natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport privind acţiunile comunitare în domeniul vânătorii de balene ( 2008/2101(INI) ) - PECH - Raportoare: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
- Report on Community action in relation to whaling ( 2008/2101(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0025/2009 )
- Raport referitor la revizuirea Regulamentului de procedură cu privire la procesul de petiționare ( 2006/2209(REG) ) - AFCO - Raportor: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
- Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Gérard Onesta ( A6-0027/2009 )
- Raport referitor la crearea unui card profesional european pentru furnizorii de servicii ( 2008/2172(INI) ) - IMCO - Raportoare: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
- Report on the creation of a European professional card for service providers ( 2008/2172(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0029/2009 )
- Raport referitor la monitorizarea planurilor naționale de acțiune pentru eficiență energetică: o primă evaluare ( 2008/2214(INI) ) - ITRE - Raportor: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
- Report on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment ( 2008/2214(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
- Raport privind strategia europeană de securitate și PESA ( 2008/2202(INI) ) - AFET - Raportor: Karl Von Wogau ( A6-0032/2009 )
- Report on the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Karl Von Wogau ( A6-0032/2009 )
- Raport referitor la rolul NATO în arhitectura de securitate a UE ( 2008/2197(INI) ) - AFET - Raportor: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
- Report on the role of NATO in the security architecture of the EU ( 2008/2197(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
- Raport referitor la sănătatea mintală ( 2008/2209(INI) ) - ENVI - Raportoare: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
- Report on Mental Health ( 2008/2209(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
- Raport Confruntarea cu problemele legate de aprovizionarea cu petrol ( 2008/2212(INI) ) - ITRE - Raportor: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
- Report on possible solutions to the challenges in relation to oil supply ( 2008/2212(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0035/2009 )
- Raport referitor la revizuirea Instrumentului european de vecinătate şi parteneriat ( 2008/2236(INI) ) - AFET - Raportor: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
- Report on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument ( 2008/2236(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
- Raport referitor la locul special pe care îl ocupă copiii în acțiunile externe ale Uniunii Europene ( 2008/2203(INI) ) - DEVE - Raportoare: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
- Report on a special place for children in EU external action ( 2008/2203(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește cotele reduse ale taxei pe valoarea adăugată ( COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ) - ECON - Raportoare: Ieke Van Den Burg ( A6-0047/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax ( COM(2008)0428 - C6-0299/2008 - 2008/0143(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke Van Den Burg ( A6-0047/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele vegetale ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ) - AGRI - Raportoare: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0472/2008 )
- Raport referitor la Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana ( 2008/2231(INI) ) - AFET - Raportoare: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
- Report on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( 2008/2231(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
- Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareş-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus şi Marian Zlotea.
- Theodor Dumitru Stolojan, Sebastian Valentin Bodu, Dragoş Florin David, Constantin Dumitriu, Adrian Manole, Marian-Jean Marinescu, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Rareş-Lucian Niculescu, Maria Petre, Flaviu Călin Rus and Marian Zlotea.
Propunere de rezoluţie privind înfiinţarea centrului european pentru prevenirea şi combaterea exploatării sexuale a copiilor şi a pornografiei infantile ( B6-0093/2009 )
Motion for a resolution on the creation of a European centre for the prevention and combating of the sexual exploitation of children and child pornography ( B6-0093/2009 )
- Alexandru Nazare şi Rareş-Lucian Niculescu.
- Alexandru Nazare and Rareş-Lucian Niculescu.
Propunere de rezoluţie referitoare la înființarea unei Agenții Europene pentru Drepturile Romilor ( B6-0096/2009 )
Motion for a resolution on the establishment of a European Roma Rights Agency ( B6-0096/2009 )
Propunere de rezoluţie referitoare la o perspectivă europeană clară pentru Republica Moldova ( B6-0102/2009 )
Motion for a resolution on clear European prospects for the Republic of Moldova ( B6-0102/2009 )
Marian-Jean Marinescu privind continuarea emisiei canalului de televiziune PRO TV în Moldova (
Marian-Jean Marinescu on the continuation of broadcasting by the television channel PRO TV in Moldova (
Tadeusz Zwiefka privind reducerea TVA-ului aplicabil înregistrărilor sonore (
Tadeusz Zwiefka on lowering VAT on sound recordings (
Elisabeth Schroedter privind impactul dăunător al hotărârilor Curții Europene de Justiție în cauzele Viking, Laval și altele, care sunt folosite acum de partide rasiste și xenofobe în scopul de a prejudicia drepturile lucrătorilor din UE (
Elisabeth Schroedter on the detrimental impact of the European Court of Justice rulings in the Viking, Laval and other cases which are now being used by racist and xenophobic parties to undermine workers’ rights across the EU (
Marian-Jean Marinescu privind protecția drepturilor religioase a minorității etnice române din Valea Timocului, Serbia (
Marian-Jean Marinescu on the protection of the religious rights of the ethnic Romanian minority living in Timoc Valley, Serbia (
Mojca Drčar Murko privind necesitatea monitorizării mai amănunțite și a aplicării Directivei referitoare la protecția animalelor de fermă, cu atenție deosebită asupra jumulirii gâștelor (
Mojca Drčar Murko on the need for enhanced monitoring and enforcement of the directive concerning the protection of animals kept for farming purposes with particular regard to the plucking of geese (
Slavi Binev privind importurile de produse alimentare (
Slavi Binev on food imports (
Johannes Blokland privind promovarea automobilelor electrice (
Johannes Blokland on the promotion of electric cars (
Jörg Leichtfried privind etichetarea locului de origine a cărnii și a produselor din carne (
Jörg Leichtfried on indication of origin of meat and meat products (
Constantin Dumitriu privind înființarea unui mecanism financiar de intervenție destinat prevenirii efectelor negative produse de schimbările climatice(
Constantin Dumitriu on establishing a financial intervention mechanism to prevent the adverse effects of climate change (
Alexandru Nazare privind protejarea dreptului minorității etnice române din Valea Timocului, Serbia de folosire a limbii române în școli (
Alexandru Nazare on the protection of the right to use the Romanian language in schools for the ethnic Romanian minority living in the Timoc Valley, Serbia (
Pia Elda Locatelli privind posibilitatea de a plasa animale domestice în grija persoanelor în vârstă și singure și nevoia efectuării unor controale mai stricte la adăposturile acreditate pentru animale (
Pia Elda Locatelli on the possibility of placing domestic animals in the care of persons who are elderly and alone and the need for closer controls on accredited animal shelters (
Stavros Lambrinidis privind eliminarea vizelor obligatorii pentru cetăţenii statelor membre de către Statele Unite (
Stavros Lambrinidis on removal of visa requirements by the United States for citizens of EU Member States (
- acordul dintre Comunitatea Europeană şi Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene;
- Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services;
- protocolul la acordul de parteneriat și de cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, încheiat pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană.
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din februarie II (PE 420.290/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the February II sittings (PE 420.290/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Cerere adresată de Grupul PPE-DE de amânare pentru următoarea perioadă de sesiune a dezbaterii privind Raportul Reul A6-0035/2009
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the debate on Reul report ( A6-0035/2009 ) (
(punctul 17 al PDOJ)
item 17 on the final draft agenda )
Herbert Reul , în numele Grupului PPE-DE , care a prezentat motivele care justifică cererea,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , care a solicitat ca votarea privind Raportul
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the vote on the report by
A6-0036/2009 să fie amânată pentru o perioadă de sesiune ulterioară, şi
A6-0036/2009 ) also be held over until a later part-session, and
Claude Turmes , în numele Grupului Verts/ALE .
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group .
Parlamentul a aprobat cererea Grupului PPE-DE.
Parliament accepted the request by the PPE-DE Group.
Cererea Grupului PSE va fi supusă votării mâine.
The request by the PSE Group would be put to the vote the next day.
Cerere adresată de Grupul PPE-DE de amânare pentru următoarea perioadă de sesiune a dezbaterii privind Raportul Evans A6-0011/2009 privind politica în domeniul concurenţei 2006 şi 2007.
Request by the PPE-DE Group to hold over until the next part-session the vote on the Evans report ( A6-0011/2009 ) on competition policy in 2006 and 2007.
Cerere adresată de Comisia TRAN de consultare a Comitetului Regiunilor referitoare la planul de acţiune privind mobilitatea urbană în conformitate cu articolul 118 din Regulamentul de procedură.
Request under Rule 118 by the TRAN Committee that the Committee of the Regions be consulted on the urban mobility action plan.
Cerere adresată de Comisia LIBE de înscriere pentru votarea de mâine a votului final privind Raportul
Request by the LIBE Committee to include among the next day's votes the final vote on the report by
punctul 7.1 al PV din 04.02.2009
minutes of 04.02.2009, item 7.1
Parlamentul a aprobat cererile .
Parliament accepted those requests.
14 Rolul Uniunii Europene în Orientul Mijlociu (dezbatere)
14 Role of the European Union in the Middle East (debate)
Javier Solana (Înalt Reprezentant pentru PESC) a făcut declaraţia.
Javier Solana (High Representative for CFSP) made the statement.
Kathy Sinnott , care a precizat că se exprimă cu titlu individual şi nu în numele grupului său, şi
Kathy Sinnott , who stated that she was speaking on her own behalf rather than on behalf of her group, and
Jean-Marie Le Pen , neafiliat .
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member .
Javier Solana şi
Javier Solana and
Ioannis Kasoulides , în numele Grupului PPE-DE ,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group ,
referitoare la ajutorului umanitar acordat Fâșiei Gaza ( B6-0100/2009 ) .
on humanitarian aid to the Gaza Strip ( B6-0100/2009 ) .
punctul 15.1 al PV din 18.02.2009 .
minutes of 18.02.2009, item 15.1 .
15.1 Rolul Uniunii Europene în Orientul Mijlociu (vot)
Role of the European Union in the Middle East (vote)
Pasqualina Napoletano a prezentat amendamente orale la alineatul (5) şi la considerentul F, care au fost reţinute.
Pasqualina Napoletano moved oral amendments to paragraph 5 and recital F, which were incorporated.
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii din regiunea Piemont care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Piedmont region, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
18 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
18 Corrections to votes and voting intentions
Raportul anual 2007 privind aspectele principale şi opţiunile de bază ale PESC -
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP -
Strategia europeană de securitate şi PESA -
European Security Strategy and ESDP -
Rolul NATO în arhitectura de securitate a UE (dezbatere)
The role of NATO in the security architecture of the EU (debate)
Raport referitor la Raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale şi opţiunile de bază ale politicii externe şi de securitate comune (PESC) în 2007, prezentat Parlamentului European în temeiul secţiunii G punctul 43 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 [ 2008/2241(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ 2008/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Raport privind strategia europeană de securitate și apărare (PESA) [ 2008/2202(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Raport referitor la rolul NATO în arhitectura de securitate a UE [ 2008/2197(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the role of NATO in the security architecture of the EU [ 2008/2197(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Jacek Saryusz-Wolski (raportor),
Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur),
Karl von Wogau (raportor) şi
Karl von Wogau (rapporteur) and
Ari Vatanen (raportor) şi-au prezentat rapoartele.
Ari Vatanen (rapporteur) introduced the reports.
Javier Solana (Înalt Reprezentant pentru PESC) et
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Benita Ferrero-Waldner (membru al Comisiei).
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) .
Valdis Dombrovskis (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Valdis Dombrovskis (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Helmut Kuhne , în numele Grupului PSE,
Helmut Kuhne , on behalf of the PSE Group,
punctul 7.8 al PV din 19.02.2009 ,
minutes of 19.02.2009, item 7.8 ,
punctul 9.1 al PV din 19.02.2009 şi
minutes of 19.02.2009, item 9.1 and
punctul 9.2 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.2 .
Raport referitor la Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana [ 2008/2231(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean [ 2008/2231(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Pasqualina Napoletano şi-a prezentat raportul.
Pasqualina Napoletano introduced the report.
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) .
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) .
Vural Öger (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
Vural Öger (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Íñigo Méndez de Vigo (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO),
Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Ilda Figueiredo (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
punctul 9.3 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.3 .
Preşedintele a anunţat eliberarea lui Ayman Nour, disident egiptean.
The President informed those present of the release of Ayman Nour, the Egyptian opposition politician.
Raport referitor la revizuirea Instrumentului european de vecinătate şi parteneriat [ 2008/2236(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument [ 2008/2236(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Konrad Szymański şi-a prezentat raportul.
Konrad Szymański introduced the report.
Danutė Budreikaitė (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE),
Danutė Budreikaitė (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Tunne Kelam (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI) şi
Tunne Kelam (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Metin Kazak , în numele Grupului ALDE,
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group,
Marcin Libicki , acesta din urmă referitor la desfăşurarea dezbaterii.
Marcin Libicki , the last on the conduct of the debate.
punctul 9.4 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.4 .
Raportor: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Vicente Miguel Garcés Ramón (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Vicente Miguel Garcés Ramón (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
punctul 9.5 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 9.5 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind cadrul juridic comunitar aplicabil infrastructurilor europene de cercetare (ERI) [ COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) [ COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Teresa Riera Madurell şi-a prezentat raportul.
Teresa Riera Madurell introduced the report.
Avril Doyle , de asemenea cu privire la repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt, şi
Avril Doyle , who also spoke on the allocation of speaking time, and
Preşedintele, în urma intervenţiei lui
The President responded to the remarks made by
Paul Rübig , acesta din urmă privind sistemul de climatizare.
Paul Rübig , the latter on the air-conditioning system.
(Preşedintele a luat act).
(The President took note of this).
punctul 5.3 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.3 .
Raport referitor la locul special pe care îl ocupă copiii în acțiunile externe ale Uniunii Europene [ 2008/2203(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on a special place for children in EU external action [ 2008/2203(INI) ] - Committee on Development.
Raportoare: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Glenys Kinnock face prezentarea.
Glenys Kinnock made the presentation.
punctul 5.5 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.5 .
Raport referitor la aplicarea Directivei 2002/14/CE de stabilire a unui cadru general de informare şi consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană [ 2008/2246(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community [ 2008/2246(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Jean Louis Cottigny face prezentarea.
Jean Louis Cottigny made the presentation.
punctul 5.6 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.6 .
Raport referitor la economia socială [ 2008/2250(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on Social Economy [ 2008/2250(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Patrizia Toia face prezentarea.
Patrizia Toia made the presentation.
punctul 5.7 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.7 .
Raport referitor la sănătatea mintală [ 2008/2209(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on Mental Health [ 2008/2209(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Evangelia Tzampazi face prezentarea.
Evangelia Tzampazi made the presentation.
punctul 5_8 al PV din 19.02.2009.
minutes of 19.02.2009, item 5.8 .
Raport referitor la monitorizarea planurilor naționale de acțiune pentru eficiență energetică: o primă evaluare [ 2008/2214(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment [ 2008/2214(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
András Gyürk face prezentarea.
András Gyürk made the presentation.
punctul 5.9 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.9 .
Raport referitor la cercetarea aplicată în domeniul politicii comune a pescuitului [ 2008/2222(INI) ] - Comisia pentru pescuit.
Report: on applied research relating to the common fisheries policy [ 2008/2222(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportoare: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rosa Miguélez Ramos face prezentarea.
Rosa Miguélez Ramos made the presentation.
punctul 5.10 al PV din 19.02.2009 .
minutes of 19.02.2009, item 5.10 .
31 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
31 Agenda of the next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 420.290/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.290/OJ).
32 Ridicarea şedinţei
32 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//EN
Ajutor umanitar acordat Fâșiei Gaza
Humanitarian aid to the Gaza Strip
Rezoluţia Parlamentului European din 18 februarie 2009 referitoare la ajutorul umanitar acordat Fâșiei Gaza
European Parliament resolution of 18 February 2009 on humanitarian aid to the Gaza Strip
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 19 februarie 2009
Thursday 19 February 2009
Raport Ieke van den Burg A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg A6-0047/2009
referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește cotele reduse ale taxei pe valoarea adăugată
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax
10:30 - 11:00 Voturi
10:30 - 11:00 Votes
Cerere de consultare a Comitetului Regiunilor
Request for consultation of the Committee of the Regions
Plan de acţiune privind mobilitatea urbană
Action plan on urban mobility
Articolul 118 din Regulamentul de procedură PE Raport Gérard Onesta A6-0027/2009
Rule 118 Report: Gérard Onesta A6-0027/2009
Procedura privind petiţiile (modificarea titlului VIII din Regulamentul de procedură)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)