natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Jean-Paul Denanot, Michel Teychenne şi Trevor Colman se bucură de exercitarea deplină a drepturilor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să efectueze în prealabil declaraţia privind faptul că nu deţin o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jean-Paul Denanot, Michel Teychenne and Trevor Colman would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
La solicitarea Grupului IND-DEM, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
At the request of the IND-DEM Group, Parliament ratified the following appointments:
Hélène Goudin care îl înlocuieşte pe
Hélène Goudin to replace
- ***I Raport referitor la propunerea revizuită de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante şi eficiente din punct de vedere energetic ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI - : Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- ***I Report on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, cu privire la menţinerea angajamentelor referitoare la comerţul cu servicii, cuprinse în Acordul de parteneriat şi cooperare ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA - : Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Comunității Europene și a statelor membre ale acesteia, a unui Protocol la Acordul între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor în ceea ce privește participarea, în calitate de părți contractante, a Republicii Bulgaria și a României ca urmare a aderării acestora la Uniunea Europeană (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE - : Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/82/CE și a Directivei 2001/83/CE în ceea ce privește modificări ale condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI - : Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- Raport privind introducerea, în Regulamentul de procedură al Parlamentului European, a unui nou articol 202a referitor la folosirea de către Parlament a simbolurilor Uniunii ( 2007/2240(REG) ) - AFCO - : Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- Report on insertion of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union ( 2007/2240(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile europene ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON - : Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- Raport referitor la „Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013” ( 2008/2115(INI) ) - ENVI - : Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
- Report on 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013' ( 2008/2115(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
- Raport referitor la o strategie pentru rezolvarea viitoare a aspectelor instituţionale ale agenţiilor de reglementare ( 2008/2103(INI) ) - AFCO - : Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies ( 2008/2103(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Raport referitor la „O mai bună legiferare 2006” în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității ( 2008/2045(INI) ) - JURI - : Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Report on 'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Raport referitor la aplicarea dispozițiilor sociale în domeniul transportului rutier ( 2008/2062(INI) ) - EMPL - : Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Report on the implementation of social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Raport conţinând recomandări către Comisie privind urmărirea rezultatelor procesului Lamfalussy: o viitoare structură de supraveghere ( 2008/2148(INI) ) - ECON ( A6-0359/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on Lamfalussy follow-up:- future structure of supervision ( 2008/2148(INI) ) - ECON Committee ( A6-0359/2008 )
- * Raport referitor la Decizia Consiliului de instituire a sistemului european de informații cu privire la cazierele judiciare (ECRIS) prin aplicarea articolului 11 din Decizia-cadru 2008/XX/JAI ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE - : Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- Raport referitor la rezolvarea problemei deficitului de apă și a secetei în Uniunea Europeană ( 2008/2074(INI) ) - ENVI - : Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Report on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Raport referitor la promovarea incluziunii sociale şi combaterea sărăciei, inclusiv a sărăciei infantile în Uniunea Europeană ( 2008/2034(INI) ) - EMPL - : Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
- Report on promoting social inclusion and combatting poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
- Raport referitor la accelerarea luptei împotriva muncii nedeclarate ( 2008/2035(INI) ) - EMPL - : Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
- Report on stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A6-0365/2008 )
- Raport referitor la aprobarea declarației comune despre parteneriatul pentru comunicarea privind Europa ( COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) ) - AFCO - : Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
- Report on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership ( COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
7 Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)
7 Oral questions and written declarations (submission)
Johannes Lebech , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Guvernarea zonei arctice într-o lume globalizată ( B6-0467/2008 ) ,
Arctic governance in a global world ( B6-0467/2008 ) ,
Michael Cashman , în numele Comisiei LIBE,
Michael Cashman , on behalf of the LIBE Committee,
Costas Botopoulos , în numele Comisiei AFCO, Consiliului:
Costas Botopoulos , on behalf of the AFCO Committee, to the Council:
Executarea hotărârii Curții de Justiție în cazul "Turco" (transparența lucrărilor/documentelor legislative pregătitoare) ( B6-0470/2008 )
Enforcement of the ECJ Judgment on the 'Turco' Case (transparency in the legislative preparatory works/documents ( B6-0470/2008 )
Costas Botopoulos , în numele Comisiei AFCO, Comisiei:
Costas Botopoulos , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Executarea hotărârii Curții de Justiție în cazul "Turco" (transparența lucrărilor/documentelor legislative pregătitoare) ( B6-0471/2008 )
Fulfilment of the CJ Judgment on the 'Turco' Case (transparency in legislative preparatory works/documents) ( B6-0471/2008 )
Gerardo Galeote , în numele Comisiei DEVE, Comisiei:
Gerardo Galeote , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene: obstacole în calea reformei ( B6-0472/2008 )
European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform ( B6-0472/2008 )
Marco Pannella , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Democrația, drepturile omului și noul Acord de parteneriat și cooperare între UE și Vietnam ( B6-0473/2008 ) ,
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 ) ,
Marco Pannella , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Democrația, drepturile omului și noul Acord de parteneriat și cooperare între UE și Vietnam ( B6-0474/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0474/2008 )
privind diabetul și obezitatea în timpul sarcinii (
Anna Záborská on diabetes and obesity in pregnancy (
- protocol la acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene, pe de o parte, şi Republica Kazahstan, pe de altă parte, încheiat pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- memorandum de cooperare între Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale şi Comunitatea Europeană privind controalele / inspecţiile în materie de securitate şi aspectele conexe acestora.
- Memorandum of Understanding between the International Civil Aviation Organisation and the Community on security audits/inspections and related matters.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 26/2008 a Comisiei Europene ( C6-0304/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2008 ( C6-0304/2008 ).
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
The final draft agenda for the October I plenary sittings (PE 413.272) had been distributed.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din octombrie I (PE 413.272) a fost distribuit, Preşedinta propunând următoarele modificări la acest proiect, în acord cu grupurile politice (articolul 132 din Regulamentul de procedură):
The President, with the agreement of the political groups, proposed the following amendments (Rule 132):
Şedinţele din 08.10.2008 şi 09.10.2008
Sittings of 08.10.2008 and 09.10.2008
O dezbatere privind situaţia sistemului financiar mondial va fi inclusă în dezbaterea privind pregătirea Consiliului European (
A debate on the situation of the global financial system would be included in the debate on the preparation of the European Council (
punctul 3 din PDOZ ), titlul fiind modificat în consecinţă.
item 3 on the final draft agenda ), the title of which would be changed accordingly.
Această dezbatere va fi finalizată prin depunerea unei propuneri de rezoluţie a Comisiei ECON, care va fi supusă la vot în perioada de sesiune octombrie II la Strasbourg.
The debate would be wound up with the tabling of a motion for a resolution by the ECON Committee, which would be put to the vote during the October II part-session in Strasbourg.
Dezbaterea referitoare la raportul
The debate on the report by
Ieke van den Burg şi Daniel Dăianu privind acțiunile ulterioare procesului Lamfalussy - o viitoare structură de supraveghere (
Ieke van den Burg and Daniel Dăianu entitled 'Lamfalussy follow up - Future structure of supervision' (
punctul 16 din PDOZ ), înscrisă în prezent în ordinea de zi pentru mâine joi 09.10.2008, va fi înscrisă în ordinea de zi pentru astăzi după dezbaterea privind pregătirea Consiliului European şi situaţia sistemului financiar mondial.
item 16 on the final draft agenda ) would be brought forward from the agenda of the following day, Thursday 09.10.2008, to Wednesday's, and placed after the debate on the preparation of the European Council, including the situation of the global financial system.
Dezbaterea privind raportul
The debate on the report by
Carlos Carnero González referitor la utilizarea de către Parlament a simbolurilor Uniunii (
Carlos Carnero González on the use by Parliament of the symbols of the Union (
punctul 7 din PDOZ ) va fi înscrisă la primul punct al ordinii de zi pentru mâine.
item 7 on the final draft agenda ) would be the first item on the following day's agenda.
Jo Leinen referitor la aprobarea declarației comune despre Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa (
Jo Leinen on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership (
A6-0372/2008 ), adoptat la 07.10.2008 de Comisia AFCO, va fi înscris la timpul afectat votării de mâine în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
A6-0372/2008 ), adopted by the AFCO Committee on 07.10.2008, would be put to the vote during the following day's voting time in accordance with Rule 43(1).
Lucrările de astăzi vor fi continuate fără întrerupere până la ora 24.
Wednesday's business would continue uninterrupted until 24.00.
Preşedinta constată că nu s-a exprimat opoziţie la aceste propuneri de modificare.
The President noted that there were no objections to the proposed amendments.
Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statement.
Preşedinta, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei parlamentului regional din Insulele Canare, conduse de Preşedintele său, Antonio Ángel Castro Cordobez, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Canary Islands - led by its President, Antonio Ángel Castro Cordobez - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Propunerea de rezoluţie ce urmează a fi depusă în conformitate cu articolul 103 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură va fi anunţată ulterior.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced later.
Raport conţinând recomandări către Comisie privind urmărirea rezultatelor procesului Lamfalussy: o viitoare structură de supraveghere [ 2008/2148(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: with recommendations to the Commission on the Lamfalussy follow-up: future structure of supervision [ 2008/2148(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Coraportori: Ieke van den Burg şi Daniel Dăianu ( A6-0359/2008 )
Co-rapporteurs: Ieke van den Burg and Daniel Dăianu ( A6-0359/2008 )
Daniel Dăianu şi-au prezentat raportul.
Daniel Dăianu presented the report.
Antolín Sánchez Presedo , în numele Grupului PSE, şi
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group, and
Wolf Klinz , în numele Grupului ALDE .
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group .
punctul 7.14 al PV din 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.14 .
Preşedinta, în numele Parlamentului, a urat bun venit lui Aleksandr Milinkievici, lider al mişcării democratice din Belarus şi laureat al Premiului Saharov în 2006 şi lui Aleksandr Kozulin, preşedinte de onoare al partidului social-democrat Hramada din Belarus, care au luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed Alaksandar Milinkevich, leader of the Belarusian democratic movement and winner of the 2006 Sakharov Prize, and Alaksandar Kazulin, honorary president of the Belarusian social democratic party Hramada, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jas Gawronski şi
Jas Gawronski and
Klaus Hänsch , în numele Grupului PSE ,
Klaus Hänsch , on behalf of the PSE Group ,
privind situația din Bielorusia ( B6-0527/2008 ) ,
on the situation in Belarus ( B6-0527/2008 ) ,
referitoare la situația din Belarus ( B6-0530/2008 ) ,
on the situation in Belarus ( B6-0530/2008 ) ,
referitoare la rezultatele alegerilor parlamentare din Belarus ( B6-0532/2008 ) ,
on the results of the parliamentary elections in Belarus ( B6-0532/2008 ) ,
Jacek Protasiewicz , în numele Grupului PPE-DE ,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group ,
referitoare la alegerile parlamentare de la 28 septembrie 2008 din Belarus ( B6-0533/2008 ) ,
on the parliamentary elections of 28 September 2008 in Belarus ( B6-0533/2008 ) ,
referitoare la situația din Belarus după alegerile parlamentare din 28 septembrie 2008 ( B6-0534/2008 ) ,
on the situation in Belarus after the parliamentary election of 28 September 2008 ( B6-0534/2008 ) ,
referitoare la situația din Belarus ( B6-0535/2008 ) .
on the situation in Belarus ( B6-0535/2008 ) .
punctul 7.8 al PV din 09.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.8 .
Lilli Gruber a informat asupra demisiei sale din calitatea de deputată în Parlamentul European începând cu 1.10.2008.
Lilli Gruber had given notice of her resignation as a Member of the European Parliament with effect from 01.10.2008.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) şi (7) din Regulamentul său de procedură, Parlamentul constată existenţa unui loc vacant începând cu această dată şi informează statul membru interesat.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the Member State concerned.
19 Rectificări (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
19 Corrigenda (Rule 204a)
Comisiile competenete au transmis următoarele rectificări la texte adoptate de Parlamentul European:
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
- Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 18 iunie 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE, a anumitor acte care fac obiectul procedurii menţionate la articolul 251 din tratat, în ceea ce priveşte procedura de reglementare cu control
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
- Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 17 iunie 2008 în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind standardele de calitate mediului în domeniul apei și de modificare a Directivelor 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE și 2000/60/CE
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC
Anneli Jäätteenmäki au dezvoltat întrebările orale.
Anneli Jäätteenmäki moved the oral questions.
Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei) au răspuns la întrebări.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Intervenţii de un minut, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Pursuant to Rule 144, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Miloš Koterec
Miloš Koterec .
Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) made the statement.
Robert Sturdy , acesta exprimându-şi, în plus, protestul faţă de inconvenientele apărute, potrivit lui, în urma unei recepţii organizate în localurile Parlamentului (dna Preşedintă a luat notă),
Robert Sturdy , who also protested at the inconvenience he felt had been caused by a reception held on Parliament's premises (the President noted this),
referitoare la suspendarea Agendei de dezvoltare de la Doha a OMC ( B6-0522/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0522/2008 ) ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , în numele Grupului PPE-DE ,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group ,
referitoare la viitorul Rundei de la Doha privind dezvoltarea ( B6-0524/2008 ) ,
on the future of the Doha Round ( B6-0524/2008 ) ,
Daniel Dăianu , în numele Grupului ALDE,
Daniel Dăianu , on behalf of the ALDE Group,
referitoare la suspendarea Agendei de dezvoltare de la Doha a OMC ( B6-0525/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0525/2008 ) ,
referitoare la suspendarea Agendei de dezvoltare de la Doha a OMC ( B6-0529/2008 ) ,
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0529/2008 ) ,
Jacky Hénin , în numele Grupului GUE/NGL ,
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la suspendarea Agendei de dezvoltare de la Doha a OMC ( B6-0531/2008 ) .
on the suspension of the WTO Doha Development Agenda ( B6-0531/2008 ) .