natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***IRaport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile europene privind turismul ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice și de mediu europene ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI - Raportor: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
de către deputaţi, o propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
2) from Members, the following motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la pământurile rare ( B7-0192/2011 )
Motion for a resolution on rare earth ( B7-0192/2011 )
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL , Consiliului:
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Crearea unui program comun al UE de reinstalare a refugiaţilor ( B7-0205/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 ) ;
O-000045/2011 adresată de
O-000045/2011 by
Nathalie Griesbeck , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Intocmirea unui program comun la nivel UE de relocare a refugiaților ( B7-0206/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 ) ;
Georgios Papanikolaou , în numele Grupului PPE , Consiliului:
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Instituirea unui program comun de relocare la nivelul UE ( B7-0208/2011 ) .
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 ) ;
Linda McAvan , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Linda McAvan , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Punerea în aplicare a Directivei privind calitatea carburanților, inclusiv a unei valori implicite a UE pentru nisipurile și șisturile bituminoase ( B7-0209/2011 ).
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 ) .
Oreste Rossi , privind necesitatea de a garanta indemnizarea adecvată a victimelor transfuziilor de sânge contaminat (0011/2011);
Oreste Rossi , on the need to provide appropriate compensation for victims of infected blood (0011/2011);
Pablo Zalba Bidegain , privind elaborarea unei Carte a drepturilor copiilor născuţi prematur (0012/2011);
Pablo Zalba Bidegain , on drawing up a Charter of the Rights of Premature Children (0012/2011);
Krzysztof Lisek , privind pericolul pe care îl reprezintă prezenţa talibanilor în Pakistan (0013/2011);
Krzysztof Lisek , on the danger of Taliban presence in Pakistan (0013/2011);
Cecilia Wikström , privind un sistem facultativ de etichetare în format Braille pe ambalajele produselor industriale (0014/2011).
Cecilia Wikström , on a voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products (0014/2011).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 01/2011 aferente Comisiei (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 02/2011 aferente Comisiei (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din martie II (PE 461.046/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the March II sittings (PE 461.046/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Miercuri, 23 martie 2011
Wednesday 23 March 2011
A fost adăugată pe ordinea de zi o dezbatere asupra declaraţiilor Consiliului şi Comisiei:
A debate on the Council and Commission statements on the
Situaţia din Japonia, inclusiv alertele privind centralele nucleare .
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts , had been added to the agenda.
Aceasta înlocuieşte declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind revizuirea politicii europene de vecinătate
It replaced the Council and Commission statements on the review of the European Neighbourhood Policy
Joi se va vota o propunere de rezoluţie referitoare la Japonia.
A motion for a resolution on Japan would be put to the vote on Thursday.
Francesca Balzani privind pregătirea bugetului 2012 ( A7-0058/2011 ) (
A7-0058/2011 ) on preparations for the 2012 budget
a fost amânat pentru joi, după dezbaterea comună asupra acordurilor aeriene.
had been postponed to Thursday after the joint debate on air agreements.
Întrebarea adresată de ENVI Comisiei:
The debate on the oral question by the ENVI Committee to the Commission on
Punerea în aplicare a Directivei privind calitatea carburanților, inclusiv a unei valori implicite a UE pentru nisipurile și șisturile bituminoase ( B7-0209/2011 ) va fi adăugată pe ordinea de zi în locul raportului
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 ) would be added to the agenda in place of the debate on the
Giles Chichester privind Agenţia Europeană pentru Securitatea reţelelor şi a informaţiei (
Giles Chichester report on the European Network and Information Security Agency (
Joi, 24 martie 2011
Thursday 24 March 2011
Brian Simpson referitor la statisticile europene privind turismul
Brian Simpson report on European statistics on tourism (
punctul 39 din PDOJ
(item 39 on the final draft agenda)
) a fost amânat pentru perioada de sesiune din aprilie .
was postponed to the April part-session
Votul raportului
The vote on the
Vital Moreira privind acordarea unei asistenţe macrofinanciare suplimentare Georgiei (
Vital Moreira report on further macro-financial assistance for Georgia (
Votul propunerilor de rezoluţie privind acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană şi Mauritania a fost amânat pentru o perioadă de sesiune ulterioară.
The vote on the motions for resolutions on the EU-Mauritania fisheries partnership agreement was postponed to a future part-session.
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului European de modificare a articolului 136 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Dezbaterea a avut loc la 9 martie 2011 (
The debate had been held on 9 March 2011 (
punctul 7 al PV din 9.3.2011 ).
minutes of 9.3.2011, item 7 ).
(Detalii privind votul: anexa „Rezultatele votului”)
(For details on the vote, 'Results of Votes' Annex)
Elmar Brok (raportor) şi
Elmar Brok (rapporteur) and
Roberto Gualtieri (raportor) , înaintea votării.
Roberto Gualtieri (rapporteur) , before the vote.
Santiago Fisas Ayxela a anunţat că, din motive tehnice, nu a putut participa la votul privind punctul 12.
Santiago Fisas Ayxela had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on paragraph 12.
Pregătirea reuniunii Consiliului European din 24-25 martie 2011
Preparation for the European Council meeting (24-25 March 2011)
Joseph Daul , în numele Grupului PPE, şi
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group, and
Martin Schulz , în numele Grupului S&D .
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group .
Paulo Rangel , care a răspuns şi la o întrebare de tip „cartonaş albastru” adresată de
Paulo Rangel , who also replied to blue card questions from
Situaţia din Japonia, inclusiv alertele privind centralele nucleare
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts
Günther Oettinger (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statements.
Martin Schulz , în numele Grupului S&D ,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la situația din Japonia, în special în ceea ce privește starea de alertă la centralele nucleare ( B7-0224/2011 ) .
on the situation in Japan, particularly the state of alert at the nuclear power stations ( B7-0224/2011 ) .
punctul 6.15 al PV din 24.3.2011 .
minutes of 24.3.2011, item 6.15 .
Crearea unui program comun de reinstalare al UE
Establishment of a joint EU resettlement programme
Crearea unui program comun al UE de reinstalare a refugiaţilor ( B7-0205/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 )
Intocmirea unui program comun la nivel UE de relocare a refugiaților ( B7-0206/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 )
Instituirea unui program comun de relocare la nivelul UE ( B7-0208/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 )
Georgios Papanikolaou au dezvoltat întrebările orale.
Georgios Papanikolaou moved the oral questions.
Enikő Győri (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) a răspuns la întrebările orale.
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) answered the oral questions.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , în numele Grupului PPE, şi
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group, and
Claude Moraes , în numele Grupului S&D .
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group .
Citații SUA în legătură cu Wikileaks și normele UE de protecție a datelor
US subpoenas and EU data protection rules
Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Drepturile consumatorilor ***I
Consumer rights ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind drepturile consumatorilor [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei) .
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) .
Sirpa Pietikäinen (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON),
Sirpa Pietikäinen (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
punctul 6.13 al PV din 24.3.2011 .
minutes of 24.3.2011, item 6.13 .
Punerea în aplicare a Directivei privind calitatea carburanților, inclusiv a unei valori implicite a UE pentru nisipurile și șisturile bituminoase
Implementation of the Fuel Quality Directive
Punerea în aplicare a Directivei privind calitatea carburanților, inclusiv a unei valori implicite a UE pentru nisipurile și șisturile bituminoase ( B7-0209/2011 )
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 )
Linda McAvan a dezvoltat întrebarea orală.
Linda McAvan moved the oral question.
Connie Hedegaard (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the oral question.
A intervenit Connie Hedegaard.
The following spoke: Connie Hedegaard.
Preferințe tarifare generalizate ***I
Generalised tariff preferences ***I
Raportor: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Helmut Scholz şi-a prezentat raportul.
Helmut Scholz introduced the report.
Béla Glattfelder , în numele Grupului PPE,
Béla Glattfelder , on behalf of the PPE Group,
Vital Moreira , în numele Grupului S&D, şi
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group, and
Niccolò Rinaldi , în numele Grupului ALDE .
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group .
punctul 6.2 al PV din 24.3.2011 .
minutes of 24.3.2011, item 6.2 .
23 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
23 One-minute speeches on matters of political importance
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care au dorit să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
In accordance with Rule 150, the following Members who wished to draw the attention of Parliament to matters of political importance spoke for one minute:
Relaţiile dintre UE şi Consiliul de Cooperare al Golfului
EU relations with the Gulf Cooperation Council
Raport referitor la relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Consiliul de Cooperare al Golfului [ 2010/2233(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council [ 2010/2233(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Dominique Baudis a făcut prezentarea.
Dominique Baudis made the presentation.
Punctul a fost finalizat.
The item closed.
punctul 6.6 al PV din 24.3.2011 .
minutes of 24.3.2011, item 6.6 .
25 Rectificare
25 Corrigendum
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 461.046/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.046/OJJE).
Şedinţa a fost ridicată la miezul nopţii.
The sitting closed at midnight.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//EN
Modificarea Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro*
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro *
Rezoluţia Parlamentului European din 23 martie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului european de modificare a articolului 136 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))
European Parliament resolution of 23 March 2011 on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))
ANEXA I LA REZOLUŢIE:
ANNEX I TO THE RESOLUTION
ANEXA II LA REZOLUŢIE
ANNEX II TO THE RESOLUTION
ANEXA III LA REZOLUŢIE
ANNEX III TO THE RESOLUTION
În cazul în care se exercită drepturile Parlamentului pe lângă Curtea de Justiție a Uniunii Europene, iar actul respectiv nu este reglementat prin articolul 128, procedura prevăzută la prezentul articol se aplică prin analogie.
When a decision must be taken as to whether Parliament should exercise its rights visà-vis the Court of Justice of the European Union, and the act in question is not covered by Rule 128 of the Rules of Procedure, the procedure provided for in this rule should apply, mutatis mutandis.
În ceea ce privește dispozițiile de tratare a informațiilor confidențiale, ar trebui prevăzute următoarele opțiuni:
Regarding the arrangements for the handling of confidential information, provision should be made for the following options:
-//EP//TEXT TA 20110323 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110323 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 24 martie 2011, 9.00 - 10.30
Thursday 24 March 2011, 9.00 – 10.30
În asociere cu Comisia pentru afaceri externe şi Comisia pentru dezvoltare şi în prezenţa membrilor Subcomisiei pentru drepturile omului şi ai Subcomisiei pentru securitate şi apărare
In association with the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence
Schimb de opinii cu Michelle Bachelet, Subsecretar General al ONU şi Director Executiv al ONU Femei
Exchange of views with Ms Michelle Bachelet, UN Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women
Miercuri, 20 aprilie 2011, 9.00-12.30 şi 15.00-18.30
Wednesday, 20 April 2011, from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
Joi, 24 martie 2011, 14.30 - 16.00
Thursday 24 March 2011, 14.30 – 16.00
Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2012 - secțiunea I - Parlamentul
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 martie 2011, 10.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 10.00
· 31 martie 2011, 9.00 - 12.30 și 12.30 - 13.30 (Bruxelles)
· 31 March 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Ședințele plenare: 4-7 aprilie
Strasbourg Plenary 4-7 April: nuclear, immigration, economic governance
Parlamentul European se reunește în plen Între 4 și 7 aprilie, deputații europeni se reunesc în plen la Strasbourg.
Van Rompuy will report back to MEPs on the summit 2012 budget Single market rules Violence against women EU enlargement Nuclear energy, migration from North Africa, economic governance and further enlargement were among the main topics on the Parliament's agenda when it met in Strasbourg 4-7 April.
Printre temele de pe ordinea de zi se numără: energia nucleară în Europa, imigranții din Africa de Nord, strategia UE privind incluziunea romilor, situația din Siria, Bahrein, Yemen și nevoia de revizuire a politicii de vecinătate a UE, aspirațiile Islandei și ale Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei de aderare la UE și bugetul UE pe 2012.
MEPs also discussed the EP budget for 2012, the renewal of internal market legislation, a strategy to eliminate violence against women and condemned the violence in the Ivory Coast.
Dosarul de față vă prezintă evoluția ședințelor plenare.
European Council President Herman Van Rompuy had a tough ride when he reported back to MEPs on the outcome of last week's summit on economic governance.
Ședințele plenare vor fi transmise în direct pe site-ul nostru.
European Commission President Jose Manuel Barroso fielded questions about the implications of the tragedy in Japan during question hour on Tuesday afternoon.
În dosarul de față vom publica dezbateri și voturi despre principalele teme ale sesiunii.
MEPs rejected a resolution on nuclear safety in Europe on Thursday following disagreements between the political groups.
Newsletter, sesiune plenară - Strasbourg, 4-7 aprilie 2011
Newsletter - 4-7 April 2011 - Strasbourg plenary session
Energia nucleară în Europa: deputații vor discuta despre simulări de criză și standarde de siguranță
EuroparlTV Nuclear power plants: stress tests and safety standards
Simulările de criză, așa-numitele "stress tests" privind reactoarele nucleare și criteriile necesare pentru asigurarea celor mai înalte standarde de siguranță vor fi subiectele dezbaterii de miercuri din Parlament, împreună cu reprezentanți ai Consiliului și Comisiei.
Nuclear power plant stress tests and criteria for ensuring the highest safety standards apply will be debated by MEPs, the Council and Commission on Wednesday.
Viitorul mix energetic al statelor membre și exemplul accidentului nuclear din Japonia vor fi de asemenea discutate.
The debate is also expected to look at the lessons of nuclear accidents in Japan and the best future energy mix for EU Member States.
Rezoluția PE va fi adoptată joi, 7 aprilie.
Parliament will vote a resolution on Thursday.
Criza din Lampedusa: care e soluția pentru migranții din Africa de Nord?
Lampedusa crisis: how to cope with migrants from North Africa?
Un răspuns UE mai puternic la criza migranților de pe insula italiană Lampedusa va fi dezbătut luni, 4 aprilie, cu Comisia Europeană.
A stronger EU response is needed to the wave of migrants fleeing unrest in North Africa to the Italian island of Lampedusa, MEPs will tell the European Commission in a debate on Monday.
Din cauza tensiunilor din nordul continentului african, aproximativ 15 000 de migranți au ajuns în Lampedusa.
15,000 North African migrants are said to have arrived there since the start of the crisis.
Rezoluția care analizează posibile soluții pe termen lung pentru migranții provenind din conflicte va fi supusă la vot marți, 5 aprilie.
A resolution on ways to cope with migrants fleeing conflict areas will be put to a vote on Tuesday.
Rezultatele Consiliului European, în prim plan
Spotlight on outcome of European Council
Președintele Consiliului European, Herman von Rompuy, va discuta, marți dimineață cu membrii PE, rezultatul ultimei reuniuni a Consiliului European.
On Tuesday morning European Council President Herman Van Rompuy will discuss the result of the latest EU summit with MEPs.
Sunt așteptate solicitări cu privire la necesitatea legislației UE de a rezolva pe deplin criza din zona euro, și nu numai angajamentele interguvernamentale.
The eurozone crisis and economic governance, as well as Japan, nuclear issues and Libya, are likely to be raised.
PE va dezbate strategia UE privind incluziunea romilor
Roma inclusion measures
Marți, la orele 16.00, membrii PE vor dezbate măsurile pentru o integrare mai eficientă a populației rrome, la scurt timp după ce Comisia Europeană va fi adoptat strategia UE aferentă, la Strasbourg, pe 5 aprilie.
Measures to better integrate the Roma population will be debated on Tuesday afternoon, shortly after they are approved by the European Commission.
Introducerea standardelor UE obligatorii pentru asigurarea unui acces sporit la locuri de muncă, educație, locuințe și asistență medicală este principala prioritate a Parlamentului.
Parliament's key concern is with binding EU standards to improve access to employment, education, housing and health care.
Situația din Siria, Bahrein, Yemen și nevoia de revizuire a politicii de vecinătate a UE
Syria, Bahrain and Yemen, plus call for radical rethink of relations with EU neighbours
Tulburările actuale din Siria, Bahrein și Yemen vor fi dezbătute miercuri cu Înaltul Reprezentant Catherine Ashton.
Parliament will debate the conflicts in Syria, Bahrain and Yemen with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, and vote a resolution on them Thursday.
O rezoluție referitoare la aceste țări va fi votată joi, împreună cu alte două rezoluții în care membrii PE solicită o revizuire serioasă a relațiilor Uniunii cu statele din vecinătatea sudică și cea estică.
It will also call for a radical review of the EU's relations with its eastern and southern neighbours, in two further resolutions to be voted Thursday.
Membrii PE votează în privința aspirațiilor UE ale Islandei și ale fostei Republici Iugoslave a Macedoniei
Iceland and former Yugoslav Republic of Macedonia ready for EU?