natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acordul de Stabilizare şi Asociere (ASA) cu Bosnia şi Herţegovina a fost semnat la 16 iunie 2008.
The resolution was adopted with 567 votes in favour, 21 against and 5 abstentions.
20081022IPR40406 Textul adoptat va putea fi accesat aici (alegeti data 23.10.2008)
20081022IPR40406 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 23 October)
Modificări ale condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente ***I - Contrafacerea medicamentelor (dezbatere)
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I - Counterfeiting of medicinal products (debate)
Protecţia consumatorilor în ceea ce priveşte anumite aspecte legate de folosinţa bunurilor pe durată limitată ***I (dezbatere)
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I (debate)
Aprobarea numirii lui Catherine Ashton în calitate de membru al Comisiei Europene (vot)
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as member of the European Commission (vote)
Reuniunea Consiliului European (15-16 octombrie 2008) (vot)
European Council meeting (15-16 October 2008) (vote)
Munca prin agent de muncă temporară ***II (vot)
Temporary workers ***II (vote)
Protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare ***I (vot)
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ***I (vote)
Promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante ***I (vot)
Promotion of clean road transport vehicles ***I (vote)
Modificări ale condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente ***I (vot)
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I (vote)
Protecţia consumatorilor în ceea ce priveşte anumite aspecte legate de folosinţa bunurilor pe durată limitată ***I (vot)
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I (vote)
Şedinţă solemnă - Reprezentarea ONU pentru Alianţa Civilizaţiilor
Formal sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
Evaluarea Acordului PNR Australia - UE (vot)
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement (vote)
Provocări cu care se confruntă acordurile colective în UE (vot)
Challenges to collective agreements in the EU (vote)
Democraţie, drepturile omului şi noul acord de parteneriat şi de cooperare între Uniunea Europeană şi Vietnam (vot)
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam (vote)
Proiect de buget general 2008 (secţiunea III) - Proiect de buget general 2009 (secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (dezbatere)
Draft general budget 2009 (Section III) - Draft general budget 2009 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Acordul CE/Bosnia și Herţegovina de stabilizare şi asociere *** - Acordul CE/Bosnia și Herţegovina de stabilizare şi asociere (dezbatere)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (debate)
Comemorarea Holodomor, marea foamete în Ucraina (1932-1933) (dezbatere)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (debate)
Tarifele de aeroport ***II (dezbatere)
Airport charges ***II (debate)
Modificări ale condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente ***I -
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I -
Contrafacerea medicamentelor (dezbatere)
Counterfeiting of medicinal products (debate)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/82/CE și a Directivei 2001/83/CE în ceea ce privește modificări ale condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente [ COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products [ COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
Françoise Grossetête şi-a prezentat raportul.
Françoise Grossetête introduced the report.
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement.
Petya Stavreva (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI),
Petya Stavreva (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
punctul 4.6 al PV din 22.10.2008 .
minutes of 22.10.2008, item 4.6 .
Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia consumatorilor în ceea ce priveşte anumite aspecte legate de produsele de vacanţă cu drept de utilizare pe durată limitată şi pe termen lung, precum şi de revânzare şi schimb [ COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange [ COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
Toine Manders şi-a prezentat raportul.
Toine Manders introduced the report.
Emanuel Jardim Fernandes (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Antonio López-Istúriz White (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI),
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Joel Hasse Ferreira , în numele Grupului PSE .
Joel Hasse Ferreira , on behalf of the PSE Group .
(Şedinţa a fost reluată la 11.30)
(The sitting resumed at 11.30.)
Gay Mitchell , care s-a plâns despre organizarea timpului afectat întrebărilor adresate Consiliului, precum şi
Gay Mitchell complained about the organisation of Council Question Time, and
Bernd Posselt , care a susţinut plângerea respectivă (Preşedintele i-a răspuns că remarcile lor vor fi transmise Biroului).
Bernd Posselt supported the previous speaker's remarks (the President replied that their comments would be communicated to the Bureau).
B6-0560/2008 şi
B6-0560/2008 and
B6-0551/2008 şi
B6-0551/2008 and
Pervenche Berès , preşedintele Comisiei ECON, înainte de votare,
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, before the vote,
Hartmut Nassauer cu privire la amendamentul oral respectiv,
Hartmut Nassauer on the oral amendment,
Avril Doyle cu privire la supunerea la vot a punctului 6,
Avril Doyle on paragraph 6 being put to the vote,
Hélène Goudin cu privire la disponibilitatea amendamentelor înaintea votării,
Hélène Goudin on the availability of amendments before the vote,
pentru a deplora absenţa Consiliului de la votul respectiv.
deplored the absence of the Council from the vote.
B6-0561/2008 au devenit caduce.)
B6-0561/2008 fell.)
David Martin a urat bun venit lui Catherine Ashton, noua membră a Comisiei.
David Martin welcomed new Commission member Catherine Ashton.
Toine Manders (raportor) .
Toine Manders (rapporteur) .
De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei lui Jorge Sampaio, Înaltul Reprezentant al ONU pentru Alianţa Civilizaţiilor.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the the visit of Jorge Sampaio, UN High Representative for the Alliance of Civilisations.
Sophia in 't Veld (raportoare) a prezentat un amendament oral la punctul 1, litera G (reţinut), care a permis supunerea la vot a textului în ansamblu şi nu pe părţi.
Sophia in 't Veld (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 1(g)(accepted), agreeing that the text be put to the vote as a whole rather than as a split vote.
Jacek Protasiewicz a menţionat faptul că Grupul PPE-DE şi-a retras amendamentele 6, 8 şi 10.
Jacek Protasiewicz said that the PPE-DE Group had withdrawn its Amendments 6, 8 and 10.
Emilio Menéndez del Valle cu privire la desfăşurarea şedinţei.
Emilio Menéndez del Valle , on the conduct of the sitting.
B6-0540/2008 şi
B6-0540/2008 and
B6-0539/2008 şi
B6-0539/2008 and
a prezentat un amendament oral la considerentul I (reţinut).
moved an oral amendment to recital I (accepted).
Aprobarea numirii lui Catherine Ashton în calitate de membru al Comisiei Europene (
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission (
Reuniunea Consiliului European (15-16 octombrie 2008) (
European Council meeting (15-16 October 2008) (
Raport Harlem Désir - A6-0373/2008 :
Report - Harlem Désir ( A6-0373/2008 ):
Raport Roberta Angelilli - A6-0404/2008 :
Report - Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 ):
Raport Françoise Grossetête - A6-0346/2008 :
Report - Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 ):
Raport Toine Manders - A6-0195/2008 :
Report - Toine Manders ( A6-0195/2008 ):
Raport Jan Andersson - A6-0370/2008 :
Report - Jan Andersson ( A6-0370/2008 ):
(Şedinţa, suspendată la 13.35, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.35 and resumed at 15.05.)
10 Rectificare la un text adoptat (articolul 204a din Regulamentul de procedură)
10 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Rectificare la poziţia Parlamentului European din 25 septembrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aplicarea regulilor de concurenţă transporturilor feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interioare (versiune codificată) P6_TA(2007)0397 - COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241 (CNS) - JURI
Corrigendum to the European Parliament position of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) P6_TA(2007)0397 - COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241 (CNS) - JURI
Proiect de buget general 2008 (secţiunea III) -
Draft general budget 2009 (Section III) -
Proiect de buget general 2009 (secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (dezbatere)
Draft general budget 2009 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Raportoare: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 Secțiunea I, Parlamentul European Secțiunea II, Consiliul Secțiunea IV, Curtea de Justiție Secțiunea V, Curtea de Conturi Secțiunea VI, Comitetul Economic și Social European Secțiunea VII, Comitetul Regiunilor Secțiunea VIII, Ombudsmanul European Secțiunea IX, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor [ C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report: on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) .
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) .
Ana Maria Gomes (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET),
Ana Maria Gomes (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Karin Jöns (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Karin Jöns (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Péter Olajos (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI),
Péter Olajos (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Miloš Koterec (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI),
Miloš Koterec (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Monica Frassoni (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Monica Frassoni (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Costas Botopoulos (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO),
Costas Botopoulos (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Mairead McGuinness (raportoarea pentru aviz a Comisiei PETI) şi
Mairead McGuinness (draftsman of the opinion of the PETI Committee) and
László Surján , în numele Grupului PPE-DE .
László Surján , on behalf of the PPE-DE Group .
Reimer Böge şi
Reimer Böge and
Jutta Haug şi
Jutta Haug and
punctul 6.1 al PV din 23.10.2008 ,
minutes of 23.10.2008, item 6.1 ,
punctul 6.2 al PV din 23.10.2008 şi
minutes of 23.10.2008, item 6.2 and
punctul 6.3 al PV din 23.10.2008 .
minutes of 23.10.2008, item 6.3 .
Acordul CE/Bosnia și Herţegovina de stabilizare şi asociere *** -
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** -
Acordul CE/Bosnia și Herţegovina de stabilizare şi asociere (dezbatere)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (debate)
Raport referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (8225/2008 - COM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (8225/2008 - COM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
Jelko Kacin şi
Jelko Kacin and
Doris Pack , în numele Comisiei AFET,
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
privind încheierea Acordului de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte ( B6-0541/2008 )
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part ( B6-0541/2008 )
punctul 8.2 al PV din 23.10.2008 şi
minutes of 23.10.2008, item 8.2 and
punctul 8.6 al PV din 23.10.2008 .
minutes of 23.10.2008, item 8.6 .
(Şedinţa, suspendată la 17.55 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 18.05)
(The sitting was suspended at 17.55 pending Question Time and resumed at 18.05.)
Întrebarea 40 (Armando França):
Question 40 (Armando França): Anti-drugs strategy
Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 41 (Péter Olajos):
Question 41 (Péter Olajos): Import of poultry meat products from China
Întrebarea 42 (Ona Juknevičienė): Punerea în aplicare în statele membre a fondului social european
Question 42 (Ona Juknevičienė): Implementation of the European Social Fund in the Member States
A doua parte
Gay Mitchell .
Întrebarea 44 este caducă, autorul său fiind absent.
Question 44 lapsed as its author was absent.
Întrebarea 45 (Nirj Deva):
Question 45 (Nirj Deva): Administrative affairs and the Lisbon Treaty
Întrebarea 46 (Ryszard Czarnecki):
Question 46 (Ryszard Czarnecki): Abuses and corruption by EU officials
Întrebarea 47 (Eoin Ryan):
Question 47 (Eoin Ryan): CCCTB impact assessment
Întrebarea 48 (Marian Harkin):
Question 48 (Marian Harkin): CCCTB
László Kovács (membru al Comisiei) a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
László Kovács (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Întrebarea 49 (Georgios Papastamkos):
Question 49 (Georgios Papastamkos): EU-China customs cooperation
László Kovács a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
László Kovács answered the question and supplementaries by
Întrebarea 50 (Seán Ó Neachtain):
Question 50 (Seán Ó Neachtain): Financing security measures at European regional airports
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 51 (Stavros Arnaoutakis):
Question 51 (Stavros Arnaoutakis): High quality transport and small island regions of the European Union
Antonio Tajani a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Antonio Tajani answered the question and supplementaries by
Costas Botopoulos (supleant al autorului) şi
Costas Botopoulos (deputising for the author) and
Întrebarea 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European legislative measures on shipping safety
Manolis Mavrommatis (supleant al autorului) şi
Manolis Mavrommatis (deputising for the author) and
Întrebarea 53 (Emmanouil Angelakas):
Question 53 (Emmanouil Angelakas): Improvement of urban transport
Comemorarea Holodomor, marea foamete în Ucraina (1932-1933)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933)
Preşedinta a făcut declaraţii introductive, salutând prezenţa ambasadorului Ucrainei în tribuna vizitatorilor.
The President introduced the debate and welcomed the fact that the Ukrainian Ambassador was present in the distinguished visitors' gallery.
Antonio Tajani (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statement.
punctul 8.7 al PV din 23.10.2008 .
minutes of 23.10.2008, item 8.7 .
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind tarifele de aeroport [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportor: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
Ulrich Stockmann a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Ulrich Stockmann introduced the recommendation for second reading.
punctul 8.1 al PV din 23.10.2008 .
minutes of 23.10.2008, item 8.1 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 414.427/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 414.427/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0507 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0508 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0509 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0510 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0511 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0513 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0514 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0514 0 DOC XML V0//EN
Aprobarea numirii doamnei Catherine Margaret Ashton, Baroană Ashton de Upholland, în calitate de membru al Comisiei
Approving the appointment of Baroness Ashton as a member of the Commission
Decizia Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la aprobarea numirii doamnei Catherine Margaret Ashton, Baroană Ashton de Upholland, în calitate de membru al Comisiei
European Parliament decision of 22 October 2008 approving the appointment of Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, as a Member of the Commission
Consiliul European din 15 şi 16 octombrie 2008
European Council of 15 and 16 October 2008
Rezoluţia Parlamentului European din 22 octombrie 2008 privind Consiliul European din 15 şi 16 octombrie 2008
European Parliament resolution of 22 October 2008 on the European Council of 15 and 16 October 2008
Munca prin agent de muncă temporară ***II
Temporary workers ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind munca prin agent de muncă temporară (10599/2/2008 – C6-0327/2008 – 2002/0072(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (10599/2/2008 – C6-0327/2008 – 2002/0072(COD))
Protecţia copiilor care utilizează internetul şi alte tehnologii de comunicare ***I
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (COM(2008)0106 – C6-0092/2008 – 2008/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (COM(2008)0106 – C6-0092/2008 – 2008/0047(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 octombrie 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. .../2008/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologie
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la propunerea revizuită de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante şi eficiente din punct de vedere energetic (COM(2007)0817 – C6-0008/2008 – 2005/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles (COM(2007)0817 – C6-0008/2008 – 2005/0283(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 octombrie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante şi eficiente din punct de vedere energetic
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles
Modificări ale condiţilor autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru medicamente ***I
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I