natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Ria Oomen-Ruijten (autori ai propunerilor de rezoluţie depuse pe baza articolului 110 alineatul (2) din Regulamentului de procedură).
Ria Oomen-Ruijten (authors of the motions for a resolution tabled under Rule 110(2)).
Bernd Posselt , în numele Grupului PPE ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group ,
Kristian Vigenin , în numele Grupului S&D ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl , în numele Grupului ALDE,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group,
Franziska Katharina Brantner , în numele Grupului Verts/ALE , de asemenea cu privire la organizarea dezbaterii,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , also on the organisation of the debate,
Barry Madlener , neafiliat ,
Barry Madlener , Non-attached Member ,
Alexander Graf Lambsdorff , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare adresată în temeiul procedurii „cartonaşului albastru” de
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a 'blue card' question from
Milan Zver şi
Milan Zver and
Barry Madlener pentru a adresa o întrebare în temeiul procedurii „cartonaşului albastru” lui
Barry Madlener to put a 'blue card' question to
Hélène Flautre , care a răspuns.
Hélène Flautre , who replied.
referitoare la raportul de țară pentru 2009 privind Croația ( B7-0067/2010 )
on the 2009 progress report on Croatia ( B7-0067/2010 )
în numele Comisiei AFET
on behalf of the AFET Committee
referitoare la Raportul de activitate pentru anul 2009 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ( B7-0065/2010 )
on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0065/2010 )
referitoare la raportul din 2009 cu privire la progresele înregistrate de Turcia ( B7-0068/2010 )
on Turkey's progress report 2009 ( B7-0068/2010 )
Aplicarea opțională și temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri și servicii care prezintă risc de fraudă (modificare a Directivei 2006/112/CE) *
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud *
(articolul 138 din Regulamentul de procedură)
(Rule 138)
Jörg Leichtfried cu privire la citirea rezultatelor voturilor prin AN.
Jörg Leichtfried on reading the results of roll-call votes.
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
(preşedinta Comisiei ECON) înaintea votării.
(Chair of the ECON Committee) before the vote.
Asistenţă reciprocă în materie de recuperare a creanţelor privind taxe, impozite, drepturi şi alte măsuri *
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures *
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
B7-0076/2010 şi
B7-0076/2010 and
Georgios Stavrakakis , în numele Grupului S&D
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group
Patrick Le Hyaric , în numele Grupului GUE/NGL
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0084/2010 şi
B7-0084/2010 and
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Marco Scurria , în numele Grupului PPE
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group
Sergio Gaetano Cofferati şi
Sergio Gaetano Cofferati and
Kristian Vigenin , în numele Grupului S&D
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group
Isabelle Durant şi
Isabelle Durant and
Ulrike Lunacek , în numele Grupului Verts/ALE
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
Bastiaan Belder , în numele Grupului EFD
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , în numele Grupului PPE , înaintea votării, -
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , before the vote, -
Michael Gahler pentru a prezenta un amendament oral (care a fost reţinut) care vizează introducerea unui nou punct după punctul 12, -
Michael Gahler to move an oral amendment (accepted) inserting a new paragraph after paragraph 12, -
Lena Kolarska-Bobińska pentru a solicita traducerea rezoluţiei în Farsi.
Lena Kolarska-Bobińska to ask that the resolution be translated into Farsi.
B7-0027/2010 şi
B7-0027/2010 and
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Hans-Gert Pöttering şi
Hans-Gert Pöttering and
María Muñiz De Urquiza , în numele Grupului S&D
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group
Renate Weber , în numele Grupului ALDE
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group
Malika Benarab-Attou , în numele Grupului Verts/ALE
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group
Ashley Fox , în numele Grupului ECR
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group
Lorenzo Fontana , în numele Grupului EFD
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group
B7-0025/2010 a devenit caducă.)
B7-0025/2010 fell.)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
B7-0030/2010 a devenit caducă.)
B7-0030/2010 fell.)
B7-0083/2010 şi
B7-0083/2010 and
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Theodoros Skylakakis , în numele Grupului PPE
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group
Judith A. Merkies , în numele Grupului S&D
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group
Gerben-Jan Gerbrandy , în numele Grupului ALDE
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group
Martin Callanan , în numele Grupului ECR
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group
Marisa Matias , în numele Grupului GUE/NGL
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group
Jo Leinen , în numele Grupului S&D , pentru a face câteva precizări referitoare la amendamentele 1 şi 9 şi pentru a semnala retragerea amendamentului 6, -
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , to give details on amendments 1 and 9 and to state that amendment 6 had been withdrawn, -
Rachida Dati pentru a semnala că îşi retrage amendamentul 21, -
Rachida Dati to state that she was withdrawing her amendment 21, -
Satu Hassi cu privire la amendamentul 10 care, după spusele domniei sale, ar fi compatibil cu amendamentul 1.
Satu Hassi on amendment 10 which she felt was compatible with amendment 1.
Jo Leinen (preşedintele Comisiei ENVI) a sprijinit avizul lui
Jo Leinen (Chair of the ENVI Committee) who shared the opinion of
Satu Hassi ; astfel, amendamentul 10 a fost votat , -
Satu Hassi ; amendment 10 was thus put to the vote, -
Yannick Jadot cu privire la desfăşurarea votării.
Yannick Jadot on the voting procedure.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Raport referitor la egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană – 2009 [ COM(2009)0077 - 2009/2101(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on equality between women and men in the European Union – 2009 [ COM(2009)0077 - 2009/2101(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Raül Romeva i Rueda cu privire la votarea amendamentului 7, -
Raül Romeva i Rueda on the vote on amendment 7, -
Gay Mitchell cu privire la desfăşurarea votării.
Gay Mitchell on the voting procedure.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Hannes Swoboda pentru a face o precizare cu privire la lista voturilor grupului S&D.
Hannes Swoboda to give details on the S&D Group's voting list.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Ulrike Lunacek , în numele Grupului Verts/ALE , pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 18 (care a fost reţinut), -
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to move an oral amendment to amendment 18 (accepted), -
Zoran Thaler cu privire la amendamentul 4.
Zoran Thaler on amendment 4.
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Ria Oomen-Ruijten pentru a semnala retragerea amendamentului 20.
Ria Oomen-Ruijten to state that amendment 20 had been withdrawn.
Raport Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009
Report: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009
Raport Magdalena Alvarez - A7-0006/2010
Report: Magdalena Alvarez - A7-0006/2010
Raport Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010
Cutremurul care a avut loc recent în Haiti -
Recent earthquake in Haiti -
Situaţia din Iran -
Situation in Iran -
Traficul de persoane -
Trafficking in human beings -
Rezultatul Summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice -
Outcome of the Copenhagen summit on climate change -
Raport Leonardo Domenici - A7-0007/2010
Report: Leonardo Domenici - A7-0007/2010
Raport Marc Tarabella - A7-0004/2010
Report: Marc Tarabella - A7-0004/2010
Obiectivele principale pentru Conferinţa părţilor contractante la CITES -
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES -
Raportul de ţară privind Turcia pentru 2009 -
2009 progress report on Turkey -
David-Maria Sassoli şi
David-Maria Sassoli and
József Szájer şi
József Szájer and
Françoise Grossetête a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în momentul votării rezoluţiei
Françoise Grossetête had made it known that her voting machine had not worked during the vote on resolution
(Şedinţa, suspendată la 14.50, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.50 and resumed at 15.05.)
Acordul dintre UE și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din UE către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data
Recomandare Decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind prelucrarea şi transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanţărilor în scopuri teroriste [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Preşedintele a reamintit diversele etape ale procedurii urmate referitoare la tema dezbaterii, precum şi iniţiativele luate.
The President drew attention to the different stages of the procedure followed relating to the topic of the debate and the initiatives taken.
Alfredo Pérez Rubalcaba (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Alfredo Pérez Rubalcaba (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (membră a Comisiei) .
Cecilia Malmström (Member of the Commission) .
Birgit Sippel şi
Birgit Sippel and
Alfredo Pérez Rubalcaba şi
Alfredo Pérez Rubalcaba and
Agustín Díaz de Mera García Consuegra pentru a adresa întrebări lui
Agustín Díaz de Mera García Consuegra to ask
Alfredo Pérez Rubalcaba , la care acesta a răspuns.
Alfredo Pérez Rubalcaba questions which he answered.
punctul 6.4 al PV din 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 6.4 .
Scanerele corporale -
Body scanners -
Funcţionarea serviciilor de informaţii în contextul strategiilor antiteroriste
Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies
Scanerele corporale
Body scanners
Alfredo Pérez Rubalcaba (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului),
Alfredo Pérez Rubalcaba (President-in-Office of the Council),
Siim Kallas (membru al Comisiei) şi
Siim Kallas (Member of the Commission) and
Cecilia Malmström (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui , în numele Grupului S&D,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group,
Inés Ayala Sender cu privire la procedura „catch the eye”.
Inés Ayala Sender on the 'catch-the-eye' procedure.
Situaţia din Ucraina
Situation in Ukraine
Declaraţia Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi vicepreşedintă a Comisiei
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission
Štefan Füle (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement.
Întrebarea 1 (Zigmantas Balčytis): Instituirea unei pieţe interne a energiei
Question 1 (Zigmantas Balčytis): Creating an internal energy market
Diego López Garrido (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Direcţii de dezvoltare, obiective şi acţiuni ale "Strategiei de dezvoltare durabilă a UE cu orizont 2020"
Question 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Development approaches, objectives and actions under the EU's 2020 sustainable development strategy
Diego López Garrido a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Diego López Garrido answered the question and a supplementary by
Întrebarea 3 (Bernd Posselt): Libertatea religioasă în China
Question 3 (Bernd Posselt): Freedom of religion in China
Întrebarea 4 este inadmisibilă.
Question 4 was inadmissible.
Întrebarea 5 (Ilda Figueiredo): Inchisori secrete și zboruri ale CIA
Question 5 (Ilda Figueiredo): CIA - secret prisons and flights
(Şedinţa, suspendată la 19.25, a fost reluată la 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 21.00.)
A PREZIDAT: Silvana KOCH-MEHRIN
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN
Parlamentul ia act de acest lucru şi, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) şi articolul 4 alineatele (1) şi (4) din regulament, constată faptul că mandatele lui
Parliament took note of this situation and, in accordance with Rules 3(2) and 4(1) and (4) of the Rules of Procedure, established that the seats of
Janusz Lewandowski sunt vacante de la data de 10 februarie 2010.
Janusz Lewandowski had become vacant with effect from 10 February 2010.
Efectele crizei economice asupra comerţului mondial
Effects of the economic crisis on world trade
Christofer Fjellner , în numele Grupului PPE,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group,
Jacek Włosowicz , în numele Grupului ECR,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group,
A intervenit Karel De Gucht.
The following spoke: Karel De Gucht.
Paweł Zalewski , în numele Grupului PPE,
Paweł Zalewski , on behalf of the PPE Group,
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE, şi
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group, and
Robert Sturdy au dezvoltat întrebarea orală.
Robert Sturdy moved the oral question.
David Martin , în numele Grupului S&D,
David Martin , on behalf of the S&D Group,
João Ferreira , în numele Grupului GUE/NGL,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group,
Pablo Zalba Bidegain şi
Pablo Zalba Bidegain and
Evelyn Regner , care a răspuns unei întrebări adresate conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Evelyn Regner , who also replied to a 'blue card' question from
Bernd Lange şi
Bernd Lange and
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 432.674/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//EN
Aplicarea opţională şi temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri şi servicii care prezintă risc de fraudă (modificare a Directivei 2006/112/CE)*
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC) *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE cu privire la aplicarea opțională și temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri și servicii care prezintă risc de fraudă (COM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (COM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la propunerea de regulament (CE) nr. .../2009 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
1080/2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională cu privire la eligibilitatea intervențiilor în domeniul locuințelor în favoarea comunităților marginalizate (COM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities (COM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD))
Cooperarea administrativă în domeniul fiscal*
Administrative cooperation in the field of taxation *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal (COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation (COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS))
Asistenţă reciprocă în materie de recuperare a creanţelor privind taxe, impozite, drepturi şi alte măsuri*
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor reprezentând impozite, taxe şi alte măsuri (COM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (COM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la recentul cutremur din Haiti
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the recent earthquake in Haiti
Situația din Iran
Situation in Iran
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la situația din Iran
European Parliament resolution of 10 February 2010 on Iran
Situația din Yemen
Situation in Yemen
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la situația din Yemen
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the situation in Yemen
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la prevenirea traficului de persoane
European Parliament resolution of 10 February 2010 on preventing trafficking in human beings
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la rezultatele Conferinței de la Copenhaga privind schimbările climatice (COP 15)
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale (2009/2174(INI))
European Parliament resolution of 10 February 2010 on promoting good governance in tax matters (2009/2174(INI))
Egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană – 2009
Equality between women and men in the European Union ‐ 2009
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană – 2009 (2009/2101(INI))
European Parliament resolution of 10 February 2010 on equality between women and men in the European Union – 2009 (2009/2101(INI))
Obiectivele principale pentru Conferința părților contractante la CITES
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a 15-a reuniune a Conferinței părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), care se va desfășura între 13-25 martie 2010, la Doha (Qatar)
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010
Raportul de țară privind Croația pentru 2009
2009 progress report on Croatia
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la raportul de țară pentru 2009 privind Croația
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on Croatia
Raportul de ţară privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia pentru 2009
2009 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la Raportul de ţară pentru anul 2009 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia