natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperarea în domeniul educației și formării profesionale în sprijinul Strategiei Europa 2020 (prezentare succintă)
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (short presentation)
Şedinţele dintre 6 şi 9 iunie 2011
Sittings of 6 to 9 June 2011
LUNI, 6 IUNIE 2011
MONDAY 6 JUNE 2011
Christine De Veyrac a fost prezentă, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Christine De Veyrac had been present but her name was not on the attendance register.
Charles Tannock l-a informat pe Preşedinte că doreşte să-şi retragă semnătura de pe propunerea de rezoluţie
Charles Tannock informed the Presidency that he wished to withdraw his signature from motion for a resolution
B7-0325/2011 depusă de Grupul ECR.
B7-0325/2011 tabled by the ECR group.
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit lui Emomali Rahmon, Preşedintele Tadjikistanului, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed Emomali Rahmon, the President of Tajikistan, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
4 Comunicările Preşedintelui
4 Announcements by the President
Preşedintele a amintit comemorarea a 22 de ani de la reprimarea protestelor studenţilor din Piaţa Tiananmen de la Beijing de către autorităţile Republicii Populare Chineze.
The President recalled the 22
Preşedintele a adus la cunoştinţă faptul că în cursul acestei perioade de sesiune de la Strasbourg, precum şi al minisesiunii din iunie de la Bruxelles, vor avea loc exerciţii de evacuare excepţionale.
The President announced that an exceptional evacuation exercise would take place during the current part-session in Strasbourg, with another scheduled for the June mini-session in Brussels.
Silvana Koch-Mehrin şi-a dat demisia din funcţia de vicepreşedinte al Parlamentului European începând cu 11 mai 2011.
Silvana Koch-Mehrin had submitted her resignation as Vice-President of the European Parliament with effect from 11 May 2011.
În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul de procedură, Parlamentul a declarat postul vacant.
Pursuant to Rule 18 of the Rules of Procedure, Parliament established that the post would be vacant.
În conformitate cu articolul 3 alineatele (3) şi (4) din Regulamentul de procedură, Comisia pentru afaceri juridice a verificat, în cursul reuniunii din 24 mai 2011, prerogativele următorilor deputaţi şi a propus cu unanimitate de voturi validarea mandatului acestora:
In accordance with Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, the Committee on Legal Affairs had, at its meeting of 24 May 2011, verified the credentials and unanimously proposed the validation of the mandate of the MEPs
Hubert Pirker , cu efect din 31 martie 2011,
Hubert Pirker with effect from 31 March 2011,
Paul Murphy şi
Paul Murphy and
Heinz K. Becker , cu efect din 1 aprilie 2011,
Heinz K. Becker with effect from 1 April 2011,
Mojca Kleva , cu efect din 13 aprilie 2011,
Mojca Kleva with effect from 13 April 2011,
Phil Prendergast , cu efect din 21 aprilie 2011 şi
Phil Prendergast with effect from 21 April 2011 and
Sampo Terho , cu efect din 26 aprilie 2011.
Sampo Terho with effect from 26 April 2011.
David Campbell Bannerman s-a înscris în Grupul ECR de la 24 mai 2011.
David Campbell Bannerman had joined the ECR Group with effect from 24 May 2011.
Theodoros Skylakakis s-a înscris în Grupul ALDE de la 31 mai 2011.
Theodoros Skylakakis had joined the ALDE Group with effect from 31 May 2011.
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (reformare) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (Recast) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD) )
- Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman în ceea ce priveşte prevenirea pătrunderii medicamentelor falsificate în lanţul legal de aprovizionare (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
Aplicarea Directivei EIM în Austria (Petiția 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) ;
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) ;
Erminia Mazzoni , în numele Comisiei PETI, et
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, and
Malcolm Harbour , în numele Comisiei INTA, Comisiei:
Malcolm Harbour , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Heidi Hautala , în numele Grupului Verts/ALE , Consiliului:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Mandatul european de arestare ( B7-0317/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 ) ;
Heidi Hautala , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Mandatul european de arestare ( B7-0318/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 ) ;
Salvatore Iacolino , în numele Grupului PPE , Consiliului:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Mandatul european de arestare ( B7-0319/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 ) ;
Salvatore Iacolino , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Mandatul european de arestare ( B7-0320/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 ) ;
Jens Rohde , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Mandatul european de arestare ( B7-0401/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 ) ;
Jens Rohde , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Mandatul european de arestare ( B7-0402/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 ) ;
Birgit Sippel , în numele Grupului S&D , Consiliului:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Mandatul european de arestare ( B7-0403/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 ) ;
Mandatul european de arestare ( B7-0404/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 ) ;
Gerard Batten , în numele Grupului EFD , Consiliului:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Mandatul european de arestare ( B7-0405/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 ) ;
Gerard Batten , în numele Grupului EFD , Comisiei:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Mandatul european de arestare ( B7-0406/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 ) ;
Mandatul european de arestare ( B7-0408/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 ) ;
Timothy Kirkhope , în numele Grupului ECR , Consiliului:
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Mandatul european de arestare ( B7-0409/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 ) ;
Ivars Godmanis , Comisiei:
Ivars Godmanis , to the Commission:
Relațiile UE cu Mongolia ( B7-0410/2011 ) .
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 ) .
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește dispozițiile pentru tractoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - ENVI - Raportor: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
- Raport referitor la Obiectivul 3: o provocare pentru cooperarea teritorială - viitoarea agendă a cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale ( 2010/2155(INI) ) - REGI - Raportoare: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
- Report on Objective 3: a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation ( 2010/2155(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
- Raport referitor la raportul pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) - REGI - Raportor: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
- Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de punere în aplicare a articolului 10 din Protocolul ONU privind armele de foc și de stabilire a măsurilor privind autorizațiile de export, importul și tranzitul pentru armele de foc, piesele, elementele și muniția pentru acestea ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ) - INTA - Raportor: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations’ Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
- Raport referitor la garantarea unor evaluări de impact independente ( 2010/2016(INI) ) - JURI - Raportoare: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
- Report on guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
- Raport referitor la revizuirea intermediară a celui de al șaptelea program-cadru al Uniunii Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative ( 2011/2043(INI) ) - ITRE - Raportor: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
- Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities ( 2011/2043(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
- Raport referitor la opţiunile de politică în perspectiva unui drept contractual european pentru consumatori şi întreprinderi ( 2011/2013(INI) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
- Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses ( 2011/2013(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
- Raport referitor la evaluarea intermediară a programelor europene de navigaţie prin satelit: evaluarea implementării, provocările viitoare şi perspectivele financiare ( 2009/2226(INI) ) - ITRE - Raportor: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
- Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives ( 2009/2226(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE în ceea ce priveşte posibilitatea statelor membre de a restricţiona sau de a interzice cultivarea de OMG-uri pe teritoriul lor ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ) - ENVI - Raportoare: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
- Raport referitor la dimensiunea externă a politicii sociale, promovarea standardelor de muncă și sociale și responsabilitatea socială a întreprinderilor europene ( 2010/2205(INI) ) - EMPL - Raportor: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
- Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility ( 2010/2205(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
- Raport referitor la „Dincolo de PIB - Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare” ( 2010/2088(INI) ) - ENVI - Raportoare: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
- Report on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( 2010/2088(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
- Raport referitor la propunerea de modificare a Actului din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct ( 2009/2134(INI) ) - AFCO - Raportor: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
- Report on the proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0176/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aplicarea eficientă a supravegherii bugetare în zona euro ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - ECON - Raportoare: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - ECON - Raportor: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - ECON - Raportoare: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- *Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - ECON - Raportoare: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- * Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- *Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Republica Bulgaria și în România (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0185/2011 )
- ***Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - LIBE - Raportoare: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind cea de-a 66-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite ( 2011/2030(INI) ) - AFET - Raportor: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- *Raport referitor la propunerea de numire a lui H.G. Wessberg ca membru al Curții de Conturi (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- *Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- Raport referitor la investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, sustenabilă și favorabilă incluziunii ( 2010/2211(INI) ) - SURE - Raportor: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
- Report on investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe ( 2010/2211(INI) ) - SURE Committee - Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A7-0193/2011 )
- Raport referitor la cererea de ridicare a imunităţii lui Ágnes Hankiss ( 2010/2213(IMM) ) - JURI - Raportoare: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss ( 2010/2213(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - TRAN - Raportor: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
Comisiei - McGuinness Mairead, Mairead, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Koppa Maria Eleni, Daerden Frédéric, Chountis Nikolaos, Blinkevičiūtė Vilija, Aylward Liam, Steinruck Jutta, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Jensen Anne E., La Via Giovanni, Ţicău Silvia-Adriana, Pargneaux Gilles, Andrikienė Laima Liucija
to the Commission - McGuinness Mairead, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Koppa Maria Eleni, Daerden Frédéric, Chountis Nikolaos, Blinkevičiūtė Vilija, Aylward Liam, Steinruck Jutta, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Jensen Anne E., La Via Giovanni, Ţicău Silvia-Adriana, Pargneaux Gilles, Andrikienė Laima Liucija.
Propunere de rezoluţie referitoare la condamnarea asasinatelor țintite și la salvgardarea principiilor statului de drept ale Uniunii Europene ( B7-0345/2011 )
Motion for a resolution on the condemnation of targeted killing and respect for the principles of the rule of law ( B7-0345/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la crearea statutului european al lucrătorilor ( B7-0346/2011 )
Motion for a resolution on drawing up a European workers’ statute ( B7-0346/2011 )
Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise
In accordance with Rule 123(5), written declarations
0005/2011 şi
0005/2011 and
0006/2011 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
0006/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 04/2011 aferente Comisiei (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2011 (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Consiliul a transmis o copie certificată conformă cu originalul a următorului document:
The Council had forwarded a certified true copy of the following:
Acord sub forma unui de schimb de scrisori între Uniunea Europeană, pe de o parte, și Autoritatea Palestiniană din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte, privind liberalizarea în continuare a schimburilor comerciale cu produse agricole, produse agricole transformate, pește și produse pescărești și de modificare a Acordului de asociere euromediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OLP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO)for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din iunie I (PE 466.026/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the June I sittings (PE 466.026/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Sylvie Goulard , în numele Grupului ALDE , care a motiva cererea, şi
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group , explaining the reasons for the request and
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , care a susţinut-o.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , supporting the request.
Declaraţia Preşedintelui Parlamentului European:
Statement by the President of the European Parliament:
Roberts Zīle , în numele Grupului ECR, şi
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group, and
Conturile economice și de mediu europene ***I
European environmental economic accounts ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice și de mediu europene [ 2010/0073(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
punctul 8.9 al PV din 7.6.2011 .
minutes of 7.6.2011, item 8.9 .