natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice, 2002/19/CE privind accesul la rețelele de comunicații electronice și la infrastructura asociată, precum și interconectarea acestora și 2002/20/CE privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - .
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - .
Delegaţia Parlamentului European la comitetul de conciliere - Raportoare:
European Parliament delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide [03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) ] - .
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides [03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD) ] - .
Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere - Raportor:
Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Bart Staes (raportor) face o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Bart Staes (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene (versiune codificată) [ COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) [ COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor privind confidențialitatea informațiilor Europol [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
PROIECT DE DECIZIE A CONSILIULUI
DRAFT COUNCIL DECISION
Chestiunea a fost astfel retrimisă comisiei competente, în conformitate cu articolul 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură.
The matter was accordingly referred back to the committee responsible in accordance with Rule 56(3) of the Rules of Procedure.
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a normelor de punere în aplicare care reglementează relațiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal și de informații clasificate [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information [11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a listei statelor terțe și organizațiilor cu care Europol încheie acorduri [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
INIŢIATIVĂ A REGATULUI BELGIEI, A REPUBLICII CEHE, A REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, A REGATULUI SPANIEI, A REPUBLICII FRANCEZE, A REPUBLICII UNGARE, A REGATULUI ŢĂRILOR DE JOS, A REPUBLICII SLOVACE, A REPUBLICII FINLANDA, A REGATULUI SUEDIEI ŞI A REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF BELGIUM, THE CZECH REPUBLIC, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE SLOVAK REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
INIŢIATIVĂ A REGATULUI SUEDIEI ŞI A REGATULUI SPANIEI
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE KINGDOM OF SPAIN
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Georgiei [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Georgia [ COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Armeniei [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia [ COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Serbiei [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia [ COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [ COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) ] - Committee on International Trade.
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a anumitor dispoziții ale Directivei 2006/112/CE din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (Consultare repetată) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the draft Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (Renewed consultation) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
PROIECTUL CONSILIULUI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
COUNCIL DRAFT, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Comunităţii Europene, a modificărilor la anexa II şi la anexa III la Convenţia privind protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est (Convenţia OSPAR) cu privire la captarea şi stocarea dioxidului de carbon în formaţiunile geologice [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/326/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Danemarcei privind comunicarea şi notificarea actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă şi comercială [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/325/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Raportoare: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Acordului de aderare a Comunității Europene la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) din 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la Vilnius din 3 iunie 1999 [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului a anumitor acte care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din tratat, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control – Adaptare la procedura de reglementare cu control - Partea a cincea [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Raport referitor la inițiativa Republicii Franceze în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Decision on the use of information technology for customs purposes [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
INIŢIATIVĂ A REPUBLICII FRANCEZE
INITIATIVE OF THE FRENCH REPUBLIC
Petru Constantin Luhan , în numele Grupului PPE , a propus votarea separată a amendamentului 27.
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group , had proposed a separate vote on amendment 27.
Prin VE (288 pentru, 335 contra, 38 abţineri), Parlamentul a respins propunerea.
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.
Raport Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Report: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Raport Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Report: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Raport Vital Moreira - A7-0060/2009
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009
Raport Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Report: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
(Şedinţa, suspendată la 12.30, a fost reluată la 15.10.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.10.)
Bruno Gollnisch a anunţat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Bruno Gollnisch had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
8 Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei
8 Question Hour with the President of the Commission
8.1 Întrebări libere
8.1 Free questions
Au intervenit: pentru a adresa întrebări şi întrebări suplimentare lui
The following spoke, putting questions and supplementary questions to
José Manuel Barroso (Preşedintele Comisiei) , care a răspuns acestora:
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
Rolandas Paksas , în numele Grupului EFD, şi
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group, and
8.2 Discuţii pe marginea Consiliului European din 19 noiembrie 2009
8.2 Follow-up to the European Council of 19 November 2009
Au intervenit conform procedurii „catch the eye” pentru a adresa întrebări lui
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure, putting questions to
Beatrice Ask şi
Beatrice Ask and
Tobias Billström (Preşedinţi în exerciţiu ai Consiliului) şi
Tobias Billström (Presidents-in-Office of the Council) et
Monika Flašíková Beňová , în numele Grupului S,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S Group,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio şi
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Luigi Berlinguer , în numele Comisiei JURI, et
Luigi Berlinguer , on behalf of the JURI Committee, et
Juan Fernando López Aguilar , în numele Comisiei LIBE et
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee et
Carlo Casini , în numele Comisiei AFCO,
Carlo Casini , on behalf of the AFCO Committee,
referitoare la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu - Un spațiu de libertate, securitate și justiție în serviciul cetățenilor - Programul de la Stockholm ( B7-0155/2009 )
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( B7-0155/2009 )
punctul 7.6 al PV din 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.6 .
Tobias Billström (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) and
Véronique Mathieu , în numele Grupului PPE,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Guillaume , în numele Grupului S,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S Group,
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group,
Al doilea raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007 Secțiunea II – Consiliul [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Second report: concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard şi-a prezentat raportul.
Søren Bo Søndergaard introduced the report.
Ingeborg Gräßle , în numele Grupului PPE,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group,
Bogusław Liberadzki , în numele Grupului S,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the S Group,
Luigi de Magistris , în numele Grupului ALDE,
Luigi de Magistris , on behalf of the ALDE Group,
Richard Ashworth , în numele Grupului ECR,
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group,
punctul 7.1 al PV din 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.1 .
(Şedinţa, suspendată la 19.25 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 19.30)
(The sitting was suspended at 19.25 pending Question Time and resumed at 19.30.)
Întrebarea 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Care sunt măsurile Comisiei pentru asigurarea unui cadru care să motiveze companiile să investească în cercetare și pentru a încuraja băncile să finanțeze astfel de investiții?
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment
Întrebarea 26 (Marc Tarabella): Informarea consumatorilor privind prețurile la energie
Question 26 (Marc Tarabella): Information on energy prices for consumers
Întrebarea 27 (Jim Higgins): Etichetarea produselor alimentare pentru consumatori
Question 27 (Jim Higgins): Food labelling for consumers
Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 28 (Gay Mitchell): Diferențe în privința drepturilor consumatorilor
Question 28 (Gay Mitchell): Varying consumer rights
Întrebarea 29 (Pat the Cope Gallagher): Societățile de închirieri auto
Question 29 (Pat the Cope Gallagher): Car rental companies
Întrebarea 30 (Georgios Papastamkos): Programul de acțiune pentru reducerea poverii administrative în Uniunea Europeană
Question 30 (Georgios Papastamkos): Action programme for reducing administrative burdens in the EU
Întrebarea 33 (Konstantinos Poupakis): Participarea partenerilor sociali la elaborarea și aplicarea politicilor de ocupare a forței de muncă la nivel național și european
Question 33 (Konstantinos Poupakis): Participation by the social partners in devising and implementing employment policies at national and European level
Konstantinos Poupakis şi
Konstantinos Poupakis and
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Belgia - industria textilă, Irlanda - Dell -
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell -
Relocarea întreprinderilor în UE şi rolul instrumentelor financiare ale UE (dezbatere)
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ 2009/2135(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2135(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Relocalizarea întreprinderilor în UE şi rolul instrumentelor financiare ale UE ( B7-0226/2009 )
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 )
Elisabeth Morin-Chartier , în numele Grupului PPE,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group,
Alan Kelly , în numele Grupului S,
Alan Kelly , on behalf of the S Group,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska şi
Joanna Katarzyna Skrzydlewska and
punctul 7.3 al PV din 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.3 .
Vital Moreira , în numele Comisiei INTA, Comisiei :
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, to the Commission :
Situația zonei euro-mediteraneene de liber schimb (ZLS) în 2010 ( B7-0222/2009 )
The state of play of the Euromed 2010 Free Trade Area (FTA) ( B7-0222/2009 )
Vital Moreira a dezvoltat întrebarea orală.
Vital Moreira moved the oral question.
Georgios Papastamkos , în numele Grupului PPE,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif , în numele Grupului S,
Kader Arif , on behalf of the S Group,
Yannick Jadot , în numele Grupului Verts/ALE,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ramon Tremosa I Balcells şi
Ramon Tremosa I Balcells and
referitoare la parteneriatul economic și comercial euro-mediteraneean înainte de cea de-a opta Conferință Ministerială Euromed în domeniul comerțului - Bruxelles - 9 decembrie 2009 ( B7-0147/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0147/2009 )
Yannick Jadot , în numele Grupului Verts/ALE ,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la parteneriatul economic și comercial euro-mediteranean înainte de cea de A opta Conferință Ministerială Euromed în domeniul comerțului - Bruxelles - 9 decembrie 2009 ( B7-0148/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0148/2009 )
Daniel Caspary , în numele Grupului PPE ,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la parteneriatul economic și comercial euro-mediteraneean înainte de cea de-a opta Conferință Ministerială Euromed în domeniul comerțului - Bruxelles - 9 decembrie 2009 ( B7-0149/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0149/2009 )
María Paloma Muñiz De Urquiza , în numele Grupului S ,
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,