natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oportunităţile de întoarcere din ţările care au acordat primele azil în ţările dezvoltate au crescut semnificativ.
There has been a meaningful increase in the number of resettlement opportunities from countries of first asylum to countries in the developed world.
S-a stabilit un program european de relocare; sprijinim puternic această posibilitate.
A European resettlement programme is being established; we strongly support that.
Din ce în ce mai multe state acceptă integrarea locală - Tanzania tocmai a acordat naţionalitatea tanzaniană refugiaţilor din Burundi (60.000 de persoane).
We are witnessing more and more countries that are accepting local integration - Tanzania just granted Tanzanian nationality to another 60 000 Burundians.
Dar, din păcate, anul trecut, numărul oamenilor pe care i-am ajutat să se întoarcă acasă voluntar, în siguranţă şi cu demnitate scade.
Unfortunately the number of people that we were able to help to go home in safety and dignity has decreased.
De aceea, perioadele de refugiu se prelungesc, creând probleme enorme, în special în cazul oamenilor care locuiesc în tabere.
This is making some of the refugee situations more protracted, and creating enormous problems, especially when people live in camps.
În perioadele dificile din punct de vedere economic, atitudinea oamenilor tinde să devină mai rigidă.
During times of economic hardship, people's attitudes tend to harden.
În acelaşi timp, conflictele şi schimbările climatice forţează din ce în ce mai mulţi oameni să plece.
At the same time conflicts and climate change force more and more people to flee.
Cum percepeţi această situaţie în contextul protejării refugiaţilor?
How do you see this equation for refugee protection?
Cred că există un curent: atitudinile privind imigraţia în general devin mai ostile în crizele economice.
I believe there is a trend; attitudes on migration in general become more negative during periods of economic crisis.
Adevărul este că această atitudine negativă are ca efect reducerea oportunităţilor de obţinere a azilului, lucru care ne îngrijorează profund.
There are usually two scapegoats, governments and foreigners...This negative attitude also translates itself into shrinking of the asylum space and this is a major concern for us.
În acelaşi timp, asistăm la curente noi în deplasările forţate.
At the same time we are witnessing new trends of forced displacement.
Un refugiat părăseşte o ţară pentru că îi este teamă de persecuţie sau conflict.
A refugee is someone who flees a country for a well founded fear of persecution or a conflict.
În ultima vreme, oamenii pleacă din ce în ce mai mult din cauze legate de degradarea mediului înconjurător şi sărăcia extremă.
What we are getting more and more is situations where people are forced to flee because of environmental degradation or extreme poverty.
Aceşti factori sunt din ce în ce mai inter-dependenţi, iar comunitatea internaţională nu are o strategie şi nici instrumente pentru a răspunde adecvat noilor curente.
These factors are becoming more and more interlinked and the international community lacks strategy and a set of instruments to give an adequate response to the new trends of forced displacement.
Dar sper că anul viitor, odată cu aniversarea convenţiei din 1951 privind refugiaţii, vom fi capabili să acţionăm ca un catalizator într-o dezbatere internaţională semnificativă privind aceste noi provocări mondiale.
But I hope that next year, with the anniversary of the 1951 refugee convention we will be able to act as a catalyst for a meaningful international debate on these new global challenges.
Repartizarea sarcinilor şi solidaritatea sunt subiecte de dezbatere şi în statele UE.
Burden-sharing and solidarity raise heightened debate also among EU Member States.
Îşi face Europa datoria în protejarea internaţională a refugiaţilor?
Is Europe pulling its weight in international refugee protection?
Europa contribuie încă într-o măsură importantă la acordarea azilului, dar, din păcate, într-un spaţiu european unificat, nu avem un sistem european de azil funcţional.
Europe is still an important contributor in asylum but unfortunately with the unified European space, we still don't have a functional European asylum system.
Îl construim, dar foarte încet.
We are building it, but very slowly.
Încă avem un mozaic de sisteme naţionale diferite care duce la o disfuncţie enormă.
We still have a mosaic of completely different national asylum systems which of course creates an enormous dysfunction.
Acest lucru este, după părerea mea, negativ pentru protecţia oamenilor şi negativ pentru interesele Uniunii Europene.
This is in my opinion negative for the protection of people, and negative for the interest of the European Union.
Sprijinim cele cinci propuneri ale Comisiei Europene şi apelăm la statele UE să decidă împreună şi să înţeleagă că este necesară o armonizare reală; repartizarea sarcinilor este, bineînţeles, un element important în acest domeniu.
We hope and we are strongly supportive of the five proposals by the European Commission (for example reception conditions, procedures) and we strongly appeal to the members to get together and to understand that a true harmonisation is necessary; burden sharing is of course an important element.
20100426STO73424 Înregistrarea reuniunii de la comisia pentru libertăţi civile UNHCR Către un sistem european comun de azil Solidaritatea între statele UE: un răspuns la provocarea cererilor de azil Consiliul European pentru refugiaţi şi exilaţi
20100426STO73424 Guterres exchange with MEPs UNHCR European Commission: European asylum system European Council of Refugees and exiles
Marţi, 27 aprilie 2010, 15.00 - 17.30 şi 17.30 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 27 April 2010, 15.00 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Miercuri, 28 aprilie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Wednesday 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 16-17 martie 2010 PV – PE439.892v02-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.892v02-00
Relaţiile comerciale UE-America Latină
EU's Trade Relations with Latin America
Serviciul european pentru acţiune externă
European External Action Service
Comunicări ale preşedintelui privind deciziile şi recomandările coordonatorilor
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations
Progresele realizate în vederea atingerii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului: revizuire intermediară în vederea pregătirii pentru reuniunea la nivel înalt a ONU din septembrie 2010
Progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010
Regimul de import al produselor pescăreşti şi de acvacultură în UE în perspectiva viitoarei reforme a PCP
The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP
Aderarea statelor membre la Convenția privitoare la expozițiile internaționale semnată la Paris la 22 noiembrie 1928
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928
Indicarea ţării de origine a anumitor produse importate din ţări terţe
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries
Clauza de salvgardare bilaterală a Acordului de liber schimb dintre UE și Coreea
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
Accesul ţărilor terţe pe piaţa UE: ultimele evoluţii
EU market access to third countries: latest developments
· Expunere a Comisiei
· Presentation by the Commission
Comercializarea fructelor şi legumelor provenite din coloniile israeliene construite ilegal pe teritoriul palestinian vândute cu eticheta „Made in Israel” ( P-0366/10 )
Trade in fruit and vegetables from Israeli settlements built illegally on Palestinian territory, sold under the label ‘Made in Israel’ ( P-0366/10 )
· Examinarea întrebării cu solicitare de răspuns scris adresate Consiliului
· Consideration of question for written answer by the Council
28 aprilie 2010, 15.00 - 18.30
28 April 2010, 15.00 - 18.30
Situaţia actuală a negocierilor comerciale internaţionale
State of Play on International Trade Negotiations
· Schimb de opinii cu Péter Balás, director general adjunct, DG Comerţ, Comisia Europeană
· Exchange of views with Péter Balás, Deputy Director General, DG Trade, Commission
Responsabilitatea socială a întreprinderilor în acordurile comerciale internaţionale
Corporate and social responsibility in international trade agreements
Politica comercială internaţională în contextul priorităţilor privind schimbările climatice
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives
Situaţia din sectorul siderurgic
Situation in the steel sector
Soluţionarea litigiilor din cadrul OMC – evoluţii recente
WTO Dispute settlement - Recent developments
Strategie pentru comerţul cu materii prime
Raw Material Trade Strategy
· 1 iunie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 1 June 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
· 1 iunie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 1 June 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
1. * * * ATENȚIONARE * * * 26 aprilie 2010: Masă rotundă „Către un sistem european comun de azil: studiu asupra unor chestiuni orizontale”, 15.00 – 18.30, sala PHS 3 C 50
1. * * * REMINDER * * * 26 April 2010: Round Table "Towards a Common European Asylum System: A Study on Horizontal Issues", 15.00 - 18.30, room PHS 3 C 50
Crearea unui Program comun de reinstalare al UE
The establishment of a joint EU resettlement programme
· Adoptare (vot de confirmare)
· Adoption (confirmation vote)
Comunicarea Comisiei: „O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om”
Commission communication: A community approach on the prevention of natural and man made disasters
Combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a pornografiei infantile (abrogarea deciziei-cadru 2004/68/JAI)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
27 aprilie 2010, 10.45 - 11.30
27 April 2010, 10.45 - 11.30
Protecția drepturilor fundamentale în UE (2009)
Protection of fundamental rights in the EU (2009)
27 aprilie 2010, 11.30 - 12.30
27 April 2010, 11.30 - 12.30
Dezbatere comună cu Comisia privind drepturile femeii și egalitatea de gen (FEMM)
Joint debate with the Committee on Women's Rights and Gender Equality (FEMM) according to art.
Traficul de persoane (abrogarea deciziei-cadru 2002/629/JAI)
Trafficking in human beings (repeal of Framework Decision 2002/629/JHA)
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 2 iunie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 June 2010, 12.00
27 aprilie 2010, 15.00 - 16.00
27 April 2010, 15.00 - 16.00
Liberalizarea regimului vizelor cu Albania, Bosnia și Herțegovina
Visa liberalisation with Bosnia-Herzegovina and Albania
· Prezentarea rapoartelor de evaluare
· Presentation of the assessment reports
27 aprilie 2010, 16.00 - 16.15
27 April 2010, 16.00 - 16.15
27 aprilie 2010, 16.15 - 16.45
27 April 2010, 16.15 - 16.45
27 aprilie 2010, 16.45 - 17.30
27 April 2010, 16.45 - 17.30
Extinderea domeniului de aplicare a Directivei 2003/109/CE pentru a include persoanele care beneficiază de protecție internațională
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
28 aprilie 2010, 9.00 - 10.30
28 April 2010, 9.00 - 10.30
Europol: raportul TE-SAT pentru 2010 (Prezentarea raportului privind situația și tendința terorismului în UE)
Europol: TE-SAT report 2010 (EU Terrorism and Trends report)
· Prezentarea raportului
· Presentation of the report
28 aprilie 2010, 10.30 - 11.00
28 April 2010, 10.30 - 11.00
Procedură unică de solicitare a permisului de ședere și de muncă
Single application procedure for residence and work
· Eventual, prezentarea situației actuale a negocierilor cu Consiliul
· Possibly, presentation of state of play of the negotiations with the Council
28 aprilie 2010, 11.00 - 12.30
28 April 2010, 11.00 - 12.30
Reuniune cu Antonió Guterres, Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru refugiați, privind chestiuni legate de politica de azil, co-prezidată de Comisia pentru dezvoltare și Subcomisia pentru drepturile omului
Meeting with UN High Commissioner for Refugees, Antonió Guterres on matters relating to asylum policy, co-chaired by the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights
· Schimb de opinii privind dezbaterile în curs asupra revizuirii politicii de azil a UE și a viitorului sistem european comun de azil
· Exchange of views on the current discussions on the revision of EU asylum policy and the future Common European Asylum System
· 10 mai 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 10 May 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
Marţi, 27 aprilie 2010, 15.00 - 17.45 şi 17.45 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 27 April 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Miercuri, 28 aprilie 2010, 9.00 - 11.45 şi 15.10 - 16.30 (cu uşile închise)
Wednesday 28 April 2010, 9.00 - 11.45 and 15.10 - 16.30 (in camera)
şi 16.30 - 18.00 (reuniune a coordonatorilor)
and 16.30 - 18.00 (coordinators’ meeting)
27 aprilie 2010, 15.00 - 17.45
27 April 2010, 15.00 - 17.45
· 22-23 martie 2010 PV – PE439.861v01-00
· 22-23 March 2010 PV – PE439.861v01-00
Comunicarea preşedintelui
Chairman’s announcement
privind noile poziţii comune
of new common positions
Standarde de performanţă privind emisiile pentru vehiculele utilitare uşoare noi
Emission performance standards for new light commercial vehicles
Agenţia Europeană de Mediu (AEM)
European Environment Agency (EEA)
28 aprilie 2010, 9.00 - 11.45
28 April 2010, 9.00 - 11.45
Investigarea şi prevenirea accidentelor şi incidentelor de aviaţie civilă
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
Punerea în aplicare a primului pachet feroviar
Implementation of the first railway package
28 aprilie 2010, 15.10 - 16.30
28 April 2010, 15.10 - 16.30
privind stadiul revizuirii TEN-T (cu uşile închise)
on State of play of the TEN-T revision (in camera)
28 aprilie 2010, 16.30 - 18.00
28 April 2010, 16.30 - 18.00
Schimb de opinii cu comisarul Kallas (cu uşile închise)
Exchange of views with Commissioner Kallas (in camera)
Luni, 3 mai 2010, ora 15.00, Bruxelles.
Brussels, Monday 3 May 2010 at 15.00.
Marţi, 27 aprilie 2010, 9.00 - 12.30 şi 12.30 - 13.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 12.30 - 13.30 (coordinators’ meeting)
Sala: PHS 3C50 şi JAN 4Q1
Room: PHS 3C50 and JAN 4Q1
· 16-17 martie 2010 PV – PE439.968v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.968v01-00
Prezentarea proiectului de buget 2011 de către comisarul Lewandowski
Presentation of 2011 Draft Budget by Commissioner Lewandowski
Secţiunea III: prima poziţie privind proiectul de buget Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE)
Section III: First position on the Draft Budget Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP)
Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2011 – secţiunea I - Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 aprilie 2010, ora 17.00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2010, 17.00
Cadrul financiar multianual şi Acordul interinstituţional: întrebare cu solicitare de răspuns oral adresată Consiliului şi Comisiei şi propunere de rezoluţie
Multiannual Financial Framework and Interinstitutional Agreement: Oral Question to the Council and the Commission and Motion for a Resolution
Situaţia actuală privind aprobarea sistemelor de gestiune şi control şi execuţia bugetară a politicii de coeziune În prezenţa directorului general pentru politică regională Raportor specializat: Ivars Godmanis
State of play of the approval of management and control systems and budgetary implementation of Cohesion policy In presence of the Director General for Regional Policy Specialised Rapporteur: Ivars Godmanis
Comunicare privind politica de coeziune: Grupul interinstituţional privind informarea, concluzii - Raportor: Sergio Paolo Francesco SILVESTRIS
Statement on Communication Policy: Inter-institutional Group on Information (IGI), Outcome - Rapporteur: Sergio Paolo Francesco SILVESTRIS
Audiere privind evaluarea Fondului european de ajustare la globalizare (FEAG), 9.00 - 11.00
Hearing on the evaluation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), 09.00 -11.00
· Adoptarea proiectului de raport (eventual)
· Adoption of draft report - Possibly
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 aprilie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 April 2010, 12.00
Bugetul 2010: secţiunea III – Comisia Raportor: László Surján (PPE) - Eventuale cereri de transfer
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - Possible transfer requests
Bugetul 2010: alte secţiuni Raportor: Vladimír Maňka (S&D) - Eventuale cereri de transfer
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Possible transfer requests
· Schimb de opinii şi examinarea unui proiect de raport (eventual)
· Exchange of views and possibly consideration of a draft report
Mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru finanţarea măsurilor de însoţire pentru sectorul bananelor
Mobilisation of the flexibility instrument for the financing of the Banana Accompanying Measures (BAM)
4/2010: secţiunea III - Comisia (excedentul din exerciţiul financiar 2009)
Amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus)
Situaţia privind aprobarea sistemelor de gestiune şi control a marilor proiecte de la rubrica 1b la 6 aprilie 2010
Etat de l'approbation des systèmes de gestion et de contrôle et des grands projets pour la rubrique 1b au 6 avril 2010
· 10 mai 2010, 15.00 - 19.30
· 10 May 2010, 15.00 - 19.30
Marţi, 27 aprilie 2010, 9.00 – 10.00 (cu uşile închise) şi 10.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 10.00 (in camera) and 10.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Sala: 27/04(am) ASP 1G3, 27/04(pm) JAN 4Q1, 28/04(am) ASP 1G3, 28/04(pm) JAN 2Q2
Room: 27/04(am) ASP 1G3, 27/04(pm) JAN 4Q1, 28/04(am) ASP 1G3, 28/04(pm) JAN 2Q2
27 aprilie 2010, 10.00 - 12.00
27 April 2010, 10.00 - 12.00
· 7-8 aprilie 2010 PV – PE440.159v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE440.159v01-00
Oferirea unei pieţei unice consumatorilor şi cetăţenilor
Delivering a single market to consumers and citizens
Viitorul serviciilor sociale de interes general
The future for social services of general interest
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 iunie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 June 2010, 12.00
Venituri echitabile pentru agricultori: îmbunătăţirea funcţionării lanţului de aprovizionare cu alimente în Europa
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 mai 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 6 May 2010, 18.00
27 aprilie 2010, 12.00 - 12.30
27 April 2010, 12.00 - 12.30
Prezentare a planului de acţiune privind serviciile de asistenţă pentru piaţa unică (SMAS), realizată de către Emer Daly, director (Unitatea B - Politica privind piaţa internă), DG MARKT, Comisia Europeană
Presentation of the SMAS Action Plan by Emer Daly, Director, (Unit B - Internal Market Policy) DG MARKT, European Commission
27 aprilie 2010, 15.00 - 18.30
27 April 2010, 15.00 - 18.30
Directiva 2006/123/CE din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieţei interne
Directive 2006/123/EC of 12 December 2006 on services in the internal market
Reuniune interparlamentară la nivel de comisie cu parlamentele naţionale pe tema „Asigurarea funcţionării pieţei interne a serviciilor: stadiul actual şi provocările viitoare”
Inter-parliamentary Committee meeting with National Parliaments on "Making the internal market for Services work: State of play and challenges ahead"
28 aprilie 2010, 9.00 - 10.15
28 April 2010, 9.00 - 10.15
Schimb de opinii cu Michel Barnier, comisar pentru piaţa internă şi servicii, în contextul dialogului structurat cu privire la programul legislativ şi de lucru pentru 2010-2011
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
28 aprilie 2010, 10.15 - 12.30
28 April 2010, 10.15 - 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 martie 2010, 10.00
· Deadline for tabling amendments : 31 March 2010, 10.00
28 aprilie 2010, 15.00 - 16.15
28 April 2010, 15.00 - 16.15
Schimb de opinii cu vicepreşedintele Comisiei, Antonio Tajani (Industrie şi antreprenoriat), în contextul dialogului structurat cu privire la programul legislativ şi de lucru pentru 2010-2011
Exchange of views with Commission Vice-President Antonio Tajani (Industry and Entrepreneurship) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
28 aprilie 2010, 16.15 - 17.30
28 April 2010, 16.15 - 17.30
Schimb de opinii cu John Dalli, comisar pentru sănătate şi protecţia consumatorilor, în contextul dialogului structurat cu privire la programul legislativ şi de lucru pentru 2010-2011
Exchange of views with Commissioner John Dalli (Health and Consumer Policy) in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
28 aprilie 2010, 17.30 - 18.30
28 April 2010, 17.30 - 18.30
Realizarea pieţei interne în ceea ce priveşte comerţul electronic
Completing the Internal Market for e-Commerce
Marţi, 27 aprilie 2010, 17.00 - 18.30 (cu uşile închise)
Tuesday 27 April 2010, 17.00 - 18.30 (in camera)
Conturile economice şi de mediu europene
European environmental economic accounts
Cartea verde privind protecţia pădurilor şi informarea în domeniul forestier în UE: pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice
Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change
O iniţiativă europeană privind boala Alzheimer şi alte demenţe
A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Solidaritate în domeniul sănătăţii: reducerea inegalităţilor în materie de sănătate în UE
Solidarity in health: Reducing health inequalities in the EU
Raportul Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor privind aplicarea şi eficacitatea Directivei 2003/35/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 mai 2003 de instituire a participării publicului la elaborarea anumitor planuri şi programe privind mediul şi de modificare a Directivelor 85/337/CEE şi 96/61/CE ale Consiliului în ceea ce priveşte participarea publicului şi accesul la justiţie
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application and effectiveness of Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
Marți, 27 aprilie 2010, 15.00 - 18.30
Tuesday 27 April 2010, 15.00 - 18.30
Miercuri, 28 aprilie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 28 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 4 martie 2010 PV – PE439.437v01-00
· 4 March 2010 PV – PE439.437v01-00
· 16-17 martie 2010 PV – PE439.458v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.458v01-00
27 aprilie 2010, 15.15 - 15.45
27 April 2010, 15.15 - 15.45
27 aprilie 2010, 15.45 - 16.00
27 April 2010, 15.45 - 16.00
27 aprilie 2010, 16.00 - 17.30
27 April 2010, 16.00 - 17.30
Schimb de opinii privind Programul anual de lucru cu László Andor, Comisar european pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune
Exchange of views with László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, on the Annual Work Programme.
27 aprilie 2010, 17.30 - 17.55
27 April 2010, 17.30 - 17.55
Ocuparea forței de muncă și dimensiunile sociale ale strategiei Europa 2020
Employment and social dimensions of Europe 2020
27 aprilie 2010, 17.55 - 18.15
27 April 2010, 17.55 - 18.15
Responsabilitatea întreprinderilor și responsabilitatea socială în acordurile comerciale internaționale
Corporate and social responsibility in international trade agreements
27 aprilie 2010, 18.15 - 18.30
27 April 2010, 18.15 - 18.30
28 aprilie 2010, 9.00 - 9.45
28 April 2010, 9.00 - 9.45