natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31 martie 2009, 10.00 – 11.00
31 March 2009, 10.00 – 11.00
· Adoptarea proiectului de raport al delegației (de confirmat)
· Adoption of draft report (to be confirmed)
Încheierea acordurilor bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect legea aplicabilă obligațiilor contractuale și necontractuale
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations
· Adoptarea proiectului de raport al delegației (de confirmat)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
31 martie 2009, 11.00 – 12.00
31 March 2009, 11.00 – 12.00
Raport privind studiul „Homofobia și discriminarea pe baza orientării sexuale și a identității de gen în statele membre” al Agenției Uniunii Europene pentru Drepturile Fundamentale (ADF) (solicitat de Parlamentul European în iulie 2007)
Report on “Homophobia and Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity in the EU Member States" of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) (requested by the European Parliament in July 2007)
· Prezentare de către Morten Kjaerum (Director al ADF) și Ioannis Dimitrakopoulos (Președintele secțiunii Egalitate și drepturi ale cetățenilor, ADF)
· Presentation by Morten Kjaerum (Director of the FRA) and Ioannis Dimitrakopoulos (Head of Equality and Citizens' Rights Department, FRA)
31 martie 2009, 12.00 – 12.30
31 March 2009, 12.00 – 12.30
· Dezbatere în comisie asupra urmărilor votului în plen din 11.03.09: pregătirea dialogului interinstituțional
· Debate in committee on the follow-up of the 11/03/2009 plenary vote: preparation of the interinstitutional dialogue
· 1-2 decembrie 2008 PV – PE416.579v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.579v01-00
· 28-29 mai 2008 PV – PE420.132v01-00
· 28–29 May 2008 PV – PE420.132v01-00
· 7-8 aprilie 2008 PV – PE404.746v01-00
· 7–8 April 2008 PV – PE404.746v01-00
· 8-9 octombrie 2007 PV – PE416.534v01-00
· 8–9 October 2007 PV – PE416.534v01-00
· 23.aprilie.2007 PV – PE421.439v01-00
· 23 April 2007 PV – PE421.439v01-00
· 21-22 februarie 2006 PV – PE421.483v01-00
· 21–22 February 2006 PV – PE421.483v01-00
· 1.iunie.2006 PV – PE376.457v01-00
· 1 June 2006 PV – PE376.457v01-00
· 30-31 martie 2005 PV – PE362.482v01-00
· 30–31 March 2005 PV – PE362.482v01-00
· Joi, 16 aprilie 2009, 15.00 – 18.30, Bruxelles
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Sala: PHS P5B1
Room: PHS P5B1
· 2 februarie 2009 PV – PE421.185v01-00
· 2 February 2009 PV – PE421.185v01-00
· 11-12 februarie 2009 PV – PE420.103v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE420.103v01-00
· 9 martie 2009 PV – PE421.355v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.355v01-00
Herwig van Staa, Președinte al parlamentului regiunii Tirol și președinte al CALRE (Conferința Președinților Adunărilor Legislative Regionale Europene) (15.15 – 16.30)
Herwig van Staa, President of the Tirol Landtag and President of CALRE (Conference of Presidents of the Regional Legislative Assemblies of Europe) (from 15:15 to 16:30)
Programul de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte din domeniul energiei
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2009, 12.00
Sprijin pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Monitorizarea punerii în aplicare a programelor de cooperare transfrontalieră
Monitoring the implementation of cross border cooperation programmes
· Schimb de opinii cu dl Tunne Kelam, însărcinat cu monitorizarea
· Exchange of views with the "follower" Mr. Tunne Kelam
(de la 16.45)
(from 16:45)
31 martie 2009, 9.00 – 12.30
31 March 2009, 09.00 – 12.30
Studiu extern: „Rezultatul economic al cheltuielilor de coeziune pentru statele membre”
External study: "The Economic Return of Cohesion Expenditure for Member States"
Abordarea integrată privind punerea în aplicare a politicii regionale (transport, mediu înconjurător, ocuparea forței de muncă, etc.)
Integrated approach to implementing regional policy (transport, environment, employment, etc.)
· Schimb de opinii cu dl Jean Marie Beaupuy, însărcinat cu monitorizarea
· Exchange of views with the "follower" Mr. Jean Marie Beaupuy
(de la 10.45)
(from 10:45)
· Joi, 16 aprilie 2009, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
30 martie 2009, 15.00 – 18.30
30 March 2009, 15.00 – 18.30
· 16 martie 2009 PV – PE421.399v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.399v01-00
Reţeaua feroviară europeană pentru un transport de marfă competitiv (text cu relevanţă pentru SEE)
European rail network for competitive freight (text with EEA relevance)
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 March 2009, 12.00
Drepturile persoanelor care călătoresc pe mare şi pe căi navigabile interioare
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway
Drepturile călătorilor din transportul cu autobuzul şi autocarul
Rights of passengers in bus and coach transport
Sisteme de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi pentru interfeţele cu alte moduri de transport
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2009, 12.00
Planul de acţiune privind mobilitatea urbană
The Action Plan on Urban Mobility
Accesul la piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri (versiune reformată)
Access to the market in the international carriage of goods by road (recast version)
Accesul la piaţă al serviciilor de transport cu autobuzul şi autocarul (versiune reformată)
Acces to the market for transport services by coach and bus (recast version)
Condiţiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Acord între Comunitatea Europeană şi Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
Normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare
Common rules for the allocation of slots at Community airports
31 martie 2009, 15.00 – 16.00
31 March 2009, 15.00 – 16.00
31 martie 2009, 16.00 – 17.00
31 March 2009, 16.00 – 17.00
Agenţia Europeană de Mediu
European Environment Agency (EEA)
Marţi, 31 martie 2009, 9.00 – 12.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
Sala: JAN 4Q2 (30.03.2009) - ASP 5G3 (31.03.2009)
Room: JAN 4Q2 (30.03.2009) - ASP 5G3 (31.03.2009)
· 2 decembrie 2008 PV – PE421.217v01-00
· 2 December 2008 PV – PE421.217v01-00
· 4 decembrie 2008 PV – PE420.172v01-00
· 4 December 2008 PV – PE420.172v01-00
· 15 decembrie 2008 PV – PE420.049v01-00
· 15 December 2008 PV – PE420.049v01-00
· 19–20 ianuarie 2009 PV – PE421.267v01-00
· 19–20 January 2009 PV – PE421.267v01-00
· 11–12 februarie 2009 PV – PE421.291v01-00
· 11–12 February 2009 PV – PE421.291v01-00
Egalitatea de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity
Acordurile bilaterale între statele membre şi ţările terţe privind hotărârile şi deciziile în materie matrimonială şi în materia răspunderii părinteşti şi a obligaţiilor de întreţinere
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations
AUDIERE: Soluţionarea disputelor în domeniul sportului
HEARING: Dispute resolution in the field of sport
31 martie 2009, 9.00 – 9.30
31 March 2009, 09.00 – 09.30
Conturile anuale ale anumitor forme de societăţi comerciale în ceea ce priveşte microentităţile
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Programul comunitar de sprijinire a activităţilor specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare şi al auditului
Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Drepturile consumatorului
Consumer rights
31 martie 2009, 9.30 – 10.30
31 March 2009, 09.30 – 10.30
Schimb de opinii cu Günter Verheugen, comisar pentru întreprinderi şi industrie, cu privire la o legislaţie mai bună
Exchange of views with Günter Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry, on Better legislation
31 martie 2009, 10.30 – 12.30
31 March 2009, 10.30 – 12.30
Executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparenţa activelor debitorilor
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
Obligaţiile de raportare şi întocmire a documentaţiei necesare în cazul fuziunilor şi divizărilor
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Acordurile bilaterale între statele membre şi ţările terţe privind aspecte sectoriale şi având ca obiect legea aplicabilă obligaţiilor contractuale şi necontractuale
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations
Asistenţa reciprocă în materie de recuperare a creanţelor reprezentând impozite, taxe şi alte măsuri
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 martie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 March 2009, 12.00
Reţeaua de alertă privind infrastructurile critice (CIWIN)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Un cadru comunitar pentru securitatea nucleară
A Community framework for nuclear safety
· Examinarea temeiului juridic (discuţie generală şi eventual votare)
· Consideration of legal basis (General discussion and possibly vote)
Condiţiile de sănătate animală care reglementează circulaţia şi importul de ecvidee provenind din ţări terţe (versiune codificată)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version)
Normele de control şi măsurile pentru combaterea pestei cabaline africane (versiune codificată)
Control rules and measures to combat African horse sickness (codified version)
Lista ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză pentru trecerea frontierelor externe şi a ţărilor terţe ai căror resortisanţi sunt exoneraţi de această obligaţie (versiune codificată)
List of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codified version)
Regimul comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (versiune codificată)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) (versiune reformată)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version)
Cererea de azil prezentată într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe sau de către un apatrid (versiune reformată)
Application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast version)
Locul de fixare a plăcuţei de înmatriculare din spate la vehiculele cu motor cu două sau trei roţi (versiune codificată) 2006/0161(COD) - COM(2006)0478 Votarea rectificării
The space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2006/0161(COD) - COM(2006)0478 Vote on corrigendum
Montarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă pe autovehicule cu două sau trei roţi (versiune codificată) 2007/0270(COD) - COM(2007)0768 Votarea rectificării
Installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2007/0270(COD) - COM(2007)0768 Vote on corrigendum
Omologarea dispozitivelor de iluminare şi de semnalizare luminoasă ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) 2007/0284(COD) - COM(2007)0840 Votarea rectificării
The component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0284(COD) - COM(2007)0840 Vote on corrigendum
Unele componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) 2006/0221(COD) - COM(2006)0662 Votarea rectificării
Certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0221(COD) - COM(2006)0662 Vote on corrigendum
Viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) 2006/0219(COD) - COM(2006)0667 Votarea rectificării
The maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0219(COD) - COM(2006)0667 Vote on corrigendum
Mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) 2006/0225(COD) - COM(2006)0670 Votarea rectificării
The steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0225(COD) - COM(2006)0670 Vote on corrigendum
Instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) 2007/0066(COD) - COM(2007)0192 Votarea rectificării
The installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) 2007/0066(COD) - COM(2007)0192 Vote on corrigendum
Oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) 2007/0081(COD) - COM(2007)0236 Votarea rectificării
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0081(COD) - COM(2007)0236 Vote on corrigendum
Dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) 2007/0107(COD) - COM(2007)0310 Votarea rectificării
The roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0107(COD) - COM(2007)0310 Vote on corrigendum
Dispozitivele de remorcare şi de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) 2007/0117(COD) - COM(2007)0319 Votarea rectificării
The coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0117(COD) - COM(2007)0319 Vote on corrigendum
Suprimarea paraziţilor radioelectrici produşi de tractoarele agricole sau forestiere (compatibilitate electromagnetică) (versiune codificată) 2007/0166(COD) - COM(2007)0462 Votarea rectificării
The suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) 2007/0166(COD) - COM(2007)0462 Vote on corrigendum
Nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) 2007/0205(COD) - COM(2007)0588 Votarea rectificării
The driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0205(COD) - COM(2007)0588 Vote on corrigendum
Dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (încercări statice) (versiune codificată) 2008/0008(COD) - COM(2008)0025 Votarea rectificării
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) 2008/0008(COD) - COM(2008)0025 Vote on corrigendum
Solicitare de apărare a imunităţii lui Aldo Patriciello
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Solicitare de apărare a imunităţii lui Aldo Patriciello
Request for defence of the immunity of Mr Aldo Patriciello
Solicitare de suspendare a imunităţii lui Hannes Swoboda
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
· Schimb de opinii + Audiere (eventual)
· Exchange of views + Hearing (possibly)
· Adoptarea proiectului de raport (eventual)
· Adoption of draft report (possibly)
Solicitare de suspendare a imunităţii lui Antonio Di Pietro
Request for waiver of the immunity of Mr Antonio Di Pietro
Solicitare de apărare a imunităţii lui Renato Brunetta
Request for the defence of the immunity of Mr Renato Brunetta
· 30 aprilie 2009
· 30 April 2009
Neproliferarea şi viitorul Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Atelierul „Geostrategia şi viitorul PESA?” (16.30) - Prezentarea unui studiu privind „Statutul şi amplasamentul echipamentelor militare ale statelor membre ale Uniunii Europene şi potenţialul rol al acestora pentru politica europeană de securitate şi apărare” de către Luis Simón (Universitatea din Londra) şi James Rogers (Universitatea Cambridge) (a se vedea programul separat)
Workshop "Geo-Strategy and the future of ESDP?" (at 16:30) - Presentation of a study on "Status and location of the military installations of the Member States of the European Union and their potential role for the European Security and Defence Policy" by Mr Luis Simón (University of London) and Mr James Rogers (University of Cambridge) (see separate programme)
sub rezerva confirmării
to be confirmed
Marţi, 31 martie 2009, 09.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2 decembrie 2008 PV – PE414.215v01-00
· 2 December 2008 PV – PE414.215v01-00
· 11 decembrie 2008 PV – PE414.216v01-00
· 11 December 2008 PV – PE414.216v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 martie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 March 2009, 12.00
Condiţiile de acces la reţelele pentru transportul gazelor naturale
Conditions for access to the natural gas transmission networks
Reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice
Electronic communications networks and services
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 martie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 12.00
Programul de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistenţă financiară comunitară pentru proiecte din domeniul energiei
Programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 martie 2009, ora 17.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 17.00
31 martie 2009, 09.00 – 12.30
31 March 2009, 09.00 – 12.30
Adoptarea unei RECTIFICĂRI
Adoption of a CORRIGENDUM
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 februarie 2009, ora 17.00
· Deadline for tabling amendments : 17 February 2009, 17.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 februarie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2009, 12.00
Stocuri minime de ţiţei şi/sau produse petroliere
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Un cadru comunitar pentru siguranţa nucleară
A Community framework for nuclear safety
Benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate comunicaţiilor mobile
Frequency bands to be reserved for mobile communications
31 martie 2009, 15.00 – 18.30
31 March 2009, 15.00 – 18.30
Audiere publică privind femeile şi ştiinţa
Public Hearing on Women and Science
· Joi, 16 aprilie 2009, 09.00 – 12.30, Bruxelles
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
· 16 februarie 2009 PV – PE420.167v01-00
· 16 February 2009 PV – PE420.167v01-00
· 2 martie 2009 PV – PE421.244v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.244v01-00
Schimb de opinii privind situația drepturilor omului în Sri Lanka
Exchange of views on the Human Rights situation in Sri Lanka
Prezentarea unui proiect de studiu privind inițiativele civice de susținere a drepturilor omului și a democrației
Presentation of a draft study on non-violent civic action in support of human rights and democracy
· 16 aprilie 2009 (Bruxelles)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Marți, 31 martie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 23-25 iunie 2008 PV – PE409.524v01-00
· 23–25 June 2008 PV – PE409.524v01-00
· 21-22 ianuarie 2009 PV – PE420.093v01-00
· 21–22 January 2009 PV – PE420.093v01-00
· 9-11 februarie 2009 PV – PE421.233v01-00
· 9–11 February 2009 PV – PE421.233v01-00
· 16-17 februarie 2009 PV – PE421.327v01-00
· 16–17 February 2009 PV – PE421.327v01-00
· 16 martie 2009 PV – PE421.386v01-00
· 16 March 2009 PV – PE421.386v01-00
Standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
2008/08 privind profilurile nutriționale
Oral question n° 2009/03 on nutrient profiles
· Schimb de opinii cu reprezentanți ai Comisiei (de confirmat)
· Exchange of views with Commission representatives (to be confirmed)
Adoptarea unui corrigendum P6_TA(2008)0610
Adoption of a corrigendum P6_TA(2008)0610
Diverse voturi care nu au fost efectuate în decursul dimineții (dacă este cazul)
Any other votes carried over from the morning (if necessary)
Comitologie - Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în conformitate cu Anexa XVII - Fibre de azbest
Comitology - Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII - Asbestos fibres
· Examinarea și adoptarea propunerii de rezoluție
· Consideration and adoption of motion for a resolution
Raportul delegației ENVI la Istanbul (al Cincilea Forum mondial privind apa)
Report back from the ENVI delegation to Istanbul (5th World Water Forum)
· Schimb de opinii (de confirmat)
· Exchange of views (to be confirmed)
Prezentare STOA
STOA presentation
· Prezentare făcută de Anders Wijkman sau Dorette Corbey privind Evaluarea opțiunilor științifice și tehnologice (de confirmat)
· Presentation by Anders Wijkman or Dorette Corbey on Science and Technology Options Assessment (to be confirmed)
· Marți, 1 septembrie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
· Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Miercuri, 2 septembrie 2009, 9.00 - 12.30
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
Reuniune constitutivă: data urmează a fi confirmată
Constituent meeting: date tbc
· 2 martie 2009 PV – PE420.193v01-00
· 2 March 2009 PV – PE420.193v01-00
· Schimb de opinii cu dl László Surján (raportor al Comisiei BUDG)
· Exchange of views with Mr László Surján (BUDG rapporteur)
Dezbatere comună (punctele 8 și 9)
Joint debate (items 8 and 9)
· Examinarea și adoptarea proiectului de raport și a proiectului de propunere de rezoluție
· Consideration and adoption of draft report and draft motion for resolution
· Examinarea și adoptarea proiectului de recomandare pentru a doua lectură (de confirmat)
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading (to be confirmed)
- EGF/2008/004: Castilia - Leon și Aragon - Asistența tehnică 2009
- EGF/2008/004: Castilla y León and Aragón - Technical assistance 2009
· Joi, 16 aprilie 2009, 9.00 – 15.00 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 10-11 februarie 2009 PV – PE421.287v01-00
· 10–11 February 2009 PV – PE421.287v01-00
· 2.martie.2009 PV – PE421.326v02-00
· 2 March 2009 PV – PE421.326v02-00
· 9.martie.2009 PV – PE421.357v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.357v01-00
30 martie 2009, 15 00 – 16 15
30 March 2009, 15.00 – 16.15
Schimb de opinii cu vicepreședintele Comisiei Günter VERHEUGEN - Revizuirea legislației în domeniul liberei circulații a bunurilor, adoptată în legislatura actuală
Exchange of views with Commission Vice-President Günter VERHEUGEN - Review of legislation in the area of free movement of goods, passed in this legislative term
30 martie 2009, 16.15 – 16.45
30 March 2009, 16.15 – 16.45
· Examinarea unui document de lucru, eventual
· Possibly Consideration of Working Document
30 martie 2009, 16.45 – 17.30
30 March 2009, 16.45 – 17.30
Prezentare HOTREC - Proiect privind siguranța hotelurilor împotriva incendiilor Schimb de opinii cu experții
Presentation of HOTREC - Hotel Fire Safety Project Exchange of Views with Experts