natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Va avea loc un vot în timpul perioadei de sesiune februarie II privind propunerile de rezoluţie referitoare la Egipt.
The motions for resolutions on Egypt would be put to the vote at the February II part-session.
Dezbaterea privind declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei referitoare la creşterea preţurilor produselor alimentare
The debate on the Council and Commission statements on rising food prices
(punctul 37 din proiectul definitiv de ordine de zi)
(Item 37 of the draft agenda)
a fost amânată pentru perioada de sesiune februarie II.
had been postponed to the February II part-session.
Aceasta a fost înlocuită de o dezbatere privind declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei referitoare la numirea directorilor executivi ai AES, urmate de o serie de vorbitori din partea grupurilor politice.
It had been replaced by a debate on the Council and Commission statements on the appointments of ESA senior executives, followed by a round of speakers from the political groups.
Raportul întocmit de
A report by
Tamás Deutsch
Tamás Deutsch (
Ioan Mircea Paşcu cu privire la organizarea lucrărilor.
Ioan Mircea Paşcu on the organisation of business.
Declaraţia Preşedintelui Parlamentului:
Statement by the President:
Preşedintele a făcut declaraţia .
The President made the statement .
Catherine Grèze , în numele Grupului Verts/ALE,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cornelia Ernst , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Niki Tzavela , în numele Grupului EFD .
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group .
Pregătirea reuniunii Consiliului European (4 februarie 2011)
Preparation for the European Council meeting
Krisztina Morvai , pentru a adresa o întrebare „cartonaş albastru ” lui
Krisztina Morvai , who put a blue-card question to
Martin Schulz , care a răspuns la aceasta,
Martin Schulz , who replied,
Francisco Sosa Wagner , neafiliat, şi
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member, and
Rebecca Harms , pentru a adresa o întrebare „cartonaş albastru ” lui
Rebecca Harms , who put a blue-card question to
Herbert Reul , care a răspuns la aceasta,
Herbert Reul , who replied,
Situaţia din Mediterana, în special din Tunisia şi din Egipt
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt
Declaraţia Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări „cartonaş albastru” adresată de
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock , în numele Grupului ECR , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări „cartonaş albastru” adresată de
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Barry Madlener care a răspuns, de asemenea, unei întrebări „cartonaş albastru” adresată de
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire , pentru a adresa o întrebare „cartonaş albastru” lui
Nicole Sinclaire , who put a blue-card question to
Richard Howitt , care a răspuns la aceasta,
Richard Howitt , who replied,
referitoare la situația din Tunisia ( B7-0078/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0078/2011 ) ;
referitoare la situaţia din Maghreb, în special din Tunisia ( B7-0079/2011 ) ;
on the situation in Maghreb, especially in Tunisia ( B7-0079/2011 ) ;
Elie Hoarau , în numele Grupului GUE/NGL ,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group ,
referitoare la situația din Tunisia ( B7-0080/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0080/2011 ) ;
referitoare la situaţia din Tunisia ( B7-0081/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0081/2011 ) ;
referitoare la situația din Tunisia ( B7-0087/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0087/2011 ) ;
referitoare la situația din Tunisia ( B7-0088/2011 ) .
on the situation in Tunisia ( B7-0088/2011 ) .
Vot privind propunerile de rezoluţie referitoare la Tunisia:
Vote on the motions for resolutions on Tunisia:
punctul 8.10 al PV din 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.10 .
Vot privind propunerile de rezoluţie referitoare la Egipt:
Vote on the motions for resolutions on Egypt:
Referendumul privind viitorul statut al Sudanului de Sud
Referendum on the future status of Southern Sudan
Mariya Nedelcheva , în numele Grupului PPE, şi
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group, and
Frank Engel şi
Frank Engel and
Numirea directorilor executivi ai AES
Appointments of ESA senior executives
Propuneri de rezoluţie depuse în temeiul articolului 120 din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
Motions for resolutions pursuant to Rule 120, to wind up the debate:
referitoare la numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană) ( B7-0091/2011 ) ;
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) ( B7-0091/2011 ) ;
referitoare la numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări şi pensii ocupaţionale) ( B7-0092/2011 ) ;
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ( B7-0092/2011 ) ;
referitoare la numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare şi pieţe) ( B7-0093/2011 ) .
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ( B7-0093/2011 ) .
Acordurile privind comerţul cu banane *** -
Agreements on trade in bananas *** -
1964/2005 al Consiliului privind taxele vamale aplicabile bananelor ***I -
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I -
Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de la Geneva privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Brazilia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Peru și Venezuela, precum și a unui Acord privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii [07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America [07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ] - Committee on International Trade.
Raportoare: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
Raportoare: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
Francesca Balzani , în numele Comisiei INTA, Comisiei: Încheierea Acordului de la Geneva privind comerţul cu banane ( B7-0008/2011 )
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Commission: The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0008/2011 )
Francesca Balzani a prezentat recomandarea, raportul şi a dezvoltat întrebările orale.
Francesca Balzani introduced the recommendation and the report and moved the oral questions.
Dacian Cioloş (membru al Comisiei) au răspuns la întrebări orale.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) answered the oral questions.
punctul 8.5 al PV din 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.5 ,
punctul 8.6 al PV din 3.2.2011 şi
minutes of 3.2.2011, item 8.6 and
punctul 8.7 al PV din 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.7 .
Iniţiativa privind vaccinul împotriva tuberculozei
Tuberculosis Vaccine Initiative
Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - punerea în aplicare concretă a strategiei Europa 2020 în vederea îndeplinirii ODM 6 până în 2015 ( B7-0006/2011 )
Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0006/2011 )
Maria Da Graça Carvalho , în numele Grupului PPE,
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group,
referitoare la „Tuberculosis Vaccine Initiative” o aplicare concretă a strategiei 2020 pentru a contribui la atingerea ODM 6 şi la eliminarea tuberculozei până în 2050 ( B7-0075/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050 ( B7-0075/2011 ) ;
referitoare la „Tuberculosis Vaccine Initiative” (TBVI), o aplicaţie concretă a Strategiei Europa 2020 pentru a contribui la atingerea celui de-al şaselea obiectiv de dezvoltare al mileniului până în 2015 ( B7-0076/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0076/2011 ) ;
referitoare la combatere tuberculozei în vederea realizării ODM 6 ( B7-0086/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0086/2011 ) ;
referitoare la inițiativa TBVI („Tuberculosis Vaccine Initiative”), o aplicație concretă a strategiei Europa 2020 pentru a contribui la atingerea celui de-al șaselea obiectiv de dezvoltare al mileniului și la eliminarea tuberculozei până în 2050 ( B7-0089/2011 ) .
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0089/2011 ) .
Vot: punctul 8.11 al PV din 3.2.2011.
minutes of 3.2.2011, item 8.11 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 457.398/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 457.398/OJJE).
22 Încheierea şedinţei
22 Closure of the sitting
Şedinţa s-a încheiat la 23.20.
The sitting closed at 23.20.
Joi, 3 februarie 2011, 15.00 - 18.30
Thursday 3 February 2011, 15.00 – 18.30
Comunicări ale preşedintelui şi anunţarea recomandărilor coordonatorilor
Chair's announcements and announcement of coordinators' recommendations
· 29 septembrie 2010 PV – PE450.673v01-00
· 29 September 2010 PV – PE450.673v01-00
· 25 noiembrie 2010 PV – PE454.562v01-00
· 25 November 2010 PV – PE454.562v01-00
· 25 noiembrie 2010 PV – PE454.566v01-00
· 25 November 2010 PV – PE454.566v01-00
· 29 - 30 noiembrie 2010 PV – PE456.600v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE456.600v01-00
· 9 decembrie 2010 PV – PE454.576v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.576v01-00
3 februarie 2011, 15.00 - 15.50
3 February 2011, 15.00 – 15.50
- Votare (după retrimiterea textelor de către şedinţa plenară) (nou termen limită pentru amendamentele referitoare exclusiv la alineatele respective: 1 februarie, ora 12.00)
· Vote (after referral back from the plenary) (new deadline for amendments only on article 7, paragraph 1 and article 16, paragraph 1: 1st February, 12:00 hours)
Crearea sistemului "Eurodac" pentru compararea amprentelor digitale (Reformare)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
3 februarie 2011, 15.50 - 16.30
3 February 2011, 15.50 – 16.30
Aplicarea integrală a dispoziţiilor acquis-ului Schengen în Republica Bulgaria şi în România
Full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania
3 februarie 2011, 16.30 - 17.00
3 February 2011, 16.30 – 17.00
Atacuri împotriva sistemelor informatice şi abrogarea Deciziei-cadru 2005/222/JAI a Consiliului
Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
· Prezentare de către Comisie şi primul schimb de opinii
· Presentation by the Commission and 1st exchange of views
3 februarie 2011, 17.00 - 17.30
3 February 2011, 17.00 – 17.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 February 2011, 12.00
· 14 februarie 2011, 19.15 - 21.00 (Strasbourg) - reuniune extraordinară
· 14 February 2011, 19.15 – 21.00 (Strasbourg) - extraordinary meetig
· 28 februarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles) - reuniune suplimentară (se va confirma ulterior)
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels) - supplementary meeting (to be confirmed)
· 16 martie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 16 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 17 martie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
3 februarie 2011, 17.30 - 18.30
3 February 2011, 17.30 – 18.30
Parlamentul doreşte reguli mai stricte pentru gestionarea deşeurilor provenind de la echipamente electrice şi electronice (DEEE), acestea fiind în creștere în UE.
Parliament wants tighter rules for the EU's growing output of waste electronic and electrical equipment (WEEE), while cutting red tape for companies.
Obiective de colectare
Collection targets
Parlamentul dorește ca statele membre sa colecteze minim 85% din deșeurile electronice produse în fiecare stat, începând cu 2016.
Parliament says that Member States should collect 85% of the e-waste they produce from 2016.
Oprirea pierderii deșeurilor
Stop wasting the waste
In afara beneficiilor pentru sănătate şi mediu, gestionarea corectă a deșeurilor electronice poate ajuta la reutilizarea unor resurse valoroase.
As well as yielding health and environmental benefits, proper treatment of e-waste can help reclaim valuable raw materials.
Membrii Parlamentului European recomandă un obiectiv de reciclare de 50-75% (depinzând de categorie) și susțin un nou obiectiv de reutilizare de 5%.
MEPs recommend a 50-75% recycling target (depending on category) and support a new 5% re-use goal.
Scopul directivei și panourile solare
Scope and solar panels
Regulile se vor aplica tuturor tipurilor de deșeuri electronice, în afara câtorva excepții enumerate, cum ar fi instalațiile sau uneltele de mari dimensiuni, echipamentele militare sau vehiculele.
All types of e-waste should be covered, except for listed exceptions, such as large installations and tools, military equipment and vehicles.
Responsabilitățile producătorilor şi consumatorilor
Producer and consumer responsibilities
Deputații au subliniat faptul că uniformizarea proceselor de înregistrare şi de raportare este necesară pentru a reduce atât povara administrativă, cât şi costurile pentru companii.
MEPs underline that standardising registration and reporting is needed to lighten the administrative burden and costs on companies.
Exporturi ilegale
Illegal exports
Cantități mari de deșeuri electronice sunt declarate în mod fals ca fiind "reutilizabile" şi exportate ilegal în țările în curs de dezvoltare, unde acestea sunt adeseori procesate în condiții nesigure, uneori chiar de către copii.
Large volumes of e-waste are being falsely declared as "reusable" and illegally exported for treatment in developing countries, where they are often processed in unsafe conditions, even by children.
20110203IPR13097 Textul adoptat va fi disponibil aici (selectați 3 februarie2011) Profilul raportorului Karl-Heinz FLORENZ (PPE,DE)
20110203IPR13097 Adopted text will be available here (click on 3 February) Report on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) Profile of rapporteur Karl-Heinz FLORENZ (EPP, DE)
20110203IPR13099 Textul adoptat va fi disponibil aici (selectați 3 februarie 2011) Informații privind vizita unei delegații a PE în Tunisia
20110203IPR13099 Press Release about upcoming EP delegation to Tunisia Adopted text will be available here (click on 3 February 2011)
Criza deșeurilor din Campania: Italia trebuie să respecte regulile UE
Campania waste crisis: Italy must comply with EU rules before funds can be released
Rezoluția prezentată de grupurile S&D, grupul Verzilor/ALE, ALDE și GUE a fost adoptată cu 374 voturi pentru, 208 împotrivă și 38 de abțineri.
The resolution was tabled by the S&D, Greens/EFA, ALDE and GUE/NGL groups and approved by 374 votes to 208 with 38 abstentions.
Sancțiuni financiare sunt posibile
Financial penalties could be used
În rezoluție se arată de asemenea faptul că deșeurile sunt în continuare transportate la depozite fără a se face vreo distincție, în unele cazuri fiind, se pare, amestecate cu diferite tipuri de deșeuri industriale, deputații insistând asupra faptului că abandonarea, depozitarea ilegală sau eliminarea necontrolată de deșeuri sunt interzise, conform legislației europene.
MEPs argue that progress made so far in the waste management process is "minimal".
Subliniind faptul că progresele înregistrate până acum în ceea ce privește managementul deșeurilor sunt minime, deputații solicită guvernului italian să respecte reglementările UE și termenele limită impuse de Comisie.
They urge the Italian government to comply with EU rules and meet the deadlines set by the Commission.
Aceasta ar trebui să monitorizeze îndeaproape această acțiune și, dacă este cazul, să impună sancțiuni, pentru a se asigura că autoritățile locale din Campania respectă prevederile comunitare referitoare la gestiunea deșeurilor.
The latter should monitor developments closely and, if necessary, impose fines to ensure that the local government of Campania respects Community waste management rules.
Crima organizată profită de lipsa de transparență
Organised crime takes advantage of lack of transparency
Măsurile excepționale folosite de-a lungul anilor de guvernul italian pentru derogări de la aplicarea regulilor privind achizițiile publice și evaluările de impact asupra mediului, pentru numirea unor comisari de urgență care au adoptat decizii fără consultarea autorităților locale sunt considerate "de către o mare parte a populației drept parte a problemei, iar nu soluția", au subliniat deputații.
Italy's use over the years of exceptional measures to gain exemptions from impact assessments and public procurement provisions, and to appoint special commissioners to push through decisions without consulting or informing local authorities, is "seen by much of the population as part of the problem, owing to its lack of transparency and the lack of institutional supervision, rather than the solution", says Parliament.
Fără situri de deșeuri în zonele protejate
No to waste site in protected areas
În ceea ce privește amplasarea de noi puncte de colectare a deșeurilor, deputații au solicitat controale mai stricte pentru a evita deschiderea de situri deschise în zone protejate, ca în cazul celor construite în perimetrul Parcului Național Vezuviu, (depozitul de la Terzigno).
On the designation of new waste collection sites, MEPs call for strict controls to avoid to open landfills in protected areas, as was the case for those built within the Vesuvius National Park (in Terzigno).
Deputații consideră că protestele publice care au avut loc în unele situri de deșeuri nu au fost luate în serios de autoritățile italiene.
The public protests that took place in places where waste sites were located were not taken seriously by Italian authorities, believe MEPs.
Prin urmare, Parlamentul subliniază nevoia de a "reconstrui încrederea" prin dialog cu populația locală.
Parliament therefore stresses the need to "rebuild trust" by dialoguing with and involving local people.
20110203IPR13103 Textul adoptat va fi disponibil aici (selectați 3 februarie 2011)
20110203IPR13103 Adopted text will be available here (click on 3 February 2011) Debate in plenary 18.01.2011
Deputaţii solicită Uniunii Europene lupta globală împotriva tuberculozei
MEPs urge EU to fight tuberculosis worldwide
Într-o rezoluţie adoptată joi, Parlamentul a solicitat ca lupta împotriva tuberculozei să fie inclusă în Strategia Europa 2020.
The fight against tuberculosis should be included in the flagship Europe 2020 Strategy, says Parliament in a resolution adopted on Thursday.
Rezultatele cercetării europene ar trebui să poată avea un impact pozitiv în ţările în curs de dezvoltare, unde se înregistrează cea mai mare mortalitate din această cauză, spun deputaţii europeni.
And European research should be made to count in developing countries, where the disease is most deadly, demand MEPs.
Adoptată cu 578 de voturi în favoare, 9 împotrivă şi 52 abţineri, rezoluţia subliniază rolul pe care UE îl poate juca în realizarea Obiectivelor ONU de dezvoltare ale mileniului, prin "oprirea şi începerea inversării tendinţei" de răspândire a tuberculozei până în 2015.
The resolution, adopted by 578 votes to 9 with 52 abstentions, highlights the role the EU can play in meeting the UN Millennium Development Goal to "halt and begin to reverse the trend" of tuberculosis by 2015.
Chiar dacă au fost înregistrate progrese, boala cauzează încă aproape 2 milioane de decese pe an, mortalitatea fiind ridicată mai ales în ţările în curs de dezvoltare şi în rândul persoanelor care suferă de HIV / SIDA.
While progress has been made, the disease still causes almost 2 million deaths a year, with mortality especially high in developing countries and among sufferers of HIV/AIDS.
Deputaţii subliniază rolul central care poate fi jucat de Inițiativa de Vaccin Împotriva Tuberculozei (TBVI), o organizaţie europeană sprijinită de UE, dar gestionată independent, care dezvoltă noi vaccinuri cu scopul de a le face accesibile în întreaga lume, la preţuri acceptabile.
MEPs highlight the central role that can be played by Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), an EU-supported but independently run European organisation that develops new vaccines, with the aim of making them globally accessible and affordable.
Munca TBVI ar trebui să fie inclusă în funcţionarea practică a Strategiei Europa 2020, se menționează în rezoluţie.
The TBVI's work should be included in the practical operation of the Europe 2020 Strategy, according to the resolution.
Eforturile de cercetare farmaceutică sunt de asemenea necesare pentru a lupta împotriva bolilor neglijate, care afectează în general ţările în curs de dezvoltare, se adaugă în textul votat de Parlament.
Wider pharmaceutical research efforts are also needed to tackle neglected diseases, which are generally those affecting developing countries, it adds.
20110203IPR13111 Textul adoptat va fi disponibil aici (selectați 3 februarie 2011) Strategia Europa 2020 Obiectivele ONU de dezvoltare ale mileniului Inițiativa de Vaccin Împotriva Tuberculozei
20110203IPR13111 Adopted text will be available here (click on 3 February) Europe 2020 Strategy UN Millennium Development Goals Tuberculosis Vaccine Initiative
Criza deşeurilor din Campania (propuneri de rezoluţie depuse)
Waste crisis in Campania (motions for resolutions tabled)
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice ***I (dezbatere)
Waste electrical and electronic equipment ***I (debate)
Necesitatea unei coordonări mai strânse în cercetarea oncologică în Uniunea Europeană (declaraţie scrisă)
Need for increased coordination of cancer research in the European Union (written declaration)
Cerere de ridicare a imunităţii lui Tamás Deutsch (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch (Rule 138) (vote)
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare ***II (vot)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
Acordurile privind comerţul cu banane (vot)
Agreements on trade in bananas (vote)
Acordurile privind comerţul cu banane *** (vot)
Agreements on trade in bananas *** (vote)
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice ***I (vot)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)
Situaţia din Tunisia (vot)
Situation in Tunisia (vote)
Iniţiativa privind vaccinul împotriva tuberculozei (vot)
Tuberculosis Vaccine Initiative (vote)
Închiderea conturilor Colegiului European de Poliţie pentru exerciţiul financiar 2008 (vot)
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 (vote)
Numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană) (vot)
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (vote)
Numirea preşedintelui Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări şi pensii ocupaţionale) (vot)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) (vote)