natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dispoziţii generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European şi Fondul de coeziune în ceea ce priveşte simplificarea anumitor cerinţe şi anumite dispoziţii referitoare la gestiunea financiară
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management
(între orele 15.00 şi 15.30 aproximativ)
(from 15:00 to 15:30 approximately)
Raport referitor la Comunicarea Comisiei: O abordare comunitară în privinţa prevenirii dezastrelor naturale şi a celor provocate de om
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
(între orele 16.00 şi 16.30 aproximativ)
(from 16:00 to 16:30 approximately)
Contribuţia politicii regionale a UE la combaterea crizei financiare şi economice, cu o trimitere specială la Obiectivul 2
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2
(între orele 16.30 şi 17.00 aproximativ)
(from 16:30 to 17:00 approximately)
*** Votare *** (între orele 17.00 şi 17.20 aproximativ)
*** Voting time *** (from 17:00 to 17:20 approximately)
Agricultura în zonele cu handicapuri naturale: un bilanţ de sănătate special
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check
Noi evoluţii în domeniul achiziţiilor publice
New developments in public procurement
Raport privind prima reuniune a grupului de lucru cu privire la viitorul politicii de coeziune (între orele 17.20 şi 17.30 aproximativ)
Report on the first meeting of the Working party on the future of the Cohesion Policy (from 17:20 to 17:30 approximately)
Schimb de opinii cu dl Philippe Maystadt, preşedintele Băncii Europene de Investiţii, privind activităţile Băncii referitoare la politica regională şi de coeziune (de la ora 17.30 aproximativ)
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank on the activities of the Bank concerning Regional and Cohesion Policy (from 17:30 approximately)
· 17 martie 2010, 15.00 - 18.30
· 17 March 2010, 15.00 - 18.30
· 18 martie 2010, 9.00 - 12.30
· 18 March 2010, 9.00 - 12.30
Luni, 22 februarie 2010, 15.00 – 18.30
Monday 22 February 2010, 15.00 - 18.30
Marţi, 23 februarie 2010, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
· 9-10 noiembrie 2009 PV – PE431.047v01-00
· 9-10 November 2009 PV – PE431.047v01-00
· 23 noiembrie 2009 PV – PE430.953v01-00
· 23 November 2009 PV – PE430.953v01-00
· 7 decembrie 2009 PV – PE431.036v01-00
· 7 December 2009 PV – PE431.036v01-00
Comunicarea preşedintei
Chairwoman’s announcements
22 februarie 2010, 15.00 – 15.45
22 February 2010, 15.00 - 15.45
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 ianuarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 28 January 2010, 12.00
22 februarie 2010, 15.45 – 17.00
22 February 2010, 15.45 - 17.00
Sustenabilitatea pe termen lung a finanţelor publice pentru o economie în redresare
Long-term Sustainability of Public Finances for a Recovering Economy
Remunerarea directorilor firmelor cotate la bursa de valori ºi politicile de remunerare în sectorul serviciilor financiare
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector
22 februarie 2010, 17.00 – 18.30
22 February 2010, 17.00 - 18.30
Pieţe pentru instrumentele financiare derivate: acţiuni strategice viitoare
Derivatives Markets: Future policy actions
23 februarie 2010, 9.00 – 10.30
23 February 2010, 9.00 - 10.30
23 februarie 2010, 10.30 - 11.30
23 February 2010, 10.30 - 11.30
Raportul privind Declaraţia anuală pentru 2009 privind zona euro şi finanţele publice
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Impozitarea operaţiunilor financiare: înlesnirea modului de aplicare a acesteia
Financial transactions taxes - making them work
23 februarie 2010, 11.30 - 12.30
23 February 2010, 11.30 - 12.30
Schimb de opinii cu Johnny Åkerholm, preşedintele Comitetului consultativ european pentru guvernanţă statistică (ESGAB)
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
23 februarie 2010, 15.00 - 15.45
23 February 2010, 15.00 - 15.45
Gestionarea crizelor transfrontaliere din sectorul bancar
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
23 februarie 2010, 15.45 - 18.30
23 February 2010, 15.45 - 18.30
Rapoarte: Pachetul de supraveghere financiară
Reports : Financial Supervisory Package
Acordarea unor competenţe specifice Băncii Centrale Europene referitoare la funcţionarea Comitetului european pentru riscuri sistemice
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board
Competenţele Autorităţii bancare europene, ale Autorităţii europene pentru asigurări şi pensii ocupaţionale şi ale Autorităţii europene pentru valori mobiliare şi pieţe (modificarea Directivelor 1998/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE şi 2009/65/CE)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (amendment of Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC)
Marþi, 16 martie 2010, 9:00 - 12:30 ºi 15:00 - 18:30 Miercuri, 17 martie 2010, 9.00 - 12.30 ºi 15.00 - 18.30
Tuesday, 16 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30 Wednesday, 17 March 2010, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Luni, 22 februarie 2010, 15.00-18.30
Monday, 22 February 2010, 15.00-18.30
Sala: JAN 2 Q2
Room JAN 2 Q2
Numirea raportorilor
Appointment of rapporteurs
· 18 ianuarie 2010 PV – PE438.386v01-00
· 18 January 2010 PV – PE438.386v01-00
· 19 ianuarie 2010 PV – PE438.362v01-00
· 19 January 2010 PV – PE438.362v01-00
· 25 ianuarie 2010 PV – PE438.369v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.369v01-00
Dezbatere în comun: Componenţa Parlamentului European
Joint debate: Composition of the European Parliament
Revizuirea tratatelor - Măsuri tranzitorii privind componenţa Parlamentului European
Revision of the Treaties: Transitional measures concerning the composition of the European Parliament
· Eventual, examinarea proiectului de raport
· Possible consideration of draft report
Decizia de a nu convoca o convenţie pentru revizuirea tratatelor în ceea ce priveşte măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures on the composition of the European Parliament
Aspecte instituţionale ale aderării Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru protecţia drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale
Institutional aspects of the EU's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
· Schimb de opinii Decizie privind procedura care trebuie aplicată
· Exchange of views Decision on procedure
Dezbatere în comun: Supravegherea sistemului financiar
Joint debate: Supervising the financial system
Supravegherea macroprudenţială comunitară a sistemului financiar şi înfiinţarea unui Comitet european pentru riscuri sistemice
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
· 17 martie 2010, 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 17 March 2010, 15.00-18.30 (Brussels)
· 18 martie 2010, 9.00-17.30 (Bruxelles)
· 18 March 2010, 9.00-17.30 (Brussels)
Marți, 23 februarie 2009, 9.00 - 12.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
22 februarie 2010, 15.00 – 18.30
22 February 2010, 15.00 - 18.30
· 15 ianuarie 2010 PV – PE438.250v01-00
· 15 January 2010 PV – PE438.250v01-00
· 26-27 ianuarie 2010 PV – PE438.218v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE438.218v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 March 2010, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 24 februarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 February 2010, 12.00
23 februarie 2010, 9.00 – 9.30
23 February 2010, 9.00 - 9.30
23 februarie 2010, 9.30 – 10.30
23 February 2010, 9.30 - 10.30
23 februarie 2010, 10.30 – 12.30
23 February 2010, 10.30 - 12.30
Eventual: Adoptarea întrebării cu solicitare de răspuns oral privind „Agricultura și viitoarea strategie a UE pentru 2020”
Possibly: Adoption of an oral question on "Agriculture and the future EU Strategy 2020"
Viitorul PAC după anul 2013
The future of the CAP after 2013
· 16 martie 2010, 15.00 – 18.30
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30
· 17 martie 2010, 9.00 – 18.30
· 17 March 2010, 9.00 - 18.30
Luni, 22 februarie 2010, 15.00 - 17.45 și 17.45 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 22 February 2010, 15.00 - 17.45 and 17.45 - 18.30 (coordinators’ meeting)
Marți, 23 februarie 2010, 9.00 - 12.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30
22 februarie 2010, 15.00 - 17.45
22 February 2010, 15.00 - 17.45
· 14 ianuarie 2010 PV – PE438.209v01-00
· 14 January 2010 PV – PE438.209v01-00
· 25-27 ianuarie 2010 PV – PE438.261v01-00
· 25-27 January 2010 PV – PE438.261v01-00
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă
2008 discharge: European Maritime Safety Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației
2008 discharge: European Aviation Safety Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenția Europeană a Căilor Ferate
2008 discharge: European Railway Agency
22 februarie 2010, 17.45 - 18.30
22 February 2010, 17.45 - 18.30
23 februarie 2010, 9.00 - 12.30
23 February 2010, 9.00 - 12.30
Echipamentele sub presiune transportabile
Transportable pressure equipment
Punerea în aplicare a pachetului feroviar
Implementation railway package
Luni, 1 martie 2010, 15.00, la Bruxelles
Brussels, Monday 1st March 2010 at 15.00.
Marţi, 23 februarie 2010, 9.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
22 februarie 2010, 15.00 - 18.30
22 February 2010, 15.00 - 18.30
· 2-3 decembrie 2009 PV – PE430.664v01-00
· 2-3 December 2009 PV – PE430.664v01-00
· 25-28 ianuarie 2010 PV – PE430.739v02-00
· 25-28 January 2010 PV – PE430.739v02-00
Descărcările de gestiune pentru 2008: prezentarea Recomandărilor Consiliului de către Carlos Ocaña, Secretar de stat pentru finanţe al Regatului Spaniei
2008 Discharges: presentation of the Council recommendations by Carlos Ocaña, Secretary of State for Finance of the Kingdom of Spain
Schimb de opinii cu Algirdas Šemeta, Comisar responsabil pentru impozitare şi uniune vamală, audit şi antifraudă
Exchange of views with Algirdas Šemeta, Commissioner in charge of Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
- în prezenţa dlui Josef Bonnici, membru competent al Curţii de Conturi Europene
- in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Raportul special al Curţii de Conturi Europene 16/2009 „Gestionarea de către Comisia Europeană a asistenţei de preaderare acordată Turciei”
European Court of Auditors' Special Report 16/2009 "The European Commission's management of pre-accession assistance to Turkey"
· Schimb de opinii în prezenţa dlui Maarten B. Engwirda, membru competent al Curţii de Conturi Europene
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Maarten B. Engwirda
23 februarie 2010, 9.00 - 9.30 (Cu uşile închise)
23 February 2010, 9.00 - 9.30 (In camera)
23 februarie 2010, 9.30 - 12.30
23 February 2010, 9.30 - 12.30
Descărcarea de gestiune pentru 2008: bugetul general al UE, Parlamentul European
2008 discharge: EU general budget, European Parliament
- în prezenţa dlui Ioannis Sarmas, membru competent al Curţii de Conturi
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Alte instituţii
2008 Discharge: Other Institutions
Descărcarea de gestiune pentru 2008: bugetul general al UE, Consiliul
2008 discharge: EU general budget, Council
Descărcarea de gestiune pentru 2008: bugetul general al UE, Curtea de Justiţie
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice
Descărcarea de gestiune pentru 2008: bugetul general al UE, Curtea de Conturi
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors
- în prezenţa dlui Ioannis Sarmas, membru competent al Curţii de Conturi şi a Secretarului-General al Curţii, dl Eduardo Ruiz Garcia
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Ioannis Sarmas, and the Secretary-General of the Court, Eduardo Ruiz Garcia
Descărcarea de gestiune pentru 2008: bugetul general al UE, Comitetul Economic şi Social
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
Descărcarea de gestiune pentru 2008: bugetul general al UE, Comitetul Regiunilor
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions
Descărcarea de gestiune pentru 2008: bugetul general al UE, Ombudsmanul European
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman
Descărcarea de gestiune pentru 2008: bugetul general UE, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Descărcarea de gestiune pentru 2008: al şaptelea, al optulea, al nouălea şi al zecelea Fond European de Dezvoltare (FED)
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
- în prezenţa dlui Jacek Uczkiewicz, membru competent al Curţii de Conturi Europene
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Jacek Uczkiewicz
23 februarie 2010, 15.00 - 18.30
23 February 2010, 15.00 - 18.30
Programul de lucru pe 2010 al Curţii de Conturi Europene
Work programme 2010 of the European Court of Auditors
· Prezentare de către Vítor da Silva Caldeira, Preşedintele Curţii
· Presentation by Vítor da Silva Caldeira, President of the Court
Avizul Curţii de Conturi Europene 1/2010, „Îmbunătăţirea gestiunii financiare”
European Court of Auditors' Opinion 1/2010 "Improving financial management"
· Schimb de opinii în prezenţa dlui Josef Bonnici, membru competent al Curţii de Conturi Europene
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Josef Bonnici
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţiile
2008 Discharge: Agencies
Descărcarea de gestiune pentru 2008: performanţa, gestiunea financiară şi controlul agenţiilor
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies
- în prezenţa dnei Nadejda Sandolova, membru competent al Curţii de Conturi
- in the presence of the Member of the Court of Auditors responsible, Nadejda Sandolova
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Colegiul European de Poliţie
2008 discharge: European Police College
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia comunitară pentru controlul pescuitului
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie
2008 discharge: European Agency for Reconstruction
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor (ECDC)
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia Europeană pentru Produse Chimice
2008 discharge: European Chemicals Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia Europeană de Mediu
2008 discharge: European Environment Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară
2008 discharge: European Food Safety Authority
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie
2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia Europeană pentru Medicamente
2008 discharge: European Medicines Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Articolul 06 02 02 — Total parţial
2008 discharge: European Maritime Safety Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia europeană de securitate a reţelelor şi a informaţiilor (ENISA)
2008 discharge: European Network Information Security Agency (ENISA)
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Fundaţia Europeană de Formare
2008 discharge: European Training Foundation
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia Europeană pentru Securitate şi Sănătate în Muncă
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia de Aprovizionare a Euratom
2008 discharge: Euratom Supply Agency
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Eurojust
2008 discharge: Eurojust
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene
2008 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Agenţia Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene (FRONTEX)
2008 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Descărcarea de gestiune pentru 2008: Întreprinderea comună europeană pentru ITER şi dezvoltarea energiei prin fuziune
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
· 15 martie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 15 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 16 martie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 16 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Marți, 23 februarie 2010, 15.00 - 18.30
Tuesday 23 February 2010, 15.00 - 18.30
22 februarie 2010, 15.00 - 17.30
22 February 2010, 15.00 - 17.30
Sala: PHS 5 B 001
Room PHS 5 B 001
· 25-26 ianuarie 2010 PV – PE438.232v01-00
· 25-26 January 2010 PV – PE438.232v01-00
Competențe cheie pentru o lume în schimbare: punerea în aplicare a programului de lucru Educație și formare profesională 2010
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Jurnalismul și noile mijloace de comunicare în masă - crearea unei sfere publice în Europa
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
22 februarie 2010, 17.30 - 18.30
22 February 2010, 17.30 - 18.30
Sala PHS 1 A 002
Room PHS 1 A 002
Prezentarea studiului privind „Continuarea dezvoltării dialogului universități - întreprinderi” de Richard Doherty și Axelle Devaux (Deloitte Consulting)
Presentation of study on "Further developing the University-Business Dialogue" by Richard Doherty and Axelle Devaux (Deloitte Consulting)
Dialogul universități - întreprinderi: Un nou parteneriat pentru modernizarea universităților europene
University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities:
Audiere publică privind „Universitățile Europei - probleme și soluții”
Public hearing on "Europe's Universities - Challenges and Responses"
Marți, 23 februarie 2010, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Tuesday 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
De la 15.00 la 17.00:
From 15:00 until 17:00:
Consolidarea aplicării drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
De la 15.00 la 16.00:
From 15:00 until 16:00:
Prezentarea rezultatelor cheie ale raportului ESFRI din 2009 de Carlo Rizzuto, președintele ESFRI (Forumul strategic european privind infrastructurile de cercetare)
Presentation of the ESFRI key results report 2009 by Carlo Rizzuto, Chair of ESFRI (European Strategy Forum on Research Infrastructures)
· 17 martie 2010, 9.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 17 March 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
· 18 martie 2010, 9.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 18 March 2010, 9.00 - 18.30 (Brussels)
· 26-27 ianuarie 2010 PV – PE431.171v01-00
· 26-27 January 2010 PV – PE431.171v01-00
22 februarie 2010, 15.15 – 16.15
22 February 2010, 15.15 - 16.15
22 februarie 2010, 16.15 – 16.45
22 February 2010, 16.15 - 16.45
Drepturile omului și standardele sociale și de mediu în acordurile comerciale internaționale
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
· Termen de depunere a amendamentelor: 25 februarie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2010, 12.00
22 februarie 2010, 16.45 – 17.15
22 February 2010, 16.45 - 17.15
Sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresare
Long-term Sustainability of Public Finances for a Recovering Economy
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2010, 12.00
22 februarie 2010, 17.15 – 17.45
22 February 2010, 17.15 - 17.45
Procedura unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții din țările terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru
Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
· Eventual, schimb de opinii
· Exchange of views (possibly)
22 februarie 2010, 17.45 – 18.15
22 February 2010, 17.45 - 18.15
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Lituania – construcția de clădiri
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
· Examinarea și adoptarea unei scrisori
· Consideration and adoption of a letter
Descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008 - Secțiunea III – Comisia
Discharge 2008 : EC general budget - Section III - Commission
Descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2008
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2008
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2008
2008 discharge: European Training Foundation
Descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2008
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
· 4 martie 2010, 9.00 – 12.30
· 4 March 2010, 9.00 - 12.30
Problemele din zona euro au făcut subiectul unei dezbateri aprinse la Parlamentul European
MEPs debate results of informal eurozone Summit
Herman van Rompuy Miercuri, eurodeputaţii s-au întâlnit pentru prima dată în plen cu preşedintele Consiliului UE, Herman Van Rompuy, în cadrul unei dezbateri privind rezultatele summit-ului european din 11 februarie privind dificultăţile din zona euro.
Herman Van Rompuy, President of the European Council, made his debut in the post in the Chamber in Brussels, 24 February MEPs debated the recent economic summit held by EU leaders, which was dominated by the problems in the eurozone and the Greek deficit.
Liderul PPE, Joseph Daul, a subliniat nevoia unei coordonări bugetare reale pentru prevenirea deficiturilor, iar socialistul Stephen Hughes a cerut o ieşire „umană“ din criză.
The leader of the largest bloc in Parliament, Joseph Daul of the European People's Party, called for "budgetary coordination" whilst Socialist speaker Stephen Hughes called for urgent measures and rapid budget consolidation.
Pentru liberalul Guy Verhofstadt, uniunea monetară nu are sens fără o uniune economică.
Liberal leader Guy Verhofstadt called "nonsense" a monetary union with no real economic union.