natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluţia Parlamentului European din 10 februarie 2010 referitoare la raportul din 2009 cu privire la progresele înregistrate de Turcia
European Parliament resolution of 10 February 2010 on Turkey's progress report 2009
-//EP//TEXT TA 20100210 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100210 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 11 februarie 2010, 9.00 - 11.00
Thursday 11 February 2010, 9.00 - 11.00
Schimb de opinii cu Alain Lamassoure, co-lider tematic și Pervenche Berès, raportoare
Exchange of views with thematic co-leader Alain Lamassoure and rapporteur Pervenche Berès
Schimb de opinii cu Nikolas Chountis, co-lider tematic și Pervenche Berès, raportoare
Exchange of views with thematic co-leader Nikolas Chountis and rapporteur Pervenche Berès
· 25 februarie 2010, 15.00 - 18.30 (la Bruxelles)
· 25 February 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
Propunere de directivă a Consiliului privind aplicarea Acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU (dezbatere)
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (debate)
Jocurile de noroc on-line în contextul unor hotărâri recente ale Curţii de Justiţie (dezbatere)
Online gambling in relation to recent ECJ rulings (debate)
Obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate pentru copii şi alţi membri ai familie * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance * (Rule 138) (vote)
Program comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială - Progress ***I (vot)
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ***I (vote)
Acordul dintre UE și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din UE către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste ***(vot)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data ***(vote)
Propunere de directivă a Consiliului privind aplicarea Acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU (vot)
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (vote)
JOI 11 FEBRUARIE 2010
THIRSDAY 11 FEBRUARY 2010
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dna Kersti KALJULAID (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mrs Kersti Kaljulaid (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Igors LUDBORZS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Igors Ludborzs (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dna Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mrs Rasa Budbergyte (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Szabolcs FAZAKAS (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Szabolcs Fazakas (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Louis Galea (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Augustyn Kubik (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Milan Martin Cvikl (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) )
- Numirea unui membru al Curţii de Conturi - dl Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Ladislav Balko (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind contribuțiile financiare ale Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010) ( COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) )
În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) şi cu articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele a informat că va consulta Comitetul economic şi social, precum şi Comitetul regiunilor cu privire la propunerea respectivă.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1) of the Rules of Procedure, the President stated that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
2.1) propunere de rezoluţie (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
(2.1) motions for resolution (Rule 120)
Propunere de rezoluţie referitoare la adaptarea ofertei educaţionale la cererile pieţei muncii ( B7-0092/2010 )
Motion for a resolution on adapting the educational courses on offer to labour market requirements ( B7-0092/2010 )
Propunere de directivă a Consiliului privind aplicarea Acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Propunere de rezoluţie depusă de
Motion for a resolution by
Pervenche Berès , în numele Comisiei EMPL, referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de punere în aplicare a acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, on the proposal for a Council directive implementing the Framework Agreement
Stephen Hughes au prezentat propunerea de rezoluţie.
Stephen Hughes presented the motion for a resolution.
Raffaele Baldassarre , în numele Grupului PPE,
Raffaele Baldassarre , on behalf of the PPE Group,
punctul 5 al PV din 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 5 .
Jocurile de noroc on-line în contextul unor hotărâri recente ale Curţii de Justiţie
Online gambling in relation to recent ECJ rulings
Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral question.
Cornelis de Jong , în numele Grupului GUE/NGL,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group,
A PREZIDAT: Isabelle DURANT
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT
5 Declaraţia Preşedintelui
5 Statement by the President
Elizabeth Lynne privind declaraţia scrisă nr.
Elizabeth Lynne on Written Declaration
Preşedintele a făcut o declaraţie în care omagiază aniversarea a douăzeci de ani de la eliberarea lui Nelson Mandela, primul laureat al premiului Saharov.
The President made a statement referring to the 20th anniversary of the release of Nelson Mandela, the first winner of the Sakharov Prize.
1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) ***I
Amendment of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ***I
Raportor: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
Obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate pentru copii şi alţi membri ai familie *
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance *
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a convenţiei privind obţinerea pensiei de întreţinere în străinătate pentru copii şi alţi membri ai familiei [ COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance [ COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
Program comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială - Progress ***I
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ***I
Raportoare: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
Rapporteur: Kinga Göncz ( A7-0049/2009 )
Kinga Göncz (raportoare) şi
Kinga Göncz (rapporteur) and
Viviane Reding (vicepreşedintă a Comisiei), care a făcut o declaraţie.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission, who made a statement.
Aprobată astfel cum a fost modificată
Approved as amended
Recomandare de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind prelucrarea şi transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanţărilor în scopuri teroriste [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Din acest motiv, Parlamentul a refuzat să-şi dea aprobarea pentru încheierea acordului.
Parliament thereby withheld its consent to the conclusion of the Agreement.
Joseph Daul , în numele Grupului PPE , pentru a solicita retrimiterea în comisie a recomandării în temeiul articolelor 63 şi 175 din Regulamentul de procedură,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , requesting that the recommendation be referred back to committee under Rules 63 and 175,
Timothy Kirkhope , în numele Grupului ECR , pentru a susţine cererea,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , in favour of the request,
Jeanine Hennis-Plasschaert (raportoare) , pentru a se exprima împotriva cererii,
Jeanine Hennis-Plasschaert (rapporteur) , against the request,
Cecilia Malmström (membră a Comisiei) şi
Cecilia Malmström (Member of the Commission) and
Cu VE (290 pentru, 305 împotrivă, 14 abţineri) Parlamentul a respins cererea.
Parliament rejected the request by electronic vote (290 in favour, 305 against, 14 abstentions).
Raport Kinga Göncz - A7-0049/2009
Report: Kinga Göncz - A7-0049/2009
Traian Ungureanu , în numele Grupului PPE,
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group,
Propunere de directivă a Consiliului privind aplicarea Acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU -
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector -
A PREZIDAT: Rainer WIELAND
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND
10 Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
punctul 3 al PV din 9.2.2010 )
minutes of 9.2.2010, item 3 )
B7-0097/2010 şi
B7-0097/2010 and
Bogusław Sonik , în numele Grupului PPE,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group,
Viviane Reding (Vicepreşedintă a Comisiei).
Viviane Reding (Vice-President of the Commission).
punctul 11.1 al PV din 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 11.1 .
María Muñiz De Urquiza cu privire la procedura „
María Muñiz De Urquiza on the '
B7-0103/2010 şi
B7-0103/2010 and
Cristian Dan Preda , în numele Grupului PPE .
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group .
punctul 11.2 al PV din 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 11.2 .
B7-0109/2010 şi
B7-0109/2010 and
Justas Vincas Paleckis , în numele Grupului S&D,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group,
punctul 11.3 al PV din 11.2.2010 .
minutes of 11.2.2010, item 11.3 .
B7-0094/2010 şi
B7-0094/2010 and
Monica Luisa Macovei , în numele Grupului PPE
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group
(Propunerea comună de rezoluţie RC-B7-0095/2010 a devenit caducă.)
(Motion for a resolution RC-B7-0095/2010 fell.)
B7-0096/2010 şi
B7-0096/2010 and
Licia Ronzulli , în numele Grupului PPE
Licia Ronzulli , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser , în numele Grupului S&D
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group
Marc Tarabella , în numele Grupului S&D
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group
- Serviciul public de radiodifuziune în epoca digitală: viitorul sistemului dual ( 2010/2028(INI) )
- Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system ( 2010/2028(INI) )
- Provocările demografice și solidaritatea între generații ( 2010/2027(INI) ) (aviz: FEMM, ECON)
- The Demographic Challenge and Solidarity between Generations ( 2010/2027(INI) ) (opinion: FEMM, ECON)
- Relaţiile comerciale între Uniunea Europeană și America Latină ( 2010/2026(INI) ) (aviz: DEVE)
- EU's trade relations with Latin-America ( 2010/2026(INI) ) (opinion: DEVE)
- Provocările demografice și solidaritatea între generații ( 2010/2027(INI) ) (aviz: FEMM) Comisii asociate EMPL, ECON (Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 04.02.2010)
- The Demographic Challenge and Solidarity between Generations ( 2010/2027(INI) ) (opinion: FEMM) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 04.02.2010)
- Promovarea accesului tinerilor la piaţa muncii, consolidarea statutului stagiarilor şi ucenicilor ( 2009/2221(INI) ) retrimis fond: EMPL aviz: CULT
- Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status ( 2009/2221(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: CULT
Următoarele şedinţe vor avea loc între 24 februarie 2010 şi 25 februarie 2010.
The next sittings would be held from 24 February 2010 to 25 February 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0026 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0027 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0028 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0030 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0031 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0032 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0033 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0033 0 DOC XML V0//EN
1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare(IPA) ***I
Amendment of Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ***I
Obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei *
International recovery of child support and other forms of family maintenance *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 februarie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei (COM(2009)0373 – C7-0156/2009 – 2009/0100(NLE))
European Parliament legislative resolution of 11 February 2010 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance (COM(2009)0373 – C7-0156/2009 – 2009/0100(NLE))
Instrument european de microfinanțare în favoarea ocupării forței de muncă și a incluziunii sociale (Progress) ***I
Community Programme for Employment and Social Solidarity -Progress ***I
Acordul dintre UE și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din UE către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste ***
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program ***
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 februarie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului cu privire la încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste (05305/1/2010 REV 1– C7-0004/2010 – 2009/0190(NLE))
European Parliament legislative resolution of 11 February 2010 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/1/2010 REV 1 – C7-0004/2010 – 2009/0190(NLE))
Acordul-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU
Proposal for a Council directive implementing the Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU
Rezoluţia Parlamentului European din 11 februarie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de punere în aplicare a acordului-cadru privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuțite în sectorul spitalicesc și în cel al asistenței medicale, încheiat între HOSPEEM și EPSU (COM(2009)0577)
European Parliament resolution of 11 February 2010 on the proposal for a Council directive implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU (COM(2009)0577)
Rezoluţia Parlamentului European din 11 februarie 2010 referitoare la Venezuela
European Parliament resolution of 11 February 2010 on Venezuela
Rezoluţia Parlamentului European din 11 februarie 2010 referitoare la situația din Madagascar
European Parliament resolution of 11 February 2010 on the situation in Madagascar
Rezoluţia Parlamentului European din 11 februarie 2010 referitoare la Birmania
European Parliament resolution of 11 February 2010 on Burma
-//EP//TEXT TA 20100211 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20100211 ITEMS DOC XML V0//EN
2010: Anul european pentru combaterea sărăciei şi a excluziunii sociale
2010: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Sărăcia, foamea şi Uniunea Europeană Aproape 80 de milioane de europeni sunt ameninţaţi de sărăcie, trăind într-un climat de nesiguranţă şi neputând beneficia de lucrurile pe care majoritatea oamenilor consideră că e firesc să le aibă.
EuroparlTV video: Q&A: Poverty, hunger and the European Union Approximately 80 million people in the EU have such limited resources that they cannot afford the basics and face unpredictable long-term consequences of the 2008 international economic and financial crisis.
În plus, consecinţele crizei economice asupra celor săraci sunt imprevizibile.
The 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion calls for political commitment, collective and individual public and private engagement and deconstruction of stereotypes and stigmas.
Anul european pentru combaterea sărăciei şi a excluziunii sociale cere angajamente politice şi combaterea stereotipurilor.
The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion follows a joint decision by the European Parliament and the Council of Ministers that explicitly recognises the right to live in dignity.
Sărăcia extremă este caracterizată de lipsa hranei, a apei potabile, a adăpostului, a accesului la serviciile de sănătate şi la educaţie.
It also relates to a lack of access to health care facilities, shelter and education.
În UE există anumite grupuri afectate de acest tip de sărăcie, în special în cadrul comunităţilor rome în anumite state membre.
It affects groups across the European Union, particularly the Roma community.
În afară de sărăcia extremă, în cadrul Anului european pentru combaterea sărăciei şi a excluziunii sociale este abordată şi sărăcia relativă: aceasta afectează oamenii care nu au un venit necesar pentru asigurarea unor standarde acceptabile în societate.
"Relative poverty" doesn't necessarily mean a lack of nutrition, health and shelter rather it is lack of access to many of the goods and services expected by the rest of the contemporary society.
Sărăcia relativă este cel mai răspândit tip de sărăcie în Uniunea Europeană.
This is the more widespread form of poverty in the EU.
Din această sumă, 9 milioane vor fi cheltuite la nivel naţional prin campanii de sensibilizare, iniţiative inovatoare şi scheme de solidaritate promovând incluziunea activă.
They have little access to power and decision-making bodies and thus often feeling powerless and unable to take control over the decisions that affect their day to day lives’.
Programele naţionale au fost elaborate în cooperare cu societatea civilă, cu organizaţii ce apără interesele victimelor sărăciei şi excluziunii sociale, cu parteneri sociali şi autorităţile locale şi regionale.
The criteria for decent living conditions include financial means, housing, ownership of durable goods, basic necessities and social integration, requirements and needs of children to live and develop well.
Sărăcia în UE
€17 million budget
pentru 8% din europeni, un loc de muncă nu înseamnă eliberarea de sărăcie.
As well as regional and local authorities many NGOs across Europe will be involved in raising awareness of the issues.
20100212STO68925 Decizia Parlamentului European şi Consiliului Rezoluţie Combaterea sărăciei: statistici (în engleză) Programele naţionale Despre 2010 Anul European pentru Combaterea Sărăciei şi Excluziunii Sociale Carta drepturilor fundamentale (în engleză) Declaraţia universală a drepturilor omului (în engleză)
20100212STO68925 EP resolution on European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (June 2008) 2010againstpoverty.eu EU statistical agency Eurostat National programmes European Commission: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion EU Charter of Fundamental Rights Universal declaration of human rights
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0286 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0286 0 NOT XML V0//EN
Tinerii sunt vulnerabili pe site-urile de socializare: cum îi protejăm
A safer and more social internet?
Participanţii au abordat riscurile la care se supun minorii pe site-urile de socializare şi măsuri de protejare a identităţii acestora online.
With half of Europe's teenagers putting personal information on social media sites the importance of protecting them from cyber bullying and from posting material they may live to regret were discussed.
Conform domnului Michel Walrave, de la Universitatea din Anvers, pe site-urile de socializare, tinerii riscă să fie şantajaţi şi hărţuiţi.
At the meeting, social scientist Michel Walrave of Antwerp University said harassment, blackmail and bullying were just three risks users faced.