natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extinderea asupra Principatului Liechtenstein a aplicării Acordului dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
· Schimb de opinii cu Jean-Luc Demarty, Director General al DG Comerț, Comisia Europeană
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
Soluționarea litigiilor OMC - Ultimele evoluții
WTO Dispute settlement - Recent developments
Comunicările președintelui privind deciziile și recomandările coordonatorilor din data de 23 mai 2011
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 23 May 2011
Reforma sistemului generalizat de preferințe (SGP)
The reform of the General System of Preferences (GSP)
· Audiere (a se vedea ordinea de zi aferentă)
· Hearing (see separate programme)
Raport privind cea de-a 17-a reuniune parlamentară cu Africa de Sud - Expunerea dlui Michael Cashman, președintele Delegației pentru relațiile cu Africa de Sud
Report on the 17th Interparliamentary meeting with South Africa - Presentation by Michael Cashman, Chair of the Delegation for relations with South Africa
Marți, 24 mai 2011, 9.00 - 12.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30
· 7 aprilie 2011 PV – PE464.751v01-00
· 7 April 2011 PV – PE464.751v01-00
23 mai 2011, 15.00 - 16.30
23 May 2011, 15.00 – 16.30
Modificarea Regulamentului de procedură în ceea ce privește audierile comisarilor desemnați
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Modificarea articolului 123 din Regulamentul de procedură privind declarațiile scrise
Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations
Declarații unilaterale la procesul-verbal al ședințelor Consiliului
Unilateral statements in the minutes of Council sittings
Întâlnire cu Viviane Reding, vicepreședintă a Comisiei Europene
Meeting with Viviane Reding, Vice-President of the Commission
24 mai 2011, 9.00 - 10.00
24 May 2011, 9.00 – 10.00
Întâlnire cu Jutta Haug, președinta delegației Parlamentului în cadrul Grupului de lucru interinstituțional privind agențiile de reglementare
Meeting with Jutta Haug, Chair of the of the EP delegation to the Interinstitutional Working Party on Regulatory Agencies
24 mai 2011, 10.00 - 12.30
24 May 2011, 10.00 – 12.30
Modificarea articolului 51: reuniunile comune ale comisiilor
Amendment of Article 51: joint committee meetings
· Termen de depunere a amendamentelor: 31 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 31 March 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 4 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 4 May 2011, 12.00
· 15 iunie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Luni, 23 mai 2011, 15.00 – 18.30
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30
Marți, 24 mai 2011, 9.00 – 12.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30
Adoptarea proiectului de ordine de zi (1) PE 464.953
Adoption of draft agenda (1) PE 464.953
· 13 - 14 aprilie 2011
· 13 - 14 April 2011
Prezentarea, de către Ombudsmanul European, dl. Nikiforos Diamandouros, a Raportului său anual 2010
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Annual Report 2010
Protecția datelor
Data protection
Petiția nr.
N° 720/2008 by C. R.
720/2008, adresată de C. R., de cetățenie franceză, privind o pretinsă discriminare în legătură cu o cerere de înscriere în registrul populației și pe listele de alegători în Forio, din insula italiană Ischia
(French), on alleged discrimination in connection with a request for inclusion on the population register and electoral roll in Forio on the Italian island of Ischia
24 mai 2011, 9.00 – 12.30
24 May 2011, 9.00 – 12.30
ora 9.00
at 9 h.
Aviz referitor la mobilitatea și incluziunea persoanelor cu handicap
Opinion on Mobility and inclusion of people with disabilities
Aviz privind comunicarea referitoare la cel de al 27-lea Raport privind monitorizarea aplicării dreptului Uniunii Europene 2009 (COM (2010)0538) (2011/2027 (INI))
Opinion on the Communication on the 27th Report on the Application of Community Law 2009 (COM (2010)0538)
Raport anual privind activitățile Comisiei pentru petiții 2010 ( 2010/2295(INI) )
Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
(termen pentru amendamente: 26.05.2011 -15.00 / adoptare: 14.6.2011)
(deadline AM : 26.05.2011 -15h / adoption: 14.06.2011)
Afaceri sociale:
Social Affairs
Drepturi de proprietate
Property rights
B. Petiții a căror închidere este propusă în virtutea răspunsului scris al Comisiei sau a altor documente primite
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
Petiția nr.
N° 766/2010 by M. R.
766/2010, adresată de M.R., de cetățenie italiană, privind diferența care se face între autovehiculele care respectă normele Euro 2
(Italian) concerning discrimination between automobiles complying with Euro-2 standards
Petiția nr.
N° 1100/2010 by A.G.
1100/2010, adresată de A.G., de cetățenie britanică, în numele asociațiilor „European Association of Zoos and Aquariums” și „Vulture Conservation Foundation”, privind otrăvirea faunei sălbatice și încălcarea aferentă a legislației UE
(British), on behalf of the ‘European Association of Zoos and Aquariums’ and the ‘Vulture Conservation Foundation’, on the poisoning of wild animals and contravention of EU legal acts
· 14 iunie 2011, 15.00 – 18.30
· 14 June 2011, 15.00 – 18.30
· 15 iunie 2011, 9.00 – 12.30
· 15 June 2011, , 9.00 – 12.30
Luni, 23 mai 2011, 15.00 - 17.45 și 17.45 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
23 mai 2011, 15.00 - 17.45
23 May 2011, 15.00 – 17.45
· 11-12 aprilie 2011 PV – PE462.755v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.755v01-00
Colectarea datelor statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri (versiune reformată)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast)
Omologare și supravegherea pieței vehiculelor cu două sau trei roți și a cvadriciclurilor
Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
23 mai 2011, 17.45 - 18.30
23 May 2011, 17.45 – 18.30
Securitatea aeriană
Aviation security
25 mai 2011, 9.00 - 12.30
25 May 2011, 9.00 – 12.30
Bruxelles, 20-21 iunie 2011
Brussels, 20-21 June 2011
Reuniune interparlamentară la nivel de comisii Parlamentul European – parlamentele naționale
Joint Committee Meeting European Parliament - National Parliaments
Cum să ameliorăm furnizarea de energie prin consolidarea concurenței, sisteme energetice mai inteligente și dezvoltarea infrastructurii energetice?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure?
Marți, 24 mai 2011, 14.30 – 18.00
Tuesday 24 May 2011, 14.30 – 18.00
Cum să ameliorăm furnizarea de energie prin consolidarea concurenței, sisteme energetice mai inteligente și dezvoltarea infrastructurii energetice, inclusiv rețelele publice de termoficare și răcire?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure including district heating and cooling?
Sunt necesare investiții importante pentru actualizarea și modernizarea infrastructurii energetice a UE în vederea asigurării securității furnizării de energie.
Major investments are needed to up-grade and modernise the energy infrastructure in the EU, in order to ensure security of energy supply.
În același timp, UE vizează intensificarea eforturilor pentru a realiza economii de energie și a menține ritmul în privința dezvoltării surselor durabile de energie în vederea progresării către o economie cu emisii reduse de carbon până în 2050.
At the same time, the EU aims to step up its efforts to increase energy savings and keep pace with the deployment of sustainable sources of energy to strive towards a low-carbon economy by 2050.
Cum pot să stimuleze investițiile concurența într-un sistem energetic inteligent?
How can competition stimulate investments into a smart energy system?
Care este cadrul de reglementare adecvat care trebuie stabilit pentru a utiliza mai bine potențialul irosit de rețelele publice de termoficare și răcire și pentru a consolida performanța energetică a clădirilor ca elemente esențiale pentru realizarea de economii de energie?
How to set the right regulatory framework to better use the untapped potential of district heating and cooling networks as well as of enhancing energy performance of buildings as key elements for achieving energy savings?
Cum să mobilizăm finanțarea privată necesară pentru a satisface necesitățile investiționale?
How to leverage the necessary private finance to match the investment needs?
Care sunt obstacolele de înlăturat pentru crearea unei veritabile piețe energetice integrate a UE și care sunt beneficiile pentru consumatori?
Which obstacles need to be overcome to create a truly integrated EU energy market and what are the benefits for the consumers?
12.30-13.00 Sosirea și înregistrarea participanților la recepția clădirii Altiero Spinelli (intrarea din Place du Luxembourg)
12h30-13h00 Arrival and registration of participants at the reception desk of the Altiero Spinelli Building (Place du Luxembourg entrance)
13.00-14.15 Recepție - prânz (numai cu invitație)
13h00-14h15 Seated lunch reception (by invitation only)
14.30-14.45 Cuvânt de bun venit al dlui Jerzy Buzek, Președintele Parlamentului European
14h30-14h45 Welcome address Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Explicații privind desfășurarea reuniunii și introducerea în subiectul zilei (Herbert Reul, președintele Comisiei pentru industrie, cercetare și energie a Parlamentului European și Antal Rogán, președintele Comisiei pentru economie și tehnologia informației a Adunării Naționale a Ungariei - Magyar Országgyűlés)
Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day (Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Mr Antal Rogán, Chairman of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly, Magyar Országgyűlés)
14.45-15.15 Discursuri principale:
14h45-15h15 Keynote speeches
· Günther Oettinger, Comisar european pentru energie
· Mr Günther Oettinger, European Commissioner for Energy
· Pál Kovács, secretarul de stat adjunct pentru energie al guvernului Ungariei, reprezentând președinția Consiliului Uniunii Europene
· Mr Pál Kovács, Deputy State Secretary for Energy of the Hungarian Government, representing the Presidency of the Council of the European Union
· Herbert Reul, președintele Comisiei pentru industrie, cercetare și energie a Parlamentului European
· Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
· membru al Comisiei pentru economie și tehnologia informației a Adunării Naționale a Ungariei.
· Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
15.15-16.15 Dezbatere privind coridoarele energetice
15h15-16h15 Debate on Energy Corridors
Raportor: membru al Comisiei pentru economie și tehnologia informației a Adunării Naționale a Ungariei.
Rapporteur: Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
16.15-16.30 Pauză de cafea
16h15-16h30 Coffee break
16.30-17.30 Dezbatere privind sistemele energetice inteligente, inclusiv rețelele publice de termoficare și răcire
16h30-17h30 Debate on Smart Energy Systems including District Heating and Cooling
Raportor: Edit Herczog, membru al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie a Parlamentului European
Rapporteur: Ms Edit Herczog, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
17.30-18.00 Concluzii trase de András Gyürk, membru al Comisiei pentru industrie, cercetare și energie a Parlamentului European și membru al Comisiei pentru economie și tehnologia informației a Adunării Naționale a Ungariei
17h30-18h00 Conclusions by Mr András Gyürk, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
Marți, 24 mai 2011, 15.15 - 18.45
Tuesday 24 May 2011, 15.15 – 18.45
Miercuri, 25 mai 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 17.30 și 17.30 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
24 mai 2011, 15.15 - 15.30
24 May 2011, 15.15 – 15.30
24 mai 2011, 15.30 - 18.30
24 May 2011, 15.30 – 18.30
Finanțarea consolidării infrastructurii în materie de diguri în țările în curs de dezvoltare
Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries
· Termen de depunere a amendamentelor: 11 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 April 2011, 12.00
Misiunea DEVE de informare în Pakistan
DEVE fact-finding mission to Pakistan
· Prezentare a concluziilor delegației DEVE în Pakistan de către președintele delegației, Nirj Deva
· Presentation of the findings of the DEVE delegation to Pakistan by the Chair of the delegation, Nirj Deva
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 iunie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 26 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 May 2011, 12.00
Cea de-a patra conferință a Organizației Națiunilor Unite privind țările cel mai puțin dezvoltate (LDC - IV)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV)
· Prezentare a concluziilor delegației DEVE la conferință de către președintele delegației, Nirj Deva
· Presentation of the findings of the DEVE delegation to the Conference by the Chair of the delegation, Nirj Deva
Misiune de observare a alegerilor prezidențiale în Republica Federală Nigeria
Election observation mission to the presidential elections in the Federal Republic of Nigeria
· Prezentarea concluziilor delegației Parlamentului European de observare a alegerilor de la 16 aprilie
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation on 16 April
· Schimb de opinii și raport preliminar de către președinta delegației, Mariya Nedelcheva, și Alojz Peterle, observator-șef (misiunea UE de observare a alegerilor)
· Exchange of views and preliminary report by the Chair, Mariya Nedelcheva, and the Chief Observer (EU-EOM), Alojz Peterle
Fuziunea dintre DG DEV și DG AIDCO din cadrul Comisiei Europene într-o nouă DG DEVCO în urma instituirii SEAE
Merger of the European Commission's DG DEV and DG AIDCO in a new DG DEVCO following the establishment of the EEAS
· Prezentare de către Fokion Fotiadis, director general al DG DEVCO
· Presentation by Fokion Fotiadis, Director-General of DG DEVCO
25 mai 2011, 10.00 - 11.00
25 May 2011, 10.00 – 11.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 April 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 5 mai 2011, 17.00
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 17.00
25 mai 2011, 11.00 - 12.30
25 May 2011, 11.00 – 12.30
Reuniune comună cu Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen: violența sexuală în conflicte, cu o atenție deosebită acordată situației din Republica Democratică Congo
Joint meeting with the Commitee on Women's Rights and Gender Equality : Sexual violence in conflict, with special attention for the situation in the Democratic Republic of Congo
· Prezentare de către Margot Wallström, reprezentantul special al ONU pentru combaterea violenței sexuale în cadrul conflictelor, și Denis Mukwege, medic ginecolog la Spitalul Panzi din Bukavu
· Presentation by Margot Wallström, United Nations Special Representative on Sexual Violence in Conflict, and Denis Mukwege, gynecologist of Panzi Hospital in Bukavu
25 mai 2011, 15.00 - 15.30
25 May 2011, 15.00 – 15.30
25 mai 2011, 15.30 - 16.45
25 May 2011, 15.30 – 16.45
Dialog structurat privind Programul de lucru al Comisiei pentru 2012
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· Prezentarea priorităților pentru ajutorul umanitar în 2012 de către dna Kristalina Georgieva, comisar pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și răspuns la situații de criză
· Presentation of priorities for humanitarian aid in 2012 by Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
· 15 iunie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
25 mai 2011, 17.00 - 17.30
25 May 2011, 17.00 – 17.30
Renegocierea Convenției din 1999 privind ajutorul alimentar: stadiul actual - Schimb de opinii cu Susanne Mallaun (Comisia Europeană, DG ECHO)
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999: state of play - Exchange of views with Susanne Mallaun (European Commission DG ECHO)
25 mai 2011, 17.30 - 18.30
25 May 2011, 17.30 – 18.30
Marți, 24 mai 2011, 9.00 - 12.00 și 15.00 - 18.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
· 21-22 iunie 2010 PV – PE460.769v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE460.769v01-00
24 mai 2011, 9.00 - 9.30
24 May 2011, 9.00 – 9.30
Raport anual privind accesul public la documente [articolul 104 alineatul (7) din Regulamentul de procedură] pentru perioada 2009-2010
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· Examinarea proiectului de raport (PR – PE464.708v01-00 )
· Consideration of draft report (PR – PE464.708v01-00 )
· Termen de depunere a amendamentelor: 30 mai 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 May 2011, 12.00
24 mai 2011, 9.30 - 10.10
24 May 2011, 9.30 – 10.10
24 mai 2011, 10.10 - 10.45
24 May 2011, 10.10 – 10.45
24 mai 2011, 10.45 - 11.25
24 May 2011, 10.45 – 11.25
· Expunerea Comisiei privind starea de fapt și schimb de opinii
· Presentation by the Commission of the state of play and exchange of views
24 mai 2011, 11.25 - 12.00
24 May 2011, 11.25 – 12.00
· Expunerea Comisiei și primul schimb de opinii
· Presentation by the Commission and first exchange of views
24 mai 2011, 12.00 - 12.30
24 May 2011, 12.00 – 12.30
· Schimb de opinii în prezența lui Reinhard Priebe, director Securitate Internă, Comisia Europeană (de confirmat)
· Exchange of views in the presence of Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission (to be confirmed)
24 mai 2011, 15.00 - 15.30
24 May 2011, 15.00 – 15.30
· Prezentarea stadiului actual al negocierilor, după trei triloguri
· Presentation of the state of play of negotiations after three trialogues held
24 mai 2011, 15.30 - 16.00
24 May 2011, 15.30 – 16.00
· Prezentarea stadiului actual al negocierilor (informare cu privire la trilog)
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue)
24 mai 2011, 16.00 - 17.00
24 May 2011, 16.00 – 17.00
Studiu referitor la punerea în aplicare a articolului 80 din TFUE privind principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii în domeniul controalelor la frontieră, al azilului și al imigrației (realizat de Departamentul tematic C)
Study on the implementation of Article 80 TFUE on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility in the field of border checks, asylum and immigration (carried out by the Policy Department C)
24 mai 2011, 17.00 - 18.30
24 May 2011, 17.00 – 18.30
Dialog structurat cu Comisarul pentru afaceri interne privind punerea în aplicare a Programului de lucru al Comisiei (PLC) pentru anul 2011 și pregătirea PLC pentru anul 2012
Structured dialogue with the Commissioner for Home Affairs on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Schimb de opinii cu Cecilia Malmström, Comisarul pentru afaceri interne (punerea în aplicare a Acordului-cadru privind relațiile dintre PE și Comisie)
· Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Comunicare privind migrația COM(2011)0248
Communication on migration COM(2011)0248
25 mai 2011, 9.00 - 9.40
25 May 2011, 9.00 – 9.40
Atacuri împotriva sistemelor informatice și abrogarea Deciziei-cadru 2005/222/JAI a Consiliului
Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
· Prezentarea stadiului actual al negocierilor (informare cu privire la trilog) în prezența dlui Hernández Bataller, președintele grupului de studiu al CESE
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue) in the presence of Mr. Hernández Bataller, President of the Study group of the EESC
25 mai 2011, 9.40 - 10.00
25 May 2011, 9.40 – 10.00
25 mai 2011, 10.00 - 10.30
25 May 2011, 10.00 – 10.30
25 mai 2011, 10.30 - 11.30
25 May 2011, 10.30 – 11.30
Dialog structurat cu Comisarul pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie privind punerea în aplicare a Programului de lucru al Comisiei (PLC) pentru anul 2011 și pregătirea PLC pentru anul 2012
Structured dialogue with the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Schimb de opinii cu Vicepreședintele Comisiei Europene, Viviane Reding (punerea în aplicare a Acordului-cadru privind relațiile dintre PE și Comisie)
· Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
25 mai 2011, 11.30 - 12.15
25 May 2011, 11.30 – 12.15
Stadiul actual în pregătirea avizului Comisiei de la Veneția referitor la legea fundamentală din Ungaria, astfel cum a fost adoptată de parlamentul Ungariei la 18 aprilie 2011 (aviz care urmează să fie adoptat la 17-18 iunie 2011)
State of affairs in the preparation of the opinion on the Fundamental Law of Hungary as adopted by the Hungarian Parliament on 18 April 2011 by the Venice Commission (opinion to be adopted on 17-18 June 2011)
· Prezentare de către Thomas Marker, Secretarul Comisiei de la Veneția
· Presentation by Thomas Marker, Secretary of the Venice Commission
25 mai 2011, 12.15 - 12.30
25 May 2011, 12.15 – 12.30
O procedură unică de solicitare a unui permis în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă
Single application procedure for residence and work
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Prezentarea viitoarei Poziții comune a Consiliului
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Presentation of the forthcoming Council Common Position
Marți, 24 mai 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
24 mai 2011, 15.00 - 15.45
24 May 2011, 15.00 – 15.45
· 28 februarie 2011 PV – PE460.844v02-00
· 28 February 2011 PV – PE460.844v02-00
· 21-22 martie 2011 PV – PE462.609v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.609v01-00
· 28 martie 2011 PV – PE462.773v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.773v01-00
Numirea unui membru al Curții de Conturi (dl H.G. WESSBERG - SV)
Nomination of a Member of the Court of Auditors (H.G. WESSBERG - SV))
· Audierea dlui HG Wessberg, candidatul numit de către autoritățile suedeze
· Hearing of HG Wessberg, candidate nominated by the Swedish authorities
- Evaluarea, votarea și adoptarea unui proiect de raport (cu ușile închise)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
24 mai 2011, 15.45 - 17.45
24 May 2011, 15.45 – 17.45
· Schimb de opinii și examinarea unui document de lucru, în prezența membrului responsabil al Curții, Karel Pinxten
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Karel Pinxten
· Schimb de opinii și examinarea unui document de lucru, în prezența membrului responsabil al Curții, Louis Galea
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
24 mai 2011, 17.45 - 18.30
24 May 2011, 17.45 – 18.30
25 mai 2011, 9.00 - 12.00
25 May 2011, 9.00 – 12.00
Audiere pe tema „Prezentarea studiului privind corupția și conflictul de interese în instituțiile europene: eficacitatea divulgatorilor”
Hearing on "Presentation of the study on corruption, conflict of interest in the European institutions: the effectiveness of whistleblowers"