natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Community strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2007/2146(INI) ) (aviz: FEMM, ENVI, ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 14.06.2007)
- Community strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2007/2146(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile 4th report on Cohesion ( 2007/2148(INI) ) (aviz: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 14.06.2007)
- 4th report on Cohesion ( 2007/2148(INI) ) (opinion: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The evaluation of the Peace Programme and strategies for the future ( 2007/2150(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 14.06.2007)
- The evaluation of the Peace Programme and strategies for the future ( 2007/2150(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) (aviz: CULT) (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 14.06.2007)
- The regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) (aviz: CULT) (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 14.06.2007)
- The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) (aviz: ENVI, ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei preşedinţilor din 14.06.2007)
- Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 192 alineatul (6) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192(6))
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 ( 2007/2132(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 ( 2007/2132(INI) )
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Article 195(2))
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Report on the Ombudsman's annual report for 2006 ( 2007/2131(INI) )
- Report on the Ombudsman's annual report for 2006 ( 2007/2131(INI) )
19 Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
19 Written declarations entered in the register (Rule 116)
20 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
20 Forwarding of texts adopted during the sitting
21 Calendarul următoarelor şedinţe
21 Dates for next sittings
Următoarea şedinţă va avea loc la 27.06.2007.
The next sitting would be held on 27.06.2007.
22 Întreruperea sesiunii
22 Adjournment of session
Şedinţa a fost ridicată la 16.10.
The sitting closed at 16.10.
Secretar General
Secrétaire Général
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//EN
MEDA şi sprijinul financiar acordat Palestinei – evaluare, aplicare şi control
MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control
Rezoluţia Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind MEDA şi sprijinul financiar acordat Palestinei – evaluare, aplicare şi control (2006/2128(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control (2006/2128(INI))
Soluţionarea căilor de atac privind atribuirea contractelor de achiziţii publice ***I
Review procedures concerning the award of public contracts ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 89/665/CEE şi 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce priveşte îmbunătăţirea eficacităţii procedurilor de soluţionare a căilor de atac privind atribuirea contractelor de achiziţii publice (COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 iunie 2007 în vederea adoptării Directivei 2007/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 89/665/CEE şi 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce priveşte ameliorarea eficacităţii căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţii publice
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Schimburi de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre *
Exchanges of information extracted from criminal records *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind organizarea şi conţinutul schimbului de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre (COM(2005)0690 – C6-0052/2006 –2005/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (COM(2005)0690 – C6-0052/2006 – 2005/0267(CNS))
Strategie regională şi Program indicativ multianual pentru Asia
Multiannual Indicative Programme for Asia
Rezoluţia Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a unui Document de strategie regională 2007-2013 şi a unui Program indicativ multianual pentru Asia
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia
Misiune de anchetă în regiunile Andaluzia, Valencia şi Madrid
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
Rezoluţia Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind rezultatele misiunii de anchetă în regiunile Andaluzia, Valencia şi Madrid, desfăşurată în numele Comisiei pentru petiţii
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions
Rezoluţia Parlamentului European din 21 iunie 2007 referitoare la tratatul privind comerţul cu arme: instituirea unor standarde internaţionale comune pentru importul, exportul şi transferul de arme convenţionale
European Parliament resolution of 21 June 2007 on an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
Rezoluţia Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind delincvenţa juvenilă: rolul femeilor, al familiei şi al societăţii (2007/2011(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on juvenile delinquency, the role of women, the family and society (2007/2011(INI))
Strategie privind dimensiunea externă a spaţiului de libertate, securitate şi justiţie
External dimension of the area of freedom, security and justice
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind un spaţiu de libertate, securitate şi justiţie: Strategie privind dimensiunea externă, Plan de acţiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Haga (2006/2111(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme (2006/2111(INI))
Recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului din 21 iunie 2007 privind evoluţia negocierilor referitoare la decizia-cadru privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei (2007/2067(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 21 June 2007 concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia (2007/2067(INI))
Procesul decizional în cadrul sistemului european comun de azil
Decision-making in the common European asylum system
Rezoluţia Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind azilul: cooperare practică, calitatea procesului decizional în cadrul sistemului european comun de azil (2006/2184(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system (2006/2184(INI))
Încrederea consumatorilor în mediul digital
Consumer confidence in the digital environment
Rezoluţia Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind încrederea consumatorilor în mediul digital (2006/2048(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on consumer confidence in the digital environment (2006/2048(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind Cuba
European Parliament resolution of 21 June 2007 on Cuba
Rezoluţia Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind situaţia din Etiopia
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the situation in Ethiopia
Rezoluţia Parlamentului European din 21 iunie 2007 privind Birmania
European Parliament resolution of 21 June 2007 on Burma
Joi, 21 iunie 2007
Thursday 21 June 2007
Raport Jean-Claude Fruteau A6-0172/2007
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0172/2007
Soluţionarea căilor de atac privind atribuirea contractelor de achiziţii publice
Review procedures concerning the award of public contracts
privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 89/665/CEE şi 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce priveşte îmbunătăţirea eficacităţii procedurilor de soluţionare a căilor de atac privind atribuirea contractelor de achiziţii publice
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
Hans-Peter Mayer, Comisia pentru afaceri juridice
Hans-Peter Mayer, Committee on Legal Affairs
Raport Zuzana Roithová A6-0191/2007
Report: Zuzana Roithová A6-0191/2007
privind încrederea consumatorilor în mediul digital
on consumer confidence in the digital environment
Revizuire eventuală a poziţiei comune a UE privind Cuba
Possible revision of the EU's common position on Cuba
Situaţia doamnei Aung San Suu Kyi în Birmania/Myanmar
Situation of Aung San Suu Kyi in Burma / Myanmar
10:00 - 11:50 Raportori (2 x 5)
10:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5)
Raportor pentru aviz (3 x 1)
Draftsman (3 x 1)
Miercuri, 20 iunie, 13:00
Wednesday 20 June, 13:00
-//EP//TEXT TA 20070621 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20070621 ITEMS DOC XML V0//EN
privind MEDA şi sprijinul financiar acordat Palestinei - evaluare, aplicare şi control
on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
Propunere de rezoluţie B6-0265/2007
Motion for a resolution B6-0265/2007
Strategie regională şi Program indicativ multianual pentru Asia
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia
privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a unui Document de strategie regională 2007-2013 şi a unui Program indicativ multianual pentru Asia
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia
Propunere de rezoluţie B6-0251/2007
Motion for a resolution B6-0251/2007
Propunere de rezoluţie B6-0249/2007
Motion for a resolution B6-0249/2007
instituirea unor standarde internaţionale comune pentru importul, exportul şi transferul de arme convenţionale
on an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
RC B6-0250/2007 , B6-0250/2007 , B6-0260/2007 , B6-0261/2007 Drepturile omului în Etiopia
RC B6-0250/2007 , B6-0250/2007 , B6-0260/2007 , B6-0261/2007 Human rights in Ethiopia
B6-0254/2007 , B6-0257/2007 , B6-0259/2007 Situaţia doamnei Aung San Suu Kyi în Birmania/Myanmar
B6-0254/2007 , B6-0257/2007 , B6-0259/2007 Situation of Aung San Suu Kyi in Burma / Myanmar
Editori pentru o zi: tineri jurnalişti lucrează la site-ul web al Parlamentului
Handing over the keys: young journalists take over Europarl for a day
Tineri jurnalişti la Parlamentul European
Young journalists at the EP
Nu se întâmplă în fiecare zi ca 270 tineri ziarişti să ajungă la Parlamentul European.
It's not every day that 270 young journalists descend on the European Parliament.
Graţie "Zilelor Tinerilor Ziarişti Europeni", însă, acest lucru a fost posibil.
But the "European Youth Media Days" made it happen.
Timp de trei zile, tineri ziarişti din toate Statele Membre s-au reunit la Bruxelles şi au discutat despre viitorul presei şi al politicii Europene.
Fresh minds were applied to the future of the media in political Brussels, a future few doubt belongs as much to the internet and "new media" as to traditional print and broadcast.
22 dintre ei au fost editori pentru o zi la site-ul Parlamentului.
Appropriate then, that some journalists got hands-on experience of internet journalism, as they received the keys to the EP website.
Vineri, 29 iunie, editorii web ai Parlamentului European le-au cedat scaunul tinerilor ziarişti, pentru a le oferi posibilitatea să publice în limbile lor de origine.
This Friday, 29 June, the regular web editors of the European Parliament took a back seat as 22 young editors, one for each language of publication, took over their desks and keyboards.
Articolele pe care le veţi citi pe paginile următoare sunt concepute, editate, ilustrate şi publicate de tinerii ziarişti.
The articles on the following pages were conceived, written, illustrated and published by the young journalists.
Exact ca echipa editorilor web, tinerii au fost nevoiţi să-şi selecteze articolele şi să convingă comitetul editorial că merită publicate.
Just like the regular crew, they had to pitch their stories and sell their ideas to a hard-bitten editorial committee, but, if the stories are there, they must have succeeded!
Dacă articolele se află pe acest site, înseamnă că au reuşit!
The European Youth Media Days event was co-organised by the EP and the European Youth Press.
Tinerii europeni au nevoie de educaţie, dar şi de o politică educaţională?
Young Europeans need education, but at what level, national or European?
Tinerii jurnalişti reuniţi în cadrul evenimentului European Youth Media Days, la Parlamentul European, au decis să discute problemele-cheie care-i afectează pe tinerii din Europa.
Over the past 50 years states have come together to cooperate on issues such as agriculture and trade policy - with consensus that working at European level was best.
În patru din ţările Uniunii, procentul celor care părăsesc şcoala foarte devreme este în creştere.
In 2004, a Eurostat survey on the then 25 member states revealed that 15.1% of youngsters leave school with only lower secondary education.
Uniunea şi-a stabilit, însă, obiectivele: până în 2010, cele două milioane de tineri care până acum părăseau şcoala să devină absolvenţi de gimnaziu.
But the Lisbon Strategy to improve EU competitiveness demands that by 2010 2 million less will leave school early so 2 million more will graduate.
Rada Irimie (21), România: "Uniunea Europeană n-ar trebui decât să promoveze o idee generală privind percepţia sistemului educaţional.
We asked some young European media-makers participating at the EYMD for some feedback.
S-ar putea stabili reguli general aplicabile la nivel administrativ, de genul celor în care participanţii la lecţii într-o clasă nu sunt mai mulţi de zece".
"All the EU needs to approve is a general idea of the educational system, nothing more than that," said Rada Irmie, 21, from Romania, "It might include regulations like gathering no more than 10 students in a class and stuff like that.
"Personalul didactic constituie soluţia la problemele cu care se confruntă şcolile primare.
Teachers can influence the early school leavers the most.
Învăţătorii şi profesorii sunt cei care pot influenţa elevii într-un mod cât mai pozitiv.
I think the EU should encourage and fund more programmes for teacher training."
Tocmai de aceea consider că Uniunea ar trebui să încurajeze formarea continuă, punând la dispoziţie cursuri de specialitate pentru personalul didactic".
German Susanne Henn felt that everyone should have an equal opportunity to find his or her specific talent.
Susanne Henn, Germania: "Pentru elevii care părăsesc şcoala ar trebui să existe alternative.
"Young school leavers should have alternatives.
Ar trebui să le fie oferite posibilităţi de calificare pentru un anumit loc de muncă, şi consiliere profesională.
They should be offered various job specialization and orientation opportunities."
Katrin Oder (33), Estonia: "Nu, nu cred că este necesară o politică educaţională comună.
On the other hand, Katrin Oder, 33, from Estonia said, "No, I don't think that the EU should have a common education policy.
Modalităţile de predare sunt foarte diferite şi nu se poate realiza o uniformizare la nivel european.
The style of teaching is various, and you can't make it equal with an EU system.
Capitalul cultural şi istoric joacă un rol foarte important în acest decor".
Cultural and historical background plays a major role".
Hannu Takkula (ALDE, FI): "Uniunea Europeană trebuie să desfăşoare programe de cercetare asupra sistemelor educaţionale naţionale din toate Statele Membre şi astfel s-ar putea vorbi de o uniformizare a sistemului educaţional.
A 25 year old Belgian, Brecht Soenen, felt the most difficult thing in Europe was switching countries, "I think that Europe needs some guidelines so you can take your education as a journalist in Portugal and then work in Belgium".
Procesul de la Bologna: un program de cooperare în vederea armonizării educaţiei universitare;
The Bologna Process is a cooperation programme that harmonises university education.
entuziasm privind locuri de muncă mai bune şi consolidarea oportunităţilor pentru studii (viitorul Europei depinde de aceste aspecte);
So, although there is little enthusiasm for an EU common education policy, we all want better education, more jobs and a bright future.
educaţia trebuie să rămână o prioritate atât pentru Uniunea Europeană, cât şi pentru Statele Membre, fiecare având propriile responsabilităţi.
Education must remain a priority for both the EU and each member state to ensure that one and all can have the best go at this one chance of life.
Comisia pentru Cultură şi Educaţie Comunicat de presă privind mobilitatea studenţilor Raportul Mantovani
Culture committee: Press release on student mobility Mantovani report
Cu ocazia evenimentului "European Youth Media Days" (27-30 iunie 2007), dl. Mavrommatis, fost jurnalist, s-a adresat deschis echipei de tineri jurnalişti participanţi din mai multe State Membre ale Uniunii Europene.
"It's not sexy news"- these words came out of several EYMD participants' mouths, when asked about EU coverage in their country.
Cum priviţi tineretul astăzi, cu precădere tinerii jurnalişti?
How can Europe become more attractive?
Cât despre tinerii jurnalişti, pot spune că dau dovadă de integritate şi sunt foarte conştienţi de responsabilităţile pe care le au în societate", a declarat Mavrommatis.
Young Europeans seem to prefer travelling than sitting on the sofa and watching TV in order to be informed about Europe.
În viziunea d-voastră, care este cea mai importantă problemă, privind tinerii şi cultura, căreia Comisia pentru Cultură şi Educaţie trebuie să-i facă faţă?
The generation of young travellers gathered at EYMD prefer personal contact rather than electronic flow of the information.
"Cea mai mare problemă cu care ne confruntăm este cea legată de educaţie.
They gave us a few ideas on how to improve the situation.
Toate ţările au probleme mari şi este nevoie de mai mult decât de o politică naţională pentru a rezolva aceasta chestiune.
A sense of being European - where does it come from?
În opinia mea, Comisia pentru Cultură, dar mai ales Comisia Europeană, cea care lansează proiecte de legislaţie, este în măsură să îmbunătăţească politicile educaţionale în fiecare ţară Europeană".
The internet, newspaper and radio are the biggest information sources for young Europeans, but personal contact also plays a role through their constant travelling.
"Mai exact, mii de studenţi care au studiat în străinătate au avut probleme cu recunoaşterea reciprocă a diplomelor.
Of course, if you're Belgian and you fall in love with a Pole, Europe can take on a whole new meaning.
Cel mai important pas este cel convenit în cadrul Procesului de la Bologna - recunoaşterea diplomelor, dacă nu de toate universităţile, măcar de câteva dintre ele".
For Brecht, 25, from Belgium, Europe is the diversity of meeting people from several countries.
"Trebuie să admitem că alegerea profesorilor sau conţinutul studiilor este o chestiune naţională.
"The internet plays a big role," said Tina, 21, from Germany "for exchanging photos and videos".
Oricum, Uniunea este cea care poate contribui la mobilitatea în Europa şi la schimburile de studenţi şi de cultură între ţări".
However traditional TV is enough for 27 year old Eric from Ireland, "it makes me aware…when I see my local MEP I get the feeling he is doing something".
"Înainte de toate, în pofida celei de-a 50-a aniversări, Uniunea Europeană n-a inclus în legislaţie cuvântul 'sport' până în anul 1998.
Most people felt they should, as traditional media outlets tend to focus mainly on the national agenda, neglecting important information about wider European issues affecting young people.
Împreună cu alţi colegi, am încercat să includem în legislaţie probleme legate de sport prin întocmirea de rapoarte relevante, cum au fost cele despre dopaj şi fotbal".
In the words of Daniel, 23, from Hungary, "national media is only interested in national issues, and when it comes to EU they put them aside or try to give it a national angle".