natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Întrebarea 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Directiva-cadru privind venitul minim în Uniunea Europeană
Question 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Framework directive on minimum income in the EU
Întrebarea 16 (Silvana Koch-Mehrin): Becurile economice
Question 16 (Silvana Koch-Mehrin): Energy-saving light bulbs
Günther Oettinger (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 17 (Claude Moraes): Pachetul privind drepturile victimelor
Question 17 (Claude Moraes): Victims' rights packages
Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 18 (Marian Harkin): Propunerile Comisiei de instituire a unei baze de impozitare consolidate comune pentru societăţi
Question 18 (Marian Harkin): Commission proposals on a common consolidated corporate tax base
Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 19 (Anne E. Jensen): Produse agricole și scutirea de TVA în România.
Question 19 (Anne E. Jensen): VAT exemption for agricultural products in Romania
Gay Mitchell privind desfășurarea timpului afectat întrebărilor.
Gay Mitchell on the conduct of Question Time.
Întrebarea 22 (Georgios Papanikolaou): Declarația Secretarului General al OCDE privind eventuala restructurare a datoriei statelor membre ale Zonei Euro și poziția Comisiei
Question 22 (Georgios Papanikolaou): Statement by the head of the OECD on the possible restructuring of eurozone Member State debt and Commission's standpoint
Olli Rehn (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Pat the Cope Gallagher privind desfășurarea timpului afectat întrebărilor.
Pat the Cope Gallagher on the conduct of Question Time.
Întrebarea 31 (Bernd Posselt): Comerțul exterior și Parteneriatul estic
Question 31 (Bernd Posselt): External trade and the Eastern Partnership
Silvia-Adriana Ţicău privind desfășurarea timpului afectat întrebărilor.
Silvia-Adriana Ţicău on the conduct of Question Time.
Întrebările 27 şi 35 sunt inadmisibile.
Questions 27 and 35 were inadmissible.
(Şedinţa, suspendată la 20.50, a fost reluată la 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.50 and resumed at 21.05.)
O politică industrială pentru era globalizării
Industrial policy for the globalised era
Raport referitor la o politică industrială pentru era globalizării [ 2010/2095(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on an Industrial Policy for the Globalised Era [ 2010/2095(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Rapporteur: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
Bernd Lange şi-a prezentat raportul.
Bernd Lange introduced the report.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo şi Jaroslav Paška.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo and Jaroslav Paška.
punctul 10.4 al PV din 9.3.2011 .
minutes of 9.3.2011, item 10.4.
Asigurarea aprovizionării Europei cu elemente terestre rare
Securing Europe's supply of rare earth elements
Konrad Szymański au dezvoltat întrebările orale.
Konrad Szymański moved the oral questions.
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebările orale.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Posibilitatea utilizării de gaz din surse alternative în Europa
Possibility of using gas from alternative sources in Europe
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , în numele Grupului PPE,
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz , on behalf of the PPE Group,
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 459.829/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJME).
Anexa 1 - Numirea unui membru al Curţii de Conturi Europene (Harald Wögerbauer - AT)
Annex 1 - Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Harald Wögerbauer - AT)
Declaraţia scrisă 0089/2010, depusă de deputaţii
Written declaration 0089/2010 by
), şi semnată de 375 de deputaţi:
), signed by 375 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0075 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0076 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0077 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0078 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0079 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0080 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0081 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0082 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0083 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0084 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0085 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0086 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0087 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0087 0 DOC XML V0//EN
Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui Elmar Brok
Request for the waiver of parliamentary immunity of Elmar Brok
Decizia Parlamentului European din 8 martie 2011privind cererea de ridicare a imunităţii lui Elmar Brok (2010/2283(IMM))
European Parliament decision of 8 March 2011 on the request for waiver of the immunity of Elmar Brok (2010/2283(IMM))
Rezoluţia Parlamentului European din 08 martie 2011 referitoare la revizuirea Directivei privind siguranţa generală a produselor şi supravegherea pieţei (2010/2085(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance (2010/2085(INI))
Rezoluția Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la evaluarea gestiunii gripei H1N1 în 2009-2010 în UE (2010/2153(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU (2010/2153(INI))
Numirea unui membru al Curţii de Conturi Europene (dl Harald Wögerbauer - AT)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Mr Harald Wögerbauer - AT)
Decizia Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Harald Wögerbauer ca membru al Curții de Conturi (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))
European Parliament decision of 8 March 2011 on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (C7-0029/2011 – 2011/0801(NLE))
Zona Acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană***I
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) (COM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 March 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area (COM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 8 martie 2011 în vederea adoptării
Position of the European Parliament adopted at first reading on 8 March 2011 with a view to the adoption of
al Parlamentului European şi al Consiliului
European Parliament and of the Council
privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM [Amendamentul 1]
on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area [Amendment 1]
Rezoluţia Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondial (2010/2105(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on innovative financing at global and European level (2010/2105(INI))
Reducerea inegalităților în materie de sănătate
Reducing health inequalities
Rezoluția Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la reducerea inegalităților în materie de sănătate în UE (2010/2089(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on reducing health inequalities in the EU (2010/2089(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la taxe și dezvoltare - cooperarea cu țările în curs de dezvoltare în ceea ce privește promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale (2010/2102(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters (2010/2102(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la agricultura UE şi comerţul internaţional (2010/2110(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on EU agriculture and international trade (2010/2110(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2011 referitoare la deficitul de proteaginoase în UE: care este soluţia la o veche problemă? (2010/2111(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? (2010/2111(INI))
Egalitatea dintre femei și bărbați - 2010
Equality between women and men – 2010
Rezoluţia Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană - 2010 (2010/2138(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on equality between women and men in the European Union – 2010 (2010/2138(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la sărăcia în rândul femeilor din Uniunea Europeană (2010/2162(INI))
European Parliament resolution of 8 March 2011 on the face of female poverty in the European Union (2010/2162(INI))
Reintroducerea principiului reciprocității în regimul vizelor – solidaritate cu statutul inegal al cetățenilor cehi după introducerea unilaterală a vizelor de către Canada
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
Declaraţia Parlamentului European din 8 martie 2011 referitoare la reintroducerea principiului reciprocității în regimul vizelor – solidaritate cu statutul inegal al cetățenilor cehi după introducerea unilaterală a vizelor de către Canada
Declaration of the European Parliament of 8 March 2011 on the restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
-//EP//TEXT TA 20110308 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110308 ITEMS DOC XML V0//EN
Extindere UE: Turcia și Muntenegru
Enlargement: slow progress by Turkey regretted, Montenegro's candidacy welcomed
Deputații au fost preocupați în special de cazurile de intimidare și violență împotriva jurnaliștilor și a activiștilor din partea societății civile și solicită ca acestea să fie cercetate și să fie începută procedura de urmărire penală.
MEPs are especially troubled by reported cases of intimidation and violence on journalists and civil society activists, and call for these to be investigated and the offenders prosecuted.
Procedură: rezoluție non-legislativă
Procedure: Non-legislative resolutions
Cele 10-12 milioane de persoane de origine romă ar trebui să beneficieze de standarde minime la nivel UE pentru a avea un acces mai facil la locuri de muncă, educație, locuințe și servicii medicale, potrivit deputaților europeni.
Europe's 10-12 million Roma should benefit from binding minimum standards at EU level to improve their access to employment, education, housing and healthcare, says Parliament in a resolution adopted on Wednesday.
Ţările vecine de la Sud, în special Libia, inclusiv aspecte umanitare (dezbatere)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (debate)
Modificarea Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro * (dezbatere)
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union * (debate)
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2013 (vot)
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 (vote)
Priorităţile pentru bugetul 2012 - alte secţiuni (vot)
Guidelines for the 2012 budget - other sections (vote)
Strategia UE pentru regiunea Atlanticului (vot)
EU strategy for the Atlantic region (vote)
Şedinţă solemnă - Ungaria
Formal sitting - Hungary
Raportul de ţară pentru 2010 privind Turcia (vot)
2010 progress report on Turkey (vote)
Procesul de integrare europeană a Muntenegrului (vot)
European integration process of Montenegro (vote)
Strategia UE pentru integrarea romilor (vot)
EU strategy on Roma inclusion (vote)
O politică industrială pentru era globalizării (vot)
Industrial policy for the globalised era (vote)
Abordarea UE privind Iranul (dezbatere)
EU approach towards Iran (debate)
A 16-a sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (Geneva, 28 februarie - 25 martie 2011) (dezbatere)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (debate)
Stadiul actual al procesului de pace din Orientul Mijlociu (dezbatere)
State of play of the peace process for the Middle East (debate)
MIERCURI 9 MARTIE 2011
WEDNESDAY 9 MARCH 2011
2 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
2 Request for the waiver of parliamentary immunity
Tribunalul de primă instanţă din Pireu a adresat Preşedintelui o solicitare de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
The Court of First Instance of Piraeus had addressed a request to the President that the parliamentary immunity of
Parlamentul a luat act de cele ce urmează:
Parliament noted the following:
Jan Zahradil a fost ales preşedinte al Grupului ECR la 8 martie 2011 în locul lui
Jan Zahradil had been elected Chair of the ECR Group on 8 March 2011 to replace
Anna Rosbach a aderat la Grupul ECR începând din 8 martie 2011.
Anna Rosbach had joined the ECR Group as of 8 March 2011.
- Proiect de decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computerele personale (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - termen: 16/05/2011) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers (D009812/03 - 2011/2592(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Proiect de decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru laptopuri (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - termen: 16/05/2011) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (D009813/03 - 2011/2593(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Proiect de decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru surse de lumină (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - termen: 16/05/2011) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for light sources (D011305/02 - 2011/2594(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Proiect de decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de copiat și hârtia grafică (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - termen: 16/05/2011) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper (D011306/02 - 2011/2595(RPS) - deadline: 16/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Proiect de regulament al Comisiei privind Catalogul cu materii prime pentru furaje (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - termen: 24/05/2011) retrimis fond: AGRI aviz: ENVI
- Draft Commission Regulation on the catalogue of feed materials (D012065/03 - 2011/2603(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Proiect de regulament al Comisiei de stabilire, în temeiul Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a anumitor restricții aplicabile utilizării de credite internaționale rezultate din proiecte ce implică utilizarea de gaze industriale (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - termen: 15/05/2011) retrimis fond: ENVI aviz: ITRE
- Draft Commission regulation determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases (D012390/02 - 2011/2585(RPS) - deadline: 15/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Proiect de regulament al Comisiei de modificare a anexei I la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de nitriți, melamină, Ambrosia spp și transferul de anumite coccidiostatice sau histomonostatice, precum și de consolidare a anexelor I și II (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - termen: 23/05/2011) retrimis fond: ENVI aviz: AGRI
- Draft Commission Regulation of amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for nitrite, melamine, Ambrosia spp and carry-over of certain coccidiostats and histomonostats and consolidating Annexes I and II thereto (D012489/03 - 2011/2602(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Proiect de decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții universali și detergenții pentru instalații sanitare (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - termen: 04/06/2011) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners (D012685/03 - 2011/2624(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Proiect de decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - termen: 04/06/2011) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (D012686/03 - 2011/2621(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Proiect de decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru lubrifianți (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - termen: 04/06/2011) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission Decision on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to lubricants (D012687/02 - 2011/2622(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Proiect de directivă ../…/CE A Comisiei de modificare a Directivei 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (D012856/02 - 2011/2600(RPS) - termen: 23/05/2011) retrimis fond: ENVI aviz: IMCO
- Draft Commission Directive ../…/EC amending Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices (D012856/02 - 2011/2600(RPS) - deadline: 23/05/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Proiect de decizie a Comisiei privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru echipamente de antrenament staționare în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D012981/03 - 2011/2619(RPS) - termen: 04/06/2011) retrimis fond: IMCO aviz: ENVI
- Draft Commission Decision on the safety requirements to be met by European standards for stationary training equipment pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012981/03 - 2011/2619(RPS) - deadline: 04/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
- Proiect de regulament (UE) nr. .../.. al Comisiei de înlocuire a anexei II și de modificare a anexelor IV, IX și XI la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (D012994/02 - 2011/2618(RPS) - termen: 03/06/2011) retrimis fond: IMCO aviz: TRAN
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. replacing Annex II and amending Annexes IV, IX and XI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (D012994/02 - 2011/2618(RPS) - deadline: 03/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN .
Documentul următor a fost depus de o comisie parlamentară:
The following document had been received from a committee:
- Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului european de modificare a articolului 136 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro (0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) - AFCO - Coraportori: Elmar Brok, Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
- Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) - AFCO Committee – Co-rapporteurs: Elmar Brok, Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Ţările vecine de la Sud, în special Libia, inclusiv aspecte umanitare
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Elmar Brok , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”de
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question from
Preşedintele a urat, în numele Parlamentului, bun venit unei delegaţii a Consiliului naţional de tranziţie din Libia, condusă de Mahmoud Jebril Ibrahim El-Welfali şi Ali Aziz Al-Eisawi.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Transitional National Council of Libya, headed by Mahmoud Jebril Ibrahim El-Welfali and Ali Aziz Al-Eisawi.
Daniel Cohn-Bendit pentru a adresa întrebări suplimentare lui
Daniel Cohn-Bendit , who put a number of supplementary questions to
Catherine Ashton , la care aceasta a răspuns.
Catherine Ashton , to which she replied.
Marek Henryk Migalski , în numele Grupului ECR , privind situaţia actuală din Libia
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the current situation in Libya
Kristian Vigenin , în numele Grupului S&D , privind ţările vecine de la Sud, în special Libia
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
Ramon Tremosa i Balcells , în numele Grupului ALDE , privind ţările vecine de la Sud, în special Libia, inclusiv aspecte umanitare
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , privind ţările vecine de la Sud, în special Libia, inclusiv aspecte umanitare
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
Nadezhda Neynsky şi
Nadezhda Neynsky and