natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PONDEREA FEMEILOR ÎN 2004
% Re-elected MEPs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Participarea la vot (%)
Turnout in European elections 1979 - 2009
Media europeană a participării la vot pentru alegerile europene din 4-7 iunie a fost de 43.1%, în România înregistrându-se o participare la vot de 27.67%.
Table of turnout in European elections over the last thirty years (provisional figures for 2009)
Total UE
EU total
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Locuri pe grup politic în fiecare stat membru
A list of European Parliament Committees and responsibilities
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Dezbatere cu reprezentanţii preşedinţiei Consiliului UE
List of British and Irish MEPs elected
Miercuri, 15 iulie, primul ministru Republicii Cehe, Jan Fischer, va prezenta Parlamentului European bilanţul preşedinţiei cehe, precum şi rezultatele Consiliului European din 18-19 iunie 2009.
In alphabetical order by political party, underlined MEPs are re-elected: UK MEPs
Preşedinţia cehă
ATKINS Sir Robert
Preşedinţia suedeză
Mme STIHLER Catherine
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Cine sunt noii deputaţi europeni?
Stats on the new European Parliament
Noii deputaţi europeni, ce au fost aleşi în iunie 2009 pentru cinci ani, se vor reuni pentru prima dată în plen la Strasbourg între 14 şi 16 iulie.
The oldest Member of the new Parliament will be 81 In the post-election phase we have been doing some number crunching and come up with some statistics and facts on the new Members of the European Parliament.
50,14% din noii deputaţi europeni au fost realeşi în iunie, cel mai mare procent al acestora înregistrându-se în Malta (80%).
A total of 50,1% of MEPs were re-elected in June, with the largest proportion coming from Malta with 80%.
Cel mai în vârstă eurodeputat este domnul Ciriaco De Mita, italian, născut în 1928.
The oldest Member is Ciriaco De Mita of Italy who is 81.
Italianul Silvio Berlusconi a primit cel mai mare număr de voturi personale (2,7 de milioane).
The MEPs who got the most votes personally was Silvio Berlusconi of Italy with 2,7 million ballots and Indrek Tarand of Estonia with 25,8 % of the votes.
4 May 2009 - PDB 2010 true 005 Working Documents Documentul de lucru / Procedura bugetară 2010
4 May 2009 - PDB 2010 true 005 Working Documents Working Document on Budgetary Procedure 2010
2 privind instrumentele de siguranță pentru cetățenii europeni
Working document n° 2 on Instrument of safety for European citizens
Text Document nr.
Rapporteur’s proposals Text
10 - Amendamente adoptate în prima lectură şi respinse sau modificate de Consiliu…
Text Document n° 10 - Amendments adopted at 1st reading, rejected or modified by the Council, retabled…
Forme şi dimensiuni democratice: Legumele curbate sunt din nou acceptate
Wonky fruit & vegetables make a comeback!
Din 1 iulie 2009, Uniunea Europeană a recurs la forme şi dimensiuni democratice pentru legumele şi fructele comercializate şi a înlăturat standardele specifice pentru 26 de tipuri de fructe şi legume.
It saw the phasing out of minimum EU standards for 26 types of fruit and veg.
Normele specifice privind legumele şi fructele au impus diverse standarde europene de calitate, cu scopul de a facilita stocarea şi transportul acestora şi de a le menţine proaspete.
The rules, intended to ensure proper marketing standards and help storage and transport, became the subject of ridicule with the press running "straight cucumber" stories.
Câteva din statele membre ale UE care au propus iniţial introducerea acestor norme s-au declarat totodată împotriva abrogării acestora.
From now on everything from leeks and onions can be sold just the way nature made them.
Cu toate acestea, din 1 iulie 2009 operatorii de pe piaţă pot vinde fructe şi legume, indiferent de mărimi şi forme.
It is hoped that the repeal of such rules by the European Commission will lessen the burden of regulation and also allow shoppers more choice and ensure that fruit and vegetables that look slightly different will not be thrown away.
20090706STO57744 Cât de departe trebuie să meargă standardizarea?
As you can see from our photo, fruit and veg come in all shapes and sizes!
Toate rapoartele privind standardele de calitate (în engleză) Spre liberalizarea ambalajelor produselor alimentare
20090706STO57744 Commission press release Original regulation Regulations on all quality standards Internal Market Committee
Liderii politici nu îl vor vota pe Barroso în sesiunea din iulie
EP leaders: Plenary will not vote on Barroso in July
Conferinţa preşedinţilor Liderii grupurilor politice din Parlamentul European au fost anunţaţi de decizia Consiliului de a-l propune pe José Manual Barroso preşedintele Comisiei Europene pentru următorii cinci ani.
Leaders of the political groups met to discuss whether to hold a vote on Mr Barroso's candidacy The leaders of the political groups in the European Parliament, the so-called Conference of Presidents, on Thursday took note of the official proposal by European governments of José Manuel Barroso as Commission President for the next five years.
Cu toate acestea, ei au decis ca votul de confirmare să nu aibă loc în sesiunea de săptămâna viitoare de la Strasbourg.
However, they decided not to schedule the confirmation vote for the July plenary session of next week to leave time to assess his candidacy more thoroughly.
După întâlnire, preşedintele PE Hans-Gert Pöttering a declarat: „Conferinţa preşedinţilor a decis să nu aleagă preşedintele Comisiei în sesiune din iulie.
EP President Hans-Gert Pöttering said after the meeting: “The conference of Presidents decided to have the election of the Commission President not in the July plenary.
Se pare că majoritatea speră ca votul să fie ţinut în septembrie, deşi acest lucru trebuie decis în mod oficial într-una din următoarele întâlniri.
But there seems to be a broad majority to vote in September but this still needs to be formally decided in one of the next meetings.
Este normal ca Parlamentul şi Consiliul să aibă câteodată opinii diferite.
It is quite normal that Council and Parliament sometimes have different opinions.
Grupurile politice îl pot invita acum pe domnul Barroso, pentru ca dânsul să îşi prezente agenda, înaintea votului din sesiunii"
The groups can now invite Mr Barroso and then he will certainly also present his programme formally before the vote in plenary.”
Joseph Daul, liderul grupului Partidului Popular European (Creştin Democrat): „Am fost anunţaţi de hotărârea Consiliului de a-l propune pe domnul Barroso.
Joseph Daul (EPP): “We have taken note that Mr Barroso has been nominated officially by the Council.
Săptămâna viitoare vom stabili data la care va avea loc votul.
Next week we will decide on a date of the vote.
Majoritatea vrea ca votul să aibă loc în septembrie.
We have a majority to put the vote on the agenda in September.
Este important să mergem mai departe şi să depăşim criza financiară".
It is important that we proceed and make progress to overcome the economic crisis.”
Martin Schulz, preşedintele socialiştilor şi democraţilor: „Preşedinţia Consiliului a fost înfrântă; au vrut să se grăbească, dar am reuşit să prevenim acest lucru.
Martin Schulz (Socialists & Democrats): “The Council Presidency has suffered a defeat, they wanted to rush this through, and we have prevented that.
Vom vedea şi asculta în septembrie ce ne va spune domnul Barroso.
We will see and hear in September what Mr Barroso has to say and discuss with him.
Ceea ce am văzut în ultimele săptămâni nu mi se pare promiţător".
What I have seen over the past weeks does not make me hopeful”.
Guy Verhofstadt, liderul Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa: „Pentru noi totul depinde de agenda pe care o va prezenta domnul Barroso, pe baza căreia vom decide dacă vom vota împotriva sau în favoarea dânsului.
Guy Verhofstadt (ALDE): “For us everything depends on the programme that Barroso presents, on this basis we will decide whether we vote for or against him.
Pentru noi este foarte important ca dânsul să îşi schimbe modalitatea de abordare a crizei financiare.
For us it is important that he changes his approach vis-à-vis the economic and financial crisis.
Trebuie să prezinte o strategie europeană pentru combaterea crizei.
He needs to present a European strategy to combat the crisis.
Pentru noi nu contează personalitatea, ci agenda dânsului".
For us not the personality is important but the programme.”
Rebecca Harms, liderul Grupului Verzilor/Alianţa Liberă Europeană: „Grupul meu va insista să dezbată agenda pentru următorii cinci ani, după care va decide asupra votului.
Rebecca Harms (Greens/EFA): “My group will insist on debating first the programme for the next five years and then decide whether to vote.
Totodată vrem ca votul să aibă loc în conformitate cu Tratatul de la Lisabona pentru întreaga Comisie, după referendumul din Irlanda.
We also demand that the vote is done according to the rules of the Lisbon treaty for the entire new Commission, after the Irish referendum.
În prezent nu cred că majoritatea îl preferă pe Barroso.
Furthermore I don’t think that there currently is a majority for Mr Barroso.”
Timothy Kirkhope, preşedintele conservatorilor şi reformiştilor: „Este important să nu aşteptăm.
Timothy Kirkhope (European Conservatives & Reformists): “It is important not to simply wait.
Trebuie să insistăm asupra unor puncte ale agendei [...]
We have a host of pressing issues on the agenda, we need a Commission President firmly in place.
Speram ca dânsul să continue pe perioada verii, acum suntem întârziere, ceea ce este nesatisfăcător".
I was hoping that he would continue through the summer, now we have a little bit of a delay, and I think that is unsatisfactory.”
Lothar Bisky, liderul Grupul Confederal al Stângii Unite Europene: „E bine că am amânat votul.
Lothar Bisky (GUE): “It is ok that we have postponed the vote.
Dar nu cred că e bine să continuăm pe baza Tratatului de la Nisa, sau că aceealeaşi persoane care consideră important Tratatul de la Lisabona vor să acţioneze în continuare pe baza celui de la Nisa.
But I don’t think that it is sensible that one now wants to proceed on the basis of the Treaty of Nice, that the same people who say that the Lisbon Treaty is so important now want to proceed according to Nice.
Nu înţeleg şi nu sunt de acord cu acest lucru".
That is something that I do not understand and something which I criticize.”
20090706STO57745 Conferinţa preşedinţilor Declaraţiile liderilor politici în format video:
20090706STO57745 The Conference of Presidents Videos of the statements on EbS:
Deputaţi suedezi vorbesc despre Preşedinţia suedeză a UE
Swedish MEPs on Sweden's EU Presidency
Sigla Preşedinţiei suedeze ©BELGA/STELLA/David Sica Datorită faptului că din 1 iulie Suedia deţine Preşedinţia Uniunii Europene, am decis să întrebăm câţiva deputaţi suedezi din diferite partide politice care sunt aşteptările lor pentru următoarele şase luni.
The EU's relations with Iran and a climate change deal are just two issues the Swedes face. ©Belga/Stella/D.Sica As their country assumes the EU Presidency, we ask some MEPs from different sides of the Swedish political divide what they want and expect from the next 6 months.
Deputatul Gunnar Hökmark face parte din partidul Moderat din Suedia.
What is clear is that Stockholm is assuming the EU helm at what one MEP called at a "really tough period" internationally.
Întrebat despre aşteptările sale referitoare la Preşedinţia suedeză, dânsul a răspuns: „Sper că aceasta va ghida şi determina liderii politici ai Uniunii Europene în luarea unor decizii înţelepte care să scoată UE din criza financiară [...] şi să stabilească economia Europei ca lider mondial".
Gunnar Hökmark is an MEP from the ruling Moderate party in Sweden: "I hope the Swedish Presidency will make wise decisions that ensure the EU will get out the financial crisis with enhanced European competitiveness and establish Europe as the world's leading economy."
În acest sens, domnul Hökmark este foarte optimist: „În ciuda crizei financiare, nu cred că am avut vreodată condiţii mai bune pentru a ajunge la un acord internaţional.
Mr Hökmark, an MEP since 2004, was cautiously optimistic: "Despite the financial crisis, I do not think we have ever had better conditions for reaching an international agreement."
Există deja un acord comun bine răspândit referitor la necesitatea combaterii încălzirii globale".
It will however take determination and skilful diplomacy to get the whole world onboard."
Eficienţa economică - o soluţie pentru criza financiară şi climatică
"Unite EU and find solution with rest of world"
Pentru dânsa, 'tripla' criză „financiară, climatică şi a locurilor de muncă" va crea o agendă stufoasă pentru următoarele luni.
As Mr Färm says, the Swedes "must firstly unite the EU on a stand and also find a solution with the rest of the world".
Dânsa a afirmat că regiunea se află într-o „criză ecologică", fiind totodată afectată de criza financiară şi s-a declarat în favoarea unei soluţii „comune" care să înlăture atât problemele economice cât şi cele legate de mediul înconjurător.
Added to these "two extraordinary tasks" former journalist Mr Färm cites the "complicated situation" of a new European Parliament as well as a European Commission that has not been yet selected, added to uncertainties over the ratification of the Lisbon treaty.
În primul rând, este vorba de cea climatică şi de acordul ce trebuie atins înainte de expirarea protocolului de la Kyoto.
For Lena Ek, a Swedish Liberal and former law lecturer, she sees the present moment as a "really tough period" for a country to hold the Presidency of the Union.
Noua Preşedinţie „trebuie, în primul rând, să asigure o poziţie comună a UE şi totodată să găsească o soluţie cu restul lumii", a declarat dânsul.
For her the triple crisis of the "economy, jobs and the climate" make for a daunting agenda over the next few months.
În opinia sa, a doua problemă majoră pe care Europa trebuie să o rezolve este criza financiară cu care se confruntă în prezent.
She called for the use of what she called "eco-efficiency" in European economics to get Europe moving again.
O nouă legislatură
Opening of new European Parliament
Marţi, 736 de deputaţi europeni îşi vor alege un nou preşedinte©BELGA_EPA_CHRISTOPHE KARABA Cine va fi noul preşedinte al Parlamentului European?
MEPs voting in 2004 to elect the EP President: On Tuesday all 736 Members are entitled to cast their ballots to elect a new President or Speaker.©Belga/EPA/C.Karaba The opening session of the European Parliament this week in Strasbourg sees the election of a new President, 14 Vice-presidents as well as the Chairs of the Parliament's Committees.
Alegerea noului preşedinte al PE, a vicepreşedinţilor şi a liderilor comisiilor parlamentare vor influenţa în mod considerabil activitatea PE din următorii doi ani şi jumătate.
These posts will be in place for two and half years, half the term of the elected Parliament.
Săptămâna aceasta are loc prima sesiune în plen de la Strasbourg a noilor deputaţi europeni.
Tuesday: election of new EP President
În următorii cinci ani, cei 736 de deputaţi europeni vor trebui să abordeze şi să găsească soluţii pentru numeroase probleme curente, precum criza financiară sau schimbarea climatică.
For the post of President there are two candidates: For the right of centre European People's Party, former Polish PM Jerzy Buzek has been nominated by his peers.
Cu toate acestea, în primul rând, deputaţii europeni trebuie să îşi aleagă un nou preşedinte, care să conducă dezbaterile şi care să reprezinte instituţia în următorii doi ani şi jumătate.
On the left, Swedish MEP Eva Britt Svensson has put her hat into the ring.
Nominalizările pentru preşedinţie se vor încheia luni, ora 18:00.
MEPs will vote in a secret ballot on Tuesday morning to settle the issue.
Două persoane şi-au anunţat candidatura până în prezent: deputatul polonez Jerzy Buzek (Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat) şi doamna deputat, Eva-Britt Svensson (Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică).
After that will come the election of the Vice-presidents of the Parliament and a debate on the outgoing Czech Presidency of the Union.
Marţi, după alegerea vicepreşedinţilor, deputaţii vor dezbate rezultatele Consiliului European şi bilanţul primului semestru în care Republica Cehă a deţinut Preşedinţia UE.
On Wednesday Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt will be in the Chamber to lay out what he hopes to achieve over the next six months as Stockholm takes over the EU Presidency.
Totodată, miercuri şi joi deputaţii îşi vor alege comisiile în care doresc să lucreze pe perioada mandatului, adică până în 2014.
Tackling the job crisis in Europe and steering the EU towards a common position for the Copenhagen climate talks are expected to be key goals.
Nu în ultimul rând, ei vor lua parte la discuţii pe teme internaţionale, precum situaţia din Iran, China şi Honduras.
The day also sees debates on the situation in Iran, China and Honduras.
Ce presupune o legislatură?
Thursday: Parliament's Committees formed
5 ani
In numbers
Aproximativ 300 de zile în plen
300 - approximate days of debate in the upcoming 5 year term
20 de comisii şi 35 de delegaţii care se întâlnesc în mod regulat
20 - Permanent Committees
20090706STO57748 Avanpremiera sesiunii constitutive, Strasbourg, 14-16 iulie 2009 Provocările perioadei 2009-2014 Preşedinţia suedeză a UE
20090706STO57748 Challenges ahead Strasbourg run down Swedish Presidency
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 FULL-TEXT NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Cum să ne protejăm împotriva soarelui?
Clearer info on which sunscreen protection to use
Sistemul de etichetare face referire atât la radiaţiile UVB, care cauzează arsuri solare, cât şi la radiaţiile UVA, care cauzează îmbătrânirea prematură a pielii şi dereglări ale sistemului imunitar uman.
Effective sun cream is one defence and for 2009 there are new EU-wide rules to make it easier for people to understand what suntan lotion they should be using.
Ambele tipuri de radiaţii cresc riscul apariţiei cancerului de piele.
The following classifications are new for makers of suntan lotion 2009:
Protecţie scăzută - factor 6 şi 10
Low protection - factor 6 and 10
Protecţie medie - factor 20 şi 25
Medium protection - factor 15, 20 and 25
Protecţie ridicată - factor 30 şi 50
High protection - factor 30 and 50
Protecţie foarte ridicată - factor 50+
Very high protection - factor 50+
Totodată, aceeaşi cantitate trebuie aplicată din nou după înot sau după ştergerea cu prosopul pentru a menţine protecţia.
It is important to remember to reapply it after swimming or towelling.
Purtaţi pălărie, tricou şi ochelari de soare - acestea asigură o protecţie suplimentară
Use sunscreen products with UVB and UVA protection
Evitaţi expunerea directă la soare a sugarilor şi a copiilor mici
Avoid direct exposure of babies and young children
20090708STO57789 Comunicat de presă al CE: În această vară, bronzaţi-vă inteligent De câte informaţii avem nevoie pe etichete?
20090708STO57789 More on sunscreen Melanoma
Puncte esenţiale din legislatura precedentă 2004 - 2009
Photo slideshow: Milestones of the 2004-2009 Parliamentary term
Primul ministru al Regatului Unit își prezintă viziunea asupra Europei - iunie 2005 Preşedintele Franţei, Nicolas Sarkozy, la Parlamentul European - octombrie 2008 Comisarul desemnat Rocco Buttiglione în cadrul dezbaterii sale din PE - octombrie 2004 Preşedintele Hans-Gert Pöttering semnează Carta Drepturilor Fundamentale ale omului, împreună cu reprezentanţii Consiliului şi Comisiei Europene.
UK Prime Minister Tony Blair outlines his vision of Europe in June 2005 French President Nicolas Sarkozy makes his point to Parliament in October 2008 Commissioner-designate Rocco Buttiglione faces his parliamentary hearing in October 2004 Parliament President Hans-Gert Pöttering signs the Charter of Fundamental Rights alongside his counterparts from the European Council and Commission.
La unele din aceste momente au luat parte şi personalităţi precum Tony Blair, Nicolas Sarkozy sau Viktor Yushchenko.
In this slideshow we look back at some incidents - both memorable and at times poignant, such as when the EP President led a delegation of MEPs to the Gaza strip.
Am selectat opt fotografii reprezentând momentele care ni s-au părut cele mai interesante, pe care vă invităm să le vizualizaţi aici.
With the new term underway we look forward to more incident, drama and debate from Strasbourg and Brussels from the current 736 MEPs, almost half of whom are newly elected.
VIP-uri la Parlamentul European
VIPs in The European Parliament
VIP-uri care au venit la PE în timpul legislaturii 2004 -2009 Hillary Clinton, secretarul de stat al Statelor Unite, a venit la Parlamentul European pentru a discuta despre viitorul tinerilor europeni.
Some of the VIPs that pass through the Parliaments corridors in the last 5 years Hillary Clinton Ingrid Betancourt The Dalai Lama Kofi Annan Aliaksandr Milinkevich Mikhail Gorbachev Desmond Tutu Yulia Tymoshenko Carla Del Ponte The European Parliament has long been a magnet for visiting foreign leaders.
Ingrid Betancourt The Dalai Lama Kofi Annan Aliaksandr Milinkevich Mikhail Gorbachev Desmond Tutu Yulia Tymoshenko Carla Del Ponte De-a lungul legislaturii precedente, Parlamentul European a primit vizita mai multor politicieni şi lideri internaţionali care au vorbit eurodeputaţilor despre cauzele lor şi au participat la diverse dezbateri pe teme politice.
The past legislative term was no exception, with a succession of well known international figures visiting the Parliament: some to address the Parliament in formal session, others to attend political meetings or special events, others to receive awards.
Acest dosar cuprinde o serie de zece fotografii reprezentând zece personalităţi internaţionale care au venit la Parlamentul European atât la Bruxelles, cât şi la Strasbourg.
This selection of nine photographs cannot do justice to the very many eminent guests of Parliament over the last five years, but it can provide an indication of the variety of figures who made the journey to Brussels or Strasbourg to meet MEPs.
Momente de destindere
Lighter moments
Câteva momente de destindere din ultimii cinci ani În martie 2008, Parlamentul şi-a serbat cea de-a 50-a aniversare.
Some lighter moment of the past 5 years Parliament celebrated its fiftieth anniversary in March 2008.