natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nickolay Mladenov (EPP–?ED)
Nickolay Mladenov (EPP–ED)
Vé?ronique Mathieu (EPP–?ED)
Véronique Mathieu (EPP–ED)
Vé?ronique De Keyser (PSE)
Véronique De Keyser (PSE)
Propunere de rezoluție privind participarea statului Israel la programele comunitare
Motion for a resolution on Israel’s participation in Community programmes
*** Încheierea votării electronice ***
*** End of electronic vote ***
Propunere de rezoluție privind Kosovo și rolul UE
Motion for a resolution on Kosovo and the role of the EU
· Adoptarea unui proiect de propunere de rezoluție (articolul 103)
· Consideration of a draft motion for a resolution (Rule 103)
Încheierea unui acord de liber schimb UE-India
An EU-India Free Trade Agreement
Charles Tannock (EPP–?ED)
Charles Tannock (EPP–ED)
Sajjad Karim (EPP–?ED)
Sajjad Karim (EPP–ED)
Vural Ö?ger (PSE)
Vural Öger (PSE)
Corien Wortmann-Kool (EPP–?ED)
Corien Wortmann-Kool (EPP–ED)
Schimb de opinii cu Philippe Kirch, Președintele Curții Penale Internaționale (CPI), de la Haga (NL)
Exchange of views with Mr Philippe Kirch, President of the International Criminal Court (ICC), The Hague (NL)
· 2 decembrie 2008, 9.00 – 12,30 și 15.00 - 18.30
· 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 5 noiembrie 2008, 15.00 – 18.30
Wednesday 5 November 2008, 15.00 – 18.30
Sala: ASP A3E-2
Room: ASP A3E-2
· 7 octombrie 2008 PV – PE414.115v01-00
· 7 October 2008 PV – PE414.115v01-00
Cartea Verde privind coeziunea teritorială și stadiul dezbaterilor referitoare la viitoarea reformă politicii de coeziune
The Green Paper on territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy
· Examinarea documentului de lucru și schimb de opinii cu Comisarul pentru politica regională, Danuta Hübner
· Consideration of working document and exchange of views with Commissioner on Regional Policy, Ms Danuta Hübner
Raport privind vizita unei delegații REGI în Bulgaria de la 29 septembrie până la 2 octombrie și schimb de opinii cu Meglena Plugchieva, vice-prim ministru bulgar (16.15 – 17.00)
Report on the visit of a REGI delegation to Bulgaria from 29 September to 2 October and Exchange of views with Ms Meglena Plugchieva, Bulgarian Deputy-Prime Minister (from 16:15 to 17:00)
Impactul turismului asupra zonelor de coastă: aspectele legate de dezvoltarea regională
The regional development aspects of the impact of turism in coastal regions
Relațiile comerciale și economice cu Balcanii de Vest
Trade and Economic relations with Western Balkans
6 noiembrie 2008, 9.00 – 12.30
6 November 2008, 09.00 – 12.30
Dialog intercultural și politica de coeziune
Intercultural Dialogue and Cohesion Policy
(A se vedea proiectul de ordine de zi aferent) (9.00-10.30)
(See separate draft agenda) (from 9:00 to 10:30)
Monitorizarea planurilor de acțiune națională privind eficiența energetică: o primă evaluare
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Complementaritățile și coordonarea politicii de coeziune cu măsurile de dezvoltare rurală dintre acestea
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
· 2 decembrie 2008, 11.00 – 12.45 și 15.00 – 18.30
· 2 December 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Miercuri, 5 noiembrie 2008, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 6 noiembrie 2008, 09.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Comunicarea președintei
Chairwoman’s announcements
· 20 octombrie 2008 PV – PE414.952v01-00
· 20 October 2008 PV – PE414.952v01-00
Integritatea jocurilor de noroc on-line
Integrity of online gambling
· Examinarea proiectului de raport și prezentarea studiului
· Consideration of draft report and Presentation of Study
5 noiembrie 2008, 15.00 – 16.00
5 November 2008, 15.00 – 16.00
Schimb de opinii cu Meglena KUNEVA, comisar european: prezentarea propunerii de directivă a Comisiei Europene privind drepturile consumatorilor
Exchange of views with Commissioner Meglena KUNEVA: Presentation of the European Commission's Proposal for a Directive on Consumer Rights
5 noiembrie 2008, 16.00 – 17.30
5 November 2008, 16.00 – 17.30
Audiere publică organizații ale consumatorilor în noile state membre
Public Hearing: Consumer Organisations in New Member States
5 noiembrie 2008, 17.30 – 18.30
5 November 2008, 17.30 – 18.30
Raportul Comisiei referitor la aplicarea Directivei 2001/29/CE privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională
The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
CULT - Decizie: fără aviz
CULT – Decision: no opinion
6 noiembrie 2008, 9.00 – 10,00
6 November 2008, 09.00 – 10.00
Drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere
Patients' rights in cross-border healthcare
6 noiembrie 2008, 10,00
6 November 2008, 10.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 septembrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 September 2008, 12.00
6 noiembrie 2008, 10.30 – 12.30
6 November 2008, 10.30 – 12.30
Informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare
Food information to consumers
Transpunerea, aplicarea și asigurarea respectării Directivei 84/450/CE privind publicitatea înșelătoare și comparativă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/55/CE și Directiva 2005/29/CE privind practicile comerciale neloiale
Transposition, Implementation and Enforcement of the Misleading and Comparative Advertising Directive 84/450/EC, as revised by Directive 97/55/EC and of the Unfair Commercial Practices (UCP) Directive 2005/29/EC
· Schimb de opinii cu părțile interesate/experți + prezentare a notei de informare
· Exchange of views with stakeholders/experts + Presentation of Briefing Note
6 noiembrie 2008, 15.00 – 16.00
6 November 2008, 15.00 – 16.00
Schimb de opinii cu domnul Stoiber: prezentarea muncii Grupului la nivel înalt al părților interesate independente privind povara administrativă
Exchange of views with Mr Stoiber: Presentation of the work of the High Level Group of Independant Stakeholders on Administrative Burdens
6 noiembrie 2008, 16.00 – 18.30
6 November 2008, 16.00 – 18.30
Purtarea unui dialog activ cu cetățenii cu privire la Europa
Active dialogue with citizens on Europe
ECON - Decizie: fără aviz
ECON – Decision: no opinion
Cartea albă privind acțiunile în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE antitrust
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Gabriela Crețu (PSE)
Gabriela Creţu (PSE)
Cotele reduse ale taxei pe valoarea adăugată
Reduced rates of value added tax
Joi, 6 noiembrie 2008, 9.00 – 12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
Aprobarea proceselor-verbale ale reuniunilor din data de:
Approval of minutes of meeting of:
· 22 septembrie 2008 PV – PE412.352v01-00
· 22 September 2008 PV – PE412.352v01-00
· 6-9 octombrie 2008 PV – PE414.199v01-00
· 6–9 October 2008 PV – PE414.199v01-00
· 13 octombrie 2008 PV – PE414.230v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.230v01-00
Rezultatul primei lecturi Raportori: Jutta Haug (PSE) și Janusz Lewandowski (PPE-DE)
Outcome of the 1st reading Rapporteurs: Jutta Haug (PSE) and Janusz Lewandowski (EPP-ED)
Regulamentul financiar aplicabil Agenției de aprovizionare a Euratom
Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency
· Schimb de opinii și prezentarea unui proiect de raport
· Exchange of views and presentation of a draft report
· Schimb de opinii și prezentarea unui proiect de aviz
· Exchange of views and presentation of a draft opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 noiembrie 2008, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 6 November 2008, 17.00
Banca Europeană de Investiții – implementarea instrumentelor financiare pentru RTE, Cercetare și PCI Prezentarea situației actuale de către reprezentanți ai BEI
European Investment Bank - implementation of the financial instruments for the TENs, Research and CIP - State of play by the representatives of the EIB
Politica de informare în prezența dlui Vidal-Quadras, vicepreședinte
Information Policy in presence of Vice-President Vidal-Quadras
*** Votare pe 6 noiembrie, începând cu 9.00 ***
*** Voting time on 6 November from 9h00 ***
Mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
· Examinarea și adoptarea proiectului de aviz
· Consideration and adoption of draft report
· Examinarea și adoptarea proiectului de aviz sub formă de scrisoare
· Consideration and adoption of draft opinion in letter form
· Examinarea și adoptarea proiectului de raport (eventual)
· Consideration and adoption of draft report possibly
Bugetul 2008: Secțiunea III - Comisia Raportor: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36 și 38/2008, INFO 06 - Alte posibile cereri de transfer - DEC28 Transfer global – prezentare generală a Comisiei
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36 and 38/2008, INFO 06 - Other possible transfer requests - DEC28 Global transfer - general presentation by the Commission
Bugetul 2008 - Alte secțiuni Raportor: Ville Itää (PPE-DE) - Parlamentul: C20, C21, C22, C23 și C24/2008 - Comitetul Economic și Social European, articolul 47 alineatul (1) - Alte posibile cereri de transfer
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) - Parliament: C20, C21, C22, C23 and C24/2008 - European Economic and Social Committee art 47 (1) - Other possible transfer requests
Agenția Europeană a Căilor Ferate, Valenciennes/Lille "Foyer Européen, Luxembourg" Raportor: Jan Mulder (ALDE)
European Railway Agency, Valenciennes/Lille "Foyer Européen, Luxembourg" Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
Studiu: Evaluarea finanțării comunitare a cercetării în domeniile fuziunii nucleare și industriei aerospațiale /aeronautice * Membri numiți: Pirilli și Silva Peneda - Monitorizare
Study: Evaluation of the funding of research in the fields of nuclear fusion and aeronautics/aerospace * Appointed Members: Pirilli and Silva Peneda - Follow-up
Luni, 10 noiembrie, 15.00 - 18.30
Monday, 10 November, 15h00-18h30
miercuri 5 noiembrie 2008, 15.00 - 17.45 și 17.45 - 18.30 (ședința coordonatorilor)
Wednesday 5 November 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
joi 6 noiembrie 2008, 09.00 - 12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30
Sala: vă rugăm consultați ecranele
Room: Please see screens
5 noiembrie 2008, 15.00 - 17.00
5 November 2008, 15.00 – 17.00
Adoptarea agendei
Adoption of agenda
Aprobarea procesului verbal al ședinței din:
Approval of minutes of meeting of:
· 6-7 octombrie 2008 PV – PE414.050v01-00
· 6–7 October 2008 PV – PE414.050v01-00
Anunțurile președintei
Chairwoman’s announcements
Cu Consiliul și Comisia
With the Council and Commission
Schimb de opinii privind evoluțiile recente din învățământul superior din lumea arabă și din Europa cu Haifa Jamal Al Lail (Decanul Colegiului Effat, Arabia Saudită) și Mohammad Wassel (Ministrul Învățământului Superior, Siria)
Exchange of views on recent developments in higher education in the Arab world and in Europe with Haifa Jamal Al Lail (Dean of Effat College, Saudi Arabia) and Mohammad Wassel (Ministry of Higher Education, Syria)
Schimb de opinii privind expoziția „1001 Invenții" (moștenirea musulmană din lumea noastră) cu Salim Al-Hassani (Universitatea din Manchester)
Exchange of views on the "1001 Inventions" (Muslim heritage in our world) exhibition with Salim Al-Hassani (University of Manchester)
5 noiembrie 2008, 17.00 - 17.45
5 November 2008, 17.00 – 17.45
Schimb de opinii cu un reprezentant de la ședința plenară a Săptămânii Europene a Tineretului
Exchange of views with a representative from the European Youth Week plenary session
Dialog activ cu cetățenii despre Europa
Active dialogue with citizens on Europe
6 noiembrie 2008, 09.00 – 10.30
6 November 2008, 09.00 – 10.30
*** Timpul de votare ***
*** Voting time ***
Asigurarea educației permanente pentru cunoaștere, creativitate și inovație - punerea în aplicare a „Programului de lucru Educație și formare profesională 2010"
Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme"
· Adoptarea unui proiect de raport
· Adoption of draft report
Alfabetizarea mass-media într-o lume digitală
Media literacy in a digital world
Un loc special pentru copii în acțiunea externă a Uniunii Europene
A Special Place for Children in EU External Action
· Adoptarea unui proiect de opinie
· Adoption of draft opinion
Participarea comunitară în Observatorul European al Sectorului Audiovizual.
Community participation in the European Audiovisual Observatory
· Analizarea proiectului de raport
· Consideration of draft report
Protecția consumatorilor, în special minorii, cu privire la folosirea jocurilor video
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
· Analizarea proiectului de opinie
· Consideration of draft opinion
Comerțul internațional și Internetul
International Trade and the Internet
Durata protecției dreptului de autor și a drepturilor conexe
Term of protection of copyright and related rights
Ședință publică
Public hearing
O punte între culturi în regiunile Uniunii Europene
A Bridge between Cultures in the EU regions
Aprobarea deciziilor coordonatorilor
Approval of the Coordinators' decisions
Data următoarei ședințe (Bruxelles)
Date of next meeting (Brussels)
· 1 decembrie 2008, 15.00 – 17.45 și 17.45 – 18.30
· 1 December 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
Joi, 6 noiembrie 2008, 9.00 – 10.00 (reuniune a coordonatorilor) și 10.00 – 12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
· 7 octombrie 2008 PV – PE413.992v01-00
· 7 October 2008 PV – PE413.992v01-00
Acordurile intermediare de parteneriat economic: Papua Noua Guinee și Fiji Fond: INTA Raportor: Glyn FORD Primul schimb de opinii, eventual cu ambasadorii
Interim Economic Partnership Agreements : Papua New Guinea and Fiji Responsible : INTA Rapporteur : Glyn FORD - First exchange of views possibly with Ambassadors
Acordul de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și Coasta de Fildeș
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire
· Schimb de opinii, eventual cu ambasadorul
· Exchange of views possibly with Ambassador
5 noiembrie 2008, 10.30 – 12.30
5 November 2008, 10.30 – 12.30
· Schimb de opinii cu experții (a se vedea programul aferent)
· Exchange of views with experts (see separate programme)
*** Votare *** De la ora 15.00
*** Voting time *** Starting at 15.00
AFET – Decizie: fγrγ aviz
AFET – Decision: no opinion
Politica agricolă comună și securitatea alimentară globală
The Common Agricultural Policy and Global Food Security
5 noiembrie 2008, 16.00 – 17.00
5 November 2008, 16.00 – 17.00
· Schimb de opinii și prezentarea unui studiu
· Exchange of views and presentation of a study
5 noiembrie 2008, 17.00 – 18.30
5 November 2008, 17.00 – 18.30
Instrumente de protecție comercială: noi cazuri importante
Trade Defense Instruments new and notable cases
· Schimb de opinii cu Comisia
· Exchange of views with the Commission
Săptămâna arabă la PE - Anul european al dialogului intercultural Prezentare realizată de Autoritatea Canalului de Suez
EP-Arab week - European Year of Intercultural Dialogue Presentation by Suez Canal Authority
6 noiembrie 2008, 9.00 – 10.00
6 November 2008, 09.00 – 10.00
6 noiembrie 2008, 10.00 – 12.30
6 November 2008, 10.00 – 12.30
· Schimb de opinii cu experții
· Exchange of views with experts
Acordul dintre CE și Elveția privind comerțul cu produse agricole
Agreement between the EC and Switzerland on trade in agricultural products
AGRI – Decizie: fãrã aviz
AGRI – Decision: no opinion
Vizita delegației la Marsilia și Lyon, 30 septembrie – 2 octombrie 2008
Delegation visit to Marseilles and Lyons, 30 September to 2 October 2008
Anunțarea și adoptarea recomandărilor coordonatorilor
Announcement and adoption of the Coordinators' recommendations
Miercuri, 5 noiembrie 2008, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30
Wednesday 5 November 2008, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
5 noiembrie 2008, 9.00 – 9.30
5 November 2008, 9.00 – 9.30
5 noiembrie 2008, 9.30 – 12.30
5 November 2008, 9.30 – 12.30
· 8-9 septembrie 2008 PV – PE412.164v01-00
· 8-9 September 2008 PV – PE412.164v01-00
PCP și abordarea ecosistemică în gestionarea pescuitului
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
Cercetarea aplicată în domeniul politicii comune privind pescuitul
Applied research relating to the common fisheries policy
Modificări la Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
A 16-a reuniune extraordinară a Comisiei internaționale pentru conservarea tonului de Atlantic (CICTA), care are loc la Marrakech, Maroc, în perioada 17-24 noiembrie 2008 - Expunerea Comisiei
16th extraordinary meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) in Marrakech, Morocco, 17 – 24 November 2008 - Presentation by the Commission
5 noiembrie 2008, 15.00 – 15.30
5 November 2008, 15.00 – 17.30
Elaborarea unui plan european de gestionare a efectivelor de cormorani pentru minimizarea impactului tot mai mare al acestora asupra efectivelor piscicole, pescuitului și acvaculturii
Towards a ‘European Cormorant Management Plan’ to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 octombrie 2008, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 October 2008, 12.00
5 noiembrie 2008, 15.30 – 18.30
5 November 2008, 15.30 – 18.30
Organizațiile de producători
Producer organisations
Joi, 6 noiembrie 2008, 9.00-9.45 (cu uşile închise)
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 09.45 (in camera)
Comercializarea produselor biodestructive
The placing of biocidal products on the market
Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind raportul referitor la experienţa dobândită ca urmare a aplicării dispoziţiilor capitolului 2a din Directiva 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/24/CE, asupra dispoziţiilor specifice aplicabile medicamentelor tradiţionale din plante - Document pe baza articolului 16i din Directiva 2001/83/CE
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the report on the experience acquired as a result of the application of the provisions of Chapter 2a of Directive 2001/83/EC, as amended by Directive 2004/24/EC, on specific provisions applicable to traditional herbal medicinal products - Document on the basis of Article 16i of Directive 2001/83/EC
Raport al Comisiei către Consiliu şi către Parlamentul European: Evaluarea punerii în aplicare a Directivei 98/8/CE privind introducerea pe piaţă a produselor biodestructive [prezentată în conformitate cu articolul 18 alineatul (5) din directivă] şi raport privind progresul programului de lucru prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din aceeaşi directivă
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Evaluation of the implementation of Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (submitted in accordance with Article 18(5) of the Directive) and progress report on the work programme referred to in Article 16(2) of the same Directive
Comunicarea Comisiei: Progresele înregistrate în direcţia îndeplinirii obiectivelor protocolului de la Kyoto (în conformitate cu articolul 5 din Decizia 280/2004/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii şi de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto)
Communication from the Commission: Progress towards achieving the Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
Joi, 6 noiembrie 2008, ora 9.00 şi ora 15.00
Thursday, 6 November 2008, at 9.00 and at 15.00
9.00 - 9.45 (cu uşile închise)
from 9 h. to 9h45 (in camera)
Totuşi, înainte de sfârşitul şedinţei, orice membru poate solicita ca un punct din secţiunea B să fie transferat la secţiunea A; astfel, punctul respectiv va fi inclus automat în secţiunea A, pentru a fi discutat în cadrul unei şedinţe ulterioare.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
Aprobarea proceselor-verbale ale reuniunilor din datele:
Approval of minutes
- 10-11 septembrie 2008
- 10-11 September 2008
- 6-7 octombrie 2008
- 6-7 October 2008
Comunicările preşedintelui privind deciziile coordonatorilor
Chairman's announcements concerning coordinators' decisions
Raport referitor la impactul financiar al publicităţii înşelătoare practicate de directoarele web asupra întreprinderilor mici de mijlocii ( Petiţiile 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 şi altele) ( cu privire la European City Guide şi altele)
Report on the financial impact of misleading advertising by web-directories on small and medium-size enterprises (Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) (concerning European City Guide and others)
- adoptarea proiectului de raport
- adoption of a draft report
Raport al vizitei de documentare în Fos-sur-Mer (FR)
Report on the Fact-finding visit to Fos-sur-Mer (FR)
(29 - 1 octombrie 2008)
(29 Sept. - 1 October 2008)
74/2006, adresată de Djamila Saidi Rebbadj, (de naţionalitate franceză), privind un proiect al administraţiei locale din Marsilia (Franţa) de construire a unui complex pentru incinerarea gunoiului domestic în Fos sur Mer
N° 74/2006 by Ms Djamila Saidi Rebbadj (French), on a project of the local administration of Marseille (France) to build a plant for the incineration of domestic garbage in Fos sur Mer
(În prezenţa petiţionarilor şi a autorităţilor locale)
(in the presence of the petitioners and the local authorities)
Raport al vizitei de documentare în Bulgaria (27-30 octombrie 2008)
Report on the Fact-finding visit to Bulgaria (27-30 October 2008)
(În prezenţa petiţionarului şi a autorităţilor din Tenerife)
(in the presence of the petitioner and authorities of Tenerife)
Raport asupra impactului urbanizării pe scară largă în Spania asupra drepturilor individuale ale cetăţenilor europeni ( 2008/2248(INI) )
Report on the Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens ( 2008/2248(INI) )
- primul schimb de opinii
- 1st exchange of views
la ora 15.
at 15 h.
1282/2008 adresată de István Richard Patyi (de naţionalitate maghiară) cu privire la existenţa unei reglementări inadecvate în domeniul financiar în Ungaria
N° 1282/2008 by István Richard Patyi (Hungarian) on lack of adequate financial regulation in Hungary
(în prezența petiționarului)
(in the presence of the petitioner)
54/2004, adresată de Christos Rinis (de naţionalitate elenă),
54/2004 by Christos Rinis (Greek),
64/2005, adresată de Christos Rinis (de naţionalitate elenă),
64/2005 by Christina Tsichlaki (Greek),
242/2005 adresată de Regina Vecchi (de naţionalitate italiană),
242/2005 by Regina Vecchi (Italian),
629/2005 adresată Klaus Schirmer (de naţionalitate germană),
629/2005 by Klaus Schirmer (German),
816/2005 adresată de Michael Sachanidis (de naţionalitate australiană)
816/2005 by Michael Sachanidis (Austrian),
60/2006, adresată de Petros Papadopoulos ( de naţionalitate elenă)
60/2006 by Petros Papadopoulos (Greek),
650/2006 adresată de J.V (de, naţionalitate greacă),
650/2006 by J.V.
722/2006 adresată de Anja Neumann (de naţionalitate germană),
722/2006 by Anja Neumann (German),
Nr.383/2007 adresată de G.M (de naţionalitate britanică),
383/2007 by G. M.
931/2008, adresată de Apostolos Zervas (de naţionalitate elenă),
931/2008 by Apostolos Zervas (Greek)
cu acelaşi subiect
on the same subject
(în prezența petiţionarilor)
(in the presence of petitioners)
Libera circulaţie
Freedom of movement