natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportul cere Comisiei Europene să consolideze controlul parlamentar în ţările care primesc ajutor pentru dezvoltare şi să promoveze un dialog politic transfrontalier mai coerent între donatorii europeni.
During the debate, Mr Van Hecke said aid remains too "donor-oriented" and not sufficiently "demand-driven."
În timpul dezbaterii, raportorul a spus că ajutorul este încă orientat spre donator şi că politica privind ajutorul trebuie revizuită. „Pentru prima dată din 2000, procentajul ajutorului oficial a scăzut de la 0,41% din produsul naţional brut în 2006 la 0,38% în 2007.
He added, "for the first time since 2000 the percentage used for official aid has decreased from 0.41% of GNP in 2006 to 0.38% in 2007.
Un ajutor pentru dezvoltare mai eficient - pagina de presă (în engleză) Johan Van Hecke - fişă personală Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind înfiinţarea Fundaţiei Europene de Formare (reformare) Bernard Lehideux - fişă personală Rezultatul voturilor de joi (în engleză) Fundaţia Europeană de Formare (în engleză)
the arrest of political opponents in Belarus Follow-up to the 2005 Paris Declaration on aid effectiveness ETF report Votes of the day
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29449 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080520IPR29460 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//EN
Liban (propuneri de rezoluţie depuse)
Lebanon (motions for resolutions tabled)
Creşterea preţurilor la produsele alimentare în UE şi în ţările în curs de dezvoltare (propuneri de rezoluţie depuse)
Rising food prices in the European Union and developing countries (motions for resolutions tabled)
Negocieri între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii în materie de liberalizare a vizelor (propuneri de rezoluţie depuse)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (motions for resolutions tabled)
Fundaţia Europeană de Formare (reformare) ***I (dezbatere)
European Training Foundation (recast) ***I (debate)
Acţiuni întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 cu privire la eficacitatea ajutorului (dezbatere)
Follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (debate)
2/2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Draft amending budget No 2/2008 (Rule 131) (vote)
Evaluare intermediară a politicii industriale - O contribuţie la strategia UE pentru creştere şi ocuparea forţei de muncă (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mid-term review of industrial policy (Rule 131) (vote)
Fundaţia Europeană de Formare (reformare) ***I (vot)
European Training Foundation (recast) ***I (vote)
Creşterea preţurilor la produsele alimentare în UE şi în ţările în curs de dezvoltare (vot)
Rising food prices in the European Union and developing countries (vote)
Negocieri între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii în materie de liberalizare a vizelor (vot)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (vote)
Situaţia tragică din Birmania (vot)
Tragic situation in Burma (vote)
Catastrofa naturală în China (vot)
Natural disaster in China (vote)
Tratat internaţional de interzicere a armelor cu uraniu (vot)
Global treaty to ban uranium weapons (vote)
REACH (Propunere de regulament de stabilire a metodelor de testare) (vot)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (vote)
O nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană (2007-2013) (vot)
Animal health strategy 2007-2013 (vote)
Strategia Comisiei privind cea de-a treia reuniune a părţilor la Convenţia privind accesul la informaţie, participarea publicului la procesul decizional şi accesul la justiţie în probleme de mediu (vot)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (vote)
Acţiuni întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 cu privire la eficacitatea ajutorului (vot)
Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (vote)
Sudanul şi Curtea Penală Internaţională
Sudan and the International Criminal Court
Arestarea opozanţilor politici în Belarus
Detention of political opponents in Belarus
Tensiuni în creştere în Burundi
Growing tension in Burundi
Sudanul şi Curtea Penală Internaţională (vot)
Sudan and the International Criminal Court (vote)
Arestarea opozanţilor politici în Belarus(vot)
Detention of political opponents in Belarus (vote)
Tensiuni în creştere în Burundi (vot)
Growing tension in Burundi (vote)
Următoarele documente au fost depuse de Consiliu şi Comisie:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Slovacia a monedei unice la 1 ianuarie 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2008 și 31 iulie 2012 ( COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 ( COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
Ioannis Kasoulides , în numele Grupului PPE-DE , privind situaţia din Liban
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , privind situaţia din Liban
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Pierre Jonckheer , în numele Grupului Verts/ALE , privind situaţia din Liban
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ewa Tomaszewska , în numele Grupului UEN , privind situaţia din Liban
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group ,
Béatrice Patrie , în numele Grupului PSE , privind situaţia din Liban
Béatrice Patrie , on behalf of the PSE Group ,
André Brie , în numele Grupului GUE/NGL , privind situaţia din Liban
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
punctul 9.4 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.4 .
Dezbaterea a avut loc la 22.04.2008 (
The debate had been held on 22.04.2008
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Jill Evans , în numele Grupului Verts/ALE , privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Neil Parish , în numele Grupului PPE-DE , privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group ,
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului UEN , privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
Kartika Tamara Liotard , în numele Grupului GUE/NGL , privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Niels Busk , în numele Grupului ALDE privind creşterea preţurilor produselor alimentare în Uniunea Europeană şi în ţările în curs de dezvoltare
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group
punctul 9.5 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.5 .
Dezbaterea a avut loc la 23.04.2008 (
The debate had been held on 23.04.2008
Gérard Deprez , în numele Grupului ALDE ,
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group ,
privind negocierile dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite cu privire la Programul de scutire de vize (visa waiver) ( B6-0233/2008 ) .
on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (visa waiver) ( B6-0233/2008 ) .
punctul 9.6 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.6 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind înființarea Fundației Europene de Formare (reformare) [ COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [ COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportor: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Bernard Lehideux şi-a prezentat raportul.
Bernard Lehideux introduced the report.
punctul 9.3 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.3 .
7 Acţiuni întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 cu privire la eficacitatea ajutorului (dezbatere)
7 Follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (debate)
Raport referitor la acţiunile întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 privind eficacitatea ajutorului [ 2008/2048(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
Raportor: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
Rapporteur: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
Johan Van Hecke şi-a prezentat raportul.
Johan Van Hecke introduced the report.
Pierre Schapira , în numele Grupului PSE,
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group,
punctul 9.13 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 9.13 .
La solicitarea Conferinţei Preşedinţilor şi la propunerea grupului de lucru «Orientul Mijlociu», Preşedintele a făcut o scurtă declaraţie în care s-a felicitat pentru acordul global de ieşire din criză din Liban, încheiat la Doha prin mijlocirea Ligii Arabe şi a Qatar-ului.
At the request of the Conference of Presidents and on a proposal from the Middle East Working Group, the President made a brief statement welcoming the global agreement to end the crisis in Lebanon that had been concluded in Doha with the mediation of the Arab League and Qatar.
În numele Parlamentului, a invitat toate părţile să pună în aplicare acest acord, exprimându-şi totodată satisfacţia de a putea reînnoi relaţiile cu un parlament libanez conştient de drepturile şi obligaţiile sale democratice.
On behalf of Parliament, he invited all the parties to implement this agreement and welcomed the opportunity to renew relations with a Lebanese Parliament aware of its democratic rights and obligations.
Raportor: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Bernard Lehideux (raportor) cu privire la consecinţele adoptării amendamentului 10.
Bernard Lehideux (rapporteur) , on the consequences of adopting Amendment 10.
B6-0275/2008 şi
B6-0275/2008 and
punctul 2 al PV din 22.05.2008 )
minutes of 22.05.2008, item 2 ).
Ioannis Kasoulides şi
Ioannis Kasoulides and
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE-DE ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pierre Jonckheer şi
Pierre Jonckheer and
Jana Hybášková cu privire la versiunea franceză a textului;
Jana Hybášková , on the French version of the text.
Pasqualina Napoletano , în numele Grupului PSE , a prezentat un amendament oral după §1, care a fost reţinut.
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 1, which was incorporated.
B6-0229/2008 şi
B6-0229/2008 and
punctul 3 al PV din 22.05.2008 )
minutes of 22.05.2008, item 3 ).
Alain Hutchinson , în numele Grupului PSE
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group
Niels Busk , în numele Grupului ALDE ,
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group ,
Sergio Berlato , în numele Grupului UEN ,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group ,
Riitta Myller , în numele Grupului PSE , au semnat, de asemenea, RC-B6-0217/2008 .
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group , also signed RC-B6-0217/2008 .
Rosa Miguélez Ramos , în numele Grupului PSE , a prezentat un amendament oral după § 6, care a fost reţinut;
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 6, which was incorporated.
Mairead McGuinness , în numele Grupului PPE-DE , a prezentat un amendament oral la amendamentul 31, care a fost reţinut (amendamentul 31 a fost respins apoi în forma modificată).
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 31, which was incorporated (Amendment 31 was then rejected as amended).
punctul 4 al PV din 22.05.2008 )
minutes of 22.05.2008, item 4 ).
Stavros Lambrinidis , în numele Grupului PSE , a prezentat un amendament oral la
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group , moved
§1, care a fost reţinut;
an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated;
B6-0248/2008 şi
B6-0248/2008 and
Roberto Musacchio , în numele Grupului GUE/NGL
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group
Konrad Szymański a semnat, de asemenea, RC-B6-0244/2008 , în numele Grupului UEN.
Konrad Szymański also signed RC-B6-0244/2008 , on behalf of the UEN Group.
Ignasi Guardans Cambó a prezentat un amendament oral vizând inserarea unui nou punct înainte de punctul 1, care a fost reţinut.
Ignasi Guardans Cambó , moved an oral amendment inserting a new paragraph before paragraph 1, which was incorporated;
Hartmut Nassauer cu privire la procedura de votare.
Hartmut Nassauer , on the voting procedure.
B6-0253/2008 şi
B6-0253/2008 and
Konrad Szymański a semnat, de asemenea, RC-B6-0242/2008 , în numele Grupului UEN.
Konrad Szymański also signed RC-B6-0242/2008 , on behalf of the UEN Group.
B6-0227/2008 şi
B6-0227/2008 and
Umberto Guidoni , în numele Grupului GUE/NGL ,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN, şi
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group, and
Luisa Morgantini , în numele Grupului GUE/NGL , au semnat, de asemenea, RC-B6-0219/2008 .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , also signed RC-B6-0219/2008 .
Jana Hybášková , în numele Grupului PPE-DE .
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group .
Stefano Zappalà , în numele Grupului PPE-DE , pentru a semnala faptul că Grupul din care face parte este semnatar al RC-B6-0219/2008 .
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to state that his group had also signed RC-B6-0219/2008 .
Lutz Goepel , în numele Grupului PPE-DE , a prezentat un amendament oral la amendamentul 12, care nu a fost reţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării acestuia în considerare.
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 12, which was not incorporated as more than 40 Members objected;.
Zbigniew Zaleski cu privire la desfăşurarea votului.
Zbigniew Zaleski , on the conduct of the vote.
(Preşedintele Comisiei ENVI) şi
(Chairman of the ENVI Committee) and
Raport referitor la acţiunile întreprinse în urma Declaraţiei de la Paris din 2005 cu privire la eficacitatea ajutorului [ 2008/2048(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
10 Calendarul perioadelor de sesiune
10 Calendar of part-sessions
Preşedintele a anunţat că Conferinţa Preşedinţilor a hotărât în conformitate cu articolul 127 alineatul (3) din Regulamentul de procedură să convoace o sesiune plenară extraordinară marţi 24 iunie 2008, de la 9 la 11, la Bruxelles, cu privire la rezultatele Consiliului European din 19 şi 20 iunie şi bilanţul semestrului de activitate a Preşedinţiei slovene.
The President announced that the Conference of Presidents had decided, pursuant to Rule 127(3), to convene an extraordinary plenary sitting on Tuesday 24 June 2008, from 9.00 to 11.00, in Brussels, on the outcome of the European Council of 19 and 20 June 2008 and on the Slovenian presidency.
Raport Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
Report:: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
punctul 4 al PV din 20.05.2008 )
minutes of 20.05.2008, item 4 )
14.1 Sudanul şi Curtea Penală Internaţională
14.1 Sudan and the International Criminal Court
B6-0257/2008 şi
B6-0257/2008 and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , în numele Grupului PSE, şi
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group, and
punctul 16.1 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 16.1 .
14.2 Arestarea opozanţilor politici în Belarus
14.2 Detention of political opponents in Belarus
B6-0263/2008 şi
B6-0263/2008 and
punctul 16.2 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 16.2 .
14.3 Tensiuni în creştere în Burundi
14.3 Growing tension in Burundi
B6-0268/2008 şi
B6-0268/2008 and
John Bowis , în numele Grupului PPE-DE, şi
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Glyn Ford , în numele Grupului PSE .
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group .
punctul 16.3 al PV din 22.05.2008 .
minutes of 22.05.2008, item 16.3 .
15 Componenţa Parlamentului
15 Composition of Parliament
Autorităţile italiene au comunicat alegerea lui
The Italian authorities had given notice of the election of
Raffaele Lombardo într-o funcţie incompatibilă cu cea de deputat european, în conformitate cu articolul 7 alineatul 3 din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct.
Raffaele Lombardo to a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Parlamentul a luat act de aceasta şi, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură, a constatat existenţa locului vacant cu efect de la 22.05.2008.
Parliament noted this and established the vacancy of the seat, pursuant to Rule 4(1), with effect from 22.05.2008.
Autorităţile italiene competente au informat că Sebastiano Sanzarello este desemnat în locul lui
The Italian authorities had given notice of the appointment of Sebastiano Sanzarello to replace
Raffaele Lombardo , ca deputat în Parlament, cu efect de la 22.05.2008.
Raffaele Lombardo as Member of Parliament with effect from 22.05.2008.
16 Votare
16 Voting time
16.1 Sudanul şi Curtea Penală Internaţională (vot)
16.1 Sudan and the International Criminal Court (vote)
16.2 Arestarea opozanţilor politici în Belarus(vot)
16.2 Detention of political opponents in Belarus (vote)
Justas Vincas Paleckis , în numele Grupului PSE ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group ,
16.3 Tensiuni în creştere în Burundi (vot)
16.3 Growing tension in Burundi (vote)
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN , a semnat, de asemenea, RC-B6-0241/2008 .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , also signed RC-B6-0241/2008 .
17 Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
17 Corrections to votes and voting intentions
18 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
18 Composition of committees and delegations
19 Decizii privind anumite documente
19 Decisions concerning certain documents
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation no (EC) 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (aviz: BUDG, AFET) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (opinion: BUDG, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- O iniţiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creşterii şi a ocupării forţei de muncă ( 2008/2122(INI) ) (aviz: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment ( 2008/2122(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Protecţia juridică a adulţilor: implicaţii transfrontaliere ( 2008/2123(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Legal protection of adults: cross-border implications ( 2008/2123(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Actul autentic european ( 2008/2124(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- European Authentic Act ( 2008/2124(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- E-justiţie ( 2008/2125(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Dezvoltarea relaţiilor dintre Parlamentul European şi parlamentele naţionale în temeiul Tratatului de la Lisabona ( 2008/2120(INI) ) (aviz: DEVE, AFET, LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon ( 2008/2120(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Competenţe media într-o lume digitalizată ( 2008/2129(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Media literacy in a digital world ( 2008/2129(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Construirea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările sărace în curs de dezvoltare, cele mai vulnerabile la schimbările climatice ( 2008/2131(INI) ) (aviz: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change ( 2008/2131(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Contractele ODM ( 2008/2128(INI) ) (aviz: BUDG) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- The MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Raport privind raportul anual al BCE pentru 2007 ( 2008/2107(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Report on the ECB annual report for 2007 ( 2008/2107(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Situaţia socială a rromilor şi îmbunătăţirea accesului lor pe piaţa muncii din Uniunea Europeană ( 2008/2137(INI) ) (aviz: FEMM) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU ( 2008/2137(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013 ( 2008/2115(INI) ) (aviz: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 ( 2008/2115(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Nediscriminarea bazată pe sex şi solidaritatea între generaţii ( 2008/2118(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 15.05.2008)
- Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity ( 2008/2118(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)