natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piața internetului pe telefonul mobil ar trebui să crească de patru ori în următorii trei ani, conform furnizorilor.
He told the meeting that service providers must clearly inform new clients if they are going to block some services and why and they must include their quality and traffic management policies in users' rights.
Cine ar trebui să reglementeze traficul?
Mr Harbour (ECR) had previously steered the Telecoms Package through the European Parliament.
Dacă furnizorii fac acest lucru, există un risc pentru neutralitatea și accesul tuturor la internet?
He went on to urge that regulators must be able to intervene if operators use quality of service arguments in a discriminatory and anti-competitive way: "We want minimum regulation, maximum innovation and choice for consumers" he said.
Transparență și libertate pe internet
Current bandwidth limited in growing market
Jean-Jacques Sahel, reprezentantul companiei Skype, ce oferă telefonie pe internet, a criticat operatorii francezi de telefonie mobilă care restricționează accesul abonaților lor la serviciile societății sale.
Representatives of internet service providers underlined that quality, reliability and consistency of service is impossible without management, as current bandwidth is limited.
Astfel de practici „limitează alegerea consumatorilor și inovarea“, a explicat dumnealui, declarându-se împotriva „cenzurii comerciale“.
Robindhra Mangtani of GSM Association (GSMA) told those present that the growth of mobile phones having the internet will mean at least a quadrupling of traffic within next three years.
„Părăsiți-vă operatorul dacă vi se blochează accesul la Skype“, este sfatul comisarului european Neelie Kroes.
Rafael Diez Vega of Telefonica told the hearing that network providers have to "optimise scarce shared network resources" whilst Sigurd Schuster of Nokia Siemens Networks said "we have to be fair, and we cannot beat the laws of physics".
Să schimbi operatorul este de multe ori foarte dificil.
He warned that disrupting the open character of the internet would lead to "subnets".
Reglementare minimă
Neelie Kroes urges users: "vote with your feet"
Britanicul Malcolm Harbour de la Conservatorii şi Reformiştii Europeni, președintele comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor, a abordat drepturile utilizatorilor în cadrul negocierilor pentru pachetul telecom.
Neelie Kroes, European Commissioner for the Digital Agenda told people to "vote with your feet and leave your provider if your Skype is blocked" and said whatever is legal and does not cause congestion should be fully accessible.
Pentru dumnealui, transparența ofertelor de acces la internet trebuie să fie prezentă de la început.
She warned that she was ready to take action and change laws if equal treatment is not upheld.
Furnizorii de acces și operatorii trebuie să indice clar clienților lor ce servicii blochează și de ce.
Spanish MEP Pilar del Castillo Vera said that "principles applied on the net must be the same as we apply offline, underlined management is not contradicting openness".
Autoritățile de reglementare trebuie să poată interveni dacă furnizorii de acces și operatorii discriminează consumatorii în procesul de gestionare a traficului sau nu sunt corecți față de competitori.
French Socialist Catherine Trautmann asked new European regulators (BEREC) and the European Commission to follow up on foundations laid by Telecom package.
Malcolm Harbour se pronunță în favoarea unei „reglementări minimale“, pe care o susține și germanul Herbert Reul de la Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat).
Romanian Liberal Adina-Ioana V ă lean (ALDE) said 20 billion euros was being lost annually because of fragmented EU market for e-communications.
În schimb, o parte din deputaţii europeni sunt îngrijorați de o asemenea abordare. „Aceleași principii trebuie să se aplice pe internet și în societățile democratice“, a spus germanul Jan Philipp Albrecht (Verzi). „Furnizorii de acces joacă acum rolul statului: unde este atunci democrația?“, a întrebat dumnealui.
For the Greens Jan Philipp Albrecht told those present that the "internet is not only a market to be regulated" and that the "same principles of democratic society like rule of law should apply".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607STO75582 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607STO75582 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025STO89965 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025STO89965 0 NOT XML V0//EN
Marți, 9 noiembrie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.00 și 18.00 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Regim comunitar pentru controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 octombrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 October 2010, 12.00
William (The Earl of) Dartmouth (EFD)
William (The Earl Of) Dartmouth (EFD)
· Examinarea proiectului de recomandare (aprobare)
· Consideration of draft recommendation (consent)
Acordurile dintre UE, Islanda, Liechtenstein și Norvegia (Mecanismele financiare 2009-2014 și importurile în UE de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014)
9 noiembrie 2010, 11.00 - 11.30
9 November 2010, 11.00 – 11.30
Schimb de opinii cu Comisarul Karel De Gucht, Comisar pentru comerț, cu privire la Comunicarea referitoare la comerț, creștere economică și afaceri internaționale
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade on the Communication on Trade, Growth and World Affairs
9 noiembrie 2010, 11.30 - 12.30
9 November 2010, 11.30 – 12.30
Amendament adus acordului între CE și Africa de Sud referitor la comerț, dezvoltare și cooperare
Amendment of the Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation
9 noiembrie 2010, 15.00 - 18.00
9 November 2010, 15.00 – 18.00
Audiere privind investițiile străine directe - dispoziții tranzitorii și viitoarea politică europeană în domeniul investițiilor internaționale
Hearing on Foreign Direct Investment - transitional arrangements and future European international investment policy
Preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan
Situația negocierilor tripartite în curs
State of play of ongoing trilogue negotiations
9 noiembrie 2010, 18.00 - 18.30
9 November 2010, 18.00 – 18.30
· 1 decembrie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2 decembrie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 2 December 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Marţi, 9 noiembrie 2010, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 9 November 2010, , 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Sala P5B001
Room P5B001
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 452.602
Adoption of draft agenda (1) PE 452.602
Relaţiile externe
External relations
Declaraţia dlui Peter Hustinx, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
Statement by M. Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor
(cu ocazia Avizului referitor la accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229) Raportoare: HANKISS (EPP))
(on the occasion of the Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229) Rapporteur : HANKISS (EPP))
+ răspuns Regatul Unit
+ reply UK
1160/2009 adresată de Werner Sandig, de cetăţenie germană, privind construirea a două ferme eoliene în zona de frontieră cehă Ústí nad Labem şi efectele negative aferente asupra zonelor naturale germane din apropiere
N° 1160/2009 by Werner Sandig (German), on the erection of two windmill parks in the Czech border region Ústí nad Labem and the associated harmful environmental effects on the nearby German nature areas
(+ LT ES Preşedinţia
(+ LT ES Presidency
1386/2007 adresată de Román Alonso Santos, de naţionalitate spaniolă, în numele Izquierda Unida de Vigo, privind impactul ecologic al Planului general de dezvoltare urbană Vigo (PGOU)
N° 1386/2007 by Mr Román Alonso Santos (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Vigo, on the environmental impact of the Vigo General Urban Development Plan (PGOU)
[+ scrisoare specială (CJ)]
(+ special letter (ECJ))
· 1 decembrie 2010, 15.00 – 18.30
· 1 December 2010, 15.00 – 18.30
· 2 decembrie 2010, 9.00 – 12.30
· 2 December 2010, , 9.00 – 12.30
Marți, 9 noiembrie 2010, 9.00 – 12.30 și 18.30 – 19.30 (reuniunea coordonatorilor)
Tuesday 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
BUGETUL 2011 (cu ușile închise, 15.00-16.00)
BUDGET 2011 (In camera 15.00-16.00)
· Schimb de opinii și rezultatele trilogului din 27 octombrie, 4 noiembrie și 8 noiembrie și ale reuniunii de conciliere din 27 octombrie
· Exchange of views and outcome of the Trilogue of 27 October, of 4 November and of 8 November and of the Conciliation of 27 October
· Schimb de opinii și pregătirea reuniunii de conciliere din 11 noiembrie
· Exchange of views and preparation of the Conciliation of 11 November
Revizuirea bugetului - Schimb de opinii privind propunerea Comisiei
Budget review - Exchange of views on the Commission proposal
Mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene: Portugalia - inundații; Franța - furtuna Xynthia
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm)
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 noiembrie 2010, ora 10.00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 10.00
Situația actuală și viitoarele sinergii pentru o eficiență sporită între FEDER și alte fonduri structurale
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 noiembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 November 2010, 12.00
Mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene: Irlanda – inundațiile din noiembrie 2009
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009
Bugetul 2010: Secțiunea III - Comisia Raportor: László Surján (PPE) - DEC 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 53 și 56/2010 - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 29, 30, 31, 32, 33, 34, 38, 53 and 56/2010 - Other possible transfer requests
Bugetul 2010: Alte secțiuni Raportor: Vladimír Maňka (S&D) - Cererea de transfer C9 (Parlament) - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Transfer request C9 (Parliament) - Other possible transfer requests
Reuniunea coordonatorilor din 9 noiembrie (18.30 - 19.30) - cu ușile închise
Coordinators' meeting 9 November (18.30-19.30) - In camera
Marţi, 9 noiembrie 2010, 15.00 – 18.30
Tuesday 9 November 2010, 15.00 – 18.30
Forumul pieţei unice
Single Market Forum
Audiere publică privind direcţia viitoare a politicii referitoare la piaţa unică
Public hearing on the future direction of single market policy
9 noiembrie 2010, 9.00 – 11.00
9 November 2010, 9.00 – 11.00
Evaluarea gestiunii gripei H1N1 în 2009-2010 în UE
Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 decembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 December 2010, 12.00
Timp afectat întrebărilor (articolul 197) cu Comisia privind catastrofa cu nămol toxic din Ungaria
Question time (Rule 197) with the Commission on the sludge catastrophe in Hungary
9 noiembrie 2010, 11.00 – 12.30
9 November 2010, 11.00 – 12.30
Schimb de opinii cu Sandra Fuentes-Berain Villenave (ambasadoarea Mexicului pe lângă Uniunea Europeană
Exchange of views with Sandra Fuentes-Berain Villenave (Mexico's Ambassador to the European Union)
· Schimb de opinii cu privire la conferinţa privind schimbările climatice de la Cancun
· Exchange of views on the climate conference in Cancun
Schimb de opinii cu Geert Dancet (directorul executiv al ECHA - Agenţia Europeană pentru Produse Chimice)
Exchange of views with Geert Dancet (Executive Director of ECHA)
9 noiembrie 2010, 16.30 – 18.00
9 November 2010, 16.30 – 18.00
Schimb de opinii cu Thomas Lönngren (directorul executiv al EMA - Agenţia Europeană pentru Medicamente)
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of EMA)
9 noiembrie 2010, 18.00 – 18.30
9 November 2010, 18.00 – 18.30
Marți, 9 noiembrie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 19.30
Tuesday 9 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
9 noiembrie 2010, 9.00 - 11.30
9 November 2010, 9.00 – 11.30
· 20 septembrie 2010 PV – PE448.874v01-00
· 20 September 2010 PV – PE448.874v01-00
· 5 octombrie 2010 PV – PE448.935v02-00
· 5 October 2010 PV – PE448.935v02-00
O politică durabilă a UE în privința Nordului Îndepărtat
A sustainable EU policy for the High North
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 noiembrie 2010, 15.00
· Deadline for tabling amendments:15 November 2010, 15.00
O strategie a UE referitoare la Marea Neagră
An EU Strategy for the Black Sea
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 noiembrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 12.00
9 noiembrie 2010, 15.00 - 16.15
9 November 2010, 15.00 – 16.15
· Termen de depunere a amendamentelor: 27 septembrie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:27 September 2010, 18.00
***Încheierea votării electronice***
*** End of electronic vote ***
Raportul efectuat de Pier Antonio PANZERI, Președintele Delegației pentru relațiile cu țările din Maghreb și cu Uniunea Maghrebului Arab și de Ana GOMES, raportoare pentru acordul-cadru dintre UE și Libia, privind vizita recentă a Delegației pentru relațiile cu țările din Maghreb și cu Uniunea Maghrebului Arab în Libia, 1-5 noiembrie 2010
Report by Pier Antonio PANZERI, Chair of the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union and Ana GOMES, Rapporteur for the framework agreement between the EU and Libya, on the recent visit by the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union to Libya, 1 - 5 November 2010
9 noiembrie 2010, 18.00 - 19.30
9 November 2010, 18.00 – 19.30
Schimb de opinii cu Štefan Füle, Comisar european pentru extindere și politica de vecinătate privind strategia de extindere inițiată de Comisie în anul 2010
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the Commission's 2010 Enlargement Strategy
· 18 noiembrie 2010, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 18 November 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Marţi, 9 noiembrie 2010, 18.00 – 18.30 (cu uşile închise)
Tuesday 9 November 2010, 18.00 – 18.30 (in camera)
Acordul referitor la protecţia şi dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa
Agreement on the protection and sustainable development of the Prespa Park area
Modificarea Directivei 2000/25/CE în ceea ce priveşte dispoziţiile pentru tractoarele introduse pe piaţă în cadrul mecanismului de flexibilitate
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme
O Uniune a inovării: Adaptarea Europei la o lume post-criză
Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world
Raportul Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu privind clonarea animalelor în scopul producţiei de alimente
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on animal cloning for food production
Raportul Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European: Raportul Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 2008/1/CE privind prevenirea şi controlul integrat al poluării şi a Directivei 1999/13/CE privind reducerea emisiilor de compuşi organici volatili datorate utilizării solvenţilor organici în anumite activităţi şi instalaţii
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: report from the Commission on the implementation of Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control and Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations
Marți, 9 noiembrie 2010, 9.00 – 11.30 și 11.30 – 12.30 (reuniune a coordonatorilor) și 15.00 – 18.30
Tuesday 9 November 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
9 noiembrie 2010, 9.00 – 11.30
9 November 2010, 9.00 – 11.30
Prezentarea Raportului anual al Curții de Conturi Europene privind exercițiul financiar 2009 de către Președintele Curții, Vítor Manuel da Silva Caldeira, Răspunsurile Comisarului responsabil pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă, Algirdas Semeta, care includ o prezentare a cifrelor-cheie în ceea ce privește situațiile financiare anuale consolidate și finale ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, în prezența directorului general adjunct și Directorului contabil al Comisiei Europene, Philippe Taverne.
Presentation of the European Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 2009 by the President of the Court, Vítor Manuel da Silva Caldeira Replies by the Member of the European Commission responsible for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud, Algirdas Semeta, including a presentation of the key figures in the final consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2009 in the presence of the Deputy-director General and Accounting Officer of the European Commission, Philippe Taverne.
9 noiembrie 2010, 11.30 - 12.30 (cu ușile închise)
9 November 2010, 11.30 – 12.30 (In camera)
9 noiembrie 2010, 15.00 - 17.00
9 November 2010, 15.00 – 17.00
Evaluarea personalului și codul de conduită al comisarilor
Staff screening and code of conduct of Commissioners
· Schimb de opinii în prezența vicepreședintelui Comisiei Europene responsabil pentru relații interinstituționale și administrație, Maroš Šefčovič
· Exchange of views in the presence of the Vice-President of the European Commission responsible for Inter-Institutional Relations and Administration, Maroš Šefčovič
· Schimb de opinii și examinarea unui document de lucru, în prezența membrului responsabil al Curții de Conturi, Morten Louis Levysohn
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Morten Louis Levysohn
Delegație comună cu Comisia BUDG în Croația (22 - 24 iunie 2010)
Joint delegation with BUDG to Croatia (22 - 24 June 2010)
9 noiembrie 2010, 17,00 (cu ușile închise)
9 November 2010, 17.00 (In camera)
Audierea candidaților pentru postul de Director al Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
Hearing of the candidates for the post of Director for the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Evaluarea audierii și votul
· Evaluation of the hearing and vote
· 30 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 30 November 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
FEMM Cuvinte de bun venit
FEMM Welcome Words
În calitate de președinte al Comisiei FEMM, doresc să îi salut călduros pe toți vizitatorii acestui site internet oficial.
As chair of the FEMM Committee I wish to extend a warm welcome to all visitors to this official website.
Drepturile femeii și egalitatea de gen reprezintă aspecte esențiale pentru comisia noastră și sperăm că prezența noastră mai ridicată pe internet poate oferi cetățenilor UE și tuturor celor care sunt interesați de misiunea noastră o imagine mai bună a activității noastre și că poate să ne apropie mai mult pe unii de ceilalți.
Women’s rights and gender equality are the core issues of our Committee and we hope that our improved web presence can give the EU citizens and everyone who is interested in our mission, a better picture of our work and bring us closer to each other.
Vom folosi acest canal pentru a promova în continuare mandatul și realizările comisiei noastre, oferind publicului nostru informații și transparență.
We will use this channel to further promote the Committee’s mandate and achievements through information and transparency to our audience.
În ciuda a numeroase realizări în ceea ce privește emanciparea femeilor, există în continuare multe probleme în toate domeniile vieții (social, cultural, politic și economic) în care femeile nu beneficiază de un tratament egal.
Despite many successes in empowering women, numerous issues still exist in all areas of life (social, cultural, political and economical) where women are not equally treated.
Îngrijorările noastre generale sunt legate de diferențele de remunerare, de sărăcia femeilor, de reprezentarea prea redusă a femeilor în cadrul procesului decizional, de traficul cu femei și cu copii și de violența împotriva acestora.
Our general concerns are voiced over the pay gap, female poverty, women's underrepresentation in decision making, trafficking and violence against women and children.
Dorim să schimbăm această situație și trebuie să sprijinim societatea civilă și toate organizațiile care contribuie la lupta pentru drepturi egale.
We want to change this and we need the help of civil society and all organizations who contribute to the fight for equal rights.
Acest site este o sursă importantă de informații referitoare la activitatea noastră și sperăm că îl veți considera ușor de utilizat.
This site is a vast source of information on what we do and we hope that you find it user-friendly.
Vă stăm la dispoziție dacă doriți să ne comunicați părerea dumneavoastră cu privire la site și, de asemenea, la obiectul activității noastre.
We are at your disposal for your input about the site and also the content of our work.
Vă invităm să vizitați periodic acest site internet, unde veți găsi informații actuale și noutăți din partea comisiei noastre.
We invite you to periodically visit this website where you will find updates and the latest news from our Committee.
Prezentare și competenţe Această comisie este competentă în chestiuni privind:
Responsibilities Committee responsible for:
ENVI Bine aţi venit
ENVI Chairman's welcome
Bine ați venit pe site-ul comisiei ENVI!
Welcome to the ENVI Committee website.
Constituită din 69 de membri, ENVI este cea mai mare comisie legislativă din cadrul Parlamentului European.
Counting 69 members, our Committee is the largest legislative committee in the European Parliament.
Prin activitatea noastră, urmărim ca numeroasele preocupări ale cetățenilor din întreaga Europă să se regăsească în legislația privind mediul, sănătatea și siguranța alimentară.
We are working to see the many concerns of citizens all over Europe reflected in environmental, health and food safety legislation.
Parlamentul European a dobândit competențe de colegislator în cea mai mare parte a tematicilor abordate în cadrul comisiei ENVI, care a devenit, astfel, una dintre cele mai influente.
The European Parliament has gained co-legislative powers in the vast majority of issues discussed in ENVI, making it one of the most influential committees.
Activitatea noastră în domeniul politicii de mediu cuprinde o gamă variată de problematici, de la reglementarea substanțelor chimice toxice până la conservarea biodiversității în Europa.
Our work in the field of environmental policy comprises issues ranging from the regulation of toxic chemicals to the preservation of Europe's biodiversity.
De asemenea, comisia ENVI depune eforturi pentru a promova o Europă durabilă în care resursele sunt utilizate în mod eficient.
The Committee also works towards promoting a resource-efficient and sustainable Europe.
Lupta împotriva schimbărilor climatice constituie o activitate centrală a comisiei noastre.
The fight against climate change is at the heart of our Committee's work.
Recentele scandaluri alimentare din unele state membre au evidențiat necesitatea îmbunătățirii siguranței alimentare.
Recent food scandals in Member States have highlighted the need for better food safety.
În cadrul comisiei, analizăm cu spirit critic legislația privind reglementarea produselor alimentare.
We critically look into legislation concerning the regulation of foodstuffs.