natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20100121STO67829 Comisia pentru Cultură şi educaţie Pagina de web a Agenţiei Mondiale Antidoping (în engleză)
20100121STO67829 World Anti-doping Agency Culture and Education Committee
Dar cum putem asigura una din ele fără a o neglija pe cealaltă?
In the wake of the Detroit "underpants" bomber, the devices have been touted as effective deterrents.
Ca urmare a atentatului asupra zborului de la Amsterdam la Detroit, eurodeputaţii au dezbătut miercuri, 27 ianuarie, problema scanerelor corporale şi şi-au exprimat îngrijorările privind utilizarea acestora în aeroporturile din Europa.
Thus far, the Netherlands, Britain and Italy have said they may use them on US bound flights.
La dezbatere a participat şi domnul Gilles De Kerchove, coordonatorul antiterorism al Uniunii Europene, care le-a declarat deputaţilor din comisia pentru libertăţi civile că scanerele corporale ar trebui utilizate doar dacă „nu încalcă dreptul la intimitate personală şi nu dăunează sănătăţii".
The EU's anti-terror Tsar, Gilles de Kerchove, told MEPs in the Civil Liberties Committee that they should be used if they are "privacy friendly and health friendly".
Atentatul din ziua de Crăciun a dus la revizuirea sistemului de securitate din aeroporturi şi la decizia introducerii unui nou tip de control - scanerele corporale.
The day also saw the Transport Committee discuss the issue with its Chair, British Member Brian Simpson (S&D) saying "we want to make travel as safe as humanly possible but people who believe that body scanners are the answer live in cloud cuckoo land".
Până în prezent, Olanda, Marea Britanie şi Italia şi-au exprimat intenţia de a utiliza dispozitivele pentru zborurile spre Statele Unite .
Wednesday saw two separate committees of the parliament - Civil Liberties and Transport -discussing separate aspects of the issue.
Dreptul la intimitate personală, eficienţă, costuri
"Will we have to check in 3 hours before?"
Cu toate acestea, eurodeputaţii sunt îngrijoraţi cu privire la încălcarea dreptului la intimitate şi la demnitate personală, întrucât aceste aparate produc imagini scanate ale corpului omenesc ca şi cum acesta ar fi dezbrăcat.
However, doubts were voiced by many MEPs on Wednesday about whether a scanner would actually have made any difference to whether the bomber, Umar Farouk Abdulmutallab, 23, would have been detected.
În plus, unii eurodeptaţi au avut întrebări cu privire la eficienţa scanerelor împotriva terorismului.
British MEP Philip Bradbourn (ECR) told the Transport Committee: "The US President openly attributed the incidents which took place on December 25 last year to a systemic failure on the part of the US Intelligence Services".
Experţii pun la îndoială capacitatea scanerelor corporale de a detecta atentate teroriste precum cel din zborul de la Amsterdam la Detroit. „În ce măsură sunt utile scanerele corporale?
In addition concerns were raised about the cost of ordering them (at approximately €115,000 each), and of all the changes that would have to be made to airports.
Ce se întâmplă dacă teroriştii înghit explozivul?", a întrebat deputatul olandez Judith Sargentini (Grupul Verzilor).
"Will we have to check in 3 hours before?" asked Maltese member Simon Busuttil (EPP).
Nu în ultimul rând, deputaţii au dezbătut costurile scanerelor corporale (un scaner costă aproximativ 115 000 euro) şi schimbările ce ar trebui făcute în aeroporturi.
On top of this are the civil liberty aspects concerning passengers appearing naked - many MEPs were deeply concerned about this aspect.
De Kerchove - importanţa unei cercetări aprofundate
De Kerchove - more research needed
Gilles De Kerchove s-a declarat în favoarea unor cercetări mai aprofundate - 200 de milioane de euro au fost deja alocate pentru îmbunătăţirea siguranţei aeriene.
Gilles de Kerchove told the Civil Liberties meeting that €200 million had been allocated from the EU 7th research framework programme for research into aviation security and, in particular, these kind of measures.
Miercuri, 10 februarie, va avea loc la Parlamentul European o nouă dezbatere pe tema scanerelor corporale, în cadrul sesiunii în plen de la Strasbourg.
However, he acknowledged the civil liberties and legal obstacles that still need to be overcome.
20100121STO67830 Scanerele corporale (în engleză) Respecta introducerea scanerelor corporale in aeroporturile UE drepturile fundamentale?
He was also worried about the radicalisation of Americans and Europeans going to countries like Yemen and returning as part of what he termed an "Al-Quaeda regional franchise".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//EN
Essen, Istanbul şi Pécs: Capitale Europene ale Culturii în 2010
European Capitals of Culture: Essen, Istanbul and Pécs
În 2010 UE va avea trei capitale... culturale Anul acesta, evenimentul „Capitalele Europene ale Culturii“ este găzduit de Istanbul, Pécs şi Essen.
A capital idea Essen in Germany, Istanbul in Turkey and Pécs in Hungary are the three European capitals of culture for 2010.
Am adresat aceste întrebări unor eurodeputaţi care cunosc cele trei noi capitale ale culturii.
The choice of Istanbul has a particular significance as it is a country that is a candidate for future EU membership.
Essen „nu mai respiră doar praf"
Essen "does not breathe dust anymore"
Istanbul: „punct de întâlnire al culturilor"
Istanbul: "a meeting place of cultures"
Deputatul Richard Howitt (Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, Regatul Unit), membru al Comisiei parlamentare mixte UE-Turcia, ne-a spus că „Istanbul este unul din cele mai frumoase oraşe ale Europei şi un punct de întâlnire al culturilor, care a inspirat artişti precum Mozart sau Agatha Christie.
British MEP Richard Howitt (S&D) and member of the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee said: "Istanbul is one of Europe's great cities and a meeting place of cultures which has inspired artists from Mozart to Agatha Christie.
Prin acest eveniment, Istanbulul îşi va dezvălui bogăţia culturală nu numai Europei ci şi întregii lumi.
It will showcase its tremendous wealth of cultural riches as a modern vibrant city not only to Europe but to the world.
Am vizitat de mai multe ori oraşul şi sunt convins că evenimentul va fi un succes".
Having myself visited the city on numerous occasions, I am sure Istanbul will make a great success."
Conform domnului Andrew Duff (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, Regatul Unit), „nu există alt loc care să dezvăluie mai bine istoria Europei decât Istanbulul.
British Liberal Member Andrew Duff MEP remarked: "There is no better place to get a sense of Europe's rich history than Istanbul.
Oraşul deschide drumul spre un viitor multicultural şi prosper".
The great city points the way forwards towards a multicultural, liberal and more prosperous future."
Pécs: oraş universitar multicultural
Pécs a multicultural university city
Deputatul maghiar Ádám Kósa: (Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)) este de părere că „Pécs este un oraş tradiţional cu o universitate unde studiază peste 30 000 de persoane.
Hungarian EPP member Ádám Kósa said of Pécs "it is a traditionally multi-racial city and it has a university with more than 30, 000 students.
Acestea sunt ilustrate prin imagini, producţii de teatru, dans contemporan, muzică, industrii creative şi festivaluri.
As the slogan says, Pécs is a borderless city."
Legat de Istanbul domnul Howitt a declarat: „Programul este divers şi extrem de interesant şi îmbină artele vizuale şi arhitectura cu muzica, opera şi cinematografia; [...] există ceva pentru fiecare, oricine poate participa".
Mr Kósa went on to talk about what was to happen: "Jazz and symphonic concerts, theatres and puppet theatres for adults and children, international folk dance meetings will come one after another this year."
În ceea ce priveşte Pécs, Ádám Kósa ne-a dezvăluit că: „vor avea loc concerte simfonice şi de jazz, producţii de teatru şi teatru de păpuşi pentru adulţi şi copii şi dansuri tradiţionale.
This was expanded by his compatriot Pál Schmitt (EPP) who told us that "in the forthcoming months a modern concert hall and a new cultural quarter will open its gates, while the city expects some one million visitors with several hundreds of events, festivals, exhibitions and concerts all over the year."
20100121STO67831 Linz şi Vilnius - Capitalele Europene ale Culturii în 2009 Pécs 2010 (în engleză) Essen (în engleză) Istanbul 2010 (în engleză)
20100121STO67831 Capitals of Europe Essen 2010 Istanbul 2010 Pécs 2010
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//EN
Recentele atacuri împotriva comunităților creștine
Recent attacks on Christian communities
Rezoluţia Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la recentele atacuri împotriva comunităților creștine
European Parliament resolution of 21 January 2010 on recent attacks on Christian communities
Încălcările drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobao
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Rezoluţia Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la încălcările drepturilor omului în China, în special în cazul lui Liu Xiaobo
European Parliament resolution of 21 January 2010 on human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Rezoluţia Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la Filipine
European Parliament resolution of 21 January 2010 on the Philippines
Rezoluţia Parlamentului European din 21 ianuarie 2010 referitoare la strategia europeană pentru regiunea Dunării
European Parliament resolution of 21 January 2010 on a European Strategy for the Danube Region
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//EN
Luni, 25 ianuarie 2010, 15.00 - 18.30
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
Room: JAN 4Q1
Room: JAN 4Q1
· 2-3 decembrie 2009 PV – PE430.913v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE430.913v01-00
Carlos Ocaña y Pérez de Tudela, Secretar de stat în cadrul Ministerului de Finanțe, în calitate de președinte în exercițiu al Consiliului, privind programul de lucru al președinției spaniole a Consiliului Uniunii Europene (între orele 15.00 și 16.15 aproximativ)
Carlos Ocaña y Pérez de Tudela, Secretary of State for Finance acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Spanish Presidency of the Council of the European Union. (from 15:00 to 16:15 approximately)
*** Votare *** (între orele 16.15 și 16.45 aproximativ)
*** Voting time *** (from 16:15 to 16:45 approximately)
Raport referitor la Cartea albă a Comisiei: „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acțiune la nivel european”
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 10 decembrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
Protecția intereselor financiare ale Comunităților și lupta împotriva fraudei – Raportul anual pentru 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
Agricultura în zonele cu handicapuri naturale: un bilanț de sănătate special
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
(între orele 16.45 și 17.05 aproximativ)
(from 16:45 to 17:05 approximately)
(între orele 17.05 și 17.25 aproximativ)
(from 17:05 to 17:25 approximately)
(între orele 17.25 și 17.45 aproximativ)
(from 17:25 to 17:45 approximately)
Noi evoluții în domeniul achizițiilor publice
New developments in public procurement
(între orele 17.45 și 18.05 aproximativ)
(from 17:45 to 18:05 approximately)
(între orele 18.05 și 18.30 aproximativ)
(from 18:05 to 18:30 approximately)
· 22 februarie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 30 noiembrie 2009 – 1 decembrie 2009 PV – PE430.890v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.890v01-00
25 ianuarie 2010, 15.00 – 16.15
25 January 2010, 15.00 - 16.15
Dna Bibiana Aído Almagro (ministrul spaniol pentru egalitate), preşedinţia spaniolă
Ms Bibiana Aído Almagro (Spanish Minister for Equality), Spanish Presidency
25 ianuarie 2010, 16.15 – 18.30
25 January 2010, 16.15 - 18.30
Descărcarea de gestiune 2008: bugetul general al CE - secţiunea III - Comisia
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 decembrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 December 2009, 12.00
Beijing +15 - Platforma de acţiune ONU pentru egalitatea de gen
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality
Beijing +15 - Platforma de acţiune a ONU pentru egalitatea de gen
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 decembrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2009, 12.00
Egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană - 2009
Equality between women and men in the European Union — 2009
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 decembrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 December 2009, 12.00
· 23 februarie 2010, 15.00 – 18.30
· 23 February 2010, 15.00 - 18.30
Joi, 28 ianuarie 2010, 9.00 – 12.30 – audiere publică „Către o nouă strategie europeană privind egalitatea de gen”
Thursday, 28 January 2010, 9.00 - 12.30 - Public Hearing "Towards a new EU gender equality strategy"
25 ianuarie 2010, 15.00 - 18.30
25 January 2010, 15.00 - 18.30
Sprijinul acordat de către UE apărătorilor drepturilor omului
EU Support to Human Rights Defenders
Politicile UE în favoarea apărătorilor drepturilor omului
EU Policies in favour of Human Rights Defenders
· 22 februarie 2010, 15.00 - 18.30
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30
25 ianuarie 2010, 18.30 - 19.15
25 January 2010, 18.30 - 19.15
Luni, 25 ianuarie 2010, 15.00 – 18.00 şi 18.00 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.00 and 18.00 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Marţi, 26 ianuarie 2010, 15.00 - 18.30
Tuesday 26 January 2010, 15.00 - 18.30
Miercuri, 27 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 17.35 şi 17.35 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 17.35 and 17.35 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Sala: ASP A3G-2 şi ASP A5G-3
Room: ASP A3G-2 and ASP A5G-3
25 ianuarie 2010, 15.00 - 18.00 (sala ASP A3G-2)
25 January 2010, 15.00 - 18.00 (Room ASP A3G-2)
· 1-2 decembrie 2009 PV – PE430.847v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.847v01-00
Studiu privind Eurovigneta
Study on Eurovignette
Raport privind Cartea albă a Comisiei: „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acţiune la nivel european”
Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action"
Obiective strategice și recomandări pentru politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018
Orientările comunitare pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport (reformare)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast)
25 ianuarie 2010, 18.00 - 18.30 (sala ASP A3G-2)
25 January 2010, 18.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
Reuniunea coordonatorilor (cu uşile închise)
Coordinators’ meeting (in camera)
26 ianuarie 2010, 15.00 - 18.30 (sala ASP A3G-2)
26 January 2010, 15.00 - 18.30 (Room ASP A3G-2)
Numirea raportorilor - decizie privind procedura de urmat
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
· Termen de depunere a amendamentelor: 2 februarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 February 2010, 12.00
Sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în transportul rutier
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport
Preşedinţia suedeză
Swedish Presidency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Maritimă
2008 discharge: European Maritime Safety Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei
2008 discharge: European Aviation Safety Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia Europeană a Căilor Ferate
2008 discharge: European Railway Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Întreprinderea comună SESAR (ICS)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
27 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30 (sala ASP A3G-2)
27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Room ASP A3G-2)
Formalităţile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieşirea din porturi
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports
Preşedinţia spaniolă
Spanish Presidency
27 ianuarie 2010, 15.00 - 17.35 (sala ASP A5G-3)
27 January 2010, 15.00 - 17.35 (Room ASP A5G-3)
privind măsurile de siguranţă în aviaţie
on Aviation security measures
privind SESAR
on SESAR
BruxellesLuni, 22 februarie 2010, ora 15.00
Brussels, Monday 22 February 2010 at 15.00.
27 ianuarie 2010, 17.35 - 18.30 (sala ASP A5G-3)
27 January 2010, 17.35 - 18.30 (Room ASP A5G-3)
25 ianuarie 2010, 15.00 - 15.15
25 January 2010, 15.00 - 15.15
25 ianuarie 2010, 15.15 - 16.00
25 January 2010, 15.15 - 16.00
Informare privind negocierile referitoare la cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat de la Cotonou
Briefing on the negotiations of the Second Review of Cotonou Partnership Agreement
25 ianuarie 2010, 16.00 - 17.15
25 January 2010, 16.00 - 17.15
Situaţia drepturilor omului în Columbia
Human Rights Situation in Colombia
25 ianuarie 2010, 17.15 - 18.30
25 January 2010, 17.15 - 18.30
Situaţia umanitară din Haiti
Humanitarian situation in Haiti
- Bruxelles, 4 februarie, 9.00-12.30 - Bruxelles, 22 februarie, 15.00 - 18.30
- Brussels, 4 February, 09.00-12.30 - Brussels, 22 February, 15.00 - 18.30
Marți, 26 ianuarie 2010, 9.00 - 11.00 (cu ușile închise) și 15.00 - 18.30
Tuesday 26 January 2010, 9.00 - 11.00 (in camera) and 15.00 - 18.30
Miercuri, 27 ianuarie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 27 January 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 1-2 decembrie 2009 PV – PE430.967v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.967v01-00
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 26 ianuarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2010, 12.00
26 ianuarie 2010, 9.00 - 11.00
26 January 2010, 9.00 - 11.00
26 ianuarie 2010, 15.00 - 17.30
26 January 2010, 15.00 - 17.30
Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale (reformare)
Combating late payment in commercial transactions (recast version)
· Audierile parlamentelor naționale
· Hearing with National Parliaments
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 2 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2010, 12.00
26 ianuarie 2010, 17.30 - 18.30
26 January 2010, 17.30 - 18.30
· Schimb de opinii cu Comisia pentru afaceri europene a Adunării Naționale franceze prin videoconferință
· Exchange of views with the European Affairs Committee of the French National Assembly via Video-conference
27 ianuarie 2010, 9.00 - 9.45
27 January 2010, 9.00 - 9.45
Denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile
Textile names and related labelling of textile products
· Prezentarea studiului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile
· Presentation of Study on Textile names and related labelling of textile products
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 1 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 12.00
27 ianuarie 2010, 9.45 - 10.30
27 January 2010, 9.45 - 10.30
· Prezentarea notelor informative cu privire la noile evoluții în domeniul achizițiilor publice
· Presentation of Briefing Papers on New developments in Public Procurement
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 26 februarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 February 2010, 12.00
27 ianuarie 2010, 10.30 - 12.30
27 January 2010, 10.30 - 12.30
27 ianuarie 2010, 15.00 - 15.05
27 January 2010, 15.00 - 15.05
Examinarea procedurilor în curs de adoptare (comunicarea „omnibus”)
Screening of pending procedures (Omnibus communication)
27 ianuarie 2010, 15.05 - 15.15
27 January 2010, 15.05 - 15.15
Descărcarea de gestiune 2008: bugetul general CE - secțiunea III - Comisia
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
27 ianuarie 2010, 15.15 - 16.15
27 January 2010, 15.15 - 16.15
Schimb de opinii cu dl Francisco Moza Zapatero, Secretarul General al politicii sociale și a consumatorilor, președintele spaniol în exercițiu
Exchange of views with Mr Francisco Moza Zapatero, Secretary General of Social and Consumer Policy, Spanish Presidency-in-Office
27 ianuarie 2010, 16.15 - 18.30
27 January 2010, 16.15 - 18.30
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 9 februarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2010, 12.00
SEE-Elveția: obstacole în calea realizării depline a pieței interne
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
· Prezentarea documentului de lucru
· Presentation of working document
· Termen pentru depunerea amendamentelor: 25 februarie 2010, 10,00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 10.00
Crearea pieței unice pentru consumatori și cetățeni
Delivering a single market to consumers and citizens
· 8 februarie 2010, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 8 February 2010, 19.00 - 20.30 (Strasbourg)
· 23 februarie 2010, 9.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 23 February 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
Luni, 25 ianuarie 2010, 16.00 - 19.30
Monday 25 January 2010, 16.00 - 19.30
25 ianuarie 2010, 16.00 - 19.30
25 January 2010, 16.00 - 19.30
· 17 noiembrie 2009 PV – PE430.728v01-00
· 17 November 2009 PV – PE430.728v01-00
Situaţia în domeniul securităţii în Afganistan (împreună cu Delegaţia pentru relaţiile cu Afganistanul) a) EUPOL Afganistan - Schimb de opinii cu dl Kees Klompenhouwer, director, şeful CCPC, şi cu dl Kai Vittrup, şeful Misiunii de Poliţie a UE b) Statele Unite şi Afganistanul - Schimb de opinii cu dl Christopher Davis, Ministru consilier pentru afaceri politice, Misiunea SUA pe lângă UE, şi cu dna Emily Katkar, consilier politic, Misiunea SUA pe lângă UE c) Punctul de vedere al Afganistanului - Schimb de opinii cu Excelența sa dl Zia Nezam, Ambasador, şeful Misiunii Afganistanului pe lângă UE d) Opinie independentă asupra condiţiilor de securitate din Afganistan - Schimb de opinii cu dna Ariane Quentier, jurnalistă
Security situation in Afghanistan (together with the Delegation for relations with Afghanistan) a) EUPOL Afghanistan - Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Director, Head of CPCC and Mr Kai Vittrup, Head of the EU Police Mission b) The United States and Afghanistan - Exchange of views with Mr Christopher Davis, Political Minister Counselor, US Mission to the EU and Mrs Emily Katkar, Political Officer, US Mission to the EU c) The point of view of Afghanistan - Exchange of views with H.E. Mr Zia Nezam, Ambassador, Head of the Mission of Afghanistan to the EU d) An independant view on the security situation in Afghanistan - Exchange of views with Mrs Ariane Quentier, journalist
· 27 ianuarie 2010, 18.30 – 20.30 (Bruxelles)
· 27 January 2010, 18.30 - 20.30 (Brussels)
(reuniune comună cu AFET)
(joint meeting with AFET)
Luni, 25 ianuarie 2010, 15.00 – 18.30
Monday 25 January 2010, 15.00 – 18.30
Marţi, 26 ianuarie 2010, 15.30 – 19.00
Tuesday 26 January 2010, 15.30 – 19.00
Joi, 28 ianuarie 2010, 9.00 – 12.30 ASP 3G3
Thursday 28 January 2010, 09.00 – 12.30 ASP 3G3
25 ianuarie 2010, 15.00 – 15.30 (sala ASP 1G3) Reuniune a coordonatorilor (cu uşile închise)
25 January 2010, 15.00 – 15.30 (Meeting Room ASP 1G3) Coordinators' meeting (in camera)
25 ianuarie 2010, 15.30 - 18.30
25 January 2010, 15.30 – 18.30
· 2-3 decembrie 2009 PV – PE430.664v01-00
· 2–3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
Descărcarea de gestiune pentru 2008: bugetul general al CE - secţiunea III - Comisia
Discharge 2008: EC general budget - Section III - Commission