natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputaţii solicită Comisiei şi Consiliului să adopte o politică UE mai amplă, inclusiv un program comunitar de acţiune pentru combaterea violenţei împotriva femeilor.
MEPs will discuss next week with the Commission how best to enforce EU standards when importing beef from non-EU countries.
Potrivit datelor furnizate de ONU, o femeie din patru este expusă violenţei.
Among the issues Parliament is likely to raise are the EU's anti-piracy operation in the Gulf of Aden, the protection of EU fishing vessels and the possible training of Somali coastguards.
Dezbatere: Întrebare orală urmată de adoptarea unei rezoluţii, miercuri 25 noiembrie 2009, 15.00h
The Council's recent decision to send a mission to train Somali security forces could also be discussed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63594 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64522 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2009-0096 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2009-0129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2009-0097 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0058 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Premiul Lux pentru cinema
Financial aid for Serbia, Bosnia, Armenia and Georgia
Parlamentul European va acorda premiul LUX pentru cinema unuia dintre cele trei filme care se află în selecţia finală: Eastern Plays, Sturm şi Welcome.
Parliament will give its view on €400 million-plus in budget aid to be made available to Serbia, Bosnia and Herzegovina, Armenia and Georgia.
Premiul, dotat cu 87 000 de euro, va asigura subtitrarea filmului câştigător în toate cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene precum şi oferirea unei copii fiecărui stat membru UE în formatul 35 mm.
The aim is to urgently help these countries to finance their external balance of payments and state budget deficits.
În plus, versiunea a originală filmului câştigător va fi adaptată la nevoile persoanelor cu probleme auditive şi de vedere.
Once approved by the Council, the four countries will be entitled to receive from the EU a maximum of: Serbia - €200 million (in the form of a loan), Bosnia and Herzegovina - €100 million (loan), Armenia - €100 million (€65 million loan, €35 million grant), Georgia - €46 million (grant).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Utilizarea limbilor minoritare în cadrul moştenirii culturale europene comune
Europol reforms awaiting Lisbon Treaty: MEPs want decision powers
Marţi seara, după orele 21.00, după declaraţiile Comisiei Europene, va avea loc o dezbatere cu privire la utilizarea limbilor minoritare în cadrul moştenirii culturale europene comune.
Four proposals, on Europol's analysis work files, the confidentiality of its information, its exchange of personal data with partners and its agreements with third countries, may well be rejected in a plenary vote.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Europol: Deputaţii vor putere decizională conform Tratatului de la Lisabona
Better statistics on the use of pesticides
Patru propuneri legislative legate de activitatea Europol şi anume confidenţialitatea informaţiilor, schimbul de date personale şi alte aspecte vor fi cel mai probabil respinse în plen PE.
The sale and use of pesticides needs to be monitored more strictly as part of EU plans to ensure they are used more safely.
Norme de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol - Agustín Díaz de Mera García Consuegra (EPP, Spania)
The draft law will lay down rules on the frequency and format of data collection and the requirement to report data periodically.
Comerţ exterior/internaţional
-//EP//TEXT COMPARL PE-430.366 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
Anul trecut cele două părţi au ajuns la un acord, dar încă se aşteaptă decizia tribunalului american.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
În întrebarea sa orală, comisia pentru afaceri juridice întreabă Comisia Europeană dacă în UE adaptarea legislaţiei privind drepturile de autor este necesară.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Procedura: Întrebare orală
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)
Implementing measures (Rule 88)
Activitățile Ombudsmanului European (2008) (dezbatere)
The European Ombudsman's activities (2008) (debate)
Orientările tranzitorii în materie de procedură bugetară pentru a ţine seamă de intrarea în vigoare a tratatului de la Lisabona (dezbatere)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Lista ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză sau care sunt exoneraţi de această obligaţie * (vot)
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote)
Programul de muncă anual Progres pentru 2010 şi lista activităţilor pe domeniu (vot)
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section (vote)
Întâlnirea la nivel înalt UE - Rusia din 18 noiembrie 2009 de la Stockholm (vot)
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm (vote)
Programarea în comun a activităţilor de cercetare destinate combaterii bolilor neurodegenerative, în special boala Alzheimer (vot)
Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, particularly Alzheimer's (vote)
Activitățile Ombudsmanului European (2008) (vot)
The European Ombudsman's activities (2008) (vote)
Orientările tranzitorii în materie de procedură bugetară pentru a ţine seamă de intrarea în vigoare a tratatului de la Lisabona (vot)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a protecției internaționale (reformare) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC 45/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2009 - Section III – Commission (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate (reformare) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (Recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 1998/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2009/65/CE cu privire la competențele Autorității bancare europene, ale Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale și ale Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC 51/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2009 - Section III – Commission (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 48/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2009 - Section III – Commission (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și către Consiliu privind revizuirea cadrului financiar multianual (2007-2013) Proiecte de finanțare în domeniul energiei în contextul Planului european de redresare economică (a doua revizuire) Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual ( COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor de aviație civilă ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC 44/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2009 - Section III – Commission (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Comisia Europeană - Conturile anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2008 - Organizația Internațională a Energiei de Fuziune ( SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - International Fusion Energy Organisation ( SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturile anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2008 - Organizația europeană pentru siguranța navigației aeriene ( SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunității în cadrul Programului comun de cercetare și dezvoltare la Marea Baltică (BONUS-169) derulat de mai multe state membre ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană si Pakistan privind readmisia ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Pakistan on readmission ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC39/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2009 - Section III - Commission (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC49/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC49/2009 - Section III - Commission (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC52/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2009 - Section III - Commission (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Propunere de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Armeniei ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Georgiei ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Serbiei ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și Canada privind siguranța aviației civile ( COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety ( COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC 54/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2009 - Section III - Commission (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Propunere de virament de credite DEC 55/2009 - Sectiunea III - Comisie (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2009 - Section III - Commission (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
3 Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)
3 Implementing measures (Rule 88)
Următorele proiectele de măsuri de executare, care intră sub incidenţa procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Proiect de regulament al Comisiei de implementare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește accesul instituțiilor și organismelor comunitare, în condiții armonizate, la seturile și serviciile de date spațiale ale statelor membre (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – termen limită: 20/01/2010)
- Draft Commission Regulation implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the access to spatial data sets and services by the Member States to the Community institutions and bodies under harmonised conditions (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – deadline: 20.01.2010)
- Proiect de decizie a Comisiei din [...] privind o contribuție financiară a Comunității pentru efectuarea, în statele membre, a unui program coordonat de monitorizare cu privire la prevalența Listeria monocytogenes în anumite produse alimentare gata pentru consum (D005673/04 - 2009/2752(RPS) –termen limită: 24/01/2010)
- Draft Commission Decision of [...] concerning a Community financial contribution towards a coordinated monitoring programme on the prevalence of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods to be carried out in the Member States (D005673/04 - 2009/2752(RPS) - deadline: 24.01.2010)
- Proiect de regulament al Comisiei din [...]de stabilire a condițiilor de utilizare a aluminei activate pentru eliminarea fluorurilor din apele minerale naturale și din apele de izvor (D006447/02 - 2009/2753(RPS) – termen limită: 23/01/2010)
- Draft Commission Regulation of [...] laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters (D006447/02 - 2009/2753(RPS) - deadline: 23.01.2010)
- Proiect de regulament al Comisiei de modificare a Directivelor 2004/17/CE, 2004/18/CE și 2009/81/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare a acestora în cazul procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții (D006622/02 - 2009/2745(RPS) - termen limită: 17/11/2009)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (D006622/02 - 2009/2745(RPS) - deadline: 17.11.2009)
- Proiect de regulament (CE) nr. .../.. al Comisiei din [...] de înlocuire a anexelor V, X, XV și XVI la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective („Directivă cadru”) (D006655/03 - 2009/2757(RPS) - termen limită: 04/02/2010)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] replacing Annexes V, X, XV and XVI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (“Framework Directive”) (D006655/03 - 2009/2757(RPS) - deadline: 04.02.2010)
- Proiect de directivă ../…/CE A Comisei din […] de modificare a Directivei 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de particule poluante provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile nerutiere (D006666/02 - 2009/2764(RPS) - termen limită:11/02/2010)
- Draft Commission directive .../…/EC of […] amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (D006666/02 - 2009/2764(RPS) - deadline: 11.02.2010)
- Proiect de directivă a Comisiei prin care se permit derogări temporare de la anumite criterii de eligibilitate pentru donatori de sânge integral și de componente sanguine stipulate în anexa III la Directiva 2004/33/CE, în contextul unui risc de penurie cauzată de pandemia de gripă A(H1N1) (D007047/02 - 2009/2758(RPS) - termen limită: 03/12/2009)
- Draft Commission Directive allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the Influenza A(H1N1) pandemic (D007047/02 - 2009/2758(RPS) - deadline: 03.12.2009)
Raport privind raportul anual referitor la activitățile Ombudsmanului European în 2008 [ 2009/2088(INI) ] - Comisia pentru petiţii.
Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2008 [ 2009/2088(INI) ] - Committee on Petitions.
Raportoare: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
Chrysoula Paliadeli şi-a prezentat raportul.
Chrysoula Paliadeli introduced the report.
Nikiforos Diamandouros (Ombudsman european) şi
Nikiforos Diamandouros (European Ombudsman) and
Pascale Gruny , în numele Grupului PPE,
Pascale Gruny , on behalf of the PPE Group,
Victor Boştinaru , în numele Grupului S,
Victor Boştinaru , on behalf of the S Group,
Nikolaos Salavrakos , în numele Grupului EFD,
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group,
Martin Ehrenhauser , neafiliat,
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member,
Angelika Werthmann şi
Angelika Werthmann and
punctul 8.5 al PV din 12.11.2009 .
minutes of 12.11.2009, item 8.5 .
Raport privind orientările procedurale tranzitorii în domeniul bugetar în perspectiva intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona [ 2009/2168(INI) ] - Comisia pentru bugete.
Report on transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty [ 2009/2168(INI) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Alain Lamassoure ( A7-0045/2009 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A7-0045/2009 )
Alain Lamassoure şi-a prezentat raportul.
Alain Lamassoure introduced the report.
Salvador Garriga Polledo , în numele Grupului PPE,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE Group,
Göran Färm , în numele Grupului S,
Göran Färm , on behalf of the S Group,
Marta Andreasen , în numele Grupului EFD,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group,
Daniël van der Stoep , neafiliat,
Daniël van der Stoep , Non-attached Member,
Eider Gardiazábal Rubial şi
Eider Gardiazábal Rubial and