natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jan Zahradil nu se află într-o situaţie de incompatibilitate şi poate să continue să-şi exercite mandatul parlamentar.
Jan Zahradil could therefore continue to carry out his mandate as an MEP.
5 Urări de bun venit
5 Welcome
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Parlamentului irakian, condusă de Hamid Mousa, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Iraqi Parliament - led by Hamid Mousa - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Preşedintele a primit din partea grupurilor PPE-DE, PSE, ALDE şi a deputaţilor neafiliaţi următoarele solicitări de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and des membres non-inscrits Groups:
Corien Wortmann-Kool în locul lui
Corien Wortmann-Kool to replace
Ruth Hieronymi în locul lui
Ruth Hieronymi to replace
Wolfgang Bulfon în locul lui
Wolfgang Bulfon to replace
Giulietto Chiesa în locul lui
Giulietto Chiesa to replace
Kurt Lechner în locul lui
Kurt Lechner to replace
Françoise Grossetête nu mai este membru
Françoise Grossetête was no longer a member
Gérard Deprez în locul lui
Gérard Deprez to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu Asia de Sud:
Delegation for relations with the countries of south Asia:
Jan Zahradil în locul lui
Jan Zahradil to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu Afganistan:
Delegation for relations with Afghanistan:
7 Depunere de documente
7 Documents received
- Raport privind integrarea noilor state membre în politica agricolă comună ( 2006/2042(INI) ) - AGRI - : Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- Report on the integration of the new Member States into the CAP ( 2006/2042(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- * Raport privind iniţiativa Republicii Austria în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de modificare a Deciziei 2002/348/JAI privind siguranţa la meciurile internaţionale de fotbal (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE - : Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind răspunderea civilă şi garanţiile financiare ale armatorilor ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN - : Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind respectarea obligaţiilor statelor de pavilion ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN - : Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind modificarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului, a directivelor speciale ale acestuia şi a Directivelor 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE şi 94/33/CE ale Consiliului în vederea simplificării şi raţionalizării rapoartelor privind punerea în aplicare ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - EMPL - : Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- * Raport privind propunerea de regulament a Consiliului cu privire la producţia biologică şi etichetarea produselor biologice ( COM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - AGRI - : Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- ***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - ECON - : Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind participarea Comunităţii la creşterea capitalului Fondului European de Investiţii ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - BUDG - : Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- Raport privind viitorul resurselor proprii ale Uniunii Europene ( 2006/2205(INI) ) - BUDG - : Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Report on the future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Raport privind viitorul provinciei Kosovo şi rolul UE ( 2006/2267(INI) ) - AFET - : Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
- Report on the future of Kosovo and the role of the EU ( 2006/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
- Raport privind orientările pentru procedura bugetară 2008 - Secţiunile II, IV, V, VI, VII, VIII şi IX - şi proiectul preliminar de estimare a bugetului Parlamentului European (Secţiunea I) pentru procedura bugetară 2008, Secţiunea I – Parlamentul European, Secţiunea II – Consiliul, Secţiunea IV – Curtea de Justiţie, Secţiunea V – Curtea de Conturi, Secţiunea VI – Comitetul Economic şi Social European, Secţiunea VII – Comitetul Regiunilor, Secţiunea VIII – Ombudsmanul European, Secţiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor ( 2007/2013(BUD) ) - BUDG - : Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
- Report on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2007/2013(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
- Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Giuseppe Gargani ( 2006/2300(IMM) ) - JURI - : Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani ( 2006/2300(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă şi comercială ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ) - JURI - : Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) - ENVI - : Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Propunere de rezoluţie privind ingineria genetică (
Motion for a resolution on genetic engineering (
Propunere de rezoluţie privind Rezervaţia naturală internaţională Tajo (
Motion for a resolution on the Tagus International Nature Reserve (
Propunere de rezoluţie privind acţiunile UE în legătură cu sechestrarea a 3 soldaţi israelieni în Orientul Mijlociu (
Motion for a resolution on EU action in response to the kidnapping of three Israeli soldiers in the Middle East (
Propunere de rezoluţie privind tehnologia curată a cărbunelui (
Motion for a resolution on clean technology for coal (
8 Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
8 Written declarations (Rule 116)
9 Declaraţii scrise şi întrebări orale (depunere)
9 Oral questions and written declarations (tabling)
1) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
1) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
privind utilizarea corespunzătoare a agenţiilor UE (
on the appropriate use of EU agencies (
privind sclavia modernă după celebrarea a 200 de ani de la abolirea comerţului transatlantic cu sclavi
on modern day slavery after the 200th anniversary of the end of the transatlantic slave trade
Jacky Henin şi
Jacky Henin and
privind acţiunile Uniunii Europene necesare pentru sprijinirea industriei aeronautice europene
on the European Union action needed to support the European aeronautical industry
Lissy Gröner şi
Lissy Gröner and
privind crearea unei linii de asistenţă telefonică la nivelul UE pentru victimele traficului de fiinţe umane
on the creation of an EU-wide hotline for the victims of human trafficking
privind emisiile de gaze cu efect de seră generate de sectorul creşterii animalelor
on greenhouse gas emissions by the livestock sector
Guy Bono şi
Guy Bono and
privind lupta împotriva traficului şi exploatării minorilor în fotbal
on combating the trafficking and exploitation of children in football
privind atacul rasist si xenofob al lui Maurizio Zamparini
on the racist and xenophobic attack by Maurizio Zamparini
10 Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului
10 Action taken on Parliament's resolutions
Comunicarea Comisiei privind cursul dat de către Comisia Europeană Rezoluţiei Parlamentului European privind programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2007 a fost distribuită.
The Commission communication on the action taken by the Commission on Parliament's resolution on the Commission's legislative and work programme for 2007 had been distributed.
11 Ordinea de zi
11 Agenda
punctul 15 al PV din 12.03.2007
Minutes of 12.03.2007, Item 15
) şi a fost distribuit un corrigendum la ordinea de zi (
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (
Ordinea de zi a fost astfel stabilită.
The agenda was thus established.
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) au făcut declaraţiile.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements.
Íñigo Méndez de Vigo şi
Íñigo Méndez de Vigo and
Elmar Brok şi
Elmar Brok and
Pervenche Berès , în numele Comisiei ECON, pentru Comisie: Consolidarea convergenţei practicilor de control la nivelul UE
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Pervenche Berès a dezvoltat întrebările orale.
Pervenche Berès moved the oral questions.
Charlie McCreevy (membru al Comisiei) au răspuns la întrebări.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the questions.
Raport privind viitorul Kosovo şi rolul UE [ 2006/2267(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the future of Kosovo and the role of the EU [ 2006/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
Rapporteur: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
Joost Lagendijk şi-a prezentat raportul.
Joost Lagendijk introduced the report.
Olli Rehn (membru al Comisiei)
Olli Rehn (Member of the Commission)
Erika Mann (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA),
Erika Mann (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Lapo Pistelli , în numele Grupului ALDE,
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group,
Bastiaan Belder , în numele Grupului IND/DEM, şi
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group, and
Monika Beňová şi
Monika Beňová and
punctul 8.10 al PV din 29.03.2007 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.10 .
15 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
15 One-minute speeches on matters of political importance
Carlo Fatuzzo şi
Carlo Fatuzzo and
Dimitar Stoyanov pentru o trimitere la Regulamentul de procedură (Preşedintele i-a retras cuvântul, deoarece această intervenţie nu constituia o trimitere la Regulament).
Dimitar Stoyanov , to make a point of order (the President cut him off as his remarks did not constitute a point of order).
Raport privind propunere de regulament al Consiliului cu privire la producţia biologică şi etichetarea produselor biologice [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportoare: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
María Isabel Salinas García , în numele Grupului PSE,
María Isabel Salinas García , on behalf of the PSE Group,
Vincenzo Aita , în numele Grupului GUE/NGL,
Vincenzo Aita , on behalf of the GUE/NGL Group,
punctul 8.8 al PV din 29.03.2007 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.8 .
Raport privind viitorul resurselor proprii ale Uniunii Europene [ 2006/2205(INI) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the future of the European Union's own resources [ 2006/2205(INI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
Reimer Böge , înlocuind raportorul, a prezentat raportul.
Reimer Böge , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Elisa Ferreira (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON),
Elisa Ferreira (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gerardo Galeote (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Gerardo Galeote (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Carlos Carnero González (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO),
Carlos Carnero González (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Salvador Garriga Polledo , în numele Grupului PPE-DE,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Guy-Quint , în numele Grupului PSE,
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group,
Jan Mulder , în numele Grupului ALDE,
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group,
Kyösti Virrankoski şi
Kyösti Virrankoski and
Szabolcs Fazakas şi
Szabolcs Fazakas and
punctul 8.11 al PV din 29.03.2007 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.11 .
Raportor: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
Ville Itälä şi-a prezentat raportul.
Ville Itälä introduced the report.
Valdis Dombrovskis , în numele Grupului PPE-DE,
Valdis Dombrovskis , on behalf of the PPE-DE Group,
Vladimír Maňka , în numele Grupului PSE,
Vladimír Maňka , on behalf of the PSE Group,
Anne E. Jensen , în numele Grupului ALDE,
Anne E. Jensen , on behalf of the ALDE Group,
Louis Grech şi
Louis Grech and
punctul 8.12 al PV din 29.03.2007 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.12 .
Viitorul fotbalului profesionist în Europa -
Future of Professional Football in Europe -
Siguranţa la meciurile de fotbal * (dezbatere)
Security at Football Matches * (debate)
Raport privind viitorul fotbalului profesionist în Europa [ 2006/2130(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report on the future of professional football in Europe [ 2006/2130(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportor: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
Raport privind iniţiativa Republicii Austria în vederea adoptării unei decizii a Consiliului de modificare a Deciziei 2002/348/JAI a Consiliului din 25 aprilie 2002 privind siguranţa la meciurile de fotbal de anvergură internaţională [10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension [10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
Ivo Belet şi-a prezentat raportul.
Ivo Belet introduced the report.
Giusto Catania şi-a prezentat raportul.
Giusto Catania introduced the report.
Jean-Luc Bennahmias (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Jean-Luc Bennahmias (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Toine Manders (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO),
Toine Manders (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Gary Titley (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Guy Bono , în numele Grupului PSE,
Guy Bono , on behalf of the PSE Group,
Karin Resetarits , în numele Grupului ALDE,
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group,
Dariusz Maciej Grabowski , în numele Grupului UEN,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group,
Ian Hudghton , în numele Grupului Verts/ALE,
Ian Hudghton , on behalf of the Verts/ALE Group,
Věra Flasarová , în numele Grupului GUE/NGL,
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jeffrey Titford , în numele Grupului IND/DEM,
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group,
Joseph Muscat şi
Joseph Muscat and
Mario Mantovani şi
Mario Mantovani and
punctul 8.13 al PV din 29.03.2007 şi
Minutes of 29.03.2007, Item 8.13 and
punctul 8.9 al PV din 29.03.2007 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.9 .
Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion ***I -
Compliance with the obligations of Flag States ***I -
Răspundere civilă şi garanţii financiare ale armatorilor ***I (dezbatere)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (debate)
Raport referitor la propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind respectarea obligaţiilor statelor de pavilion [ COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [ COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind răspunderea civilă şi garanţiile financiare ale armatorilor [ COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners [ COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
Marta Vincenzi şi-a prezentat raportul.
Marta Vincenzi introduced the report.
Gilles Savary şi-a prezentat raportul.
Gilles Savary introduced the report.
Luis de Grandes Pascual (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Luis de Grandes Pascual (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Willi Piecyk , în numele Grupului PSE,
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group,
Paolo Costa , în numele Grupului ALDE,
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group,
Mary Lou McDonald , în numele Grupului GUE/NGL,
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group,
Josu Ortuondo Larrea şi
Josu Ortuondo Larrea and
punctul 8.6 al PV din 29.03.2007 şi
Minutes of 29.03.2007, Item 8.6 and
punctul 8.7 al PV din 29.03.2007 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.7 .
Raport privind integrarea noilor state membre în politica agricolă comună (PAC) [ 2006/2042(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the integration of the new Member States into the CAP [ 2006/2042(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
Csaba Sándor Tabajdi şi-a prezentat raportul.
Csaba Sándor Tabajdi introduced the report.
Albert Deß , în numele Grupului PPE-DE,
Albert Deß , on behalf of the PPE-DE Group,
Bogdan Golik , în numele Grupului PSE,
Bogdan Golik , on behalf of the PSE Group,
Tchetin Kazak , în numele Grupului ALDE,
Tchetin Kazak , on behalf of the ALDE Group,
Janusz Wojciechowski , în numele Grupului UEN,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , în numele Grupului ITS,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group,
Peter Baco , neafiliat,
Peter Baco , Non-attached Member,
Andreas Mölzer şi
Andreas Mölzer and
punctul 8.14 al PV din 29.03.2007 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.14 .
22 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
22 Agenda for next sitting
23 Ridicarea şedinţei
23 Closure of sitting
Şedinţa a fost ridicată la 0.05.
The sitting closed at 0.05.
Joi, 29 martie 2007
Thursday 29 March 2007
9:00 - 10:50 Declaraţia Înaltului Reprezentant pentru politica externă şi de securitate comună
9:00 - 10:50 Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Perspectivele politicii externe comune pentru Uniunea Europeană în 2007
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States
11:00 - 13:00 Voturi
11:00 - 13:00 Votes
Raport Arlene McCarthy A6-0074/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0074/2007
Mediere în materie civilă şi comercială
Mediation in civil and commercial matters
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite aspecte ale medierii în materie civilă şi comercială
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Raport Esko Seppänen A6-0065/2007
Report: Esko Seppänen A6-0065/2007
Participarea Comunităţii la creşterea capitalului Fondului European de Investiţii
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind participarea Comunităţii la creşterea capitalului Fondului European de Investiţii
on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund
Raport Diana Wallis A6-0071/2007
Report: Diana Wallis A6-0071/2007
Cererea de apărare a imunităţii lui Giuseppe Gargani
Request for defence of the immunity of Giuseppe Gargani
privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Giuseppe Gargani
on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani
Raport Thomas Ulmer A6-0332/2006
Report: Thomas Ulmer A6-0332/2006
Revizuirea directivelor privind dispozitivele medicale
Review of the medical device directives