - Comisia IMCO - raportor: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
- Report on pre-commercial procurement: driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe ( 2008/2139(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0018/2009 )
- Raport referitor la comerțul internațional și internetul ( 2008/2204(INI) ) - Comisia INTA - raportor: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
- Report on International Trade and the Internet ( 2008/2204(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
- Raport referitor la relațiile economice și comerciale cu China ( 2008/2171(INI) ) - Comisia INTA - raportoare: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
- Report on Trade and Economic Relations with China ( 2008/2171(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
- Raport referitor la aplicarea în Uniunea Europeană a Directivei 2003/9/CE de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanţilor de azil şi a refugiaţilor: vizitele efectuate de Comisia LIBE între 2005 și 2008 ( 2008/2235(INI) ) - Comisia LIBE - raportoare: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
- Report on the Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil LIberties 2005-2008 ( 2008/2235(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a sancțiunilor la adresa angajatorilor de resortisanți din țări terțe cu ședere ilegală ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) - Comisia LIBE - raportor: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0026/2009 )
- Raport referitor la spațiile naturale din Europa ( 2008/2210(INI) ) – Comisia ENVI - raportor: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
- Report on Wilderness in Europe ( 2008/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0478/2008 )
- Raport privind nediscriminarea pe criterii de gen și solidaritatea intergenerațională ( 2008/2118(INI) ) - Comisia FEMM - raportoare: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
- Report on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity ( 2008/2118(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0492/2008 )
- Raport privind „2050: Viitorul începe azi – recomandări pentru o viitoare politică integrată pentru protecția mediului în UE” ( 2008/2105(INI) ) – Comisia CLIM – raportor: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
- Report on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU´s future integrated policy on climate change" ( 2008/2105(INI) ) - CLIM Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
- Raport referitor la Elaborarea unei agende pentru viitorul durabil al aviației generale și de afaceri ( 2008/2134(INI) ) – Comisia TRAN - raportor: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
- Report on an Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation ( 2008/2134(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luís Queiró ( A6-0501/2008 )
- Raport referitor la impactul acordurilor de parteneriat economic (APE) asupra dezvoltării ( 2008/2170(INI) ) – Comisia DEVE - raportor: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
- Report on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) ( 2008/2170(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Jürgen Schröder ( A6-0513/2008 )
-adresate Consiliului
- to the Council
2.2) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură):
(2.2) motions for resolutions (Rule 113)
Propunere de rezoluţie referitoare la reglementarea activităților profesionale ale întreprinderilor de construcții și ale altor activități din domeniul construcțiilor (lucrări de finisare) ( B6-0060/2009 )
Motion for a resolution on regulation of the profession of builder and building industry occupations (completion and finishing) ( B6-0060/2009 )
Propunere de rezoluţie referitoare la reducerea indemnizației lunare a membrilor Parlamentului European în contextul recesiunii economice din Uniunea Europeană precum și al crizei financiare și economice mondiale ( B6-0061/2009 )
Motion for a resolution on reducing the salary of Members of the European Parliament in view of the economic recession in the European Union and the global financial and economic crisis ( B6-0061/2009 )
Propunere de rezoluţie privind controlul identităţii minorilor în interiorul UE ( B6-0065/2009 )
Motion for a resolution on identity checks on children moving within the EU ( B6-0065/2009 )
Propunere de rezoluţie referitoare la promovarea dreptului la educaţie in limba maternă pentru persoanele aparţinând minorităţii române din Ucraina ( B6-0067/2009 )
Motion for a resolution on promoting the right to mother-tongue education for members of the Romanian minority in Ukraine ( B6-0067/2009 )
Propunere de rezoluţie referitoare la calamităţile naturale din Europa ( B6-0068/2009 )
Motion for a resolution on natural disasters in Europe ( B6-0068/2009 )
Propunere de rezoluţie referitoare la eliminarea obstacolelor din calea liberei circulații a forței de muncă între frontierele Uniunii Europene ( B6-0071/2009 )
Motion for a resolution on the removal of barriers on the free movement of labour force within EU borders ( B6-0071/2009 )
- Kathalijne Maria Buitenweg şi Monica Frassoni, Verts/ALE.
- Kathalijne Maria Buitenweg and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group.
Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la confiscarea activelor financiare și a bunurilor organizațiilor criminale și necesitatea reutilizării lor în scopuri sociale ( B6-0064/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the confiscation of assets and properties of criminal organisation and the necessity of their reuse for social purposes ( B6-0064/2009 )
- Protocol la Acordul interimar privind comerţul şi aspectele legate de comerţ între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,
- Protocol to the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Acord între Comunitatea Europeană şi Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene,
- Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services,
- Acord între Comunitatea Europeană şi Australia privind comerţul cu vin,
- Agreement between the European Community and Australia on trade in wine,
- Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană de modificare a anexei 11 la Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind comerţul cu produse agricole.
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Vladimír Remek , în numele Comisiei ITRE, Comisiei:
Vladimír Remek , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Provocarea eficienței energetice prin prisma tehnologiilor informației și ale comunicării ( B6-0003/2009 ) ,
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies ( B6-0003/2009 ) ,
Zbigniew Zaleski , în numele Grupului PPE-DE , Comisiei:
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Evaluarea impactului compromisurilor la care s-a ajuns pe parcursul negocierilor din cadrul Rundei Doha cu privire la APNA și servicii la sfârșitul lunii iulie 2008 ( B6-0004/2009 ) ,
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 ( B6-0004/2009 ) ,
Claude Moraes , în numele Grupului PSE , Comisiei:
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Willy Meyer Pleite , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Marian Harkin , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Drept de vot pentru necetățenii Letoniei la alegerile locale ( B6-0007/2009 ) ,
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections ( B6-0007/2009 ) ,
Producția și ocuparea forței de muncă din sectorul produselor textile și al confecțiilor din diverse state membre ale UE ( B6-0008/2009 )
Production and employment in the textile and clothing sector in various EU Member States ( B6-0008/2009 )
Sebastian Valentin Bodu şi
Sebastian Valentin Bodu and
28 ianuarie 2009
28 January 2009
30 ianuarie 2009
30 January 2009
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din februarie I (PE 419.079/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură).
The final draft agenda for the February I sittings (PE 419.079/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
şi-a retas cererea de a face o scurtă prezentare a raportului său
had withdrawn her request for a short presentation of her report (
Acest raport va fi supus la vot joi.
The report would be put to the vote on Thursday.
Nu a fost propusă nicio modificare.
No changes.
Cererea Grupului UEN privind înlocuirea punctului „ Situaţia din Filipine
Request by the UEN Group to replace the item 'Situation in the Philippines'
58 din PDOJ)
item 58 on the final draft agenda
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN , care şi-a motivat cererea.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who moved the request.
Cu VE (104 pentru, 49 împotrivă, 8 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (104 in favour, 49 against, 8 abstentions).
Véronique Mathieu şi
Véronique Mathieu and
Evaluarea impactului compromisului obţinut pe parcursul negocierilor din cadrul Rundei Doha cu privire la accesul pe piaţă a produselor neagricole și la servicii la sfârșitul lunii iulie 2008
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008
Catherine Ashton (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.
Catherine Ashton (Member of the Commission) made the statement.
Catherine Ashton (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the oral question.
Consecinţele recentei crize în domeniul gazelor -
Consequences of the recent gas crisis -
A doua revizuire strategică a politicii energetice -
Second Strategic Energy Review -
Provocarea eficacităţii energetice şi tehnologiile informaţiei şi comunicării (dezbatere)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (debate)