natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Sirpa Pietikäinen - Rolul femeilor într-o societate în curs de îmbătrânire (luni, 6 septembrie)
Madeira and the Azores - temporary suspension of autonomous common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products - rapporteur Danuta Maria Hübner (EPP, PL) - vote Tuesday
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Newsletter - Sesiune plenară, Strasbourg, 6-9 septembrie 2010
Newsletter - 6-9 September 2010 - Strasbourg plenary session
20100708NEW78228 Proiect de ordine de zi EP Live EuroparlTV
20100708NEW78228 Draft agenda - 6-9 September 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Strasbourg plenary EP Live - watch the plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Viitorul PAC după 2013 (dezbatere)
Future of the CAP after 2013 (debate)
Implicaţiile asupra agriculturii UE ale reluării negocierilor cu Mercosur în vederea încheierii unui acord de asociere - Pregătirile pentru viitorul summit UE-Brazilia din 14 iulie 2010 de la Brasilia (dezbatere)
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement - Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia (debate)
Regimul de import al produselor pescărești și de acvacultură în UE în perspectiva reformei PCP (dezbatere)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (debate)
Acordul dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste *** (vot)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (vote)
Organizarea şi funcţionarea Serviciului european pentru acţiune externă * (vot)
Organisation and functioning of the European External Action Service* (vote)
Situaţia din Kârgâzstan (vot)
Situation in Kyrgyzstan (vote)
SIDA/HIV în perspectiva celei de-a XVIII-a conferinţe internaţionale privind SIDA (Viena, 18-23 iulie 2010) (vot)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (vote)
Intrarea în vigoare a Convenţiei privind muniţiile cu dispersie (CMD) la 1 august 2010 şi rolul UE (vot)
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (vote)
Viitorul PAC după 2013 (vot)
Future of the CAP after 2013 (vote)
Regimul de import al produselor pescărești și de acvacultură în UE în perspectiva reformei PCP (vot)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (vote)
Coreea de Nord
North Korea
Zimbabwe, în special cazul lui Farai Maguwu (vot)
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu (vote)
Coreea de Nord (vot)
North Korea (vote)
JOI 8 IULIE 2010
THURSDAY 8 JULY 2010
- Propunere de virament de credite DEC25/2010 - Secţiunea III - Comisia (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2010 - Section III - Commission (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie (reformare) ( COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast) ( COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a anunţat că va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană şi Republica Congo privind asigurarea aplicării legislaţiei în domeniul forestier, guvernanţa şi schimburile comerciale cu lemn şi produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
Propunere de rezoluție privind etichetarea cărnii introduse pe piețele europene ( B7-0471/2010 )
Motion for a resolution on the labelling of meat placed on European markets ( B7-0471/2010 )
Viitorul PAC după 2013
Future of the CAP after 2013
Raport referitor la viitorul politicii agricole comune după 2013 [ 2009/2236(INI) ] - Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 [ 2009/2236(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Raportor: George Lyon ( A7-0204/2010 )
Rapporteur: George Lyon ( A7-0204/2010 )
George Lyon şi-a prezentat raportul.
George Lyon introduced the report.
Giovanni La Via (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Michel Dantin , în numele Grupului PPE,
Michel Dantin , on behalf of the PPE Group,
Wojciech Michał Olejniczak , în numele Grupului S&D,
Wojciech Michał Olejniczak , on behalf of the S&D Group,
Marit Paulsen , în numele Grupului ALDE,
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group,
Diane Dodds , neafiliată ,
Diane Dodds , Non-attached Member ,
punctul 6.8 al PV din 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.8 .
Implicaţiile asupra agriculturii UE ale reluării negocierilor cu Mercosur în vederea încheierii unui acord de asociere -
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement -
Pregătirile pentru viitorul summit UE-Brazilia din 14 iulie 2010 de la Brasilia
Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia
Karin Kadenbach , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Implicaţiile asupra agriculturii UE ale reluării negocierilor cu Mercosur în vederea încheierii unui acord de asociere ( B7-0315/2010 )
The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement ( B7-0315/2010 )
Pregătirea următoarei reuniuni la nivel înalt UE-Brazilia din 14 iulie 2010 în Brazilia ( B7-0317/2010 )
Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 ( B7-0317/2010 )
James Nicholson referitor la organizarea lucrărilor.
James Nicholson on the conduct of the proceedings.
(Preşedintele a luat act de această intervenţie.)
(The President took note of this).
James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos şi Luis Yáñez-Barnuevo García au dezvoltat întrebările orale.
James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos and Luis Yáñez-Barnuevo García moved the oral questions.
Karel De Gucht (membru al Comisiei) a răspuns la întrebările orale.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral questions.
Andreas Mölzer , neafiliat, şi
Andreas Mölzer , Non-attached Member, and
Béla Glattfelder şi
Béla Glattfelder and
Mairead McGuinness (autoare).
Mairead McGuinness (author).
Franz Obermayr , referitor la procedura „catch the eye”, şi
Franz Obermayr , on the 'catch-the-eye' procedure, and
Regimul de import al produselor pescărești și de acvacultură în UE în perspectiva reformei PCP
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU
Raport referitor la regimul importului de produse pescărești și de acvacultură în UE în perspectiva reformei PCP [ 2009/2238(INI) ] - Comisia pentru pescuit.
Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP [ 2009/2238(INI) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Alain Cadec şi-a prezentat raportul.
Alain Cadec introduced the report.
Maria Damanaki (membră a Comisiei) şi
Maria Damanaki (Member of the Commission) and
Yannick Jadot (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA),
Yannick Jadot (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Luis Manuel Capoulas Santos , în numele Grupului S&D,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group,
Marek Józef Gróbarczyk , în numele Grupului ECR, şi
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group, and
Pat the Cope Gallagher , privind agitaţia care domneşte în hemiciclu,
Pat the Cope Gallagher , on behaviour in the House,
Josefa Andrés Barea şi
Josefa Andrés Barea and
Robert Atkins , pentru a protesta împotriva întârzierii votării.
Robert Atkins , to object to the delay in holding the votes.
punctul 6.9 al PV din 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.9 .
Parlamentul şi-a exprimat aprobarea pentru încheierea acordului.
Parliament gave its consent to the conclusion of the agreement.
Alexander Alvaro (raportor) , înaintea votării, şi
Alexander Alvaro (rapporteur) before the vote, and
6.2 Organizarea şi funcţionarea Serviciului european pentru acţiune externă *
6.2 Organisation and functioning of the European External Action Service*
Pier Antonio Panzeri a propus un amendement oral la amendamentul 11, care a fost reţinut;
Pier Antonio Panzeri had moved an oral amendment to Amendment 11, which had been accepted;
Ulrike Lunacek a propus un amendement oral la alineatul 4, precum şi un amendament oral după alineatul 12, care au fost reţinute.
Ulrike Lunacek had moved an oral amendment to paragraph 4 and an oral amendment after paragraph 12, which had been accepted.
a propus un amendement oral la amendamentul 2, care a fost reţinut.
had moved an oral amendment to Amendment 2, which had been accepted.
Situaţia din Kârgâzstan
Situation in Kyrgyzstan
B7-0424/2010 şi
B7-0424/2010 and
B7-0423/2010 şi
B7-0423/2010 and
Elisabeth Jeggle , în numele Grupului PPE ,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group ,
Katarína Neveďalová şi
Katarína Neveďalová and
Jacek Włosowicz , în numele Grupului ECR
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group
B7-0424/2010 a devenit caducă.)
B7-0424/2010 fell.)
SIDA/HIV în perspectiva celei de-a XVIII-a conferinţe internaţionale privind SIDA (Viena, 18-23 iulie 2010)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference
B7-0427/2010 şi
B7-0427/2010 and
B7-0426/2010 şi
B7-0426/2010 and
Bairbre de Brún , în numele Grupului GUE/NGL
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group
(Propunerile de rezoluţie
(Motions for resolutions
B7-0425/2010 şi
B7-0425/2010 and
B7-0427/2010 au devenit caduce.)
B7-0427/2010 had fallen.)
Michael Cashman , în numele Grupului S&D , înaintea votării, pentru a solicita ca votul final să aibă loc prin apel nominal, şi
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , before the vote, to request that the final vote be subject to a roll-call vote, and
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , pentru a se opune acestei solicitări (Preşedintele, luând act de rezervele exprimate de participanţii la şedinţă, a declarat că votarea va avea loc prin ridicarea mâinii, astfel cum s-a prevăzut iniţial);
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request (The President, noting the reservations expressed by the House, had indicated that the vote would take the form of a show of hands, as provided for);
Astrid Lulling , pentru a semnala o divergenţă între versiunea germană şi versiunea franceză a alineatului 17 (Preşedintele a răspuns că toate versiunile lingvistice vor fi armonizate);
Astrid Lulling , to point out a divergence between the French and German versions of paragraph 17 (The President had replied that all the language versions would be harmonised);
Michael Cashman , înaintea votării, pentru a întreba dacă EFD îşi menţine opoziţia în privinţa organizării votării prin apel nominal (
Michael Cashman , before the vote, to ask whether the EFD Group maintained its opposition to a roll-call vote (
Francesco Enrico Speroni a confirmat această opoziţie);
Francesco Enrico Speroni confirmed that opposition);
privind desfăşurarea votării.
on the conduct of the vote.
Intrarea în vigoare a Convenţiei privind muniţiile cu dispersie (CMD) la 1 august 2010 şi rolul UE
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU
B7-0432/2010 şi
B7-0432/2010 and
B7-0431/2010 şi
B7-0431/2010 and
Arnaud Danjean , în numele Grupului PPE ,
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ,
B7-0433/2010 a devenit caducă.)
B7-0433/2010 fell.)
Ulrike Rodust , pentru a semnala o divergenţă între versiunea germană şi versiunea engleză a considerentului AE (Preşedintele a răspuns că toate versiunile lingvistice vor fi armonizate);
Ulrike Rodust , to point out a divergence between the German and English versions of recital AE (The President had replied that all the language versions would be harmonised);
George Lyon (raportor),
George Lyon (rapporteur),
Pablo Arias Echeverría şi
Pablo Arias Echeverría and
Elizabeth Lynne privind desfăşurarea votării;
Elizabeth Lynne on the conduct of the vote;
Albert Deß , în numele Grupului PPE , mai întâi pentru a preciza că grupul său îşi retrage solicitarea de vot pe părţi pentru considerentul AE (Preşedintele a răspuns că solicitarea a fost făcută de mai multe grupuri şi că, prin urmare, se menţine votul pe părţi), apoi pentru a recomanda membrilor grupului său un vot pozitiv pentru acest considerent.
Albert Deß , on behalf of the PPE Group , firstly to clarify that his group had intended to withdraw its request for a split vote on recital AE (The President had replied that the request had been made by several groups and that the split vote would therefore be taken), and then to recommend to members of his group to vote in favour of that recital.
Rectificare la Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (JO L 133 din 22.5.2008, p.
Corrigendum to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008, page 66) 09704/2010 - IMCO
Raport Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Report: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Raport Elmar Brok - A7-0228/2010
Report: Elmar Brok - A7-0228/2010
Raport George Lyon - A7-0204/2010
Report: George Lyon - A7-0204/2010
Raport Alain Cadec - A7-0207/2010
Report: Alain Cadec - A7-0207/2010
punctul 3 al PV din 6.7.2010 )
minutes of 6.7.2010, item 3 )
B7-0443/2010 şi
B7-0443/2010 and
punctul 12.1 al PV din 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 12.1 .
B7-0437/2010 şi
B7-0437/2010 and
Bernd Posselt pentru a adresa o întrebare „cartonaş albastru” lui
Bernd Posselt , who put a blue-card question to
, care a răspuns.
, who replied.
Joe Higgins a prezentat o propunere de rezoluţie.
Joe Higgins introduced a motion for resolution.
Anneli Jäätteenmäki , în numele Grupului ALDE .
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group .
punctul 12.2 al PV din 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 12.2 .
B7-0449/2010 şi
B7-0449/2010 and
Marek Henryk Migalski , în numele Grupului ECR,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group,
punctul 12.3 al PV din 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 12.3 .
Jacek Włosowicz , în numele Grupului ECR ,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group ,
B7-0418/2010 şi
B7-0418/2010 and
B7-0436/2010 şi
B7-0436/2010 and
B7-0438/2010 au devenit caduce.)
B7-0438/2010 fell.)
B7-0448/2010 şi
B7-0448/2010 and
Jacek Włosowicz şi
Jacek Włosowicz and
Fiorello Provera , în numele Grupului EFD .
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group
B7-0449/2010 a devenit caducă.)
B7-0449/2010 fell.)
14 Componenţa comisiilor
14 Composition of committees
La cererea Grupului PPE, Parlamentul a ratificat următoarea cerere de numire:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointment:
Grefierul Curţii din cel de-al doilea şi cel de-al treilea district din Budapesta a adresat Preşedintelui Parlamentului o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
The registrar of the court of the second and third district of Budapest had sent the President of Parliament a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Tamás Deutsch în cadrul unei proceduri în instanţă de pe lângă această Curte.
Tamás Deutsch in the context of proceedings under way before that court.
16 Componenţa Parlamentului
16 Composition of Parliament
17 Verificarea prerogativelor
17 Verification of credentials
La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis validarea mandatelor deputaţilor
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of the following Members:
Béla Kovács începând cu 31 mai 2010,
Béla Kovács (with effect from 31 May 2010),
Keith Taylor începând cu 2 iunie 2010,
Keith Taylor (with effect from 2 June 2010), and
Lucas Hartong şi
Lucas Hartong and
Jan Mulder începând cu 22 iunie 2010.
Jan Mulder (with effect from 22 June 2010).
- Cartea verde a Comsiei intitulată „Protecţia pădurilor şi informarea în domeniul forestier în UE: Pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice” ( 2010/2106(INI) ) (aviz: ITRE, REGI, AGRI)
- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" ( 2010/2106(INI) ) (opinion: ITRE, REGI, AGRI)
- Politica comercială internaţională în contextul imperativelor schimbărilor climatice ( 2010/2103(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Întărirea securităţii chimice, biologice, radiologice şi nucleare în Uniunea Europeană - un plan de acţiune al UE în domeniul CBRN ( 2010/2114(INI) ) (aviz: AFET, ITRE, ENVI)
- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) (opinion: AFET, ITRE, ENVI)
- Recunoaşterea agriculturii ca sector strategic în contextul securităţii alimentare ( 2010/2112(INI) ) (aviz: ENVI)
- Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) (opinion: ENVI)
- Deficitul de proteine al UE: ce soluţii pentru o problemă veche? ( 2010/2111(INI) ) (aviz: ENVI)
- The EU protein deficit: what solution for a long standing problem? ( 2010/2111(INI) ) (opinion: ENVI)
- Agricultura europeană şi comerţul internaţional ( 2010/2110(INI) ) (aviz: DEVE, ENVI)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- Eficienţa şi eficacitatea finanţării UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare din noile state membre ( 2010/2104(INI) ) (aviz: ITRE)
- The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States ( 2010/2104(INI) ) (opinion: ITRE)
- Fiscalitatea şi dezvoltarea - cooperarea cu ţările în curs de dezvoltare în vederea încurajării bunei guvernanţe în domeniul fiscal ( 2010/2102(INI) ) (aviz: ECON, INTA)
- Tax and Development - cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters ( 2010/2102(INI) ) (opinion: ECON, INTA)
- Punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar: bilanţ intermediar al planului său de acţiune şi perspective de viitor ( 2010/2101(INI) )
- Implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward ( 2010/2101(INI) )
- Un cadru politic al UE pentru acordarea de ajutor ţărilor în curs de dezvoltare în ceea ce priveşte provocările reprezentate de siguranţa alimentară ( 2010/2100(INI) ) (aviz: AGRI, ENVI)
- An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges ( 2010/2100(INI) ) (opinion: AGRI, ENVI)
- Finanţarea inovatoare la nivel mondial şi european ( 2010/2105(INI) ) (aviz: ITRE)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE)
- Îmbunătăţirea guvernanţei economice şi a cadrului de stabilitate a Uniunii, în special în zona euro ( 2010/2099(INI) ) (aviz: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area ( 2010/2099(INI) ) (opinion: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Femeiile şi conducerea întreprinderilor ( 2010/2115(INI) )
- Women and Business Leadership ( 2010/2115(INI) )
- Monitorizarea sectorului comerţului cu amănuntul ( 2010/2109(INI) )
- Monitoring of the Retail Sector ( 2010/2109(INI) )
- Spre o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020 ( 2010/2108(INI) ) (aviz: ENVI, INTA, REGI)
- Towards a new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 ( 2010/2108(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, REGI)
- Revizuirea planului de acţiune pentru eficienţa energetică ( 2010/2107(INI) ) (aviz: ENVI, REGI)
- Revision of the Energy Efficiency Action Plan ( 2010/2107(INI) ) (opinion: ENVI, REGI)
- O politică industrială pentru era globalizării ( 2010/2095(INI) ) (aviz: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- An Industrial Policy for the Globalised Era ( 2010/2095(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- Gestiunea actuală şi viitoare a pescuitului în Marea Neagră ( 2010/2113(INI) )
- Current and future management of Black sea fisheries ( 2010/2113(INI) )
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 121 din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121)
- Înființarea unei Unități de reacție rapidă a UE ( 2010/2096(INI) ) (aviz: AFET, ENVI)
- Setting up an EU rapid response capability ( 2010/2096(INI) ) (opinion: AFET, ENVI)
- Cartea verde a Comsiei intitulată „Protecţia pădurilor şi informarea în domeniul forestier în UE: Pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice” ( 2010/2106(INI) ) (aviz: ITRE, REGI) Comisii asociate ENVI, AGRI (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 01.07.2010)
- Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change" ( 2010/2106(INI) ) (opinion: ITRE, REGI) Associated committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)
- Politica comercială internaţională în contextul imperativelor schimbărilor climatice ( 2010/2103(INI) ) (aviz: DEVE) Comisii asociate INTA, ENVI (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 01.07.2010)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE) Associated committees INTA, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)