natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi Bosnia şi Herţegovina privind readmisia ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind readmisia ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi Republica Muntenegru privind readmisia ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) )
- Raport privind foaia de parcurs pentru energia regenerabilă în Europa ( 2007/2090(INI) ) - ITRE - : Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
- Report on the Roadmap for Renewable Energy in Europe ( 2007/2090(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
- Raport privind egalitatea dintre femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană - 2007 ( 2007/2065(INI) ) - FEMM - Raportor: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2007 ( 2007/2065(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0290/2007 )
- Raport privind o strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor ( 2007/2006(INI) ) - ENVI - Raportor: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
- Report on a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides ( 2007/2006(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei ( COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ) - ENVI - Raportor: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de înfiinţare a Institutului European de Tehnologie ( COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ) - ITRE - Raportor: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology ( COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
- Raport privind obligaţiile prestatorilor de servicii transfrontaliere ( 2006/2049(INI) ) - IMCO - Raportor: Lasse Lehtinen ( A6-0294/2007 )
- Report on the obligations of cross-border service providers ( 2006/2049(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0294/2007 )
- Raport privind „i2010: Spre o bibliotecă digitală europeană” ( 2006/2040(INI) ) - CULT - Raportor: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
- Report on i2010: towards a European digital library ( 2006/2040(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ( COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ) - TRAN - Raportor: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services ( COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Kârgâză privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ( COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ) - TRAN - Raportor: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services ( COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului în ceea ce priveşte Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene ( COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ) - TRAN - Raportor: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services ( COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
- Raport privind obiectivul unei politici europene externe comune în domeniul energiei ( 2007/2000(INI) ) - AFET - Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
- Report on towards a common European foreign policy on energy ( 2007/2000(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunitatea Europeană şi statul Israel ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ) - ITRE - Raportor: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind autorizarea Franţei de a aplica o rată redusă a accizei pentru romul „tradiţional” produs în departamentele de peste mări şi privind abrogarea deciziei 2002/166/CE a Consiliului din 18 februarie 2002 ( COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ) - REGI - Raportor: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 ( COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
- Raport privind programul de acţiune referitor la imigraţia legală ( 2006/2251(INI) ) - LIBE - Raportor: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
- Report on the Policy Plan on Legal Migration ( 2006/2251(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
- Raport privind priorităţile politice în cadrul luptei împotriva imigrării ilegale a resortisanţilor din ţările terţe ( 2006/2250(INI) ) - LIBE - Raportor: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
- Report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals ( 2006/2250(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre, a unui Protocol la Acordul de cooperare şi uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica San Marino, cu privire la participarea, ca părţi contractante, a Republicii Bulgaria şi a României, ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ) - INTA - Raportor: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
- Raport privind eficienţa şi echitatea în sistemele europene de educaţie şi de formare ( 2007/2113(INI) ) - CULT - Raportor: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
- Report on efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind spaţiul destinat montării plăcuţei de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roţi (versiune codificată) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ) - JURI - Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ) - JURI - Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de susţinere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roţi (versiune codificată) ( COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ) - JURI - Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified Version) ( COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de susţinere pentru pasageri montate pe autovehiculele cu două roţi (versiune codificată) ( COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ) - JURI - Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aplicarea regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare (versiune codificată) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ) - JURI - Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ) - JURI - Raportor: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) (
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- pentru Comisie
- to the Commission
- Proiect comun aprobat de Comitetul de conciliere cu privire la Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Proiect comun aprobat de către Comitetul de conciliere cu privire la Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile şi obligaţiile călătorilor în transportul feroviar (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei Consiliului 91/440/CEE privind dezvoltarea căilor ferate comunitare şi a Directivei 2001/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară, tarifarea utilizării infrastructurii feroviare şi certificarea în materie de siguranţă (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Commitee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/4407EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de tren care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) -Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
Javier Moreno Sánchez şi
Javier Moreno Sánchez and
Daniel Varela Suanzes-Carpegna şi
Daniel Varela Suanzes-Carpegna and
Małgorzata Handzlik , în numele Grupului PPE-DE ,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gianluca Susta , în numele Grupului ALDE ,
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group ,
Helmuth Markov , în numele Grupului GUE/NGL , pentru Comisie:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Negocierea unui Acord de asociere interregional cu Mercosur şi noul parteneriat strategic bilateral cu Brazilia ( B6-0315/2007 ) ;
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil ( B6-0315/2007 ) ;
Amalia Sartori şi
Amalia Sartori and
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , în numele Grupului PPE-DE ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Zita Gurmai şi
Zita Gurmai and
Catherine Trautmann , în numele Grupului PSE ,
Catherine Trautmann , on behalf of the PSE Group ,
Adamos Adamou , în numele Grupului GUE/NGL ,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hiltrud Breyer şi
Hiltrud Breyer and
Kathy Sinnott , în numele Grupului IND/DEM , pentru Comisie:
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
Strategia europeană pentru drepturile copilului: împotriva "dis-criminării" copiilor şi a excluderii persoanelor care suferă de afecţiuni cu prefixul "dis" ( B6-0317/2007 )
European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people ( B6-0317/2007 )
Peter Baco , privind activităţile grupării paramilitare de extremă dreaptă Garda maghiară (
on the activities of the extreme right-wing paramilitary group the Hungarian Guard (
Adina-Ioana Vălean şi
Adina-Ioana Vălean and
9 Declaraţii scrise caduce
9 Lapsed written declarations
10 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
10 Texts of agreements forwarded by the Council
- Acord între Comunitatea Europeană şi Ucraina privind readmisia persoanelor;
- Agreement between the European Community and Ukraine on the readmission of persons;
- Acord între Comunitatea Europeană şi Guvernul Ucrainei privind comerţul cu anumite produse din oţel;
- Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products;
- Acord de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunitatea Europeană şi Republica Arabă Egipt;
- Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt;
- Acord de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi statul Israel, pe de altă parte;
- Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community, on the one hand, and the State of Israel, on the other hand;
- Acord între Comunitatea Europeană şi Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor.
- Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas.
(2 semnături)
(2 signatures)
(nume confidenţial)
(name confidential)
(15 semnături)
(15 signatures)
(18149 de semnături)
(18149 signatures)
(54 de semnături)
(54 signatures)
(1056 de semnături)
(1056 signatures)
(3 semnături)
(3 signatures)
Irimia V. Gheorghe şi Irimia Constanta
Irimia V. Gheorghe and Irimia Constanta
Grazyna Foks şi Joannis Skoulos
Grazyna Foks and Joannis Skoulos
Lutz şi Ellen Buder (2 semnături)
Lutz and Ellen Buder (2 signatures)
(250 de semnături)
(250 signatures)
(6770 de semnături)
(6770 signatures)
(112 de semnături)
(112 signatures)
(11 semnături)
(11 signatures)
12 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
12 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Comunicările Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune din mai II, iunie I şi II au fost distribuite.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May II, June I and June II part-sessions had been distributed.
13 Transferuri de credite
13 Transfers of appropriations
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 29/2007 a Comisiei Europene ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 31/2007 a Comisiei Europene ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2007 ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
Aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 32/2007 a Comisiei Europene ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2007 ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din septembrie II şi octombrie I (PE 395.008/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the September II and October I sittings (PE 395.008/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Şedinţele dintre 24.09.2007 şi 27.09.2007
Sittings of 24.09.2007 to 27.09.2007
cererea Grupului
request by the
de amânare pentru miercuri seara, după raportul
Group to hold over until Wednesday evening, after the report by
) ( punctul 50 din PDOZ),
) ( item 50 on the final draft agenda
a dezbaterii privind raportul
), the debate on the report by
Eficienţa şi echitatea sistemelor europene de educare şi formare
on efficiency and equity in European education and training systems
( punctul 18 din PDOZ
( item 18 on the final draft agenda
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group
- cererea Grupurilor Verts/ALE, GUE/NGL şi ALDE de înscriere pe ordinea de zi a unor declaraţii ale Consiliului şi Comisiei privind situaţia din Birmania, urmate de depunerea de propuneri de rezoluţie.
- request by the Verts/ALE, GUE/NGL and ALDE Groups to insert into the agenda the statements by the Council and the Commission on the situation in Burma, which would be followed by the tabling of motions for resolutions.
Monica Frassoni , în numele Grupului Verts/ALE , care a motivat cererea,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , în numele Grupului ALDE , şi
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , and
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , care a cerut ca dezbaterea să nu fie urmată de votare în această perioadă de sesiune.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the debate should not be followed by a vote during the current part-session.
Parlamentul a aprobat cererea de înscriere a acestor declaraţii pe ordinea de zi , acest punct fiind înscris după declaraţiile privind Ciadul (
Parliament approved the request to include these statements on the agenda, this item being inserted after the statements on Chad (
punctul 82 din PDOZ ).
item 82 on the final draft agenda ).