natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Ashley Mote ( 2007/2122(IMM) ) - JURI - Raportor: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote ( 2007/2122(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
- Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor Alessandrei Mussolini ( 2006/2301(IMM) ) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
- Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini ( 2006/2301(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei Consiliului 78/855/CEE privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni şi a Directivei Consiliului 82/891/CEE privind divizarea societăţilor comerciale pe acţiuni cu privire la condiţia întocmirii unui raport de expertiză independentă în cazul unei fuziuni sau a unei divizări ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ) - JURI - Raportoare: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană ( COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ) - AFET - Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană ( COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ) - AFET - Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Georgia, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană ( COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ) - AFET - Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
- * Raport referitor la recomandarea pentru o decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind înfiinţarea Biroului European de Poliţie (Convenţia Europol), încheiată la 26 iulie 1995, întemeiată pe dispoziţiile articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană ( COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) ( COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
- * Raport referitor la recomandarea în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la asistenţa judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu la 29 mai 2000 în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană ( COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union ( COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
- Raport privind raportul anual pe 2007 privind zona euro ( 2007/2143(INI) ) - ECON - Raportor: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
- Report on the 2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
- * Raport privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind utilizarea tehnologiei informaţiilor de către serviciile vamale, încheiată la 26 iulie 1995 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ) - LIBE - Raportor: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
- Raport privind Raportul anual 2006 al BCE ( 2007/2142(INI) ) - ECON - Raportor: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
- Report on the ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
- * Raport referitor la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule, încheiată la 17 iunie 1998 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind identificarea şi clasarea infrastructurilor critice europene şi evaluarea necesităţii de îmbunătăţire a protecţiei acestora ( COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
- * Raport referitor la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la combaterea actelor de corupţie care implică funcţionari ai Comunităţilor Europene sau funcţionari ai statelor membre ale Uniunii Europene, încheiată la 26 mai 1997 în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană ( COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ) - LIBE - Raportor: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union ( COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
- *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ) - AFET - Raportor: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (08937/2007 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
- Raport privind minimizarea costurilor administrative impuse de legislaţie ( 2005/2140(INI) ) - CONT - Raportor: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
- Report on minimising administrative costs imposed by legislation ( 2005/2140(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
2.2) recomandări pentru a doua lectură:
(2.2) recommendations for second reading
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui al doilea Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii (2007-2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) - ENVI - Raportor: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind restricţiile la comercializarea anumitor dispozitive de măsurare care conţin mercur (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) - ENVI - Raportoare: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
- ***II Recommendation for second reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire, pentru perioada 2007-2013, a programului specific „Justiţie civilă” în cadrul programului general „Drepturi fundamentale şi justiţie” (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) - LIBE - Raportoare: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Civil justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
3) de către deputaţi
(3) from Members
3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) ( B6-0133/2007 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0133/2007 )
- pentru Comisie:
- to the Commission
- pentru Consiliu
- to the Council
4) de Comitetul de conciliere
(4) from the Conciliation Committee
- Proiect comun adoptat de comitetul de conciliere privind regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) )
5) de Delegaţia Parlamentului la Comitetul de conciliere
(5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ) - CODE - Raportoare: Diana Wallis ( A6-0257/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('ROME II') (03619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0257/2007 )
Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente::
The following documents had been submitted by Members:
1) întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):
(1) oral questions (Rule 115)
Helmuth Markov , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Evoluţiile recente ale relaţiilor comerciale bilaterale cu China ( B6-0129/2007 ) ;
Recent developments in bilateral trade relations with China ( B6-0129/2007 ) ;
Gianluca Susta şi
Gianluca Susta and
Kader Arif , în numele Grupului PSE ,
Kader Arif , on behalf of the PSE Group ,
Georgios Papastamkos , în numele Grupului PPE-DE ,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helmuth Markov , în numele Grupului GUE/NGL ,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Carl Schlyter , în numele Grupului Verts/ALE ,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Cristiana Muscardini , în numele Grupului UEN , Consiliului:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Acordul TRIPS şi accesul la medicamente ( B6-0130/2007 ) ;
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 ) ;
Cristiana Muscardini , în numele Grupului UEN , Comisiei:
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Acordul TRIPS şi accesul la medicamente ( B6-0131/2007 ) ;
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 ) ;
Jan Andersson , în numele Comisiei EMPL, Comisiei:
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Detaşarea lucrătorilor ( B6-0132/2007 ) ;
Posting of workers ( B6-0132/2007 ) ;
Miroslav Ouzký , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Acţiuni de combatere a bolilor cardiovasculare ( B6-0134/2007 ) ;
Action to tackle cardiovascular disease ( B6-0134/2007 ) ;
2) declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
Mario Borghezio , privind persecuţia creştinilor în ţările arabe şi în restul lumii (
Mario Borghezio , on the persecution of Christians in Arab countries and the rest of the world (
Georgs Andrejevs , privind ţigaretele antiincendiu (
Georgs Andrejevs , on fire safer cigarettes (
Luisa Morgantini , privind pedeapsa cu moartea în Belarus (
Luisa Morgantini , on the death penalty in Belarus (
Desislav Chukolov şi
Desislav Chukolov and
- Acord între Comunitatea Europeană şi guvernul Republicii Kârgâstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene;
- Agreement between the European Community and the Government of the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services;
- Acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte.
- Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part.
10 Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
10 Written declarations (Rule 116)
11 Petiţii
11 Petitions
de Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (nr.
Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzia
de Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 semnături) (nr.
Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 signatures) (No 506/2007)
de Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 semnături) (nr.
Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 signatures) (No 514/2007)
de Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (nr.
Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.)
12 Calendarul 2008
12 Calendar of part-sessions for 2008
Conferinţa preşedinţilor a anunţat propunerile pentru calendarul perioadelor de sesiune din 2008.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2008.
Aceste propuneri sunt următoarele:
Those proposals were as follows:
14-17 ianuarie
14 to 17 January
23 ianuarie*
23 January*
30 şi 31 ianuarie
30 and 31 January
18-21 februarie
18 to 21 February
27 februarie*
27 February*
10-13 martie
10 to 13 March
26 martie*
26 March*
2 şi 3 aprilie
2 and 3 April
14-17 aprilie
14 to 17 April
23 aprilie*
23 April*
7 şi 8 mai
7 and 8 May
19-22 mai
19 to 22 May
28 mai*
28 May*
4 şi 5 iunie
4 and 5 June
16-19 iunie
16 to 19 June
25 iunie*
25 June*
7-10 iulie
7 to 10 July
1-4 septembrie
1 to 4 September
10 septembrie*
10 September*
22-25 septembrie
22 to 25 September
8 şi 9 octombrie
8 and 9 October
20-23 octombrie
20 to 23 October
5 noiembrie*
5 November*
17-20 noiembrie
17 to 20 November
3 şi 4 decembrie
3 and 4 December
15-18 decembrie.
15 to 18 December.
* Aceste date sunt rezervate pentru eventualele şedinţe în cursul cărora vor fi tratate subiecte de actualitate în conformitate cu decizia Conferinţei preşedinţilor din 28.09.2006.
* These dates were reserved for possible sittings at which topical subjects would be discussed pursuant to the decision of the Conference of Presidents of 28.09.2006.
Amendamentele la aceste propuneri pot fi depuse de către un grup politic sau de 40 de deputaţi.
Amendments to these proposals could be tabled by a political group or by 40 Members.
La cererea Grupului PSE, termenul de depunere a amendamentelor a fost prelungit pentru marţi, 10.07.2007, ora 10
At the request of the PSE Group, the deadline for tabling amendments was extended until Tuesday, 10.07.2007 at 10.00 (
(a se vedea, de asemenea, intervenţia lui
see also the request made by
, de la sfârşitul punctului 13) .
at the end of item 13 ).
Votul va avea loc miercuri, 11.07.2007, ora 12.
The vote would take place on Wednesday, 11.07.2007 at 12.00.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din iulie 2007 (PE 391.081/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the July 2007 sittings (PE 391.081/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Şedinţa dintre 09.07.2007 şi 12.07.2007
Sittings of 09.07.2007 to 12.07.2007
luni şi marţi
Monday and Tuesday
PSE, ALDE şi GUE/NGL privind trimiterea în comisie a raportului Markov privind securitatea infrastructurilor rutiere (
from the PSE, ALDE and GUE/NGL Groups for the Markov report on road infrastructure safety management (
punctul 17 din PDOZ
(Item 17 on the final draft agenda)
) în conformitate cu articolul 168 din Regulamentul de procedură
to be referred back to committee under Rule 168.
Brian Simpson , în numele Grupului PSE
Brian Simpson , on behalf of the PSE Group
, care a motivat cererea.
, who moved the request.
Martin Schulz , care a solicitat ca termenul de depunere a amendamentelor pentru calendarul 2008 să fie prelungit pentru marţi, 10.07.2007, ora 18.
Martin Schulz , who asked for the deadline for tabling amendments to the 2008 calendar of part-sessions to be extended until Tuesday, 10.07.2007 at 18.00.
Preşedintele a constatat că nu există opuneri.
The President established that there were no objections to the request.
A PREZIDAT: Marek SIWIEC Vicepreşedinte
IN THE CHAIR: Marek SIWIEC Vice-President
Procedura uniformă de autorizare pentru aditivi alimentari ***I -
Common authorisation procedure for food additives ***I -
Aditivi alimentari ***I -
Food additives ***I -
Enzime alimentare ***I -
Food enzymes ***I -
Arome şi ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante ***I (dezbatere)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (debate)
Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei proceduri uniforme de autorizare pentru aditivi, enzime şi arome alimentare [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aditivii alimentari [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Raportoare: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Raportoare: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Åsa Westlund şi-a prezentat rapoartele.
Åsa Westlund introduced the reports.