natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guvernul este solicitat să ridice starea de urgenţă la 31 mai 2008, "să amendeze legea nr.25 din 1966 privind tribunalele marţiale" şi să asigure că toate măsurile adoptate pentru a contracara actele teroriste "sunt în deplină concordanţă cu legislaţia internaţională pentru drepturile omului".
The government is also urged to "honour its undertaking to lift the state of emergency on 31 May 2008", "to amend law No 25 of 1966 on martial courts" and to ensure that all measures adopted to fight terrorism are "fully in accordance with international human rights law".
Libertatea de asociere, independenţa justiţiei
Law on associations, judicial independence
Parlamentul sprijină puternic mediul academic, presa şi libertatea religiei.
The EP strongly backs academic, media and religious freedom.
Deputaţii subliniază importanţa independenţei justiţiei, la fel protecţia libertăţii de asociere şi exprimare pentru judecători, în linie cu principiile ONU.
The need for independence of the judiciary is also stressed, as is protection of the freedoms of association and expression for judges, in line with UN principles.
Drepturile lucrătorilor imigranţi
Rights for migrant workers
Drepturile lucrătorilor imigranţi şi ale familiilor lor ar trebui să fie protejate, spun Deputaţii Europeni, care sprijină solicitarea unui comitet al ONU privind redeschiderea investigaţiei în urma asasinării, în 2005, a 27 solicitanţi de azil sudanezi.
Migrant workers and their families should have their rights protected through implementation by Egypt of two relevant conventions, say MEPs, who also back a call by a UN committee for investigations into the killing of 27 Sudanese asylum-seekers in 2005 to be re-opened.
Acuzaţiile de tortură trebuie investigate
Torture allegations must be investigated
Deputaţii cer guvernului de la Cairo să pună capăt tuturor formelor de tortură şi de tratamente inumane, şi să permită o vizită a Raportorului special al ONU pentru tortură.
Urging an end to all forms of torture and ill-treatment, MEPs call on the government to allow a visit by the UN Special Rapporteur on torture.
Parlamentul cere Uniunii să plaseze problema drepturilor omului "la loc prioritar" pe agenda următoarei întrevederi a sub-comisiei UE-Egipt pe teme de Probleme Politice.
Lastly, Parliament urges the EU to put human rights developments "very high on its agenda" during the forthcoming meeting of the EU-Egypt Subcommittee on Political Matters.
Rezoluţia a fost adoptată cu 52 voturi pentru, 0 contra şi 7 abţineri.
The resolution was adopted by 52 votes to 0, with 7 abstentions.
Rolul femeilor în industrie (dezbatere)
The role of women in industry (debate)
Rezultatele forumului privind guvernarea internetului (Rio de Janeiro, 12 -15 noiembrie 2007) (dezbatere)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Cadrul multianual pentru Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru perioada 2007-2012 * (vot)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (vote)
O politică a UE mai eficientă pentru Caucazul de Sud: de la promisiuni la acţiune (vot)
A more effective EU policy for the South Caucasus (vote)
O nouă abordare a politicii regionale pentru zona Mării Negre (vot)
A Black Sea Regional Policy Approach (vote)
Situaţia din Kenya (vot)
Situation in Kenya (vote)
Rolul femeilor în industrie (vot)
The role of women in industry (vote)
Rezultatele forumului privind guvernarea internetului (Rio de Janeiro, 12-15 noiembrie 2007) (vot)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (vote)
Explications de vote
Explanations of vote
Arestarea dizidentului chinez Hu Jia (vot)
Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote)
Situaţia din Republica Democratică Congo şi violul - crimă de război (vot)
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
Explicaţii privind votul (urmare)
Explanations of vote (continued)
- Propunere de directivă a Consiliului privind condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unui nivel redus al accizei pentru berea produsă local în regiunea autonomă Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a standardelor de performanţă privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunităţii de a reduce emisiile de CO2 produse de vehiculele utilitare uşoare ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (Versiune codificată) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (Codified version) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Recomandare de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei și României la Convenția din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu adaptarea profiturilor întreprinderilor asociate - Propunere de decizie a Consiliului de modificare a anexei I la Actul de aderare a Bulgariei și a României ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii în domeniile apărării şi securităţii ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
2) de către deputaţi: Propuneri de modificare a Regulamentului de procedură (articolul 202 din Regulamentul de procedură)
(2) from Members: proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Raport privind rolul femeilor în industrie [ 2007/2197(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Report The role of women in industry [ 2007/2197(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Den Dover (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE) ,
Den Dover (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) ,
Lydia Schenardi , neafiliată,
Lydia Schenardi , Non-attached Member,
punctul 6.6 al PV din 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.6 .
Francisca Pleguezuelos Aguilar şi
Francisca Pleguezuelos Aguilar and
Maria Badia i Cutchet , în numele Grupului PSE ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group ,
Jorgo Chatzimarkakis , în numele Grupului ALDE ,
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group ,
Esko Seppänen , în numele Grupului GUE/NGL ,
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
privind cel de-al doilea Forum pentru guvernarea internetului, desfăşurat la Rio de Janeiro în perioada 12-15 noiembrie 2007 ( B6-0041/2008 )
on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007 ( B6-0041/2008 )
punctul 6.7 al PV din 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.7 .
(Şedinţa, suspendată la 11.40 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)
(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at 12.00.)
5 Calendarul perioadelor de sesiune
5 Calendar of part-sessions
Preşedintele a comunicat hotărârea Conferinţei preşedinţilor de a organiza o şedinţă plenară la Bruxelles, la 23 ianuarie 2008, între orele 12 -13.30.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 23 January 2008, from 12.00 to 13.30, in Brussels.
Cu această ocazie, Comisia va face o declaraţie privind propunerile sale în domeniul energiei şi al schimbărilor climatice, care va fi urmată de o dezbatere.
On that occasion, the Commission would make a statement on its proposals relating to energy and climate change, which would be followed by a debate.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate procesului-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
The results of roll-call votes appear as an annex to the Minutes, in electronic form only, and can be consulted on Europarl.
Alexander Alvaro a indicat că, având în vedere adoptarea amendamentului 62, Grupul ALDE îşi retrage amendamentul 61.
Alexander Alvaro said that the ALDE Group would withdraw its Amendment 61 as a result of the adoption of Amendment 62.
Lydie Polfer (raportoare) şi
Lydie Polfer (rapporteur) and
Charles Tannock cu privire la amendamentul 3;
Charles Tannock , on Amendment 3;
Charles Tannock a propus un amendament oral la amendamentul 8/rev., care a fost reţinut.
Charles Tannock moved an oral amendment to Amendment 8/rev., which was incorporated .
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul )
(Voting record: 'Results of votes', Item )
B6-0028/2008 şi
B6-0028/2008 and
Horst Posdorf , în numele Grupului PPE-DE ,
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group ,
Josep Borrell Fontelles , în numele Grupului PSE ,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group ,
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE ,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Mulder , în numele Grupului ALDE , a prezentat un amendament oral vizând introducerea unui punct 8 a (nou), care a fost reţinut.
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment adding a paragraph 8a (new), which was incorporated.
Ilda Figueiredo a propus un amendament oral la punctul 39, care a fost reţinut.
Ilda Figueiredo moved an oral amendment to paragraph 39, which was incorporated.
Preşedintele a comunicat hotărârea Conferinţei preşedinţilor de a organiza o şedinţă plenară la Bruxelles, la 26 martie 2008, între orele 15 şi 17.30.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 26 March 2008, from 15.00 to 17.30, in Brussels.
Cu această ocazie, Preşedintele în exerciţiu al Consiliului va informa Parlamentul cu privire la rezultatele reuniunii Consiliului European din 13 şi 14 martie 2008.
On that occasion, the President-in-Office of the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting of 13 and 14 March 2008.
Această declaraţie va fi urmată de o dezbatere.
This statement would be followed by a debate.
8 Explications de vote
8 Explanations of vote
Preşedintele a comunicat faptul că, având în vedere numărul mare de cereri de explicaţii orale privind votul care au fost depuse, explicaţiile orale care nu vor putea fi prezentate până la ora 13, vor fi prezentate în această după-masă, la sfârşitul şedinţei.
The President announced that, in view of the large number of requests for oral explanations of vote, these would be made until 13.00, and any remaining explanations of vote would be made in the afternoon at the end of the sitting.
Raport Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Report: Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Raport Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Raport Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Report: Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Raport Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
Report: Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
(Continuarea explicaţiilor privind votul:
(Continuation of explanations of vote:
punctul 13 al PV din 17.01.2008 )
Minutes of 17.01.2008, Item 13 )
punctul 4 al PV din 15.01.2008 )
Minutes of 15.01.2008, Item 4 )
B6-0038/2008 şi
B6-0038/2008 and
Zbigniew Zaleski şi
Zbigniew Zaleski and
punctul 12.1 al PV din 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 12.1 .
B6-0043/2008 şi
B6-0043/2008 and
Urszula Gacek , în numele Grupului PPE-DE,
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 12.2 al PV din 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 12.2 .
B6-0039/2008 şi
B6-0039/2008 and
Bernd Posselt , în numele Grupului PPE-DE .
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group .
punctul 12.3 al PV din 17.01.2008 .
Minutes of 17.01.2008, Item 12.3 .
Avril Doyle , în numele Grupului PPE-DE ,
Avril Doyle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marcin Libicki , în numele Grupului UEN ,
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group ,
Bernd Posselt cu privire la absenţa din această după-amiază, în timpul votărilor precedente, a autorilor cererilor de vot prin apel nominal.
Bernd Posselt , on the absence, that afternoon, of the Members who had requested roll-call votes during the previous voting times.
Renate Weber , în numele Grupului ALDE ,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
13 Explicaţii privind votul (urmare)
13 Explanations of vote (continued)
Ordinea de zi prevede urmarea pentru explicaţiile orale privind votul introduse pentru voturile de după-masă.
The agenda called for the continuation of the explanations of vote relating to the day's votes at lunch time.
Preşedinta a constatat că niciunul dintre deputaţii care au depus cereri de explicaţii privind votul nu este prezent.
The President noted that none of the Members who had requested the opportunity to make oral explanations of vote was present.
În cazul în care o doresc, aceşti deputaţi vor putea să redacteze explicaţiile respective în scris.
Those Members could, if they so wished, submit explanations of vote in writing.
Preşedinta a primit de la Grupul PPE-DE următoarele solicitări de numire:
The President had received the following appointment requests from the PPE-DE Group:
David Sumberg care îl înlocuieşte pe
David Sumberg to replace
Sajjad Karim care îl înlocuieşte pe
Sajjad Karim to replace
Preşedinta a constatat că nu există opuneri.
The President established that there were no objections.
Paul Rübig , care a revenit asupra constatării preşedinţiei referitoare la explicaţiile privind votul (
Paul Rübig , who referred to the observation made by the President concerning the explanations of vote (
punctul 13 al PV din 17.01.2008 ) şi a denunţat absenţele respective.
Minutes of 17.01.2008, Item 13 ) and condemned the absence of the Members concerned.
- Recomandări privind principiul egalităţii remuneraţiilor acordate femeilor şi bărbaţilor ( 2008/2012(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Measures to support alternative media in Europe in order to guarantee a pluralistic media environment and cultural diversity ( 2008/2011(INI) ) (aviz: LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- Measures to support alternative media in Europe in order to guarantee a pluralistic media environment and cultural diversity ( 2008/2011(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Viitorul sistemelor de securitate socială şi al pensiilor: finanţarea acestora şi tendinţa de individualizare ( 2007/2290(INI) ) (aviz: ECON, FEMM) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 12.12.2007)
- The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) (opinion: ECON, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.12.2007)
- Către o Cartă europeană a drepturilor consumatorilor de energie ( 2008/2006(INI) ) (aviz: ENVI, ITRE, ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers ( 2008/2006(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Trade in Services ( 2008/2004(INI) ) (aviz: ECON, IMCO) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- Trade in Services ( 2008/2004(INI) ) (opinion: ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Planul strategic european pentru tehnologiile energetice ( 2008/2005(INI) ) (aviz: ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- The European strategic energy technology plan ( 2008/2005(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Pescuitul şi agricultura în contextul gestiunii integrate a zonelor de coastă în Europa ( 2008/2014(INI) ) (aviz: ENVI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- Fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe ( 2008/2014(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Strategie pentru regiunile ultraperiferice: realizări şi perspective ( 2008/2010(INI) ) (aviz: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- Strategy for the outermost regions: achievements and future prospects ( 2008/2010(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- O politică portuară europeană ( 2008/2007(INI) ) (aviz: ENVI, ITRE, ECON, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- A European Ports Policy ( 2008/2007(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- O politică maritimă integrată pentru Uniunea Europeană ( 2008/2009(INI) ) (aviz: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- An Integrated Maritime Policy for the European Union ( 2008/2009(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Transportul de marfă în Europa ( 2008/2008(INI) ) (aviz: ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 10.01.2008)
- Freight transport in Europe ( 2008/2008(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
C omisii asociate
A ssociated committees
- Viitorul sistemelor de securitate socială şi al pensiilor: finanţarea acestora şi tendinţa de individualizare ( 2007/2290(INI) ) (aviz: ECON) Comisii asociate EMPL, FEMM (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.12.2007)
- The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation ( 2007/2290(INI) ) (opinion: ECON) Associated committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 13.12.2007)
- Tratatul de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană şi a Tratatului de instituire a Comunităţii Europene ( 2007/2286(INI) ) retrimis fond: AFCO aviz: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
- The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community ( 2007/2286(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
16 Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
16 Written declarations entered in the register (Rule 116)
17 Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
17 Forwarding of texts adopted during the sitting
Următoarea şedinţă va avea loc la 23.01.2008.
The next sitting would be held on 23.01.2008.
Şedinţa a fost ridicată la 16.15.
The sitting closed at 16.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0014 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0015 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0019 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0020 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0023 0 DOC XML V0//EN
Cadrul multianual pentru Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru perioada 2007-2012 *
Multiannual Framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 ianuarie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind înființarea Biroului European de Poliție (EUROPOL) (COM(2006)0817 – C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 January 2008 on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) (COM(2006)0817 – C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 17 ianuarie 2008 privind o politică a UE mai eficientă pentru Caucazul de Sud: de la promisiuni la acţiune (2007/2076(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions (2007/2076(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 17 ianuarie 2008 privind o nouă abordare a politicii regionale pentru zona Mării Negre (2007/2101(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on a Black Sea Regional Policy Approach (2007/2101(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 17 ianuarie 2008 privind situaţia din Kenya
European Parliament resolution of 17 January 2008 on Kenya
Rezoluţia Parlamentului European din 17 ianuarie 2008 privind rolul femeilor în industrie (2007/2197(INI))
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the role of women in industry (2007/2197(INI))
Al doilea Forum privind guvernarea internetului (Rio de Janeiro, 12-15 noiembrie 2007)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
Rezoluţia Parlamentului European din 17 ianuarie 2008 privind cel de-al doilea Forum privind guvernarea internetului, desfăşurat la Rio de Janeiro în perioada 12-15 noiembrie 2007
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
Rezoluţia Parlamentului European din 17 ianuarie 2008 privind arestarea disidentului chinez Hu Jia
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
Rezoluţia Parlamentului European din 17 ianuarie 2008 privind situaţia din Republica Democratică Congo şi violul - crimă de război
European Parliament resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime