natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind definirea 1-benzilpiperazinei (BZP) drept nou drog de sinteză care trebuie supus unor măsuri de control şi unor dispoziţii penale (COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6-0285/2007 – 2007/0811(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6-0285/2007 – 2007/0811(CNS))
Summitul UE-Rusia
EU-Russia Summit
Rezoluţia Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the EU-Russia Summit
Rezoluţia Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind deliberările Comisiei pentru petiţii din cursul anului 2006 (2007/2132(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 (2007/2132(INI))
-//EP//TEXT TA 20071114 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20071114 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 15 noiembrie 2007
Thursday 15 November 2007
Către un răspuns al UE la situaţiile de fragilitate - intervenţia în medii dificile pentru dezvoltare durabilă, stabilitate şi pace
Towards an EU response to situations of fragility: engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace
Raport Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Report: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Bilanţul realităţii sociale
Social reality stocktaking
privind analiza realităţii sociale
on social reality stocktaking
10:00 - 11:50 Comisia (inclusiv răspunsurile)
10:00 - 11:50 Commission (including replies)
Luni, 12 noiembrie, 20:00
Monday 12 November, 20:00
Miercuri, 14 noiembrie, 13:00
Wednesday 14 November, 13:00
Miercuri, 14 noiembrie, 20:00
Wednesday 14 November, 20:00
privind bilanţul realităţii sociale
on social reality stocktaking
Raport Carlos Coelho A6-0441/2007
Report: Carlos Coelho A6-0441/2007
Aplicarea aqcuis-ului Schengen în Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia
Full application of the Schengen acquis
referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispoziţiilor acquis-ului Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă
on the draft council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic
Interesul european: reuşita în epoca globalizării
Succeeding in the age of globalisation
B6-0447/2007 , B6-0444/2007 , B6-0445/2007 Propuneri de rezoluţie
Freedom of movement of EU citizens
B6-0465/2007 Propunere de rezoluţie
B6-0465/2007 Motion for a resolution
Aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen
Application of the provisions of the Schengen acquis
B6-0448/2007 Propuneri de rezoluţie
B6-0448/2007 Motions for resolutions
B6-0478/2007 , B6-0479/2007 , B6-0475/2007 Propunere de rezoluţie
B6-0478/2007 , B6-0479/2007 , B6-0475/2007 Motion for a resolution
Conferinţa de la Bali privind schimbările climatice
Bali Conference on Climate Change
B6-0432/2007 Raport Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
B6-0432/2007 Report: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
Către un răspuns al UE la situaţiile de fragilitate
Situations of fragility
B6-0476/2007 Raport Elizabeth Lynne A6-0400/2007
B6-0476/2007 Report: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Sinteza şedinţei în plen, 12-15 noiembrie 2007, Strasbourg
Day by day: Strasbourg Plenary Session 12-16 November
El a subliniat împlinirea a 10 ani de la Acordul de la Ottawa ce interzice minele antipersoană şi a anunţat o sesiune extraordinară în plen la 18 decembrie.
The week saw French President Nicolas Sarkozy reaffirm France's commitment to Europe in a speech to MEPs.
Precizând că "noul tratat, simplificat, constituie o victorie a Europei politice", Sarkozy a subliniat importanţa considerării preocupărilor cetăţenilor Europeni.
A report on the Union's "Neighborhood Policy" called for Eastern countries (which might become EU candidate countries), to be dealt with differently than Southern Mediterranean states.
Deputaţii au cerut organizaţii care să se ocupe de integrarea socială a romilor şi promovarea unor instrumente de conştientizare privind drepturile şi obligaţiile comunităţii rome.
Finally, in its traditional closing debate on human rights around the world and a subsequent resolution, Parliament voiced serious concern over the persecution of Christians in Africa, Asia and the Middle East.
Strategie tematică pentru protecţia solului Parlamentul a adoptat în primă lectură, miercuri, un raport privind prima directivă Europeană pentru protecţia solului.
Soil - guarding against contamination and floods Action to protect soil in Europe was the subject of two reports debated in Parliament on Monday.
Parlamentul exclude posibilitatea unor derogări pentru zborurile de Stat, însă cere unele derogări pentru zborurile militare.
He welcomed the new Reform Treaty as a political victory, stressing that Europe had chosen democracy allowing anything to be discussed.
Petiţii: Deputaţii Europeni vor consolidarea legislaţiei comunitare În 2006, Parlamentul European a primit nu mai puţin de 1.016 petiţii de la cetăţeni care au acuzat ambiguităţi şi aplicări defectuoase ale legilor Europene.
He told MEPs "it was now time to show citizens what the EU can offer in the run-up to the European parliamentary elections of 2009".
Deputaţii cer acum Comisiei să ia mai multe măsuri legale împotriva Statelor Membre în cazul unor astfel de încălcări, iar Consiliului să fie mai implicat în activitatea Comisiei pentru Petiţii din cadrul Parlamentului European.
Commission priorities for 2008 include: Growth and jobs, Sustainable Europe, Managing migration (especially action to combat illegal trafficking), Putting citizens first, Strengthening the EU's role in the world.
Deputaţii felicită Statele Membre care s-au alăturat Spaţiului Schengen Adoptând, joi, o rezoluţie comună privind extinderea Spaţiului Schengen la Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia, Parlamentul a accentuat importanţa simbolică şi istorică a acestui eveniment.
Mr Barroso identified areas of "particular interest" for the Parliament that the Commission would pursue: Lisbon strategy for growth and jobs, climate change with an emphasis on mitigation, "greening" of Europe's transport, A small business act for SMEs, Legislation on consumer protection, Better access for justice for citizens, Improved regulation in Europe.
Deputaţii felicită cele nouă state pentru eforturile considerabile întreprinse pentru a fi pregătite să îndeplinească atât de rapid condiţiile de aderare la Spaţiul Schengen.
Debate on Schengen: MEPs welcome opening of borders In the afternoon the House debated the extension of the Schengen system to nine new countries, which will mean no more border controls for land and sea borders by 21 December and air borders by the end of March 2008.
El a subliniat împlinirea a 10 ani de la Acordul de la Ottawa ce interzice minele antipersoană şi a anunţat o sesiune extraordinară în plen la 18 decembrie.
Climatic meltdown; MEPs discussed climate change The economic and social aspects of globalisation and how it will affect people in the European Union was debated Wednesday morning.
Protecţia solului, rolul sportului în educaţie şi emisiile de gaze cu efect de seră, din transportul aerian, au fost unele din subiectele discutate luni.
The day also reports on the problem of soil erosion in Europe and relations with Russia adopted in separate votes.
Preşedintele Parlamentului European s-a declarat "consternat" de evenimentul tragic din Finlanda, în care un adolescent a deschis focul în direcţia colegilor săi de liceu, omorând opt dintre ei, după care s-a sinucis.
Ahead of the December Bali conference on climate change, MEPs questioned the Council and Commission and stressed the need to succeed in negotiating a post-2012 framework on climate change.
Hans-Gert Pöttering a adresat condoleanţe poporului finlandez.
It comes ahead of the Bali conference where international action to build a post Kyoto future will begin.
Sinteza şedinţei în plen, 12-15 noiembrie 2007, Strasbourg
Thursday will see MEPs vote on a resolution on the issue.
Marţi în plen - Preşedintele Sarkozy la Parlamentul European
The draft resolution says that the EU is already a global player and has benefited from open markets.
Într-o şedinţă solemnă care a avut lor marţi, la Strasbourg, în Parlamentul European, Preşedintele Franţei, Nicolas Sarkozy a reafirmat angajamentul ţării sale în favoarea Uniunii Europene.
It also notes that the European Globalisation Adjustment Fund is up and running to provide compensation and financial help for those who may have lost their jobs due to changes in the labour market.
Precizând că "noul tratat, simplificat, constituie o victorie a Europei politice", Sarkozy a subliniat importanţa considerării preocupărilor cetăţenilor Europeni.
Commission President José Manuel Barroso said that "globalisation impinges on all our lives" but should also be seen as "an opportunity for the EU to assert its values".
Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, s-a aflat marţi în Parlamentul European, pentru a anunţa priorităţile Comisiei Europene în 2008.
Reaction of MEPs Taking up the theme of all of us being affected Joseph Daul for the EPP-ED group said that "globalisation is not an abstract concept, but a fact of everyday life".
El a salutat acordul privind Tratatul de Reformă şi a declarat Deputaţilor Europeni că "a sosit timpul ca cetăţenii să ştie ce poate oferi Uniunea Europeană, înainte de alegerile Europene din 2009".
He went on to say that "globalisation must be fair, smoothing out differences among countries and improving the welfare of the poorest", stressing that the exploitation of children cannot be tolerated.
Emisiile de CO2 provenite de la avioane
The need for a social Europe was stressed by Martin Schulz of the PSE Group.
Parlamentul a aprobat, marţi, la Strasbourg, includerea activităţilor de transport aerian în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii.
Graham Watson (Liberal, ALDE) told the House that "India, China and Brazil have caught the wave of opportunity", while "too much of Europe fears the wave crashing over it...it is not citizens we need to convince, it's Member States."
Parlamentul exclude posibilitatea unor derogări pentru zborurile de Stat, însă cere unele derogări pentru zborurile militare.
Following on from Wednesday's debate, Parliament will vote on a resolution Thursday.
O gestionare a traficului aerian mai eficientă poate conduce la diminuarea consumului de carburant cu până la 12 % şi poate contribui, astfel, la reducerea emisiilor de CO2.
EU-Russia summit resolution: MEPs call for free elections MEPs adopted a resolution on relations with Russia that notes concern about human rights, democracy and freedom of expression in the country.
Prin urmare, proiectele „Cerul unic european” şi SESAR ar trebui puse în aplicare cât mai repede şi cât mai eficient posibil.
Other areas of concern voiced in the resolution include freedom of expression and the rights of civil society and individuals to challenge the authorities.
Miercuri în plen
It also called on Russia to cooperate on international issues such as Kosovo and Iran.
Într-o dezbatere cu titlul "Interesul European: a reuşi în epoca globalizării", Deputaţii Europeni au discutat, miercuri, la Strasbourg, împreună cu reprezentanţi
Strategy for the Bali Conference on Climate Change Ahead of the Bali conference Italian MEP Guido Sacconi (as author of the oral question) opened the debate with the Council and Commission.
El şi-a exprimat convingerea că "Europa poate conduce fenomenul de globalizare", însă a subliniat că este nevoie de o strategie clară în această privinţă.
She finished her remarks by telling the House that "negotiating a post-2012 framework on climate change is "the greatest challenge faced by international diplomacy".
Parlamentul subliniază importanţa unităţii şi solidarităţii între Statele Membre ale Uniunii în relaţiile lor cu Rusia.
Soil protection to prevent erosion, contamination The Parliament gave its first reading approval to the first EU directive on soil protection.
Joi în plen
Thursday in plenary: stock take on social reality and human rights
Deputaţii au cerut organizaţii care să se ocupe de integrarea socială a romilor şi promovarea unor instrumente de conştientizare privind drepturile şi obligaţiile comunităţii rome.
EP Press service area Lynn report on social reality stocktaking Press info on European Neighbourhood Policy Press info on halving greenhouse gas emissions by 2050: MEPs outline the mandate for Bali Press info on MEPs set out how to get the most out of globalisation Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Către un răspuns al UE la situaţiile de fragilitate - intervenţia în medii dificile pentru dezvoltare durabilă, stabilitate şi pace (dezbatere)
Towards an EU response to situations of fragility: engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace (debate)
Bilanţul realităţii sociale (dezbatere)
Social reality stocktaking (debate)
Statutul şi finanţarea partidelor politice la nivel european ***I (vot)
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I (vote)
Statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate ***I (vot)
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I (vote)
Aplicarea aqcuis-ului Schengen în Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia * (vot)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia * (vote)
Redresarea stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană * (vot)
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (vote)
Interesul european: reuşita în era globalizării (vot)
The European interest: succeeding in the age of globalisation (vote)
Aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul statelor membre pentru cetăţenii Uniunii şi membrii familiilor acestora (vot)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (vote)
Aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen (vot)
Application of the Schengen acquis (vote)
Strategia Consiliului pentru Conferinţa de la Bali privind schimbările climatice (COP 13 şi COP/MOP 3) (vot)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (vote)
Consolidarea politicii europene de vecinătate (vot)
Strengthening the European Neighbourhood Policy (vote)
Relaţii economice şi comerciale cu Ucraina (vot)
Trade and economic relations with Ukraine (vote)
Bilanţul realităţii sociale (vot)
Social reality stocktaking (vote)
Comunităţi creştine din Orientul Mijlociu
Christian communities in the Middle East
Comunităţi creştine (vot)
Christian communities in the Middle East (vote)
Nirj Deva , în numele Grupului PPE-DE,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group,
Ana Maria Gomes , în numele Grupului PSE, şi
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group, and
Thijs Berman , în numele Grupului PSE ,
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group ,
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN ,
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group ,
privind răspunsul UE la situaţii de fragilitate în ţările în curs de dezvoltare ( B6-0476/2007 )
on the EU response to situations of fragility in developing countries ( B6-0476/2007 )
punctul 5.12 al PV din 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.12 .
Raport privind bilanţul realităţii sociale [ 2007/2104(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on social reality stocktaking [ 2007/2104(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
Elizabeth Lynne şi-a prezentat raportul.
Elizabeth Lynne introduced the report.
Miroslav Mikolášik (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Miroslav Mikolášik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Ilda Figueiredo (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Richard Falbr , în numele Grupului PSE,
Richard Falbr , on behalf of the PSE Group,
Frank Vanhecke , neafiliat, şi
Frank Vanhecke , Non-attached Member, and
punctul 5.13 al PV din 15.11.2007 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.13 .
(Şedinţa, suspendată la 11.35 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)
(The sitting was suspended at 11.35 pending voting time and resumed at 12.00.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , care a exprimat solidaritatea cetăţenilor Uniunii faţă de victimele uraganului Noël (Preşedintele a declarat că împărtăşeşte această poziţie şi a menţionat că aceasta va fi transmisă Comisiei).
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , to express EU citizens' solidarity with the victims of Hurricane Noel (the President associated himself with this expression of solidarity and said it would be forwarded to the Commission).
4 Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
4 Communication of Council common positions
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la data de 8 noiembrie 2007 în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 97/67/CE cu privire la realizarea integrală a pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Common position adopted by the Council on 8 November 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) referred to responsible: TRAN
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 16.11.2007.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 16.11.2007.
Jo Leinen (raportor) a propus, în temeiul articolului 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votului pentru următoarea perioadă de sesiune.
Jo Leinen (rapporteur) proposed, pursuant to Rule 170(4), to adjourn the vote to the next part-session.
Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului referitor la statisticile trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raport privind proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispoziţiilor acquis-ului Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui plan multianual de redresare pentru tonul roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
B6-0445/2007 şi
B6-0445/2007 and
B6-0433/2007 a fost retrasă.)
B6-0433/2007 had been withdrawn.)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5
(Voting record: 'Results of votes', Item 5
B6-0442/2007 şi
B6-0442/2007 and
Csaba Őry , în numele Grupului PPE-DE ,
Csaba Őry , on behalf of the PPE-DE Group ,
Udo Bullmann , în numele Grupului PSE ,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group ,
Margarita Starkevičiūtė , în numele Grupului ALDE , a propus un amendament oral înainte de punctul 1 (subtitlu nou), care a fost reţinut;
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment before paragraph 1 (new subtitle), which was incorporated;
privind punctul 5;
on paragraph 5;
Udo Bullmann a propus un amendament oral la punctul 14, care a fost reţinut;
Udo Bullmann moved an oral amendment to paragraph14, which was incorporated;
Daniel Caspary privind procedura de vot;
Daniel Caspary on the voting procedure;
Jan Andersson a solicitat Comisiei, după terminarea votului, să facă precizări cu privire la poziţia sa, iar
Jan Andersson , asked the Commission, at the end of the vote, to clarify its position;
Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a făcut acest lucru.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) did so.
B6-0464/2007 şi
B6-0464/2007 and
B6-0462/2007 şi
B6-0462/2007 and
Luciana Sbarbati şi
Luciana Sbarbati and
Joseph Daul , în numele Grupului PPE-DE , care a criticat un atac personal la adresa lui
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who criticised a personal attack in paragraph 13 of the joint motion for a resolution against
Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei ) , care figurează la punctul 13 din propunerea comună de rezoluţie.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Au intervenit: cu privire la această chestiune şi afirmaţiile făcute de
The following spoke on this matter and on what
Franco Frattini în cursul dezbaterii,
Franco Frattini had said during the debate:
Antonio Tajani care, făcând referire la articolul 151 din Regulamentul de procedură, a pus sub semnul întrebării admisibilitatea alineatului (13).
Antonio Tajani , who, pursuant to Rule 151, questioned whether paragraph 13 was admissible.
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN , a prezentat amendamente orale înainte de punctul 1 (reţinut), după punctul 11 (nereţinut) şi la considerentul F (nereţinut).
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , moved oral amendments before paragraph 1 (incorporated), after paragraph 11 (not incorporated) and to recital F (not incorporated).
B6-0478/2007 şi
B6-0478/2007 and
B6-0475/2007 a devenit caducă.)
B6-0475/2007 fell.)