natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30 martie 2009, 17.30 – 18.00
30 March 2009, 17.30 – 18.00
30 martie 2009, 18.00 – 18.30
30 March 2009, 18.00 – 18.30
Schimb de opinii cu dna Emy DALY (Comisia Europeană) privind tabelul de marcaj al pieței interne și raportul SOLVIT
Exchange of views with Mrs Emy DALY ( European Commission) on the Internal Market Scoreboard and the SOLVIT report
31 martie 2009, 9.00 – 10.00
31 March 2009, 09.00 – 10.00
Denumirile produselor textile și etichetarea corespunzătoare a acestora
Textile names and related labelling of textile products
Informații privind medicamentele de uz uman care se eliberează pe bază de prescripții medicale (modificarea Directivei 2001/83/CE)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
Medicamentele falsificate (modificarea Directivei 2001/83/CE)
Falsified medicinal products (amendment of Directive 2001/83/EC)
31 martie 2009, 10.00
31 March 2009, 10.00
ATELIER privind punerea în aplicare a Directivei privind serviciile
WORKSHOP on the Implementation of the Services Directive
30 martie 2009, 15.00 – 16.00
30 March 2009, 15.00 – 16.00
Schimb de opinii cu Nout Wellink, Președintele Comisiei de supraveghere bancară din Basel
Exchange of views with Nout Wellink, Chairman of the Basel Committee on Banking Supervision
30 martie 2009, 16.00 – 16.30
30 March 2009, 16.00 – 16.30
30 martie 2009, 16.30 – 18.30
30 March 2009, 16.30 – 18.30
31 martie 2009, 9.30 – 11.00
31 March 2009, 09.30 – 11.00
Program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului
Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
31 martie 2009, 11.00 – 12.30
31 March 2009, 11.00 – 12.30
SCHIMB DE OPINII cu dl. Jean-Claude JUNCKER, președintele Eurogrupului
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
Marți, 21 aprilie 2009
Tuesday, 21 April 2009
· 23-24 februarie 2009 PV – PE421.237v01-00
· 23–24 February 2009 PV – PE421.237v01-00
Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind cadrul financiar multianual BUDG/6/71396 2008/2332 (ACI) - COM(2008)0859 - C6/0508/2008 Raportor : Remer Böge (PPE-DE) - concluziile Consiliului European - Schimb de opinii
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on the multinnual financial framework BUDG/6/71396 2008/2332 (ACI) - COM(2008)0859 - C6/0508/2008 Rapporteur : Remer Böge (EPP-ED) - Outcome of the European Council - Exchange of views
· Prezentarea unui document de lucru, eventual
· Presentation of a working document possibly
Alte secțiuni - previziunile Parlamentului privind veniturile și cheltuielile pentru anul financiar 2010 și bugetul 2010 BUDG/6/72238 2009/2006(BUD) Raportor: Vladimír Maňka (PSE) Responsabil: BUDG • Rezultatele pre-concilierii din 25 martie 2009 Schimb de opinii privind estimările Parlamentului
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget BUDG/6/72238 2009/2006(BUD) Rapporteur: Vladimír Maňka (PSE) Responsible: BUDG • Outcome of the pre-conciliation on 25 March 2009 • Exchange of views on Parliament's estimates
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 March 2009, 12.00
PLANUL DE RELANSARE ECONOMICĂ
RECOVERY PLAN
Fonduri structurale - continuarea analizării declarației comune, în prezența Comisiei, a DG EMPL și DG REGI
Structural Funds - Follow-up of the joint declaration in the presence of the Commission in presence of DG EMPL and DG REGI
Execuția bugetară la finalul anului 2008 Raportoare: Jutta Haug (PSE) - notă informativă - primul raport interimar al Comisiei privind implementarea PP/PA 2009
Budget Implementation as at End-2008 Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - Information Note - First Commission interim report on the implementation of PP/PA 2009
Fondul european de adaptare la globalizare - FEG Spania - Cerere de ajutor financiar din partea Fondului European de Adaptare la Globalizare pentru provinciile Castilia și León și Aragón - Asistența tehnică 2009 - Primul schimb de opinii
European Globalisation Adjustment Fund - EGF Spain - Castilla y León and Aragón application for a financial contribution from the European Globalisation Adjustment Fund - EGF Technical Assistance 2009 - First exchange of views
Informarea autorității bugetare în legătură cu metodele de lucru în ceea ce privește agențiile executive Raportoare: Jutta Haug (PSE)
Information of the budgetary authority pursuant to the work methods concerning the executive agencies Rapporteur: Jutta Haug (PSE)
Înființarea unui Birou European de Sprijin pentru Azil
Establishment of a European Asylum Support Office
Bugetul 2009: Secțiunea III - Comisia Raportoare: Jutta Haug (PSE) - DEC 3/2009 - DEC 4/2009 - DEC 6/2009 - DEC 7/2009 - Alte posibile cereri de transfer
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 3/2009 - DEC 4/2009 - DEC 6/2009 - DEC 7/2009 - Other possible transfer requests
Bugetul 2009 - Alte secțiuni Raportoare: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - Parlamentul: C1, C2 și C3/2009 - Comitetul Regiunilor: INF 1/2009 - Eventuale cereri de transfer
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Parliament : C1, C2 and C3/2009 - Committee of Regions : INF 1/2009 - Possible transfer requests
Bugetul rectificativ 2/2009: SESAR, ECDC, SCE, servicii operaționale GMES, mecanism alimentar
Amending budget 2/2009 : SESAR, ECDC, ERA, GMES operational services, Food facility
Bugetul rectificativ 3/2009: consecințele financiare ale deciziei din 2007 privind resursele proprii
Amending budget 3/2009: financial consequences of the own-resources decision in 2007
*** Sfârșitul votării ***
*** end of votes ***
Joi, 16 aprilie, 15.00 - 18.30
Thursday, 16 April 15h00-18h30
Săptămâna parlamentară online Săptămâna parlamentară online
30 March - 5 April in the European Parliament 30 March - 5 April in the European Parliament
Urmăriţi sesiunea în direct miercuri, începând cu ora 15.00 CET şi joi, de la ora 9.00 CET!
He will take part in the EU/US Summit in Prague on Sunday .
20090330INS52796 Avanpremiera sesiunii plenare, Bruxelles, 1-2 aprilie 2009 Urmăriţi sesiunea în direct europarltv
20090330INS52796 Headlines Parliament's press service 2009 elections New look Europarltv
Marţi, 31 martie 2009, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 10-12 februarie 2009 PV – PE420.077v01-00
· 10–12 February 2009 PV – PE420.077v01-00
· 24 februarie 2009 PV – PE420.218v01-00
· 24 February 2009 PV – PE420.218v01-00
· 9 martie 2009 PV – PE420.104v01-00
· 9 March 2009 PV – PE420.104v01-00
Schimb de opinii cu László Surján, raportor general pentru Bugetul pe 2010
Exchange of views Mr László Surján, general rapporteur for the Budget 2010
Integrarea perspectivei de gen în relaţiile externe ale UE şi consolidarea păcii şi structurilor statului
Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building
31 martie 2009, 10.00 – 11.30
31 March 2009, 10.00 – 11.30
BALCANII DE VEST
WESTERN BALKANS
Schimb de opinii cu Olli Rehn, comisar pentru extindere, cu privire la evoluţia situaţiei din Balcanii de Vest
Exchange of views with Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on developments in the Western Balkans
Consolidarea stabilităţii şi a prosperităţii în Balcanii de Vest
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Propunere de rezoluţie privind situaţia din Bosnia şi Herţegovina
Motion for Resolution on the situation in Bosnia and Herzegovina
31 martie 2009, 11.30 – 12.30
31 March 2009, 11.30 – 12.30
31 martie 2009, 15.00 – 16.15
31 March 2009, 15.00 – 16.15
Schimb de opinii cu Vlasta Parkanová, viceprim-ministru şi ministru al apărării al Cehiei
Exchange of views with Ms Vlasta Parkanová, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Czech Republic
31 martie 2009, 16.15 – 17.15
31 March 2009, 16.15 – 17.15
· Adoptarea proiectului de propunere de rezoluţie
· Adoption of a draft motion for a resolution
31 martie 2009, 17.15 – 18.30
31 March 2009, 17.15 – 18.30
Tibet: informaţii noi privind situaţia actuală, în urma întreruperii negocierilor cu China (a se vedea programul separat)
Tibet: an update on the current situation after the breakdown of negotiations with China (see separate programme)
· marţi, 21 aprilie 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· luni, 27 aprilie 2009, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Monday 27 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marţi, 31 martie 2009, 9.00 – 18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 18.30
· 16 martie 2009 PV – PE421.401v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.401v01-00
· 16-17 februarie 2009 PV – PE421.131v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE421.131v01-00
· 9 martie 2009 PV – PE421.334v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.334v01-00
Bugetul 2010: Secţiunea III - Comisia
2010 budget: Section III - Commission
· Schimb de opinii cu raportorul general Laszlo Surjan (PPE-DE)
· Exchange of views with the general rapporteur Laszlo Surjan (EPP-ED)
Schimb de opinii cu privire la situaţia actuală din sectorului laptelui în contextul fluctuaţiei preţurilor
Exchange of views on the actual situation of the milk sector with regard to price fluctuation
Schimb de opinii cu privire la situaţia actuală din sectorului inului
Exchange of views on the actual situation of the flax sector
Mariann Fischer Boel, comisar pentru agricultură şi dezvoltare rurală
Mariann Fischer Boel, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Developpment
Marţi, 31 martie 2009, 15.00 – 18.30
Tuesday, 31 March 2009, 3 p.m. – 6.30 p.m.
Sala: vă rugăm să consultaţi monitoarele
Room: Please check screens
31 martie 2009, 15.00 – 15.30
31 March 2009, 3 p.m. – 3.30 p.m.
31 martie 2009, 15.30 – 18.30
31 March 2009, 3.30 p.m. – 6.30 p.m.
· 10–11 februarie 2009 PV – PE420.141v01-00
· 10–11 February 2009 PV – PE420.141v01-00
Sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării reglementărilor politicii comune în domeniul pescuitului
Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 martie 2009, 17.00
· Deadline for tabling amendments: 5 March 2009, 5 p.m.
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 ianuarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 January 2009, 12 p.m.
Abrogarea unei directive şi a 11 decizii caduce din cadrul politicii comune în domeniul pescuitului
Repeal of one Directive and 11 obsolete Decisions in the field of the common fisheries policy
Abrogarea a 14 regulamente caduce din cadrul politicii comune în domeniul pescuitului
Repeal of 14 obsolete Regulations in the field of the common fisheries policy
***Încheierea votării ***
*** End of voting ***
Pirateria în Oceanul Indian
Piracy in the Indian Ocean
Comunicare a preşedintelui privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair’s announcement on the decisions taken by the coordinators
· Joi, 30 aprilie 2009, 9.00 – 12.30
· Thursday, 30 April 2009, 9 a.m. – 12.30 p.m.
Marţi, 31 martie 2009, 15.00 – 18.30
Tuesday 31 March 2009, 15.00 – 18.30
Joi, 2 aprilie 2009, 15.00 – 18.30
Thursday 2 April 2009, 15.00 – 18.30
Sala: 31 martie: PHS 5B1 - 2 aprilie: J. Antall 4Q1
Room: 31 March: PHS 5B1 - 2 April: J. Antall 4Q1
31 martie 2009, 15.00 – 15.30
31 March 2009, 15.00 – 15.30
31 martie 2009, 15.30 – 18.30
31 March 2009, 15.30 – 18.30
Dispoziţiile tranzitorii în vederea intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona şi rapoartele adoptate cu privire la punerea în aplicare a acestuia
Transitional arrangements in view of the entry into force of the Lisbon Treaty and the reports adopted dealing with its Implementation
· Decizii privind procedura (eventual)
· Decisions on procedure possibly
· Examinarea amendamentelor şi a amendamentelor de compromis (eventual)
· Consideration of amendments and compromise amendments possibly
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 martie 2009, 23.59
· Deadline for tabling amendments : 9 March 2009, 23.59
2 aprilie 2009, 15.00 – 18.30
2 April 2009, 15.00 – 18.30
· joi, 30 aprilie 2009, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Thursday 30 April 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sala: ASP 3 G 2
Room: ASP 3 G 2
· 16-17 februarie 2009 PV – PE420.231v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE420.231v01-00
· 9 martie 2009 PV – PE421.346v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.346v01-00
Asociația femeilor congoleze pentru pace - Schimb de opinii asupra violurilor, violenței și situației generale din Republica Democrată Congo, în special din regiunea estică
Association of Congolese women for peace - Exchange of views on rape, violence and the overall situation in the Democratic Republic of Congo, particularly in the east
Misiunea de informare în FIJI (29 noiembrie - 1 decembrie 2008) - Președinta delegației: Gabriele Zimmer Schimb de opinii și raportul delegației
Fact-finding mission to Fiji (29 November - 1 December 2008) - Head of Delegation: Gabriele Zimmer - Exchange of views and report by the delegation
Alegerile legislative și prezidențiale din El Salvador, din 18 ianuarie și 15 martie 2009 - Președintele delegației: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - Schimb de opinii și raportul delegației
Legislative and presidential elections in El Salvador on 18 January and 15 March 2009 - Head of EP delegation: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - Exchange of views and report by the delegation
Studiile clinice în țările în curs de dezvoltare: cum se poate realiza o protecție împotriva practicilor neetice? - Prezentarea studiului lui Irene Schipper, Centrul pentru Cercetare a corporațiilor multinaționale (SOMO)
Clinical trials in developing countries: how to protect against unethical practices? - Presentation of study by Irene Schipper, Centre for Research on Multinational Corporations (SOMO)
Schimb de opinii cu Louis Michel, Comisar pentru dezvoltare și ajutor umanitar
Exchange of views with Louis Michel, Commissioner for development and humanitarian aid
In memoria victimelor recentului naufragiu de pe coasta libiană
Opening of the session: sorrow at deaths of migrants off the Libyan coast
Avem obligaţia de a găsi o soluţie la acest fenomen alarmant", a declarat preşedintele PE.
As the migrants were hoping to reach Europe, "we are all challenged to find solutions" said the President.
Modificări ale ordinii de zi
The House observed a minute's silence in respect of the victims.
20090331IPR53008 Avanpremiera sesiunii plenare, Bruxelles, 1-2 aprilie 2009 Proiect definitiv de ordine de zi EuroparlTV
20090331IPR53008 Briefing - 1-2 April 2009 Final draft agenda The President of the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 FULL-TEXT NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Puncte esenţiale ale sesiunii – Bruxelles, 1-2 aprilie 2009
Highlights of the Brussels plenary session
Combaterea discriminării multiple - raportoare Kathalijne Maria Buitenweg (Grupul Verzilor, Olanda)
Combating multiple discrimination Discrimination occurs, not only in employment but also in access to goods and services such as banking, education, transport and health.
Într-un raport consultativ, Parlamentul se va exprima cu privire la o nouă directivă care stabileşte un cadru general de combatere a discriminării, inclusiv a discriminării multiple, pe motive de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală, în vederea punerii în aplicare, în statele membre, a principiului tratamentului egal în alte domenii decât cel al ocupării forţei de muncă şi cel profesional.
A directive aiming to guarantee equal treatment in these areas is backed by the EP Civil Liberties Committee, which particularly highlights the need to tackle multiple discrimination.
Mai multe investiţii în eficienţa energetică şi în energii regenerabile la locuinţe - raportor Emmanouil Angelakas (PPE-DE, Grecia).
All these goals are reaffirmed by members of the Civil Liberties Committee in the consultation report by Kathalijne Buitenweg (Greens/EFA, NL).
Toate statele membre UE vor putea accesa mijloace financiare de la Fondul European de Dezvoltare Regionala (FEDER) pentru investiţii în eficienţa energetică şi energii regenerabile la locuinţe ca urmare a modificării regulamentului.
MEPs to vote on resolution on European conscience and heroes of the fight against totalitarianism Following the debate which took place in Strasbourg plenary on 25 March 2009, Parliament will vote on a resolution on European conscience and totalitarianism.
Un sistem comunitar de etichetare ecologică - raportor Salvatore Tatarella (GUEN, Italia)
In fact, no Member State has fully enacted the whole directive in its national law.
Până în prezent, eticheta ecologică „floarea UE” a fost acordată unui grup de 26 de grupuri de produse ( 3 000 de produse si servicii) precum detergenţi, hârtie, încălţăminte turism şi produse de camping.
The ERDF currently funds such schemes only in the new (EU-12) Member States, and only in common parts of a building (or the entire building, if it's social housing), in deprived urban areas.
Etichetarea ecologică este o etichetare voluntară menită să promoveze, la nivel european, răspândirea de produse cu o eficienţă ridicată şi cu un impact ecologic redus pe toată durata ciclului de viaţă.
European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund - updating the financial rules Parliament's assent is requested to a series of amendments to structural fund rules (i.e. the "General Regulation"), on the one hand to accelerate funding and boost liquidity for projects, and on the other to simplify rules, so as to enable faster project implementation.
Dreptul la libera circulaţie pentru toţi cetăţenii UE - raportoare Adina Ioana Vălean (ALDE, România)
Iratxe GARCÍA PÉREZ (PSE, ES) for the Regional Development Committee recommends Parliament give its assent.
În raportul Comisiei LIBE se solicită respectarea dreptului fundamental al tuturor cetăţenilor europeni la libera circulaţie in interiorul UE, potrivit prevederilor directivei 2004/38/CE.
Step up eco-labelling, design and management, says Environment Committee A first reading agreement has been reached aiming at the voluntary EU Ecolabel ("EU flower") system for environment-friendly products to become less costly and bureaucratic to use.
Libertatea de circulaţie este un element intrinsec al cetăţeniei a Uniunii şi reprezintă unul dintre drepturile şi libertăţile fundamentale recunoscute cetăţenilor Uniunii în tratate.
MEPs call for increased participation in EU's Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) A first reading agreement has been reached aiming at simplifying the EU's voluntary Eco-Management and Audit Scheme (EMAS - which helps organisations to identify, monitor, measure and report on their environmental impacts) in order to attract new participants.
Cursuri în limba maternă, profesori din ţara de origine şi asistenţă financiară – elemente ale educaţiei copiilor migranţilor - raportor Hannu Takkula (PPE-DE, Finlanda)
The Committee on Environment, Public Health and Food Safety, in a report drafted by Linda McAVAN (PES, UK), recommends approving the majority of the Commission's proposals concerning the Eco-Management and Audit Scheme, which helps organisation to identify, monitor, measure and report on their environmental impacts.
Educaţia multiculturală şi învăţarea timpurie a limbilor străine sunt elemente de bază ale integrării migranților în societatea şi pe piaţa muncii din ţara de rezidenţă.
International Treaty for the protection of the Arctic MEPs will debate a possible international treaty for the protection of the Arctic after hearing statements from the Council and Commission.
Recomandări PE pentru noul acord UE-Rusia - raportor Janusz Onyzskiewicz (ALDE, Polonia)
MEPs to vote on resolution on EU-Belarus relations Following the debate in Strasbourg plenary on 25 March, Parliament will vote on a resolution on the bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue.
Probleme de sănătate provocate de câmpurile electromagnetice - raportoare Frédéricque Ries (ALDE, Belgia)
In particular, there are concerns about the exposure of children and young people to electromagnetic fields.
Tehnologia aparatelor fără fir (telefoane mobile, Wifi-Wi max-Bluetooth, telefoane cu bază fixă DECT) emite câmpuri electromagnetice (CEM), care pot avea efecte adverse asupra sănătăţii umane.
The establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin Avril Doyle (EPP-ED, IE) for the Environment Committee will be recommending the Parliament approve the common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin.
Comisia PE pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară solicită o mai bună protecţie a cetăţenilor faţă de radiaţiile electromagnetice, o cercetare mai activă pentru a aborda potenţialele probleme de sănătate, precum şi reconsiderarea limitelor CEM europene.
The report, drafted by Hannu Takkula (ALDE, FI) wants to encourage a more effective means of incorporating migrant children in national education systems, as he believes that workers within the Union will be less likely to move abroad "if there is a risk that their children will suffer educationally."
Adoptarea Tratatului internaţional pentru protecţia Antarcticii
European cooperation for better schools The disparities between education systems in Member States and their possible knock-on consequences in economic and social disparities are of particular concern.
În urma declaraţiilor Consiliului şi ale Comisiei, deputaţii vor dezbate cu privire la posibila încheiere a unui tratat internaţional pentru protecţia Antarcticii.
The Council has adopted three targets for 2010 relating to school education which focus on "early school leavers, reading literacy, and the completion of upper secondary education."
În 2008 membrii Parlamentului European au recomandat Comisiei Europene deschiderea negocierilor pentru încheierea acestui tratat.
These goals are vital for reaching the aims of the Lisbon agenda, but more importantly they will help to ensure higher educational attainment amongst young people, which will improve their future employment prospects.
Ca punct minim de plecare, tratatul ar putea să abordeze cel puţin regiunea nepopulată şi nerevendicată din centrul Oceanului Arctic.
MEPs in the Civil Liberties Committee point out that enlargement has led to a considerable rise in the number of EU citizens resident outside their Member State of origin but that very few are aware of their rights.
În urma dezbaterilor ce au avut loc in 25 şi 26 martie, Parlamentul European va adopta joi, 2 aprilie, următoarele rezoluţii:
MEPs call for a moving towards a clear and transparent visa policy The question of visas was made a European issue by the creation of the Schengen Area, brought into effect by the Amsterdam Treaty.
Evaluarea semestrială a dialogului UE-Belarus
The aim was to create a common set of rules across the EU for visa applications.
Un sistem comunitar de etichetare ecologică
MEPs vote to step up eco-labelling
Parlamentul se va pronunţa asupra etichetării ecologice voluntare Parlamentul a votat cu privire la o propunere de promovare a etichetării ecologice voluntare pentru produsele europene într-un mod eficient din punct de vedere al costurilor şi mai puţin birocratic.
EU Ecolabel ("EU flower") system for environment-friendly products The European Parliament adopted a first reading agreement on the voluntary EU Ecolabel ("EU flower") system for environment-friendly products to become less costly and bureaucratic to use.
Până în prezent, eticheta ecologică, „floarea UE”, a fost acordată unui grup de 26 de grupuri de produse (3 000 de produse si servicii) precum detergenţi, hârtie, încălţăminte, turism şi produse de camping.
The label has so far been awarded to over 3,000 products such as detergents, paper and shoes.
Obiectivul este de a îndruma consumatorii spre produse cu un impactul redus asupra mediului pe durata întregului ciclu de viaţă al produselor.
The resolution was adopted with 633 votes in favour to 18 against.