natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“În același mod, ar fi contrar principiului subsidiarității actul de a impune unui judecător dintr-un stat membru pronunțarea unui divorț, atâta timp cât legislația acelui stat nu prevede acest lucru,” a adăugat Zwiefka.
"In the same way, it would be contrary to the principle of subsidiarity to impose on a judge in a Member State whose law does not provide for such an act, a requirement to pronounce the divorce", he added.
Textul clarifică faptul că “niciuna dintre dispoziţiile prezentului regulament nu obligă instanţele judecătoreşti dintr-un stat membru participant a cărui legislaţie nu conţine dispoziţii cu privire la divorţ sau nu recunoaşte valabilitatea căsătoriei respective în scopul procedurilor de divorţ să pronunţe o hotărâre de divorţ ca urmare a aplicării prezentului regulament.”
The text now states clearly that "Nothing in this Regulation shall oblige the courts of a participating Member State whose law does not provide for divorce or does not deem the marriage in question valid for the purposes of divorce proceedings, to pronounce a divorce by virtue of the application of this Regulation".
Domeniul de aplicare al legislației
What is not covered?
Reglementarea se poate aplica doar în cazul desfacerii căsătoriei sau a nerespectării legăturii matrimoniale, iar legislaţia națională stabilită de normele privind conflictul de legi din prezentul regulament ar trebui să se aplice doar motivelor divorţului şi separării de drept.
The regulation should apply only to the dissolution or loosening of marriage ties, and the national law determined by the regulation's conflict-of-law rules should apply only to the grounds for divorce and legal separation.
Regulamentul nu se va aplica capacității juridice a persoanelor fizice, existenţei, validității sau recunoaşterii unei căsătorii, anulării căsătoriei, numelor soţilor, efectelor patrimoniale ale căsătoriei, răspunderii părinţilor, obligaţiilor de întreţinere, actelor fiduciare sau succesiunilor.
The regulation will not apply to the legal capacity of natural persons, the existence, validity or recognition of a marriage, the annulment of a marriage, the name of the spouses, the property consequences of the marriage, parental responsibility, maintenance obligations and trusts or successions.
În UE au loc în jur de 122 de milioane de căsătorii, din care aproximativ 16 milioane (13%) sunt considerate “internaționale.”
There are around 122 million marriages in the EU, of which around 16 million (13%) are considered "international".
În 2007, în cele 27 de state membre au avut loc peste un milion de divorțuri, din care 140.000 (13%) au avut un “element” internațional.
There were over 1 million divorces in the 27 EU Member States in 2007, of which 140,000 (13%) had an "international" element.
20101215IPR10128 Textul adoptat va fi disponibil aici (selectați 15 decembrie 2010)
20101215IPR10128 Adopted text will be available here (click on 15 December) Profile of rapporteur Tadeusz ZWIEFKA (EPP, PL)
Scaun gol pentru Guillermo Fariñas la Strasbourg
Empty chair in Strasbourg for Guillermo Fariñas
Disidentul cubanez Guillermo Fariñas, câștigătorul de anul acesta al Premiului Saharov pentru libertate de gândire, a fost reprezentat, din păcate, de un scaun gol, la ceremonia de acordare a premiului, deoarece nu a primit autorizația necesară pentru a părăsi țara.
Cuban dissident Guillermo Fariñas, this year's winner of the European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought, had to be represented by an empty chair at the prize award ceremony on Wednesday as he did not receive permission to leave his country and travel to Strasbourg to receive the prize.
Potrivit domnului Fariñas, o schimbare a raportului bilateral poate avea loc doar dacă următoarele cinci condiții sunt îndeplinite și anume:
According to Mr Fariñas, a change of direction in these relations should only occur if the following five pre-conditions are met:
eliberarea, fără a-i exila, a tuturor deţinuţilor politici şi a prizonierilor de conştiinţă şi angajamentul public de a nu mai încarcera niciodată opozanţi politici neviolenţi.
the release, without banishment, of all political prisoners and prisoners of conscience, with a public commitment never to imprison non-violent political opponents;
renunţarea imediată la violenţele şi ameninţările venite din partea forţelor militare şi paramilitare ale regimului şi îndreptate împotriva opozanţilor paşnici din interiorul ţării.
an end to the violent beatings of and threats to the peaceful opposition;
anunţarea faptului că toate legile cubaneze care sunt incompatibile cu Declaraţia universală a drepturilor omului vor fi examinate şi abrogate.
an announcement that all Cuban laws that contravene the Universal Declaration of Human Rights will be reviewed and repealed;
crearea, în practica cotidiană, a posibilităţilor de înfiinţare a partidelor politice de opoziţie, a mijloacelor de informare nesubordonate sistemului de „socialism de stat”, a sindicatelor independente şi a tuturor celorlalte tipuri de entităţi sociale paşnice.
granting the means, in daily practice, for establishing opposition parties, mass media not subordinate to the 'State socialism' system, independent trade unions and any other kind of peaceful social bodies;
acceptarea publică a faptului că toţi cubanezii din diaspora au dreptul de a participa la sistemul cultural, economic, politic şi social din Cuba.
public acknowledgment that all Cubans living in the diaspora have the right to take part in Cuba's cultural, economic, political and social life.
Guillermo Fari ñ as
Guillermo Fariñas
Doctor în psihologie și jurnalist, în vârstă de 48 de ani, Guillermo Fariñas denunță regimul castrist din Cuba.
A doctor of psychology and a journalist, 48-year-old Guillermo Fariñas has denounced the Castro regime.
20101215IPR10149 Notă de background (EN) Website al premiului Saharov Reportaj EuroparlTV dedicat lui G. Farinas, 3 decembrie 2010 Material audio-video (calitate de emisie) Mesajul lui Guillermo Fariñas
20101215IPR10149 Background note on Sakharov Prize Website of Sakharov Prize for Freedom of Thought Europarltv report on Sakharov prize winner G. Farinas, 3 December 2010 Audio / video coverage form prize ceremony in broadcasting quality More information on this year's candidates Guillermo Farinas message
Comentând adoptarea bugetului UE pentru 2011 în Parlamentul European, Preşedintele Jerzy Buzek a declarat: "Am acţionat responsabil în vremuri de austeritate.
Commenting on the adoption of the EU Budget 2011, EP President Jerzy Buzek said:
Am ajuns a o înțelegere profitabilă.
"We acted responsibly in times of austerity.
Adoptarea bugetului UE este o veste foarte bună pentru Uniunea Europeană şi pentru cetăţenii săi.
This EU budget is very good news for the European Union and for its citizens.
În paralel, Parlamentul European a obţinut angajamente importante din partea Consiliului şi a Comisiei, inclusiv privind implicarea Parlamentului European în negocierile bugetului UE pe termen lung; acest lucru ne va ajuta să evitam crize bugetare în viitor.
In parallel, the EP has obtained important commitments from the Council and the Commission, including on the EP's involvement in the long-term EU budget negotiations, which will help us to avoid budgetary crises in the future.
După insistenţele Parlamentului European, până în iunie 2011, Comisia va lansa o propunere legislativă privind resursele proprii şi următorul buget pe termen lung."
Importantly, after insistence from the European Parliament, the Commission will launch a legislative proposal on own resources and the next long-term budget by June 2011."
20101215IPR10188 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 15 decembrie 2010) Profilul raportoarei Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (PPE, PL) Profilul raportoarei Helga TRÜPEL (Grupul Verzilor/ALE, DE)
20101215IPR10188 Debate in plenary 14.12.2010 Adopted text will be available here (click on 15 December) Statement by EP President Buzek on the 2011 Budget Profile of rapporteur Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP, PL) Profile of rapporteur Helga Trüpel (Greens/EFA, DE)
Un milion de semnături: suficiente pentru a solicita o lege a UE
Gather a million signatures and ask the EU to pass a new law
Principalele realizări ale deputaţilor europeni
Key achievements of the MEPs
Scopul principal al membrilor Parlamentului European a fost de a face iniţiativa cetăţenească cât mai simplă şi uşor de utilizat, pentru a evita frustrarea cetăţenilor.
Parliament's main aim was to make the procedure as simple and user-friendly as possible, to avoid causing frustration to the public.
Consiliul urmează să adopte oficial noua legislaţie în câteva săptămâni.
The Council is expected to adopt the new legislation formally within a few weeks.
20101215IPR10190 Textul adoptat va fi disponibil aici (selectați 15 decembrie 2010) Întrebări şi răspunsuri privind iniţiativa cetăţenilor
20101215IPR10190 Adopted text will be available here (click on 15 December) Questions and answers on the citizens' initiative Profile of rapporteur Alain LAMASSOURE (EPP, FR) Profile of rapporteur Zita GURMAI (S&D, HU)
Mecanismul permanent de criză pentru țările aflate în dificultăți financiare trebuie să clarifice felul în care sectorul privat poate fi implicat, rolul ţărilor din afara zonei euro, modul în care bugetul UE ar fi afectat de această decizie și opțiunea creării unor obligațiuni europene, se menționează într-o rezoluţie adoptată în plen joi.
The permanent "bailout" mechanism for Member States in financial difficulty must clearly detail how the private sector would be brought in to help, how non-Eurozone countries would be involved, and how the EU budget would be affected, says a resolution adopted by Parliament on Thursday.
20101215IPR10348 Textul adoptat va fi disponibil aici (selectați 16 decembrie 2010)
20101215IPR10348 Adopted text will be available here (click on 16 December)
Prezentarea programului de lucru al Comisiei pentru 2011 (propuneri de rezoluţie depuse)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (motions for resolutions tabled)
Viitorul parteneriatului strategic Africa-UE în urma celui de-al treilea summit UE-Africa (propuneri de rezoluţie depuse)
Future of the Africa/EU strategic partnership (motions for resolutions tabled)
Pregătirea Consiliului European (16-17 decembrie 2010) - Crearea unui mecanism permanent de criză pentru a garanta stabilitatea financiară a zonei euro (dezbatere)
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010) - Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (debate)
Mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru Programul de învățare pe tot parcursul vieţii, pentru Programul pentru inovație și competitivitate şi pentru Palestina (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine (Rule 138) (vote)
Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2011 modificat de Consiliu (vot)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council (vote)
Poziţia Parlamentului privind noul proiect de buget 2011 modificat de Consiliu (vot)
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council (vote)
Acordarea Premiului Saharov (şedinţă solemnă)
Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
Mobilizarea fondului european de ajustare la globalizare: Noord Holland ICT/Ţările de Jos (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands (Rule 138) (vote)
Punerea în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul legislaţiei aplicabile divorţului şi separării de drept * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Law applicable to divorce and legal separation * (Rule 138) (vote)
Agenţiile de rating de credit ***I (vot)
Credit rating agencies ***I (vote)
Abrogarea directivelor privind metrologia ***I (vot)
Repeal of directives regarding metrology ***I (vote)
Prezentarea programului de lucru al Comisiei pentru 2011 (vot)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (vote)
Viitorul parteneriatului strategic Africa/UE înaintea celui de-al treilea summit Africa/UE (vot)
Future of the Africa/EU strategic partnership (vote)
Drepturile fundamentale în Uniunea Europeană (2009) - punerea efectivă în aplicare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (vot)
Fundamental rights in the European Union (2009) (vote)
Impactul publicităţii asupra comportamentului consumatorilor (vot)
Impact of advertising on consumer behaviour (vote)
Planul de acţiune privind eficienţa energetică (vot)
Energy Efficiency Action Plan (vote)
Guvernanţa economică şi articolul 9 din Tratatul de la Lisabona (dezbatere)
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon (debate)
Drepturile omului în lume în 2009 și politica UE în această privință (dezbatere)
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter (debate)
O nouă strategie pentru Afganistan (dezbatere)
A new strategy for Afghanistan (debate)
Rezultatele summitului NATO de la Lisabona (dezbatere)
Outcome of the NATO Summit in Lisbon (debate)
Situaţia din Côte d'Ivoire (dezbatere)
Situation in Côte d'Ivoire (debate)
Mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie ***I (dezbatere)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (debate)
MIERCURI 15 DECEMBRIE 2010
WEDNESDAY 15 DECEMBER 2010
Şedinţa a fost deschisă la ora 8.35.
The sitting opened at 8.35.
punctul 14 al PV din 23.11.2010 ).
minutes of 23.11.2010, item 14 ).
referitoare la programul de lucru al Comisiei pentru anul 2011 ( B7-0688/2010 ) ;
on the Commission Work Programme for 2011 ( B7-0688/2010 ) ;
referitoare la programul de lucru al Comisiei pentru anul 2011 ( B7-0689/2010 ) ;
on the Commission Work Programme for 2011 ( B7-0689/2010 ) ;
referitoare la programul de lucru al Comisiei pentru anul 2011 ( B7-0690/2010 ) ;
on the Commission Work Programme 2011 ( B7-0690/2010 ) ;
referitoare la programul de lucru al Comisiei pentru anul 2011 ( B7-0697/2010 ) ;
on the Commission work programme for 2011 ( B7-0697/2010 ) ;
referitoare la Programul de lucru al Comisiei pentru anul 2011 ( B7-0701/2010 ) ;
on the Work Programme of the European Commission 2011 ( B7-0701/2010 ) ;
Malcolm Harbour , în numele Grupului ECR ,
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la prioritățile Parlamentului European privind Programul de lucru al Comisiei pentru 2011 ( B7-0702/2010 ) .
on the European Parliament's priorities for the Commission Work Programme for 2011 ( B7-0702/2010 ) .
punctul 9.6 al PV din 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 9.6 .
Dezbaterea a avut loc la 24 noiembrie 2010 (
The debate had been held on 24 November 2010 (
punctul 15 al PV din 24.11.2010 ).
minutes of 24.11.2010, item 15 ).
referitoare la Strategia comună Africa-UE în urma celui de-al treilea Summit Africa-UE ( B7-0693/2010 ) ;
on Joint Africa-EU Strategy before the 3rd Africa-EU Summit ( B7-0693/2010 ) ;
referitoare la Strategia comună Africa-UE în urma celui de-al treilea Summit Africa-UE ( B7-0694/2010 ) ;
on the Joint Africa-EU Strategy after the 3rd Africa-EU Summit ( B7-0694/2010 ) ;
Zita Gurmai , în numele Grupului S&D ,
Zita Gurmai , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la viitorul parteneriatului strategic Africa-Uniunea Europeană în urma celui de-al treilea Summit Africa-UE ( B7-0695/2010 ) ;
on the future of the strategic partnership between Africa and the EU after the third Africa-EU Summit ( B7-0695/2010 ) ;
referitoare la viitorul parteneriatului strategic Africa-UE înaintea celui de al treilea Summit Africa-UE ( B7-0696/2010 ) ;
on the future of the Africa-EU strategic partnership on the eve of the 3rd Africa-EU summit ( B7-0696/2010 ) ;
punctul 9.7 al PV din 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 9.7 .
- Proiect de regulament al Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „aplicații telematice pentru serviciile de călători” al sistemului feroviar transeuropean (D011189/03 - 2010/3001(RPS) - termen: 07/03/2011) retrimis fond: TRAN
- Draft Commission regulation on the technical specification for interoperability relating to the subsystem 'telematics applications for passenger services' of the trans-European rail system (D011189/03 - 2010/3001(RPS) - deadline: 07/03/2011) referred to responsible: TRAN
[...] de modificare a anexei V la Directiva 2004/33/CE în ceea ce privește valorile maxime ale pH-ului pentru concentratele trombocitare la sfârșitul perioadei de depozitare (D011635/02 - 2010/3012(RPS) - termen: 10/03/2011) retrimis fond: ENVI
- Draft Commission directive of [...] amending Annex V to Directive 2004/33/EC with regard to maximum pH values for platelets concentrates at the end of the shelf life (D011635/02 - 2010/3012(RPS) - deadline: 10/03/2011) referred to responsible: ENVI
458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) cu privire la lansarea colectării complete a datelor pentru modulul SESPROS privind prestațiile nete de protecție socială (D011715/01 - 2010/2974(RPS) - termen: 20/02/2011) retrimis fond: EMPL
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the launch of full data collection for the ESSPROS module on net social protection benefits (D011715/01 - 2010/2974(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: EMPL
- Proiect de directivă a Comisiei de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (text cu relevanță pentru SEE) (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - termen: 02/03/2011) retrimis fond: ENVI.
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles - text with EEA relevance (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - deadline: 02/03/2011) referred to responsible: ENVI.
Pregătirea Consiliului European (16-17 decembrie 2010) -
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010) -
Crearea unui mecanism permanent de criză pentru a garanta stabilitatea financiară a zonei euro
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Pregătirea Consiliului European (16-17 decembrie 2010)
Preparations for the European Council meeting (16-17 December 2010)
Crearea unui mecanism permanent de criză pentru a garanta stabilitatea financiară a zonei euro ( B7-0659/2010 ) .
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area ( B7-0659/2010 ) .
Nigel Farage , în numele Grupului EFD .
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group .
Victor Boştinaru , pentru a adresa lui
Victor Boştinaru , to ask
Werner Langen întrebări „cartonaş albastru”, la care acesta a răspuns.
Werner Langen blue card questions, which he answered.
A PREZIDAT: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vicepreşedintă
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
Gunnar Hökmark , care a răspuns, de asemenea, la cinci întrebări „cartonaş albastru”, adresate, respectiv, de
Gunnar Hökmark , who also answered five blue card questions asked by
Proinsias De Rossa , ultimii doi privind desfăşurarea dezbaterii şi
Proinsias De Rossa , the latter two on the conduct of the debate, and
Propunere de rezoluţie depusă, la încheierea dezbaterii, în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:
Motion for resolution tabled in accordance with Rule 115(5) to wind up the debate.
referitoare la crearea unui mecanism permanent de criză pentru a garanta stabilitatea financiară a zonei euro ( B7-0733/2010 )
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, on establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area ( B7-0733/2010 ).
punctul 6.6 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.6 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind iniţiativa cetăţenilor [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Coraportori: Zita Gurmai şi Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Co-rapporteurs: Zita Gurmai and Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Alain Lamassoure şi-au prezentat raportul.
Alain Lamassoure introduced the report.
Gerald Häfner (raportorul pentru aviz al Comisiei PETI) .
Gerald Häfner (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
Cecilia Wikström (raportoare pentru aviz ale Comisiei LIBE),
Cecilia Wikström (rapporteurs for the opinion of the LIBE Committee),
Enrique Guerrero Salom , în numele Grupului S&D,
Enrique Guerrero Salom , on behalf of the S&D Group,
punctul 9.5 al PV din 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 9.5 .
Jean-Pierre Audy , în conformitate cu articolele 146 şi 148 din Regulamentul de procedură, privind multilingvismul în cadrul Parlamentului European.
Jean-Pierre Audy , on the basis of Articles 146 and 148 of the Rules of Procedure, on multilingualism in the European Parliament.
Mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru Programul de învățare pe tot parcursul vieţii, pentru Programul pentru inovație și competitivitate şi pentru Palestina
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
7.2 Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2011 modificat de Consiliu
7.2 Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Proiecte de amendamente la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2011 modificat de Consiliu (toate secţiunile).
Draft amendments to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council (all sections).
Potrivit dispoziţiilor tratatelor, pentru a fi adoptate, proiectele de amendamente trebuie să primească voturile majorităţii deputaţilor în Parlamentul European.
Under the provisions of the Treaties, draft amendments must receive the votes of a majority of the Members of the European Parliament in order to be adopted.
Cele cinci proiecte de amendamente au fost respinse.
The five draft amendments were rejected.
, înaintea votului privind amendamentul 13, cu privire la acest amendament.
, before the vote on Amendment 13, on Amendment 13.
Raport referitor la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, astfel cum a fost modificat de Consiliu [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council [17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD) ] - Committee on Budgets.
Coraportori: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska şi Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
Co-rapporteurs: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel ( A7-0369/2010 )
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (raportoare).
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur).
După vot
After the vote