natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transferurile de date către SUA efectuat de statele membre în temeiul memorandumurilor de înțelegere ( B7-0558/2010 ) ;
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei: Transferurile de date către SUA efectuate de statele membre în temeiul memorandumurilor de înţelegere ( B7-0561/2010 ).
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 ).
Salvador Garriga Polledo ,
Salvador Garriga Polledo , on
privind instituirea unei Zile Europene a Donațiilor (
the establishment of a European Day of Giving (
Oreste Rossi ,
Oreste Rossi , on
privind identificarea nivelurilor esențiale de asistență în Europa (
defining essential healthcare standards in Europe (
privind necesitatea unei coordonări mai strânse în cercetarea oncologică în Uniunea Europeană (
on the need for increased coordination of cancer research in the European Union (
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din octombrie II (PE 449.494/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the October II sittings (PE 449.494/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
107 din PDOJ ).
item 107 of the final draft agenda ).
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , care a motivat solicitarea, şi
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , explaining the reasons for the request, and
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , împotriva solicitării.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , opposing the request.
Cu VE (73 pentru, 183 împotrivă, 10 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (73 in favour, 183 against, 10 abstentions).
12 Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2012
12 Calendar of part-sessions
Conferinţa Preşedinţilor a anunţat propunerile sale pentru calendarul perioadelor de sesiune pentru 2012.
The Conference of Presidents had announced its proposals for the calendar of part-sessions in 2012.
Propunerile sunt după cum urmează:
The proposals were as follows:
- 16-19 ianuarie
- 16 – 19 January
- 1 şi 2 februarie
- 1 – 2 February
- 13-16 februarie
- 13 – 16 February
- 12-15 martie
- 12 – 15 March
- 28-29 martie
- 28 – 29 March
- 17-20 aprilie
- 17 – 20 April
- 7-10 mai
- 7 – 10 May
- 4-7 iunie
- 4 – 7 June
- 20 şi 21 iunie
- 20 – 21 June
- 2-5 iulie
- 2 – 5 July
- 10-13 septembrie
- 10 – 13 September
- 24-27 septembrie
- 24 – 27 September
- 10 şi 11 octombrie
- 10 – 11 October
- 22-25 octombrie
- 22 – 25 October
- 12-15 noiembrie
- 12 – 15 November
- 28 şi 29 noiembrie
- 28 – 29 November
- 10-13 decembrie
- 10 – 13 December
Termenul de depunere a amendamentelor: luni, 18 octombrie 2010, 19.00.
The deadline for tabling amendments was set for Monday 18 October 2010 at 19.00.
Votarea va avea loc miercuri 20 octombrie 2010.
The vote would be held on Wednesday 20 October 2010.
Îmbunătăţirea securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează ***I -
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I -
Femeile cu locuri de muncă precare
Precarious women workers
Al doilea raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 92/85/CEE a Consiliului privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.Raportoare: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Raport referitor la femeile cu locuri de muncă precare [ 2010/2018(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.Raportoare: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
Report on precarious women workers [ 2010/2018(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
şi-au prezentat rapoartele.
introduced the reports.
A intervenit Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei).
The following spoke: Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Rovana Plumb (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Rovana Plumb (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Thomas Händel (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Thomas Händel (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Elisabeth Morin-Chartier , care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în cadrul procedurii „cartonaşul albastru”, de
Elisabeth Morin-Chartier , who also answered two blue-card questions by
Astrid Lulling , care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în cadrul procedurii „cartonaşul albastru”, de
Astrid Lulling , who also answered a blue-card question by
Miroslav Mikolášik , privind desfăşurarea procedurii „Catch the eye”,
Miroslav Mikolášik , on the conduct of the catch-the-eye procedure,
Revizuirea Acordului-cadru privind relaţiile dintre Parlamentul European şi Comisie -
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission -
Adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la acordul-cadru revizuit referitor la relaţiile dintre Parlamentul European şi Comisie
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Raport referitor la revizuirea Acordului-cadru privind relaţiile dintre Parlamentul European şi Comisia Europeană [ 2010/2118(ACI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.Raportor: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2118(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Raport privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la acordul-cadru revizuit referitor la relaţiile dintre Parlamentul European şi Comisia Europeană [ 2010/2127(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.Raportor: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2127(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Paulo Rangel şi-a prezentat rapoartele.
Paulo Rangel introduced the reports.
Andrew Henry William Brons , neafiliat ,
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member ,
punctul 4.1 al PV din 20.10.2010 şi
minutes of 20.10.2010, item 4.1 and
punctul 4.2 al PV din 20.10.2010 .
minutes of 20.10.2010, item 4.2 .
Transferurile de date către SUA efectuate de statele membre în temeiul memorandumurilor de înţelegere
Data transfer to the US by Member States
Alexander Alvaro , în numele Grupului ALDE, şi
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group, and
Transferurile de date către SUA efectuat de statele membre în temeiul memorandumurilor de înţelegere ( B7-0555/2010 )
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 )
Transferurile de date către SUA efectuat de statele membre în temeiul memorandumurilor de înțelegere ( B7-0558/2010 )
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 )
Jan Philipp Albrecht , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei: Transferurile de date către SUA efectuate de statele membre în temeiul memorandumurilor de înţelegere ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht au dezvoltat întrebările orale.
Jan Philipp Albrecht moved the oral questions.
Maria Damanaki (membră a Comisiei) a răspuns la întrebări.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest *** -
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** -
Sistemul de control şi executare aplicabil în zona reglementată de Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est ***I
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a modificării la Convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ]- Comisia pentru pescuit.Raportor: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui sistem de control şi executare aplicabil în zona reglementată de Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est [ COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Comisia pentru pescuit.Raportoare: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries [ COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Carmen Fraga Estévez şi-au prezentat rapoartele.
Carmen Fraga Estévez introduced the reports.
Alain Cadec , în numele Grupului PPE,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group,
Britta Reimers , în numele Grupului ALDE,
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group,
punctul 8.7 al PV din 19.10.2010 şi
minutes of 19.10.2010, item 8.7 and
punctul 8.6 al PV din 19.10.2010 .
minutes of 19.10.2010, item 8.6 .
(Şedinţa a fost suspendată câteva minute.)
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Viitorul standardizării europene
Future of European Standardisation
Raport referitor la viitorul standardizării europene [ 2010/2051(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.Raportor: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Edvard Kožušník a făcut prezentarea.
Edvard Kožušník made the presentation.
punctul 7.7 al PV din 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 7.7 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 449.494/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 449.494/OJMA).
Marți, 19 octombrie 2010, 17.00 – 18.00
Tuesday 19 October 2010, 17.00 – 18.00
19 octombrie 2010, 17.00 - 18.00
19 October 2010, 17.00 – 18.00
Împreună cu Comisia pentru dezvoltare, Subcomisia pentru Drepturile omului și Subcomisia pentru securitate și apărare și în prezența membrilor Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară și ai Comisiei pentru Drepturile femeii și egalitatea de gen
In association with the Committee on Development, the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence and in the presence of Members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Schimb de vederi cu Ban Ki-moon, Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite
Exchange of views with Ban Ki-moon, UN Secretary-General
· 26 octombrie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 26 October 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28 octombrie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 28 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)
Delegated acts (Rule 87a)
Aspecte legate de dezvoltare în contextul Zilei internaţionale pentru eradicarea sărăciei - Rolul venitului minim în lupta împotriva sărăciei şi în promovarea unei societăţi incluzive în Europa (dezbatere)
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty - Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Şedinţă solemnă - Alocuţiunea lui Ban Ki-Moon, Secretar General al Organizaţiei Naţiunilor Unite
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasageri ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Nordjylland/Danemarca (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: NXP Semiconductors/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Qimonda/Portugalia (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Cataluna automocion/Spania (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain (Rule 138) (vote)
Sistemul de control şi executare aplicabil în zona reglementată de Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (Rule 138) (vote)
Convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** (Rule 138) (vote)
Femeile cu locuri de muncă precare (vot)
Precarious women workers (vote)
Revizuirea bugetară (dezbatere)
Budget review (debate)
Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale ***I (dezbatere)
Combating late payment in commercial transactions ***I (debate)
Catastrofa reziduului nămolos din Ungaria (dezbatere)
Sludge catastrophe in Hungary (debate)
Baze de date referitoare la originea rasială şi etnică în UE (dezbatere)
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate)
MARŢI 19 OCTOMBRIE 2010
TUESDAY 19 OCTOBER 2010
2 Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)
2 Delegated acts (Rule 87a)
Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului European:
The following draft delegated acts had been transmitted to Parliament:
- Regulamentul delegat (UE) nr. …/.. al Comisiei din 28.9.2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (C(2010)6459) - termen: 28/11/2010
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (C(2010)6459) - deadline: 28/11/2010
retrimis fond: ITRE
Committee responsible: ITRE
- Regulamentul delegat (UE) nr. …/.. al Comisiei din 28.9.2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (C(2010)6477) – termen: 28/11/2010
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (C(2010)6477) – deadline: 28/11/2010
retrimis fond : ITRE
Committee responsible: ITRE
- Regulamentul delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 28.9.2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic (C(2010)6481) - termen: 28/11/2010
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (C(2010)6481) – deadline: 28/11/2010
- Regulamentul delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 28.9.2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV (C(2010)6619) – termen: 28/11/2010
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (C(2010)6619) – deadline: 28/11/2010
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a informat că va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
In compliance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Agenția europeană pentru securitatea rețelelor și a informațiilor (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului - Regulamentul (UE) Nr. …/2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind modalitățile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigație prin satelit constituit în cadrul programului Galileo ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi cu articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a informat că va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
In compliance with Rule 124(1) and Rule 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Propunere modificată de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea sistemului „EURODAC” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficace a Regulamentului (CE) nr. […/…] [de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid] (versiune reformată) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of EURODAC for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast version) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Coreea, pe de altă parte (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Propunere de transfer de credite DEC 56/2010 - Sectiunea III - Comisie (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 - Section III - Commission (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI - Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
Expulzările forţate din Zimbabwe
Forced evictions in Zimbabwe
, referitoare la expulzările forţate din Zimbabwe
, on forced evictions in Zimbabwe
Malika Benarab-Attou , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la expulzările forţate din Zimbabwe
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Michael Cashman , în numele Grupului S&D , referitoare la expulzările forţate din Zimbabwe
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on forced evictions in Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la expulzările forţate din Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on forced evictions in Zimbabwe