natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marielle Gallo (raportoare), cu privire la votarea celor două propuneri de rezoluţie alternative şi la punctul 13.
Marielle Gallo (rapporteur), on the outcome of the vote on two alternative motions for resolutions and on paragraph 13.
B7-0522/2010 şi
B7-0522/2010 and
B7-0521/2010 şi
B7-0521/2010 and
depusă de următorii deputaţi::
tabled by the following Members:
Antonio López-Istúriz White şi
Antonio López-Istúriz White and
Veronica Lope Fontagné , în numele Grupului PPE
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group
Maria Badia i Cutchet , în numele Grupului S&D
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group
François Alfonsi , în numele Grupului Verts/ALE
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0522/2010 a devenit caducă.)
B7-0522/2010 fell.)
Raport Reimer Böge - A7-0248/2010
Report: Reimer Böge - A7-0248/2010
Raport László Surján - A7-0250/2010
Report: László Surján - A7-0250/2010
Raport Linda McAvan - A7-0153/2010
Report: Linda McAvan - A7-0153/2010
Raport Linda McAvan - A7-0159/2010
Report: Linda McAvan - A7-0159/2010
Raport Christa Klaß - A7-0239/2010
Report: Christa Klaß - A7-0239/2010
Raport Peter Skinner - A7-0170/2010
Report: Peter Skinner - A7-0170/2010
Raport Marielle Gallo - A7-0175/2010
Report: Marielle Gallo - A7-0175/2010
Milan Zver a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în cursul votării rapoartelor respective.
Milan Zver had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Alfredo Pallone a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în cursul votării rapoartelor respective.
Alfredo Pallone had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Sophie Auconie fusese prezentă în data de 9 septembrie 2010, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Sophie Auconie had been present on 9 September 2010 but her name did not appear in the attendance register.
Carenţe în domeniul protecţiei drepturilor omului şi a dreptăţii în Republica Democrată Congo
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Preşedintele a menţionat că
The President explained that
Olivier Chastel intervine în numele lui
Olivier Chastel was speaking on behalf of
Olivier Chastel a făcut declaraţia.
Olivier Chastel made the statement.
Maroš Šefčovič (vicepreşedinte al Comisiei) şi
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and
Peter Šťastný , în numele Grupului PPE ,
Peter Šťastný , on behalf of the PPE Group ,
referitoare protecția necorespunzătoare a drepturilor omului și justiției în Republica Democratică Congo ( B7-0524/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0524/2010 ) ,
Vilija Blinkevičiūtė , în numele Grupului S&D ,
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la cazurile de neapărare a drepturilor omului și justiției în Republica Democrată Congo ( B7-0525/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0525/2010 ) ,
referitoare la cazurile de neapărare a drepturilor omului și justiției în Republica Democrată Congo ( B7-0526/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0526/2010 ) ,
referitoare la cazurile de nerespectare a drepturilor omului și justiției în Republica Democrată Congo ( B7-0527/2010 ) ,
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0527/2010 ) ,
referitoare la Republica Democratică Congo (RDC): protecția necorespunzătoare a drepturilor omului și justiției ( B7-0528/2010 ) ,
on Democratic Republic of Congo (DRC): Failures in protection of human rights and justice ( B7-0528/2010 ) ,
referitoare la încălcările drepturilor omului din Republica Democratică Congo ( B7-0529/2010 ) .
on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo ( B7-0529/2010 ) .
Relaţiile transatlantice: taxa de călătorie în SUA
Transatlantic relations: USA travel fee
Întrebarea 1 (Bernd Posselt): Dimensiunea de securitate și de politică externă
Question 1 (Bernd Posselt): Foreign policy and defence identity
Întrebările 2 şi 3 au fost retrase.
Questions 2 and 3 had been withdrawn.
Întrebarea 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Reducerea sărăciei și a excluziunii sociale
Question 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Reducing poverty and exclusion
Întrebarea 5 (Pat the Cope Gallagher): Simpozionul internațional privind acordurile de parteneriat în domeniul științei și cel al pescuitului
Question 5 (Pat the Cope Gallagher): International symposium on science and fisheries partnership agreements
Întrebarea 6 (Brian Crowley): Negocierile de aderare dintre UE și Croația
Question 6 (Brian Crowley): Accession negotiations between the EU and Croatia
Pat the Cope Gallagher (supleant al autorului) şi
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author) and
Întrebarea 7 (Marian Harkin): Evoluția demografică și îngrijitorii
Question 7 (Marian Harkin): Demographics and carers
Întrebarea 8 (Tadeusz Zwiefka): Postul de televiziune Al-Aqsa TV
Question 8 (Tadeusz Zwiefka): Al-Aqsa TV station
Olivier Chastel ra răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Olivier Chastel answered the question and a supplementary by
Jarosław Leszek Wałęsa (supleant al autorului).
Jarosław Leszek Wałęsa (deputising for the author).
Întrebările 9 şi 10 au fost retrase.
Questions 9 and 10 had been withdrawn.
Întrebarea 11 (Olle Schmidt): Situaţia minorităţii rrome în Europa şi libera circulaţie a cetăţenilor UE
Question 11 (Olle Schmidt): Situation of the Roma minority in Europe and free movement of EU citizens
Întrebarea 12 a devenit caducă, autorul său fiind absent.
Question 12 lapsed as its author was absent.
Întrebarea 13 (Jim Higgins): Traficul de copii
Question 13 (Jim Higgins): Child trafficking
Întrebarea 14 (Liam Aylward): Măsuri luate la nivel european privind crearea de locuri de muncă
Question 14 (Liam Aylward): European job creation measures
Pat the Cope Gallagher (supleant al autorului).
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author).
Întrebarea 15 a fost retrasă.
Question 15 had been withdrawn.
Întrebarea 16 a devenit caducă, autorul său fiind absent.
Question 16 lapsed as its author was absent.
Întrebarea 17 (Richard Howitt): Progresele înregistrate în ceea ce priveşte Directiva orizontală a UE de combatere a discriminării
Question 17 (Richard Howitt): Progress on the EU horizontal anti-discrimination directive
Kinga Göncz (supleant al autorului).
Kinga Göncz (deputising for the author).
Întrebările 18, 19 şi 20 sunt caduce, autorii lor fiind absenţi.
Questions 18, 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 446.632/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 446.632/OJJE).
Şedinţa a fost ridicată la 18.55.
The sitting closed at 18.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//EN
Rezoluția Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013 (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
Rambursarea taxei pe valoare adăugată*
Refund of value added tax *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2008/9/CE de stabilire a normelor detaliate privind rambursarea taxei pe valoare adăugată, prevăzută în Directiva 2006/112/CE, către persoane impozabile stabilite în alt stat membru decât statul membru de rambursare (COM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State (COM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare, în ceea ce privește farmacovigilența, a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (COM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 septembrie 2010 în vederea adoptării Directivei 2010/.../UE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare, în ceea ce privește farmacovigilența, a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 septembrie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață și utilizarea produselor biocide și de abrogare a Directivei 98/8/CE
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products and repealing Directive 98/8/EC
ANEXA VII* Prezentul tabel de corespondență nu a fost încă modificat pentru a reflecta poziția Parlamentului.
ANNEX VII The correlation table has not yet been changed to reflect Parliament's position.
Tabelul de corespondență va fi actualizat de îndată ce Parlamentul și Consiliul ajung la un acord.
It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
Autoritatea europeană de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări și pensii ocupaționale) ***I
European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind înființarea Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind supravegherea macroprudențială comunitară a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru riscuri sistemice (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 septembrie 2010 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2010 al Parlamentului European şi al Consiliului Uniunii Europene privind supravegherea macroprudențială comunitară a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru riscuri sistemice
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Competenţele Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), ale Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale) şi ale Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe) ***I
Powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2009/65/CE cu privire la competențele Autorității bancare europene, ale Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale și ale Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 septembrie 2010 în vederea adoptării Directivei 2010/.../UE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2009/65/CE cu privire la competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
Autoritatea europeană de supraveghere (Autoritatea bancară europeană) ***I
European Supervisory Authority (European Banking Authority) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de înființare a Autorității Bancare Europene (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind acordarea unor competențe specifice Băncii Centrale Europene referitoare la funcționarea Comitetului european pentru riscuri sistemice (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Autoritatea europeană de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe ***I
European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de înființare a Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Rezoluţia Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală pe piața internă (2009/2178(INI))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on enforcement of intellectual property rights in the internal market (2009/2178(INI))
Strategia europeană pentru dezvoltarea economică şi socială a regiunilor muntoase, a insulelor şi a regiunilor slab populate
European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
Rezoluţia Parlamentului European din 22 septembrie 2010 referitoare la strategia europeană pentru dezvoltarea economică și socială a regiunilor muntoase, a insulelor și a zonelor slab populate
European Parliament resolution of 22 September 2010 on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas
-//EP//TEXT TA 20100922 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100922 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 23 septembrie 2010, 9.00 – 11.30
Thursday 23 September 2010, 9.00 – 11.30
23 septembrie 2010, 9.00 – 11.30
23 September 2010, 9.00 – 11.30
Schimb de opinii cu Janusz Lewandowski, comisarul pentru programare financiară și buget, privind pregătirile pentru următorul cadru financiar multianual de după 2013
Exchange of views with Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget, on the preparations for the next Multiannual Financial Framework post-2013
Conceptul valorii adăugate europene Introducere realizată de Salvador Garriga Polledo, raportor Urmată de un schimb de opinii
The concept of European Added Value Introduction by Salvador Garriga Polledo, Rapporteur Followed by an exchange of views
· 14 octombrie 2010, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 14 October 2010, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Joi, 23 septembrie 2010, 9.00 – 12.00
Thursday 23 September 2010, 9.00 – 12.00
· 13 iulie 2010 PV – PE445.807v01-00
· 13 July 2010 PV – PE445.807v01-00
Ghidul bugetului UE
The EU budget, a guide
©BELGA_imagebroker_Michaela Begsteiger Bugetul UE nu este o chestiune deloc simplă.
A closer look at the EU budget ©BELGA_imagebroker_Michaela Begsteiger The EU budget is no simple matter, but then no budget ever is.
Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la începutul acestui an, Parlamentul este acum un adevărat co-legislator al bugetului, ceea ce înseamnă că împarte responsabilitatea cu Consiliul de Miniștri care reprezintă guvernele UE și se luptă să se asigure că fondurile puse la dispoziție vor permite UE să își îndeplinească îndatoririle.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty earlier this year, Parliament is now a true co-legislator for the entire budget, meaning it fully shares responsibility with the Council of Ministers, representing the EU governments, and is fighting to ensure that the funds made available will enable the EU to carry out its duties as citizens expect.
De la stânga la dreapta: președintele comisiei pentru bugete, Alain Lamassoure, raportorii parlamentari Helga Trüpel și Sidonia Jędrzejewska, preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek și reprezentantul Consiliului, Olivier Chastel.
EP President Buzek and Olivier Chastel for the Belgian EU Presidency.
Parlamentul European a adoptat bugetul UE pentru 2011, în urma unei dezbateri ce a avut loc marți.
The European Parliament adopted the 2011 EU budget at its plenary session in Strasbourg on Wednesday.
Bugetul adoptat conține cele mai multe dintre prioritățile deputaților europeni, respectând în același timp limitele stabilite de Consiliu.
The adopted budget reflects most of MEPs' priorities, while respecting the total limits laid down by the Council.
În cadrul negocierilor bugetare din acest an, deputații europeni au realizat de asemenea acorduri cu Consiliul și Comisia, cu privire la diferite revendicări politice legate de buget.
In this year's budget negotiations, MEPs also reached agreement with the Council and Commission regarding several budget-related political demands.
Bugetul 2011, în varianta adoptată în plen, include mai multe fonduri pentru prioritățile stabilite de Parlament, printre care se numără programele pentru tineret, inovație, procesul de pace din Orientul Mijlociu și Palestina.
The 2011 budget, as adopted by the full Parliament, includes more funding for the priorities set out by MEPs, including youth, innovation, the Middle East peace process and Palestine.
Parlamentul a acordat întotdeauna o importanță mai mare nivelului angajamentelor, deoarece acestea determină cheltuielile.
Parliament has always attached more importance to the level of commitments, since they determine the expenditure.
În plus, există un acord între Consiliu, Parlamentul European şi Comisie, care menționează faptul că, în cazul în care vor fi necesare fonduri suplimentare pentru îndeplinirea obligațiilor juridice ale UE, bugetele individuale vor fi modificate în cursul anului 2011, deoarece bugetul UE nu poate avea în mod legal un deficit.
Furthermore, there is an agreement between Council, Parliament and Commission that, should additional funds be necessary to fulfil the EU's legal obligations, there will be amending budgets during 2011, as the EU budget cannot legally have a deficit.