natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acordul CE/Ucraina privind menținerea angajamentelor referitoare la comerțul cu servicii, cuprinse în Acordul de parteneriat și cooperare * (vot)
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services * (vote)
„IASCF: revizuirea statutului – responsabilitatea publică și conținutul propunerilor de modificare formulate de IASB” (vot)
IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change (vote)
Situaţia în Belarus (vot)
Situation in Belarus (vote)
Suspendarea rundei Doha a OMC (vot)
Suspension of the WTO Doha Round (vote)
Utilizarea de către Parlament a simbolurilor Uniunii (noul articol 202a din Regulamentul de procedură) (vot)
Use by Parliament of the symbols of the Union (new Rule 202a) (vote)
Confruntarea problemei deficitului de apă şi a secetei în Uniunea Europeană (vot)
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (vote)
Guvernarea Arcticii (vot)
Arctic governance in a global world (vote)
Aplicarea legislaţiei sociale în domeniul transportului rutier (vot)
Implementation of the social legislation relating to road transport (vote)
Acţiunile ulterioare procesului Lamfalussy - o viitoare structură de supraveghere (vot)
Lamfalussy follow-up - Future Structure of Supervision (vote)
Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013 (vot)
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 (vote)
- Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European şi Curtea de Conturi Europeană: Conturile anuale definitive pentru cel de-al 7-lea al 8-lea şi al 9-lea Fond European de Dezvoltare pentru exerciţiul financiar 2007 ( COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC) )
- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Court of Auditors : final accounts for the financial year 2007 of the 7th, 8th and 9th European development funds ( COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 77/91/CEE, 78/855/CEE și 82/891/CEE ale Consiliului și a Directivei 2005/56/CE privind obligațiile de raportare și întocmire a documentației necesare în cazul fuziunilor și divizărilor ( COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ( COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei şi lactalbuminei (Versiune codificată) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) )
- Propunere de directivă a Consiliului privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parţiale, cesionării de active şi schimburilor de acţiuni între societăţile din diferite state membre, şi transferului sediului social al unei SE sau SCE între statele membre (Versiune codificată) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) ( COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) ( COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului de aprobare a modificărilor la Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est pentru a permite stabilirea unei proceduri de soluționare a litigiilor, extinderea domeniului de aplicare al convenției și o reexaminare a obiectivelor acesteia ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention ( COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE în ceea ce privește băncile afiliate instituțiilor centrale, anumite elemente ale fondurilor proprii, expunerile mari, dispozițiile de supraveghere și gestionarea crizelor ( COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management ( COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services ( COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) )
Raport privind introducerea, în Regulamentul de procedură al Parlamentului European, a unui nou articol 202a referitor la folosirea de către Parlament a simbolurilor Uniunii [ 2007/2240(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on insertion in Parliament's Rules of Procedure of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union [ 2007/2240(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
Carlos Carnero González şi-a prezentat raportul.
Carlos Carnero González introduced the report.
Bogdan Pęk , în numele Grupului UEN,
Bogdan Pęk , on behalf of the UEN Group,
Panayiotis Demetriou şi
Panayiotis Demetriou and
punctul 7.10 al PV din 9.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.10 .
Raport privind Cartea albă intitulată "Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013" [ 2008/2115(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013' [ 2008/2115(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
Alojz Peterle şi-a prezentat raportul.
Alojz Peterle introduced the report.
Milan Cabrnoch (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Milan Cabrnoch (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Siiri Oviir (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Siiri Oviir (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Glenis Willmott , în numele Grupului PSE, şi
Glenis Willmott , on behalf of the PSE Group, and
punctul 7.15 al PV din 9.10.2008 .
minutes of 09.10.2008, item 7.15 .
(Şedinţa, suspendată la 10.35, a fost reluată la 11.00.)
(The sitting was suspended at 10.35 and resumed at 11.00.)
Wolf Klinz a anunţat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Wolf Klinz had informed the Chair that he had been present but that his name was not on the attendance register.
6 Omagiu postum
6 Tribute
Preşedintele a adus omagiu memoriei lui George Thomson, fost membru al Comisiei (1973-1977), decedat la 3.10.2008.
The President paid tribute to the memory of George Thomson, former member of the Commission (1973-1977), who had died on 03.10.2008.
Alain Hutchinson , care şi-a exprimat protestul faţă de inconvenientele apărute, potrivit lui, în urma unor evenimente organizate la sediul Parlamentului (Preşedintele i-a răspuns că va transmite chestorilor observaţiile sale) şi
Alain Hutchinson , who protested at the inconvenience he felt had been caused by certain events held on Parliament's premises (the President replied that he would pass on the honourable Member's comments to the Quaestors) and
Pervenche Berès , care şi-a exprimat regretul în legătură cu faptul că ora de începere a dezbaterii de ieri privind criza financiară a fost decalată ca urmare a organizării şedinţei solemne (Preşedintele i-a răspuns că va transmite Conferinţei preşedinţilor observaţiile sale).
Pervenche Berès , who regretted the fact that the debate on the financial crisis yesterday had been delayed as a result of the holding of the formal sitting (the President replied that he would pass on the honourable Member's comments to the Conference of Presidents).
Raport referitor la aprobarea declarației comune despre parteneriatul pentru comunicarea privind Europa [ 2007/2222(ACI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership [ 2007/2222(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0372/2008 )
Recomandare privind propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunității Europene și a statelor membre ale acesteia, a unui Protocol la Acordul între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor în ceea ce privește participarea, în calitate de părți contractante, a Republicii Bulgaria și a României ca urmare a aderării acestora la Uniunea Europeană [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Recommendation: on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
Raport referitor la propunere de decizie a Consiliului de instituire a sistemului european de informaţii cu privire la cazierele judiciare (ECRIS) şi de punere în aplicare a articolului 11 din Decizia-cadru 2008/XX/JAI [ COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA [ COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
Zbigniew Zaleski (raportor).
Zbigniew Zaleski (rapporteur).
, înainte de votare, pentru a semnala o eroare în lista de vot a Grupului PSE;
, before the vote, who pointed out a mistake in the PSE Group voting list;
Piia-Noora Kauppi , pentru a semnalat că, în opinia sa, amendamentul 4 nu devine caduc ca urmare a adoptării amendamentului 2, şi pentru a solicita, în consecinţă, ca amendamentul 4 să fie supus votului de asemenea (întrucât
Piia-Noora Kauppi , who said that adoption of Amendment 2 would not lead to Amendment 4 falling, and asked that the latter therefore also be put to the vote (the President did not accede to this request as
Pervenche Berès , preşedintă Comisiei ECON, a infirmat opinia dnei
Pervenche Berès , chair of the ECON Committee, distanced herself from
Piia-Noora Kauppi , Preşedintele nu a dat curs acestei solicitări).
Piia-Noora Kauppi 's proposal).
B6-0534/2008 şi
B6-0534/2008 and
Jacek Protasiewicz , în numele Grupului PPE-DE
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group
Klaus Hänsch , în numele Grupului PSE
Klaus Hänsch , on behalf of the PSE Group
Marian Harkin , în numele Grupului ALDE
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group
B6-0532/2008 a devenit caducă.)
B6-0532/2008 fell.)
B6-0529/2008 şi
B6-0529/2008 and
B6-0525/2008 şi
B6-0525/2008 and
Erika Mann , în numele Grupului PSE ,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group ,
Daniel Dăianu şi
Daniel Dăianu and
B6-0522/2008 şi
B6-0522/2008 and
B6-0531/2008 au devenit caduce.)
B6-0531/2008 fell.)
(Majoritate simplă pentru amendament, majoritate simplă pentru propunerea de decizie)
(Qualified majority required for the amendment, simple majority required for the proposal for a decision)
Noile dispoziţii vor intra în vigoare mâine.
The new provisions would enter into force the following day.
B6-0526/2008 şi
B6-0526/2008 and
Satu Hassi , pentru depunerea unui amendament oral la amendamentul 1 (reţinut);
Satu Hassi , who moved an oral amendment to Amendment 1 (accepted);
Diana Wallis , pentru depunerea de amendamente orale la consdiderentul (D) şi, respectiv, la considerentul (F) (reţinute).
Diana Wallis , who moved oral amendments to Recital D and Recital F respectively (accepted).
Ieke van den Burg (coraportor ) pentru depunerea de amendamente orale la punctul 2 litera (c) din anexă şi la amendamentul 6 revizuit (reţinute);
Ieke van den Burg (co-rapporteur), who moved oral amendments to point 2.c of the Annex and to the revised Amendment 6 respectively (accepted);
Daniel Dăianu (coraportor ) pentru depunerea unui amendament oral care introduce un nou considerent La (reţinut).
Daniel Dăianu (co-rapporteur), who moved an oral amendment inserting a new Recital La (accepted).
- înainte de votare,
- before the vote,
a constatat că nu au existat obiecţii).
noted that there were no objections).
8 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
8 Composition of committees and delegations
Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Maghreb şi cu Uniunea Maghrebului Arab (inclusiv Libia): Maddalena Calia
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): Maddalena Calia
La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul hotărăşte să valideze mandatele deputaţilor Ulrike Rodust, cu efect din 29 august 2008, şi Maddalena Calia, cu efect din 12 septembrie 2008.
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of Ulrike Rodust, with effect from 29 August 2008, and Maddalena Calia, with effect from 12 September 2008.
Raport Pier Antonio Panzeri - A6-0365/2008 :
Report: Pier Antonio Panzeri - A6-0365/2008 :
Raport Gabriele Zimmer - A6-0364/2008 :
Report: Gabriele Zimmer - A6-0364/2008 :
Situaţia în Belarus :
Situation in Belarus :
Suspendarea rundei Doha a OMC :
Suspension of the WTO Doha Round :
Raport Carlos Carnero González - A6-0347/2008 :
Report: Carlos Carnero González - A6-0347/2008 :
Raport Richard Seeber - A6-0362/2008 :
Report: Richard Seeber - A6-0362/2008 :
Raport Ieke van den Burg şi Daniel Dăianu - A6-0359/2008 :
Report: Ieke van den Burg and Daniel Dăianu - A6-0359/2008 :
Raport Alojz Peterle - A6-0350/2008 :
Report: Alojz Peterle - A6-0350/2008 :
Bernd Posselt a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul primelor 5 votării.
Bernd Posselt had informed the Chair that his voting machine had not worked during the first five votes.
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la 2 octombrie 2008, în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea la locul de muncă (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) retrimis fond: ENVI
- Common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) referred to responsible: ENVI
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 10.10.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (10.10.2008).
- Statutul societăţii private europene ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ) retrimis fond: JURI aviz: EMPL, ECON
- Statute for a European private company ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL, ECON
15 Calendarul următoarelor şedinţe
15 Dates of forthcoming sittings
Următoarele şedinţe vor avea loc între 20.10.2008 şi 23.10.2008.
The next sittings would be held from 20.10.2008 to 23.10.2008.
16 Întreruperea sesiunii
16 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0463 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0464 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0465 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0466 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0467 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0468 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0469 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0470 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0471 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0472 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0473 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0475 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0476 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0477 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0477 0 DOC XML V0//EN
Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa
Communicating Europe in partnership
Decizia Parlamentului European din 9 octombrie 2008 referitoare la aprobarea declarației comune privind Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa (2007/2222(ACI))
European Parliament decision of 9 October 2008 on the approval of the joint declaration on Communicating Europe in Partnership (2007/2222(ACI))
Protocolul la Acordul CE/Elveția privind libera circulație a persoanelor (participarea Republicii Bulgaria și a României) ***
Protocol to the EC-Switzerland Agreement on the free movement of persons (participation of Bulgaria and Romania) ***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 9 octombrie 2008 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunității Europene și a statelor membre ale acesteia, a unui Protocol la Acordul între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor în ceea ce privește participarea, în calitate de părți contractante, a Republicii Bulgaria și a României ca urmare a aderării acestora la Uniunea Europeană (9116/2008 – C6-0209/2008 – 2008/0080(AVC))
European Parliament legislative resolution of 9 October 2008 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (9116/2008 – C6-0209/2008 – 2008/0080(AVC))
Instituirea sistemului european de informații extrase din cazierele judiciare (ECRIS) *
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 9 octombrie 2008 referitoare la Decizia Consiliului de instituire a sistemului european de informații cu privire la cazierele judiciare (ECRIS) prin aplicarea articolului 11 din Decizia-cadru 2008/XX/JAI (COM(2008)0332 – C6-0216/2008 – 2008/0101(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 October 2008 on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA (COM(2008)0332 – C6-0216/2008 – 2008/0101(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 9 octombrie 2008 referitoare la accelerarea luptei împotriva muncii nedeclarate (2008/2035(INI))
European Parliament resolution of 9 October 2008 on stepping up the fight against undeclared work (2008/2035(INI))
Promovarea incluziunii sociale şi combaterea sărăciei
Promoting social inclusion and combating poverty
Rezoluţia Parlamentului European din 9 octombrie 2008 referitoare la promovarea incluziunii sociale şi combaterea sărăciei, inclusiv a sărăciei infantile în Uniunea Europeană (2008/2034(INI))
European Parliament resolution of 9 October 2008 on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU (2008/2034(INI))
Acordul CE/Ucraina privind menținerea angajamentelor referitoare la comerțul cu servicii, cuprinse în Acordul de parteneriat și cooperare *
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 9 octombrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, cu privire la menţinerea angajamentelor referitoare la comerţul cu servicii, cuprinse în Acordul de parteneriat şi cooperare (COM(2008)0220 – C6-0202/2008 – 2008/0087(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement (COM(2008)0220 – C6-0202/2008 – 2008/0087(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 9 octombrie 2008 referitoare la evaluarea IASCF privind statutul, responsabilitatea publică și compunerea IASB: propuneri de modificare
European Parliament resolution of 9 October 2008 on the IASCF review of the constitution, public accountability, and composition of the IASB
Rezoluţia Parlamentului European din 9 octombrie 2008 referitoare la situația din Belarus după alegerile parlamentare din 28 septembrie 2008
European Parliament resolution of 9 October 2008 on the situation in Belarus after the parliamentary elections of 28 September 2008
Utilizarea de către Parlament a simbolurilor Uniunii (noul articol 202a din Regulamentul de procedură)
in Parliament's Rules of Procedure
Decizia Parlamentului European din 9 octombrie 2008 privind introducerea, în Regulamentul de procedură al Parlamentului European, a unui nou articol 202a referitor la utilizarea de către Parlament a simbolurilor Uniunii (2007/2240(REG))
of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union (2007/2240(REG))