natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se alătură şi membrii Comisiei pentru cultură şi educaţie.
Members of the CULT committee are also associated.
· 25 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Luni, 17 ianuarie 2011, 19.00 – 20.30
Monday 17 January 2011, 19.00 – 20.30
17 ianuarie 2011, 19.00 – 19.30
17 January 2011, 19.00 – 19.30
Transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) al Parlamentului European şi al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro
Extension of the scope of the regulation (EU) of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
17 ianuarie 2011, 19.30 – 20.00
17 January 2011, 19.30 – 20.00
17 ianuarie 2011, 20.00 – 20.30
17 January 2011, 20.00 – 20.30
O piaţă unică pentru întreprinderi şi creştere economică
A Single Market for Enterprises and Growth
O piaţă unică pentru europeni
A Single Market for Europeans
Luni, 24 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30 Marţi, 25 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Monday, 24 January 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 25 January 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Luni, 17 ianuarie 2011, 19.00 – 21.00
Monday 17 January 2011, 19.00 – 21.00
Schimb de opinii cu Bozidar Djelic, Viceprim-ministru pentru integrarea în UE şi Ministrul Ştiinţei şi Dezvoltării Tehnologice din Serbia
Exchange of views with Bozidar Djelic, Deputy Prime Minister for EU Integration and Minister of Science and Technological Development of Serbia
Raport privind misiunile de observare a alegerilor din Kosovo (12 decembrie 2010 - 9 ianuarie 2011)
Report on the election observation missions in Kosovo (12 December 2010 / 9 January 2011)
· 9 noiembrie 2010 PV – PE452.746v01-00
· 9 November 2010 PV – PE452.746v01-00
· 1 și 2 decembrie 2010 PV – PE454.483v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.483v01-00
Comunicări ale președintelui privind deciziile și recomandările coordonatorilor din 2 decembrie 2010
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 2 December 2010
Ilda Figueiredo (GUE/NGL)
Helmut Scholz (GUE/NGL)
· Examinarea poziției Consiliului
· Consideration of Council position
Acordurile privind comerțul cu banane
Agreements on trade in bananas
· Adoptarea întrebării cu solicitare de răspuns oral și a propunerii de rezoluție în urma unei întrebări cu solicitare de răspuns oral
· Adoption of question for oral answer and of motion for resolution further to a question for oral answer
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 decembrie 2010, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 18.00
· Adoptarea proiectului de recomandare (procedura de aprobare)
· Adoption of draft recommendation (consent)
Modificarea Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte
Amendment of the Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation
Strasbourg Luni, 17 ianuarie 2011 Joi, 20 ianuarie 2011 Ordinea de zi Miercuri, 19 ianuarie 2011 15:17 Voturi separate - Voturi pe părţi - Voturi prin apel nominal
Strasbourg Monday, 17 January 2011 Thursday, 20 January 2011 AGENDA Wednesday, 19 January 2011 15:30 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat)
Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Vicepreşedintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate
Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Deschiderea sesiunii: Auschwitz, Lituania, Belarus și Tunisia
Opening of session: Auschwitz and Lithuanian anniversaries, Belarus and Tunisia
Mai întâi, președintele Buzek a făcut referire la cea de-a 66-a aniversare de la eliberarea lagărului nazist de la Ausschwitz, care va fi comemorată la 27 ianuarie, precum și la aniversarea a 20 de ani de la Duminica Sângeroasă din Lituania, în 13 ianuarie, când 14 persoane au murit în lupta de independență a Lituaniei față de Uniunea Sovietică.
First, Mr Buzek drew attention to two important dates: the 66th anniversary of the liberation of the Nazi concentration and extermination camp at Auschwitz-Birkenau will be commemorated on 27 January, while the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, on which 14 people were killed during Lithuania's struggle for independence from the Soviet Union, took place on 13 January.
20110117IPR11806 Newsletter - sesiune plenară, Strasbourg, 17-20 ianuarie 2011 Proiect de ordine de zi Sesiunea plenară în direct - EP Live Conferințe de presă și alte evenimente Europarl TV Website-ul Serviciului Audiovizual al Parlamentului European
20110117IPR11806 Final draft agenda Newsletter Live broadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Declarație a Președintelui Parlamentului European cu privire la situaţia din Tunisia
Situation in Tunisia
Condiţii armonizate pentru comercializarea produselor de construcţie ***II (dezbatere)
Marketing of construction products ***II (debate)
Consecinţele în Uniunea Europeană ale incidentului privind hrana pentru animale contaminată cu dioxină (dezbatere)
Dioxin animal feed incident (debate)
Acordul UE-Camerun privind legislaţia în domeniul forestier *** - Acordul UE-Republica Congo privind legislaţia în domeniul forestier *** - Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (dezbatere)
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (debate)
Acordul UE-Camerun privind legislaţia în domeniul forestier *** - Acordul UE-Republica Congo privind legislaţia în domeniul forestier *** - Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (continuarea dezbaterii)
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (continuation of debate)
Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific *** - Acordul interimar de parteneriat între CE şi statele din Pacific (dezbatere)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** - Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (debate)
Adopţia internaţională în Uniunea Europeană (dezbatere)
International adoption in the EU (debate)
Consensul european privind ajutorul umanitar (prezentare succintă)
European Consensus on humanitarian aid (short presentation)
Agricultura ca sector strategic în contextul securităţii alimentare (prezentare succintă)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (short presentation)
Şedinţele dintre 17 şi 20 ianuarie 2011
Sittings of 17 to 20 January 2011
LUNI, 17 JANVIER 2011
MONDAY 17 JANUARY 2011
Cu această ocazie, Preşedintele şi-a exprimat solidaritatea cu Parlamentul poporului vecin bielorus, care aşteaptă în continuare instaurarea democraţiei şi a libertăţii în ţara sa.
He took the opportunity to express solidarity with the people of neighbouring Belarus, who were still awaiting freedom and democracy in their country.
Preşedintele a salutat faptul că, la 23 decembrie 2010, UE a ratificat Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilităţi, care va permite garantarea egalităţii drepturilor pentru aproximativ 18 milioane de persoane cu dizabilităţi din Uniune.
The President welcomed the ratification by the European Union on 23 December 2010 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which would be a means of guaranteeing equal rights for the approximately 80 million people with disabilities in the EU.
Preşedintele şi-a manifestat îngrijorarea cu privire la dispariţia activistului chinez de opoziţie Gao Zhisheng şi a lansat un apel guvernului chinez pentru a-i fi comunicate starea de sănătate şi locul de detenţie al acestuia.
The President expressed his concern at the disappearance of the Chinese opposition activist Gao Zhisheng and appealed to the Chinese Government to reveal his state of health and his place of detention.
Preşedintele a amintit că Ungaria urmează Belgiei la Preşedinţia Consiliului UE la începutul acestui an.
He recalled that Hungary had taken over the Presidency of the Council of European Union from Belgium at the start of the year.
Preşedintele a încheiat cu menţiunea recentelor alegeri din Belarus, precum şi a confuntărilor din Tunisia şi a exprimat solidaritatea Parlamentului cu familiile victimelor, precum şi cu guvernele ţărilor recent afectate de catastrofe naturale.
The President concluded by referring to the recent elections in Belarus and to the clashes in Tunisia and expressed Parliament's solidarity with the victims and the governments of the countries recently struck by natural disasters.
La solicitarea Grupului Verts/ALE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:
At the request of the Verts/ALE Group, Parliament ratified the following appointment:
Indrek Tarand în locul lui
Indrek Tarand to replace
- acord între Uniunea Europeană şi Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situaţie de şedere ilegală;
agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation;
- acord de liber schimb între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Coreea, pe de altă parte;
- free trade agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part;
acord între Uniunea Europeană şi Japonia privind asistenţa judiciară reciprocă în materie penală;
greement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ;
acord între Comunitatea Europeană şi Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul ştiinţei şi tehnologiei;
greement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology ;
6 ianuarie 2011
6 January 2011
10 ianuarie 2011
10 January 2011
11 ianuarie 2011
11 January 2011
Margrete Auken , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Incriminarea legăturilor dintre instituțiile UE și apărătorii drepturilor omului din Tunisia ( B7-0567/2010 ) ;
Criminalisation of contacts between EU institutions and human rights defenders in Tunisia ( B7-0567/2010 ) ;
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Tunisia - articolul 61a din Codul Penal ( B7-0569/2010 ) ;
Tunisia - Article 61a of the Penal Code ( B7-0569/2010 ) ;
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE Comisiei:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group to the Commission:
Tunisia - articolul 61a din Codul Penal ( B7-0570/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0570/2010 ) ;
Tunisia - articolul 61a din Codul Penal ( B7-0651/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0651/2010 ) ;
Raimon Obiols , în numele Grupului S&D , Consiliului:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Tunisia - articolul 61a din Codul Penal ( B7-0652/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0652/2010 ) ;
Raimon Obiols , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Tunisia - articolul 61a din Codul Penal ( B7-0653/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0653/2010 ) ;
Jan Mulder , în numele Grupului ALDE , Consiliului:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Transmiterea informaţiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre ( B7-0662/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 ) ;
Jan Mulder , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Transmiterea informaţiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre ( B7-0663/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 ) ;
Monika Hohlmeier şi
Monika Hohlmeier and
Simon Busuttil , în numele Grupului PPE , Consiliului:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre ( B7-0664/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 ) ;
Simon Busuttil , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre ( B7-0665/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 ) ;
0473/2008 privind absența acțiunii din partea Comisiei într-o circumstanță referitoare la un caz de concurență și impactul dăunător al acestui fapt asupra întreprinderii implicate ( B7-0666/2010 ) ;
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 ) ;
Criza din Campania privind gunoiul menajer ( B7-0667/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 ) ;
Thijs Berman , Comisiei:
Thijs Berman , to the Commission:
Organizarea unui referendum privind viitorul statut al Sudanului de Sud ( B7-0668/2010 ) ;
Holding of a referendum on the future status of Southern Sudan ( B7-0668/2010 ) ;
Ramon Tremosa i Balcells , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Incălcarea libertăţii de exprimare şi discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania ( B7-0669/2010 ) ;
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0669/2010 ) ;
Rita Borsellino , Comisiei:
Rita Borsellino , to the Commission:
Adopția internațională în Uniunea Europeană ( B7-0670/2010 ) ;
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 ) ;
Willy Meyer , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Criza deșeurilor din Campania ( B7-0801/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 ) ;
Catherine Bearder , în numele Grupului ALDE,
Catherine Bearder , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Caspary , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Acorduri de parteneriat voluntare FLEGT cu Congo și Camerun și alte acorduri de parteneriat voluntare ( B7-0802/2010 ) ;
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 ) ;
Ulrike Lunacek , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission,
Incălcarea libertăţii de exprimare şi discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania ( B7-0803/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0803/2010 ) ;
Cornelis de Jong , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Incălcarea libertăţii de exprimare şi discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania ( B7-0804/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0804/2010 ) ;
Victor Boştinaru , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Criza deşeurilor din Campania, Italia ( B7-0805/2010 ) ;
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) ;
Lorenzo Fontana , în numele Grupului EFD , Comisiei:
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Criza legată de eliminarea deșeurilor în Napoli și în regiunea Campania și utilizarea fondurilor europene ( B7-0806/2010 ) ;
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) ;
Vital Moreira şi
Vital Moreira and
Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte ( B7-0807/2010 ) ;
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 ) ;
Krzysztof Lisek şi
Krzysztof Lisek and
Andrey Kovatchev , în numele Grupului PPE , Consiliului:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Regiunea Sahel ( B7-0808/2010 ) ;
The Sahel region ( B7-0808/2010 ) ;
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL , Consiliului:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Transmiterea de informații către Parlament și Comisie cu privire la chestiunile pendinte din Consiliu referitoare la Directiva privind procedurile ( B7-0002/2011 ) ;
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 ) ;
Antonio Masip Hidalgo , în numele Grupului S&D , Consiliului:
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Situaţia în ceea ce priveşte propunerea Comisiei privind reformarea directivei privind procedurile de azil ( B7-0003/2011 ) ;
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 ) ;
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE , Consiliului:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Situaţia în ceea ce priveşte directiva privind procedurile ( B7-0004/2011 ) ;
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 ) ;
Incălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania ( B7-0005/2011 ) .
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0005/2011 ) .
privind libera alegere a modalităţilor de plată (
on free choice in means of payment (
privind combaterea concurenţei neloiale din sectorul transporturilor auto (
on combating unfair competition in the road transport sector (
Potito Salatto , pentru a solicita ca dna
Potito Salatto , who requested
Bernd Posselt , care a și-a exprimat regretul cu privire la faptul că ttimpul afectat întrebărilor adresate Consiliului a fost suprimat provizoriu, deşi nu a fost luată încă nicio decizie (Preşedintele s-a angajat să se ocupe de această problemă cu ocazia următoarei Conferinţe a preşedinţilor, joia viitoare).
Bernd Posselt , who deplored the fact that Question Time to the Council had already been cancelled, in advance of any decision being taken (The President undertook to raise this matter at the next meeting of the Conference of Presidents, on Thursday.)
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din ianuarie 2011 (PE 456.147/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the January 2011 sittings (PE 456.147/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Grupul Verts/ALE a solcitat ca dezbaterea privind situaţia din Tunisia să se încheie cu depunerea unor propuneri de rezoluţie.
A request was made by the Verts/ALE Group for the debate on the situation in Tunisia to be wound up by the tabling of motions for resolutions.
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , pentru a motiva cererea şi
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , împotriva acestei cereri.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
Cu VE (87 pentru, 197 împotrivă, 22 abţineri), Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (87 in favour, 197 against, 22 abstentions).
Grupul GUE/NGL a solicitat ca dezbaterea privind „
A request was made by the GUE/NGL Group to remove from the agenda the debate on '
Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti
Brazil: extradition of Cesare Battisti '.
Rui Tavares , în numele Grupului GUE/NGL , pentru a motiva cererea,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Mario Mauro , în numele Grupului PPE , împotriva cererii, şi
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , against the request, and
Judith Sargentini , pentru a susţine cererea.
Judith Sargentini , in favour of the request.
- Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - TRAN - Raportor: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Proiect de recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - AFET - Raportor: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- ***I Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (versiune codificată) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - JURI - Raportor: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - INTA - Raportor: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Raport referitor la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - ENVI - Raportoare: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Raport privind propunerea de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la negocierile în curs privind Acordul-cadru UE-Libia ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - AFET - Raportoare: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )