natgillin/translations-raw huggingface dataset:
referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate - dimensiunea sudică ( B7-0199/2011 )
on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension ( B7-0199/2011 )
punctul 6.8 al PV din 7.4.2011 şi
minutes of 7.4.2011, item 6.8 and
punctul 6.9 al PV din 7.4.2011 .
minutes of 7.4.2011, item 6.9 .
Utilizarea violenţei sexuale în conflictele din Africa de Nord şi Orientul Mijlociu
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Štefan Füle (membru al Comisiei) a făcut declaraţia .
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement .
referitoare la utilizarea violenței sexuale în conflictele din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu ( B7-0244/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0244/2011 ) ;
referitoare la utilizarea violenței sexuale în conflictele din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu ( B7-0245/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0245/2011 ) ;
referitoare la utilizarea violenței sexuale în conflictele din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu ( B7-0246/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0246/2011 ) ;
referitoare la utilizarea violenței sexuale în conflictele din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu ( B7-0247/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0247/2011 ) ;
referitoare la utilizarea violenței sexuale în conflictele din Africa de Nord și din Orientul Mijlociu ( B7-0248/2011 ) .
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0248/2011 ) .
punctul 6.10 al PV din 7.4.2010 .
minutes of 7.4.2010, item 6.10 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 461.047/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 461.047/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0128 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0129 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0130 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0131 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0132 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0133 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0134 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0135 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0136 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0137 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0138 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0139 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0140 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0141 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0142 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0143 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0144 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0145 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0146 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0146 0 DOC XML V0//EN
1/2011 - Secţiunea III - Comisia
Draft amending budget No 1/2011 – Section III – Commission
Rezoluţia Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2011)0010 – C7-0023/2011 – 2011/2021(BUD))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2011)0010 – C7-0023/2011 – 2011/2021(BUD))
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (15572/2010 – C7-0020/2011 – 2010/0287(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 – C7-0020/2011 – 2010/0287(NLE))
Mecanismul de soluționare a litigiilor din cadrul Acordului euro-mediteranean de asociere între CE şi Iordania ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord sub forma unui protocol între Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteranean de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (13758/2010 – C7-0057/2011 – 2010/0173(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 – C7-0057/2011 – 2010/0173(NLE))
Acordul UE - Maroc privind instituirea unui mecanism de soluţionare a litigiilor***
EU-Morocco Agreement establishing a dispute settlement mechanism ***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor (13754/2010 – C7-0431/2010 – 2010/0181(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 – C7-0431/2010 – 2010/0181(NLE))
Mecanismul de soluționare a litigiilor din cadrul Acordului euro-mediteranean de asociere între CE și Egipt***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt ***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord sub forma unui protocol între Uniunea Europeană şi Republica Arabă Egipt de instituire a unui mecanism de soluţionare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispoziţiile privind schimburile comerciale din Acordul euro-mediteranean de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (13762/2010 – C7-0372/2010 – 2010/0229(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part (13762/2010 – C7-0372/2010 – 2010/0229(NLE))
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Ucraina privind principiile generale de participare a Ucrainei la programele Uniunii (13604/2010 – C7-0401/2010 – 2010/0218(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (13604/2010 – C7-0401/2010 – 2010/0218(NLE))
Importurile provenite din Groenlanda de produse pescărești ***I
Imports from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de stabilire a normelor privind importurile în Uniunea Europeană provenite din Groenlanda de produse pescărești, moluște bivalve vii, echinoderme, tunicate, gasteropode marine și subproduse ale acestora (COM(2010)0176 – C7-0136/2010 – 2010/0097(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof (COM(2010)0176 – C7-0136/2010 – 2010/0097(COD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale (reformare) (COM(2009)0554 – C7-0248/2009 – 2009/0165(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) (COM(2009)0554 – C7-0248/2009 – 2009/0165(COD))
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile europene privind turismul (COM(2010)0117 – C7-0085/2010 – 2010/0063(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism (COM(2010)0117 – C7-0085/2010 – 2010/0063(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 6 aprilie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2011 al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile europene privind turismul
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism
și de modificare a Directivei 95/57/CE
and repealing Directive 95/57/EC
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Amendment of Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I
861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (COM(2010)0145 – C7-0107/2010 – 2010/0080(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (COM(2010)0145 – C7-0107/2010 – 2010/0080(COD))
Pescuit - măsuri tehnice tranzitorii ***I
Fisheries – Transitional technical measures ***I
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 6 aprilie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. .../2011 al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending
1288/2009 al Consiliului de stabilire a unor măsuri tehnice tranzitorii pentru perioada 1 ianuarie 2010-30 iunie 2011
Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Rezoluția Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2012 - Secțiunea I - Parlamentul (2011/2018(BUD))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament (2011/2018(BUD))
Viitoarea politică europeană în domeniul investițiilor internaționale
European international investment policy
Rezoluția Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la viitoarea politică europeană în domeniul investițiilor internaționale (2010/2203(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the future European international investment policy (2010/2203(INI))
Protecţia intereselor financiare ale Uniunii Europene - Lupta împotriva fraudei
Protection of Communities' financial interests – Fight against fraud
Rezoluţia Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2009 (2010/2247(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual Report 2009 (2010/2247(INI))
Guvernanță și parteneriat în cadrul pieței unice
Governance and partnership in the single market
Rezoluția Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la guvernanță și parteneriat în cadrul pieței unice (2010/2289(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on Governance and Partnership in the Single Market (2010/2289(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la o piață unică pentru europeni (2010/2278(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on a Single Market for Europeans (2010/2278(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 6 aprilie 2011 referitoare la piața unică pentru întreprinderi și creștere economică (2010/2277(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on a Single Market for Enterprises and Growth (2010/2277(INI))
-//EP//TEXT TA 20110406 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110406 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 7 aprilie 2011, 9.00 - 11.30
Thursday 7 April 2011, 9.00 – 11.30
7 aprilie 2011, 9.00 - 11.30
7 April 2011, 9.00 – 11.30
· 28 februarie 2011 PV – PE460.670v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.670v01-00
Provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013: Resursele financiare necesare pentru ca Uniunea să își îndeplinească obiectivele și să își aplice politicile pentru perioada de după 1 ianuarie 2014 Schimb de opinii
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013: Financial resources necessary for the Union to attain its objectives and carry out its policies for the period starting 1 January 2014 Exchange of views
Joi, 7 aprilie 2011, 9.00 - 11.00
Thursday 7 April 2011, 9.00 – 11.00
· Schimb de opinii Examinarea amendamentelor
· Exchange of views Consideration of amendments
· Termen de depunere a amendamentelor : 9 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2011, 12.00
Schimb de opinii cu Diana Wallis, vicepreședinta Parlamentului European responsabilă pentru transparență
Exchange of views with Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament responsible for tranparency
Democratizare în schimbul perspectivei europene, spun deputații țărilor vecine din Est
Parliament call for a drastic rethink of the EU's relations with its neighbours
Înaintea revizuirii politici de vecinătate a față de țările vecine din estul Uniunii, membrii PE susțin că UE trebuie să facă o diferențiere între țările performante și cele care rămân în urmă din punct de vedere al progreselor.
MEPs argue that the EU should give "more for more", by stepping up political and financial support for neighbourhood countries provided that they undertake domestic reforms and move towards democracy.
Cele care îndeplinesc reforme trebuie recompensate cu o perspectivă europeană, se arată în rezoluția adoptată astăzi.
Parliament acknowledges that the ENP has in the past failed to promote human rights in third countries.
În termeni practici aceasta înseamnă că UE ar trebui să contureze criterii de evaluare a evoluției reformelor democratice în aceste state.
It urges EU governments to strengthen their ability to promote democracy and human rights by creating an "implementation mechanism" that makes it easier to suspend agreements with third countries in the event of serious violations of human rights.
Rezoluția pledează pentru un sistem "în care ambiția și angajamentele sunt urmate de pași concreți spre o perspectivă europeană".
The resolution, approved by a show of hands, also calls for more transparency about how the Commission gets its brief for negotiating "advanced status" with individual partner countries, and stresses the need for clear criteria for granting this status.
O astfel de perspectivă ar putea servi drept un motor al reformelor în aceste țări.
Parliament must be involved in this process, it adds.
Natura exactă a acestei perspective europene a dat naștere unor dispute.
EU "advanced status" deals have been signed with Morocco (2008) and Jordan (2010).
Amendamentul a fost respins în plen (247 pentru, 295 împotrivă și 25 de abțineri), așa că textul final face referire doar la "o perspectivă europeană, inclusiv articolul 49 din Tratatul privind Uniunea Europeană".
Although world attention has recently focused on the southern Mediterranean, Parliament also approved a resolution on the ENP's "eastern dimension".
Preocupări comune: combaterea corupției și conflictele înghețate
MEPs believe that ENP reform should help the EU to differentiate between countries that put democratic reforms and those that do not, and reward those that do with European "perspectives.
Potrivit rezoluției "combaterea corupției, în special în domeniul justiției și în poliție, ar trebui să fie o prioritate majoră pentru UE în dezvoltarea relațiilor cu partenerii estici."
In practice, this means that the EU should define criteria for assessing the countries' overall performance in carrying out democratic reforms.
Belarus, o problemă în sine
A question of perspective
Parlamentul consideră că evoluțiile recente din Belarus au fost "un afront la adresa viziunii UE asupra respectării drepturilor omului, democrației și statului de drept".
Rapporteur Marek Siwiec (S&D, PL), tabled an amendment that would have explicitly mentioned the prospect of EU accession for the eastern neighbourhood countries.
Belarus rămâne "singura țară parteneră din Est care nu participă decât în mod limitat la PEV (Politica Europeană de Vecinătate).
This was narrowly rejected by the plenary (247 votes in favour, 295 against and 25 abstentions), so the final text now only mentions "a European perspective including Article 49 of the Treaty on European Union."
Alte aspecte menționate în rezoluție se referă la libertatea presei, liberalizarea vizelor și schimburile educaționale.
The southern neighbours are Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, the Occupied Palestinian Territory, Syria and Tunisia.
Multe dintre aceste probleme se vor afla printre principalele teme de discuție la următoarea sesiune inaugurală a Adunării Parlamentare EURONEST, programată pe 3 și 4 mai în Bruxelles, adunare care va reuni membri PE și parlamentari ai țărilor partenere din est.
The eastern ones are Ukraine, Moldova, Belarus (although ENP co-operation is not yet operational there), Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Procedură: rezoluție non-legislativă
Procedure: Commission statements + resolutions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15462 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314IPR15462 0 NOT XML V0//EN
Parlamentul a respins o rezoluție referitoare la siguranța nucleară în Europa cu 264 de voturi pentru, 300 împotrivă și 61 de abțineri.
Parliament rejected a resolution on nuclear safety in Europe by 264 votes in favour, 300 against and 61 abstentions.
Deputații au dezbătut acest subiect miercuri, 6 aprilie.
MEPs debated all these issues on Wednesday 6 April.
20110407IPR17186 Urmăriți dezbaterea în direct (selectați 6 aprilie 2011) Dezbatere Energia nucleară: centralele din UE trebuie supuse unor simulări de criză
20110407IPR17186 Video recording of debate (click on 06.04.2011) Nuclear energy debate: EU plants should undergo stress tests
Represiunea violentă a protestatarilor din Siria, Bahrain și Yemen trebuie să conducă la reevaluarea relațiilor bilaterale cu aceste țări.
The EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended, say MEPs in a resolution passed on Thursday.
Procedură: rezoluție a grupurilor politice
Procedure: Resolution by political groups
20110407IPR17188 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 7 aprilie 2011) Urmăriți dezbaterea în direct (selectați 6 aprilie 2011)
20110407IPR17188 Adopted text will be available here (click on 07.04.2011) Video recording of debate (click on 06.04.2011) Member States must stop arms sale to Syria, Bahrain and Yemen (EP Press Release)
Côte d'Ivoire: condamnarea abuzurilor și apel spre o tranziție pașnică
Côte d'Ivoire: MEPs deplore violence and call for peaceful transition
Deputații se arată îngrijorați de situația din Republica Côte d'Ivoire care tinde să devină un război civil și condamnă în mod ferm utilizarea forței împotriva populației civile.
The European Parliament is deeply disturbed at the situation in Côte d'Ivoire.
Membrii PE solicită depunerea tuturor eforturilor necesare, inclusiv de către UE, astfel încât cei responsabili pentru încălcarea drepturilor omului comise de ambele părți să fie aduşi în faţa justiţiei, inclusiv la nivel internaţional.
In a resolution adopted on Thursday it strongly condemns the violence against civilians and says no efforts should be spared to identify and bring to justice, including at international level, all those responsible for crimes against the civilian population.