natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2011 referitoare la raportul de țară pe 2010 privind Croația
European Parliament resolution of 16 February 2011 on the 2010 progress report on Croatia
Procedura comisiilor asociate şi retrimiterea la comisie (interpretarea articolelor 50 şi 56)
Procedure with associated committees and referral back to committee (interpretation of Rules 50 and 56)
Decizia Parlamentului European din 16 februarie 2011 privind procedura comisiilor asociate şi retrimiterea la comisie în caz de respingere a unei propuneri a Comisiei (interpretarea articolelor 50 şi 56 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European)
European Parliament decision of 16 February 2011 on the procedure with associated committees and referral back to committee in the event of rejection of a Commission proposal (interpretation of Rules 50 and 56 of Parliament's Rules of Procedure)
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 17 februarie 2011, 10.00 - 12.00
Thursday 17 February 2011, 10.00 – 12.00
17 februarie 2011, 10.00 - 10.45
17 February 2011, 10.00 – 10.45
Întrebare cu solicitare de răspuns oral privind prevenirea dezastrelor naturale și a celor provocate de om
Oral question on the prevention of natural and man made disasters
· Adoptarea fără dezbatere a întrebării cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of question for oral answer without debate
17 februarie 2011, 10.45 - 12.00
17 February 2011, 10.45 – 12.00
Obiecție în temeiul articolului 88 alineatul (2): „Stabilirea, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată cu titlu gratuit a cotelor de emisii (analiză comparativă)”
Objection pursuant to Rule 88(2): "Determination of transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances (Benchmarking)"
Joi, 17 februarie 2011, 9.30 - 12.00
Thursday, 17 February 2011, 9.30 – 12.00
Modificarea articolului 136 din TFUE cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro
Amendment to Article 136 TFEU in regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Revizuirea legislației privind mass-media din Ungaria: amânarea votului
Hungary's media law: Parliament postpones vote on resolution
Parlamentul European a decis amânarea votului cu privire la rezoluțiile referitoare la legea presei din Ungaria, în contextul anunțului făcut de Comisia Europeană în cadrul dezbaterii de miercuri.
The European Parliament decided on Thursday to postpone voting its resolution on Hungary's media law, in the light of Commissioner Kroes' announcement, during the debate on Wednesday, that an agreement had been reached with the Hungarian authorities to amend the legislation to bring it into line with EU rules.
Comisarul Kroes a declarat că s-a ajuns la un acord cu autoritățile maghiare, în vederea alinierii legii la normele europene.
A majority of the political groups in the Parliament wants to study this recent development and possibly change their resolutions accordingly.
Membrii celorlalte grupuri politice au reliefat că modificările agreate ar putea să fie insuficiente pentru a asigura libertatea presei în Ungaria.
Meanwhile, S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL MEPs pointed out that the agreed changes may not suffice to ensure media freedom in Hungary.
20110217IPR13810 Urmăriți înregistrarea dezbaterii (selectați 16 februarie 2011)
20110217IPR13810 Video recording of debate in plenary 16.02.2011 (EP Live)
Ca reacție la schimbările majore din Egipt, deputații au adoptat o rezoluție, solicitând din partea Uniunii să își regândească strategia politică și financiară, cu scopul de a asista această țară în procesul de tranziție, inclusiv organizarea alegerilor libere.
Reacting to the dizzying changes in Egypt, MEPs passed a resolution calling on the EU to rethink and improve its political and financial strategy to assist the country’s transition to democracy, including organising free elections.
Aceștia solicită înghețarea activelor tuturor liderilor egipteni responsabili de deturnarea fondurilor în Egipt.
They also call for a freeze on the assets of all Egyptian leaders responsible for misappropriating public funds in the country.
"Demisia președintelui Hosni Mubarak a deschis o nouă etapă în cadrul tranziției politice din Egipt", iar forțele armate trebuie să joace acum un rol constructiv în evitarea continuării violențelor și în facilitarea procesului politic, inclusiv menținerea tratatului de pace cu Israel.
President Hosni Mubarak's departure “has opened a new phase in the political transition in Egypt” and the Egyptian armed forces must now play a constructive role, facilitating the political process, ensuring free elections and keeping to its peace commitments with Israel.
Care ar trebui să fie rolul UE în efortul procesului de tranziție cu acest partener strategic din spațiul mediteranean?
The resolution outlines the role that MEPs believe the EU should play in helping its strategic Mediterranean neighbour's transition to democracy.
Din acest motiv, deputații doresc să asigure că clauzele referitoare la drepturile omului din acordurile de asociere cu țări terțe vor fi aplicate în mod sistematic în viitor.
They therefore wish to ensure that the clause allowing the EU to suspend any association agreement with a third country in the event of serious human rights violations can be implemented effectively in future.
Rezoluția PE solicită o revizuire a Politicii europene de vecinătate (PEV), care va trebui să pună un accent mai mare pe independența sistemului judiciar, lupta împotriva corupției, respectarea drepturilor fundamentale.
Furthermore, ENP countries must fulfil a list of political criteria in order to obtain the so-called “advanced status” in their relations with the EU, says the resolution.
Instrumentele financiare ale UE pentru acțiunea externă, în special IEVP (Instrumentul european de vecinătate și parteneriat), IEDDO (Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului) pot juca un rol esențial, consideră deputații, solicitând consolidarea acestora, pentru a putea fi utilizate în mod efectiv și cu consecvență în aceste circumstanțe excepționale.
MEPs also favour mobilising all EU financial instruments, such as the ENP Instrument, the European Instrument for Democracy and Human Rights and the Stability Instrument, to assist Egypt’s transition to democracy.
O altă propunere din partea deputaților este "constituirea unui grup operativ", cu participarea Parlamentului European, pentru a răspunde nevoii de sprijinire a procesului de tranziție către democrație, adresată de către actorii implicați schimbările democratice, în special cu privire la alegerile libere și democratice și la consolidarea instituțională, inclusiv a independenței puterii judecătorești.
Finally, the EU Foreign Affairs High representative should create a “task force”, to include MEPs, which would co-ordinate the response to all financial and political needs during the transition process, including institution-building efforts, ensuring the independence of the judiciary and sending a mission to observe elections.
Uniunea pentru Mediterana, care ar fi trebuit să consolideze politica UE în regiune, "s-a dovedit lipsită de eficacitate în ceea ce privește contracararea neîncrederii crescânde și satisfacerea nevoilor de bază ale popoarelor în cauză".
The Union for the Mediterranean (UfM), a multilateral partnership created in 2008 which encompasses 27 Member States and 16 countries from the Mediterranean basin, “proved ineffective to meet the growing mistrust and the basic needs of the people concerned”, says the resolution.
Astăzi, joi 17 februarie, Conferința președinților a decis aprobarea unei delegații PE care va vizita Egiptul în săptămânile următoare.
Voting on separate legislation on Thursday, Parliament also decided to increase by €1 billion the overall amount of guarantees to the European Investment Bank for loans to projects outside the EU.
Situaţia din Egipt (propuneri de rezoluţie depuse)
Situation in Egypt (motions for resolutions tabled)
Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării (propuneri de rezoluţie depuse)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (motions for resolutions tabled)
Acordarea garanţiei UE pentru BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene ***I (dezbatere)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (debate)
Grupurile de experţi ai Comisiei, reprezentarea echilibrată şi transparenţa (dezbatere)
Commission expert groups and balanced representation and transparency (debate)
Clauza de salvgardare bilaterală a Acordului de liber schimb dintre UE și Coreea ***I (vot final)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (final vote)
Acordarea garanţiei UE pentru BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene ***I (vot)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (vote)
Acordul de liber schimb dintre UE și Republica Coreea *** (vot)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (vote)
Situaţia din Egipt (vot)
Situation in Egypt (vote)
Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării (vot)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (vote)
Statul de drept în Rusia (vot)
Rule of law in Russia (vote)
Strategia energetică a Băncii Mondiale (vot)
World Bank energy strategy (vote)
Europa 2020 (vot)
Europe 2020 (vote)
Punerea în aplicare a orientărilor pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre (vot)
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (vote)
Orientări pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre * (vot)
Guidelines for the employment policies of the Member States * (vote)
Creşterea preţurilor la alimente (vot)
Rising food prices (vote)
Ciocnirile de la frontiera dintre Thailanda şi Cambodgia (vot)
Border clashes between Thailand and Cambodia (vote)
Yemen: pedeapsa cu moartea în cazul delincvenţilor juvenili, în special în cazul lui Muhammed Taher Thabet Samoum (vot)
Yemen: death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum (vote)
Uganda: asasinarea lui David Kato (vot)
Uganda: murder of David Kato (vote)
JOI 17 FEBRUARIE 2011
THURSDAY 17 FEBRUARY 2011
Dezbaterea a avut loc la 2 februarie 2011 (
The debate had been held on 2 February 2011 (
punctul 15 al PV din 2.2.2011 ).
minutes of 2.2.2011, item 15 ).
Alf Svensson , în numele Grupului PPE ,
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la Egipt ( B7-0120/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0120/2011 ) ;
Ilda Figueiredo , în numele Grupului GUE/NGL ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
referitoare la situația din Egipt ( B7-0121/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0121/2011 ) ;
Tomasz Piotr Poręba , în numele Grupului ECR ,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
referitoare la actuala criză din Egipt ( B7-0122/2011 ) ;
on the current crisis in Egypt ( B7-0122/2011 ) ;
Ulrike Lunacek , în numele Grupului Verts/ALE ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
referitoare la situația din Egipt ( B7-0123/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0123/2011 ) ;
Jaroslav Paška , în numele Grupului EFD ,
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
referitoare la Egipt ( B7-0125/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0125/2011 ) ;
punctul 6.4 al PV din 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.4 .
Dezbaterea a avut loc la 14 februarie 2011 (
The debate had been held on 14 February 2011 (
punctul 17 al PV din 14.2.2011 ).
minutes of 14.2.2011, item 17 ).
referitoare la punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării ( B7-0129/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0129/2011 ) ;
Daciana Octavia Sârbu , în numele Grupului S&D ,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării ( B7-0130/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0130/2011 ) ;
Anna Záborská , în numele Grupului PPE ,
Anna Záborská , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării ( B7-0131/2011 ) .
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0131/2011 ) .
punctul 6.5 al PV din 17.2.2010 .
minutes of 17.2.2010, item 6.5 .
Acordarea garanţiei UE pentru BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene ***I
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
Ivailo Kalfin şi-a prezentat raportul.
Ivailo Kalfin introduced the report.
Vincent Peillon (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Vincent Peillon (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
William (The Earl of) Dartmouth (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
punctul 6.2 al PV din 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.2 .
Grupurile de experţi ai Comisiei, reprezentarea echilibrată şi transparenţa
Commission expert groups and balanced representation and transparency
Întrebare orală ( O-0009/2011 ) adresată de
Oral question ( O-0009/2011 ) by
Revizuirea cadrului pentru grupurile de experţi ale Comisiei, reprezentarea echilibrată şi transparenţa ( B7-0010/2011 )
Revision of framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0010/2011 )
Revizuirea cadrului pentru grupurile de experți ale Comisiei, reprezentarea echilibrată și transparența ( B7-0014/2011 )
Revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0014/2011 )
Pascal Canfin au dezvoltat întrebarea orală
Pascal Canfin moved the oral question
Corinne Lepage a dezvoltat întrebarea orală
Corinne Lepage moved the oral question
Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebările orale.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Renate Weber , în numele grupului ALDE, care a susţinut propunerea.
Renate Weber spoke in favour of the proposal on behalf of the ALDE Group.
Prin urmare, votarea a fost amânată.
The vote was thereby adjourned.
Clauza de salvgardare bilaterală a Acordului de liber schimb dintre UE și Coreea ***I
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I
(vot final)
(final vote)
punctul 16 al PV din 6.9.2010 ).
minutes of 6.9.2010, item 16 ).
Votul privind propunerea Comisiei şi retrimiterea spre examinare comisiei competente au avut loc la 7 septembrie 2010 (
The Commission proposal had been put to the vote and referred back to the committee responsible on 7 September 2010 (
punctul 6.11 al PV din 7.9.2010 ).
minutes of 7.9.2010, item 6.11 ).
Ivailo Kalfin a propus un amendament oral la amendamentul 1, care a fost reţinut.
Ivailo Kalfin had moved an oral amendment to amendment 1, which had been accepted.
Robert Sturdy (raportor) înaintea votării.
Robert Sturdy (rapporteur) , before the vote.
B7-0125/2011 şi
B7-0125/2011 and
B7-0124/2011 şi
B7-0124/2011 and
Gabriele Albertini , în numele Grupului PPE ;
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ;
Boris Zala şi
Boris Zala and
Harlem Désir , în numele Grupului S&D ;
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck , în numele Grupului ALDE ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ;
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE ;
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Tomasz Piotr Poręba , în numele Grupului ECR .
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group .
B7-0121/2011 şi
B7-0121/2011 and
B7-0125/2011 au devenit caduce.)
B7-0125/2011 fell.)
B7-0130/2011 şi
B7-0130/2011 and
Richard Seeber , în numele Grupului PPE ;
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group ;
Karin Kadenbach , în numele Grupului S&D ;
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , în numele Grupului ALDE ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ;
Michael Cramer , în numele Grupului Verts/ALE ;
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Lajos Bokros , în numele Grupului ECR ;
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ;
B7-0113/2011 şi
B7-0113/2011 and
Joachim Zeller , în numele Grupului PPE ;
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ;
Knut Fleckenstein , în numele Grupului S&D ;
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group ;
Norica Nicolai , în numele Grupului ALDE ;
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ;
Werner Schulz , în numele Grupului Verts/ALE ;
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Paweł Robert Kowal , în numele Grupului ECR .
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group .
B7-0111/2011 a devenit caducă.)
B7-0111/2011 fell.)
B7-0106/2011 şi
B7-0106/2011 and
B7-0105/2011 şi
B7-0105/2011 and
Corien Wortmann-Kool , în numele Grupului PPE ;
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group ;
Stephen Hughes , în numele Grupului S&D ;
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ;
Lena Ek , în numele Grupului ALDE ;
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ;
Jean Lambert , în numele Grupului Verts/ALE ;
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0106/2011 a devenit caducă.)
B7-0106/2011 fell.)
Udo Bullmann a propus un amendament oral, introducând un nou punct, după punctul 10.
Udo Bullmann had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 10.
Amendamentul respectiv a fost reţinut.
The oral amendment had been accepted.
Orientări pentru politicile de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre *
Guidelines for the employment policies of the Member States *
B7-0118/2011 şi
B7-0118/2011 and
Artur Zasada , în numele Grupului PPE ;
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ;
Stéphane Le Foll , în numele Grupului S&D ;
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group ;
Britta Reimers , în numele Grupului ALDE ;
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ;
Bart Staes , în numele Grupului Verts/ALE ;
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Janusz Wojciechowski , în numele Grupului ECR ;
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ;
Sergej Kozlík şi
Sergej Kozlík and Claudio Morganti
Situaţia din Egipt –
Situation in Egypt –
Punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării –
Implementation of the EU strategy for the Danube region –
Statul de drept în Rusia –
Rule of law in Russia –
Creşterea preţurilor la alimente –
Rising food prices –
Theodoros Skylakakis a comunicat că, din motive tehnice, nu a putut participa la votul privind amendamentul (2) al raportului Kalfin (
Theodoros Skylakakis had made it known that for technical reasons he had been unable to vote on amendment 2 to the Kalfin report (
Christian Ehler a comunicat că, din motive tehnice, nu a putut participa la majoritatea voturilor de astăzi.
Christian Ehler had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the majority of that day's votes.
punctul 2 al PV din 15.2.2011 )
minutes of 15.2.2011, item 2 )
B7-0139/2011 şi
B7-0139/2011 and
punctul 11.1 al PV din 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 11.1 .
B7-0147/2011 şi
B7-0147/2011 and
punctul 11.2 al PV din 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 11.2 .
B7-0149/2011 şi
B7-0149/2011 and
Seán Kelly (supleant al autorului) şi
Seán Kelly (deputising for the author) and
Michael Cashman au
Michael Cashman
prezentat propunerile de rezoluţie.
introduced motions for resolutions.
Nicole Sinclaire , neafiliată , de asemenea, în legătură cu desfăşurarea dezbaterilor.
Nicole Sinclaire , Non-attached Member , the last of whom also spoke on the conduct of the debates.
punctul 11.3 al PV din 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 11.3 .
Valdemar Tomaševski şi
Valdemar Tomaševski and
B7-0136/2011 a devenit caducă.)
B7-0136/2011 fell.)
Jutta Steinruck , în numele Grupului S&D ,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein , în numele Grupului ALDE ,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group ,
Valdemar Tomaševski , în numele Grupului ECR .
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group .
B7-0141/2011 a devenit caducă.)
B7-0141/2011 fell.)
Cornelia Ernst , în numele Grupului GUE/NGL .
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group .
13 Poziţia Consiliului în prima lectură
13 Council position at first reading
- Poziţie în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) referred to responsible: TRAN
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 18 februarie 2011.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (18 February 2011).
- Propunere de virament de credite DEC 01/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 - Section III – Commission (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 02/2011 - Secțiunea III - Comisia (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2011 - Section III – Commission (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/010 CZ/Unilever din Republica Cehă) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – mașini, Polonia) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) )