natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ultimul atentat a avut loc în aprilie anul acesta“, ne-a spus deputatul.
The last assassination attempt against me was in April this year. "
A trebuit să renunţ la propria maşină, deoarece riscam să explodez cu ea.
I had to give up my new car, because there was the risk of exploding together with it.
Locuiesc la 300 de metri de mare, dar nu mai pot să merg la înot.
I live 300 metres from the sea, but I can't swim anymore.
Nu pot ieşi să îmi cumpăr o îngheţată.
I can't go out for an ice-cream.
Nici măcar nu pot ieşi pe balcon“.
I can't even go out on my balcony."
Cu toate acestea, domnul Crocetta îşi continuă lupta împotriva Mafiei.
He keeps fighting against the mafia in his new role as an MEP.
Organizaţiile criminale au multe lichidităţi şi pot concura necinstit cu firmele legale.
Criminal organisations have big liquidity, so they can unfairly compete with legal companies.
Mafia se specializează în afaceri legale cu sisteme ilegale“, a adăugat dumnealui.
They are specialising in doing legal business with illegal systems," he said.
Răspunsul la terorism este să nu îţi fie frică
How would you react if woken by the Police to say that a bomb has been placed at your home?
„Pe 29 octombrie la ora 4.20 dimineaţa, a sunat la uşă poliţia, care ne-a spus că la intrare se afla un pachet straniu.
"At 0420, the police came to our house, they rang the bell, and told us there was a bag with unknown contents at the entrance.
La început ni s-a spus să ieşim, dar le-am spus că bomba ar putea exploda în momentul în care ieşeam, sau putea fi declanşată de la distanţă.
In the beginning we were told to leave, but we were concerned that the bomb might explode as we came out or be detonated by remote control. "
Patru oameni au fost arestaţi de atunci, şi au fost semnate mai multe mandate de arestare“, ne-a povestit deputata europeană Marietta Giannakou (Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat), Grecia), fost ministru al educaţiei în ţara sa.
Four people have been arrested since, and more warrants have been issued."
De unde atâta ură?
Why all this hatred?
Conform doamnei Giannakou, aceasta vine din trecut, când, ca ministru al educaţiei naţionale şi afacerilor religioase, în 2004-2007, aceasta a modernizat educaţia din Grecia şi a adaptat universităţile la standardele europene.
According to Ms Giannakou, this goes back to 2004-2007 when she was Minister for National Education and Religious Affairs, when in her own words "with a total of 21 laws she modernised the situation in Greece and adapted the universities to European standards".
Dumneaei ne-a spus că grupurile teroriste sunt foarte uşor mobilizate pe internet. „Când un tânăr a fost omorât de un poliţist în decembrie anul trecut, în jumătate de oră erau pe străzile tuturor oraşelor Greciei“, îşi aminteşte eurodeputata.
She considers these terrorist groups (the continuation of groups like the "17th November") are easily mobilised by internet: "When a young man was killed by a policeman in December last year, within half an hour extremists were on the streets of all the Greek cities," she remembers.
Sunt mândră de ce am făcut şi voi continua să fac acelaşi lucru“, ne-a spus dumneaei.
I am proud of what I did and I will continue doing it."
Îi este teamă însă pentru mama dumneaei, de 91 de ani, şi pentru fiica de 17 ani, care trăiesc în Grecia. „Din fericire prima este curajoasă din fire, iar cea de-a doua a mers la şcoală imediat după explozii.
She is of course worried about her 91-year old mother and her 17-year old daughter living with her in Greece, but luckily "the first one is a real personality who is not afraid and the latter is a child who immediately after the bombing went to school.
Acesta este răspunsul la terorism, să nu îţi fie frică“, a tras concluzia doamna Giannakou.
"This is the answer to terrorism," says Ms Giannakou, "not being afraid".
„Nu poţi trăi într-un castel înconjurat de crocodili“
Carlos José Iturgaiz MEP : "A Dantesque image, with all the bones flying in the air"
„Trăiesc sub ameninţare ETA de mulţi ani.
"I've lived under the threat of the Basque separatist terrorist group ETA for many years.
Aceşti ucigaşi ameninţă orice persoană care nu dansează aşa cum cântă ei; ameninţă în special persoanele care sunt împotriva independenţei Ţării Bascilor şi se opun metodelor lor criminale.
Those killers threaten any person who doesn't want to dance to their tune, especially those who are against the independence of the Basque country and their criminal methods.
Nu vor să audă despre democraţie, libertate şi drepturile omului“, ne-a spus deputatul european Carlos José Iturgaiz (Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)).
They don't want to hear about democracy, freedom and human rights; therefore we're their targets," says MEP Carlos José Iturgaiz .
„De 15 ani trăiesc sub escortă, de când eram secretar general al PPE în ţara Bascilor.
"I have been living with bodyguards for 15 years, since I was Secretary General of the EPP in the Basque Country.
Deoarece poliţia nu a găsit bomba, ETA a detonat-o mai târziu.
The police couldn't find the bomb, because it was hidden, and ETA made it explode later.
„Ştiu că voi fi întotdeauna în vizorul ETA.
He says, "I know that I will always be in ETA's sights.
Chiar şi acum, când sunt deputat european, ETA nu mă uită.
Even if now I'm an MEP, ETA doesn't forgive.
Şi nici noi nu îi uităm.
And we don't forgive them either.
Dar nu poţi trăi într-un castel înconjurat de crocodili.
But you can't live in a castle surrounded by crocodiles.
Trebuie să îţi schimbi multe obiceiuri: nu poţi merge întotdeauna în acelaşi bar, trebuie să îţi alegi cu grijă masa într-un restaurant, în fiecare zi trebuie să mergi pe alt drum.
You have to change your habits: you can't always go to the same bars, you have to be careful when choosing your place in a restaurant, you cannot leave at the same hour every day and you have to alternate your routes."
Viaţa ta şi a familiei se schimbă complet.
He describes the impact it has had on his family life: "Your life and that of your family changes completely.
Îmi amintesc că în momentul în care s-a născut fiul meu, primii care au felicitat-o pe soţia mea au fost cei din escortă, deoarece ei au însoţit-o la spital.
For example I remember that when my son was born, the first people to congratulate my wife were the bodyguards, because they accompanied her to the hospital!
Eu nu pot face aceste lucruri.
I couldn't put my sons and other children in danger."
Miercuri, 11 noiembrie 2009
Wednesday 11 November 2009
A douăzecea aniversare a schimbării democraţiei în Europa centrală şi orientală
20th anniversary of the democratic change in Central and Eastern Europe
În prezenţa domnului Václav Havel
In the presence of Mr Václav Havel
16:00 - 24:00 [sau la sfârşitul şedinţei solemne] Reluarea sesiunii şi ordinea lucrărilor
16:00 - 24:00 [or at the end of the formal sitting] Resumption of session and order of business
Întâlnirea la nivel înalt UE - Rusia din 18 noiembrie 2009 de la Stockholm
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm
Aplicarea Directivei servicii
Implementation of the Services Directive
O-0107/2009 Malcolm Harbour Andreas Schwab Evelyne Gebhardt Cristian Silviu Buşoi Heide Rühle Adam Bielan Kyriacos Triantaphyllides Matteo Salvini B7-0216/2009 Consiliul Transpunerea Directivei 2006/123/CE
O-0107/2009 Malcolm Harbour Andreas Schwab Evelyne Gebhardt Cristian Silviu Buşoi Heide Rühle Adam Bielan Kyriacos Triantaphyllides Matteo Salvini B7-0216/2009 Council Implementation of Directive 2006/123/EC
O-0114/2009 Malcolm Harbour B7-0219/2009 Comisia Punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE
O-0114/2009 Malcolm Harbour B7-0219/2009 Commission Implementation of Directive 2006/123/EC
Programarea în comun a activităţilor de cercetare destinate combaterii bolilor neurodegenerative, în special boala Alzheimer
Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases
O-0112/2009 Herbert Reul B7-0218/2009 Consiliul Programarea în comun a activităţilor de cercetare destinate combaterii bolilor neurodegenerative, în special a bolii Alzheimer
O-0112/2009 Herbert Reul B7-0218/2009 Council Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases
Raport Tanja Fajon A7-0042/2009
Report: Tanja Fajon A7-0042/2009
Lista ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză sau care sunt exoneraţi de această obligaţie
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders
Asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre şi condiţionalitatea socială
Medium-term financial assistance for Member States' balances of payments and social conditionality
O-0102/2009 Tatjana Ždanoka Jean Lambert Alejandro Cercas Marian Harkin Elizabeth Lynne B7-0215/2009 Comisia Asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre și condiționalitatea socială
O-0102/2009 Tatjana Ždanoka Jean Lambert Alejandro Cercas Marian Harkin Elizabeth Lynne B7-0215/2009 Commission Medium-term financial assistance for Member States' balances of payments and social conditionality
Situaţia poitică în Honduras în vederea alegerilor din 29 noiembrie 2009
Political situation in Honduras with a view to the elections on 29 November 2009
"made in" (marcă de origine)
"made in" (origin marking)
16:00 - 24:00 [sau la sfârşitul şedinţei solemne] Consiliul (inclusiv răspunsurile)
16:00 - 24:00 [or at the end of the formal sitting] Council (including replies)
Alţi autori (3 x 2')
Other authors (3 x 2')
Miercuri, 18 noiembrie, 12:00
Wednesday 18 November, 12:00
Luni, 23 noiembrie, 19:00
Monday 23 November, 19:00
Şedinţă solemnă - A douăzecea aniversare a schimbării democratice în Europa Centrală şi de Est
Formal sitting - 20th anniversary of the democratic change in Central and Eastern Europe
Cereri de apărare a imunităţii parlamentare
Requests for the defence of parliamentary immunity
Concluziile Consiliului European din 29-30 octombrie 2009 inclusiv mandatul şi atribuţiile Preşedintelui Consiliului European şi ale Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate /vicepreşedinte al Comisiei şi structura noii Comisii (dezbatere)
Outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009 including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission (debate)
Concluziile Consiliului European din 29-30 octombrie 2009 inclusiv mandatul şi atribuţiile Preşedintelui Consiliului European şi ale Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate /vicepreşedinte al Comisiei şi structura noii Comisii (continuarea dezbaterii)
Outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009 including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission (continuation of debate)
Summitul UE - Rusia de la Stockholm din 18 noiembrie 2009 (dezbatere)
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm (debate)
Punerea în aplicare a Directivei privind serviciile (dezbatere)
Implementation of the Services Directive (debate)
Programarea în comun a activităţilor de cercetare destinate combaterii bolilor neurodegenerative, în special boala Alzheimer (dezbatere)
Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases (debate)
Lista ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză sau care sunt exoneraţi de această obligaţie * (dezbatere)
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (debate)
Asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre şi condiţionalitatea socială (dezbatere)
Medium-term financial assistance for Member States' balances of payments and social conditionality (debate)
Situaţia politică din Honduras având în vedere alegerile din 29 noiembrie 2009 (dezbatere)
Political situation in Honduras with a view to the elections on 29 November 2009 (debate)
"made in" (marcă de origine) (dezbatere)
"made in" (origin marking) (debate)
Şedinţele din 11 şi 12 noiembrie 2009
Sittings of 11 and 12 November 2009
1 Şedinţă solemnă - A douăzecea aniversare a schimbării democratice în Europa Centrală şi de Est
1 Formal sitting -
Şedinţa a fost deschisă la ora 15.50.
The sitting opened at 15.50.
Preşedintele a adus un omagiu, în numele Parlamentului, memoriei fostei deputate Lady Diana Elles, decedată la 17 octombrie 2009.
The President paid tribute, on behalf of Parliament, to the memory of the former Member Lady Diana Elles, who had passed away on 17 October 2009.
Werner Langen a adus la cunoştinţă faptul că a participat la toate voturile prin apel nominal din 16 septembrie 2009, dar că, din motive tehnice, un singur vot a fost înregistrat.
Werner Langen had indicated that he had taken part in all the roll-call votes on 16 September 2009 but that, for technical reasons, only one vote had been recorded.
5 Cereri de apărare a imunităţii parlamentare
5 Requests for the defence of parliamentary immunity
Viktor Uspaskich a adresat Preşedintelui o cerere de apărare a imunităţii şi a privilegiilor sale în cadrul unei proceduri judiciare aflată în curs la Tribunalul regional din Vilnius.
Viktor Uspaskich had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a judicial procedure under way at Vilnius Regional Court.
Clemente Mastella a adresat Preşedintelui o cerere de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale în cadrul unei proceduri judiciare aflată în curs la instanţele judiciare italiene.
Clemente Mastella had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a procedure under way with the Italian judicial authorities.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, aceste cereri au fost trimise comisiei competente, mai exact comisiei JURI.
Under Rule 6(3), these requests had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Preşedintele a primit de la Grupurile S, GUE/NGL şi PPE următoarele cereri de numire:
The President had received the following requests for appointments from the S, GUE/NGL and PPE Groups:
Comisia REGI şi Delegaţia pentru relaţiile cu India: Charalampos Angourakis
REGI Committee and Delegation for relations with India: Charalampos Angourakis
Comisia specială privind criza financiară, economică şi socială:
Special committee on the financial, economic and social crisis:
Elisa Ferreira în locul lui
Elisa Ferreira to replace
Delegația la Adunarea Parlamentară Euronest:
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly:
Comisia EMPL:
EMPL Committee:
Elena Băsescu nu mai este membru
Elena Băsescu was no longer a member
Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Croația:
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee:
Miroslav Mikolášik nu mai este membru, cu efect de la 8 octombrie 2009.
Miroslav Mikolášik was no longer a member as of 8 October 2009.
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Comisiei IMCO, Consiliului:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
Transpunerea Directivei 2006/123/CE ( B7-0216/2009 ) ,
Implementation of Directive 2006/123/EC ( B7-0216/2009 ) ,
Kyriacos Triantaphyllides , în numele Comisiei IMCO, Comisiei:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Transpunerea Directivei 2005/36/CE ( B7-0217/2009 ) ,
Implementation of Directive 2005/36/EC ( B7-0217/2009 ) ,
Herbert Reul , în numele Comisiei ITRE, Consiliului:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Programarea în comun a activităţilor de cercetare destinate combaterii bolilor neurodegenerative, în special a bolii Alzheimer ( B7-0218/2009 ) ,
Joint programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's ( B7-0218/2009 ) ,
Malcolm Harbour , în numele Comisiei IMCO, Comisiei:
Malcolm Harbour , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE ( B7-0219/2009 ) .
Implementation of Directive 2006/123/EC ( B7-0219/2009 ) .
Radvilė Morkūnaitė şi
Radvilė Morkūnaitė and
- Acord dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein, pe de altă parte, privind modalitățile de participare a statelor respective la activitățile Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene,
- Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union,
- Acord între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, de modificare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare.
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation.
9 Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului
9 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Comunicările Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune aprilie I şi II 2009 sunt disponibile pe site-ul „
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the April I and II 2009 part-sessions were available on the
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite INF 03/2009 a Comitetului Regiunilor.
The Committee on Budgets had considered the Committee of the Regions' proposal for transfer of appropriations INF 03/2009.
După ce a luat cunoştinţă de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul unei sume de 200 000 de euro, în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul financiar.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer of 200 000 euros under Article 24 of the Financial Regulation.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 32/2009 a Comisiei Europene (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2009 (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD)).
După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 34/2009 a Comisiei Europene (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2009 (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD)).
Aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) şi alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 36/2009 a Comisiei Europene (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2009 (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD)).
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 38/2009 a Comisiei Europene (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2009 (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD)).
1) de comisiile parlamentare: rapoarte
(1) from committees, reports:
- Raport referitor la orientările procedurale tranzitorii în domeniul bugetar în perspectiva intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona ( 2009/2168(INI) ) - BUDG - Raportor: Alain Lamassoure ( A7-0045/2009 )
- Report on transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2009/2168(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Alain Lamassoure ( A7-0045/2009 )
2) de către deputaţi: o propunere de rezoluţie
(2) from Members, a motion for a resolution:
Propunere de rezoluţie referitoare la impactul schimbărilor climatice asupra sănătăţii publice ( B7-0136/2009 )
Motion for a resolution on the impact of climate change on public health ( B7-0136/2009 )
Proiectul definitiv de ordine de zi a şedinţelor plenare din noiembrie I (
The final draft agenda for the November I sittings (
PE 429.514/PDOJ ) a fost distribuit Preşedintelui care, în acord cu grupurile politice, a propus următoarele modificări (articolul 40 din Regulament):
PE 429.514/PDOJ ) had been distributed and a number of changes were proposed by the President, in agreement with the political groups (Rule 140):
Şedinţele din 11.11.2009 şi 12.11.2009
Sittings of 11.11.2009 and 12.11.2009
Retragerea întrebării cu solicitare de răspuns oral (
Withdrawing from the agenda Oral Question
O-0108/2009 ) adresate Comisiei (
O-0108/2009 to the Commission (
punctul 11 din proiectul definitiv de ordine de zi) .
item 11 on the final draft agenda) .
Înscrierea cu dezbatere, după intervenţiile de un minut, a raportului Tanjei Fajon
Placing on the agenda (with debate), after the one-minute speeches, the report by
A7-0042/2009 ), adoptat de comisia LIBE.
A7-0042/2009 ), adopted by the LIBE Committee.
Modificarea titlului declaraţiei Comisiei cu privire la situaţia politică din Honduras având în vedere alegerile din 29 noiembrie 2009
Amendment of the title of the Commission statement on the political situation in Honduras with a view to the elections on 29 November 2009
(punctul 14 din proiectul definitiv de ordine de zi) „
(item 14 on the final draft agenda)
Declaraţia Comisiei – Situaţia din Honduras ”.
to 'Commission statement – Situation in Honduras'.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra cu privire la procedura de vot.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra on the voting procedure.
Prin vot electronic (109 pentru, 142 împotrivă, 1 abţinere), Parlamentul a respins această propunere.
By electronic vote (109 in favour, 142 against, 1 abstention), Parliament rejected the proposal.
a constatat că nu există opoziţie la propunerile de modificare 1, 2 şi 4.
established that there were no objections to proposed changes 1, 2 and 4 above.
(Şedinţa, suspendată la 16.05, a fost reluată la 16.15.)
(The sitting was suspended at 16.05 and resumed at 16.15.)
Fredrik Reinfeldt (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) Consiliului European.
Fredrik Reinfeldt (President-in-Office of the Council) presented the European Council report.
William (The Earl of) Dartmouth , în numele Grupului EFD,
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group,
José Manuel Barroso şi
José Manuel Barroso and
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Senatului Federaţiei Malaeziei, conduse de Wong Foon Meng, preşedintele Senatului, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Senate of the Federation of Malaysia, led by Wong Foon Meng, the President of the Senate, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Crescenzio Rivellini şi
Crescenzio Rivellini and
Michael Gahler , în numele Grupului PPE,
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group,
Adrian Severin , în numele Grupului S,
Adrian Severin , on behalf of the S Group,
Kristiina Ojuland , în numele Grupului ALDE, şi
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group, and
Werner Schulz , în numele Grupului Verts/ALE .
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group .