natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruno Gollnisch , care a răspuns, de asemenea, ueni întrebări de tipul „cartonaş albastru”, adresată de
Bruno Gollnisch , who also replied to a blue card question from
Propuneri de rezoluţie depuse, pe baza articolului 106 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, la încheierea dezbaterii:
Motions for resolution tabled to wind up the debate, in accordance with Article 106(4) of the Rules of Procedure:
- Propunere a Conferinţei Preşedinţilor,
- Proposal by the Conference of Presidents,
referitoare la un acord-cadru revizuit între Parlamentul European și Comisie pentru următoarea legislatură ( B7-0091/2010 )
on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term ( B7-0091/2010 )
referitoare la Comisia Barroso II ( B7-0071/2010 )
on the Barroso II Commission ( B7-0071/2010 )
Lothar Bisky , în numele Grupului GUE/NGL ,
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la alegerea Comisiei ( B7-0088/2010 )
on election of the Commission ( B7-0088/2010 )
referitoare la alegerea Comisiei ( B7-0089/2010 )
on election of the Commission ( B7-0089/2010 )
- Propunere a Conferinţei Preşedinţilor
- Proposal by the Conference of Presidents
de aprobare a numirii Comisiei ( B7-0090/2010 )
giving consent to the appointment of the Commission ( B7-0090/2010 )
punctul 6.1 al PV din 9.2.2010 .
minutes of 9.2.2010, item 6.1 .
Acord-cadru privind relaţiile dintre Parlamentul European şi Comisie
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
PROPUNERE A CONFERINŢEI PREŞEDINŢILOR
PROPOSAL BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
(Şedinţa, suspendată la 12.10, a fost reluată la 13.30. )
(The sitting was suspended at 12.10 and resumed at 13.30.)
Au intervenit: privind numirea Comisiei
The following spoke on the appointment of the Commission:
Guy Verhofstadt , în numele Grupului ALDE
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group
Prezentare a Colegiului comisarilor
Presentation of the College of Commissioners
B7-0088/2010 şi
B7-0088/2010 and
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
B7-0090/2010 - Numirea Comisiei
B7-0090/2010 - Appointment of the Commission
Iva Zanicchi, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Frank Vanhecke, Francesco Enrico Speroni, Syed Kamall, Nirj Deva, Philip Claeys, Gerard Batten, Seán Kelly şi Paul Rübig.
Iva Zanicchi, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Ryszard Czarnecki, Joe Higgins, Frank Vanhecke, Francesco Enrico Speroni, Syed Kamall, Nirj Deva, Philip Claeys, Gerard Batten, Seán Kelly and Paul Rübig.
Roberta Angelilli a anunţat că, din motive tehnice, voturile sale de ieri şi de astăzi nu au fost înregistrate.
Roberta Angelilli announced that, for technical reasons, her votes from this and the previous day had not been recorded.
(Şedinţa, suspendată la 14.40, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.40 and resumed at 15.00.)
Alain Cadec a indicat că a fost prezent la votare în cadrul şedinţei din 21.10.2009 dar că, din motive de ordin tehnic, voturile sale nu au putut fi înregistrate.
Alain Cadec had informed the Chair that he had been present during voting time on 21 October 2009 but that, for technical reasons, his votes had not been recorded.
Joaquín Almunia (vicepreşedinte al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statements.
Udo Bullmann , în numele Grupului S&D,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group,
Robert Goebbels şi
Robert Goebbels and
(Şedinţa, suspendată la 16.45, a fost reluată la 16.55.)
(The sitting was suspended at 16.45 and resumed at 16.55.)
Progresele înregistrate cu privire la relocarea deţinuţilor din Guantanamo şi închiderea Guantanamo
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo
Ana Gomes , în numele Grupului S&D,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group,
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , who also responded to 'blue card' question by
Mike Nattrass , în numele Grupului EFD,
Mike Nattrass , on behalf of the EFD Group,
Obiectivele principale pentru Conferinţa părţilor contractante la CITES
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES
Jo Leinen a dezvoltat întrebările orale.
Jo Leinen moved the oral questions.
(Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi
(President-in-Office of the Council) and
Paweł Samecki (membru al Comisiei) au răspuns la întrebări.
Paweł Samecki (Member of the Commission) answered the questions.
Sirpa Pietikäinen , în numele Grupului PPE,
Sirpa Pietikäinen , on behalf of the PPE Group,
Kriton Arsenis , în numele Grupului S&D,
Kriton Arsenis , on behalf of the S&D Group,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , neafiliat,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , Non-attached Member,
Esther de Lange şi
Esther de Lange and
Au intervenit: Silvia Iranzo Gutiérrez şi
The following spoke: Silvia Iranzo Gutiérrez and
Bart Staes , în numele Comisiei ENVI,
Bart Staes , on behalf of the ENVI Committee,
referitoare la obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a 15-a reuniune a Conferinței părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), care se va desfășura între 13-25 martie 2010, la Doha (Qatar) ( B7-0069/2010 )
on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010 ( B7-0069/2010 )
punctul 9.12 al PV din 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.12 .
FEDER: eligibilitatea intervenţiilor în domeniul locuinţelor în favoarea comunităţilor marginalizate ***I
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Raportor: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Lambert van Nistelrooij şi-a prezentat raportul.
Lambert van Nistelrooij introduced the report.
Jan Olbrycht , în numele Grupului PPE,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE Group,
Georgios Stavrakakis , în numele Grupului S&D,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group,
Karima Delli , în numele Grupului Verts/ALE,
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group,
Paweł Samecki şi
Paweł Samecki and
punctul 9.2 al PV din 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.2 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 432.674/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJME).
Şedinţa a fost ridicată la 20.10.
The sitting closed at 20.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia Parlamentului European din 9 februarie 2010 referitoare la un acord-cadru revizuit între Parlamentul European și Comisie pentru următoarea legislatură
European Parliament resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term
Numirea Comisiei
Appointment of the Commission
Decizia Parlamentului European din 9 februarie 2010 de aprobare a numirii Comisiei
European Parliament decision of 9 February 2010 giving consent to the appointment of the Commission
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//EN
Prevenirea rănilor provocate de ace şi alte obiecte ascuţite în sectorul medical
Preventing needle-stick injuries in the health sector
Rănile provocate de ace sau obiecte ascuţite pot duce la transmiterea a mai mult de 20 de viruşi periculoşi pentru sănătate, inclusiv cel al hepatitei B sau al hepatitei C, şi HIV/SIDA.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
În UE se înregistrează peste un milion de răniri cu obiecte ascuţite în fiecare an, se menţionează în rezoluţia redactată de Elisabeth Lynne (ALDE, UK) şi Pervenche Bérès (S&D, FR) în numele Comisiei parlamentare pentru ocuparea forţei de muncă.
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, says a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and Pervenche Bérès (S&D, FR) on behalf of the Employment and Social Affairs Committee.
Plenul Parlamentului a votat această rezoluţie prin vot simplu (ridicare de mâini).
A resolution welcoming the agreement was approved by a show of hands.
Parlamentul a cerut încă din iulie 2006 elaborarea unei legislaţii pentru protecţia lucrătorilor din domeniul sănătăţii faţă de posibile infecţii provocate de răniri cu ace şi instrumente medicale ascuţite.
Parliament has been calling since July 2006 for legislation to protect Europe's healthcare workers from potentially dangerous infections due to injuries with needles and other sharp medical instruments.
Comisia a prezentat o propunere pentru o directivă a Consiliului pentru implementarea acordului semnat de Asociaţia angajatorilor din sectorul spitalicesc şi al sănătăţii (HOSPEEM) şi Federaţia Europeană a Sindicatelor din Serviciile Publice (EPSU).
The Commission issued a proposal for a Council Directive implementing the agreement signed by the European Hospital and Healthcare Employers' Association (HOSPEEM) and the European Federation of Public Services Union (EPSU).
Deputaţii au recomandat adoptarea şi implementarea măsurilor definite în propunerea legislativă.
MEPs recommend adopting and implementing the measures set out in the legislative proposal.
20100210IPR68824 Textul adoptat va fi disponibil aici (selectaţi 11 februarie 2010)
20100210IPR68824 Employment and Social Affairs Committee web site
Cutremurul care a avut loc recent în Haiti (propuneri de rezoluţie depuse)
Recent earthquake in Haiti (motions for resolutions tabled)
Situaţia din Iran (propuneri de rezoluţie depuse)
Situation in Iran (motions for resolutions tabled)
Situaţia din Yemen (propuneri de rezoluţie depuse)
Situation in Yemen (motions for resolutions tabled)
Traficul de persoane (propuneri de rezoluţie depuse)
Trafficking in human beings (motions for resolutions tabled)
Rezultatul Summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice (propuneri de rezoluţie depuse)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (motions for resolutions tabled)
Raportul de ţară privind Croaţia pentru 2009 - Raportul de ţară privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia pentru 2009 - Raportul de ţară privind Turcia pentru 2009 (dezbatere)
2009 progress report on Croatia - 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia - 2009 progress report on Turkey (debate)
Aplicarea opțională și temporară a mecanismului de taxare inversă în legătură cu furnizarea anumitor bunuri și servicii care prezintă risc de fraudă (modificare a Directivei 2006/112/CE) * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * (Rule 138) (vote)
FEDER: eligibilitatea intervenţiilor în domeniul locuinţelor în favoarea comunităţilor marginalizate ***I (vot)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (vote)
Cooperarea administrativă în domeniul fiscal * (vot)
Administrative cooperation in the field of taxation * (vote)
Asistenţă reciprocă în materie de recuperare a creanţelor privind taxe, impozite, drepturi şi alte măsuri * (vot)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * (vote)
Cutremurul care a avut loc recent în Haiti (vot)
Recent earthquake in Haiti (vote)
Situaţia din Yemen (vot)
Situation in Yemen (vote)
Traficul de persoane (vot)
Trafficking in human beings (vote)
Rezultatul Summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice (vot)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (vote)
Promovarea bunei guvernanțe în chestiuni fiscale (vot)
Promoting Good Governance in Tax Matters (vote)
Egalitatea între femei și bărbați în Uniunea Europeană — 2009 (vot)
Equality between women and men in the European Union — 2009 (vote)
Obiectivele principale pentru Conferinţa părţilor contractante la CITES (vot)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (vote)
Raportul de ţară privind Croaţia pentru 2009 (vot)
2009 progress report on Croatia (vote)
Raportul de ţară privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia pentru 2009 (vot)
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Raportul de ţară privind Turcia pentru 2009 (vot)
2009 progress report on Turkey (vote)
Acordul dintre UE și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din UE către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste (dezbatere)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data (debate)
Scanerele corporale - Funcţionarea serviciilor de informaţii în contextul strategiilor antiteroriste (dezbatere)
Body scanners - Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)
Situaţia din Ucraina (dezbatere)
Situation in Ukraine (debate)
Efectele crizei economice asupra comerţului mondial (dezbatere)
Effects of the economic crisis on world trade (debate)
Acordul de liber schimb UE - Coreea de Sud (dezbatere)
EU-South Korea free trade agreement (debate)
MIERCURI 10 FEBRUARIE 2010
WEDNESDAY 10 FEBRUARY 2010
Cutremurul care a avut loc recent în Haiti
Recent earthquake in Haiti
propuneri de rezoluţie depuse
motions for resolutions tabled
Declaraţia Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi vicepreşedintă a Comisiei:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission:
punctul 4 al PV din 19.1.2010 ).
minutes of 19.1.2010, item 4
Lena Kolarska-Bobińska şi
Lena Kolarska-Bobińska and
referitoare la cutremurul din Haiti ( B7-0072/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0072/2010 )
referitoare la recentul cutremur din Haiti ( B7-0073/2010 )
on the recent earthquake in Haiti ( B7-0073/2010 )
Mirosław Piotrowski , în numele Grupului ECR ,
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la cutremurul din Haiti ( B7-0074/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0074/2010 )
Georgios Stavrakakis , în numele Grupului S&D ,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la cutremurul din Haiti ( B7-0075/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0075/2010 )
referitoare la cutremurul din Haiti ( B7-0076/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0076/2010 )
referitoare la ajutoarele de urgență pentru Haiti ( B7-0087/2010 ) .
on emergency aid for Haiti ( B7-0087/2010 ) .
punctul 5 al PV din 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 5 .
Declaraţia Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi vicepreşedintă a Comisiei:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
Dezbaterea a avut loc la 19 ianuarie 2010 (
The debate had been held on 19 January 2010
referitoare la situația din Iran ( B7-0078/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0078/2010 )
Emilie Turunen , în numele Grupului Verts/ALE ,
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la Iran ( B7-0079/2010 )
on Iran ( B7-0079/2010 )
Monica Luisa Macovei , în numele Grupului PPE ,
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la situația din Iran ( B7-0080/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0080/2010 )
Lorenzo Fontana şi
Lorenzo Fontana and
Mara Bizzotto , în numele Grupului EFD ,
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group ,
referitoare la situația din Iran ( B7-0081/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0081/2010 )
María Muñiz De Urquiza , în numele Grupului S&D ,
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la situația din Iran ( B7-0082/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0082/2010 )
referitoare la situația din Iran ( B7-0084/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0084/2010 )
referitoare la Iran ( B7-0086/2010 ) .
on Iran ( B7-0086/2010 ) .
punctul 6 al PV din 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 6 .
William (The Earl of) Dartmouth , în numele Grupului EFD , referitoare la situaţia dinYemen (
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , on the situation in Yemen (
referitoare la situaţia din Yemen ( B7-0023/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0023/2010 )
Sabine Wils , în numele Grupului GUE/NGL ,
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la situația din Yemen ( B7-0024/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0024/2010 )
referitoare la situația din Yemen ( B7-0026/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0026/2010 )
Ashley Fox şi
Ashley Fox and
Michał Tomasz Kamiński , în numele Grupului ECR ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la situaţia din Yemen ( B7-0027/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0027/2010 )
Malika Benarab-Attou , în numele Grupului Verts/ALE ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la situația din Yemen ( B7-0028/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0028/2010 )
punctul 7 al PV din 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 7 .
Traficul de persoane
Trafficking in human beings
Întrebare orală ( O-0148/2009 ) adresată de
Oral question ( O-0148/2009 ) by
referitoare la traficul de persoane ( B7-0029/2010 )
on preventing trafficking in human beings ( B7-0029/2010 )
privind traficul de persoane ( B7-0030/2010 ) .
on preventing trafficking in human beings ( B7-0030/2010 ) .
punctul 9.8 al PV din 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9.8 .
Rezultatul Summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
Dezbaterea a avut loc la 20 ianuarie 2010 (
The debate had been held on 20 January 2010
Theodoros Skylakakis şi
Theodoros Skylakakis and
Maria Da Graça Carvalho , în numele Grupului PPE ,
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la rezultatele summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice (COP 15) ( B7-0064/2010 )
on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0064/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy , în numele Grupului ALDE ,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
referitoare la rezultatele summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice ( B7-0066/2010 )
on the outcome of the Copenhagen summit on climate change ( B7-0066/2010 )
Martin Callanan , în numele Grupului ECR ,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la rezultatele summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice (COP 15) ( B7-0070/2010 )
on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0070/2010 )
referitoare la rezultatele summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice ( B7-0077/2010 )
on the outcome of the Copenhagen summit on climate change ( B7-0077/2010 )
Judith A. Merkies , în numele Grupului S&D ,
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la strategia UE pentru Conferința de la Copenhaga privind schimbările climatice (COP 15) ( B7-0083/2010 )
on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0083/2010 )
Jean-Luc Mélenchon , în numele Grupului GUE/NGL ,
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la rezultatele summitului de la Copenhaga privind schimbările climatice ( B7-0085/2010 ) .
on the outcome of the Copenhagen summit on Climate Change ( B7-0085/2010 ) .
punctul 9 al PV din 10.2.2010 .
minutes of 10.2.2010, item 9 .
- Proiect de directivă a Comisiei din […] de adaptare la progresul tehnic a Directivei 2009/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind inspecția tehnică auto pentru autovehicule și remorcile acestora (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - termen: 25/04/2010) retrimis fond: TRAN
- Draft Commission Directive ../.../CE of […] adapting to technical progress Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (D006561/01 - 2010/2535(RPS) - deadline: 25/04/2010) referred to responsible: TRAN
- Proiect de decizie a Comisiei din […] privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru anumite produse utilizate în spațiul destinat somnului copiilor în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - termen: 27/04/2010) retrimis fond: IMCO
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: IMCO
- Proiect de regulament al Comisiei din […] de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - termen: 22/04/2010) retrimis fond: ENVI aviz: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - deadline: 22/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Proiect de regulament al Comisiei din […] privind autorizarea și refuzul autorizării anumitor mențiuni de sănătate atribuite produselor alimentare și referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - termen i: 20/04/2010) retrimis fond: ENVI aviz: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Proiect de regulament al Comisiei din […] de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - termen: 21/04/2010) retrimis fond: ENVI aviz: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - deadline: 21/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Proiect de decizie a Consiliului de completare a Codului frontierelor Schengen, cu dispoziții referitoare la supravegherea frontierelor externe maritime în contextul cooperării operative coordonate de Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe
- Draft decision of the Council supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders) (
Raportul de ţară privind Croaţia pentru 2009 -
2009 progress report on Croatia -
Raportul de ţară privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia pentru 2009 -
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Raportul de ţară privind Turcia pentru 2009
2009 progress report on Turkey
Raportul de ţară privind Croaţia pentru 2009
2009 progress report on Croatia
Raportul de ţară privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia pentru 2009
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia