natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elizabeth Lynne pentru a aduce o precizare lingvistică la punctul 13 şi
Elizabeth Lynne , to make a linguistic clarification to paragraph 13, and
Philip Bushill-Matthews pentru a prezenta un amendament oral la punctul 1 (reţinut).
Philip Bushill-Matthews , to move an oral amendment to Amendment 1 (incorporated).
, înaintea votării, pentru a preciza poziţia Grupului PPE-DE referitoare la amendamentul 113;
, before the vote, to clarify the position of the PPE-DE Group on Amendment 113;
Elisa Ferreira (raportoare) pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 93 (reţinut);
Elisa Ferreira (rapporteur) to move an oral amendment to Amendment 93 (incorporated);
Alain Lipietz , în numele Grupului Verts/ALE
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group
pentru a prezenta un amendament oral (reţinut) la amendamentul 71 (respins);
to move an oral amendment (incorporated) to Amendment 71 (rejected);
Raport Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Raport Paolo Costa - A6-0102/2009
Report: Paolo Costa - A6-0102/2009
Raport Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Raport Michael Cashman - A6-0077/2009
Report: Michael Cashman - A6-0077/2009
Raport Jan Andersson - A6-0052/2009
Report: Jan Andersson - A6-0052/2009
Regulamentul de procedură al Parlametului European: prelungirea aplicabilităţii articolului 139 până la sfârşitul celei de-a şaptea legislaturi -
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term -
Raport Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Raport Herbert Reul - A6-0035/2009
Report: Herbert Reul - A6-0035/2009
Raport Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Report: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Pregătirea Consiliului European - Strategia de la Lisabona -
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy -
Lupta împotriva schimbărilor climatice -
Combating climate change -
Orientările pentru politicile privind ocuparea forţei de muncă -
Employment policy guidelines -
Raport Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Report: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Raport Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
(Şedinţa, suspendată la 13.55, a fost reluată la 15.10.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.10.)
Preşedintele a invitat Uniunea Europeană şi statele membre să facă tot posibilul pentru prevenirea acestor acte şi, în numele Parlamentului, şi-a exprimat solidaritatea faţă de familiile victimelor.
He called on the European Union and its Member States to do everything in their power to prevent such acts and, on behalf of Parliament, expressed his solidarity with the families of the victims.
Othmar Karas a anunţat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
Othmar Karas had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna şi-a notificat în scris demisia din calitatea de deputat în Parlament, aceasta producând efecte de la 10 martie 2009.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 10 March 2009.
Stadiul în care se află Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) ( B6-0010/2009 )
State of play of SIS II ( B6-0010/2009 )
Henrik Lax au dezvoltat întrebările orale.
Henrik Lax moved the oral questions.
Marian-Jean Marinescu , în numele Grupului PPE-DE, şi
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group, and
Genowefa Grabowska , în numele Grupului PSE .
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group .
Raport de progrese 2008 privind Croaţia -
Croatia: progress report 2008 -
Raport de progrese 2008 privind Turcia -
Turkey: progress report 2008 -
Raport de progrese 2008 privind fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (dezbatere)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţiile.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statements.
Olli Rehn (membru al Comisiei) a făcut declaraţiile.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Hannes Swoboda , în numele Comisiei AFET,
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee,
referitoare la Raportul de țară pentru 2008 privind Croația ( B6-0104/2009 )
on the Croatia 2008 progress report ( B6-0104/2009 )
referitoare la raportul din 2008 cu privire la progresele înregistrate de Turcia ( B6-0105/2009 )
on Turkey’s progress report 2008 ( B6-0105/2009 )
Erik Meijer , în numele Comisiei AFET,
Erik Meijer , on behalf of the AFET Committee,
referitoare la Raportul intermediar de activitate 2008 privind Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ( B6-0106/2009 )
on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B6-0106/2009 )
punctul 7.9 al PV din 12.03.2009 ,
minutes of 12.03.2009, item 7.9 ,
punctul 7.10 al PV din 12.03.2009 şi
minutes of 12.03.2009, item 7.10 and
punctul 7.11 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.11 .
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la mandatul Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie [ 2008/2290(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [ 2008/2290(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck şi-a prezentat raportul.
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced the report.
punctul 7.12 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.12 .
Întrebarea 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Improvement of quality, availability and financing of long-term care
Alexandr Vondra (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kathy Sinnott (supleant al autorului) şi
Kathy Sinnott (deputising for the author) and
Întrebarea 2 (Brian Crowley):
Question 2 (Brian Crowley): Unemployment in Europe
Întrebarea 3 (Mairead McGuinness):
Question 3 (Mairead McGuinness): Disparity in global production standards
Întrebarea 4 (Claude Moraes):
Question 4 (Claude Moraes): Climate change
Întrebarea 5 (Liam Aylward):
Question 5 (Liam Aylward): Road safety
Konstantinos Droutsas , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Konstantinos Droutsas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Cel de-al cincilea forum mondial al apei de la Istanbul, 16-22 martie 2009 ( B6-0015/2009 )
5th World Water Forum in Istanbul, 16 - 22 March 2009 ( B6-0015/2009 )
Pierre Schapira (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
Pierre Schapira (deputising for the author) moved the oral question.
Thijs Berman , în numele Comisiei DEVE,
Thijs Berman , on behalf of the DEVE Committee,
referitoare la apă din perspectiva celui de-al V-lea Forum mondial privind apa de la Istanbul din perioada 16-22 martie 2009 ( B6-0113/2009 ) .
on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009 ( B6-0113/2009 ) .
punctul 7.13 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.13 .
10/2008 al Curții de Conturi privind ajutorul pentru dezvoltare acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa Subsahariană ( B6-0016/2009 )
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' ( B6-0016/2009 )
Anne Van Lancker (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
Anne Van Lancker (deputising for the author) moved the oral question.
Josep Borrell Fontelles , în numele Comisiei DEVE,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee,
referitoare la o abordare în ceea ce privește ajutorul pentru dezvoltare acordat de Comunitatea Europeană în domeniul serviciilor de sănătate în Africa Subsahariană ( B6-0114/2009 ) .
on an approach to ‘EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa’ ( B6-0114/2009 ) .
punctul 7.14 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.14 .
Implementarea spațiului unic de plăți în euro (SEPA) ( B6-0013/2009 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0013/2009 )
Jean-Paul Gauzès , în numele Grupului PPE-DE .
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group .
referitoare la implementarea spațiului unic de plăți în euro (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
punctul 7.15 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.15 .
Propunere de rezoluţie, depusă în temeiul articolului 91 din Regulamentul de procedură de Comisia AFET,
Motion for a resolution, tabled by the AFET Committee under Rule 91,
referitoare la situația umanitară aflată în continuă deteriorare din Sri Lanka ( B6-0140/2009 )
on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka ( B6-0140/2009 )
Marie Anne Isler Béguin , în numele Comisiei AFET, şi
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the AFET Committee, and
Robert Evans (Preşedintele a reamintit aspectele tehnice ale procedurii „
Robert Evans (the President recalled the technical aspects of the de '
punctul 7.5 al PV din 12.03.2009 .
minutes of 12.03.2009, item 7.5 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 420.647/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//EN
Scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (versiune codificată)*
VAT exemption on the final importation of certain goods (codified version) *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (versiune codificată) (COM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) (COM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))
Ajustarea salariilor de bază şi a indemnizaţiilor aplicabile personalului Europol*
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la inițiativa Republicii Franceze în vederea adoptării Deciziei Consiliului de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene, în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum și pentru activitățile în domeniu ale administrațiilor maritime (reformare)***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la textul comun, aprobat de comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor, precum și pentru activitățile în domeniu ale administrațiilor maritime (reformare) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))
Norme şi standarde comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (reformare)***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la textul comun, aprobat de comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor (reformare) (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))
Controlul statului portului (reformare)***III
Port State control (recast) ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la textul comun, aprobat de comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul statului portului (reformare) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))
Sistemul comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime***III
Community vessel traffic monitoring and information system ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la textul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))
Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim***III
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la textul comun, aprobat de comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim și de modificare a Directivelor 1999/35/CE și 2002/59/CE (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
Răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare ***III
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la textul comun, aprobat de comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
Asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime ***II
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la poziția comună a Consiliu în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))
Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion***II
Compliance with flag State requirements ***II
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind respectarea obligațiilor statelor de pavilion (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD))
Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri ***I
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri (COM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 11 martie 2009în vederea adoptării Directivei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2009 with a view to the adoption of Directive
a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 1999/62/CE de aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri
of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (reformare)***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ***I
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (reformare) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre*
Guidelines for the Member States' employment policies *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre (COM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))
Regulamentul de procedură: prelungirea aplicabilităţii articolului 139
Rules of Procedure: extending the applicability of Rule 139
Decizia Parlamentului European din 11 martie 2009 privind prelungirea aplicabilității articolului 139 din Regulamentul de procedură până la finalul celei de-a șaptea legislaturi
European Parliament decision of 11 March 2009 extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
Situaţia socială a rromilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piața muncii din UE
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU