natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.1 Cerere de consultare a Comitetului Economic şi Social European privind: Iniţiativa cetăţenilor (articolul 124 din Regulamentul de procedură)
6.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124)
Cerere de consultare privind: Iniţiativa cetăţenilor
Request for consultation on the Citizens' Initiative
6.2 Cerere de consultare a Comitetului Regiunilor: Iniţiativa cetăţenilor (articolul 125 din Regulamentul de procedură)
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125)
Raportor: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
POZIŢIA CONSILIULUI
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) ***II
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia Consiliului în primă lectură cu privire la adoptarea unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Buget rectificativ 1/2010: Secţiunea I - Parlamentul
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament
(Majoritate calificată pentru bugetul rectificativ) (Majoritate simplă pentru propunerea de rezoluţie)
(Qualified majority required for an amending budget) (Simple majority required for a motion for a resolution)
Dezbaterea a avut loc la 21 aprilie 2010 (
The debate had been held on 21 April 2010 (
punctul 3 al PV din 21.4.2010 ).
minutes of 21.4.2010, item 3 ).
Închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].
The closure of the accounts had been approved (see Annex VI, Rule 5(1) of the Rules of Procedure).
Propunerea de rezoluţie va fi votată ulterior, conform articolului 5, alineatul (1) litera (b), al doilea paragraf, de la anexa VI din Regulamentul de procedură.
The motion for a resolution would be put to the vote later, under Article 5(1)(b), second paragraph, of Annex VI of the Rules of Procedure.
Ryszard Czarnecki (raportor) înaintea votării.
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote.
Standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului ***I
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Miroslav Mikolášik (raportor) înaintea votării.
Miroslav Mikolášik (rapporteur) before the vote.
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2011
Parliament's calendar of part-sessions - 2011
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European pentru 2011 a fost stabilit, prin urmare, astfel:
Parliament's calendar of part-sessions for 2011 was therefore laid down as follows:
17-20 ianuarie
17 - 20 January
2 şi 3 februarie
2 and 3 February
14-17 februarie
14 - 17 February
7-10 martie
7 - 10 March
23 şi 24 martie
23 and 24 March
4-7 aprilie
4 - 7 April
9-12 mai
9 - 12 May
6-9 iunie
6 - 9 June
22 şi 23 iunie
22 and 23 June
4-7 iulie
4 - 7 July
12-15 septembrie
12 - 15 September
26-29 septembrie
26 - 29 September
12 şi 13 octombrie
12 and 13 October
24-27 octombrie
24 - 27 October
14-17 noiembrie
14 - 17 November
30 noiembrie şi 1 decembrie
30 November and 1 December
12-15 decembrie
12 - 15 December
(înaintea votării)
(before the vote)
Ashley Fox , cu privire la amendamentul 4.
Ashley Fox , on Amendment 4.
Klaus-Heiner Lehne , în numele Grupului PPE
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group
, cu privire la admisibilitatea amendamentului 2, şi
, on the admissibility of Amendment 2, and
(după votare)
(after the vote)
cu privire la problema posibilităţii de a ajunge la Strasbourg pe cale aeriană.
, on airline access to Strasbourg.
Aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (trombina bovină şi/sau porcină)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin)
Propunere de rezoluţie, depusă în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) şi alineatul (4) litera (b) din Regulamentul de procedură, de Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară,
Motion for a resolution, tabled under Rule 88(2) and (4)(b) of the Rules of Procedure, by the Committee on Environment, Public Health and Food Safety,
referitoare la proiectul de directivă a Comisiei de modificare a anexelor la Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii și de abrogare a Deciziei 2004/374/CE ( B7-0264/2010 )
on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC ( B7-0264/2010 )
(Majoritate calificată) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Jo Leinen , în numele Grupului S&D,
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group,
Pilar Ayuso , în numele Grupului PPE, şi
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group, and
Planul de acțiune privind donarea și transplantul de organe (2009-2015)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)
Raport referitor la Comunicarea Comisiei: Planul de acţiune privind donarea şi transplantul de organe (2009-2015): consolidarea cooperării dintre statele membre
Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States
- 2009/2104(INI) – Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară .
- 2009/2104(INI) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Aspecte instituţionale ale aderării Uniunii Europene la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Raport referitor la aspectele instituţionale ale aderării Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale [ 2009/2241(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [ 2009/2241(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Conferinţa de revizuire a Statutului de la Roma al Curţii Penale Internaţionale ce a avut loc în Kampala, Uganda
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda
Richard Howitt a prezentat un amendament oral la cea de-a doua parte a amendamentului 3, care a fost reţinut, şi un amendament oral după punctul 21, care a fost reţinut;
Richard Howitt moved an oral amendment to the second part of Amendment 3, which was accepted, and an oral amendment after paragraph 21, which was accepted;
Barbara Lochbihler a prezentat un amendament oral la punctul 11 a patra liniuţă, care a fost reţinut, şi un amendament oral la amendamentul 2, care nu a fost reţinut.
Barbara Lochbihler moved an oral amendment to paragraph 11, indent 4, which was accepted, and an oral amendment to Amendment 2, which was not accepted.
Bernd Posselt , cu privire la chestiunea admisibilităţii amendamentului 4, care a fost respins, la Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2011 şi
Bernd Posselt , on the admissibility of Amendment 4, which had been rejected, to the Calendar of part-sessions of the European Parliament in 2011, and
Carl Schlyter , cu privire la afirmaţiile făcute de
Carl Schlyter , on the comments made by
John Dalli (membru al Comisiei) înainte de votul asupra Propunerii de rezoluţie referitoare la aditivii alimentari, alţii decât coloranţii şi îndulcitorii (trombina bovină şi/sau procină) -
John Dalli (Member of the Commission) prior to the vote on the draft resolution on food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Raport Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Report: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (trombina bovină şi/sau porcină) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Raport Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Report: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Raport Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Conferinţa de revizuire a Statutului de la Roma al Curţii Penale Internaţionale ce a avut loc în Kampala, Uganda -
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda -
Clemente Mastella a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votului asupra Raportului Vladimír Maňka - A7-0158/2010 .
Clemente Mastella had made known that his voting machine had not worked during the vote on the report by Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 ).
B7-0264/2010 şi Raportul Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010 .
B7-0264/2010 ), and the report by Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 ).
(Şedinţa, suspendată la 13.25, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.05.)
Crearea unei pieţe unice pentru consumatori şi cetăţeni -
Delivering a single market to consumers and citizens -
Sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresare -
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy -
Contribuţia politicii de coeziune la realizarea obiectivelor de la Lisabona şi a obiectivelor UE 2020
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives
Raportor: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Raport referitor la oferirea unei piețe unice consumatorilor și cetățenilor [ 2010/2011(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on delivering a single market to consumers and citizens [ 2010/2011(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Raport referitor la sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresare [ 2010/2038(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy [ 2010/2038(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Raport referitor la contribuția politicii de coeziune la atingerea obiectivelor de la Lisabona și a obiectivelor Strategiei UE 2020 - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives - Committee on Regional Development.
Raportor: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Orientările generale de politică economică şi guvernanţa economică consolidată (inclusiv guvernanţa monedei euro) în contextul Strategiei Europa 2020 ( B7-0212/2010 )
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy ( B7-0212/2010 )
Dimensiunea ocupării forţei de muncă şi cea socială în Europa 2020 ( B7-0215/2010 )
Employment and social dimensions of Europe 2020 ( B7-0215/2010 )
Mary Honeyball , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Reducerea bugetelor pentru educație - Europa 2020 ( B7-0216/2010 )
Cuts in education budgets - Europe 2020 ( B7-0216/2010 )
Louis Grech şi-au prezentat rapoartele.
Louis Grech introduced the reports.
Mary Honeyball au dezvoltat întrebările orale.
Mary Honeyball moved the oral questions.
Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebările orale.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral questions.
Othmar Karas , în numele Grupului PPE , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group , who also responded to a blue card question by
Michail Tremopoulos şi
Michail Tremopoulos and
Johannes Hahn (membru al Comisiei) şi
Johannes Hahn (Member of the Commission) and
László Andor (membru al Comisiei) .
László Andor (Member of the Commission) .
Georgios Koumoutsakos , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Georgios Koumoutsakos , who also responded to a blue card question by
Georgios Papanikolaou , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Georgios Papanikolaou , who also responded to a blue card question by
Liem Hoang Ngoc şi
Liem Hoang Ngoc and
punctul 7.4 al PV din 20.5.2010 ,
minutes of 20.5.2010, item 7.4 ,
punctul 7.1 al PV din 20.5.2010 ,
minutes of 20.5.2010, item 7.1 ,
punctul 7.5 al PV din 20.5.2010 şi
minutes of 20.5.2010, item 7.5 and
punctul 7.6 al PV din 20.5.2010 .
minutes of 20.5.2010, item 7.6 .
Dialogul dintre universități şi mediul de afaceri: un nou parteneriat pentru modernizarea universităților europene
University Business Dialogue
Raport referitor la dialogul dintre universități și mediul de afaceri: un nou parteneriat pentru modernizarea universităților europene [ 2009/2099(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report on university-business dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities [ 2009/2099(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportor: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Rapporteur: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Marco Scurria (care l-a înlocuit pe raportor) a prezentat raportul.
Marco Scurria (for the rapporteur) presented the report.
punctul 7.2 al PV din 20.5.2010 .
minutes of 20.5.2010, item 7.2 .
Asistența financiară comunitară pentru dezafectarea unităților 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) „Programul Kozlodui” *
Kozloduy Programme *
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind asistența financiară comunitară pentru dezafectarea unităților 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) - „Programul Kozlodui” [ COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' [ COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rebecca Harms şi-a prezentat raportul.
Rebecca Harms introduced the report.
Antonyia Parvanova (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI),
Antonyia Parvanova (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vladimir Urutchev , în numele Grupului PPE,
Vladimir Urutchev , on behalf of the PPE Group,
Ivailo Kalfin , în numele Grupului S&D,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group,
Adina-Ioana Vălean , în numele Grupului ALDE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate conform procedurii „cartonaşului albastru” de
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group , also replying to a blue card question from
Antonyia Parvanova (Preşedintele i-a întrerupt discursul, întrucât intervenţia sa nu consta într-o întrebare adresată conform procedurii „cartonaşului albastru”),
Antonyia Parvanova (the President cut her off, as her speech did not constitute a blue card question),
punctul 7.3 al PV din 20.5.2010 .
minutes of 20.5.2010, item 7.3 .
Următorele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidenţa procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Proiect de regulament al Comisiei de stabilire a orientărilor privind mecanismul compensărilor între operatorii de sisteme de transport și privind abordarea comună de reglementare în domeniul stabilirii taxelor de transport (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - termen: 6/8/2010) retrimis fond: ITRE
- Draft Commission regulation laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory approach to transmission charging (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - deadline: 06/08/2010) referred to responsible: ITRE
- Proiect de Directivă ../…/UE a Comisei de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele organizatorice, conflictele de interese, regulile de conduită, administrarea riscului și conținutul acordului dintre depozitar și societatea de administrare (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - termen: 8/8/2010) retrimis fond: ECON aviz: JURI
- Draft Commission Directive No …/..EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Proiect de directivă ../…/UE A Comisei de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la fuziunile fondurilor, structurile de tip „master-feeder” și procedura de notificare (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - termen: 8/8/2010) retrimis fond: ECON aviz: JURI
- Draft Commission Directive ../…/EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Regulament (UE) nr. .../.. al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informaţiile-cheie destinate investitorilor și condițiile care trebuie îndeplinite pentru furnizarea informațiilor-cheie destinate investitorilor sau a prospectului pe un suport durabil altul decât hârtia sau prin intermediul unui site web (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - termen: 08/08/2010) retrimis fond: ECON aviz: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 441.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 441.628/OJJE).
Şedinţa a fost ridicată la 21.20.
The sitting closed at 21.20.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//EN
573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiaţi pentru perioada 2008­2013 prin încetarea finanţării anumitor acţiuni comunitare şi modificarea limitei de finanţare a acestora (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 19 mai 2010 referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
Buget rectificativ 1/2010: Secţiunea I - Parlamentul
Amending budget No 1/2010: Section I - Parliament
Descărcarea de gestiune 2008: Consiliul
2008 discharge: Council
Decizia Parlamentului European din 19 mai 2010 referitoare la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, Secțiunea II - Consiliul (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
European Parliament decision of 19 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))