natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mai târziu, domnul Smith a lucrat la Bruxelles pentru reprezentanţa guvernului scoţian pe lângă Uniunea Europeană.
"But we got by, and the Erasmus students helped each other" he told us.
Acum, în calitate de deputat european, a iniţiat un program de informare pentru încurajarea mai multor studenţi scoţieni să candideze pentru obţinerea unui semestru Erasmus în alt stat UE.
He later worked in Brussels for the Scottish government's representation to the EU.
„Am devenit mai comunicativă, mai tolerantă şi mai flexibilă“
Now, as a MEP, he has started an information initiative to encourage more Scottish students to apply for an Erasmus semester.
Eglė Draugelytė vine din Lituania şi este în momentul de faţă stagiară la Parlamentul European.
Eglė Draugelytė from Lithuania is currently an intern in the Parliament.
Ea a candidat anul trecut pentru o bursă Erasmus şi a studiat o jumătate de an la Bordeaux, în Franţa.
She applied for Erasmus last year and studied half a year in Bordeaux in France.
Eglė consideră că anul petrecut în universitatea străină a fost o oportunitate bună de extindere a deprinderilor personale într-un mediu multicultural. „Am devenit mai comunicativă, mai tolerantă şi mai flexibilă“, ne-a spus ea.
She sees the Eramus semester as a very good opportunity to expand her personal skills in a multicultural environment, "I became a more communicative, tolerant and flexible person" she says of her experiences.
Erasmus va arăta întotdeauna bine pe CV-ul meu, pentru că acest cuvânt explică toată experienţa mea în studiul în străinătate“, ne-a mai spus Eglė.
Erasmus will always look great on my CV, because that one word explains the whole experience of studying abroad. "
Pe 21 octombrie 2008, Parlamentul European a votat în favoarea creării celei de-a doua faze a programului Erasmus Mundus (2009-2013).
On October 21, 2008, the Parliament voted in favor of establishing the second phase of the Erasmus Mundus (2009-2013).
Erasmus Mundus are ca obiectiv promovarea educaţiei universitare europene ca exemplu în lume, prin schimbul de studenţi între UE şi ţările terţe.
Erasmus Mundus aims at promoting European higher education as a centre of excellence in the world.
20100226STO69660 Rezoluţia legislativă a Parlamentului European privind Erasmus Mundus Raportul Comisiei Europene Erasmus Mundus Cine poate participa Alyn Smith Cine este studentul Erasmus cu numărul 2 milioane?
20100226STO69660 European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 Eurostat report Erasmus Mundus - Scholarships and Academic Cooperation Alyn Smith MEP
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 NOT XML V0//EN
Eva-Britt Svensson: „Plecaţi şi începeţi o viaţă nouă“
Violence against women: MEP says "You can build a new life"
Dacă merg acasă, mă omoară În cadrul campaniei dedicate Zilei internaţionale a femeii, Parlamentul European se concentrează anul acesta pe eradicarea violenţei împotriva femeilor.
If I go home he will kill me The upcoming International Women's Day has thrown attention towards what can be done to help women who suffer domestic violence.
Ce a făcut Uniunea Europeană şi în particular Parlamentul European pentru a eradica violenţa împotriva femeilor?
What has the European Union and the European Parliament done so far to eliminate violence against women?
În primul rând cred că nu am făcut îndeajuns, deoarece încă mai există violenţă bazată pe diferenţa de gen violenţă împotriva femeilor.
First of all I think we haven’t done enough because we still have a lot of gender based violence and violence against women.
Unele state membre au legi bune împotriva violenţei.
Some of our member states have very good legislation concerning violence towards women.
Acum a venit timpul să avem o legislaţie europeană în acest domeniu.
Now is the time to have legislation at an EU level.
Dacă ar trebui să alegeţi trei instrumente pentru ajutarea victimelor, care ar fi acestea?
If you had to choose only three tools that EU should adopt in the future to help victims, what would they be?
În primul rând, susţinerea victimelor.
Firstly, support for the victims.
Trebuie să avem o legislaţie care să se asigure că în toate statele membre femeile ştiu că violenţa este o infracţiune.
You must have legislation so that women in all member states know that it (violence) is a crime.
Şi mai este nevoie de posibilitatea de a obţine sprijin de la autorităţile sociale, de la poliţie şi judecători.
And you must have the possibility to get support from social authorities, from police and from judges.
În al doilea rând, preşedinţia spaniolă a UE a propus un număr de telefon comun - acesta este un lucru bun, pentru că îl poţi memora şi îl poţi folosi oriunde, ar fi mai uşor pentru victime să sune după ajutor.
Secondly, the Spanish EU presidency has proposed a common telephone number - this is good because if you have telephone number in your head and it is the same wherever you are, it could be easier for victims to call for help.
În al treilea rând, ar trebui să avem informaţii exacte despre violenţă în fiecare stat membru: câte victime sunt şi care sunt cauzele violenţei.
Number three is to have a good data from all countries about violence: how many victims we have and analyse why we have this violence.
Statisticile arată că fiecare a patra sau a cincea femeie suferă pe parcursul vieţii din cauza violenţei fizice şi fiecare a zecea este agresată sexual.
Statistics say that every 4th or 5th women in her lifetime suffers physical violence and every 10th suffers sexual violence.
Dumneavoastră aţi experimentat personal violenţa.
You personally also have an experience with violence.
Ce mesaj aveţi pentru victime?
What would you say to the victims?
Doresc să le spun tuturor femeilor care astăzi trăiesc într-o relaţie în care au parte de violenţă că este posibil să renunţe la această relaţie nocivă şi să îşi refacă viaţa.
I want to say to all women living today in violent relationship: it is possible to leave this bad relationship and make your own life.
Ştiu cum este.
I know how it is like.
Te învinovăţeşti, el controlează totul şi ţie ţi-e teamă în fiecare secundă din zi şi din noapte.
You blame yourself, he has control of everything and you are afraid every moment of the day and night.
Imaginaţi-vă cum este să-ţi fie teamă în fiecare moment al vieţii de persoana cu care trăieşti, de care ai fost îndrăgostită, cu care ai făcut copii.
Imagine living and every moment of your life being afraid of the person you have a relationship with, you have been in love with, you have children with.
El este cea mai importantă persoană din viaţa ta dar şi ameninţarea ta.
He is the most important person in your life but he is your threat.
Daţi-vă seama că nu puteţi accepta acest lucru, părăsiţi această relaţie şi începeţi o viaţă nouă!
So realize that you cannot accept it, you can leave this relationship and build a new life.
Este posibilă, în următoarele luni, adoptarea unei legi UE pentru ajutarea victimelor?
Do you see in few months any EU legislation that could help the victims?
Da, avem o propunere privind ordinul european de protecţie.
Yes, we have a proposal concerning a European protection order.
Avem chiar şi un buton de alarmă pe care aş fi putut să îl folosesc dacă acesta venea la mine acasă.
I even had a panic button that I could use if he came to my apartment.
Fondul european de ajustare la globalizare în 2009
MEPs set to vote on help for German & Lithuanian workers
demonstraţie la Bruxelles © EPA/OLIVIER HOSLET/Belga Pe lângă efectele pozitive, globalizarea are şi consecinţe negative, în special pentru muncitorii necalificaţi, care îşi pierd locul de muncă mai uşor.
Opel car workers demonstrating in Brussels, Belgium © EPA/O Hoslet/Belga Over €7.6 million in financial aid for training and self-employment could be available to former workers in Germany and Lithuania if MEPs back the measures Tuesday.
Fondul european de ajustare la globalizare îi poate ajuta pe aceştia să se reintegreze pe piaţa locurilor de muncă.
They may benefit from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) under which MEPs approved aid worth euro 52.3 million to help 15,000 people who lost their jobs in eight States in 2009.
Înaintea dezbaterilor parlamentare de marţi privind mobilizarea acestui fond pentru concedierile din Lituania şi Germania, aruncăm o privire retrospectivă asupra felului în care UE a ajutat victimele globalizării în 2009.
With the rapid decline in worldwide demand for cars, those working in the car industry have been seriously affected by the economic crisis.
Marţi, deputaţii europeni ar putea aproba un ajutor de 7,6 milioane de euro pentru formarea şi orientarea profesională a muncitorilor de la compania auto Karmann (Germania) şi lucrătorilor lituanieni de la o companie de frigidere.
Among last year's beneficiaries were Swedish Volvo Cars workers, as well as Austrian and Spanish automotive enterprises.
În ajutorul şomerilor în 2009
In 2009, further aid went to workers in traditional industries like textiles in Belgium, Portugal and Spain, and more modern ones such as telecommunications with Nokia shifting its German production to Asia and Latin America.
În 2009, Parlamentul European a aprobat 10 cereri din opt state membre însumând 52.349.047 de euro pentru 15.827 concedieri.
Similarly, when Dell decided to close its computer factory in Ireland and move to China, Dell employees benefited from EGF support.
Odată cu scăderea cererii pe piaţa automobilelor, angajaţii din industria auto au fost afectaţi serios de criza economică.
European Ministers meeting are expected to vote on latest package on Monday 8 March.
Anul trecut, printre beneficiarii ajutorului de la UE s-au numărat companii din Suedia (Volvo), Austria şi Spania.
If MEPs back it on 9 March, the European Commission will transfer the funding to EU States within 15 days.
Industria construcţiilor a fost la rândul ei serios afectată.
Governments will then have 12 months to use the money.
Anul trecut, Fondul european de ajustare la globalizare a ajutat muncitorii olandezi din construcţii (Heijmans N.V.).
Each government has the right to apply for the European Globalisation Adjustment Fund if a company has had at least 500 redundancies over a 4-9 month period.
În cazul în care peste 500 de angajaţi îşi pierd locul de muncă într-o perioadă de 4-9 luni, statele membre pot cere ajutor de la Uniunea Europeană.
The Fund can pay up to 65% of the total cost with the rest paid by the State, the region or the local authority.
Fondul european de ajustare la globalizare poate acoperi până la 65% din costul total, restul cheltuielilor fiind acoperite de statul membru sau autorităţile regionale sau locale.
Globalisation Adjustment Fund
Implementarea unui proiect de acest gen poate dura până la un an.
The EGF supports workers who lose their job as a result of globalisation & financial crisis
UE şi şomerii
In 2009 EP approved € 52.3 million
Fondul este limitat la 500 de milioane de euro pe an.
The EGF has a maximum of € 500 per year
20100226STO69662 Urmăriţi votul deputaţilor europeni în direct Ordinea de zi de marţi Fondul european de ajustare la globalizare - comunicat de presă (în engleză) FEG - Fondul european de ajustare la globalizare 2010: Anul european pentru combaterea sărăciei şi excluziunii sociale
20100226STO69662 Tuesday's agenda Globalisation fund: Budgets Committee backs aid to Germany and Lithuania EGF - European Globalisation Adjustment Fund European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
-//EP//TEXT AGENDA 20100309 SIT NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT AGENDA 20100309 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69385 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69385 0 NOT XML V0//EN
Luni, 1 martie 2010, 15.00 – 17.50 și 17.50 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 1 March 2010, 15.00 - 17.50 and 17.50 - 18.30 (coordinators’ meeting)
1 martie 2010, 15.00 – 17.50
1 March 2010, 15.00 - 17.50
Investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
privind acordurile aeriene internaționale: proceduri prevăzute în Tratatul de la Lisabona
on International air agreements: procedures after the Lisbon Treaty
Bruxelles, luni, 22 martie 2010, ora 15.00
Brussels, Monday 22 March 2010 at 15.00
1 martie 2010, 17.50 – 18.30
1 March 2010, 17.50 - 18.30
cu ușile închise
in camera
Luni, 1 martie 2010, 14.30 - 17.30 și 17.30 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 1 March 2010, 14.30 - 17.30 and 17.30 - 18.30 (coordinators’ meeting)
1 martie 2010, 14.30 - 16.30
1 March 2010, 14.30 - 16.30
- Vot privind avizul Comisiei DEVE (Comisia competentă în fond: INTA)
- Vote on DEVA opinion ( Lead committee : INTA)
Bugetul 2011 - Secțiunea III - Comisia: linii directoare pentru bugetul 2011
2011 budget - Section III - Commission: Guidelines for the 2011 budget
Dreptul de control al Parlamentului privind mecanismul de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare
Parliament's right of scrutiny concerning the Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
· Examinarea proiectului de propunere de rezoluție (eventual)
· Consideration of draft motion for a resolution (possibly)
Progresele realizate în vederea atingerii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului: revizuire intermediară în vederea pregătirii pentru reuniunea la nivel înalt din septembrie 2010: - Schimb de opinii pe baza unui document de lucru, precum și cu experți externi
Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation for the un high-level meeting in september 2010 : - Exchange of views on the basis of a working document and with external experts
1 martie 2010, 16.30 - 17.30
1 March 2010, 16.30 - 17.30
Interval de timp acordat subiectului referitor la experimentele clinice desfășurate în țările în curs de dezvoltare: - Schimb de opinii în prezența experților
Slot on Clinical trials in developing countries : - Exchange of views in the presence of experts
16 martie, 15.00 - 18.30 17 martie, 9.00 - 18.30
16 March, 15.00-18.30 17 March, 09.00-18.30
1 martie 2010, 17.30 - 18.30
1 March 2010, 17.30 - 18.30
Joi, 4 martie 2010, 15.00 - 18.30
Thursday 4 March 2010, 15.00 - 18.30
· 7 decembrie 2009 PV – PE430.904v01-00
· 7 December 2009 PV – PE430.904v01-00
· 11 ianuarie 2010 PV – PE438.161v01-00
· 11 January 2010 PV – PE438.161v01-00
4 martie 2010, 15.00 - 15.30
4 March 2010, 15.00 - 15.30
Delegația de informare în sudul Italiei
Fact-finding delegation to the South of Italy
· Prezentarea unui proiect de raport al delegației
· Presentation of a draft delegation report
· Adoptare (de confirmat)
· Adoption (to be confirmed)
4 martie 2010, 15.30 - 16.15
4 March 2010, 15.30 - 16.15
Acordul între UE și Australia privind prelucrarea și transferul de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal australian a datelor din registrul de nume al pasagerilor (PNR) provenind din UE
Agreement between the EU and Australia on the processing and transfer of EU-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs Service
Acordul între UE și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul de date din registrul cu numele pasagerilor (PNR), de către transportatorii aerieni, către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (DHS) (Acordul PNR 2007)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
4 martie 2010, 16.15 - 17.00
4 March 2010, 16.15 - 17.00
Principiile transatlantice privind protecția datelor
Transatlantic principles of data protection
· Prezentarea situației actuale de către Comisie
· Presentation of the state of play by the Commission
· Prezentarea avizului AEPD de către Giovanni Buttarelli, asistentul AEPD
· Presentation of the EDPS opinion by the assistant EDPS, Mr. Giovanni Buttarelli
4 martie 2010, 17.00 - 17.45
4 March 2010, 17.00 - 17.45
· Examinarea proiectului de raport privind noua propunere
· Consideration of draft report on the new proposal
· Prezentarea de către Comisie a situației actuale a testului prevăzut în etapa de referință
· Presentation of the state of play of the milestone test by the Commission
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 31 March 2010, 12.00
4 martie 2010, 17.45 - 18.10
4 March 2010, 17.45 - 18.10
4 martie 2010, 18.10 - 18.30
4 March 2010, 18.10 - 18.30
Propunere de Decizie a Consiliului de completare a Codului frontierelor Schengen cu dispoziții referitoare la supravegherea frontierelor externe maritime în contextul cooperării operative coordonate de Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (măsură de comitologie)
Proposal for a Council Decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (comitology measure)
· Prezentarea serviciului juridic al PE
· Presentation of the EP Legal Service
· 16 martie 2010, 15.00 - 18.30
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30
· 17 martie 2010, 9.00 - 12.30
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30
· 17 martie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Joi, 4 martie 2010, 9.00 - 12.30
Thursday 4 March 2010, 9.00 - 12.30
4 martie 2010, 9.00 - 12.30
4 March 2010, 9.00 - 12.30
Comunicări ale președinției
Chair's announcements
Schimb de opinii privind violența împotriva femeilor în cadrul conflictelor armate (a se vedea programul separat)
Exchange of views on Violence against Women in armed conflicts (see separate programme)
· 17 martie 2010, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 17 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 18 martie 2010, 9.00 – 12.30 (Bruxelles)
· 18 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Aprobarea procesului-verbal al reuniunii din: - 10 februarie 2010
Approval of minutes of meeting of: - 10 February 2010
Bugetul general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2011 Secţiunea III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - Prezentarea unui document de lucru - Eventual
Budget 2011 Section III: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Presentation of a Working Document - Possibly
Cadrul financiar multianual 2007-2013: propuneri viitoare
Multiannual Financial Framework 2007-2013: forthcoming proposals
Regulamentul financiar
Financial Regulation
Migrarea de la Sistemul de informaţii Schengen (SIS 1+) la Sistemul de informaţii Schengen de a doua generaţie (SIS II) (modificarea Deciziei 2008/839/JAI)
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA)
Dispoziţii generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european şi Fondul de coeziune în ceea ce priveşte simplificarea anumitor cerinţe şi anumite dispoziţii referitoare la gestiunea financiară
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 martie 2010, 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 March 2010, 12.00
Bugetul general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2011, secţiunea III - Comisia: Orientări pentru bugetul pe 2011
2011 budget - Section III - Commission: Guidelines for the 2011 budget
Orientări bugetare pentru 2011: alte secţiuni
Budget guidelines: 2011 - other sections
Bugetul general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2010, secţiunea III - Comisia Raportor: László Surján (PPE) - DEC 4 şi 6 - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 4 and 6 - Other possible transfer requests
Bugetul general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2010: alte secţiuni Raportor: Vladimír Maňka (S&D) - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Other possible transfer requests
· 16 martie 2010, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 16 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 17 martie 2010, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
12.30 - 13.30: REUNIUNE A COORDONATORILOR
COORDINATORS' MEETING 12:30 -13:30
· 16 noiembrie 2009 PV – PE430.746v01-00
· 16 November 2009 PV – PE430.746v01-00
· 30 noiembrie 2009 - 1 decembrie 2009 PV – PE430.948v01-00
· 30 November 2009 - 1 December 2009 PV – PE430.948v01-00
· 21 ianuarie 2010 PV – PE438.171v01-00
· 21 January 2010 PV – PE438.171v01-00
· 25 ianuarie 2010 PV – PE438.419v01-00
· 25 January 2010 PV – PE438.419v01-00
Schimb de opinii cu dna Carme Chacón, ministrul spaniol al apărării (împreună cu Comisia pentru afaceri externe)
Exchange of views with Mrs Carme Chacón, Defence Minister of Spain (jointly with the Committee on Foreign Affairs)
· 17 martie 2010, 15.00 – 18.30, la Bruxelles
· 17 March 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 18 martie 2010, 9.00 – 12.30, la Bruxelles
· 18 March 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Cu uşile închise Reuniunea Biroului extins (la sfârşitul reuniunii).
In camera Enlarged Bureau meeting (at the end of the meeting)
4 martie 2010, 9.15 - 10.00
4 March 2010, 9.15 - 10.00
4 martie 2010, 10.00 - 10.30
4 March 2010, 10.00 - 10.30
4 martie 2010, 10.30 - 10.35
4 March 2010, 10.30 - 10.35
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare; cererea privind fabricarea de mobilă prezentată de Lituania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare; cererea privind fabricarea articolelor de îmbrăcăminte prezentată de Lituania
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of clothing
4 martie 2010, 10.35 - 12.00
4 March 2010, 10.35 - 12.00
Schimb de opinii privind strategia 2020 cu László Andor, Comisar european pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune
Exchange of views with László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, on Strategy 2020.
· 17 martie 2010, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Protecţia consumatorilor, din nou pe ordinea de zi la Parlament
Consumer protection under discussion by MEPS
logo SOLVIT © European Commission - 2002 Marţi, deputaţii europeni vor dezbate trei rapoarte care abordează piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
SOLVIT © European Commission - 2002 The EU's internal market will be under scrutiny Tuesday when a series of reports will be debated by MEPs in Strasbourg.
Un raport redactat de Cristian Buşoi (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, România) spune că statele membre ar trebui, cu sprijin de la Comisia Europeană, să amelioreze mecanismele de găsire a soluţiilor care ajută cetăţenii să se folosească de drepturile lor pe piaţa internă.
Among the issues being discussed will be ways of resolving disputes without legal action and improving people's knowledge of the options open to them.
Mulţi europeni nu ştiu de existenţa reţelei
The debate will be held Tuesday from 0900 CET and you can watch live online.
Domnul Buşoi spune că SOLVIT şi-ar putea mări capacitatea şi că mulţi europeni nu sunt conştienţi de existenţa acestei reţele, apelând pentru problemele lor la Ombudsmanul European.
A report by Romanian Liberal Cristian Silviu Buşoi calls for SOLVIT's capacity to be increased and concludes many citizens are not aware of it and therefore turn to the European Ombudsman with their problems.
Standarde de siguranţă pentru produsele de pe piaţa europeană
Covers safety of toys