natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potrivit deputaţilor, Vicepreşedinta Comisiei/Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi statele membre ale UE ar trebui să depună eforturi în vederea definirii unei poziţii comune ferme a UE referitoare la măsurile ce se impun ca urmare a Raportului Misiunii de informare conduse de judecătorul Goldstone privind conflictul din Gaza şi sudul Israelului.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and EU Member States should work towards a strong EU common position on the follow-up to the Fact-Finding Mission report on the conflict in Gaza and southern Israel, says the resolution.
De asemenea, ar trebui să se solicite "în mod public punerea în aplicare a recomandărilor din acest raport şi tragerea la răspundere a tuturor persoanelor vinovate de încălcări ale dreptului internaţional, inclusiv de presupuse crime de război."
They should also publicly "demand the implementation of its recommendations and accountability for all violations of international law, including alleged war crimes, and urge both sides to conduct investigations that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness", it adds.
În plus, Vicepreşedinta Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi statele membre ar trebui să monitorizeze "în mod activ punerea în aplicare a recomandărilor formulate în cuprinsul raportului Goldstone, prin consultarea misiunilor externe ale UE şi a ONG-urilor de la faţa locului."
Furthermore, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Member States should "monitor actively the implementation of recommendations included in the Goldstone Report by consulting the EU's external missions and NGOs working in the field", it says.
Activitate nerestricţionată a ONG-urilor
No restriction of NGO activities
În final, Parlamentul salută decizia Consiliului de a deschide imediat, necondiţionat şi pe termen lung" punctele de trecere de-a lungul frontierei dintre Israel şi Fâşia Gaza.
Finally, Parliament welcomes the Council's 8 December 2009 call for "an immediate, sustained and unconditional opening of crossings" along the Gaza-Israel frontier as the blockade has further worsened the humanitarian crisis in the Gaza Strip.
20100309IPR70270 Textul adoptat va fi disponibil aici (click 10 martie 2010)
20100309IPR70270 Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations + related links Adopted text will be available here (click on 10 March)
Taxa pentru tranzacţiile financiare - sub ce formă ?
What shape for a financial transaction tax?
Într-o rezoluţie adoptată miercuri, Parlamentul a susţinut că ar trebui dezvoltate planuri pentru introducerea unei taxe asupra tranzacţiilor financiare, pentru a preveni asumarea de riscuri excesive de către instituţiile financiare şi pentru a asigura o contribuţie a acestui sector la pierderile cauzate de criza financiară.
Plans should be developed for a global tax to discourage excessive risk-taking by financial institutions and ensure that the financial industry pays for the damage caused by the financial crisis, says Parliament in a resolution approved on Wednesday.
Dacă nu se va ajunge la un acord global privind impunerea unei astfel de taxe, UE ar putea lua în considerare o decizie valabilă numai pe teritoriul său, adaugă deputaţii.
If a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider the option of going it alone, add MEPs.
Parlamentul a solicitat Comisiei să elaboreze o evaluare cu privire la introducerea unei taxe asupra tranzacţiilor financiare, cu suficient timp înaintea următorului summit G20, pentru a prezenta o poziţie comună.
Parliament asks the Commission to develop the transaction tax plan in time for the EU to present a common position to present to the G20 in June.
Comisiei i se cere de asemenea să evalueze modul în care o astfel de taxă ar putea să ajute stabilizarea pieţelor financiare şi să prevină o criză similară prin combaterea anumitor tipuri de tranzacţii "indezirabile", care ar trebui definite de Comisie, se precizează în rezoluţie.
The Commission is also asked to assess how such a tax could help stabilise financial markets and prevent a similar crisis by targeting "undesirable" transactions, which should be specifically identified by the Commission, says the resolution.
Comisia şi Consiliul sunt invitate să evalueze modul în care această taxă ar putea fi utilă pe de-o parte pentru finanţarea cooperării pentru dezvoltare şi pentru a sprijini eforturile statelor în curs de dezvoltare pentru a face faţă schimbărilor climatice, iar pe de altă parte modul în care această taxă ar putea contribui la bugetul UE.
The Commission and Council are urged to look at how the tax could be used to finance development co-operation and help developing countries to combat climate change, as well as at how the tax could contribute to the EU budget.
Chiar dacă deputaţii preferă o abordare globală prin intermediul G20, ei consideră totuşi că opiniile pro şi contra introducerii unei taxe numai în cadrul UE ar trebui bine evaluate, chiar dacă principalii parteneri ai UE nu vor introduce această taxă.
While preferring a global approach through the G20, MEPs believe that the pros and cons of introducing a purely EU-wide tax should be weighed up, even if the EU's main partners do not introduce such a tax.
În rezoluţie se mai subliniază că o astfel de taxă ar trebui să nu aducă prejudicii capacităţii sistemului bancar de a-şi îndeplini rolul său vital de finanţare a investiţiilor în economia reală şi nu trebuie să încurajeze migraţia capitalului.
Any such tax must not harm the banking system's ability to perform its vital role of financing real economy investments, and must not encourage the migration of capital, the resolution stresses.
Trebuie evitate posibilele repercusiuni asupra micilor întreprinderi şi a investitorilor individuali, se mai precizează în rezoluţie.
Negative repercussions on small businesses and individual investors must be avoided, it adds.
Această rezoluţie nu pledează în favoarea adoptării unui model anume, ci vizează lansarea unei dezbaterii cu privire la multe întrebări care au nevoie de răspunsuri, a declarat deputatul Edward Scicluna (S&D, MT), membru al Comisiei pentru afaceri economice şi monetare în cadrul unei dezbateri cu Comisia Europeană, luni, adăugând că "există tot atâţia susţinători ai acestei taxe, cât detractori" şi că e nevoie de o evaluare de impact.
This resolution is not advocating one model or another, but aims to launch work on many questions that need answering, said Economic and Monetary Affairs Committee MEP Edward Scicluna (S&D, MT), in a debate with the European Commission on Monday, adding that "there are as many advocates for this tax as there are detractors", and impact assessments would be needed.
Răspunzând în numele Comisiei, comisarul Algirdas Semeta a declarat că această problemă ar trebui tratată mai degrabă la nivel global, devreme ce aceasta e singura modalitate de a preveni scurgerea de capitalul.
Replying for the Commission, Algirdas Semeta said it believed that the issue is best tackled at global level, since this is the only way to prevent capital flight.
Comisia ia în considerare reglementarea sectorului financiar prin astfel de taxe, dar în lipsa unui sistem distributiv bine definit, veniturile generate ar putea foarte bine să ajungă în puţinele ţări care dispun de mari centre financiare.
He also said that the Commission was considering regulating the financial industry by means of such a tax and that without a well-defined distributive mechanism, the revenue generated could well end up in those few countries with large financial centres.
Graficul de performanţă al pieţei interne - Protecţia consumatorilor - SOLVIT (dezbatere)
Internal Market Scoreboard - Consumer protection - SOLVIT (debate)
Circulaţia persoanelor aflate în posesia unei vize de lungă şedere ***I (dezbatere)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (debate)
Alocarea de servicii de intermediere financiară măsurate indirect (SIFMI) pentru stabilirea venitului național brut (VNB) * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Allocation of FISIM for the establishment of GNI * (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Germania - concedieri (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Lituania, concedieri (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies (Rule 138) (vote)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Lituania - construirea de clădiri (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings (Rule 138) (vote)
Protocolul adițional la Acordul de cooperare pentru protecția coastelor și apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution *** (Rule 138) (vote)
Protecţia consumatorilor (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
Consumer protection (Rule 138) (vote)
SOLVIT (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
SOLVIT (Rule 138) (vote)
Cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie ***I (vot)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (vote)
Circulaţia persoanelor aflate în posesia unei vize de lungă şedere ***I (vot)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (vote)
Raport privind politica în domeniul concurenței pe anul 2008 (vot)
Report on Competition Policy 2008 (vote)
Graficul de performanţă al pieţei interne (vot)
Internal Market Scoreboard (vote)
Timpul afectat întrebărilor cu Preşedintele Comisiei
Question hour with the President of the Commission
Politica internaţională privind schimbările climatice după Conferinţa de la Copenhaga: revigorarea negocierilor internaţionale prin acţiuni imediate (article 111 du règlement)
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action (Rule 111)
A doua reuniune europeană la nivel înalt privind romii (dezbatere)
Second European Roma Summit (debate)
Implementarea directivelor din primul pachet feroviar (dezbatere)
Implementation of the first railway package Directives (debate)
Acordul comercial împotriva contrafacerii (ACTA) (dezbatere)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (debate)
Regulament privind aplicarea unui sistem de preferinţe tarifare generalizate (dezbatere)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (debate)
SESIUNEA 2010 - 2011
2010 - 2011 SESSION
Şedinţele dintre 9 şi 11 martie 2010
Sittings of 9 to 11 March 2010
MARŢI 9 MARTIE 2010
TUESDAY 9 MARCH 2010
În conformitate cu articolul 229 alineatul (1) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi în conformitate cu articolul 134 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, s-a deschis sesiunea 2010-2011.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and Rule 134(2) of the Rules of Procedure, the 2010-2011 session of the European Parliament opened.
Cazul Gilad Shalit
The case of Gilad Shalit
Lorenzo Fontana , în numele Grupului EFD , privind cazul lui Gilad Shalit (
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on the case of Gilad Shalit (
Niccolò Rinaldi , în numele Grupului ALDE , privind cazul lui Gilad Shalit (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Gilad Shalit (
Proinsias De Rossa , în numele Grupului S&D , privind cazul soldatului israelian, ţinut prizonier, Gilad Shalit (
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Ryszard Czarnecki , în numele Grupului ECR , privind cazul lui Gilad Shalit (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the case of Gilad Shalit (
Tunne Kelam , în numele Grupului PPE , privind cazul lui Gilad Shalit (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group , on the case of Gilad Shalit (
Patrick Le Hyaric , în numele Grupului GUE/NGL , privind cazul soldatului israelian, ţinut prizonier, Gilad Shalit (
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Daniel Cohn-Bendit , în numele Grupului Verts/ALE , privind cazul lui Gilad Shalit (
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Gilad Shalit (
Escaladarea violenţei în Mexic
Escalation of violence in Mexico
Ramón Jáuregui Atondo şi
Ramón Jáuregui Atondo and
María Muñiz De Urquiza , în numele Grupului S&D , privind escaladarea violenţei în Mexic (
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group , on the escalation of violence in Mexico (
Izaskun Bilbao Barandica , în numele Grupului ALDE , privind escaladarea violenţei în Mexic (
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Tomasz Piotr Poręba , în numele Grupului ECR , privind escaladarea violenţei în Mexic (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the escalation of violence in Mexico (
Laima Liucija Andrikienė , în numele Grupului PPE , privind escaladarea violenţei în Mexic (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Sabine Lösing , în numele Grupului GUE/NGL , privind escaladarea violenţei în Mexic (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the escalation of violence in Mexico (
Ulrike Lunacek , în numele Grupului Verts/ALE , privind escaladarea violenţei în Mexic (
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Coreea de Sud - legalizarea pedepsei cu moartea
South Korea - death penalty declared legal
Marielle De Sarnez , în numele Grupului ALDE , privind Coreea de Sud – pedeapsa cu moartea declarată legală (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on South Korea - death penalty declared legal (
Peter Simon , în numele Grupului S&D , privind legislaţia referitoare la pedeapsa cu moartea în Republica Coreea (
Peter Simon , on behalf of the S&D Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Martin Kastler , în numele Grupului PPE , privind faptul că pedeapsa cu moartea a fost declarată legală în Republica Coreea (
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Sabine Lösing , în numele Grupului GUE/NGL , privind pedeapsa cu moartea în Coreea de Sud (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in South Korea (
Heidi Hautala , în numele Grupului Verts/ALE , privind pedeapsa cu moartea în Coreea de Sud (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in South Korea (
Graficul de performanţă al pieţei interne -
Internal Market Scoreboard -
Protecţia consumatorilor -
Consumer protection -
Raport referitor la Tabloul de bord al pieței interne [ 2009/2141(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the Internal Market Scoreboard [ 2009/2141(INI) ]- Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Rapporteur: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Proiect de raport referitor la protecţia consumatorilor [ 2009/2137(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on consumer protection [ 2009/2137(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportoare: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Proiect de raport referitor la SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Cristian Silviu Buşoi şi-au prezentat rapoartele.
Cristian Silviu Buşoi introduced the reports.
John Dalli (membri ai Comisiei).
John Dalli (Members of the Commission).
Simon Busuttil (raportorul pentru aviz al Comisiei PETI),
Simon Busuttil (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Zuzana Roithová , în numele Grupului PPE,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group,
Robert Rochefort , în numele Grupului ALDE,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group,
Oreste Rossi , în numele Grupului EFD, şi
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group, and
Angelika Werthmann , neafiliată ,
Angelika Werthmann , Non-attached Member ,
Sylvana Rapti şi
Sylvana Rapti and
punctul 6.11 al PV din 9.3.2010 ,
minutes of 9.3.2010, item 6.11 ,
punctul 6.6 al PV din 9.3.2010 şi
minutes of 9.3.2010, item 6.6 and
punctul 6.7 al PV din 9.3.2010 .
minutes of 9.3.2010, item 6.7 .
Circulaţia persoanelor aflate în posesia unei vize de lungă şedere ***I
Movement of persons with a long-stay visa ***I
Raportor: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
Cecilia Wikström (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Cecilia Wikström (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Kinga Gál , în numele Grupului PPE,
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group,
Tanja Fajon şi
Tanja Fajon and
punctul 6.9 al PV din 9.3.2010 .
minutes of 9.3.2010, item 6.9 .
Alocarea de servicii de intermediere financiară măsurate indirect (SIFMI) pentru stabilirea venitului național brut (VNB) *
Allocation of FISIM for the establishment of GNI *
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind alocarea de servicii de intermediere financiară măsurate indirect (SIFMI) pentru stabilirea venitului național brut (VNB) folosit pentru bugetul Comunităților Europene și resursele proprii ale acestora COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources [ COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Germania - concedieri
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0007 – 2010/0005(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0007 – 2010/0005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0008 – 2010/0003(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0008 – 2010/0003(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Lituania - construirea de clădiri
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0009 – 2010/0002(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0009 – 2010/0002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportor: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Anna Rosbach (raportoare) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Anna Rosbach (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
[ COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
[ COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
[ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
[ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raport referitor la Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2008 [ COM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report on the Report on Competition Policy 2008 [ COM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportoare: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Graficul de performanţă al pieţei interne
Internal Market Scoreboard
Raport referitor la Tabloul de bord al pieței interne - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Report on the Internal Market Scoreboard - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raport Anna Hedh - A7-0024/2010 :
Report: Anna Hedh - A7-0024/2010 :
Raport Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010 :
Report: Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010 :
Raport Bairbre de Brún - A7-0082/2009 :
Report: Bairbre de Brún - A7-0082/2009 :
Raport Carlos Coelho - A7-0015/2010 :
Report: Carlos Coelho - A7-0015/2010 :
Raport Sophia in 't Veld - A7-0025/2010 :
Report: Sophia in 't Veld - A7-0025/2010 :
Raport Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009 :
Report: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009 :
Karl-Heinz Florenz a fost prezent, dar nu a participat la votarea cu privire la rapoartele
Karl-Heinz Florenz had been present but had not taken part in the votes on reports
A7-0082/2010 şi
A7-0082/2010 and
10 Timpul afectat întrebărilor cu Preşedintele Comisiei
10 Question hour with the President of the Commission