natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, instituţiile şi organismele comunitare trebuie să ia decizii cu respectarea deplină a principiului transparenţei şi cât mai aproape cu putinţă de cetăţeni.
According to Article 1(2) of the Treaty on European Union, Community institutions and bodies must take decisions as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Articolul 255 din Tratatul CE stabileşte principiul conform căruia cetăţenii UE şi persoanele care au reşedinţa în statele membre ale UE au drept de acces la documentele Parlamentului European, ale Consiliului şi ale Comisiei.
Article 255 of the EC Treaty sets out the principle that EU citizens and residents of EU Member States have a right of access to European Parliament, Council and Commission documents.
Dreptul de acces la documente este recunoscut ca un drept fundamental în articolul 42 din Carta drepturilor fundamentale a UE.
The right of access to documents is recognised as a fundamental right in Article 42 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Principiul şi excepţiile care se aplică dreptului fundamental de acces la documentele UE sunt reglementate în detaliu în Regulamentul privind transparenţa 1049/2001
The principle and exceptions applied to the fundamental right of access to EU documents are regulated in detail in the transparency Regulation 1049/2001
În aceeaşi perioadă în care a fost adoptat acest regulament, climatul politic predominant era în favoarea sporirii transparenţei, iar pe ansamblu, regulamentul a funcţionat bine.
At the time that this Regulation was adopted, the prevailing political climate was in favour of increasing transparency and the Regulation has, on the whole, worked well.
Totuşi, în timpul punerii în aplicare a acestuia, a devenit evident faptul că pot fi aduse îmbunătăţiri în contextul cererilor înaintate de Parlamentul European în anul 2006
However, during its implementation, it became clear that there is room for improvement in the light of the requests put forward by the European Parliament in 2006
Raportul Cashman cu recomandări către Comisie privind accesul la documentele instituţiilor, ( 2004/2125(INI) ), A6-0052/2006
Cashman's Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' texts, ( 2004/2125(INI) ), A6-0052/2006
şi ca urmare a jurisprudenţei Curţii Europene de Justiţie.
and following the case law of the European Court of Justice.
În aprilie 2008, Comisia Europeană a prezentat o propunere de revizuire a acestui Regulament, evaluat de unele parlamente naţionale ca un pas înapoi în ceea ce priveşte transparenţa.
In April 2008, the European Commission presented a proposal for the revision of this Regulation, which some national parliaments have assessed as a step backwards for transparency.
Această sesiune va permite un schimb de opinii privind această propunere controversată.
The session will allow for an exchange of views on this controversial proposal.
11.10–12.40 SESIUNEA 4
11.10–12.40 SESSION 4
TRANSPARENŢA ÎN PROCESUL DECIZIONAL LA NIVELUL UE
TRANSPARENCY IN THE EU DECISION-MAKING PROCESS
11:10–11:30 Prezentări
11.10–11.30 Presentations
Cele mai bune practici în statele membre în domeniul transparenţei
Best practices in Member States in the transparency field
Dna Beatrice ASK, ministrul justiţiei, Regatul Suediei
Mrs Beatrice ASK, Minister of Justice, Kingdom of Sweden
Dl Kimmo SASI, preşedintele Comisiei pentru drept constituţional în Parlamentul Finlandei
Mr Kimmo SASI, Chairman of the Constitutional Law committee of the Finnish Parliament
Accesul la documentele autorităţilor publice este o temă care trebuie abordată de toate guvernele şi parlamentele statelor membre.
Access to documents of public authorities is a subject to be dealt with by all governments and parliaments of the EU Member States.
Este util să se ia exemplul statelor membre care manifestă cea mai mare grijă în privinţa transparenţei.
It is useful to look at the most transparency-minded Member States.
Practica lor ar putea reprezenta o sursă de inspiraţie nu numai pentru revizuirea Regulamentului 1049/2001 privind accesul public la documentele UE, dar şi pentru alte practici la nivel naţional.
Their practice could be a source of inspiration not only for revision of Regulation 1049/2001 on public access to EU documents, but also for other national practices.
Sporirea transparenţei în procesul decizional la nivelul UE ar putea contribui la depăşirea grijilor privind legitimitatea acestuia, îmbunătăţind astfel imaginea UE.
Increasing transparency in the decision-making process at the EU level could contribute to overcoming the concerns about its legitimacy and thus improve the image of the EU.
11.30–12.30 Dezbatere
11.30–12.30 Discussion
Concluzii prezentate de dl P. Nikiforos DIAMANDOUROS, Ombudsmanul European
Concluding remarks by Mr P. Nikiforos DIAMANDOUROS, the European Ombudsman
„Cum se pot inspira instituţiile UE din cele mai bune practici ale statelor membre în ceea ce priveşte transparenţa şi buna guvernare?”
"What inspiration can EU Institutions draw from Member States´ best practices in transparency and in good governance?"
12.40–13.00 SESIUNEA DE ÎNCHIDERE
12.40–13.00 CLOSING SESSION
Concluzii prezentate de dl Luděk SEFZIG, preşedintele Comisiei pentru afaceri europene din Senatul Republicii Cehe, dl Petr KRILL, vicepreşedintele Comisiei pentru afaceri europene din Camera deputaţilor în Parlamentul Republicii Cehe şi dl Gérard DEPREZ, preşedintele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne a Parlamentului European.
Conclusions by Mr Luděk SEFZIG, Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate, Mr Petr KRILL, Vice-Chairman of the Committee on EU Affairs of the Czech Chamber of Deputies and Mr Gérard DEPREZ, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament.
ÎNTÂLNIRE CU PRESA
PRESS POINT
Săptămâna parlamentară online: comisii Săptămâna parlamentară online: comisii
The Week Ahead: Committee week 19-25 January The Week Ahead: Committee week 19-25 January
Săptămâna aceasta, miniştrii cehi vor prezenta priorităţile preşedinţiei cehe a Uniunii Europene în comisiile parlamentare.
Relations with Turkey, the programme of the Czech presidency of the EU and the worsening economic situation are among the issues being discussed.
Primul ministru turc, Recep Tayyip Erdogan, se va întâlni luni cu preşedinţii grupurilor politice de la Parlamentul European şi cu preşedintele Hans-Gert Pöttering.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan will join a meeting of the political group leaders and have a bilateral meeting with EP President Hans-Gert Pöttering (Monday).
Marţi, 20 ianuarie 2009, 15.00 – 18.00 şi 18.00 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Tuesday 20 January 2009, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Miercuri, 21 ianuarie 2009, 09.00 – 12.30 şi 15.00 – 18.30
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 22 ianuarie 2009, 09.00 – 11.30
Thursday 22 January 2009, 09.00 – 11.30
Sala: JAN 4Q2
Room: JAN 4Q2
20 ianuarie 2009, 15.00 – 18.00
20 January 2009, 15.00 – 18.00
Dominique Bussereau, Secretar de stat pentru transporturi, Franţa
Dominique Bussereau, French State Secretary for Transport
· 1–2 decembrie 2008 PV – PE416.271v01-00
· 1–2 December 2008 PV – PE416.271v01-00
· 8 decembrie 2008 PV – PE416.394v01-00
· 8 December 2008 PV – PE416.394v01-00
Comunicarea noilor poziţii comune
Announcement of new common positions
Răspunderea civilă şi garanţiile financiare ale armatorilor
Civil liability and financial guarantees of shipowners
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 noiembrie 2008, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 November 2008, 12.00
Integrarea preocupărilor ecologice în sectorul transportului şi internalizarea costurilor externe
Greening of Transport and Internalisation of External Costs
20 ianuarie 2009, 18.00 – 18.30
20 January 2009, 18.00 – 18.30
21 ianuarie 2009, 09.00 – 12.30
21 January 2009, 09.00 – 12.30
Cartea verde privind viitorul politicii TEN-T
Green Paper on the future of TEN-T policy
Preşedintele în exerciţiu, Ales Rebícek, Ministrul Transportului din Cehia
President-in-Office, Ales Rebícek, Czech minister of Transport
Organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activităţi mobile de transport rutier
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Crearea unui spaţiu aerian comun cu Israel
Developing a Common Aviation Area with Israel
Luca Romagnoli (deputat neafiliat)
Luca Romagnoli (NI)
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al UE pentru exerciţiul financiar 2007, secţiunea III - Comisia
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene de Siguranţă a Aviaţiei aferent exerciţiului financiar 2007
2007 discharge: European Aviation Safety Agency
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene a Căilor Ferate aferent exerciţiului financiar 2007
2007 discharge: European Railway Agency
Descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţă Maritimă
2007 discharge: European Maritime Safety Agency
22 ianuarie 2009, 09.00 – 10.00
22 January 2009, 09.00 – 10.00
22 ianuarie 2009, 10.00 – 11.30
22 January 2009, 10.00 – 11.30
Sisteme de transport inteligente în domeniul transportului rutier şi interfeţe cu alte moduri de transport
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
Planul de acţiune privind sistemele inteligente de transport
The Intelligent Transport Systems Action Plan
Marți, 20 ianuarie 2009, 15.00 – 18.30
Tuesday 20 January 2009, 15.00 – 18.30
Miercuri, 21 ianuarie 2009, 9.00 - 10.00 (reuniune a coordonatorilor) și 10.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 21 January 2009, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 8 decembrie 2008 PV – PE416.585v01-00
· 8 December 2008 PV – PE416.585v01-00
În prezența Comisiei și a Consiliului
In the presence of the Commission and the Council
Contractele ODM
The MDG contracts
Lucrările Adunării parlamentare paritare ACP-UE în 2008
The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008
Prezentare privind folosirea normelor CE de siguranță aeriană în vederea reducerii numărului companiilor de transport aerian de mărfuri implicate în traficul de arme (SIPRI)
Presentation on the use of EC air safety regulations to reduce the number of air cargo companies involved in arms trafficking (SIPRI)
La un an după Lisabona: parteneriatul Africa-UE în practică
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work
21 ianuarie 2009, 9.00 – 10.00
21 January 2009, 09.00 – 10.00
21 ianuarie 2009, 10.00 – 12.30
21 January 2009, 10.00 – 12.30
EMPL – decizie: fără aviz
EMPL – Decision: no opinion
JURI – decizie: fără aviz
JURI – Decision: no opinion
Acord de parteneriat economic între Cariforum și Comunitatea Europeană
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
Finanțarea acțiunilor ce nu se încadrează în asistența publică de dezvoltare în țările ce se înscriu în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr.1905/2006
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
Comunicări ale președintelui privind recomandările coordonatorilor
Chair’s announcements concerning coordinators’ recommendations
Schimb de opinii cu Jan Kohout, ministru adjunct al afacerilor externe al Republicii Cehe responsabil pentru dezvoltare și președinte în exercițiu (1 ianuarie - 30 iunie 2009)
Exchange of views with Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic in charge of development, President-in-Office (1 January - 30 June 2009)
Situația negocierilor APE
State of play in the EPA negotiations
Descărcarea de gestiune pentru 2007: bugetul general al UE, secțiunea III – Comisia
2007 discharge: EU general budget, Section III - Commission
Prezentarea strategiei ECHO pentru anul 2009
Presentation of ECHO strategy for 2009
Propunere de recomandare adresată Consiliului privind prioritățile UE pentru cea de-a 64-a Adunare Generală a ONU (articolele 114 și 90)
Proposal for a recommendation to the Council on EU priorities for the 64th UN General Assembly (art 114 and 90)
Misiunea de informare în Timorul de Est a unei delegații a Comisiei pentru dezvoltare (29 noiembrie - 1 decembrie 2008)
Fact-finding mission of a delegation of the Development Committee to Timor-Leste (29 November - 1 December 2008)
· Schimb de opinii și raportul delegației
· Exchange of views and report by the Delegation
Șeful delegației: Ana Maria Gomes
Head of Delegation: Ana Maria Gomes
Delegația ad-hoc a Parlamentului European la Conferința internațională de monitorizare a punerii în aplicare a Consensului de la Monterrey privind finanțarea pentru dezvoltare, care a avut loc la Doha, Qatar, în perioada 29 noiembrie - 2 decembrie 2008
European Parliament ad hoc Delegation to the Follow-Up International Conference to Review the Implementation of the Monterrey Consensus on Financing for Development held in Doha, Qatar, from 29 November to 2 December 2008
Șeful delegației: Josep Borrell Fontelles
Head of Delegation: Josep Borrell Fontelles
Data și locul următoarelor reuniuni: Joi, 12 februarie 2009, 11.00 – 12.30 și 14.00 – 17.30 AUDIERE: Coerența politicilor pentru dezvoltare: migrația (DEVE/OCDE/Comisia) Luni 16 februarie 2009, 15.00 - 18.30 Marți 17 februarie 2009, 9.00 - 10.00 (Coordonatori) și 10.00 - 12.30
Date and place of next meetings: Thursday 12 February 2009, 11.00 - 12.30 and 14.00 - 17.30 HEARING: Policy Coherence for Development: Migration (DEVE/OECD/Commission) Monday 16 February 2009, 15.00 - 18.30 Tuesday 17 February 2009, 09.00 - 10.00 (Coordinators) and 10.00 - 12.30
· 13 octombrie 2008 PV – PE414.294v01-00
· 13 October 2008 PV – PE414.294v01-00
· 20 octombrie 2008 PV – PE414.982v01-00
· 20 October 2008 PV – PE414.982v01-00
· 4–5 noiembrie 2008 PV – PE416.321v01-00
· 4–5 November 2008 PV – PE416.321v01-00
· 17 noiembrie 2008 PV – PE415.362v01-00
· 17 November 2008 PV – PE415.362v01-00
· 8 decembrie 2008 PV – PE416.583v01-00
· 8 December 2008 PV – PE416.583v01-00
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 decembrie 2008, 17.00
· Deadline for tabling amendments : 17 December 2008, 17.00
Starea relațiilor transatlantice în urma alegerilor din Statele Unite ale Americii
The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections
· Termen de depunere a amendamentelor: 6 ianuarie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 January 2009, 12.00
Impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi
Taxation of savings income in the form of interest payments
Colectarea informației statistice de către Banca Centrală Europeană
The collection of statistical information by the European Central Bank
Stadiul actual al reuniunilor tripartite
Update on Trialogues
20 ianuarie 2009, 16.30 – 17.00
20 January 2009, 16.30 – 17.00
20 ianuarie 2009, 17.00 – 17.30
20 January 2009, 17.00 – 17.30
20 ianuarie 2009, 17.30 – 18.30
20 January 2009, 17.30 – 18.30
SCHIMB DE OPINII cu dl Joaquín ALMUNIA, Comisar pentru afaceri economice și monetare
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Joaquín ALMUNIA, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Schimb de opinii cu Miroslav Kalousek, ministru de finanțe al Cehiei
Exchange of views with Miroslav Kalousek, Minister of Finance of the Czech Republic
Dialog pe teme monetare cu Jean-Claude TRICHET, Președintele Băncii Centrale Europene
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
Luni, 2 februarie 2009 la Strasbourg
Monday, 2 February 2009 in Strasbourg
Puncte esenţiale ale legislaturii 2004 - 2009: Fişe tematice
June 2004-June 2009: The Review of the Legislature
"Punctele esenţiale" (Highlights) conţin subiecte care variază de la muncă şi afaceri sociale, securitate şi libertăţi civile la sănătate, industrie şi transport.
"The Review of the Legislature" is an overview on key legislation adopted by the European Parliament over the five-year mandate divided into thematic topics ranging from employment and social affairs, security and civil liberties to health, industry and transport to name just a few.
În aceste fişe tematice am selectat legislaţia majoră adoptată de Parlamentul European pe durata legislaturii actuale.
The European elections take place in the 27 Member States from 4-7 June 2009.
Membrii Parlamentului European au acţionat, de asemenea, pentru un control mai strict al pesticidelor.
MEPs adopted strict conditions for the placing on the market of seal products in the European Union.
Regulamentul privind substanţele chimice, cunoscut drept REACH (înregistrarea, evaluarea si autorizarea substanţelor chimice si restricţiile aplicabile acestor substanţe), este destinat protejării sănătăţii publice şi protecţiei mediului, fără a submina competitivitatea europeană.
The chemicals regulation, known as REACH, is meant to protect public health and the environment without threatening European competitiveness.
Pentru substanţele considerate cu grad mare de pericol, producătorii sunt obligaţi să prezinte un plan pentru înlocuirea lor cu alternative mai sigure sau, în cazul lipsei unor alternative, trebuie să investească într-un plan de cercetare prin care să se găsească soluţii adecvate.
For more hazardous substances, producers have to submit a plan to replace them with safer alternatives or, if no alternative exists, a research plan aimed at finding one.
Transpunere progresivă în legislaţia naţională: 1 iunie 2007
Applicable progressively from: 1/06/2007
Pesticidele: Siguranţa în primul rând
Adopted by the EP: 5.5.2009
Directiva aferentă solicită reducerea volumului pesticidelor utilizate, interzicând, la scară largă, pulverizarea aeriană a pesticidelor şi utilizarea lor lângă cursurile de apă şi în proximitatea parcurilor şi a locurilor de joacă.
A directive adopted at the same time will reduce the amount of pesticides used, by prohibiting most aerial crop spraying with pesticides as well as the use of pesticides near parks and playgrounds and in buffer zones around rivers and lakes.
Adoptarea directivei de către PE: 13 ianuarie 2009
Directive and regulation adopted by EP: 13.1.2009 (2nd reading agreement with Council)
Termen de transpunere în legislaţia naţională: începutul anului 2011 (24 luni după intrarea în vigoare, nu au fost încă publicate)
Date of directive transposition: about beginning 2011 (24 months following entry into force, not yet published)
Uniunea Europeană va avea o nouă legislaţie privind deşeurile, care include obiective pentru reutilizare, care să fie atinse până în 2020.
The EU will have new waste legislation which includes targets for re-use and recycling of waste to be attained by 2020.
Numai incineratoarele care îndeplinesc anumite standarde de eficienţă energetică pot fi catalogate ca operaţiuni de "recuperare" a deşeurilor, în condiţiile în care şi incinerarea provoacă poluare.
Only the most energy efficient incinerators can be classified as ‘recovery’ operations.
Adoptarea directivei de către PE: 17 iunie.2008
Directive adopted by EP: 17.06.2008
Termen de transpunere în legislaţia naţională: decembrie 2010 (24 de luni de la intrarea în vigoare )
Deadline for transposition: end Dec 2010 (24 months from entry into force)
Parlamentul European a aprobat o directivă care creează scheme pentru colectarea bateriilor portabile şi a acumulatorilor folosiţi în Europa până în 2008.
The European Parliament approved a directive setting up schemes for collecting spent portable batteries and accumulators throughout Europe by 2008.
Adoptarea directivei de către PE: 4 iulie 2006
Directive adopted by EP: 4.07.2006
Legislaţie europeană care sancţionează poluarea: principiul "poluatorul plăteşte "
EU criminal law to protect the environment
Prin aceasta legislaţie adoptată de Parlament, se vor sancţiona toate încălcările grave ale legislaţiei europene în materie de protecţie a mediului.
Criminal sanctions will be employed to punish all severe offences committed against EU environmental legislation.
Statele membre pot aplica măsuri de sancţiune penală pentru a pedepsi acţiunile care sunt susceptibile de a atenta la sănătatea sau integritatea oamenilor sau care poluează aerul, solul, apele, plantele şi dăunează animalelor, fie că sunt acte comise intenţionat sau cauzate de neglijenţă.
Member States can apply criminal measures to punish any illegal behaviour seriously likely to injure people or pollute air, soil, water, plants or harm animals, when committed intentionally or with serious negligence.
Adoptarea directivei de către PE: 21 mai 2008
Directive adopted by EP: 21.05.2008
Termen de transpunere în legislaţia naţională: decembrie 2010 (24 de luni după intrarea în vigoare)
Deadline for transposition: end Dec 2010 (24 months after entry into force)
Standarde mai ridicate pentru a proteja apa din pânza freatică
Improved standards to protect groundwater against pollution and deterioration
O nouă directivă prevede criterii pentru evaluarea nivelurilor chimice din apele freatice şi stabileşte noi măsuri pentru a preveni pătrunderea substanţelor periculoase cum ar fi cianura, arsenic, produse biocide şi fitofarmaceutice în apele freatice.
A new directive sets out criteria for assessing chemical levels in groundwater and lays down measures to prevent hazardous substances including cyanide, arsenic, biocides and phytopharmaceutical substances from entering groundwater.
Termen de transpunere în legislaţia naţională: 16 ianuarie 2009
Deadline for transposition: 16.01.2009
Parlamentarii europeni au adoptat o nouă directivă care vizează reducerea sau stoparea utilizării a 33 de substanţe poluante (pesticide, metale grele şi altele) care pot fi întâlnite în râuri, lacuri sau ape de coastă.
MEPs adopted a new directive aimed at reducing or ending use of 33 pollutants − mainly pesticides and heavy metals − likely to be found in rivers, lakes and coastal waters, depending on the level of risk involved.
Acest act legislativ reprezintă ultima componentă din pachetul de legislaţie al Directivei-cadru privind apa.
This is the final piece in the jigsaw of legislation under the Water Framework Directive.
Termen de transpunere în legislaţia naţională: 18 luni după intrarea în vigoare (acord în a doua lectură, adoptare formală de către Consiliu: 18 septembrie 2008)
Date of transposition: 18 months following entry into force (2nd reading agreement reached, not yet published, Council formally adopted 18 Sept 2008)
Parlamentul a adoptat noi măsuri pentru promovare a etichetării ecologice voluntare ale produselor europene, într-un mod eficient din punct de vedere al costurilor şi mai puţin birocratic.
MEPs adopted new measures aiming to encourage manufacturers to make more eco-friendly goods and to facilitate clear labelling for consumers.
Legislaţia privind schimbările climatice, adoptată de PE în decembrie 2008, vizează atingerea obiectivelor de reducere a gazelor cu efect de seră cu până la 20%, îmbunătăţirea cu 20% a eficienţei energetice şi creşterea cu 20% a energiilor regenerabile în cadrul mix-ului energetic al UE până în 2020.
The climate package adopted by the EP in December 2008 will facilitate reaching the overall objective of a 20% reduction in greenhouse gases, 20% improvement in energy efficiency, and a 20% share for renewables in the EU energy mix by 2020.
Deputaţii au stabilit, de asemenea, obiective ambiţioase pentru emisiile de dioxid de carbon ale autovehiculelor şi au solicitat furnizorilor de carburanţi să reducă emisiile de gaze cu efect de seră produse de activităţile de minerit sau de lucrările agricole, transportul şi distribuţia şi rafinarea carburanţilor pentru mijloacele de transport.
MEPs also set ambitious goals for CO2 emissions from cars and required fuel suppliers to reduce greenhouse gas emissions caused by extraction or cultivation, transport and distribution, processing and combustion of transport fuels.
Revizuirea sistemului comunitar de comercializare a cotelor emisiilor de gaze cu efect de seră: reduceri suplimentare
Revision of the Emission Trading System: further reductions