natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avril Doyle a semnalat o eroare în lista voturilor Grupului PPE-DE privind amendamentul 55;
Avril Doyle pointed out an error in the PPE-DE Group voting list concerning amendment 55;
- După votul final,
- After final vote,
Dirk Sterckx a afirmat că ar fi fost de dorit să se aplice, în ceea ce priveşte acest raport, articolul 156 din Regulamentul de procedură.
Dirk Sterckx stated that it would have been preferable to apply Rule 156 to this report.
Raport André Brie - A6-0491/2007 :
Report: André Brie - A6-0491/2007 :
Situaţia în Gaza -
Situation in Gaza -
A şaptea reuniune a Consiliului pentru drepturile omului al Organizaţiei Naţiunilor Unite -
Seventh Human Rights Council of the United Nations -
Raport Françoise Castex - A6-0024/2008 :
Report: Françoise Castex - A6-0024/2008 :
Raport Ambroise Guellec - A6-0023/2008 :
Report: Ambroise Guellec - A6-0023/2008 :
- Poziţia comună adoptată de către Consiliu la 20 decembrie 2007 în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele de calitate a mediului în domeniul apei şi de modificare a Directivelor 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE şi 2000/60/CE (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) retrimis fond: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Poziţia comună adoptată de către Consiliu la 20 decembrie 2007 în vederea adoptării Directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile şi de abrogare a anumitor directive (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ) retrimis fond: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ) referred to responsible: ENVI
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 22.02.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 22.02.2008.
(Pentru titlurile şi autorii propunerilor de rezoluţie, a se vedea
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see the
punctul 3 al PV din 19.02.2008 )
minutes of 19.02.2008, item 3 )
B6-0093/2008 şi
B6-0093/2008 and
A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye"::
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
punctul 10.1 al PV din 21.02.2008 .
minutes of 21.02.2008, item 10.1 .
B6-0091/2008 şi
B6-0091/2008 and
Christopher Beazley şi
Christopher Beazley and
punctul 10.2 al PV din 21.02.2008 .
minutes of 21.02.2008, item 10.2 .
B6-0094/2008 şi
B6-0094/2008 and
punctul 10.3 al PV din 21.02.2008 .
minutes of 21.02.2008, item 10.3 .
B6-0082/2008 a devenit caducă.)
B6-0082/2008 fell.)
Christofer Fjellner , în numele Grupului PPE-DE ,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE-DE Group ,
Genowefa Grabowska , în numele Grupului PSE ,
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group ,
B6-0083/2008 a devenit caducă.)
B6-0083/2008 fell.)
José Ribeiro e Castro a propus un amendament oral la punctul 3, care a fost reţinut.
José Ribeiro e Castro moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
Urszula Gacek a propus un amendament oral la amendamentul 1, care a fost reţinut.
Urszula Gacek moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
Claire Gibault , în numele Grupului ALDE ,
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group ,
- Contribuţia tehnologiilor spațiale la PESA ( 2008/2030(INI) ) (aviz: ITRE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.02.2008)
- The contribution of space assets to ESDP ( 2008/2030(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights ( 2008/2031(INI) ) (aviz: DEVE, INTA) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.02.2008)
- The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights ( 2008/2031(INI) ) (opinion: DEVE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud ( 2008/2033(INI) ) (aviz: JURI, CONT, LIBE) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.02.2008)
- Co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud ( 2008/2033(INI) ) (opinion: JURI, CONT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Raport privind politica concurenţei 2006 ( 2008/2032(INI) ) (aviz: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.02.2008)
- Report on competition policy 2006 ( 2008/2032(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Promovarea incluziunii sociale şi combaterea sărăciei, inclusiv a sărăciei infantile, în UE ( 2008/2034(INI) ) (aviz: FEMM) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.02.2008)
- Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Accelerarea luptei împotriva muncii nedeclarate ( 2008/2035(INI) ) (aviz: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.02.2008)
- Stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Efectele marketingului şi ale publicităţii asupra egalităţii dintre femei şi bărbaţi ( 2008/2038(INI) ) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.02.2008)
- How marketing and advertising affect equality between women and men ( 2008/2038(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Towards a new culture for urban mobility ( 2008/2041(INI) ) (aviz: ENVI, ITRE, IMCO, REGI) (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.02.2008)
- Towards a new culture for urban mobility ( 2008/2041(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 114 alineatul (3) din Regulamentul de procedură)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
- Problema reprezentată de suspectarea și acuzarea persoanelor pe baza unor criterii prestabilite („profiling”), legate în special de apartenența etnică și rasială, în cadrul luptei împotriva terorismului, aplicării legii, imigrației, formalităților vamale și controlului la frontieră ( 2008/2020(INI) ) (aviz: AFET)
- Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control ( 2008/2020(INI) ) (opinion: AFET)
- Raport privind deliberările Comisiei pentru petiţii - petiţiile adresate de cetăţeni în anul 2007 ( 2008/2028(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on petitions - Citizens' petitions during the year 2007 ( 2008/2028(INI) )
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) (aviz: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO) Comisii asociate EMPL, ECON (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.02.2008)
- Stepping up the fight against undeclared work ( 2008/2035(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, JURI, LIBE, IMCO) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) Comisii asociate EMPL, FEMM (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 14.02.2008)
- Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) Associated committees EMPL, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 14.02.2008)
- Impactul politicilor de coeziune asupra integrării comunităţilor şi categoriilor vulnerabile ( 2007/2191(INI) ) retrimis fond: REGI aviz: AGRI
- The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups ( 2007/2191(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: AGRI
12 Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
12 Written declarations included in the register (Rule 116)
Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 116(3)):
Următoarele şedinţe vor avea loc între 10.03.2008 şi 13.03.2008.
The next sittings would be held from 10.03.2008 to 13.03.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0061 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0063 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0065 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0069 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0070 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0072 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0072 0 DOC XML V0//EN
Monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2005)
Monitoring the application of Community law (2005)
Rezoluţia Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind cel de-al 23-lea Raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (2005) (2006/2271(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the Commission's 23rd Annual report on monitoring the application of Community law (2005) (2006/2271(INI))
Acreditarea şi supravegherea pieţei în ceea ce priveşte comercializarea produselor***I
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 februarie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a cerinţelor de acreditare şi supraveghere a pieţei privind comercializarea produselor (COM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (COM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD))
Cadru comun pentru comercializarea produselor***I
Common framework for the marketing of products ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comun pentru comercializarea produselor (COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products (COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 februarie 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. ... /2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comun pentru comercializarea produselor, şi de abrogare a Deciziei 93/465/CEE
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC
Aplicarea reglementărilor tehnice naţionale în cazul produselor comercializate în mod legal într-un alt stat membru ***I
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor reguli tehnice naţionale pentru produsele comercializate în mod legal într-un alt stat membru şi de abrogare a Deciziei 3052/95/CE (COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
Rezoluţia Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind situaţia din Fâşia Gaza
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the situation in the Gaza Strip
A şaptea sesiune a Consiliului Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru drepturile omului
Seventh Human Rights Council of the United Nations
Rezoluţia Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind cea de-a şaptea sesiune a Consiliului Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru drepturile omului
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
Rezoluţia Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind viitorul demografic al Europei (2007/2156(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the demographic future of Europe (2007/2156 (INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind importanţa măsurilor de sprijin pentru îmbunătăţirea cooperării ştiinţifice internaţionale cu Africa
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the importance of supporting measures to improve international scientific cooperation with Africa
Al patrulea raport privind coeziunea
4th report on cohesion
Rezoluţia Parlamentului European din 21 februarie 2008 referitoare la Al patrulea raport privind coeziunea economică şi socială (2007/2148(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the fourth report on economic and social cohesion (2007/2148(INI))
Monitorizarea Agendei teritoriale şi a Cartei de la Leipzig - Spre un program european de acţiune pentru dezvoltare spaţială şi coeziune teritorială
The Territorial Agenda and the Leipzig Charter
Rezoluţia Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind monitorizarea Agendei teritoriale şi a Cartei de la Leipzig - spre un program european de acţiune pentru dezvoltare spaţială şi coeziune teritorială (2007/2190(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter: Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion (2007/2190(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind Timorul de Est
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Timor-Leste
Rezoluţia Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind Belarus
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Belarus
Kivu de Nord
North Kivu
Rezoluţia Parlamentului European din 21 februarie 2008 privind Kivu de Nord
European Parliament resolution of 21 February 2008 on North Kivu
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//EN
În plen la Strasbourg: 18-21 februarie
Strasbourg Plenary round up February 18-21
Ordinea de zi a inclus libera circulaţie a bunurilor, Tratatul de la Lisabona, situaţia demografică în Europa, situaţia din Gaza, terorismul şi abuzurile de putere exercitate de supermagazinele din Uniune.
As MEPs gathered in Strasbourg for their plenary session the recent declaration of independence of Kosovo dominated many minds in Europe.
Deputaţii europeni au discutat miercuri despre situaţia din Kosovo, în urma declaraţiei unilaterale de independenţă proclamate pe 17 februarie.
MEPs debated the issue during the week with Members agreeing that Kosovo was indeed a special case.
Joi, Primul Ministru suedez Fredrik Reinfeldt a participat la o dezbatere despre viitorul Europei.
The week also saw Sweden's Prime Minister Fredrik Reinfeldt set out his views on the future of the European Union.
Domnul Reinfeldt, a declarat că Europa de astăzi are nevoie de o viziune clară şi că nu trebuie să ne temem de o Europă puternică, ci de una slabă.
The dominant position of supermarkets in Europe and conditions in the Gaza strip were also considered by Members.
Premierul suedez ne-a acordat în exclusivitate un interviu, pe care îl puteţi citi pe site-ul nostru.
For a full round up of the February session please read this focus.
Hans-Gert Pöttering a apelat la raţiune şi reconciliere în Kosovo Luni, în deschiderea perioadei de sesiune din februarie, preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, a anunţat că declaraţia scrisă privind anchetarea abuzurilor de putere exercitate de supermagazinele din UE a devenit rezoluţie oficială ce exprimă opinia Parlamentului.
Sunday celebrations in Kosovo's capital Pristina European Parliament President Hans-Gert Pöttering opened the February plenary session by saying that Kosovo's declaration of independence reflects the "will of the people".
Tot în deschidere, ca urmare a declaraţiei de independenţă a Kosovo, domnul Pöttering a apelat la raţiune şi reconciliere.
Also Monday, Parliament adopted a written declaration, signed by over half of MEPs, expressing concern about the dominant position of Europe's supermarkets and particularly the impact they have in forcing prices down for suppliers.
Pe 17 februarie, Kosovo şi-a proclamat, unilateral, independenţa.
Kosovo: situation is "unique" Sunday 17 February saw Kosovo proclaim independence to the jubilation of ethnic Albanians, the trepidation of the Serb minority and condemnation by Belgrade.
Mai mulţi deputaţi europeni au profitat de deschiderea sesiunii pentru a comenta, din diferite perspective, asupra declaraţiei de independenţă a Kosovo.
Mr Pöttering told MEPs that the case of Kosovo is not a precedent: "The situation in Kosovo is unique; it is a special case which cannot be compared with others."
Declaraţia a fost semnată de 439 de deputaţi europeni, adică de majoritatea Parlamentului.
Abuse of market dominance by large supermarkets A written declaration tabled by five MEPs and signed by 439 Members was adopted since it has received majority support.
Declaraţii scrise Declaraţia scrisă este o metodă prin care deputaţii europeni încep o dezbatere asupra unui subiect care se înscrie în cadrul activităţilor Uniunii Europene.
Written declarations MEPs can use written declarations to start or prompt a debate on a subject that comes within the EU’s remit.
Alte dezbateri luni Tot în cursul zilei de luni, deputaţii europeni au discutat despre transparenţa financiară, lupta împotriva fraudei şi strategia UE de ameliorare a accesului pe pieţele externe pentru întreprinderile europene.
an end to testing on primates Also on Monday During the day's other debates, MEPs turned their attention to transparency in financial matters and the fight against fraud and EU market access for European companies.
Deputaţii europeni s-au concentrat şi asupra unui raport al Comisiei pentru Libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, raport ce conţine recomandări către Consiliul UE pentru prevenirea terorismului şi recrutării de terorişti.
MEPs also discussed a report from the Civil Liberties Committee on how to prevent radicalisation and the recruitment of terrorists.
Deschiderea sesiunii: declaraţie privind Kosovo - pagina de presă Abuzuri de putere exercitate de supermagazine - pagina de presă Declaraţie scrisă privind anchetarea abuzurilor de putere exercitate de supermagazinele din Uniunea Europeană si soluţionarea acestei probleme Regulamentul Parlamentului European - Declaraţii scrise Declaraţie scrisă privind „dis“criminarea si excluderea socială a copiilor „dis“ (în engleză) Audio, 03:22
Watch Tuesday's debates and votes by clicking below Written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union Post briefing: full round up of Strasbourg Plenary
Fredrik Reinfeldt a vorbit deputaţilor europeni despre viitorul Europei Libera circulaţie a bunurilor şi strategia de la Lisabona au fost două din subiectele discutate de deputaţii europeni marţi în plen.
Swedish PM Fredrik Reinfeldt during his speech in the EP hemicycle A series of restrictions on goods, from bikes to bread, which prevent trade across the EU will be swept away after MEPs reached agreement Tuesday.
Deputaţii europeni au dezbătut marţi în cursul dimineţii trei rapoarte legislative privind comercializarea produselor în Europa.
Free movement of goods On Tuesday morning MEPs debated three legislative reports on the marketing of products across Europe.
Premierul suedez: Nu construiţi un zid împotriva Turciei După amiaza zilei de marţi a fost dedicată viitorului Europei într-o dezbatere cu premierul Suediei, Fredrik Reinfeldt.
Swedish PM: "Don't build a wall against Turkey" After Tuesday's votes the afternoon was devoted to a debate on the future of Europe.
Strategia de la Lisabona Deputaţii europeni au discutat cu Comisia şi Consiliul despre progresul strategiei de la Lisabona.
MEPs debate Lisbon strategy, Europe's economy MEPs discussed progress with the "Lisbon" jobs and growth strategy with the Council and Commission.
Alte dezbateri marţi Parlamentul European a mai adoptat marţi un raport din proprie iniţiativă asupra transparenţei financiare.
Also on Tuesday Parliament adopted an own-initiative report on transparency in financial matters.
Comercializarea produselor pe piaţa internă: spre un cadru comun Deputaţii resping un raport privind prevenirea radicalizării terorismului Interviu cu Fredrik Reinfeldt: Parlamentul European va avea o influenţă mai mare Discursul Premierului suedez - pagina de presă Deficitul demografic în Europa - dosar Audio, 23:47 Audio, 32:09 Audio, 09:31 Audio, 17:50 Audio, 30:39
Goods package MEPs reject report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists Results of votes on Thursday 21 February 2008 Interview with Sweden's PM Fredrik Reinfeldt Swedish Prime Minister argues for a "strong Europe" and no halt to enlargement
Tratatul de la Lisabona va consolida democraţia în Uniunea Europeană Deputaţii europeni au dezbătut şi adoptat miercuri un raport privind noul Tratat de la Lisabona.
MEPs backed the Lisbon Treaty Midweek saw MEPs back by a large majority a report that supports the new Lisbon Treaty as a step forward for democracy and transparency.
Deputaţii au mai discutat despre dreptul comunitar şi viitorul demografic al Europei.
MEPs also debated the application of community law and the demographic future of the EU.
Irlanda este singurul stat membru care va organiza un referendum pentru consultarea cetăţenilor săi.
It will also give the Parliament a key role in the election of a future President of the European Commission.
Statele membre ar trebui să ratifice tratatul până la sfârşitul acestui an, pentru a pregăti alegerile europene din iunie 2009, spune raportul parlamentar.
Rapporteur Corbett called this Treaty a "massive increase in democracy in the European Union".