natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domnul Häusling a pus sub semnul întrebării justeţea actualului sistem de plăţi directe, accentuând dezechilibrul dintre fermele mici şi cele mari.
Mr Häusling questioned further the fairness of the current system of direct payments by stressing the imbalance between small and big farms.
Comisarul desemnat a recunoscut necesitatea de a îmbunătăţi corectitudinea distribuirii şi de a "demonstra că fermele mici pot să fie competitive în circumstanţe specifice."
The Commissioner designate recognised the need to improve fairness of distribution and to "demonstrate that small farms can also be competitive under specific circumstances".
OMC: "Nu putem merge mai mult de atât"
WTO: "We cannot go further"
Răspunzând unei întrebări puse de Georgios Papastamkos (PPE, GR) cu privire la runda de negocieri de la Doha, domnul Cioloş a declarat: "Voi fi ferm în acest domeniu în care am făcut deja concesii semnificative, nu putem merge mai mult de atât".
Replying to a question by Georgios Papastamkos (EPP, EL) on the Doha round of negotiations, Mr Ciolos said: "I will be tough in this area, where we have already made significant concessions and we cannot go further".
"Acum trebuie să aşteptăm propunerile partenerilor noştri: (...) este nevoie de un acord global", a conchis el.
"We need to wait for our partners' proposals: (...) a global agreement is needed", he concluded.
Calitatea produselor, lupta împotriva contrafacerii şi OMG
Quality of products, fight against counterfeiting and GMO
Giancarlo Scottà (EFD, IT) şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la produsele agricole contrafăcute şi la "impactul lor negativ asupra pieţelor agricole din Statele Membre".
Giancarlo Scottà (EFD, IT) expressed his concerns on the counterfeiting of agricultural goods and its "the negative impact on Member States' agricultural markets".
"Ce măsuri aţi implementa pentru a soluţiona aceasta problemă?", a întrebat acesta.
"Which measures would you implement to tackle this problem?" he asked.
Domnul Cioloş a subliniat importanţa politicii UE privind calitatea produselor şi a adăugat: "Vom sprijini activităţile de cercetare pentru a construi tehnologii care să îmbunătăţească inspecţiile", pentru a garanta respectarea regulilor privind calitatea produselor agricole şi "creşterea încrederii consumatorilor".
Mr Ciolos stressed the importance of the EU quality products policy and added: "We will back research activities to build technologies to improve inspections" to guarantee respect of rules on food quality and "increase consumers' confidence".
"Dacă trebuie să sprijinim producţia de calitate, cum poate UE ajuta producătorii să găsească pieţele potrivite, la nivel mondial?", a întrebat Britta Reimers (ALDE, DE).
If we need to support quality production, how can the EU help producers to find the right markets around the world, asked Britta Reimers (ALDE, DE).
Dacian Cioloş a răspuns: "Trebuie să facem mai cunoscute standardele înalte pe care le avem (…) şi să convingem Statele Membre să coopereze îndeaproape" pentru a concura pe diferite pieţe.
Dacian Ciolos replied: "We need to make our high standards better known (...) and to convince Member States to work closely together" to compete in all different markets.
José Bové (Grupul Verzilor/ALE, FR) a arătat că: "studiile indică probleme legate de co-existenţa produselor OMG şi non-OMG".
José Bové (Greens/EFA, FR) pointed out that: "studies show problems with co-existence of GMO and non-GMO productions".
"Cum putem garanta fermierilor libertatea de a alege?", a întrebat acesta.
"How to guarantee freedom of choice to farmers?" he asked.
"Consumatorii ar trebui să poată alege, ca şi fermierii", a răspuns domul Cioloş.
"Consumers should be able to choose, as farmers", replied Mr Ciolos.
Acesta a explicat că depinde de Statele Membre să se asigure că aceste reguli sunt respectate.
He explained that it is up to Member States' to check rules are respected.
Joi, 14 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30
Thursday 14 January 2010, 9.00 - 12.30
Comunicări ale președintelui privind deciziile și recomandările coordonatorilor
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations
· 7 decembrie 2009 PV – PE430.893v01-00
· 7 December 2009 PV – PE430.893v01-00
Efectele crizei economice asupra comerțului mondial: calea către redresare
The effects of the economic crisis on world trade: road to recovery
Aplicarea standardelor sociale și de mediu în cadrul negocierilor comerciale
Application of social and environmental standards in trade negotiations
Instituirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate [modificare a Regulamentului (CE) nr.1934/2006]
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006)
Acordarea de asistență macrofinanciară Ucrainei
Macro-financial assistance for Ukraine
· Prim schimb de opinii
· First exchange of views
SGP+ și Sri Lanka
GSP+ scheme and Sri Lanka
Acord privind comerțul cu banane între UE și furnizorii de banane din țările cărora li se aplică clauza națiunii celei mai favorizate - Schimb de opinii cu dl David O'Sullivan, Director general al DG Comerț, Comisia Europeană
Agreement on trade in bananas between the EU and MFN banana suppliers - Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG Trade, Commission
· 27 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30
· 27 January 2010, 9.00 - 12.30
· 27 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Joi, 14 ianuarie 2010, 16.30 - 19.30
Thursday 14 January 2010, 16.30 - 19.30
14 ianuarie 2010, 16.30 - 19.30
14 January 2010, 16.30 - 19.30
Audierea dlui Johannes Hahn, Comisar desemnat pentru politica regională
Hearing of Johannes Hahn, Commissioner-designate for Regional Policy
14 ianuarie 2010, 20.00 - 21.00
14 January 2010, 20.00 - 21.00
Cu ușile închise Sala: ASP 1G3
In camera Room: ASP 1G3
Evaluarea comisarului desemnat pentru politica regională de către coordonatori
Evaluation of the Commissioner-designate for Regional Policy by the coordinators
Joi, 14 ianuarie 2010, 15.00 - 18.30
Thursday 14 January 2010, 15.00 - 18.30
· 4 noiembrie 2009 PV – PE430.674v02-00
· 4 November 2009 PV – PE430.674v02-00
· 10 noiembrie 2009 PV – PE430.675v01-00
· 10 November 2009 PV – PE430.675v01-00
· 30 noiembrie 2009 PV – PE431.015v01-00
· 30 November 2009 PV – PE431.015v01-00
A doua audiere publică privind „Propagarea crizei” (a se vedea programul)
Second Public Hearing on "The Spread of the Crisis" (see programme)
· 28 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30
· 28 January 2010, 9.00 - 12.30
Joi, 14 ianuarie 2010, 9.00 – 12.30
Thursday 14 January 2010, 09.00 – 12.30
14 ianuarie 2010, 9.00 – 12.30
14 January 2010, 09.00 – 12.30
Schimb de opinii cu preşedinţia spaniolă privind programul său de activitate în domeniul democraţiei şi al drepturilor omului
Exchange of views with Spanish Presidency on its Programme in the field of Democracy and Human Rights
Drepturile omului în Siria în contextul acordului de asociere UE-Siria
Human Rights in Syria in the context of the EU-Syria association agreement
Schimb de opinii privind IEDDO
Exchange of views on EIDHR
· Marţi, 26 ianuarie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· Tuesday 26 January 2010, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Joi, 14 ianuarie 2010, 9.00 – 12.00 și 15.00 – 16.00 (cu ușile închise)
Thursday 14 January 2010, 9.00 - 12.00 and 15.00 - 16.00 (in camera)
Sala: JAN2Q2 și ASP1G3
Room: JAN2Q2 and ASP1G3
14 ianuarie 2010, 9.00 - 12.00
14 January 2010, 9.00 - 12.00
Audierea dlui Siim KALLAS, comisarul desemnat pentru transport (Sala JAN2Q2)
Hearing of Siim KALLAS, Commissioner-designate for Transport (Room JAN2Q2)
14 ianuarie 2010, 15.00 - 16.00
14 January 2010, 15.00 - 16.00
Cu ușile închise Evaluarea comisarului desemnat de coordonatori (Sala ASP1G3)
In camera Evaluation of the Commissioner-designate by the coordinators (Room ASP1G3)
Joi, 14 ianuarie 2010, 13.00 - 16.00
Thursday 14 January 2010, 13.00 - 16.00
14 ianuarie 2010, 13.00 - 16.00
14 January 2010, 13.00 - 16.00
Audierea dlui John Dalli, Comisar desemnat pentru sănătate şi politica consumatorilor
Hearing of John Dalli, Commissioner-designate for Health and Consumer Policy
Comisia pentru cultură şi educaţie Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale
Committee on Culture and Education Committee on Employment and Social Affairs
Audierea doamnei Androulla Vassiliou, comisarul desemnat pentru educaţie, cultură, multilingvism şi tineret
Hearing of Androulla Vassiliou, Commissioner-designate for Education, Culture, Multilingualism and Youth
Joi, 14 ianuarie 2010, 9.00 – 12.00 şi 14.00 – 15.00 (cu uşile închise)
Thursday 14 January 2010, 9.00 - 12.00 and 14.00 - 15.00 (in camera)
Audierea dlui Günther H. Oettinger, comisarul desemnat pentru energie
Hearing of Günther H. Oettinger, Commissioner-designate for Energy
14 ianuarie 2010, 14.00 - 15.00
14 January 2010, 14.00 - 15.00
Cu uşile închise - Sala ASP 1G2
In camera - Room ASP 1G2
Joi, 14 ianuarie 2010, 16.30 – 19.30 şi 20.00 – 21.00 (cu uşile închise)
Thursday 14 January 2010, 16.30 - 19.30 and 20.00 - 21.00 (in camera)
Sala: JAN 4Q2 - ASP 3E2 (evaluare)
Room: JAN 4Q2 - ASP 3E2 (evaluation)
Audierea dnei Neelie Kroes, Vicepreşedintă desemnată a Comisiei/comisar desemnat pentru agenda digitală
Hearing of Neelie Kroes, Vice-President-designate of the Commission/Commissioner-designate for Digital Agenda
Cu uşile închise - Sala ASP 3E2
In camera - Room ASP 3E2
Evaluarea de către coordonatori a Vicepreşedintei desemnate a Comisiei/a comisarului desemnat
Evaluation of the Vice-President-designate of the Commission/Commissioner-designate by the coordinators
Premiul European pentru Jurnalism 2010: competiţia a început
European Parliament Prize for Journalism: competition starts
Parlamentul European va acorda anul acesta pentru a treia oară Premiul European pentru Jurnalism ziariştilor care au prezentat aspecte europene majore sau care au promovat o mai bună înţelegere a instituţiilor sau a politicilor europene.
This year for the third time the European Parliament Prize for Journalism will be awarded to journalists who have covered major European issues or promoted a better understanding of the EU institutions and/or EU policies.
Premiul va fi acordat pentru patru secţiuni: presă scrisă, radio, TV şi internet .
The prize will be awarded in four different categories: written press, radio, TV and internet .
Câştigătorul fiecărei secţiuni va primi un premiu în valoare de 5 000 de euro.
The winner in each category will receive €5 000 .
Toţi participanţii trebuie să fie cetăţeni sau rezidenţi ai unui stat membru şi să fie jurnalişti profesionişti.
All participants must be nationals or residents of an EU Member State and registered journalists.
Înscrierile se pot face începând cu 15 ianuarie până la 31 martie 2010 inclusiv.
Entries will be accepted from 15 January until 31 March 2010 inclusive.
Premiul va fi acordat în octombrie 2010.
The prize will be awarded in October 2010 .
Competiţia va avea două etape.
The competition will be judged in two stages.
Juriile naţionale, formate din jurnalişti din cele 27 de state membre, vor selecta câştigătorii fiecărei secţiuni la nivel naţional.
A "shortlist" jury in each of the 27 Member States, made up of journalists, will select national winners in each category.
Aceştia vor fi apoi evaluaţi de un "juriu european", format din trei membri ai Parlamentului şi 6 jurnalişti din Bruxelles, care vor alege câştigătorii la nivel european pentru cele patru categorii.
These will then be assessed by an "award jury" made up of three MEPs and six journalists in Brussels, who will choose four winners EU-wide.
Juriul european va fi prezidat de vicepreşedintele Parlamentului European responsabil pentru Comunicare.
The "award jury" will be chaired by the European Parliament Vice-President in charge of Communication.
Laureaţii de anul trecut sunt jurnalişti din Germania, Ungaria şi Polonia.
The winners of last year's European Parliament Prize for Journalism came from Germany, Hungary and Poland.
Vineri, 15 ianuarie 2010, 9.00 - 12.00
Friday 15 January 2010, 9.00 - 12.00
15 ianuarie 2010, 9.00 - 12.00
15 January 2010, 9.00 - 12.00
Audierea dlui Dacian CIOLOŞ, comisar desemnat pentru agricultură și dezvoltare rurală
Hearing of Dacian CIOLOS, Commissioner-designate for Agriculture and Rural Development
15 ianuarie 2010, 13.00 - 14.00
15 January 2010, 13.00 - 14.00
Cu uşile închise: evaluarea de către coordonatori a comisarului desemnat pentru agricultură şi dezvoltare rurală
In camera : Evaluation of the Commissioner-designate for Agriculture and Rural Development by the coordinators
Audierea dnei Connie Hedegaard, comisarul desemnat pentru combaterea schimbărilor climatice
Hearing of Connie Hedegaard, Commissioner-designate for Climate Action
Deschiderea sesiunii plenare
Opening of the session
Domnul Jerzy Buzek a salutat începerea noii preşedinţii a UE, menţionând: "Sper ca, în conformitate cu noul tratat şi în cooperare cu noul Preşedinte al Consiliului, preşedinţia spaniolă să fie un succes şi să îşi atingă obiectivele".
With the EP having received no official information yet about the result of the first round of presidential elections in Ukraine, Mr Buzek hoped they had been conducted fairly and that the same would happen in the second round.
Dezbaterea privind situaţia din Haiti va avea loc la orele 15.00, în loc de joi şi va include şi o declaraţie a Înaltului Reprezentant Catherine Ashton.
The debate on Haiti will now be the first item on Tuesday afternoon, instead of Thursday, and will include a statement by the High Representative for Foreign Affairs/Commission Vice-President-designate, Catherine Ashton.
Raportul Joly privind revizuirea acordului de la Cotonou va fi dezbătut marţi seara, la orele 21.00.
The debate on Tunisia is moved from Tuesday to Thursday morning at 10am and will open with a statement by the Commission.
Joi, 21 ianuarie 2009
Parliament will vote on a resolution on this topic at its February Strasbourg session.
La solicitarea grupului ELD, dezbaterea privind cazurile de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept va avea loc între orele 10.00 - 11.00 şi nu cum a fost prevăzută iniţial (între 15.00-16.00).
Tuesday's oral question on the EU-South Korea free trade agreement is moved to the February Strasbourg session.
Dezbaterea privind relaţiile UE-Tunisia a fost programată pentru joi dimineaţa.
The debate on the Joly report on the second revision of the ACP-EU partnership will be held as the first item on Tuesday evening of this week, at 9pm, to enable Commissioner Karel de Gucht to take part.
Parlamentul va vota o rezoluţie pe această temă în cadrul sesiunii plenare de la Strasbourg.
The three debates on human rights, democracy and the rule of law, scheduled for Thursday afternoon, will now take place on Thursday morning starting at around 10.50am.
20100115IPR67405 Proiect de ordine de zi Europarl TV EP Live
20100115IPR67405 Final draft agenda - 18-21 January 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Strasbourg plenary
Louis Michel despre Haiti: „Sumele necesare pentru reconstrucţie sunt enorme“
MEP Louis Michel on emergency aid for Haiti
Domnule Michel, acum cinci ani, la puţin timp după ce v-aţi preluat mandatul de comisar european pentru dezvoltare şi ajutor umanitar, un tsunami a devastat Oceanul Indian, determinând lumea să facă eforturi umanitare fără precedent.
We spoke with Belgian MEP Louis Michel, who oversaw the EU’s response to the Asian Tsunami and now co-chairs the Assembly of African, Caribbean and Pacific states.
De exemplu, în Haiti au fost distruse toate infrastructurile publice.
I think so yes...Public infrastructure has been destroyed.
Procesul de reconstrucţie va fi uriaş, va trebui să fie rapid şi eficient.
Reconstruction will be paramount, it will have to be fast and it will have to be done well.
Cutremurul din Haiti reprezintă, cu siguranţă, unul din cele mai mari dezastre ale istoriei, dacă luăm în considerare numărul probabil de victime şi distrugerea infrastructurii.
It is certainly one of the gravest disasters in history – looking of the number of probable victims, the destruction of infrastructure.
Reconstrucţia va cere timp şi bani.
It will take time and money to reconstruct.
În plus, acesta a avut loc într-o ţară în care funcţiile statului sunt foarte fragile.
In addition, this happened in a country where the state and its core functions are very fragile.
Există riscul haosului.
There are risks of chaos.
Este necesar un cadru, un sprijin pentru funcţiile guvernului, care în Haiti sunt o problemă.
There is the need for a framework, support to government functions, which are a big problem in Haiti.
În plus, trebuie asigurate ordinea publică şi securitatea; de aceea, faptul că americanii trimit trupe în Haiti este un lucru bun.
It will be necessary to ensure public order and security and thus the fact that the Americans are sending troops is rather a good thing.
Comisarul însuşi poate semna imediat o decizie pentru un sprijin iniţial de 3 milioane de euro.
The Commissioner himself can agree to provide an initial €3 million in cases where it is clear that the need is big.
Asta s-a întâmplat acum pentru Haiti şi am făcut personal acelaşi lucru după tsunami.
This was done for Haiti and I did the same thing after the Tsunami.
Toate organizaţiile de ajutorare pot cere bani Comisiei din această sumă.
All relief operators that need funds can then turn to the Commission to draw from this money.
Executarea acestor fonduri are loc aproape în timp real.
The execution of these funds is almost in real time.
Controlul cheltuielilor se face după, nu înaintea eliberării fondurilor.
The control is after, not before the funds are released.
De exemplu, dacă un ONG spune: „avem nevoie de 2.000 de corturi, care costă atât, sunteţi de acord?“, Comisia poate spune „da“ imediat.
If for example an NGO says "we need 2,000 tents of this or that type at this price," the Commission can say yes immediately.
Cum se asigură UE şi ceilalţi actori că eforturile de ajutorare sunt coordonate?
How do the EU and other actors make sure that the relief efforts are coordinated?
Aceasta este responsabilitatea departamentului de coordonare a afacerilor umanitare din cadrul ONU (OCHA).
That is the responsibility of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
Trebuie evitată situaţia în care toată lumea începe să „coordoneze“.
Coordination of emergency aid is very difficult and we have to avoid everybody starting to "coordinate".
OCHA este de fapt agenţia ONU responsabilă cu acţiunea de urgenţă şi este cea mai în măsură să „coordoneze“ aceste eforturi.
OCHA is the UN agency in charge of emergency response and it is best placed to coordinate.
Trebuie să ţinem cont şi de faptul că UE nu are trupe de intervenţie care să opereze direct.
You have to bear in mind that the EU does not have an intervention corps that operates directly.
Contribuim prin intermediul unor operatori financiari profesionişti, precum ONG-urile sau agenţiile ONU.
We contribute by financing operators be they NGOs or UN agencies.
În momentul da faţă se dezbate ideea creării unor trupe UE operaţionale, de intervenţie rapidă.
There is a recurrent debate whether the EU should have its own operational, fast intervention corps.
Eu sunt sceptic.
I am very sceptical.
Trebuie să evităm situaţia în care voluntari bine intenţionaţi se împiedică unii de alţii pe scena dezastrului.
We don't want the actors stepping on each other’s toes and all the world’s well intentioned volunteers crowding the disaster scene.
Reacţia de urgenţă trebuie organizată şi aici autorităţile locale au rolul lor.
The emergency response needs to be organised and the local authorities also have a role.
Reacţia „repede, toată lumea să vină aici“ nu este decât un pas spre dezastru.
To say: "quick, quick everybody should be there", is a recipe for disaster.
Coordonarea este esenţială şi nu trebuie să uităm că cei trimişi pe teren nu trebuie să aibă grijă numai de victime, ci şi de ei înşişi.
Coordination is essential and one should not forget that all the aid workers need to not only look after the victims but also themselves - they need to eat and infrastructure is needed.
Haiti era înainte de cutremur o ţară nesigură, nepregătită pentru un astfel de eveniment.
Haiti before the earthquake is now described as a precarious country, ill-prepared for this kind of event.
Nu cred?
I don’t think so.
Haiti a fost întotdeauna în topul agendei comunităţii internaţionale.
Haiti has been very much on top of the international community’s agenda.
Însă aceasta nu are interlocutori eficienţi.
But the problem of the international community is that it doesn’t have any effective interlocutors.
Haiti are un punct nevralgic: structurile guvernamentale, fragilitatea statului.
Haiti's big problem is the weakness of its governance structures, the fragility of the state.
Ţara este foarte săracă, instabilă şi vulnerabilă.
It is a very poor, unstable and vulnerable country.
Credeţi că trebuie iniţiată deja o strategie pentru tranziţia către reconstrucţie după eforturile umanitare imediate?
Should there already be a strategy for the transition towards reconstruction after the immediate relief work?
În următoarele zile trebuie să plănuim acţiunile de reabilitare a serviciilor de bază care să permită oamenilor să supravieţuiască.
In the coming days one needs to start devise actions to rehabilitate basic services that allow people to survive.
După aceea, avem nevoie de o strategie reală pentru reconstrucţie; aceasta nu va fi însă implementată prea curând deoarece construirea spitalelor şi alte acţiuni similare nu au loc în trei zile.
And then we need a real reconstruction strategy, quite soon, but it will not be implemented very soon because rebuilding hospitals and so on isn’t done in three days.
Sumele necesare pentru reconstrucţie sunt enorme.
The amounts needed for reconstruction will be quite exceptional.
20100115STO67362 ECHO Comisia Europeană despre Haiti Louis Michel OCHA
20100115STO67362 EU Humanitarian Aid Press releases on Haiti by the Commission United Nations Louis Michel Foreign Affairs meeting
Deputaţii europeni pentru combaterea traficului de persoane
MEPs raise spectre of people trafficking: Europe's modern slavery
Anna Hedh Traficul de persoane şi exploatarea sexuală a femeilor a rămas o problemă majoră şi în 2009, arată Europol.
Anna Hedh MEP on people trafficking: "More than 80% of the victims are women".
În cadrul sesiunii, la Strasbourg, deputatele europene Anna Hedh (Suedia), de la Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, şi Edit Bauer (Slovacia), de la Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat), pun Comisiei şi Consiliului o întrebare orală despre combaterea traficului de persoane.
In modern Europe there exists a new type of slavery that involves the trafficking of people for sexual and labour slavery.
Anul trecut, Comisia Europeană a propus un cadru legislativ pentru combaterea traficului de fiinţe umane.
This Tuesday (19 January), Swedish Socialist MEP Anna Hedh and Conservative MEP Edit Bauer from Slovakia will raise the issue in Parliament.
Odată cu aprobarea Tratatului de la Lisabona însă, Parlamentul European are o putere egală cu a Consiliului în acest domeniu.
They will ask questions to the Council of Ministers and the European Commission to try and get anti-trafficking high on Europe's agenda.
Dorim folosirea unui cadru legislativ diferit.
Why are you raising this issue now?
Traficul de persoane este din ce în ce mai intens.
Trafficking is constantly increasing.
Sclavia a fost abolită acum 200 de ani în Europa, însă şi în zilele noastre sunt vândute sute de persoane.
Slavery was abolished over 200 years ago in Europe but thousands of people are being sold today.
Peste 80% din victimele traficului sunt femei.
More than 80% of the victims are women.
Ce trebuie să facem în abordarea acestei probleme?
What has to be done to deal with the problem?
Comisia vorbeşte de o rată diferită de penalizare, dar avem nevoie şi de o abordare holistică în tot procesul decizional.
The Commission likes to talk about a different penalty rate but we also need a holistic approach in all policy making.
De exemplu, trebuie să ne gândim la imigraţie.
For example, it involves migration.