natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţă Maritimă aferent exerciţiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0132/2011 )
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor
2009 discharge: European Network and Information Security Agency
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor aferent exerciţiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene a Căilor Ferate aferent exerciţiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0125/2011 )
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia de Aprovizionare a Euratom
2009 discharge: Euratom Supply Agency
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0144/2011 )
Descărcarea de gestiune 2009: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă
2009 discharge: Eurofound
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
Descărcarea de gestiune 2009: Eurojust
2009 discharge: Eurojust
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0133/2011 )
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (Frontex)
2009 discharge: Frontex
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
Descărcarea de gestiune 2009: Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS
2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene de Supraveghere a GNSS aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
Descărcarea de gestiune 2009: Întreprinderea comună ARTEMIS
2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune ARTEMIS aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Descărcarea de gestiune 2009: Întreprinderea comună Clean Sky
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune Clean Sky aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
Descărcarea de gestiune 2009: Întreprinderea comună pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines)
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
Descărcarea de gestiune 2009: Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune
2009 discharge: European Joint Undertaking (ITER and the Development of Fusion Energy)
Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune SESAR aferent exercițiului financiar 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Raportor: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Ville Itälä (în urma acestei ultime intervenţii, Preşedintele a revenit asupra la măsurilor de securitate aplicabile în incinta clădirilor Parlamentului),
Ville Itälä (in response to whom the President reiterated the security measures in force within Parliament's buildings),
Georgios Stavrakakis pentru a-şi prezenta rapoartele.
Georgios Stavrakakis , presenting their reports.
Zsolt László Becsey (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Zsolt László Becsey (President-in-Office of the Council) and
Csaba Őry (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL),
Csaba Őry (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mathieu Grosch (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN),
Mathieu Grosch (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Giommaria Uggias (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN),
Giommaria Uggias (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jens Geier (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Jens Geier (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Pat the Cope Gallagher (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH),
Pat the Cope Gallagher (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Iratxe García Pérez (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM) ,
Iratxe García Pérez (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
(Pentru continuarea şi sfârşitul dezbaterii: a se vedea
(Continuation and conclusion of the debate, see
punctul 6 al PV din 10.5.2011 şi
minutes of 10.5.2011, item 6 and
punctul 8 al PV din 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 8
Comisiile competente au transmis următoarele rectificări referitoare la texte adoptate de Parlamentul European
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament
În conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, aceste rectificări se consideră aprobate, cu excepţia cazului în care, în următoarele 48 de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea lor la vot.
Pursuant to Rule 216(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
Rectificările sunt disponibile pe site-ul „Séance en direct”.
The corrigenda were available on the ‘Séance en direct’ site.
6 Descărcarea de gestiune 2009
6 2009 discharge
(Pentru titlurile rapoartelor privind descărcarea de gestiune 2009 a se vedea
(For titles of reports on discharge 2009, see
punctul 4 al PV din 10.5.2011 )
minutes of 10.5.2011, item 4 )
(Sfârşitul dezbaterii: a se vedea
(For conclusion of debate, see
punctul 8 al PV din 10.5.2011 )
minutes of 10.5.2011, item 8 )
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit lui Dagmar Lieblová, preşedinta Asociaţiei supravieţuitorilor din lagărul de concentrare de la de Theresienstadt, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, The President welcomed Dagmar Lieblová, Chairperson of the Terezín Initiative in Prague, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Pentru titlurile raporturilor privind descărcarea de gestiune 2009 a se vedea
For titles of reports on discharge 2009 see
Descărcarea de gestiune 2009: bugetul general al UE, Curtea de Justiţie
9.1 2009 discharge EU general budget, Council
Descărcarea de gestiune 2009: bugetul general al UE, Ombudsmanul European
9.2 2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
Descărcarea de gestiune 2009: bugetul general al UE, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
9.3 2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
Descărcarea de gestiune 2009: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor
9.4 2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies
Descărcarea de gestiune şi închiderea conturilor au fost amânate.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
PROPUNERI DE DECIZIE ŞI PROPUNERE DE REZOLUŢIE
PROPOSALS FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Descărcarea de gestiune a fost acordată şi închiderea conturilor a fost aprobată.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Comunitară pentru Controlul Pescuitului
9.8 2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei
9.9 2009 discharge: European Aviation Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor
9.10 2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană pentru Produse Chimice
9.11 2009 discharge: European Chemicals Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană de Mediu
9.12 2009 discharge: European Environment Agency
Descărcarea de gestiune a fost acordată şi închiderea conturilor a fost aprobată.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă
9.15 2009 discharge: European Maritime Safety Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană a Căilor Ferate
9.17 2009 discharge: European Railway Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Fundaţia Europeană de Formare
9.18 2009 discharge: European Training Foundation
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia de Aprovizionare a Euratom
9.20 2009 discharge: Euratom Supply Agency
Descărcarea de gestiune 2009: Eurojust
9.22 2009 discharge: Eurojust
Descărcarea de gestiune 2009: Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS
9.24 2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Descărcarea de gestiune 2009: Întreprinderea comună ARTEMIS
9.25 2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking
Descărcarea de gestiune 2009: Întreprinderea comună Clean Sky
9.26 2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
Descărcarea de gestiune 2009: Întreprinderea comună SESAR
9.28 2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistris [ 2010/2122(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris [ 2010/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Sergio Paolo Francesco Silvestris , înainte de vot.
Sergio Paolo Francesco Silvestris , before the vote.
Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Bruno Gollnisch [ 2010/2097(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for defense of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2010/2097(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Bruno Gollnisch , înainte de vot.
Bruno Gollnisch , before the vote.
Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Bruno Gollnisch [ 2010/2284(IMM) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the request for waiver of the immunity of Bruno Gollnisch [ 2010/2284(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului cu privire la încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului privind protecția și dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa [ 2010/0300(NLE) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area [ 2010/0300(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
Raportoare: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
Raport conținând recomandări către Comisie privind măsurile provizorii propuse pentru înghețarea și divulgarea activelor debitorilor în cazurile transfrontaliere [ 2009/2169(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases [ 2009/2169(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 34)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Arlene McCarthy a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Arlene McCarthy made a statement under Rule 138(4).
Preşedinta, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii conduse de
The President welcomed to Parliament a delegation led by Mr
, preşedintele Senatului polonez, Irena Degutien ė
, President of the Polish Senate, Mrs Irena Degutien ė
al Republicii Lituania şi Volodimir Litvine, preşedintele
of the Republic of Lithuania and Mr Volodimir Litvine, President of the
a Ucrainei, care au luat loc la tribuna oficială .
of Ukraine, who were seated in the official visitors' gallery .
Descărcarea de gestiune 2009: bugetul general al UE, Consiliul
11.4 2009 discharge: EU general budget - Council
Descărcarea de gestiune 2009: bugetul general al UE, Curtea de Conturi
11.5 2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Descărcarea de gestiune 2009: bugetul general al UE, Comitetul Economic şi Social
11.6 2009 discharge: EU general budget – European Economic and Social Committee
Descărcarea de gestiune 2009: bugetul general al UE, Comitetul Regiunilor
11.7 2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
Descărcarea de gestiune 2009: al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare (FED)
11.8 2009 discharge: Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
PROPUNERI DE DECIZIE
PROPOSALS FOR A DECISION
Descărcarea de gestiune a fost acordată şi închiderea conturilor a fost aprobată.
Discharge was granted and closure of the accounts approved
Descărcarea de gestiune 2009: Agenţia Europeană pentru Medicamente
11.9 2009 discharge: European Medicines Agency
Vot amânat.
Vote postponed.
Parlamentul a hotărât să amâne votul asupra proiectului de rezoluţie legislativă.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Chestiunea se consideră a fi retrimisă comisiei competente pentru reexaminare.
The matter was deemed to have been referred back to the committee responsible for consideration.
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de acordare a unei asistenţe macrofinanciare suplimentare Georgiei [ COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia [ COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
Aprobat astfel cum a fost modificat
Approved as amended (
Raport Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011
Raport Ville Itälä - A7-0094/2011
Report: Ville Itälä - A7-0094/2011
Raport Vital Moreira - A7-0069/2011
Report: Vital Moreira - A7-0069/2011
Raport Carl Schlyter - A7-0148/2011
Report: Carl Schlyter - A7-0148/2011
Raport Vital Moreira - A7-0053/2011
Report: Vital Moreira - A7-0053/2011
Jens Rohde şi
Jens Rohde and
Iratxe García Pérez a anunţat că dispozitivul său de votare nu a funcţionat în timpul votului asupra raportului Jorgo Chatzimarkakis – A7-0134/2011 .
Iratxe García Pérez had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the Jorgo Chatzimarkakis report – A7-0134/2011 .
14 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
14 Approval of the minutes of the previous sitting
Bruno Gollnisch cu privire la intervenţia sa de ieri privind raportul lui
Bruno Gollnisch concerning his speech the previous day on the
Fluxurile de migraţie şi azilul şi impactul acestora asupra spaţiului Schengen
Migration flows and asylum and their impact on Schengen
Simon Busuttil pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către
Simon Busuttil who also replied to a blue-card question by
Judith Sargentini , aceasta din urmă pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Judith Sargentini , the latter to put a blue-card question to
Daniël van der Stoep , care i-a răspuns.
Daniël van der Stoep , who responded.
Raport referitor la încheierea unui acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind un registru de transparență comun [ 2010/2291(ACI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register [ 2010/2291(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Raport privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European ca urmare a înființării unui registru de transparență comun al Parlamentului European și al Consiliului [ 2010/2292(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register [ 2010/2292(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Carlo Casini şi-a prezentat rapoartele.
Carlo Casini introduced the reports.