natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale (reformare) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ) - LIBE - Raportoare: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
- Raport referitor la estimarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2012 - secţiunea I - Parlamentul ( 2011/2018(BUD) ) - BUDG - Raportor: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament ( 2011/2018(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură (text codificat) ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ) - JURI - Raportor: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind cu privire la instalarea, amplasarea, funcţionarea şi identificarea comenzilor tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (text codificat) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ) - JURI - Raportor: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind sistemul de frânare al tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (text codificat) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ) - JURI - Raportor: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de zgomot admis și sistemul de evacuare al autovehiculelor (text codificat) ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ) - JURI - Raportor: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar (text codificat) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ) - JURI - Raportor: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind spațiul de manevră, mijloacele de acces la postul de conducere, precum și la ușile și ferestrele tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (text codificat) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ) - JURI - Raportor: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din față a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust (versiune codificată) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI - Raportor: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare, montate în partea din spate a tractoarelor agricole și forestiere pe roți, cu ecartament îngust (text codificat) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI - Raportor: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație (text codificat) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI - Raportor: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ) - BUDG - Raportor: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la o mai mare siguranţă în domeniul energiei nucleare în spaţiul dunărean ( B7-0234/2011 )
Motion for a resolution on enhanced nuclear safety in the Danube region ( B7-0234/2011 )
- Graham Watson, în numele Grupului ALDE.
- Graham Watson, on behalf of the ALDE Group.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din aprilie 2011 (PE 461.047/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the April 2011 sittings (PE 461.047/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Solicitarea Grupului EFD de amânare a votării raportului lui
EFD Group request to for the vote on the report by
punctul 66 din PDOJ ) pentru perioada de sesiune din mai 2011.
(item 66 on the final draft agenda) to be held over to the May 2011 part-session;
Francesco Enrico Speroni , pentru a o susţine, şi
Francesco Enrico Speroni , supporting it, and
Alain Lamassoure , care s-a exprimat împotriva solicitării.
Alain Lamassoure opposing it.
punctul 129 din PDOJ ) prin depunerea unor propuneri de rezoluţie.
(Item 129 on the final draft agenda) with motions for resolution.
Andreas Schwab , în numele Grupului PPE
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group
, pentru a o susţine şi pentru a propune amânarea votării pentru perioada de sesiune din mai, precum şi
, who supported the request and proposed that the vote be held over to the May part-session, and
, care s-a exprimat împotriva amânării votării.
, against the proposal to postpone the vote.
Parlamentul a aprobat cererea şi amânarea votării.
Parliament agreed to the request and to postpone the vote.
Miercuri şi joi
Wednesday and Thursday
Solicitarea Grupului ALDE de a înscrie pe ordinea de zi de miercuri punctul privind situaţia din
ALDE Group request to move to Wednesday's agenda the item on the situation in Côte d'Ivoire, that had initially been scheduled for Thursday
Situaţia din Côte d'Ivoire , prevăzut iniţial pentru joi
(item 122 on the final draft agenda) ,
(punctul 122 du PDOJ), sub forma unei declaraţii a Vicepreşedintelui Comisiei / Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi de a introduce pe ordinea de zi de joi, la punctul „dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept”, o dezbatere privind cazul lui Ai WeiWei din China.
in the form of a statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and to include on Thursday's agenda a debate on the case of Ai WeiWei in China as part of the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE , care a motivat cererea, şi
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda , pentru a o susţine.
Hannes Swoboda , supporting it.
Acordarea și retragerea protecției internaționale ***I
Granting and withdrawing international protection ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale (reformare) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Sylvie Guillaume şi-a prezentat raportul.
Sylvie Guillaume introduced the report.
Reinhard Bütikofer , cu privire la intervenţia lui
Reinhard Bütikofer , on the speech by
punctul 8.9 al PV din 6.4.2011 .
minutes of 6.4.2011, item 8.9 .
Produse și tehnologii cu dublă utilizare ***I
Dual-use items and technology ***I
Raportor: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Reinhard Bütikofer (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Reinhard Bütikofer (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
punctul 4.6 al PV din 5.4.2011 .
minutes of 5.4.2011, item 4.6 .
Statisticile europene privind turismul ***I
European statistics on tourism ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile europene privind turismul [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Brian Simpson şi-a prezentat raportul.
Brian Simpson introduced the report.
punctul 8.10 al PV din 6.4.2011 .
minutes of 6.4.2011, item 8.10 .
Noul cadru al politicii UE de combatere a violenței împotriva femeilor
EU policy framework to fight violence against women
Raport referitor la prioritățile și structura unui nou cadru al politicii UE de combatere a violenței împotriva femeilor [ 2010/2209(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.
Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women [ 2010/2209(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
punctul 4.8 al PV din 5.4.2011 .
minutes of 5.4.2011, item 4.8 .
Autorităţile competente din Irlanda au comunicat alegerea ca deputat în Parlamentul European a lui Paul Murphy, în locul lui Joe Higgins, cu începere de la data de 1 aprilie 2011 .
The Irish authorities had given notice of the election of Paul Murphy to replace Joe Higgins as Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
Reacţia UE la fluxurile migratoare din Africa de Nord şi Sudul Mediteranei, în special în Lampedusa -
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa -
Fluxuri migratorii cauzate de instabilitate: domeniul şi rolul politicii externe a UE
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy
Reacţia UE la fluxurile migratoare din Africa de Nord şi Sudul Mediteranei, în special în Lampedusa
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa
Raport referitor la fluxurile migratorii cauzate de instabilitate: domeniul de aplicare și rolul politicii externe a UE [ 2010/2269(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy [ 2010/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Fiorello Provera şi-a prezentat raportul.
Fiorello Provera introduced the report.
Corina Creţu (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE),
Corina Creţu (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Franziska Keller (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE),
Franziska Keller (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Daniël van der Stoep , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Daniël van der Stoep , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro pentru a adresa Comisiei o întrebare, la care a răspuns
Mario Mauro , to put a question to the Commission, which
Cecilia Malmström şi
Cecilia Malmström answered, and
punctul 4.2 al PV din 5.4.2011 .
minutes of 5.4.2011, item 4.2 .
Rolul femeilor în agricultură şi în zonele rurale
Role of women in agriculture and rural areas
Raport referitor la rolul femeilor în agricultură și în zonele rurale [ 2010/2054(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the role of women in agriculture and rural areas [ 2010/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportoare: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Elisabeth Jeggle a făcut prezentarea.
Elisabeth Jeggle made the presentation.
punctul 4.3 al PV din 5.4.2011 .
minutes of 5.4.2011, item 4.3 .
Finanţarea UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare din noile state membre
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants
Raport referitor la eficiența și eficacitatea finanțării UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare din noile state membre [ 2010/2104(INI) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States [ 2010/2104(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Marian-Jean Marinescu a făcut prezentarea.
Marian-Jean Marinescu made the presentation.
punctul 4.4 al PV din 5.4.2011 .
minutes of 5.4.2011, item 4.4 .
Viitoarea politică europeană în domeniul investiţiilor internaţionale
European international investment policy
Raport referitor la viitoarea politică europeană în domeniul investițiilor internaționale [ 2010/2203(INI) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the future European international investment policy [ 2010/2203(INI) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Kader Arif a făcut prezentarea.
Kader Arif made the presentation.
punctul 8.15 al PV din 6.4.2011 .
minutes of 6.4.2011, item 8.15 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” 461.047/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 461.047/OJMA).
Concluziile reuniunii Consiliului European din 24-25 martie 2011 (dezbatere)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Polonia - Podkarpackie - fabricarea de maşini (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery (Rule 138) (vote)
Fluxuri migratorii cauzate de instabilitate: domeniul şi rolul politicii externe a UE (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (Rule 138) (vote)
Rolul femeilor în agricultură şi în zonele rurale (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Role of women in agriculture and rural areas (Rule 138) (vote)
Finanţarea UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare din noile state membre (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Republica Cehă - UNILEVER (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER (vote)
Produse și tehnologii cu dublă utilizare ***I (vot)
Dual-use items and technology ***I (vote)
Creditele la export care beneficiază de sprijin public ***I (vot)
Officially supported export credits ***I (vote)
Cadrul politicii Uniunii de combatere a violenţei împotriva femeilor (vot)
EU policy framework to fight violence against women (vote)
Cadrul UE de coordonare a strategiilor naţionale de integrare a romilor (dezbatere)
EU framework for coordinating national Roma integration strategies (debate)
Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2012 - Secţiunea I - Parlamentul (dezbatere)
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament (debate)
Protecţia intereselor financiare ale Uniunii Europene - Lupta împotriva fraudei (dezbatere)
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud (debate)
Statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european (dezbatere)
Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)
Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între CE și Uniunea Comorelor *** - Măsurile financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării ***I - Pescuit - măsuri tehnice tranzitorii ***I - Importurile provenite din Groenlanda de produse pescărești * (dezbatere)
EC-Comoros fisheries agreement *** - Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I - Fisheries - transitional technical measures ***I - Imports from Greenland of fishery products * (debate)
MARŢI 5 APRILIE 2011
TUESDAY 5 APRIL 2011
I. Cazul lui Ai WeiWei în China
The case of Ai WeiWei in China
Edward McMillan-Scott , în numele Grupului ALDE , referitoare la cazul lui Ai WeiWei
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , on the case of Ai Wei Wei
Søren Bo Søndergaard , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la cazul lui Ai WeiWei
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ai Wei Wei
Michał Tomasz Kamiński , în numele Grupului ECR , referitoare la cazul lui Ai WeiWei
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , on the case of Ai Wei Wei
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE , referitoare la cazul lui Ai WeiWei în China
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the case of Ai Wei Wei in China
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la cazul lui Ai WeiWei
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Ai WeiWei
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D , referitoare la cazul lui Ai WeiWei
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the case of Ai Wei Wei
Interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas , în numele Grupului EFD , referitoare la interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Marek Henryk Migalski , în numele Grupului ECR , referitoare la interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the ban of the elections for the Tibetan exile government in Nepal
Catherine Grèze , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Sonia Alfano , în numele Grupului ALDE , referitoare la interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D , referitoare la interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE , referitoare la interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the ban of elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas , în numele Grupului EFD , referitoare la Zimbabwe
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko , în numele Grupului ECR , referitoare la Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe
Judith Sargentini , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la Zimbabwe
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Marietje Schaake , în numele Grupului ALDE , referitoare la situaţia din Zimbabwe
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Zimbabwe
Ana Gomes , în numele Grupului S&D , referitoare la situaţia din Zimbabwe
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on the situation in Zimbabwe
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE , referitoare la Zimbabwe
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe
, referitoare la Zimbabwe
, on Zimbabwe
Concluziile reuniunii Consiliului European din 24-25 martie 2011
Conclusions of the European Council meeting
Declaraţia Preşedintelui Consiliului European:
Statement by the President of the European Council: