natgillin/translations-raw huggingface dataset:
25 ianuarie 2011, 15.30 - 16.00
25 January 2011, 15.30 – 16.00
Fluxuri migratorii cauzate de instabilitate: domeniul și rolul politicii externe a UE
Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 12.00
25 ianuarie 2011, 16.00 - 16.40
25 January 2011, 16.00 – 16.40
Aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Republica Bulgaria și în România
Full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania
25 ianuarie 2011, 16.40 - 17.00
25 January 2011, 16.40 – 17.00
Prezentarea priorităților și a programului de lucru în domeniul justiției de către Președintele în exercițiu, Tibor Navracsics (prim-ministru adjunct și ministrul administrației publice și justiției al Ungariei)
Presentation of the priorities and working programme in the area of justice by the Presidency-in-office, Mr Tibor Navracsics (Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice of Hungary)
26 ianuarie 2011, 10.00 - 10.20
26 January 2011, 10.00 – 10.20
Acord între Comunitatea Europeană și Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind normele suplimentare aferente Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007 - 2013
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
Aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveția
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Acordul UE-Brazilia cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere pentru titularii de pașapoarte obișnuite
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
· Adoptarea proiectului de recomandare (aprobare) (de confirmat)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 ianuarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 January 2011, 12.00
Acordul UE-Brazilia cu privire la exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere a titularilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu sau oficiale
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports
26 ianuarie 2011, 10.20 - 11.30
26 January 2011, 10.20 – 11.30
26 ianuarie 2011, 11.30 - 12.00
26 January 2011, 11.30 – 12.00
Standarde minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate (reformare)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
· 31 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 31 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 1 februarie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 1 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 3 februarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 3 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
26 ianuarie 2011, 12.00 - 12.30
26 January 2011, 12.00 – 12.30
Marți, 25 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 18.30
Miercuri, 26 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 15 noiembrie 2010 PV – PE452.664v01-00
· 15 November 2010 PV – PE452.664v01-00
· 18 noiembrie 2010 PV – PE452.873v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.873v01-00
· 30 noiembrie 2010 - 1 decembrie 2010 PV – PE454.442v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.442v01-00
· 9 decembrie 2010 PV – PE454.443v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.443v01-00
Sabine Laruelle, ministrul belgian al întreprinderilor mici și mijlocii, lucrătorilor independenți, agriculturii și politicii științifice, fost Președinte în exercițiu al Consiliului
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, former President in office of the Council
25 ianuarie 2011, 16.30 - 18.00
25 January 2011, 16.30 – 18.00
Sándor Fazekas, ministrul ungar al agriculturii și dezvoltării rurale, Președinte în exercițiu al Consiliului
Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
25 ianuarie 2011, 18.00 - 18.30
25 January 2011, 18.00 – 18.30
Scandalul dioxinei în Germania Prezentarea situației și reacția prevăzută a Comisiei
Dioxin scandal in Germany Presentation of the situation and envisaged reaction by the Commission
26 ianuarie 2011, 9.00 - 9.30
26 January 2011, 9.00 – 9.30
26 ianuarie 2011, 9.30 - 12.30
26 January 2011, 9.30 – 12.30
Deficitul de proteaginoase în UE: care este soluția la o veche problemă?
The EU protein deficit: what solution for a long standing problem?
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 noiembrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 November 2010, 12.00
Acord între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Sistemele din domeniul calității produselor agricole
Quality systems applicable to agricultural products
1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește standardele de comercializare
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
26 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30
26 January 2011, 15.00 – 18.30
PAC în perspectiva anului 2020
The CAP towards 2020
· 1 februarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 1 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
25 ianuarie 2011, 15.00 - 15.15
25 January 2011, 15.00 – 15.15
· Termen de depunere a amendamentelor : 18 ianuarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 January 2011, 12.00
Schimb de opinii privind situația din Coasta de Fildeș în prezența lui Cristian Dan Preda, observator principal al UE pentru alegerile prezidențiale din Coasta de Fildeș
Exchange of views on the situation in the Ivory Coast in the presence of Cristian Dan Preda, EU Chief Observer for the presidential elections in the Ivory Coast
· Termen de depunere a amendamentelor : 14 decembrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 12.00
Propunere de rezoluție referitoare la concluziile Acordului de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Turkmenistan
Motion for a resolution on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan
· Termen de depunere a amendamentelor : 10 noiembrie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 18.00
Negocierea și încheierea unui Acord de parteneriat și cooperare cu Turkmenistanul
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
· Termen de depunere a amendamentelor : 16 noiembrie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 18.00
Raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale și opțiunile de bază ale politicii externe și de securitate comune (PESC) în 2009, prezentat Parlamentului European în temeiul Părții a II-a secțiunea G punctul 43 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
· Termen de depunere a amendamentelor : 10 februarie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 18.00
26 ianuarie 2011, 9.00 - 10.15
26 January 2011, 9.00 – 10.15
Schimb de opinii cu Lars-Gunnar Wigemark, numit recent la conducerea Delegației UE din Pakistan
Exchange of views with Lars-Gunnar Wigemark, newly appointed EU Head of Delegation of Pakistan
26 ianuarie 2011, 10.15 - 11.15
26 January 2011, 10.15 – 11.15
Schimb de opinii cu Cornelius Adebahr, de la Consiliul german pentru relații externe (DGAP), cu privire la rolul reprezentanților speciali ai UE după Lisabona și în cadrul SEAE
Exchange of views with Cornelius Adebahr, German Council on Foreign Relations (DGAP), on the role and scope of EUSRs after Lisbon and within the EEAS
26 ianuarie 2011, 11.15 - 12.30
26 January 2011, 11.15 – 12.30
Schimb de opinii cu David O'Sullivan, director general administrativ al SEAE, și Vladimir Chizhov, ambasadorul Rusiei la UE, cu privire la negocierile în curs pentru noul acord dintre EU și Rusia
Exchange of views with David O'Sullivan, Chief Operating Officer, EEAS, and Vladimir Chizhov, Russian Ambassador to the EU, on the current negotiations on the new EU-Russia Agreement
26 ianuarie 2011, 15.00 - 15.45
26 January 2011, 15.00 – 15.45
· Termen de depunere a amendamentelor : 19 ianuarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 January 2011, 12.00
26 ianuarie 2011, 15.45 - 16.45
26 January 2011, 15.45 – 16.45
Schimb de opinii cu János Martonyi, Ministrul Afacerilor Externe al Ungariei; Prezentarea priorităților Președinției ungare în materie de extindere
Exchange of views with János Martonyi, Minister for Foreign Affairs of Hungary; Presentation of the Hungarian Presidency's priorities on enlargement
26 ianuarie 2011, 16.45 - 18.30
26 January 2011, 16.45 – 18.30
Dezbatere comună: Revizuirea PEV
Joint debate: ENP review
Schimb de opinii cu Štefan Füle, comisarul european pentru extindere și politica de vecinătate, cu privire la revizuirea PEV
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the ENP review
Propunere de rezoluție referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea estică
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
· Termen de depunere a amendamentelor : 8 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
Propunere de rezoluție referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea sudică
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Schimb de opinii cu Štefan Füle, comisarul european pentru extindere și politica de vecinătate, cu privire la situația din Tunisia
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the situation in Tunisia
Cu ușile închise
In camera Enlarged Bureau meeting
· 6 decembrie 2010 PV – PE454.718v01-00
· 6 December 2010 PV – PE454.718v01-00
Activitatea Fondului internațional de sprijin pentru deminare și asistență acordată victimelor minelor (ITF) și alte chestiuni - Schimb de opinii cu Samuel Žbogar, ministrul afacerilor externe al Sloveniei (împreună cu Comisia pentru afaceri externe)
Work of the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF), and other issues - Exchange of views with Samuel Žbogar, Minister of Foreign Affairs of Slovenia (jointly with the Committee on Foreign Affairs)
Realizări în domeniul PSAC în a doua jumătate a anului 2010 - Schimb de opinii cu Pieter De Crem, ministrul apărării al Belgiei
Achievements in CSDP during the second half of 2010 - Exchange of views with Pieter De Crem, Minister of Defence of Belgium
25 ianuarie 2011, 9.00 - 9.30
25 January 2011, 9.00 – 9.30
Actualizare din partea Comisiei Europene referitoare la stadiul negocierilor cu Statele Unite privind cooperarea în materie de siguranță a produselor
Update from the European Commission on the state of play in negotiations with the United States on cooperation in the area of Product Safety
25 ianuarie 2011, 9.30 - 10.00
25 January 2011, 9.30 – 10.00
· 8 noiembrie 2010 PV – PE452.815v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.815v01-00
· 22 noiembrie 2010 PV – PE454.475v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.475v01-00
· 9 decembrie 2010 PV – PE454.744v02-00
· 9 December 2010 PV – PE454.744v02-00
· Schimb de opinii în a doua lectură
· Exchange of views on the Second reading
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 March 2011, 12.00
25 ianuarie 2011, 10.00 - 10.35
25 January 2011, 10.00 – 10.35
Omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri
Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
25 ianuarie 2011, 10.35 - 11.15
25 January 2011, 10.35 – 11.15
25 ianuarie 2011, 11.15 - 11.40
25 January 2011, 11.15 – 11.40
25 ianuarie 2011, 11.40 - 12.05
25 January 2011, 11.40 – 12.05
25 ianuarie 2011, 12.05 - 12.30
25 January 2011, 12.05 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 23 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 February 2011, 12.00
O piață a comerțului cu amănuntul mai eficientă și mai echitabilă
A more efficient and fairer retail market
· Schimb de opinii Masă rotundă
· Exchange of views Roundtable
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 12.00
Prezentarea priorităților Președinției ungare de către Zoltán Cséfalvay, ministrul ungar responsabil cu competitivitatea
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency by Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness
26 ianuarie 2011, 10.00 - 10.45
26 January 2011, 10.00 – 10.45
Marți, 25 ianuarie 2011, 15.00 - 17.30 și 17.30 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Prezentare de către János MARTONYI, ministrul afacerilor externe al Republicii Ungare, Președinte în exercițiu al Consiliului, privind prioritățile președinției ungare în domeniul politicii comerciale internaționale
Presentation by János MARTONYI, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency in the area of International Trade Policy
Situația actuală a negocierilor trilaterale
State of play of ongoing trilogue negotiations
· Schimb de opinii cu Comisia privind stadiul solicitării OMC a unei derogări
· Exchange of views with the Commission on the state of play of the waiver request in the WTO
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 ianuarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 January 2011, 12.00
25 ianuarie 2011, 17.30 - 18.30
25 January 2011, 17.30 – 18.30
26 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30
26 January 2011, 9.00 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 decembrie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 decembrie 2010, 18.00
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 18.00
Regimul comunitar pentru controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
· Examinarea și adoptarea amendamentului de compromis
· Consideration and adoption of compromise amendment
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 iunie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 noiembrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 12.00
Acordul UE - Maroc privind instituirea unui mecanism de soluționare a diferendelor
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Mecanism de soluționare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteranean de asociere între Comunitățile Europene și Iordania
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Mecanismul de soluționare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteranean de asociere între Comunitățile Europene și Egipt
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
O Uniune a inovării: transformarea Europei pentru o lume post-criză
Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world
Comunicările președintelui privind deciziile și recomandările coordonatorilor din data de 25 ianuarie 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 25 January 2011
Situația negocierilor comerciale internaționale în curs
State of Play on International Trade Negotiations
· Schimb de opinii cu João Aguiar Machado, directorul general adjunct, DG Comerț
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Instrumente de protecție comercială
Trade Defence Instruments
Consiliul Economic Transatlantic (CET) SUA-UE
U.S.-EU Transatlantic Economic Council (TEC)
Accesul UE pe piețele țărilor terțe: evoluții recente
EU market access to third countries: latest developments
Delegația în Ungaria din 29-30 noiembrie 2010
Delegation to Hungary 29-30 November 2010
· Prezentarea raportului de misiune
· Presentation of the mission report
· 30 noiembrie 2010 - 1 decembrie 2010 PV – PE452.771v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE452.771v01-00
Schimb de opinii cu Sándor Fazekas, ministrul ungar al dezvoltării rurale, Președinte în exercițiu al Consiliului, privind prioritățile Președinției ungare
Exchange of views with Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency
Decizie: fără aviz François Alfonsi (Verts/ALE)
BUDG – Decision: no opinion
Program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate
Programme to support the further development of an integrated maritime policy
Audiere privind pescuitul în Islanda
Hearing on fisheries in Iceland
26 ianuarie 2011, 10.00 - 12.30
26 January 2011, 10.00 – 12.30
Gestiunea actuală și viitoare a pescuitului în Marea Neagră
Current and future management of Black sea fisheries
Raport referitor la reuniunea anuală 2010 a Comisiei pentru pescuit în zona central-vestică a Pacificului (WCPFC) (Honolulu, SUA, 6-10 decembrie 2010)
Report on annual meeting 2010 of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Honolulu, USA, 6-10 December 2010)
Descărcarea de gestiune 2009: Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Comunicare a președintelui privind deciziile adoptate de coordonatori
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
Miercuri, 26 ianuarie 2011, 9.00 - 18.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 18.30
Joi, 27 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30
Thursday 27 January 2011, 9.00 – 12.30
Audiere publică referitoare la „O strategie eficientă privind materiile prime pentru Europa"
Public Hearing on "An Effective Raw Materials Strategy for Europe"
Vizita lui Tamás Fellegi, ministrul ungar al dezvoltării naționale, responsabil de climă și energie, și a lui Zsolt Nyitrai, ministrul ungar al informării și comunicării, Președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
De la 16.00 la 16.45:
From 16:00 to 16:45:
Vizita lui Günther Oettinger, comisarul pentru energie, pentru a discuta cu privire la Consiliul Energie din 4 februarie 2011
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to discuss the Energy Council of 4 February 2011
De la 16.45:
From 16:45:
Eficiența și eficacitatea finanțării UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare în noile state membre
The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States
27 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30
27 January 2011, 9.00 – 12.30
Prezentarea activităților delegației Parlamentului la COP16 - Conferința ONU privind schimbările climatice de la Cancún (29 noiembrie - 10 decembrie 2010)
Briefing on the Parliament Delegation to the COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
De la 10.00:
From 10:00:
Aplicațiile din domeniul transportului ale Sistemului global de navigație prin satelit - o politică UE pe termen scurt și mediu
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 ianuarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 January 2011, 12.00
Agenția europeană pentru securitatea rețelelor și a informațiilor (ENISA)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Vizita lui Carlo des Dorides, directorul executiv al Agenției Europene GNSS (GSA)
Visit of Carlo des Dorides, Executive Director of the European GNSS Agency (GSA)
De la 11.45 la 12.30:
From 11:45 until 12:30:
Vizita lui Zoltán Cséfalvay, ministrul ungar pentru probleme strategice, responsabil de industrie și cercetare, Președinția în exercițiu a Consiliului Uniunii Europene
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Miercuri, 26 ianuarie 2011, 15.00 - 17.00
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 17.00
Schimb de opinii cu Henri Emmanuelli, președintele Comisiei de analiză a mecanismelor speculative care afectează funcționarea economiilor din cadrul Adunării Naționale a Franței, și cu Jean Francois Mancel, raportorul Comisiei
Exchange of views with Henri Emmannuelli, Chairman of the Committee of inquiry on the mechanisms of speculation in the functionning of economies of the French National Assembly and Jean Francois Mancel, Rapporteur of the Committee
Miercuri, 26 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 18.30
26 ianuarie 2011, 15.00 - 16.30
26 January 2011, 15.00 – 16.30
· 8 noiembrie 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8 noiembrie 2010 PV – PE452.780v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.780v01-00
· 29 - 30 noiembrie 2010 PV – PE454.455v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.455v01-00
Schimb de opinii cu Miklós Réthelyi, ministru, Ministerul Resurselor Naționale al Ungariei, Președinția ungară
Exchange of views with Mr Miklós Réthelyi, Minister, Hungarian Ministry of National Resources, Hungarian Presidency
26 ianuarie 2011, 16.30 - 17.00
26 January 2011, 16.30 – 17.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 ianuarie 2011, 17.00
· Deadline for tabling amendments:17 January 2011, 17.00
Delegația Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen la Parlamentul belgian la 9 noiembrie 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the Belgian Parliament on 9 November 2010
26 ianuarie 2011, 17.00 - 18.30
26 January 2011, 17.00 – 18.30
Dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă și sociale și responsabilitatea socială a întreprinderilor europene
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 decembrie 2010, 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 December 2010, 13.00