natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) controlul execuţiei bugetului Uniunii şi al Fondului European de Dezvoltare, precum şi deciziile de descărcare de gestiune care trebuie luate de Parlament, inclusiv procedura internă de descărcare de gestiune, şi orice altă măsură de însoţire sau de executare a acestor decizii;
1. the control of the implementation of the budget of the Union and of the European Development Fund, and the decisions on discharge to be taken by Parliament, including the internal discharge procedure and all other measures accompanying or implementing such decisions;
(2) închiderea, prezentarea şi controlul conturilor şi bilanţurilor Uniunii, ale instituţiilor acesteia şi ale oricărui organism care beneficiază de finanţarea acesteia, inclusiv stabilirea creditelor care urmează a fi reportate şi fixarea soldurilor;
2. the closure, presenting and auditing of the accounts and balance sheets of the Union, its institutions and any bodies financed by it, including the establishment of appropriations to be carried over and the settling of balances;
(3) controlul activităţilor financiare ale Băncii Europene de Investiţii;
3. the control of the financial activities of the European Investment Bank;
(4) evaluarea raportului costuri-beneficii al diferitelor finanţări comunitare pentru executarea politicilor Uniunii;
4. monitoring the cost-effectiveness of the various forms of Community financing in the implementation of the Union's policies;
(5) examinarea fraudelor şi neregulilor care aduc atingere execuţiei bugetului Uniunii, acţiunile care vizează prevenirea acestor acte şi declanşarea procedurii judiciare, precum şi protecţia intereselor financiare ale Uniunii în general;
5. consideration of fraud and irregularities in the implementation of the budget of the Union, measures aiming at preventing and prosecuting such cases, and the protection of the Union's financial interests in general;
(6) relaţiile cu Curtea de Conturi, numirea membrilor şi analizarea rapoartelor acesteia;
6. relations with the Court of Auditors, the appointment of its members and consideration of its reports;
(7) Regulamentul financiar pentru chestiunile privind execuţia, gestiunea şi controlul bugetar.
7. the Financial Regulation as far as the implementation, management and control of the budget are concerned.
JURI Bun venit pe pagina de internet a Comisiei pentru afaceri juridice !
JURI Welcome to the webpage of the Committee on Legal Affairs.
Date fiind responsabilitățile sale legislative în materie de drept civil și drept privat internațional, Comisia, altminteri cunoscută sub acronimul său din limba franceză, JURI, este implicată îndeaproape în activități menite să ușureze viața cotidiană a cetățenilor din întreaga Uniune.
The Committee, otherwise known by its French acronym "JURI", is closely involved in helping citizens in their daily lives across the Union, through its responsibility for legislation in the field of civil law and private international law.
În calitatea sa de comisie competentă în materie de drept societar, ea joacă un rol de prim ordin în facilitarea activității comerciale a societăților din cadrul pieței interne.
As the Committee responsible for company law, it is also at the forefront of making life easier for businesses trading in the internal market.
Competitivitatea ocupă, de asemenea, un loc central printre preocupările noastre, în special în contextul largii dezbateri care se desfășoară în prezent cu privire la protecția proprietății intelectuale și industriale.
Competitiveness is also at the heart of our preoccupations, in particular through the big debate currently taking place on the protection of intellectual and industrial property.
Comisia are, de asemenea, responsabilități legate de legislația care reglementează activitatea administrativă a Uniunii, precum și competențe în materie de drept parlamentar, domeniu ce include Statutul deputaților în Parlamentul European, imunitatea parlamentară și verificarea prerogativelor deputaților aleși.
The Committee is also responsible for the law governing the Union's administration and for parliamentary law, which includes the Statute for Members of the European Parliament, parliamentary immunity and the verification of Members' credentials after their election.
Comisia îndeplinește și un rol de înaltă specializare, și anume acela de consilier juridic al Parlamentului în mai multe dosare cu caracter orizontal: temeiul juridic al actelor Uniunii, actele delegate și de punere în aplicare, subsidiaritatea și litigiile în care este implicat Parlamentul.
This Committee also has a highly specialised role as the legal adviser of Parliament on a certain number of horizontal questions: the legal basis of Union acts, implementing and delegated acts, and subsidiarity and disputes involving Parliament.
Sensibilizarea Parlamentului în ceea ce privește mai buna legiferare și provocările pe care le presupune simplificarea constituie, de asemenea, o preocupare majoră.
Raising awareness within Parliament of the better lawmaking and simplification challenges is also one of the Committee's key concerns.
Nutrim speranța că această pagină de internet vă va fi utilă și vă va oferi informațiile de care aveți nevoie.
I hope that you will find this webpage helpful and informative.
Cu stimă,
Yours sincerely,
Klaus-Heiner Lehne, președinte
Klaus-Heiner Lehne, Chairman
(1) interpretarea şi aplicarea dreptului Uniunii Europene, conformitatea actelor Uniunii Europene cu legislaţia primară, inclusiv alegerea temeiurilor juridice şi respectarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii;
1. the interpretation and application of European law, compliance of European Union acts with primary law, notably the choice of legal bases and respect for the principles of subsidiarity and proportionality;
(2) interpretarea şi aplicarea dreptului internaţional, cu condiţia ca Uniunea Europeană să fie vizată;
2. the interpretation and application of international law, in so far as the European Union is affected;
(3) simplificarea dreptului comunitar, în special a propunerilor legislative în vederea codificării oficiale;
3. the simplification of Community law, in particular legislative proposals for its official codification;
(4) protecţia juridică a drepturilor şi competenţelor Parlamentului, în special participarea Parlamentului la acţiunile introduse înaintea Curţii de Justiţie şi Tribunalului de Primă Instanţă;
4. the legal protection of Parliament's rights and prerogatives, including its involvement in actions before the Court of Justice and the Court of First Instance;
(a) dreptul civil şi comercial,
(a) civil and commercial law,
(b) dreptul societăţilor comerciale,
(b) company law,
(c) dreptul de proprietate intelectuală,
(c) intellectual property law,
(d) dreptul procedural;
(d) procedural law;
(6) măsuri privind cooperarea judiciară şi administrativă în materie civilă;
6. measures concerning judicial and administrative cooperation in civil matters;
(7) răspunderea pentru prejudiciul cauzat mediului şi sancţiunile care se aplică în contextul infracţiunilor împotriva mediului;
7. environmental liability and sanctions against environmental crime;
(8) chestiunile etice privind noile tehnologii, în aplicarea procedurii comisiilor asociate cu comisiile competente;
8. ethical questions related to new technologies, applying the procedure with associated committees with the relevant committees;
(9) statutul deputaţilor şi statutul personalului Comunităţilor Europene;
9. the Statute for Members and the Staff Regulations of the European Communities;
(10) privilegii şi imunităţi, precum şi verificarea prerogativelor deputaţilor;
10. privileges and immunities as well as verification of Members' credentials;
(11) organizarea şi statutul Curţii de Justiţie;
11. the organisation and statute of the Court of Justice;
(12) Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieţei Interne.
12. the Office for Harmonisation in the Internal Market.
Subcomisia pentru drepturile omului este o subcomisie a Comisiei pentru afaceri externe.
Responsibilities of the Subcommittee
Responsabilităţile sale sunt descrise la punctul (5) din mandatul Comisiei AFET:
The S ubcommittee's main responsibilities are set out in Section I(5) of Annex VI I of the Rules of Procedure of the European Parliament:
Fără a aduce atingere normelor aplicabile, membrii altor comisii şi organe care exercită responsabilităţi în acest domeniu sunt invitaţi să asiste la reuniunile subcomisiei."
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee.'
(1) protecţia, pe teritoriul Uniunii Europene, a drepturilor cetăţenilor, a drepturilor omului şi a drepturilor fundamentale, inclusiv protecţia minorităţilor, astfel cum sunt enunţate în Tratatele şi în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene;
1. the protection within the territory of the Union of citizens' rights, human rights and fundamental rights, including the protection of minorities, as laid down in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
(2) măsurile necesare pentru combaterea oricăror forme de discriminare, altele decât cele pe fondate pe gen, sau cele care se produc la locul de muncă şi pe piaţa forţei de muncă;
2. the measures needed to combat all forms of discrimination other than those based on sex or those occurring at the workplace and in the labour market;
(3) legislaţia în domeniul transparenţei şi protecţiei persoanelor fizice în cazul prelucrării datelor cu caracter personal;
3. legislation in the areas of transparency and of the protection of natural persons with regard to the processing of personal data;
(4) aplicarea şi dezvoltarea unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie, în special:
4. the establishment and development of an area of freedom, security and justice, in particular:
(a) prin măsuri privind intrarea şi circulaţia persoanelor, politica privind azilul şi migraţia,
(a) measures concerning the entry and movement of persons, asylum and migration,
(b) prin măsuri privind gestionarea integrată a frontierelor externe,
(b) measures concerning an integrated management of the common borders,
(c) prin măsuri privind cooperarea poliţienească şi judiciară în materie penală;
(c) measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters;
(5) Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie şi Agenția Uniunii Europene pentru Drepturile Fundamentale, Europol, Eurojust, CEPOL, precum şi alte organe şi agenţii care operează în aceste domenii;
5. the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Union Agency for Fundamental Rights, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area;
(6) constatarea unui risc evident de încălcare gravă, de către un stat membru, a principiilor comune statelor membre.
6. the determination of a clear risk of a serious breach by a Member State of the principles common to the Member States.
Deputaţii din România în comisiile parlamentare permanente
UK MEPs: Chairs of committee, EP Vice-Presidents, Chairs of political groups and Quaestors
În urma propunerii Conferinţei preşedinţilor, Parlamentul European a votat cu privire la componenţa comisiilor parlamentare permanente pentru următorii doi ani şi jumătate.
Sharon BOWLES (Lib Dem), Malcolm HARBOUR (Conservative), and Brian SIMPSON (Labour) and have been elected Chairs of the Economic and Monetary Affairs Committee, Internal Market and Consumer Protection Committee and the Transport Committee respectively.
La propunerea Conferinţei preşedinţilor, Parlamentul constituie comisii permanente ale căror atribuţii sunt prevăzute în anexa la regulamentul de procedură.
Diana WALLIS (Lib Dem) and Edward McMILLAN-SCOTT (Conservative, whip withdrawn) are EP Vice-Presidents.
Va prezentăm mai jos deputaţii europeni din România in diferitele comisii.
Nigel FARAGE (UKIP) is the co-leader of the Europe of Freedom and Democracy group.
Componenţa comisiilor
Chairs of EP committees
Conferinţa preşedinţilor prezintă Parlamentului o serie de propuneri.
Vice-Chairs of EP Committees
Preşedintele trebuie informat cu privire la aceasta.
Diana Wallis (Liberal Democrat, ALDE, Yorkshire and the Humber)
Supleanţii permanenţi sunt abilitaţi să participe la reuniunile comisiei, să ia cuvântul în cadrul acestora şi, în cazul absenţei unui membru titular, să participe la vot.
Nigel Farage Co-leader of 32 MEP Europe of Freedom and Democracy group (UKIP, EFD, South East)
De asemenea, în cazul absenţei unui membru titular şi în cazul în care nu au fost numiţi supleanţi permanenţi sau în cazul absenţei acestora din urmă, membrul titular al comisiei poate fi înlocuit la reuniuni de un alt membru cu drept de vot din acelaşi grup politic.
Sharon Bowles (Liberal Democrat, ALDE, South East) Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee
Numele supleantului trebuie comunicat preşedintelui comisiei înainte de începerea votului.
Struan Stevenson (Conservative, ECR, Scotland) - First Vice-Chair of the Fisheries Committee
Aceste dispoziţii conţin două elemente clar stabilite:
Bill Newton-Dunn (Liberal Democrat, ALDE, East Midlands)
- un grup politic nu poate avea mai mulţi membri supleanţi permanenţi decât membrii titulari ai unei comisii;
Edward McMillan-Scott (Conservative - whip withdrawn, non-attached, Yorkshire and the Humber)
- numai grupurile politice pot numi membri supleanţi permanenţi şi singura condiţie este de a informa Preşedintele cu privire la aceasta.
Malcolm Harbour (Conservative, ECR, West Midlands) Chair of Internal Market and Consumer Protection Committee
- un membru care trece la alt grup politic nu-ş i poate păstra mandatul de supleant permanent pe care îl deţinea în cadrul grupului de origine;
Arlene McCarthy (Labour S and D, North West), Second Vice-Chair of the Economic and Monetary Affairs Committee
- în nici un caz, un membru al unei comisii nu poate fi supleant al unui coleg aparţinând unui alt grup politic.
Nirj Deva (Conservative, ECR, South East) - Second Vice-Chair of the Development Committee
Prezentăm în continuare membrii titulari şi supleanţi din România în comisiile parlamentare permanente conform propunerii Conferinţei Preşedinţilor, în ordine alfabetică, precum şi cei 7 vicepreşedinţi români ai comisiilor parlamentare.
Syed Kamall (Conservative, ECR, London) - Fourth Vice-Chair of the Constitutional Affairs Committee
Alegerea vicepreşedinţilor a avut loc în cadrul reuniunilor constitutive ale comisiilor.
List of British MEPs appointments to EP committees (provisional, see links below):
Comisia pentru afaceri externe (AFET) -76 membri
Committee on -Foreign Affairs
Membri titulari
Richard HOWITT (S&D)
Norica NICOLAI (ALDE)
Graham WATSON (ALDE)
Ioan Mircea PAŞCU (S&D), vicepreşedinte
Robert ATKINS (ECR)
Cristian Dan PREDA (PPE)
Charles TANNOCK (ECR)
Adrian SEVERIN (S&D)
Geoffrey VAN ORDEN (ECR)
Elena BĂSESCU (PPE)
Andrew DUFF (ALDE)
László TŐKÉS (PPE)
Sarah LUDFORD (ALDE)
Traian UNGUREANU (PPE)
Nikki SINCLAIRE (EFD)
Tudor Corneliu VADIM, neafiliat
Sub-Committee on Human Rights
Renate WEBER (ALDE)
Richard HOWITT (S&D)
Membri titulari
Charles TANNOCK (ECR)
Norica NICOLAI (ALDE), vicepreşedinte
Nikki SINCLAIRE (EFD)
Petru Constantin LUHAN (PPE)
Sarah LUDFORD (ALDE)
Ioan Mircea PAŞCU (S&D)
Richard HOWITT (S&D)
László TŐKÉS (PPE)
Andrew DUFF (ALDE)
Membri supleanţi
Committee on Development
Cristian Dan PREDA (PPE)
Michael CASHMAN (S&D)
Traian UNGUREANU (PPE)
Bill NEWTON DUNN (ALDE)
Membri titulari
Fiona HALL (ALDE)
Corina CREŢU (S&D), vicepreşedinte
Linda McAVAN (S&D)
Membri supleanţi
Committee on International Trade
Cristian Dan PREDA (PPE)
Caroline LUCAS (Greens/EFA)
George BECALI, neafiliat
Catherine BEARDER (ALDE)
Iuliu WINKLER (PPE)
James ELLES (ECR)
Sebastian Valentin BODU (PPE)
Marta ANDREASEN (EFD)
George Sabin CUTAŞ (S&D)
Derek VAUGHAN (S&D)
Cristian Silviu BUŞOI (ALDE)
Chris DAVIES (ALDE)
Cătălin Sorin IVAN (S&D)
Derek VAUGHAN (S&D)
Theodor Dumitru STOLOJAN (PPE)
Sharon BOWLES, Chairperson (ALDE)
Membri titulari
Vicky FORD (ECR)
Cătălin Sorin IVAN (S&D)
Godfrey BLOOM (EFD)
Monica Luisa MACOVEI (PPE)
Kay SWINBURNE (ECR)
Marian-Jean MARINESCU (PPE)
Cahterine STIHLER (S&D)
Comisia pentru afaceri economice şi monetare (ECON) - 48 membri
Committee on Employment and Social Affairs
Membri titulari
Elizabeth LYNNE (ALDE) - First Vice-chair
George Sabin CUTAŞ (S&D)
Stephen HUGHES (S&D)
Theodor Dumitru STOLOJAN (PPE), vicepreşedinte
Jean LAMBERT (Greens/EFA)
Elena BĂSESCU (PPE)
Claude MORAES (S&D)
Rovana PLUMB (S&D)
Linda MCAVAN (S&D)
Traian UNGUREANU (PPE)
Glenis WILLMOTT (S&D)
Membri supleanţi
Chris DAVIES (ALDE)
Corina CREŢU (S&D)
Jill EVANS (Greens/EFA)
Csaba SÓGOR (PPE)
Martin CALLANAN (ECR)
Membri titulari
Julie GIRLING (ECR)
Elena Oana ANTONESCU (PPE)
Marina YANNAKOUDAKIS (ECR)
Daciana Octavia SÂRBU (S&D)
Bairbre DE BRÚN (GUE/NGL)
Membri supleanţi
Godfrey BLOOM (EFD)
Cristian Silviu BUŞOI (ALDE)
Bill NEWTON-DUNN (ALDE)
Rovana PLUMB (S&D)
Derek VAUGHAN (S&D)
Adina Ioana VĂLEAN (ALDE)
Fiona HALL (ALDE)
Ioan ENCIU (S&D)
Nick GRIFFIN (NI)
Adina Ioana VĂLEAN (ALDE)
Peter SKINNER (S&D)
Membri supleanţi
Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Marian-Jean MARINESCU (PPE)
Malcolm HARBOUR, Chairperson (ECR)
Silvia Adriana ŢICĂU (S&D)
Catherine STIHLER (S&D)
Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor (IMCO) - 39 membri
Trevor COLMAN (EFD)
Cristian Silviu BUŞOI (ALDE)
Ian HUDGHTON (GREENS/EFA)
Membri supleanţi
George LYON (ALDE)
Rareş Lucian NICULESCU (PPE
Arlene McCARTHY (S&D)
Comisia pentru transport şi turism (TRAN) - 45 membri
Committee on Transport and Tourism
Membri titulari
Brian SIMPSON (S&D) - Chair
Marian-Jean MARINESCU (PPE)
Jacqueline FOSTER (ECR)
Membri supleanţi
Catherine BEARDER (ALDE
Ioan Mircea PAŞCU (S&D)
Ian HUDGHTON (GREENS/EFA)
Victor BOŞTINARU (S&D)
Bairbre DE BRÚN (GUE/NGL)
Petru Constantin LUHAN (PPE)
Mary HONEYBALL (S&D)
Iosif MATULA (PPE)
Elizabeth LYNNE (ALDE)
Ramona Nicole MĂNESCU (ALDE)
George Lyon (ALDE)
Membri supleanţi
Alyn SMITH (GREENS/EFA)
Vasilica Viorica DĂNCILĂ (S&D)
Richard ASHWORTH (ECR)
Iuliu WINKLER (PPE)
James NICHOLSON (ECR)
Vasilica Viorica DĂNCILĂ (S&D)
Brian Simpson (S&D)
Membri supleanţi
Committee on Fisheries
George BECALI, neafiliat
Ian HUDGHTON (GREENS/EFA)
Daciana Octavia SÂRBU (S&D)
Struan STEVENSON (ECR)
Cătălin Sorin IVAN (S&D)
Stephen HUGHES (S&D)
László TŐKÉS (PPE)
Paul NUTTALL (EFD)
Tudor Corneliu VADIM, neafiliat
Alyn SMITH (GREENS/EFA)
Membri supleanţi
Committee on Legal Affairs
Ramona Nicole MĂNESCU (ALDE)
Diane WALLIS (ALDE)
Iosif MATULA (PPE)
Daniel HANNAN (ECR)
Sebastian Valentin BODU (PPE), vicepreşedinte
Sharon BOWLES (S&D)
Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne (LIBE) - 55 membri
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Membri titulari
Sarah LUDFORD (ALDE)
Monica Luisa MACOVEI (PPE)
Claude MORAES (S&D)
Csaba SÓGOR (PPE)
Timothy KIRKHOPE (ECR)
Renate WEBER (ALDE)
Gerard BATTEN (EFD)
Elena Oana ANTONESCU (PPE)
Andrew BRONS (NI)
Ioan ENCIU (S&D)
Michael CASHMAN (S&D)
Norica NICOLAI (ALDE)
Andrew DUFF (ALDE)
Membri supleanţi
Andrew BRONS (NI)
Adrian SEVERIN (S&D)
David MARTIN (S&D)
Membri supleanţi
Timothy KIRKHOPE (ECR)
Norica NICOLAI (ALDE)
Mary HONEYBALL (S&D)
Rovana PLUMB (S&D)
Caroline LUCAS (Greens/EFA)
Membri titulari
Committee on Petitions
Victor BOŞTINARU (S&D)
Michael CASHMAN (S&D)
-//EP//TEXT PV 20090716 ANN-01 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT PV 20090716 ANN-01 NOT XML V0//EN
Noul Parlament în imagini
Photo slideshow: Opening session of the European Parliament
Săptămâna trecută, noii deputaţi europeni aleşi au participat la sesiunea constitutivă a PE la Strasbourg.
Born in 1940, Poland's Jerzy Buzek will be the first holder of the post to come from Central or Eastern Europe.
Pe lângă alegerea noului preşedinte al PE și a vice-preşedinţilor, eurodeputaţii s-au decis asupra comisiilor parlamentare şi grupurilor parlamentare.
As well as finding out where they will be sitting in the new Chamber, Members had to elect a new President or Speaker and other senior office holders.
Vizionaţi sesiunea în imagini!
Some of this can be seen here in this slideshow.
20090720STO58559 Contul Flickr al PE
20090720STO58559 More photos on Flickr
Alegerea preşedinţilor comisiilor parlamentare
Video: Elections of Parliament's Committee Chairs
Numirea preşedinţilor de comisie Totul este pregătit: săptămâna aceasta comisiile parlamentare şi-au ales preşedinţii şi vice-preşedinţii şi au început să lucreze la agenda pentru următoarele luni.
EuroparlTV on the election of new Chairpersons of Committees The Parliament's 22 committees are where key pieces of European laws are modified and take shape ahead of them being debated by the full Chamber.
Fiecare comisie alege un preşedinte şi patru vicepreşedinţi pentru o perioadă de doi ani şi jumătate şi dispune de propriul său secretariat.
This video looks at the latest developments since the June elections.
Parlamentul European cuprinde 20 de comisii permanente şi două subcomisii, împărţite pe sectoare precum afaceri externe, comerţ internaţional sau bugete.
As well as 20 permanent committees on everything from Fisheries to Foreign Affairs, the Parliament also has two sub-committees.
20090720STO58563 Lista preşedinţilor şi vice-preşedinţilor Deputaţii din România în comisiile parlamentare permanente Componenţa comisiilor parlamentare
20090720STO58563 Parliamentary committees complete elections of chairs and vice-chairs UK MEPs: Chairs of committee, EP Vice-Presidents, Chairs of political groups and Quaestors Find your MEP - click on country British and Irish Members appointments to EP Committees Committee week in the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58349 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090720IPR58592 RO NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090720IPR58592 EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58345 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58345 0 NOT XML V0//EN
Marţi, 21 iulie 2009, 9.00 – 12.30
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 12.30
21 iulie 2009, 9.00 – 10.00
21 July 2009, 09.00 – 10.00
21 iulie 2009, 10.00 – 12.30
21 July 2009, 10.00 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 iulie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 July 2009, 12.00
Situaţia actuală în sectorul produselor lactate - Prezentare a Comisiei - Schimb de opinii
The situation in the dairy sector - Presentation by the Commission - Exchange of views
· Marţi, 1 septembrie 2009, 11.00 - 12.30, Bruxelles
· Tuesday 1 September 2009, 11.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Miercuri, 2 septembrie 2009, 9.00 – 17.00, Bruxelles
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 17.00 (Brussels)
Marți, 21 iulie 2009, 9.00 – 11.05 și 11.05 – 12.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 11.05 and 11.05 – 12.30 (coordinators’ meeting)
21 iulie 2009, 9.00 – 11.05
21 July 2009, 09.00 – 11.05
Acordul între CE și Mongolia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement between the EC and Mongolia on certain aspects of air services
Transportul maritim dintre CE și China
Maritime transport between the EC and China
Sistemele de transport inteligente în domeniul transportului rutier și interfețele cu alte moduri de transport
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
Situația actuală
State of play
Directorul general al DG TREN, Mathias Ruete
DG TREN Director-General Mathias Ruete
21 iulie 2009, 11.05 – 12.30
21 July 2009, 11.05 – 12.30
Bruxelles, 1 septembrie 2009, ora 15.00.
Brussels, 1st September 2009 at 15.00.
Marți, 21 iulie 2009, 15.00 - 18.30
Tuesday 21 July 2009, 15.00 – 18.30
21 iulie 2009, 15.00 - 17.00
21 July 2009, 15.00 – 17.00
21 iulie 2009, 17.00 - 18.30
21 July 2009, 17.00 – 18.30
Confirmarea calendarului reuniunilor pentru 2009 al Comisiei pentru pescuit
Confirmation of the 2009 calendar of meetings of the Committee on Fisheries
László Surján (PPE-DE)
László Surján
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 iulie 2009, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 23 July 2009, 17.00
Acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Guineea
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea
· Declarația Comisiei
· Statement by the Commission