natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, 2002/19/CE privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora şi 2002/20/CE privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation for second reading: on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Alexander Alvaro , în numele Grupului ALDE
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group
Angelika Niebler , în numele Grupului PPE-DE, şi
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group, and
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Grupului autorităților europene de reglementare în domeniul telecomunicațiilor (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Recommendation for second reading: on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Edite Estrela
Edite Estrela ,
, cu privire la această cerere.
in response to that request .
Cu VE (347 pentru, 256 împotrivă, 10 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament approved the request by electronic vote (347 in favour, 256 against, 10 abstentions).
Othmar Karas (raportor).
Othmar Karas (rapporteur).
Solicitarea privind apelul nominal a fost reţinută.
The request for a roll-call vote was accepted.
Solicitarea nu a fost reţinută.
That request was not accepted.
Philip Bushill-Matthews , în numele Grupului PPE-DE
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group
, pentru a propune un amendament oral la punctul 14, care a fost reţinut;
, to move an oral amendment to paragraph 14, which was incorporated;
a comunicat că explicaţiile voturilor se reportează pe sfârşitul şedinţei din ziua curentă.
said that the explanations of vote would be deferred to the end of the day's sitting .
(Şedinţa, suspendată la 14.40, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.40 and resumed at 15.05.)
Richard Corbett a anunţat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Richard Corbett pointed out that he had been present, but that his name did not appear in the attendance register.
9 Componenţa Parlamentului
9 Composition of Parliament
María Isabel Salinas García şi-a notificat în scris demisia din calitatea de deputată în Parlament, aceasta producând efecte de la 5 mai 2009.
María Isabel Salinas García had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 5 May 2009.
Concluziile Conferinţei Organizaţiei Naţiunilor Unite privind rasismul (Durban II - Geneva)
Conclusions of the UN Conference on Racism ('Durban II' - Geneva)
Jan Kohout şi
Jan Kohout and
Raport referitor la Raportul anual 2008 privind drepturile omului în lume şi politica Uniunii Europene în această privinţă [ 2008/2336(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter [ 2008/2336(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Raimon Obiols i Germà ( A6-0264/2009 )
Rapporteur: Raimon Obiols i Germà ( A6-0264/2009 )
Raimon Obiols i Germà şi-a prezentat raportul.
Raimon Obiols i Germà introduced the report.
punctul 9.14 al PV din 7.5.2009 .
minutes of 7.5.2009, item 9.14 .
Standarde minime pentru primirea solicitanţilor de azil (Reformare) ***I -
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I -
Cereri de protecţie internaţională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid (Reformare) ***I -
Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I -
Instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale (Reformare) ***I -
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I -
Crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil ***I (dezbatere)
Establishment of a European Asylum Support Office ***I (debate)
Raportoare: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0280/2009 )
Raport Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre (Reformare) [ COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) [ COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A6-0285/2009 )
Raport Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid (Reformare) [ COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [ COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
Raport referitoare la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Regulamentului (CE) nr. […/…] [de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid] (reformare) [ COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast) [ COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
Rapporteur: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil [ COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office [ COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
Bárbara Dührkop Dührkop şi
Bárbara Dührkop Dührkop and
Antonio Masip Hidalgo şi-au prezentat rapoartele.
Antonio Masip Hidalgo introduced the reports.
Jacques Barrot şi
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) and
Jan Kohout (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) .
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) .
punctul 9.4 al PV din 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.4 ,
punctul 9.5 al PV din 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.5 ,
punctul 9.6 al PV din 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.6 ,
punctul 9.7 al PV din 7.5.2009 şi
minutes of 7.5.2009, item 9.7 and
punctul 9.8 al PV din 7.5.2009 .
minutes of 7.5.2009, item 9.8 .
Acordurile bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect legea aplicabilă obligațiilor contractuale și necontractuale ***I -
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I -
Acorduri bilaterale între statele membre și țările terțe privind hotărîrile şi deciziile în materie matrimonială, a răspunderii părinteşti și a obligațiilor de întreținere * -
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations * -
Crearea unui spaţiu UE al justiţiei penale (dezbatere)
Development of an EU criminal justice area (debate)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unei proceduri pentru negocierea și încheierea acordurilor bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect legea aplicabilă obligațiilor contractuale și necontractuale [ COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations [ COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unei proceduri pentru negocierea și încheierea acordurilor bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect competența, recunoașterea și executarea hotărârilor și deciziilorîn materie matrimonială, a răspunderii părinteşti și de obligații de întreținere, precum și legea aplicabilă în chestiuni privind obligațiile de întreținere [ COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations [ COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind crearea unui spaţiu UE al justiţiei penale [ 2009/2012(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on development of an EU criminal justice area [ 2009/2012(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Rapporteur: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Tadeusz Zwiefka şi-a prezentat raportul.
Tadeusz Zwiefka introduced the report.
Gérard Deprez şi
Gérard Deprez and
Maria Grazia Pagano şi-au prezentat rapoartele.
Maria Grazia Pagano introduced the reports.
Gérard Deprez (preşedintele Comisiei LIBE),
Gérard Deprez (Chair of the LIBE Committee),
punctul 9.9 al PV din 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.9 ,
punctul 9.12 al PV din 7.5.2009 şi
minutes of 7.5.2009, item 9.12 and
punctul 9.15 al PV din 7.5.2009 .
minutes of 7.5.2009, item 9.15 .
Întrebarea 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Protection of European creative works
Jan Kohout (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 2 (Gay Mitchell):
Question 2 (Gay Mitchell): Climate change
Jan Kohout a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Jan Kohout answered the question and a supplementary by
Avril Doyle (supleant al autorului).
Avril Doyle (deputising for the author).
Întrebarea 3 (Avril Doyle):
Question 3 (Avril Doyle): Lisbon Treaty and the Czech Presidency
Jan Kohout a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Jan Kohout answered the question and supplementaries by
Întrebarea 4 (Bernd Posselt):
Question 4 (Bernd Posselt): Croatia, Macedonia and Southeast Europe
Jan Kohout a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Jan Kohout answered the question and a supplementary by
Întrebarea 5 (Claude Moraes):
Question 5 (Claude Moraes): Protecting the most vulnerable in the economic crisis
Emine Bozkurt (supleant al autorului) şi
Emine Bozkurt (deputising for the author) and
Întrebarea 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European Employment Pact
Întrebarea 7 (Justas Vincas Paleckis):
Question 7 (Justas Vincas Paleckis): Health care abroad
Noul rol şi noile responsabilităţi ale Parlamentului care decurg din Tratatul de la Lisabona -
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty -
Impactul Tratatului de la Lisabona asupra dezvoltării echilibrului instituţional al UE -
Institutional balance of the European Union -
Dezvoltarea relaţiilor dintre Parlamentul European şi parlamentele naţionale, în temeiul Tratatului de la Lisabona -
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon -
Aspecte financiare ale Tratatului de la Lisabona -
Financial aspects of the Lisbon Treaty -
Punerea în aplicare a iniţiativei cetăţenilor (dezbatere)
Implementation of the citizens' initiative (debate)
Raport privind noul rol şi noile responsabilităţi ale Parlamentului care decurg din Tratatul de la Lisabona [ 2008/2063(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon [ 2008/2063(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Raport referitor la impactul Tratatului de la Lisabona asupra dezvoltării echilibrului instituțional al Uniunii Europene [ 2008/2073(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union [ 2008/2073(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Raport referitor la dezvoltarea relaţiilor dintre Parlamentul European şi parlamentele naţionale, în temeiul Tratatului de la Lisabona [ 2008/2120(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon [ 2008/2120(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Raport referitor la aspectele financiare ale Tratatului de la Lisabona [ 2008/2054(INI) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the financial aspects of the Lisbon Treaty [ 2008/2054(INI) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Rapporteur: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Raport prin care se solicită Comisiei să prezinte o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind punerea în aplicare a inițiativei cetățenești [ 2008/2169(INI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens’ initiative [ 2008/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportoare: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Sylvia-Yvonne Kaufmann şi-au prezentat rapoartele.
Sylvia-Yvonne Kaufmann introduced the reports.
Preşedintele a anunţat că va propune Preşedintelui şi Biroului să publice, alături de textul Tratatului de la Lisabona, cele cinci rapoarte care fac obiectul discuţiei comune, precum şi intervenţiile corespunzătoare ale raportorilor şi cele ale lui
The President said that he would propose to the President and the Bureau that a joint publication be produced of the Treaty of Lisbon and the five reports forming the subject of the joint debate, along with the corresponding interventions by the rapporteurs and
Jean-Luc Dehaene şi
Jean-Luc Dehaene and
punctul 9.2 al PV din 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.2 ,
punctul 9.16 al PV din 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.16 ,
punctul 9.17 al PV din 7.5.2009 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.17 ,
punctul 9.3 al PV din 7.5.2009 şi
minutes of 7.5.2009, item 9.3 and
punctul 9.18 al PV din 7.5.2009 .
minutes of 7.5.2009, item 9.18 .
16 Explicaţii privind votul
16 Explanations of vote
Raport Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Report: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Christopher Heaton-Harris referitor la desfăşurarea şedinţei.
Christopher Heaton-Harris , on the conduct of the sitting.
Raport Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Report: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Raport Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Report: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Recomandare pentru a doua lectură Malcolm Harbour - A6-0257/2009 :
Recommendation for second reading: Malcolm Harbour - A6-0257/2009 :
Recomandare pentru a doua lectură Catherine Trautmann - A6-0272/2009 :
Recommendation for second reading: Catherine Trautmann - A6-0272/2009 :
Raport Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Report: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Raport Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Report: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Richard Corbett referitor la desfăşurarea şedinţei.
Richard Corbett on the proceedings of the sitting.
Raport Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Raport Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Report: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Raport Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Raport José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Report: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Raport Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Report: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 423.628/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.628/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//EN
Atribuţiile comisiilor parlamentare
Responsibilities of committees
Decizia Parlamentului European din 6 mai 2009 privind competențele și atribuţiile comisiilor permanente
European Parliament decision of 6 May 2009 on the powers and responsibilities of the standing committees
Numărul delegaţiilor interparlamentare, al delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte şi al delegaţiilor la comisiile parlamentare de cooperare şi la adunările parlamentare multilaterale
Interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Decizia Parlamentului European din 6 mai 2009 privind numărul delegațiilor interparlamentare, al delegațiilor la comisiile parlamentare mixte, al delegațiilor la comisiile parlamentare de cooperare și la adunările parlamentare multilaterale
European Parliament decision of 6 May 2009 on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Abrogarea unei directive şi a 11 decizii caduce din domeniul politicii comune de pescuit*
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 6 mai 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de abrogare a Directivei 83/515/CEE și a 11 decizii caduce din domeniul politicii comune de pescuit (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
Abrogarea a 14 regulamente caduce din domeniul politicii comune de pescuit *
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations *