natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperarea dintre Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene şi Consiliul Europei
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană şi Consiliul Europei cu privire la cooperarea între Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene şi Consiliul Europei
on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe
Raport Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Competențe şi cooperarea în materie de obligații de întreținere
Maintenance obligations
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea deciziilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Genowefa Grabowska, Comisia pentru afaceri juridice
Diana Wallis, Committee on legal affairs
9:00 - 10:50 Consiliul (inclusiv răspunsurile)
9:00 - 10:50 Council (including replies)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Comisia (inclusiv răspunsurile)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
Marţi, 11 decembrie, 10:00
Tuesday 11 December, 10:00
Raport Reimer Böge A6-0499/2007
Report: Reimer Böge A6-0499/2007
referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Instrumentului de flexibilitate
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
Raport Reimer Böge A6-500/2007
Report: Reimer Böge A6-500/2007
referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual l
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind taxele indirecte aplicate majorării de capital (reformare)
on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)
Dezbatere: 28 noiembrie 2007 Propunere de rezoluţie
Debate: 28 November 2007 Motion for a resolution
Recomandare Marcello Vernola A6-0498/2007
Recommendation: Marcello Vernola A6-0498/2007
referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
Raport Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Subcomisia pentru drepturile omului este o subcomisie a Comisiei pentru afaceri externe.
The Subcommittee on Human Rights is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
Responsabilităţile sale sunt descrise la punctul (5) din mandatul Comisiei AFET:
Its responsibilities are described in the fifth paragraph of the AFET Committee's mandate:
„Această comisie este competentă în chestiuni privind: drepturile omului, protecţia minorităţilor şi promovarea valorilor democratice în ţările terţe.
"Committee responsible for: I ssues concerning human rights, the protection of minorities and the promotion of democratic values in third countries.
În acest context, comisia este asistată de Subcomisia pentru drepturile omului.
In this context the committee is assisted by a subcommittee on human rights.
Fără a aduce atingere normelor aplicabile, membrii altor comisii şi organe care exercită responsabilităţi în acest domeniu sunt invitaţi să asiste la reuniunile subcomisiei.”
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee."
20071212CDE15224 Responsabilităţile Comisiei pentru afaceri externe
20071212CDE15224 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
Pregătirea Consiliului European (Bruxelles, 13 şi 14 decembrie 2007) (dezbatere)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007) (debate)
Acordul între CE şi Maroc: Acordul euro-mediteraneean privind serviciile de transport aerian * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement * (Rule 131) (vote)
Acordul dintre CE şi Maroc: serviciile de transport aerian, protocol de modificare pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei şi a României (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (Rule 131) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Mobilizarea instrumentului de flexibilitate (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the flexibility instrument (Rule 131) (vote)
Modificarea acordului interinstituţional privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (cadrul financiar multianual) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Amending the IIA (multiannual financial framework) (Rule 131) (vote)
Acţiuni de informare şi promovare pentru produsele agricole * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor pescăreşti şi de acvacultură (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture (Rule 131) (vote)
Agenţia europeană de siguranţă a aviaţiei ***II (vot)
European Aviation Safety Agency ***II (vote)
Mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare ***I (vot)
Nutrition and health claims made on foods ***I (vote)
Protecţia juridică a desenelor şi modelelor ***I (vot)
Legal protection of designs ***I (vote)
Organizarea comună a pieţei vitivinicole * (vot)
Common organisation of the market in wine * (vote)
Eliminarea taxelor indirecte aplicate majorării de capital * (vot)
Indirect taxes on the raising of capital * (vote)
Lupta împotriva terorismului (vot)
The fight against terrorism (vote)
Proclamarea şi semnarea Cartei drepturilor fundamentale
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Şedinţă solemnă - Iordania
Formal sitting - Jordan
Program legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2008 (vot)
Commission legislative and work programme for 2008 (vote)
Acorduri de parteneriat economic (vot)
Economic Partnership Agreements (vote)
Dreptul european al contractelor (vot)
European contract law (vote)
Summitul UE/China - Dialog privind drepturile omului UE/China (dezbatere)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (debate)
Lupta împotriva accentuării extremismului în Europa (dezbatere)
Combating the rise of extremism in Europe (debate)
Muntenegru - Acordul de stabilizare şi asociere între CE şi Muntenegru *** (dezbatere)
Montenegro - EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (debate)
1 decembrie 2007, Ziua mondială a luptei împotriva sida (dezbatere)
1 December 2007: World AIDS Day (debate)
Poluarea cauzată de mareea neagră în Marea Neagră şi în Marea Azov ca urmare a naufragiului mai multor nave (dezbatere)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (debate)
Sisteme de garantare a depozitelor (dezbatere)
Deposit-guarantee schemes (debate)
Gestionarea activelor II (dezbatere)
Asset management II (debate)
Cooperarea dintre Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene şi Consiliul Europei * (dezbatere)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (debate)
Competențe şi cooperarea în materie de obligații de întreținere * (dezbatere)
Maintenance obligations * (debate)
Data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină şi caprină * (dezbatere)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (debate)
Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre reuniţi în cadrul Consiliului, referitoare la încheierea Acordului euro-mediteranean privind serviciile aeriene între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte [ COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand [ COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului euromediteranean privind serviciile de transport aerian dintre Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [ COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare [ COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Reimer Böge (raportor) privind majorităţile necesare pentru adoptarea rapoartelor sale.
Reimer Böge (rapporteur) on the majorities required for the adoption of his reports.
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Instrumentului de flexibilitate [ COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Raport Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a acordul interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual [ COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework [ COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
Raport privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură [ 2007/2109(INI) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [ 2007/2109(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )
Pedro Guerreiro face o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Pedro Guerreiro made a statement pursuant to Rule 131(4).
Raportoare: Adriana Poli Bortone ( A6-0464/2007 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0464/2007 )
Margot Wallström (vicepreşedintă a Comisiei ) pentru a face cunoscută poziţia Comisiei cu privire la amendamente.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) , to make known the Commission's position on the amendments.
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind taxele indirecte aplicate majorării de capital (reformare) [ COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version) [ COM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Werner Langen ( A6-0472/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0472/2007 )
Claudio Fava , în numele Grupului PSE , a prezentat amendamente orale la amendamentele 3 şi 33, care au fost reţinute;
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group , moved oral amendments to amendments 3 and 33, which were incorporated;
Cristiana Muscardini a contestat admisibilitatea celei de-a şasea liniuţe a considerentului A şi a cerut verificarea acesteia (Preşedinta i-a răspuns că admisibilitatea tuturor elementelor supuse votului a fost deja controlată).
Cristiana Muscardini challenged the admissibility of the 6th indent of recital A and asked that this be checked (the President replied that the admissibility of everything put to the vote had been checked).
Mai mulţi deputaţi şi-au manifestat zgomotos opoziţia şi au scos la iveală banderole şi alte însemne.
Several Members loudly expressed their opposition and unfurled banners.
Preşedintele a făcut apel la calm şi a cerut îndepărtarea banderolelor şi însemnelor.
The President appealed for calm and asked that the banners be removed.
Au mai rostit alocuţiuni
The following spoke:
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who also made addresses.
Preşedinţii celor trei instituţii au semnat Carta drepturilor fundamentale.
The Presidents of the three Institutions signed the Charter of Fundamental Rights.
De la 12.50 la 13.10, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei Majestăţii Sale Abdullah II, Regele Regatului Haşemit al Iordaniei.
From 12.50 to 13.10, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Au intervenit: pentru a condamna incidentele survenite în hemiciclu cu ocazia proclamării Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
The following spoke in condemnation of the incidents that had occurred in the Chamber during the proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union:
Brian Crowley , în numele Grupului UEN .
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group .
Dimitar Stoyanov , acesta din urmă pentru o chestiune personală, precum şi
Dimitar Stoyanov then spoke, the latter on a personal matter, after which
Joseph Daul , pentru o chestiune personală legată de această ultimă intervenţie.
Joseph Daul spoke on a personal matter in response to the previous speaker's remarks.
Prezentând cifrele pertinente (534 pentru, 85 împotrivă, 21 abţineri), Preşedinta a reamintit că, la 29.11.2007, Parlamentul a aprobat Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene cu o majoritate foarte largă
The President recalled, with the support of the relevant statistics (534 in favour, 85 against, 21 abstentions), that Parliament had approved the Charter of Fundamental Rights of the European Union by a very large majority on 29.11.2007
punctul 7.29 al PV din 29.11.2007
Minutes of 29.11.2007, Item 7.29
6 Votare (continuare)
6 Voting time (continuation)
B6-0506/2007 şi
B6-0506/2007 and
B6-0504/2007 şi
B6-0504/2007 and
Andrew Duff şi
Andrew Duff and
Cristiana Muscardini , în numele Grupului UEN
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group
B6-0501/2007 şi
B6-0501/2007 and
B6-0508/2007 au devenit caduce.)
B6-0508/2007 fell.)
B6-0499/2007 şi
B6-0499/2007 and
B6-0498/2007 a devenit caducă.)
B6-0498/2007 fell.)
Raport Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007 :
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007 :
Raport Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007 :
Raport Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007 :
Report: Giuseppe Castiglione - A6-0477/2007 :
Lupta împotriva terorismului :
The fight against terrorism :
Seán Ó Neachtain a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării rezoluţiei
Seán Ó Neachtain informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on resolution
(Şedinţa, suspendată la 13.50, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.00.)
10 Componenţa grupurilor politice
10 Membership of political groups
Sajjad Karim s-a înscris în Grupul PPE-DE de la 12.12.2007.
Sajjad Karim had joined the PPE-DE Group with effect from 12.12.2007.
Summitul UE/China - Dialog privind drepturile omului UE/China
EU-China summit - EU-China human rights dialogue
Edward McMillan-Scott , în numele Grupului PPE-DE,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexandra Dobolyi şi
Alexandra Dobolyi and
Pasqualina Napoletano , în numele Grupului PSE , privind Summitul UE/China – dialogul dintre UE şi China pe tema drepturilor omului
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Patrick Gaubert , în numele Grupului PPE-DE , privind Summitul UE/China şi dialogul dintre UE şi China pe tema drepturilor omului
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberts Zīle şi
Roberts Zīle and
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN , privind dialogul dintre UE şi China pe tema drepturilor omului
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group ,
Vittorio Agnoletto , în numele Grupului GUE/NGL , privind dialogul dintre UE şi China pe tema drepturilor omului
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eva Lichtenberger şi
Eva Lichtenberger and
Milan Horáček , în numele Grupului Verts/ALE , privind dialogul dintre UE şi China pe tema drepturilor omului
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marco Cappato , în numele Grupului ALDE , privind Summitul UE/China
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group ,
punctul 6.8 al PV din 13.12.2007 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.8 .
Franco Frattini (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Franco Frattini (Member of the Commission) made the statement.
Kristian Vigenin , în numele Grupului PSE,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó , acesta din urmă cu privire la comportamentului anumitor deputaţi,
Ignasi Guardans Cambó , on certain Members' conduct,
Derek Roland Clark , în numele Grupului IND/DEM ,
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group ,
Bruno Gollnisch , neafiliat,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member,
Koenraad Dillen , acesta din urmă cu privire la repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt,
Koenraad Dillen , on the allocation of speaking time,
Csaba Sándor Tabajdi , în numele Grupului PSE , privind lupta împotriva accentuării extremismului în Europa
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group ,
Kathalijne Maria Buitenweg , în numele Grupului Verts/ALE , privind lupta împotriva accentuării extremismului în Europa
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Viktória Mohácsi şi
Viktória Mohácsi and
Ignasi Guardans Cambó , în numele Grupului ALDE , privind lupta împotriva accentuării extremismului în Europa
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului UEN , privind lupta împotriva accentuării extremismului în Europa
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
punctul 6.9 al PV din 13.12.2007 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.9 .
Acordul de stabilizare şi asociere între CE şi Muntenegru *** (dezbatere)
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (debate)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte [ COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part [ COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
Rapporteur: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
Olli Rehn (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statement.
Bernd Posselt , care a întrebat dacă este prevăzut ca la acea dezbatere să fie prezent şi Consiliul (Preşedintele i-a răspuns că Consiliul s-a scuzat pe motivul pregătirii Summitului de la Lisabona).
Bernd Posselt , who asked if the Council was due to attend the debate (the President replied that the Council had apologised for its absence on account of the preparation of the Lisbon Summit).
Marcello Vernola a prezentat recomandarea.
Marcello Vernola introduced the recommendation.
Doris Pack , în numele Grupului PPE-DE,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelko Kacin , în numele Grupului ALDE ,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM .
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
Marcello Vernola , în numele Comisiei AFET,
Marcello Vernola , on behalf of the AFET Committee,
privind încheierea acordului de stabilizare și asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte ( B6-0494/2007 )
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Montenegro, of the other part ( B6-0494/2007 )
punctul 6.10 al PV din 13.12.2007 şi
Minutes of 13.12.2007, Item 6.10 and
punctul 6.3 al PV din 13.12.2007 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.3 .
Pierre Schapira şi
Pierre Schapira and
Stanisław Jałowiecki , în numele Grupului PPE-DE,
Stanisław Jałowiecki , on behalf of the PPE-DE Group,
Gabriele Albertini şi
Gabriele Albertini and
privind naufragiile care au avut loc în strâmtoarea Kerci din Marea Neagră ( B6-0503/2007 )
on the shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea ( B6-0503/2007 )
punctul 6.11 al PV din 13.12.2007 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.11 .
Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE, PSE, ALDE şi a Grupului GUE/NGL următoarele solicitări de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and GUE/NGL Groups:
Johannes Lebech în locul lui
Johannes Lebech to replace
Miguel Portas în locul lui
Miguel Portas to replace
Madeleine Jouye de Grandmaison în locul lui
Madeleine Jouye de Grandmaison to replace
în locul lui
to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu Japonia
Delegation for relations with Japan
nu mai este membru
was no longer a member.