natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14995 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14995 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Lucrătorii din state non-UE ar trebui să aibă drepturi egale cu cetățenii Uniunii în ceea ce privește timpul de lucru, concediul și asigurarea socială, potrivit modificărilor aduse permisului unic ce vor fi votate joi.
Non-EU workers should have the same rights on working time, leave and social security as EU nationals, says the Employment Committee in its amendments to the "single permit" directive which comes before Parliament for a vote this Thursday.
"Permisul unic" propus are ca scop simplificarea procedurilor birocratice ale potențialilor imigranți care doresc să trăiască și să lucreze într-un stat membru, prin oferirea posibilității obținerii permiselor de muncă și de rezidență printr-o singură procedură.
The purpose of this directive is to enable potential immigrants into an EU Member State to obtain work and residence permits via a single procedure.
În propunerea inițială, lucrătorii din state non-UE s-ar fi bucurat de același tratament cu cetățenii UE în ceea ce privește remunerarea și concedierea, sănătatea și siguranța la locul de muncă, dar și opțiunea de a deveni membri ai unui sindicat.
Under the original proposal, non-EU workers would get equal treatment with EU nationals as regards pay and dismissal, health and safety at work and the right to join trade unions.
Comisia vrea extinderea drepturilor până la durata egală a timpului de muncă și concediul, clarificând în același timp accesul lucrătorilor la asigurarea socială și avantaje fiscale.
The Employment Committee wants to extend those rights to include equal working time and leave, while clarifying workers' rights to social security and tax benefits.
Lucrătorii extracomunitari și-ar putea primi pensiile la întoarcerea în țările din care provin, în aceleași condiții cu locuitorii statelor membre.
Non-EU workers would also be able to receive their pensions when moving back to their home country on the same terms as nationals of the Member State concerned.
Proiectul de lege nu îi include pe rezidenții pe termen lung, refugiații și lucrătorii detașați (care se supun altor reguli UE), lucrătorii sezonieri sau cesionarii între societăți (asupra cărora se va aplica legea UE).
The draft law is not intended to cover long-term residents, refugees and posted workers (who are already subject to other EU rules), seasonal workers or intra-company transferees (who will be covered by other EU laws).
Membrii PE susțin propunerea Comisiei, prin care țărilor UE nu li se dă acordul să elibereze alte documente decât permisul unic.
MEPs support the Commission's proposal, which would not allow EU countries to issue documents other than the single permit.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlamentul își trasează poziția cu privire la bugetul UE 2012
Parliament stakes out its position on EU budget for 2012
Resurse suficiente pentru strategia UE 2020 și o coordonare mai bună între bugetele naționale și cel european sunt cerințele cheie din proiectul de rezoluție ce privește bugetul general UE pentru 2012, elaborat de Francesca Balzani (S&D, IT).
Sufficient resources for the EU 2020 strategy and improved coordination between European and national budgets are key demands of the draft resolution on the EU general budget for 2012 on which Parliament votes on Thursday following a debate on Wednesday.
Deputații europeni vor adopta recomandările pentru bugetul din 2012 joi, după dezbaterea din ședința plenară de miercuri.
The Budgets Committee's draft report, designed to lay down the EP's markers for the 2012 budget ahead of the European Commission's formal budget proposals, has been prepared by Francesca Balzani (S&D, IT).
Membrii Comisiei pentru bugete spun că bugetul UE pentru anul viitor trebuie încă ajustat conform strategiei UE 2020, astfel încât să ajute Europa să iasă din criză și să cunoască o creștere inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii.
Members of the committee say the budget should be further aligned with the EU2020 strategy to help Europe recover from the crisis and come out stronger through smart, sustainable and inclusive growth.
Mai mult, ei sunt de părere că finanțarea la nivel național și european trebuie să își păstreze consecvența cu privire la aceste priorități și sunt împotriva oricărei încercări de a limita alocațiile bugetare în sectoare relevante pentru îndeplinirea obiectivelor UE 2020.
They also believe that funding at national and European level must be consistent with these priorities and oppose any attempt to limit the budget for sectors relevant to the EU2020 goals.
Nivelul plăților va crește cel mai probabil anul viitor, punctează membrii PE, drept consecință a angajamentelor acestui an și pentru că plățile cresc întotdeauna la sfârșitul unei perioade bugetare, când programele multianuale sunt complet implementate.
The level of payments will probably increase next year, notes the committee, as a consequence of this year's legal commitments and since payments always rise at the end of a budget period when multiannual programmes are being fully implemented.
Bugetul pentru 2012 este al șaselea din cadrul unui plan financiar elaborat pe o perioadă de șapte ani.
The 2012 budget will be the sixth of the current long-term budget framework's seven annual budgets.
Comisia Europeană urmează să prezinte propunerea sa oficială pentru bugetul anului 2012 pe 20 aprilie.
The European Commission is set to present its formal proposal for the 2012 budget on 20 April.
Bugetul pentru PE și pentru alte instituții UE, cu excepția Comisiei, a fost tratat într-un raport separat, elaborat de către José Manuel Fernandes (PPE, PT), și adoptat pe 9 martie.
The budgets of Parliament and the EU other institutions - excluding the European Commission - were covered in a separate report by José Manuel Fernandes (EPP, PT) which was adopted on 9 March.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0058 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Mai multe importuri de vin din Republica Moldova scutite de drepturi vamale
Increased imports of duty-free wine from Moldova
Membrii PE vor vota în favoarea sporirii contingentului de vinuri duty-free din Republica Moldova.
MEPs will vote on Thursday in favour of raising the quota for duty-free wine imports from the Republic of Moldova.
Din moment ce țara s-a confruntat cu dificultăți pe piețele tradiționale de export, în special Rusia, Comisia Europeană propune creșterea contingentelor duty-free de la 100 000 de hectolitri (hl) la 150 000 hl anul acesta, de la 120 000 hl la 180 000 hl în 2012 și până la 240 000 hl, începând cu 2013.
Since the country has been experiencing difficulties with its traditional export markets, notably Russia, the European Commission proposes to increase the duty-free quotas from 100,000 hectolitres (hl) to 150,000 hl for this year, from 120,000 hl to 180,000 hl for next year, and to 240,000 hl per year from 2013 onwards.
Este de așteptat ca deputații europeni să voteze în favoarea acestei modificări în relațiile comerciale cu Republica Moldova.
Parliament is set to give its go-ahead to this change, as a first-reading agreement has been reached with the Council.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0041 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0041 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Alte puncte pe ordinea de zi
EU-US Open Skies: wider market access for airlines on the horizon
Următoarele rapoarte și dezbateri se vor afla de asemenea pe ordinea de zi (lista nu este exhaustivă):
The consent of the European Parliament is needed before this agreement can come into force.
Numirea directorului executiv al Autorităţii europene pentru valori mobiliare şi pieţe (AEVMP) - (joi, 24 martie)
Procedure: Co-decision, 1st reading (1st reading agreement)
Crearea unui program comun de reinstalare al UE (miercuri, 23 martie)
The resolution has been drafted by Dominique Baudis (EPP, FR) and is scheduled for debate on Wednesday, followed by a vote on Thursday.
Acordul dintre CE şi Canada privind transportul aerian (joi, 24 martie)
Procedure: Co-decision, 1st reading
Acordul UE-Vietnam privind serviciile aeriene (joi, 24 martie)
Debate: Wednesday, 23 March
Statisticile europene privind turismul (joi, 24 martie)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0039 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Newsletter, sesiune plenară - Bruxelles, 23-24 martie 2011
Newsletter - 23-24 March 2011 - Brussels plenary session
20110314NEW15456 Proiect de ordine de zi Sesiunea plenară în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European
20110314NEW15456 Final draft agenda Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Hans van Baalen despre Japonia: „Nimeni nu știe unde se va ajunge“
Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end"
Sendai, Japonia, după cutremur. ©US Navy Imagery Dezastrul umanitar ce a avut loc în Japonia este încă dificil de estimat.
Aerial of Sendai, Japan, following earthquake. ©US Navy Imagery We speak to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster The greatest fear expressed in his discussions was "the threat of a meltdown" The unimaginable catastrophe that has struck Japan is reverberating around the world, a humanitarian disaster on a scale that is still difficult to comprehend.
După cutremur și valul tsunami, japonezii încă se confruntă cu pericolul nuclear, în ceea ce primul ministru al țării numește „cel mai mare dezastru de la cel de-al Doilea Război Mondial“.
The earthquake and the Tsunami have taken their toll but the nuclear threat is still present in this, Japan's "worst disaster wince WWII" as its prime minister called it.
Am vorbit cu președintele delegației parlamentare pentru relațiile cu Japonia, liberalul olandez Hans van Baalen, despre catastrofă, urmări și ce poate face UE pentru a ajuta.
We spoke to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen, chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster, its aftermath and what Europe can do to help.
Numărul persoanelor decedate sau dispărute crește în fiecare oră și „nimeni nu știe unde se va ajunge“, ne-a explicat domnul van Baalen.
The magnitude of the disaster, Mr van Baalen reminds us, is huge, the toll is getting heavier by the hour and the worst is that "no one knows where it will end".
Dumnealui a contactat diplomați japonezi din Bruxelles și Haga, printre care și ambasadorul Japoniei pe lângă UE, Nobutake Odano.
As he explains, upon hearing the news of the terrible disaster he contacted Japanese diplomats in Brussels and The Hague, including the Japanese permanent representative to the EU, Ambassador Nobutake Odano.
Cea mai mare îngrijorare manifestată de aceștia rămâne fuziunea unui reactor nuclear din centrala afectată de cutremur, teamă ce încă planează în Japonia.
The greatest fear expressed in these discussions was the threat of a meltdown in one or more of the nuclear plants hit by the earthquake, a fear that of course still hasn’t receded.
„Am vorbit și cu membri ai parlamentului japonez; fiecare din aceștia are rude sau prieteni în zona afectată“, a mai spus dumnealui, remarcând faptul că dezastrul „este uriaș și riscă să crească în continuare“.
"I also called members of the Japanese Parliament, the Diet, who I know as member of the delegation and every single one of them had family or friends in the stricken area" he added, bringing home the human dimension of a disaster that "is huge and can become even bigger".
Japonezii fac ce pot, sunt bine echipați și pregătiți pentru astfel de calamități, însă „puterea valului tsunami a fost mult mai mare decât se așteptau aceștia“.
"The Japanese are doing what they can, they are well equipped, trained and prepared for such a calamity, but", he points out, "the power of the Tsunami was far bigger than anyone expected.
Pentru moment, nu au nevoie de alimente sau medicamente“, ne-a mai spus domnul van Baalen.
Turning to the future, Mr van Baalen explains that "to a very high extent this depends on what happens at the nuclear power plants.
În ceea ce privește viitorul, domnul van Baalen crede că „totul depinde de ce se va întâmpla la centralele nucleare“. „Pierderea a 10.000 de oameni reprezintă o tragedie imensă, dar dacă explodează o centrală nucleară, creând un nou Cernobîl, urmările se vor resimți în toată regiunea și chiar în toată lumea.
The loss of 10,000 people is an immense tragedy, one you cannot comprehend, but if a power plant explodes creating a new Chernobyl, then the repercussions will be felt throughout the region, throughout the world even.
Conform domnului van Baalen, pentru a veni în ajutorul Japoniei, UE și comunitatea internațională trebuie să reunească cei mai buni experți și să îi pună la dispoziția Japoniei, să fie gata să ajute în momentul în care Japonia va face această cerere.
Thus if the question is what can Europe do to help Japan, the answer, Mr van Baalen insists, can only be for Europe, indeed the entire international community, to unite the brightest people, the best experts and place them at the disposal of Japan, ready to help the moment such help is requested.
20110314STO15458 Johannes Van Baalen Delegația parlamentară pentru relațiile UE cu Japonia Serviciul european de acțiune externă: Japonia
20110314STO15458 Hans van Baalen The Japan delegation's website
Marţi, 15 martie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 17.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30
Reuniune interparlamentară la nivel de comisii privind semestrul european pentru coordonarea politicilor economice
Interparliamentary Committee Meeting on the European Semester for Economic Policy Coordination
Miercuri, 16 martie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Wednesday, 16 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Marţi, 15 martie 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30
Miercuri, 16 martie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 24 - 25 ianuarie 2011 PV – PE454.724v03-00
· 24-25 January 2011 PV – PE454.724v03-00
· 1 februarie 2011 PV – PE456.961v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.961v01-00
· 14 februarie 2011 PV – PE458.751v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.751v01-00
Schimb de opinii cu Koos Richelle, director general, DG EMPL
Exchange of views with Koos Richelle, Director General, DG EMPL
Cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale pentru a sprijini Strategia Europa 2020
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Cerinţele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre
Requirements for budgetary frameworks of the Member States
16 martie 2011, 9.00 - 9.30
16 March 2011, 9.00 – 9.30
Schimbările demografice şi consecinţele acestora asupra viitoarei politici de coeziune a UE
Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU
16 martie 2011, 9.30 - 11.00
16 March 2011, 9.30 – 11.00
16 martie 2011, 11.00 - 12.30
16 March 2011, 11.00 – 12.30
Rolul şi impactul Fondului social european
The role and impact of the European Social Fund
· Schimb de opinii cu reprezentanţii BUSINESSEUROPE, ETUC, CEEP, UEAPME, CRPM şi ai Platformei Sociale
· Exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, CEEP, UEAPME, CRPM and the Social Platform
16 martie 2011, 15.00 - 18.30
16 March 2011, 15.00 – 18.30
Promovarea mobilităţii lucrătorilor în cadrul Uniunii Europene
Promoting workers mobility within the European Union
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 12.00
Procedurile de insolvenţă în contextul dreptului european privind societăţile comerciale
Insolvency proceedings in the context of EU company law
Convenţia OIM privind lucrătorii casnici
ILO Convention on domestic workers
· 14 aprilie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 14 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Marți, 15 martie 2011, 9.30 - 13.00 și 15.00 - 18.30
Tuesday 15 March 2011, 9.30 – 13.00 and 15.00 – 18.30
15 martie 2011, 9.30 - 13.00
15 March 2011, 9.30 – 13.00
· 1 februarie 2011 PV – PE456.921v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.921v01-00
Misiuni civile în Balcani - Schimb de opinii cu Kees Klompenhouwer, comandant al operațiunilor civile (CPCC) a) EULEX Kosovo Schimb de opinii cu Xavier Bout de Marnhac, șeful misiunii b) Misiunea de poliție a Uniunii Europene în Bosnia-Herțegovina Schimb de opinii cu Stefan Feller, șeful misiunii
Civilian missions in the Balkans - Exchange of views with Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) a) EULEX Kosovo Exchange of views with Xavier Bout de Marnhac, Head of Mission b) EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Exchange of views with Stefan Feller, Head of Mission
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 March 2011, 12.00
Posibilă reuniune a Biroului extins
Possibly Enlarged Bureau meeting
Audiere publică cu tema „Companiile de securitate private în contextul operațiunilor internaționale de gestionare a crizei” (a se vedea programul aferent)
Public hearing "Private Security Companies in international crisis management operations" (see separate programme)
Marţi, 15 martie 2011, 15.00 - 18.30 şi 18.30 - 19.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 7 februarie 2011 PV – PE458.592v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.592v01-00
Estimarea bugetului de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2012 - Secţiunea I - Parlamentul
Estimates of revenue and expenditure for the year 2012 - Section I - Parliament
Orientări generale pentru pregătirea bugetului 2012
General guidelines for the preparation of 2012 Budget
Program de susţinere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate
Programme to support the further development of an integrated maritime policy
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 martie 2011, 10.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 10.00
Bugetul 2011: Secţiunea III – Comisia Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 01 şi 02/2011 - Alte posibile cereri de transfer
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 01 and 02/2011 - Any other transfer requests
Bugetul 2011: Alte secţiuni Raportoare: Helga Trüpel (Verts/ALE) Parlamentul European: C1 şi C2 - Alte posibile cereri de transfer
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) European Parliament: C1 and C2 - Any possible transfer request
Punerea în aplicare a tabelelor politicii de coeziune
Implementation on the Cohesion policy tables
· 24 martie 2011, 14.30 - 16.00 (Bruxelles)
· 24 March 2011, 14.30 – 16.00 (Brussels)
Marți, 15 martie 2011, 15.00 - 17.00 și 17.00 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Miercuri, 16 martie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala: A5G-3 (marți) și A1G-3 (miercuri)
Room: A5G-3 (Tuesday) and A1G-3 (Wednesday)
Comunicările președintelui privind deciziile și recomandările coordonatorilor din data de 3 martie 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 3 March 2011
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 12.00
Protocolul dintre UE și Andorra de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între CE și Andorra
EU-Andorra Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Andorra
UE în calitate de actor mondial: rolul său în organizațiile multilaterale
The EU as a global actor: its role in multilateral organisations
Relațiile comerciale UE-Japonia
EU - Japan Trade relations
Relațiile comerciale UE-Japonia
EU-Japan Trade relations
Relațiile comerciale UE-Canada
EU-Canada Trade relations
· Examinarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral adresată Consiliului
· Consideration of question for oral answer to the Council
15 martie 2011, 17.00 - 18.30
15 March 2011, 17.00 – 18.30
Acordul UE - Maroc privind instituirea unui mecanism de soluționare a litigiilor
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 ianuarie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 18.00
Mecanism de soluționare a litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteranean de asociere între CE și Iordania
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Mecanismul de soluționare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteranean de asociere între CE și Egipt
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
· Schimb de opinii cu Francesca Balzani, raportoare privind bugetul pentru Comisia pentru bugete
· Exchange of views with Francesca Balzani, Rapporteur for the budget in the Committee on Budgets
Poziția Parlamentului cu privire la proiectul de buget pentru 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu - toate secțiunile
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
Încheierea de către Uniunea Europeană a Acordului internațional privind cacaua din 2010
Conclusion by the European Union of the International Cocoa Agreement 2010
· Schimb de opinii cu experții
· Exchange of views with stakeholders
16 martie 2011, 15.00 - 16.30
16 March 2011, 15.00 – 16.30
Comunicările președintelui privind deciziile și recomandările coordonatorilor din data de 15 martie 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 15 March 2011
· Schimb de opinii cu Jean-Luc Demarty, Director General al DG Comerț, Comisia Europeană
· Exchange of views Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
· Schimb de opinii cu negociatorul-șef al Comisiei
· Exchange of views with the Commission's Chief negotiator
16 martie 2011, 16.30 - 18.30
16 March 2011, 16.30 – 18.30
Guvernanța economică globală
Global Economic Governance
· 12 aprilie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 12 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13 aprilie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Joi, 15 martie 2011, 15.00-18.30
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30
Miercuri, 16 martie 2011, 9.00-12.30
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 460.829
Adoption of draft agenda (1) PE 460.829
- 24-25 ianuarie 2011
- 24-25 January 2011
- 1 februarie 2011
- 1 February 2011
Misiune de informare
Fact-finding Visit
Vizita de informare la Damüls/Mellau, Vorarlberg (Austria)
Fact-finding Visit to Mellau/Damuls, Vorarlberg (Österreich)