natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la situația socială a rromilor și îmbunătățirea accesului acestora pe piața muncii din UE (2008/2137(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (2008/2137(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2009 privind posibilele soluţii la problemele legate de aprovizionarea cu petrol (2008/2212(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on possible solutions to the challenges in relation to oil supply (2008/2212(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la ecologizarea transportului şi internalizarea costurilor externe (2008/2240(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the greening of transport and the internalisation of external costs (2008/2240(INI))
Contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009 în legătură cu Strategia de la Lisabona
Input to Spring 2009 European Council on the Lisbon Strategy
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la contribuția la Consiliul European din primăvara anului 2009 în legătură cu Strategia de la Lisabona
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la strategia UE pentru un acord cuprinzător la Copenhaga privind schimbările climatice și adoptarea de dispoziții adecvate pentru finanțarea politicii privind schimbările climatice
European Parliament resolution of 11 March 2009 on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la punerea în aplicare a Orientărilor privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre 2008-2010
European Parliament resolution of 11 March 2009 on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la un plan european de relansare economică (2008/2334(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on a European Economic Recovery Plan (2008/2334(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la politica de coeziune: investiții în economia reală (2009/2009(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on Cohesion Policy: Investing in the real economy (2009/2009(INI))
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 12 martie 2009, 9.00 – 12.00
Thursday 12 March 2009, 09.00 – 12.00
Joi, 12 martie 2009
Thursday 12 March 2009
9:00 - 11:50 Declaraţia Comisiei
9:00 - 11:50 Commission statement
Parteneriat oriental
Eastern Partnership
Parteneriatul strategic dintre Uniunea Europeană şi Brazilia/Mexic
Strategic partnership European Union - Brazil/ Mexico
Raport Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Parteneriatul strategic UE-Brazilia
EU-Brazil Strategic Partnership
conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind parteneriatul strategic Uniunea Europeană-Brazilia
on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership
Raport José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Parteneriatul strategic UE-Mexic
Mexico Strategic Partnership
conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind un parteneriat strategic UE-Mexic
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership
Cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane şi a dialogului dintre Dalai Lama şi guvernul chinez
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Comisia Cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane și a dialogului dintre Dalai Lama și guvernul chinez
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Commission 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
În conformitate cu articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul de procedură PE: Raport Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Promovarea carierelor şi a mobilităţii: un parteneriat european pentru cercetători
Better careers and more mobility: A European partnership for researchers
referitor la favorizarea carierelor și a mobilității: un parteneriat european pentru cercetători
on better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Bilyana Ilieva Raeva, Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale
Bilyana Ilieva Raeva, Committee on Employment and Social Affairs
Raport Toine Manders A6-0051/2009
Report: Toine Manders A6-0051/2009
Protecţia consumatorilor, în special a minorilor, în ceea ce priveşte folosirea jocurilor video
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
referitor la protecţia consumatorilor, în special a minorilor, în ceea ce priveşte utilizarea jocurilor video
on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Raport Luca Romagnoli A6-0090/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0090/2009
referitor la crearea unui spaţiu aerian comun cu Israel
on developing a Common Aviation Area with Israel
Raport Vincenzo Aita A6-0086/2009
Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
Problema deteriorării terenurilor agricole în UE, în special în Europa de Sud: soluţia oferită de instrumentele politicii agricole a UE
Deterioration of agricultural land in the EU
referitor la problema deteriorării terenurilor agricole în UE, în special în Europa de sud: soluţia oferită de instrumentele politicii agricole a UE
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
Inés Ayala Sender, Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
Inés Ayala Sender, Environment, Public Health and Food Safety
Expulzarea ONG-urilor din Darfour
Expulsions of NGOs from Darfur
Marţi, 10 martie, 10:00
Tuesday 10 March, 10:00
Raport Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Luni, 9 martie, 20:00
Monday 9 March, 20:00
Miercuri, 11 martie, 13:00
Wednesday 11 March, 13:00
Promovarea carierelor şi a mobilităţii: un parteneriat european pentru cercetători
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Propunere de regulament
Proposal for a Regulation
Propunere de regulament al Consiliului privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană
Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Deteriorarea situaţiei umanitare în Sri Lanka
Sri Lanka
B6-0140/2009 Raport Vincenzo Aita A6-0086/2009
B6-0140/2009 Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
referitor la problema deteriorării terenurilor agricole în UE, în special în Europa de sud: soluţia oferită de instrumentele politicii agricole a UE
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments
Participarea lucrătorilor în societăţile cu un statut european
Employee participation in companies with a European Statute
B6-0110/2009 Propunere de rezoluţie
B6-0110/2009 Motion for a resolution
Copiii migranţilor
Children of Migrants
B6-0112/2009 Propunere de rezoluţie
B6-0112/2009 Motion for a resolution
Raportul de progrese pentru 2008 privind Croaţia
Croatia: progress report 2008
B6-0104/2009 Propunere de rezoluţie
B6-0104/2009 Motion for a resolution
Raportul de progrese pentru 2008 privind Turcia
Turkey: progress report 2008
B6-0105/2009 Propunere de rezoluţie
B6-0105/2009 Motion for a resolution
Raportul de progrese pentru 2008 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
B6-0106/2009 Raport Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
B6-0106/2009 Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
B6-0113/2009 Propunere de rezoluţie
B6-0113/2009 Motion for a resolution
Ajutor pentru dezvoltare acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa Subsahariană
EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa
B6-0114/2009 Propunere de rezoluţie
B6-0114/2009 Motion for a resolution
Implementarea spaţiului unic de plăţi în euro (SEPA)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
B6-0111/2009 Raport Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
B6-0111/2009 Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane şi a dialogului dintre Dalai Lama și guvernul chinez
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
RC B6-0115/2009 , B6-0115/2009 , B6-0116/2009 , B6-0117/2009 , B6-0118/2009 , B6-0119/2009 , B6-0120/2009 Philippines
RC B6-0115/2009 , B6-0115/2009 , B6-0116/2009 , B6-0117/2009 , B6-0118/2009 , B6-0119/2009 , B6-0120/2009 Philippines
RC B6-0121/2009 , B6-0121/2009 , B6-0122/2009 , B6-0123/2009 , B6-0124/2009 , B6-0125/2009 , B6-0126/2009 Expulzarea ONG-urilor din Darfour
RC B6-0121/2009 , B6-0121/2009 , B6-0122/2009 , B6-0123/2009 , B6-0124/2009 , B6-0125/2009 , B6-0126/2009 Expulsions of NGOs from Darfur
16:00 - 17:00 [sau la încheierea dezbaterilor care precedă] Voturi
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Participarea lucrătorilor în societăţile cu un statut european (propunere de rezoluţie depusă)
Workers' participation in companies with a European Statute (motion for resolution tabled)
Parteneriat oriental (dezbatere)
Eastern Partnership (debate)
Parteneriatul strategic UE-Brazilia - Parteneriatul strategic UE-Mexic (dezbatere)
EU-Brazil Strategic Partnership - Mexico Strategic Partnership (debate)
Cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane şi a dialogului dintre Dalai Lama şi guvernul chinez (dezbatere)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (debate)
Promovarea carierelor şi a mobilităţii: un parteneriat european pentru cercetători (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers (Rule 131) (vote)
Protecţia consumatorilor, în special a minorilor, în ceea ce priveşte folosirea jocurilor video (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (Rule 131) (vote)
Crearea unui spaţiu aerian comun cu Israel (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Developing a Common Aviation Area with Israel (Rule 131) (vote)
Plan multianual de refacere a stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană * (vot)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (vote)
Deteriorarea situaţiei umanitare în Sri Lanka (vot)
Sri Lanka (vote)
Problema deteriorării terenurilor agricole în UE, în special în Europa de Sud: soluţia oferită de instrumentele politicii agricole a UE (vot)
Deterioration of agricultural land in the EU (vote)
Participarea lucrătorilor în societăţile cu un statut european (vot)
Workers' participation in companies with a European Statute (vote)
Copiii migranţilor (vot)
Children of immigrants (vote)
Raportul de progrese pentru 2008 privind Croaţia (vot)
Croatia: progress report 2008 (vote)
Raportul de progrese pentru 2008 privind Turcia (vot)
Turkey: progress report 2008 (vote)
Raportul de progrese pentru 2008 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (vot)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (vote)
Mandatul Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (vot)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (vote)
Cel de-al cincilea forum mondial al apei de la Istanbul, 16-22 martie 2009 (vot)
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (vote)
Implementarea spațiului unic de plăți în euro (SEPA) (vot)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (vote)
Parteneriatul strategic UE-Brazilia (vot)
EU-Brazil Strategic Partnership (vote)
Parteneriatul strategic UE-Mexic (vot)
Mexico Strategic Partnership (vote)
Cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane şi a dialogului dintre Dalai Lama şi guvernul chinez (vot)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (vote)
Explicaţii privind votul (urmare)
Explications de vote (suite)
Expulzarea ONG-urilor din Darfur (vot)
Expulsions of NGOs from Darfur (vote)
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (reformare) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Proiect de decizie a Consiliului de abrogare a Directivei 83/515/CEE și a 11 decizii caduce din domeniul politicii comune de pescuit ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului de abrogare a 14 regulamente caduce din domeniul politicii comune de pescuit ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC 06/2009 - Sectiunea III - Comisie (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 - Section III – Commission (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
Dezbaterea a avut loc la 09.03.2009 (p
The debate had been held on 09.03.2009
Ieke van den Burg , în numele Grupului PSE ,
Ieke van den Burg , on behalf of the PSE Group ,
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului UEN ,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the UEN Group ,
referitoare la participarea salariaților în societățile cu statut de societate europeană și alte măsuri însoțitoare ( B6-0110/2009 ) .
on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures ( B6-0110/2009 ) .
punctul 7.7 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.7 .
Parteneriatul strategic UE-Brazilia -
EU-Brazil Strategic Partnership -
Parteneriatul strategic UE-Mexic (dezbatere)
Mexico Strategic Partnership (debate)
Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind parteneriatul strategic Uniunea Europeană-Brazilia [ 2008/2288(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership [ 2008/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind un parteneriat strategic UE-Mexic [ 2008/2289(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership [ 2008/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Maria Eleni Koppa şi-au prezentat rapoartele.
Maria Eleni Koppa introduced the reports.
Juan Fraile Cantón (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE),
Juan Fraile Cantón (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Erika Mann (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA),
Erika Mann (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Vicente Miguel Garcés Ramón , în numele Grupului PSE ,
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
punctul 7.16 al PV din 12.03.2009 şi
minutes of 12.03.2009, item 7.16 and
punctul 7.17 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.17 .
Ewa Tomaszewska care a revenit asupra dramei ce a avut loc ieri în Germania.
Ewa Tomaszewska , who recalled the dramatic events that had occurred the previous day in Germany..
Janusz Onyszkiewicz , în numele Grupului ALDE , şi
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , and
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane și a dialogului dintre Dalai Lama și guvernul chinez ( B6-0012/2009 )
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0012/2009 )
Eva Lichtenberger au dezvoltat întrebarea orală.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
referitoare la situația din Tibet, cea de-a 50-a aniversare a revoltei tibetane și negocierile dintre Republica Populară Chineză și trimișii Sfinției Sale Dalai Lama ( B6-0135/2009 ) ,
on the situation in Tibet, the 50th anniversary of the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0135/2009 ) ,
privind referitoare la cea de-a 50-a comemorare a revoltei tibetane și dialogul dintre Dalai Lama și guvernul chinez ( B6-0136/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0136/2009 ) ,
referitoare la cea de-a 50-a comemorare a revoltei tibetane și dialogul dintre Dalai Lama și guvernul chinez ( B6-0137/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0137/2009 ) ,
referitoare la revolta tibetană și negocierile dintre Republica Populară Chineză și trimișii Sfinției Sale Dalai Lama ( B6-0138/2009 ) ,
on the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0138/2009 ) ,
referitoare la situația din Tibet ( B6-0139/2009 ) .
on the situation in Tibet ( B6-0139/2009 ) .
punctul 7.18 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.18 .
Raport referitor la favorizarea carierelor și a mobilității: un parteneriat european pentru cercetători [ 2008/2213(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on better careers and more mobility: a European partnership for researchers [ 2008/2213(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Raport referitor la protecţia consumatorilor, în special a minorilor, în ceea ce priveşte utilizarea jocurilor video [ 2008/2173(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report: on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games [ 2008/2173(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Raport referitor la crearea unui spaţiu aerian comun cu Israel [ 2008/2136(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report: on developing a Common Aviation Area with Israel [ 2008/2136(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Propunere de regulament al Consiliului privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - Comisia pentru pescuit
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
Raport referitor la problema deteriorării terenurilor agricole în UE, în special în Europa de sud: soluţia oferită de instrumentele politicii agricole a UE [ 2008/2219(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report: on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments [ 2008/2219(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
Rapporteur: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
PROPUNERE DE REZOLUŢIE DE ÎNLOCUIRE A GRUPULUI PPE-DE
REPLACEMENT MOTION FOR A RESOLUTION BY THE PPE-DE GROUP
Philip Bushill-Matthews , în numele Grupului PPE-DE , a prezentat un amendament oral la punctul 7, care a fost reţinut.
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , a prezentat un amendament oral la punctul 13, care a fost reţinut.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Andrew Duff , în numele Grupului ALDE , a prezentat un amendament oral la punctul 4, care a fost reţinut.
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Joost Lagendijk , în numele Grupului Verts/ALE , a prezentat două amendamente orale la amendamentele 9 şi 10, care au fost reţinute.
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , moved two oral amendments to Amendments 9 and 10, which were accepted.
Erik Meijer (autor) a adus precizări de ordin tehnic textului.
Erik Meijer (author) made some technical clarifications on the text.
Giorgos Dimitrakopoulos , în numele Grupului PPE-DE , a solicitat ca a doua parte a punctului 12 să fie supusă la vot prin apel nominal (Parlamentul şi-a exprimat acordul).
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group , requested that the second part of paragraph 12 be put to a roll-call vote (Parliament agreed to the request).
Anna Ibrisagic , în numele Grupului PPE-DE , a prezentat un amendament oral la amendamentul 2, care a fost reţinut.
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , a retras amendamentul 3.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , withdrew Amendment 3.
Doris Pack , în numele Grupului PPE-DE , a prezentat un amendament oral la punctul 1 litera (h), care a fost reţinut.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 1, point h, which was accepted.
Inés Ayala Sender , în numele Grupului PSE , a prezentat un amendament oral în vederea inserării unei noi referiri după referirea 7, care a fost reţinut.
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting after citation 7 a new citation, which was accepted.
Grupul PPE-DE a solicitat ca amendamentele să fie supuse la vot în bloc.
The PPE-DE Group requested that the amendments be put to a block vote.
Parlamentul şi-a exprimat acordul.
Parliament agreed to the request.
B6-0138/2009 şi
B6-0138/2009 and
care înlocuieşte B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
(replacing B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
B6-0139/2009 a devenit caducă.)
B6-0139/2009 fell.)
Marco Cappato , în numele Grupului ALDE , a solicitat ca punctele 1, 2 şi 3, considerentul E, precum şi ansamblul textului să fie supuse la vot prin apel nominal.
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , requested that paragraphs 1, 2 and 3, recital E, and the text as a whole be put to a roll-call vote.
Raport Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Report: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Raportul de progrese pentru 2008 privind Croaţia -
Croatia: progress report 2008 -