natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de înființare a Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILestablishing a European Supervisory
de înfiinţare a Autorităţii europene de supraveghere (asigurări şi pensii ocupaţionale)
Authority (Insurance and Occupational Pensions)
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 7 iulie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2006/48/CE şi 2006/49/CE în ceea ce priveşte cerinţele de capital pentru portofoliul de tranzacţionare şi resecuritizare, precum şi procesul de supraveghere a politicilor de remunerare (COM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (COM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 7 iulie 2010 în vederea adoptării Directivei 2010/.../UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE și a Directivei 2006/49/CE în ceea ce privește cerințele de capital pentru portofoliul de tranzacționare și resecuritizare, precum și procesul de supraveghere a politicilor de remunerare
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Competențe specifice ale Băncii Centrale Europene referitoare la funcționarea Comitetului european pentru riscuri sistemice *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *
Propunerea de regulament al Consiliului privind acordarea unor competențe specifice Băncii Centrale Europene referitoare la funcționarea Comitetului european pentru riscuri sistemice (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Rezoluția Parlamentului European din 7 iulie 2010 conținând recomandări către Comisie privind gestionarea crizelor transfrontaliere din sectorul bancar (2010/2006(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (2010/2006(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 7 iulie 2010 referitoare la Fondul european de stabilitate financiară și mecanismul european de stabilizare financiară și acțiuni viitoare
European Parliament resolution of 7 July 2010 on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Rezoluția Parlamentului European din 7 iulie 2010 referitoare la cererea Islandei de aderare la Uniunea Europeană
European Parliament resolution of 7 July 2010 on Iceland's application for membership of the European Union
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//EN
Comisia specială privind provocările politice şi resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013
Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Joi, 8 iulie 2010, 10.30 – 11.30
Thursday 8 July 2010, 10.30 – 11.30
Deschiderea reuniunii prezidate de deputatul care ocupă funcţia de preşedinte în mod provizoriu [articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul de procedură]
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
Alegerea preşedintelui
Election of the chair
Alegerea vicepreşedinţilor
Election of the vice-chairs
Numirea raportorului
Nomination of the rapporteur
Joi, 8 iulie 2010, 9.00 – 10.30
Thursday 8 July 2010, 9.00 – 10.30
8 iulie 2010, 9.00 – 9.40
8 July 2010, 9.00 – 9.40
Raportul anual 2009 al BCE
ECB annual report for 2009
8 iulie 2010, 9.40 – 10.10
8 July 2010, 9.40 – 10.10
8 iulie 2010, 10.10 – 10.30
8 July 2010, 10.10 – 10.30
Poziţia Parlamentului referitoare la proiectul de buget 2011, astfel cum a fost modificat de Consiliu - Secţiunea III - Comisia
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
Luni, 6 septembrie 2010 (de confirmat)
Monday, 6 September 2010 (to be confirmed)
Situația Uniunii - dezbatere cu Președintele Barroso
State of the Union debate with President Barroso
Președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, va prezenta pentru prima dată un raport privind situația Uniunii în cadrul sesiunii plenare a Parlamentului, marți, la Strasbourg.
Commission President José Manuel Barroso will give his first-ever State of the Union address to the European Parliament in Strasbourg on Tuesday.
Dezbaterea care va urma va permite deputaților europeni să treacă în revistă evoluțiile din Uniunea europeană de la alegerile din iunie 2009 și intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, în decembrie 2009.
The ensuing debate will enable MEPs to review with Mr Barroso the developments in the European Union since the EP elections of June 2009 and the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009.
Dezbatere: marți, 7 septembrie
Debate: 07 September 2010 (09.00-11.20)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Situația romilor în Europa
MEPs to discuss aid for Pakistan flood victims
Parlamentul va discuta împreună cu Comisia dacă Franța sau alte autorități naționale au încălcat dispozițiile UE privind libertatea de mișcare și drepturile fundamentale.
The floods in Pakistan and the EU's response to the ensuing humanitarian crisis will be debated by MEPs with the Commission in Strasbourg on Tuesday afternoon.
Într-o rezoluție anterioară adoptată în martie, Parlamentul declara că eșecul politicilor de promovare a incluziunii sociale a populației de origine romă trebuie analizat critic, date fiind "progresele nesatisfăcătoare".
On Tuesday 31 August MEPs from the Development Committee told EU Aid Commissioner Kristalina Georgieva that the EU's aid response to the devastating flooding needs to be better coordinated and more visible on the ground.
Deputata Lívia Járóka (PPE, HU) este raportor din partea Parlamentului European pentru problemele de integrare a romilor.
Several Members linked the floods to climate change while others voiced fears that extremists could exploit the crisis for their own ends.
Procedură: declarații ale Comisiei Europene și ale Consiliului, cu rezoluție
Procedure: Commission statement with debate
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80643 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Dezbatere privind ajutorul pentru victimele inundațiilor din Pakistan
Deportation of Roma
Inundațiile din Pakistan și răspunsul UE la această criză umanitară vor fi în centrul unei dezbateri cu Comisia, luni, la Strasbourg.
In a resolution adopted in March, Parliament stated that the failure of policies to promote the social integration of the Roma people must be examined critically, given the "unsatisfactory progress" to date.
Unii deputați au pus aceste inundații în legătură cu schimbările climatice, alții și-au exprimat îngrijorarea privind faptul că extremiștii ar putea exploata această criză în favoarea lor.
At the request of the S&D group, next Wednesday Parliament will also debate with the Commission the " temporary restrictions affecting Romanian and Bulgarian citizens on the EU labour market ".
Procedură: declarație a Comisiei, fără rezoluție
Procedure: Council & Commission statements + resolution
Dezbatere: marți, 7 septembrie
Debate: 3pm, 7 September 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Noi limite pentru testele care utilizează animale
New limits on animal testing
Guvernele, obligate să verifice respectarea criteriilor privind bunăstarea animalelor supuse testelor științifice Testarea pe animale, permisă numai în cazul în care nici o altă metodă alternativă nu este disponibilă Utilizarea animalelor în experimentele științifice ar putea fi redusă în curând, dacă Parlamentul va vota acordul din iulie cu Consiliul.
Governments to check on welfare of animals used in scientific experiments Animal testing to be allowed only if no workable alternative available The use of animals in scientific experiments will soon be scaled down if Parliament backs an agreement reached with Council in July on new EU legislation.
Autoritățile naționale vor trebui să evalueze, pentru fiecare experiment, implicațiile privind bunăstarea animalelor, cu scopul de a promova metode de testare alternative și de a reduce nivelul de durere indus animalelor.
National authorities will be required, under the legislation, to assess the animal welfare implications of every experiment performed, with a view to promoting alternative testing methods and reducing levels of pain inflicted on animals.
Potrivit noilor metode de evaluare, statele membre vor trebui să se asigure că, atunci când o metodă alternativă este disponibilă, aceasta va fi aplicată în locul testelor care implică utilizarea animalelor.
Under the new assessment procedure, Member States must ensure that, whenever an alternative method is available, this is used instead of animal testing.
În plus, trebuie aprobate numai testele care folosesc metode de ucidere care reduc la minim durerea și care garantează în același timp rezultate științifice satisfăcătoare.
Animal tests would only be approved if they used methods of killing that cause the least possible pain or distress while still producing scientifically satisfactory results.
Noua legislație consolidează de asemenea regulile privind utilizarea primatelor în experimentele științifice, clasifică procedurile în funcție de severitate și precizează tipul de inspecții necesare pentru a asigura respectarea acestor prevederi.
The law would also tighten up rules on the use of primates in scientific experiments, classify tests according to their severity and lay down the inspections needed to ensure compliance.
Potrivit raportoarei PE Elisabeth Jeggle (PPE, DE), acordul la care s-a ajuns cu Consiliul încearcă să stabilească o balanță între îmbunătățirea bunăstării animalelor și cercetarea științifică privind diferitele maladii.
According to rapporteur Elisabeth Jeggle (EPP, DE), the deal reached with Council aims to strike the right balance between improving animal welfare and assisting research against disease.
Un vot pozitiv din partea deputaților va însemna că această nouă legislație va deveni efectivă în 2 ani.
A positive vote by MEPs would mean the legislation is approved and implemented in two years.
Procedură: procedura legislativă ordinară (a doua lectură, acord final)
Procedure: Codecision (2nd reading)
Dezbatere: miercuri, 8 septembrie
Debate & Vote: 08 September 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78616 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78616 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Președintele statului Mali la Parlamentul European
President of Mali to address MEPs
Președintele celei mai mari țări din Africa de Vest va ține un discurs în fața Parlamentului în cadrul unei ședințe solemne, marți, 7 septembrie.
The President of Mali, Amadou Toumani Touré, will address the European Parliament in a formal sitting at 12 noon on Tuesday.
Printre problemele pe care președintele Amadou Toumani Touré le va aborda se vor afla tranziția democratică efectuată cu succes în Mali în ultimii douăzeci de ani, Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului înaintea reuniunii ONU de la New York din septembrie, ca și aspecte ale securității în regiunea Sahel.
Mali's successful democratic transition over the last twenty years, the Millennium Development Goals and security issues in the greater Sahel region are among topics that may be covered in the President's address to MEPs.
În Mali următoarele alegeri prezidențiale și parlamentare sunt prevăzute pentru luna aprilie și respectiv iulie 2012.
Mali is scheduled to hold its next presidential and parliamentary elections in April and July 2012 respectively.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Acordul împotriva contrafacerii: dezbatere privind negocierile recente
Anti-counterfeiting agreement: latest talks
ACTA vizează consolidarea drepturilor de proprietate intelectuală și combaterea contrafacerii și a actelor de piraterie.
The aim of ACTA is to beef up the enforcement of intellectual property rights and combat counterfeiting and piracy.
La 10 martie 2010, Parlamentul a adoptat o rezoluție prin care a cerut transparența negocierilor referitoare la acest subiect.
On 10 March 2010, the EP adopted a resolution calling for the negotiations to be conducted transparently.
UE solicită să nu fie efectuate percheziții personale la frontierele UE și ca acordul să nu introducă prevederi privind întreruperea conexiunii internet prin metoda "ripostei în trei etape", ca penalitate pentru trei încălcări ale copyright-ului.
MEPs demanded that no personal searches should be conducted at EU borders and that the agreement should not introduce any type of "three strikes" internet disconnection as a penalty for three online copyright infringements.
Parlamentul a insistat de asemenea ca ACTA să nu afecteze accesul global la produse medicale sigure și accesibile sub pretextul combaterii contrafacerii.
Parliament also insisted that ACTA should not affect global access to affordable and safe medicinal products on the pretext of combating counterfeiting.
Procedură: declarația Comisiei Europene
Procedure: Commission statement with debate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100309IPR70280 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100309IPR70280 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Libertatea presei în UE, din nou în dezbaterea Parlamentului
Press freedom in the EU
Restricțiile privind libertatea de expresie, libertatea informației și controlul guvernamental asupra mass-media în mai multe state membre vor fi dezbătute marți cu Comisia Europeană.
Curbs on freedom of expression and information as well as government control of the media in several Member States will come under the spotlight in a debate with the Commission on Tuesday.
Din cauza diferențelor mari de opinie în cadrul Parlamentului, deputații au respins, la 21 octombrie 2009, toate propunerile privind adoptarea unei rezoluții privind libertatea presei în Italia și în alte state membre, care au fost prezentate de diferite grupuri politice.
Following a heated debate last autumn that highlighted the differing views on this topic among MEPs, Parliament rejected - on 21 October 2009 - all the motions for resolutions on press freedom in Italy and other Member States tabled by its various political groups.
Într-un raport publicat în iulie anul acesta, Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) s-a declarat îngrijorată de situația libertății presei în mai multe state UE.
In a report published in July this year the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) voiced concern about press freedom in several EU countries.
Procedură: declarație a Comisiei Europene, fără rezoluție
Procedure: Commission statement with debate (no resolution)
Dezbatere: marți, 7 septembrie Comunicat de presă privind votul PE din 21 octombrie referitor la libertatea informației în Italia și în alte state membre Raportul OSCE din 29 iulie 2010 (EN)
Debate: 07 September 2010 Press release on vote of 21.10.2009 Organisation for Security and Cooperation in Europe - report 29.07.2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
O legislație UE pentru a lupta împotriva discriminării cuplurilor de același sex ?
EU law needed to fight discrimination against same-sex couples?
Cuplurile de același sex, căsătorite sau în parteneriate civile, încă se confruntă cu situații de discriminare, fie la locul de muncă, fie atunci când călătoresc în UE - deoarece soțul/soția nu este recunoscut/ă în multe din statele membre.
Same-sex couples, whether married or in civil partnership, still face discrimination when working, studying and travelling in the EU, since the spouse is not legally recognised as a family member by many Member States.
Deputații vor cere Comisiei precizări privind lipsa unor propuneri concrete în acest domeniu.
MEPs will quiz the Commission about its lack of concrete proposals in this area.
Procedură: întrebare orală adresată Comisiei
Procedure: Oral question to the Commission
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Sakineh și Zahra: drepturile omului în Iran
Human rights in Iran: two women at risk
Europarlamentarii olandezi au solicitat Înaltului Reprezentant UE pentru afaceri externe, Catherine Ashton, să poarte discuții cu autoritățile iraniene.
Dutch MEPs have called on EU foreign affairs chief Catherine Ashton to discuss these cases with the Iranian authorities.
Parlamentul European va adopta marți, 7 septembrie, o rezoluție privind situația acestor două femei.
The EP will vote on a resolution on Thursday.
Dezbatere: joi, 9 septembrie
Debate/Vote: 09 September 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Comerțul UE - Coreea: vot privind clauza de salvgardare
EU-South Korea trade agreement: vote on safeguard clause
Parlamentul va monitoriza îndeaproape în special situația industriei europene de automobile.
The measures are intended to shield individual EU industries against any disproportionate rise in imports.
Conform acestei clauze, va fi posibilă impunerea unor măsuri de salvgardare în favoarea UE dacă reducerea drepturilor de vamă determină o creștere excesivă a importurilor din Coreea de Sud, care ar cauza sau ar amenința să cauzeze un "prejudiciu grav" producătorilor UE.
Safeguard measures could be imposed if lower customs duties led to an excessive increase in imports from South Korea, causing or threatening to cause "serious injury" to EU producers.
În circumstanțe critice, când o întârziere în luarea unei decizii ar produce daune dificil de reparat, va fi posibilă luarea unor măsuri urgente provizorii.
An investigation into the need for such measures could be initiated by any Member State, the Commission, the EU-Korea Domestic Advisory Group or, under amendments tabled by the EP International Trade Committee, the European Parliament or associations representing at least 25% of the industry.
Prin aplicarea acestor măsuri de salvgardare, UE ar putea suspenda reducerile ulterioare ale nivelului taxei vamale sau ar putea crește nivelul taxelor vamale aplicate "națiunii celei mai favorizate".
MEPs wish to set the maximum length of an investigation at 200 days, instead of 6 months extendable by a further 3 months, as proposed by the Commission.
Procedură: procedura legislativă ordinară (prima lectură)
It also specifies the types of controls to be undertaken by Member States and their frequency.
Dezbatere: luni, 6 septembrie
Procedure: Ordinary legislative, 1st reading
Vot: marți, 7 septembrie Comunicat de presă după votul în Comisia pentru comerț internațional Proiect de raport referitor la aplicarea clauzei de salvgardare bilaterală a Acordului de liber schimb între UE și Coreea Profilul raportorului Pablo Zalba Bidegain (PPE, ES)
Vote: 07 September 2010 Report on authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation Profile of rapporteur Slavi Binev (NI, BG)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76426 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80651 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Raportor: José Bové (Grupul Verzilor/ALE, FR)
Debate: 08 September 2010 Press release on Novel Foods (7.7.2010)
Procedură: raport din inițiativă proprie
2011 budget negotiations: Council presents its wishes
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77088 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100712IPR78673 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0225 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
PE va vota acordarea a 90 milioane de euro pentru gestionarea crizei în Republica Moldova
Green jobs, the key to a sustainable economy
Recent, Parlamentul European a susținut acordarea unui sprijin financiar similar pentru Serbia, Bosnia și Herțegovina, Armenia, Georgia și Ucraina.
Innovative policies should be devised, say MEPs, to support 'informal carers' (most of whom are women) with benefits and social security rights, says the committee's draft resolution.
Raportor: Iuliu Winkler (PPE, RO)
Lastly, the Commission should come up with a plan to support women who care for grandchildren while the parents are at work.
Procedură: procedura legislativă ordinară, prima lectură
Also in plenary next Tuesday, the Employment Committee will table an oral question to the Commission concerning long-term care for older people.
Vot: marți, 7 septembrie
Debate: 06 September 2010
Comunicat de presă după votul în Comisia pentru comerț internațional Profilul raportorului Iuliu Winkler (PPE, RO)
Vote: 07 September 2010 Report on the role of women in an ageing society Profile of rapporteur Sirpa Pietikäinen (EPP, FI) Oral question on long-term care for older people
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80651 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0237 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Alte puncte pe ordinea de zi
Arms exports to third countries: on the Council's agenda?
Raport Morten Løkkegaard - Jurnalismul şi noile mijloace de comunicare în masă - crearea unei sfere publice în Europa (marți, 7 septembrie)
The time and cost of getting a foreign court judgment recognised are hard to justify in the single market, with rulings in debt cases causing particular problems.