natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30 noiembrie 2010, 17.15 – 17.45
30 November 2010, 17.15 – 17.45
Schimb de opinii cu reprezentanţii asociaţiilor din Clichy-sous-Bois cu privire la problemele legate de urbanizare şi locuinţe Urmarea deplasării unei delegaţii a comisiei REGI în Franţa în aprilie 2010
Exchange of views with representatives of the associations of Clichy-sous-Bois on Urban and Housing issues Follow-up to the visit of a REGI Committee delegation to France in April 2010
30 noiembrie 2010, 17.45 – 18.30
30 November 2010, 17.45 – 18.30
1 decembrie 2010, 9.00 – 10.00
1 December 2010, 9.00 – 10.00
Situaţia actuală şi viitoarele sinergii pentru o eficienţă sporită între FEDER şi alte fonduri structurale
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
- Heller Norbert, şeful Autorităţii de gestiune a landului Saxonia-Anhalt, Germania - Serafín Pazos-Vidal, Şeful Biroului COSLA (Convenţia autorităţilor locale scoţiene), Bruxelles - Jan Maarten de Vet, Directorul ECORYS, Bruxelles
- Heller Norbert, Head of the Managing Authority of Saxony-Anhalt, Germany - Serafín Pazos-Vidal, COSLA Brussels Office of Municipalities - Jan Maarten de Vet, Director of ECORYS Brussels
1 decembrie 2010, 10.00 – 11.45
1 December 2010, 10.00 – 11.45
Locul ocupat de oraşele şi municipiile Europei în cadrul politicii de coeziune
The place of Europe's towns and cities in cohesion policy
· Audiere (a se vedea ordinea de zi separată)
· Hearing (See separate agenda)
1 decembrie 2010, 11.45 – 12.30
1 December 2010, 11.45 – 12.30
Rudolf Niessler, Directorul unităţii de coordonare a politicii, DG REGIO, Comisia Europeană, cu privire la răspunsul politicii de coeziune a UE la criza economică
Rudolf Niessler, European Commission DG REGIO Policy Coordination Director on the EU Cohesion Policy response to the economic crisis
Marți, 30 noiembrie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
30 noiembrie 2010, 9.00 - 9.45
30 November 2010, 9.00 – 9.45
30 noiembrie 2010, 9.45 - 11.00
30 November 2010, 9.45 – 11.00
Derivatele extrabursiere, contrapartidele centrale și registrele centrale de tranzacții
Derivatives, central counterparties and trade repositories
30 noiembrie 2010, 11.00 - 12.30
30 November 2010, 11.00 – 12.30
Schimb de opinii cu dl Algirdas Šemeta, comisar pentru impozitare și uniune vamală, audit și antifraudă
Exchange of views with Mr. Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
30 noiembrie 2010, 15.00 - 16.30
30 November 2010, 15.00 – 16.30
30 noiembrie 2010, 16.30 - 18.30
30 November 2010, 16.30 – 18.30
1 decembrie 2010, 9.00 - 10.00
1 December 2010, 9.00 – 10.00
Schimb de opinii cu dl Tommaso Padoa-Schioppa, președintele fundației Comitetului pentru Standardele Internaționale de Contabilitate (IASCF)
Exchange of views with Mr. Tommaso Padoa-Schioppa, Chairman of the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF)
1 decembrie 2010, 10.00 - 10.45
1 December 2010, 10.00 – 10.45
1 decembrie 2010, 10.45 - 11.45
1 December 2010, 10.45 – 11.45
Metodele inovatoare de finanțare la nivel european și mondialp
Innovative financing at a global and European level
1 decembrie 2010, 11.45 - 12.30
1 December 2010, 11.45 – 12.30
Luni, 13 decembrie 2010
Monday, 13 December 2010
Marţi, 30 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30
Tuesday 30 November 2010, 15.00 – 18.30
Miercuri, 1 decembrie 2010, 9.00 - 18.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 18.30
30 noiembrie 2010, 15.00 - 17.00
30 November 2010, 15.00 – 17.00
· 26-27 octombrie 2010 PV – PE450.914v01-00
· 26-27 October 2010 PV – PE450.914v01-00
Atelier privind situaţia tinerilor agricultori în Uniunea Europeană
Workshop on the situation of young farmers in the European Union
30 noiembrie 2010, 17.00 - 18.30
30 November 2010, 17.00 – 18.30
Bugetul 2011 Raportoare pentru aviz: Maired McGuiness (PPE) Schimb de opinii cu Comisia
Budget 2011 Draftswoman: Maired McGuiness (PPE) Exchange of views with the Commission
1 decembrie 2010, 10.00 - 12.30
1 December 2010, 10.00 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 octombrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
Modificarea Directivei 2001/18/CE în ceea ce priveşte posibilitatea statelor membre de a restricţiona sau de a interzice cultivarea de OMG-uri pe teritoriul lor
Amendment of Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
· Schimb de opinii cu Serviciul Juridic
· Exchange of views with the legal service
1 decembrie 2010, 15.00 - 17.45
1 December 2010, 15.00 – 17.45
Viitorul PAC în perspectiva anului 2020
The CAP towards 2020
· 25 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 25 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 26 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
1 decembrie 2010, 17.45 - 18.30
1 December 2010, 17.45 – 18.30
Marți, 30 noiembrie 2010, 15.00 - 18.00 și 18.00 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 30 November 2010, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Miercuri, 1 decembrie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 2 decembrie 2010, 9.00 - 12.30
Thursday 2 December 2010, 9.00 – 12.30
30 noiembrie 2010, 15.00 - 18.00
30 November 2010, 15.00 – 18.00
· 26 - 27 octombrie 2010 PV – PE450.946v01-00
· 26-27 October 2010 PV – PE450.946v01-00
· 8 - 9 noiembrie 2010 PV – PE452.654v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.654v01-00
Raport pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
Schimb de opinii cu Comisia pe tema cererilor de propuneri privind TEN-T
Exchange of views with Commission on TEN-T call for proposals
30 noiembrie 2010, 18.00 - 18.30
30 November 2010, 18.00 – 18.30
Acordul între Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement between the EC and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services
Protocolul de modificare a Acordului privind transportul aerian dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii
Protocol to amend the Air Transport Agreement between the EC and the USA
Schimb de opinii cu comisia SURE
Exchange of views with SURE Committee
Provocările în materie de politică și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene
Agreement on certain aspects of air services between the European Community and the Federative Republic of Brazil
1 decembrie 2010, 15.00 - 18.30
1 December 2010, 15.00 – 18.30
Acordul privind transportul aerian dintre Comunitatea Europeană și Canada
Air Transport Agreement between the EC and Canada
Aplicațiile în transporturi ale sistemelor globale de navigare prin satelit - politica UE pe termen scurt și mediu
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Schimb de opinii cu Agenția Europeană a Căilor Ferate (AEF)
Exchange of views with European Railway Agency (ERA)
Schimb de opinii cu Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (EMSA)
Exchange of views with European Maritime Safety Agency (EMSA)
Spațiul european de siguranță rutieră 2011-2020
European road safety 2011-2020
Luni, 24 ianuarie 2011, 15.00 (Bruxelles)
Brussels, Monday 24 January 2011 at 15.00.
Marți, 30 noiembrie 2010, 15.00 - 16.00 (cu ușile închise)
Tuesday 30 November 2010, 15.00 – 16.00 (in camera)
Gestionarea combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive
Management of spent fuel and radioactive waste
Finanțarea consolidării infrastructurii digurilor în țările în curs de dezvoltare
Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries
Serviciul universal și numărul telefonic de urgență „112”
Universal service and '112' emergency number
Piața unică pentru întreprinderi și creșterea
The Single Market for Enterprises and Growth
Piața unică pentru europeni
The Single Market for Europeans
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu: Consolidarea răspunsului european în caz de dezastre: rolul protecției civile și al asistenței umanitare
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance
Raport al Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu și către Comitetul Economic și Social European - Monitorizarea emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi în UE: date pentru 2009
Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: Monitoring the CO2 emissions from new passenger cars in the EU - data for 2009
Raport al Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu și către Comitetul Economic și Social European - Raport intermediar privind punerea în aplicare a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 provenite de la vehiculele ușoare
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, and the European Economic and Social Committee - Progress report on implementation of the Community’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles
Comunicarea Comisiei privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi
Communication from the Commission on the monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars
Marți, 30 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30
Tuesday 30 November 2010, 15.00 – 18.30
Miercuri, 1 decembrie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 16.00 (cu ușile închise)
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (in camera)
30 noiembrie 2010, 15.00 - 18.30
30 November 2010, 15.00 – 18.30
· 25-26 octombrie 2010 PV – PE450.891v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE450.891v01-00
Descărcarea de gestiune pentru 2009: bugetul general al UE, Secțiunea III - Comisia
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Schimb de opinii cu Johannes Hahn, membru al Comisiei Europene responsabil de politica regională și cu Lászlo Andor, membru al Comisiei Europene responsabil de ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Regional Policy, Johannes Hahn, and with the Member of the European Commission responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lászlo Andor
DAS 2009.
The DAS 2009.
Rezultate și tendințe
Results and trends
· Prezentarea capitolului 1 din raportul anual pe 2009 de către Kersti Kaljulaid, membru al Curții responsabil de DAS
· Presentation of Chapter 1 in the Annual Report 2009 by Kersti Kaljulaid, Member of the Court responsible for the DAS
Consecințele refuzării descărcării de gestiune a Colegiului European de Poliție (CEPOL) pentru 2008
Follow-up of the 2008 refusal discharge to the European Police College (CEPOL)
· Schimb de opinii în prezența președintelui consiliului de conducere al CEPOL, a directorului CEPOL și a reprezentantului Curții de Conturi Europene
· Exchange of views in the presence of the chair of CEPOL Governing Board, CEPOL Director and European Court of Auditors' representative
Descărcarea de gestiune pentru 2009: bugetul general al UE, secțiunea III - Comisia
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission
· Schimb de opinii cu Dacian Cioloș, membru al Comisiei Europene responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos
· Schimb de opinii și examinarea unui document de lucru, în prezența membrului responsabil al Curții, Lazaros Lazarou
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lazaros Lazarou
· Schimb de opinii și examinarea unui document de lucru, în prezența membrului responsabil al Curții, Michel Cretin
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Michel Cretin
1 decembrie 2010, 15.00 - 16.00 (cu ușile închise)
1 December 2010, 15.00 – 16.00 (In camera)
· 13 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 13 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 24 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 24 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 1 decembrie 2010, 9.15 – 12.30 și 15.00 – 19.30
Wednesday 1 December 2010, 9.15 – 12.30 and 15.00 – 19.30
Joi, 2 decembrie 2010, 9.00 – 12.30
Thursday 2 December 2010, 9.00 – 12.30
30 noiembrie 2010, 15.00 – 16.30
30 November 2010, 15.00 – 16.30
· 14 octombrie 2010 PV – PE450.853v01-00
· 14 October 2010 PV – PE450.853v01-00
Dezbatere comună a punctelor 4 și 5
Joint debate on item 4 and item 5
Propunere de rezoluție referitoare la procesul de integrare europeană a Republicii Serbia
Motion for a resolution on the European integration process of Serbia
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 noiembrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2010, 12.00
Acordul de stabilizare și asociere dintre CE și Serbia
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Serbia
Strategia UE în regiunea Mării Negre
An EU Strategy for the Black Sea
· Examinarea proiectului de raport și a amendamentelor
· Consideration of draft report and amendments
30 noiembrie 2010, 16.30 – 17.15
30 November 2010, 16.30 – 17.15
Negocierile privind Acordul-cadru UE-Libia
Negotiations on EU-Libya Framework Agreement
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 decembrie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 December 2010, 12.00
30 noiembrie 2010, 17.15 – 18.30
30 November 2010, 17.15 – 18.30
Schimb de opinii cu Filip Dimitrov, șeful nou numit al Delegației UE în Georgia
Exchange of views with Philip Dimitrov, newly appointed EU Head of Delegation in Georgia
1 decembrie 2010, 9.15 – 10.00
1 December 2010, 9.15 – 10.00
Schimb de opinii cu Mohamed Salem Ouldsalek, reprezentantul Frontului Polisario, responsabil pentru relațiile externe, cu privire la incidentele recente din Sahara Occidentală
Exchange of views with Mohamed Salem Ouldsalek, Representative of Polisario Front in charge of external relations, on the recent incidents in Western Sahara
1 decembrie 2010, 10.00 – 11.00
1 December 2010, 10.00 – 11.00
Schimb de opinii cu Ad Melkert, Reprezentant Special al Secretarului General al ONU pentru Irak
Exchange of views with Ad Melkert, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Iraq
1 decembrie 2010, 11.00 – 11.45
1 December 2010, 11.00 – 11.45
Schimb de opinii cu Taïb Fassi-Fihri, ministrul afacerilor externe și cooperării din Regatul Maroc, cu privire la incidentele recente din Sahara Occidentală
Exchange of views with Taïb Fassi-Fihri, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, on the recent incidents in Western Sahara
Propunere de rezoluție referitoare la raportul de țară pentru 2010 privind Croația
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia
1 decembrie 2010, 15.00 – 16.30
1 December 2010, 15.00 – 16.30
Schimb de opinii cu Steven Vanackere, viceprim-ministru și ministrul afacerilor externe al Belgiei, cu privire la strategia de extindere a UE pentru 2010
Exchange of views with Steven Vanackere, Vice Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium on the EU's 2010 Enlargement Strategy
1 decembrie 2010, 16.30 – 17.00
1 December 2010, 16.30 – 17.00
· Adoptarea proiectului de recomandare (aprobare)
· Adoption of draft recommendation (consent)
1 decembrie 2010, 17.00 – 19.30
1 December 2010, 17.00 – 19.30
Schimb de opinii cu Markus Ederer, șeful nou numit al Delegației UE în China
Exchange of views with Markus Ederer, newly appointed EU Head of Delegation in China
Schimb de opinii cu Hans Dietmar Schweisgut, șeful nou numit al Delegației UE în Japonia
Exchange of views with Hans Dietmar Schweisgut, newly appointed EU Head of Delegation in Japan
2 decembrie 2010, 9.00 – 10.30
2 December 2010, 9.00 – 10.30
Audiere publică pe tema „Fluxurile migratorii care apar din instabilitate – domeniul de aplicare și rolul politicii externe a UE” (a se vedea programul separat)
Public Hearing on "Migratory Flows Arising from Instability - Scope and Role of EU Foreign Policy" (see separate programme)
2 decembrie 2010, 10.30 – 11.15
2 December 2010, 10.30 – 11.15
Propunere de rezoluție referitoare la procesul de integrare europeană a Republicii Muntenegru
Motion for a resolution on the European integration process of Montenegro
2 decembrie 2010, 11.15 – 12.30
2 December 2010, 11.15 – 12.30
Schimb de opinii cu Pieter Feith, Reprezentant Special al Uniunii Europene în Kosovo
Exchange of views with Pieter Feith, EU Special Representative in Kosovo
Miercuri, 1 decembrie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Wednesday 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 2 decembrie 2010, 9.00 – 11.30 și 11.30 – 12.30 (reuniune a coordonatorilor)
Thursday 2 December 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting)
· 25 și 26 octombrie 2010 PV – PE452.589v02-00
· 25-26 October 2010 PV – PE452.589v02-00
Comunicări ale președintelui privind deciziile și recomandările coordonatorilor din 9 noiembrie 2010
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 9 November 2010
Stadiul negocierilor tripartite în curs
State of play of ongoing trilogue negotiations
Punerea în aplicare a articolului 10 din Protocolul ONU privind armele de foc și stabilirea măsurilor privind autorizațiile de export, importul și tranzitul pentru armele de foc, piesele, elementele și muniția pentru acestea
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition
Relațiile dintre Uniunea Europeană și Consiliul de Cooperare al Golfului
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
Modificarea Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și Africa de Sud
Amendment of the Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation
Delegația în Africa de Sud, 27-29 octombrie 2010
Delegation to South Africa, 27-29 October 2010
· Prezentarea raportului misiunii
· Presentation of mission report
Stadiul negocierilor privind Acordul de parteneriat economic dintre SADC și UE
State of play of the negotiations on the Economic Partnership Agreement SADC-EU
Acordul interimar de parteneriat dintre CE și statele din Pacific
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
· Adoptarea unei întrebări cu solicitare de răspuns oral și a unei propuneri de rezoluție
· Adoption of question for oral answer and of motion for a resolution
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 noiembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2010, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 noiembrie 2010, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 18.00
Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană
Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union
Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT)
Voluntary partnership agreement between the EU and Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Acordurile dintre UE, Islanda, Liechtenstein și Norvegia (mecanisme financiare pentru perioada 2009-2014 și importuri UE de anumite specii de pești și produse pescărești în perioada 2009-2014)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014)
Agricultura UE și comerțul internațional
EU-Agriculture and International Trade
Fiscalitate și dezvoltare - cooperarea cu țările în curs de dezvoltare în ceea ce privește promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale
Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 noiembrie 2010, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2010, 18.00
Tratatul de la Lisabona și efectele sale asupra comerțului internațional - primele impresii și așteptările părților interesate
Treaty of Lisbon - Effects on International Trade, first experiences and expectations of stakeholders
2 decembrie 2010, 9.00 - 11.30
2 December 2010, 9.00 – 11.30
Către o politică europeană în domeniul investițiilor internaționale
Future European international investment policy
Relațiile comerciale dintre UE și China
EU-China Trade Relations
· Schimb de opinii cu Song Zhe, Ambasadorul Republicii Populare Chineze pe lângă UE
· Exchange of views with Song Zhe, Ambassador of the People's Republic of China to the EU
O nouă politică comercială pentru Europa în contextul Strategiei Europa 2020
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
2 decembrie 2010, 11.30 - 12.30
2 December 2010, 11.30 – 12.30
· 26 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 1 decembrie 2010, 15.00 - 18.30
Wednesday 1 December 2010, 15.00 – 18.30
Sala ASP
Room ASP A3G-2
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 454.398
Adoption of draft agenda (1) PE 454.398
- 29-30 septembrie 2010
- 29-30 September 2010
- 25-26 octombrie 2010
- 25-26 October 2010
Aviz privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229)
Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229)
A. Petiții supuse dezbaterii în comisie pe baza răspunsului scris al Comisiei sau a altor documente primite
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received
(împreună cu o declarație scrisă a dnei Ann Abraham, Ombudsmanul parlamentului și al serviciului de sănătate din Regatul Unit)
(with a written statement of Mrs. Ann Abraham, Parliamentary and Health Service Ombudsman, UK)
Urmarea crizei societății de asigurări „Equitable Life”
Follow-up of the Equitable Life Assurance Society crisis
(eventual, în prezența petiționarului)
(possibly in the presence of the petitioner)
Inițiativa cetățenească
Citizen's Initiative
Aviz privind propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenilor
Opinion on a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Citizen's Initiative
Adaptare la procedura de reglementare cu control, Partea a doua - COM(2010)0119 , 2010/0074(COD)
(COM 2010/0119) ( 2010/0074(COD) )
- informarea coraportorilor
- information from the Co-Rapporteurs
Timpul de lucru
Working time
Libertatea presei
Freedom of the press
(au fost invitate autoritățile române)
(the Romanian authorities have been invited)
B. Petiții a căror închidere este propusă în virtutea răspunsului scris al Comisiei sau al altor documente primite
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received