natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în vederea combaterii fraudei fiscale legate de operațiunile intracomunitare ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) )
- Propunere de directivă a Consiliului de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/EEC, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE ( COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) )
- Proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC ( COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC 07/2008 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC07/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 08/2008 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC09 /2008 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))
- Propunere de decizie a Consiliului de aprobare, în numele Comunității Europene, a Protocolului privind evaluarea strategică de mediu la Convenția CEE/ONU de la Espoo din 1991 privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) )
Guido Sacconi , în numele Comisiei temporare pentru schimbările climatice, pentru Comisie:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Cartea verde privind "Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene" ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 )
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 )
Guido Sacconi a dezvoltat întrebarea orală.
Guido Sacconi moved the oral question.
Bogdan Pęk , în numele Grupului UEN ,
Bogdan Pęk , on behalf of the UEN Group ,
Ari Vatanen şi
Ari Vatanen and
Anni Podimata şi
Anni Podimata and
Guido Sacconi , în numele Comisiei temporare pentru schimbările climatice,
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
privind Cartea verde a Comisiei intitulată „Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene“ ( COM(2007)0354 ) ( B6-0131/2008 ) .
on the Commission Green Paper on ‘Adapting to climate change in Europe - options for EU action’ (COM(2007)354 final) ( B6-0131/2008 ) .
punctul 11.5 al PV din 10.04.2008 .
minutes of 10.04.2008, item 11.5 .
(Şedinţa, suspendată la 10.45 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.00)
(The sitting was suspended at 10.45 pending voting time and resumed at 11.00.)
5 Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
5 Approval of the minutes of the previous sitting
Heinz Kindermann a anunţat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Heinz Kindermann had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
6 Soluţionarea problemei persoanelor fără adăpost care trăiesc pe stradă (declaraţie scrisă)
6 Ending street homelessness (written declaration)
Declaraţia scrisă
Written Declaration
0111/2007 , depusă de deputaţii
0111/2007 by
Preşedintele a informat Parlamentul, în conformitate cu articolul 201 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarea interpretare a articolului 116 din Regulamentul de procedură, dată de Comisia pentru afaceri constituţionale, care a fost sesizată cu privire la aplicarea dispoziţiei respective.
The President informed the House, under Rule 201(3), of the following interpretation of Rule 116, provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that provision:
"Conţinutul unei declaraţii scrise nu depăşeşte cadrul unei declaraţii şi, în special, nu conţine decizii cu privire la chestiuni a căror adoptare face obiectul unor proceduri şi competenţe specifice stabilite în Regulamentul de procedură."
'The contents of a written declaration shall not go beyond the form of a declaration and shall not, in particular, contain any decision on matters for the adoption of which specific procedures and competences are laid down in the Rules of Procedure.'
În cazul în care nu face obiectul unei opoziţii din partea unui grup politic sau a cel puţin 40 de deputaţi (articolul 201 alineatul (4) din Regulamentul de procedură) înainte de adoptarea procesului-verbal al prezentei şedinţe, această interpretare este considerată adoptată.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the minutes of the current sitting were approved it would be deemed to have been adopted.
În caz contrar, ea va fi supusă la vot în Parlament.
Otherwise, the matter would be put to the vote in Parliament.
Preşedintele anunţă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii comune a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Poziție comună adoptată de Consiliu la 7 aprilie 2008 privind adoptarea Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) retrimis fond: TRAN
- Common position adopted by the Council on 7 April 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) referred to responsible: TRAN
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 11.04.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (11.04.2008).
Raportor: Miroslav Ouzký ( A6-0051/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0051/2008 )
Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de constituire a Reţelei de migraţie europene [ COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network [ COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în aplicarea punctului 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [ COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Raport privind orientările pentru procedura bugetară 2009 Secţiunea I, Parlamentul European Secţiunea II, Consiliul Secţiunea IV,Curtea de Justiţie Secţiunea V, Curtea de Conturi Secţiunea VI, Comitetul Economic şi Social European Secţiunea VII, Comitetul Regiunilor Secţiunea VIII, Ombudsmanul European Secţiunea IX, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor [ 2008/2021(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the guidelines for the 2009 budget procedure Section I - European Parliament Section II – Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2008/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Paul Rübig (raportor) a propus un amendament oral la amendamentele 15 şi 30, care a fost reţinut.
Paul Rübig (rapporteur) moved an oral amendment to Amendments 15 and 30, which was incorporated.
Michl Ebner , în numele Grupului PPE-DE ;
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ;
Csaba Sándor Tabajdi , în numele Grupului PSE ;
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group ;
Marco Pannella , în numele Grupului ALDE ;
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ;
Mario Borghezio , în numele Grupului UEN ;
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group ;
Claude Turmes , în numele Grupului Verts/ALE ;
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberto Musacchio , în numele Grupului GUE/NGL . (
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group . (
Jules Maaten este, de asemenea, semnatar, în numele Grupului ALDE şi
Jules Maaten had also signed on behalf of the ALDE Group and
Patrick Gaubert este, de asemenea, semnatar în numele Grupului PPE-DE)
Patrick Gaubert had also signed on behalf of the PPE-DE Group)
Hannes Swoboda (raportor) privind procedura de votare a alineatului (8) ca urmare a retragerii amendamentului 4; el a propus apoi, în numele Grupului PSE, amendamente orale la amendamentele 12 şi 15, care au fost reţinute;
Hannes Swoboda (rapporteur), on the voting procedure for paragraph 8 following the withdrawal of Amendment 4; he then moved oral amendments to Amendments 12 and 15 on behalf of the PSE Group, which were incorporated;
Bernd Posselt pentru a preciza poziţia Grupului PPE-DE privind amendamentul 15 modificat oral.
Bernd Posselt , to clarify the PPE-DE Group's position on the orally amended Amendment 15.
, care a solicitat, pe baza articolului 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votului pentru următoarea perioadă de sesiune de la Strasbourg şi apoi, pe baza acestei solicitări,
, who, under Rule 170(4), requested that the vote be adjourned to the next part-session in Strasbourg, and, on that request,
10 Urări de bun venit
10 Welcome
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Camerei Reprezentanţilor a Senatului Australiei, conduse de Alan Ferguson, Preşedintele Senatului, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the House of Representatives and the Senate of Australia - led by Alan Ferguson, President of the Senate - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Marios Matsakis a propus un amendament oral la amendamentul 2, care a fost reţinut.
Marios Matsakis moved an oral amendment to Amendment 2, which was incorporated.
Riitta Myller (raportoare), privind procedura de votare a amendamentelor 14 şi 8;
Riitta Myller (rapporteur), on the voting procedure for Amendments 14 and 8;
Satu Hassi a propus un amendament oral la amendamentul 15, care a fost reţinut.
Satu Hassi moved an oral amendment to Amendment 15, which was incorporated.
Raport Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 :
Raport Paul Rübig - A6-0064/2008 :
Report: Paul Rübig - A6-0064/2008 :
Raport Adam Gierek - A6-0039/2008 :
Report: Adam Gierek - A6-0039/2008 :
Situaţia din Tibet -
The situation in Tibet -
Raport Hannes Swoboda - A6-0048/2008 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 :
Borut Pahor şi
Borut Pahor and
Combaterea cancerului în Uniunea Europeană extinsă -
Combating cancer in the enlarged EU -
Raport Guy Bono - A6-0063/2008 :
Report: Guy Bono - A6-0063/2008 :
Raport Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 :
Report: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 :
Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene (Carte verde) -
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' -
Doris Pack a informat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votului privind amendamentul 15 la raportul
Doris Pack had made it known that her voting machine had not worked during the vote on Amendment 15 to the report by
14 Cereri de ridicare a imunităţii parlamentare
14 Requests for waiver of immunity
Autorităţile competente din Regatul Belgiei au adresat Preşedintelui o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
The authorities of the Kingdom of Belgium had addressed a request to the President that the parliamentary immunity of
Frank Vanhecke , în cadrul unei anchete penale deschise de Procurorul Regelui din Termonde.
Frank Vanhecke be waived on account of a criminal investigation launched by the Termonde Public Prosecutor.
Autorităţile competente poloneze au adresat Preşedintelui cererea unui cetăţean polonez de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
The authorities of Poland had addressed a request to the President from a Polish citizen for the parliamentary immunity of
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererile au fost trimise comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.
Pursuant to Rule 6(2), the requests were referred to the committee responsible, the JURI Committee.
- Stocarea geologică a dioxidului de carbon ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) Comisii asociate ENVI, ITRE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.03.2008)
- Geological storage of carbon dioxide ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Eforturi comune în vederea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) (aviz: ECON, INTA, REGI) Comisii asociate ENVI, ITRE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.03.2008)
- Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) (opinion: EMPL, ECON, INTA, REGI) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Schimbul de cote de emisii de gaze cu efect de seră ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) (aviz: ECON, INTA, REGI) Comisii asociate ENVI, ITRE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.03.2008)
- Greenhouse gas emission allowance trading system ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) (opinion: ECON, INTA, REGI) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Standarde de performanţă privind emisiile pentru autoturismele noi ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) (aviz: IMCO, TRAN) Comisii asociate ENVI, ITRE (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.03.2008)
- Emission performance standards for new passenger cars ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) (opinion: IMCO, TRAN) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Energia produsă din surse regenerabile ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) (aviz: AGRI, ECON, INTA, TRAN, REGI) Comisii asociate ITRE, ENVI (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 13.03.2008)
- Energy produced from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) (opinion: AGRI, ECON, INTA, TRAN, REGI) Associated committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Eforturi comune în vederea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) retrimis fond: ENVI aviz: EMPL, ECON, INTA, REGI, ITRE
- Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL, ECON, INTA, REGI, ITRE
- Raport privind aprobarea Comisiei, amendamente la Regulamentul de procedură ( 2007/2128(REG) )
- Report on the Approval of the Commission, Amendments to the Rules of Procedure ( 2007/2128(REG) )
17 Calendarul următoarelor şedinţe
17 Dates of forthcoming sittings
Următoarele şedinţe vor avea loc între 21.04.2008 şi 24.04.2008.
The next sittings would be held from 21.04.2008 to 24.04.2008.
18 Întreruperea sesiunii
18 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0109 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0110 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0111 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0112 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0113 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0114 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0115 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0116 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0117 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0118 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0120 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0121 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0122 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0123 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0124 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0125 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0126 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0127 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0127 0 DOC XML V0//EN
Cerinţele de sănătate animală aplicabile circulaţiei necomerciale a animalelor de companie ***I
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals ***I
Reţeaua europeană de migraţie *
European Migration Network *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 aprilie 2008 privind propunerea de decizie a Consiliului de constituire a Reţelei de migraţie europene (COM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network (COM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS))
1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agenţiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr.
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies *
58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (SEC(2007)0492 – C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (SEC(2007)0492 – C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS))
Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 *
Rezoluţia Parlamentului European din 10 aprilie 2008 privind instrumentele de gestionare bazate pe drepturile de pescuit (2007/2111(INI))
European Parliament resolution of 10 April 2008 on rights-based management tools in fisheries (2007/2111(INI))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (Malta şi Portugalia)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Malta and Portugal)
Rezoluţia Parlamentului European din 10 aprilie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în aplicarea punctului 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI))
European Parliament resolution of 10 April 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI))
Orientări pentru procedura bugetară 2009
2009 budget guidelines, other sections
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 aprilie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității la un program de cercetare și dezvoltare destinat să sprijine IMM-urile care desfășoară activități de cercetare și dezvoltare, derulat de mai multe state membre (COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States (COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 10 aprilie 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunității la un program de cercetare și dezvoltare derulat de mai multe state membre, destinat să sprijine întreprinderile mici şi mijlocii care desfășoară activități de cercetare și dezvoltare
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 April 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises
Fondul de cercetare pentru cărbune şi oţel*
Research Fund for Coal and Steel *