natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20071019IPR11919 Avanpremieră, 22-25 octombrie 2007, Strasbourg
The winner of this 2007 Sakharov Prize for freedom of thought will be announced by the Conference of Presidents on Thursday.
Premierul portughez José Sócrates şi-a început discursul cu un omagiu la adresa Deputatului European Fausto Correia , care a încetat din viaţă cu câteva zile în urmă.
Portuguese Prime Minister José Sócrates started by paying tribute to the Portuguese MEP, Fausto Correia , who died a few days ago at an early age.
Conform noului Tratat:
This Treaty:
Ar trebui, ca atare, primit cu satisfacţie".
We should not lose touch, he said, with our local communities by trampling over their interests, or appearing so to do.
"Totuşi, oricât de important ar fi acest pas, nu este ultimul.
That is a level of accountability that exists in no other international structure.
În scurt timp, este crucial să vedem Tratatul ratificat de toate cele 27 State Membre.
We should be proud of what we are achieving in our democratic European Union, he concluded.
"Trebuie să cerem cetăţenilor să decidă, prin Da sau Nu, asupra principiilor şi fundamentelor, nu asupra unor detalii tehnice complicate.
On the contrary, this Commission, and I am sure also this Parliament, should be active – and we could be even more active together – in promoting a European citizen’s agenda.
Trebuie să admitem, totodată, că progresele pe care le sărbătorim astăzi au fost realizate prin transparenţă şi sinceritate".
"I believe that it is right in our communication, as Mr Corbett highlighted, to explain the new democratic dimension.
Compromisul de la Ioannina - În martie 1994, la Ioannina, Grecia, a avut loc o reuniune neoficială a miniştrilor de Externe ai Statelor Membre.
We can always make it better, but there is no other place in the world where there is such democratic participation at transnational level.
Uniunea Europeană avea, la vremea respectivă, 12 State Membre şi se pregătea să primească, la 1 ianuarie 1995, patru noi State Membre (Austria, Finlanda, Norvegia şi Suedia).
I think we should also in communication terms make it clear that our reinforced capacity to act on behalf of the citizens in areas relevant to their concerns, like climate protection, energy and migration.
Pe ordinea de zi s-a aflat şi problema majorităţii calificate într-o Comunitate cu 16 State Membre.
Those are concrete concerns for our citizens and we are addressing those concerns.
Cetăţenii Norvegiei au respins apoi aderarea, printr-un referendum naţional.
In communicating terms, we should also highlight the reinforced capacity to act in the international scene."
Compromisul la care s-a ajuns stabilea că, în cazul în care o parte dintre membrii Consiliului de Miniştri, ale căror voturi cumulate totalizează între 23 de voturi (vechiul prag al minorităţii de blocaj) şi 26 de voturi (noul prag), îşi exprimă intenţia de a se opune adoptării unei decizii de către Consiliu, prin vot în majoritate calificată, Consiliul va face tot ce îi stă în puteri pentru a ajunge, într-un interval de timp rezonabil, la o soluţie satisfăcătoare, care să fie apoi adoptată cu cel puţin 68 de voturi din totalul de 87.
The Summit of Lisbon concentrating on the Treaty and institutions and on the second day showing the way for globalisation and the way we can together reinforce our capacity to act so that we can meet the challenge of globalisation is setting the agenda for the future of Europe.
Prin Tratatul de la Nisa, voturile au fost reponderate, iar compromisul de la Ioannina anulat.
So it was a great success and I think that the Portuguese Presidency, the Member States, the European Parliament and the Commission should really commemorate this fact and look at the future with renewed confidence."
20071019IPR11928 Audio, 08:21 Audio, 08:23 Audio, 08:21 Audio, 29:56 Audio, 29:56 Audio, 29:50 Audio, 14:35 Audio, 14:34 Audio, 14:35 Audio, 20:51 Audio, 20:51 Audio, 20:51
20071019IPR11928 October 2007 - Documents approved at the Intergovernmental Conference of 18 October 2007 in Lisbon Audio, 29:56 extract from the plenary 23/10/2007 - leaders of political groups (EN) Audio, 14:35 - President of the Commission Jose Manuel Barroso (EN) - extract from the plenary 23/10/2007 Audio, 20:51 extract from the plenary 23/10/2007 - Portuguese PM Jose Socrates (EN) Audio, 08:21- extract from the plenary 23/10/2007 - EP representatives to IGC Elmar Brok, Enrique Baron Crespo and Andrew Duff (EN)
Noua legislaţie Europeană privind pesticidele a fost aprobată cu amendamente, în primă citire, marţi, la Strasbourg, de Parlamentul European.
New EU legislation on pesticides was approved with amendments by the European Parliament at first reading on Tuesday 23 October.
Raportul a fost realizat de Irena Belohorská (NA, SK).
The aim of a pesticides strategy, MEPs believe, should definitely be to reduce the use of pesticides.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071015BKG11727 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071015BKG11727 0 NOT XML V0//EN
Deputaţii recomandă, totodată, ca în viitor, instalaţiile de producere a energiei să funcţioneze pe baza tehnologiei CSC, în cazul în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnologic.
Speaking prior to the vote, Energy Commissioner Andris Piebalgs assured MEPs that the Commission will address the issue of the legal framework for CCS in a legislative proposal.
Energia nucleară "indispensabilă" în viitorul apropiat
The goal, as far as CCS is concerned, "is clear: to see several large-scale demonstration plants operational in the EU by 2015, and to bring the technology to the market by 2020".
Parlamentul recunoaşte rolul energiei nucleare ca fiind o componentă importantă a aprovizionării cu energie electrică în 15 din cele 27 State Membre, şi, prin urmare, în întreaga Uniune, generând o treime din producţia totală de energie electrică a UE.
Members also stressed the significant potential of energy generation from biomass, the need for the EU to support synthetic fuels technology and, with a view to the diversification of gas imports, the importance of liquefied natural gas (LNG).
Luni în plen
Monday in Plenary: Treaty welcomed, pesticides protection, CO2 car emissions
Parlamentul votează în primă citire un pachet legislativ privind pesticidele
He noted that the new Treaty would give the Parliament legislative powers equal to the Council of Ministers in many areas.
Ei au aprobat, totodată, interzicerea sau restricţionarea utilizării pesticidelor în parcuri sau complexuri sportive.
She went on to say that "each year in Europe more than 200.000 tons of pesticides are produced, i.e. 25% worldwide for only 4% of agricultural land".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11919 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11919 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11929 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019STO11857 0 NOT XML V0//EN
Marţi în plen
Tuesday in Plenary: Reform Treaty, budget 2008, blue card
Mulţi Deputaţi Europeni (din grupările politice mai mari) au salutat noul Tratat, dar alţii au criticat lipsa referendumurilor în vederea ratificării şi asemănarea documentului cu Tratatul Constituţional.
It received a broad welcome across the House as an enhancement of EU democracy, bringing noteworthy progress for the Parliament and greater transparency and efficiency to decision-making.
20071019STO11863 Deputaţii dezbat noul Tratat de la Lisabona cu premierul Sócrates
MEPs voted to ban aerial spraying with pesticides and to prohibit the use of pesticides in buffer zones round water courses.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11928 0 NOT XML V0//EN
Miercuri în plen
Wednesday in Plenary: Turkey, Russia, Serbia, LUX-Prize
Câştigătorul Premiului LUX 2007 pentru Cinematografia Europeană - Filmul "Auf der anderen Seite"
On Cyprus the EP notes that "the withdrawal of Turkish forces would facilitate the negotiation on a settlement".
Co-producţia turco-germană "Auf der anderen Seite" a câştigat prima ediţie a Premiului LUX pentru Cinematografia Europeană, acordat de Parlamentul European.
Mrs Oomen - Ruijten noted that the Parliament sought to "broaden and deepen" debate with Turkey and noting that the need to safeguard freedom of expression features prominently in the report.
"După 50 de ani de la semnarea Tratatului de la Roma, Parlamentul European acordă pentru prima oară astăzi noul creat Premiu LUX, pentru cinematografia Europeană", a declarat Hans Gert Pöttering .
This is also the last summit for Vladimir Putin as President of Russia.
Uniunea încă va avea nevoie de surse convenţionale de energie, estimează Parlamentul
At the last Summit in May, the two sides disagreed over issues such as democratic freedoms in Russia and economic ties.
Dacă nu se iau măsuri, dependenţa de importuri a Uniunii în ce priveşte combustibilii fosili va creşte până în 2030 la 65% din consumul total.
Solidarity, reciprocity and respect for human rights were also mentioned as key principles in bilateral relations EU-Russia.
Reducerea emisiilor de CO2 la autoturisme şi al vehicule comerciale uşoare
He said that "we need to be willing to work with the OSCE on electoral observation.
Circa 19% din emisiile de CO2 produse în Uniunea Europeană provin de la autoturisme şi vehicule comerciale uşoare.
MEPs adopted an own-initiative report which calls for legislation to cap average emissions from all new passenger cars at 125g CO2/km by 2015.
În timp ce 70% din Europeni sunt nefumători,86% sunt în favoarea interzicerii fumatului la locul de muncă, 84% în alte locuri publice, 61% în baruri şi 77% în restaurante.
A busy day in plenary also saw votes on conventional energy sources and energy technology, stressing the "indispensable" role of nuclear energy in Europe, and a call for smoke-free workplaces across Europe within two years.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12108 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12108 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12109 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11930 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019IPR11930 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12111 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12111 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12110 0 NOT XML V0//EN
Luni, 22 octombrie 2007
Monday 22 October 2007
Pesticide / Produse fitofarmaceutice
Pesticides / Plant protection products
Raport Christa Klaß A6-0347/2007
Report: Christa Klaß A6-0347/2007
Directivă-cadru privind utilizarea durabilă a pesticidelor
Framework directive on the sustainable use of pesticides
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru acţiuni comunitare în vederea utilizării durabile a pesticidelor
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Raport Irena Belohorská A6-0291/2007
Report: Irena Belohorská A6-0291/2007
Strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides
privind o strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor
on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Raport Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Report: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare
The placing of plant protection products on the market
privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
Anja Weisgerber, Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor
Anja Weisgerber, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Kyösti Virrankoski, Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală
Kyösti Virrankoski, Committee on Agriculture and Rural Development
Raport Richard Corbett A6-0354/2007
Report: Richard Corbett A6-0354/2007
Stenograma (modificarea articolului 173)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173 )
privind modificarea articolului 173 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind stenograma
on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports
Raport Chris Davies A6-0343/2007
Report: Chris Davies A6-0343/2007
Strategia Comunităţii de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme şi vehicule utilitare uşoare
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
privind Strategia Comunităţii de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme şi vehicule comerciale uşoare
on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Votul va avea loc miercuri.
The vote will take place on Wednesday.
Raport Herbert Reul A6-0348/2007
Report: Herbert Reul A6-0348/2007
Surse convenţionale de energie şi tehnologii în domeniul energetic
Conventional energy sources and energy technology
privind sursele convenţionale de energie şi tehnologia energetică
on conventional energy sources and energy technology
Statistici comunitare
Community statistics
Raport Sharon Bowles A6-0327/2007
Report: Sharon Bowles A6-0327/2007
Comitetul consultativ european pentru guvernare statistică
European Statistical Governance Advisory Board
referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanţă statistică
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
Raport Ieke van den Burg A6-0328/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Comitetul consultativ european privind politica comunitară a informaţiilor statistice
European Statistical Advisory Council
referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui Comitet consultativ european privind politica comunitară în domeniul informaţiilor statistice
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
17:00 - 23:00 Raportori (8 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (8 x 5')
Raportori pentru aviz (14 x 1')
Draftsmen (14 x 1')
Luni, 22 octombrie, 19:00
Monday 22 October, 19:00
Marţi, 23 octombrie, 21:00
Tuesday 23 October, 21:00
Texte supuse la vot joi, cu excepţia bugetului propriu zis
Texts put to the vote on Thursday, with the exception of the budget
Miercuri, 24 octombrie, 21:00
Wednesday 24 October, 21:00
Joi, 25 octombrie, 10:00
Thursday 25 October, 10:00
Directivă-cadru privind utilizarea durabilă a pesticidelor ***I - Strategie tematică privind utilizarea durabilă a pesticidelor - Introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare ***I (dezbatere)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I - Thematic strategy on the sustainable use of pesticides - The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Stenograma (modificarea articolului 173) (dezbatere)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (debate)
Strategia Comunităţii de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme şi vehicule utilitare uşoare (dezbatere)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (debate)
Surse convenţionale de energie şi tehnologii în domeniul energetic (dezbatere)
Conventional energy sources and energy technology (debate)
Comitetul consultativ european pentru guvernare statistică ***I - Comitetul consultativ european privind politica comunitară a informaţiilor statistice ***I (dezbatere)
European Statistical Governance Advisory Board ***I - European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Şedinţele dintre 22 şi 25 octombrie 2007
Sittings of 22 to 25 October 2007
Preşedintele a făcut o scurtă declaraţie, în care a salutat rezultatele Consiliului European de la Lisabona (din 18 şi 19 octombrie 2007), care a făcut posibilă adoptarea tratatului de reformă a UE, şi a subliniat importanţa acestuia pentru Parlamentul European.
The President made a brief statement welcoming the outcome of the Lisbon European Council (18 and 19 October 2007), which had seen the adoption of the EU Reform Treaty, and he emphasised the importance of the Reform Treaty for the European Parliament.
Paul Vergès şi-a notificat în scris demisia din calitatea de deputat în Parlament, aceasta producând efecte de la 05.10.2007.
Paul Vergès had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 05.10.2007.
În conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (7) din Regulamentul său de procedură, Parlamentul a constatat existenţa locului vacant şi a informat statul membru în cauză.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Autorităţile portugheze competente au informat că
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of
Armando França este desemnat în locul lui
Armando França to replace
Fausto Correia , ca deputat în Parlament, cu efect de la 15.10.2007.
Fausto Correia as Member of Parliament with effect from 15.10.2007.
se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu mandatul de deputat în Parlamentul European.
Armando França would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
La cererea Grupului IND/DEM, Parlamentul a ratificat numirea lui
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the appointment of
Georgios Georgiou ca membru al comisiei şi al delegaţiilor următoare:
Georgios Georgiou as a member of the following committee and delegations:
Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară Euromediteraneană
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly
Delegaţia pentru relaţiile cu Iran şi
Delegation for relations with Iran
Delegaţia pentru relaţiile cu Mercosur .
Delegation for relations with Mercosur
Preşedintele a anunţat că marţi va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:
The President announced that, on Tuesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Directiva 2007/58/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/440/CEE a Consiliului privind dezvoltarea căilor ferate comunitare şi a Directivei 2001/14/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară şi tarifarea utilizării infrastructurii feroviare (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the community's railways and directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the community (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind drepturile şi obligaţiile călătorilor din transportul feroviar (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui al doilea Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
Josep Borrell Fontelles , în numele Comisiei DEVE, pentru Consiliu:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Tratatul internaţional de interzicere a muniţiei cu dispersie, ca urmare a Declaraţiei de la Oslo ( B6-0319/2007 ) ;
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 ) ;
Josep Borrell Fontelles , în numele Comisiei DEVE, pentru Comisie:
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Tratat internaţional pentru interzicerea muniţiilor cu dispersie, continuarea Declaraţiei de la Oslo ( B6-0320/2007 ) ;
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 ) ;
Lutz Goepel şi
Lutz Goepel and
Neil Parish , în numele Grupului PPE-DE , pentru Comisie:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Creşterea preţurilor produselor alimentare ( B6-0321/2007 ) ;
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 ) ;
Luis Manuel Capoulas Santos , în numele Grupului PSE , pentru Comisie:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Protecţia consumatorilor şi creşterea preţurilor ( B6-0377/2007 ) ;
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 ) ;
Liam Aylward , în numele Grupului UEN , pentru Comisie:
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Creşterile importante de preţuri la alimente şi protecţia consumatorilor ( B6-0378/2007 ) ;
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 ) ;
Bill Newton Dunn privind furnizarea de servicii de sănătate cetăţenilor UE care au reşedinţa în alt stat membru (
Bill Newton Dunn on health care provision for European citizens residing in another Member State (
Milan Cabrnoch privind interoperabilitatea sistemelor de informaţie în domeniul sănătăţii (
Milan Cabrnoch on the interoperability of health-information systems (
8 Declaraţii scrise caduce
8 Lapsed written declarations
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 27/2007 a Comisiei Europene ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2007 ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ).
11 Depunere de documente
11 Documents received
- Raport privind raportul anual referitor la activităţile Ombudsmanului European în 2006 ( 2007/2131(INI) ) - PETI - Raportor: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006 ( 2007/2131(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
- Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Serbia ( 2007/2126(INI) ) - AFET - Raportor: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia ( 2007/2126(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )