natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport Karl-Heinz Florenz A6-0186/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0186/2007
Vehicule scoase din uz (competenţe de executare conferite Comisiei)
End-of life vehicles
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Raport Karl-Heinz Florenz A6-0188/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0188/2007
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice (competenţe de executare conferite Comisiei)
Waste electrical and electronic equipment
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/96/CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission
Raport Karl-Heinz Florenz A6-0187/2007
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2007
Substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (competenţe de executare conferite Comisiei)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/95/CE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Raport Frédérique Ries A6-0222/2007
Report: Frédérique Ries A6-0222/2007
Cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie (competenţe de executare conferite Comisiei)
Ecodesign requirements for energy-using products
Cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie (competenţe de executare conferite Comisiei)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
15:00 - 20:00 Dezbatere în comun
15:00 - 20:00 Joint debate
Zona euro, Banca Centrală Europeană
Eurozone, European Central Bank
Raport Dariusz Rosati A6-0264/2007
Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
privind raportul anual pe 2007 privind zona euro
on the 2007 annual report on the eurozone
Domnul Juncker, Preşedintele Eurogrupului, va participa la dezbatere
Mr Juncker, President of the Eurogroup, will participate in the debate
Raport Gay Mitchell A6-0266/2007
Report: Gay Mitchell A6-0266/2007
Banca Centrală Europeană (2006)
European Central Bank (2006)
privind Raportul anual 2006 al BCE
on the annual report 2006 of the European Central Bank
Domnul Trichet, Preşedintele BCE, va participa la dezbatere
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Situaţia în Pakistan
Situation in Pakistan
Viitor acord privind Kosovo
Future agreement on Kosovo
Raport Erik Meijer A6-0214/2007
Report: Erik Meijer A6-0214/2007
Raport intermediar de activitate 2006 privind FRIM
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
cu privire la raportul intermediar de activitate 2006 privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia
on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Acordul TRIPS şi accesul la medicamente
TRIPS agreement and access to medicines
O-0036/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0130/2007 Consiliului Acordul TRIPS şi accesul la medicamente
O-0036/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0130/2007 Council TRIPS Agreement and access to medicines
Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
Grupul Uniunea pentru Europa Naţiunilor
Union for Europe of the Nations Group
O-0037/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0131/2007 Comisie Acordul TRIPS şi accesul la medicamente
O-0037/2007 Gianluca Susta Johan Van Hecke Kader Arif Georgios Papastamkos Vittorio Agnoletto Helmuth Markov Carl Schlyter Cristiana Muscardini B6-0131/2007 Commission TRIPS Agreement and access to medicines
21:00 - 22:00 Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului B6-0133/2007
21:00 - 22:00 Question Time (Council) B6-0133/2007
22:00 (sau la încheierea timpului afectat întrebărilor) - 24:00 Declaraţia Comisiei
22:00 (or at the end of the Question Time) - 24:00 Commission statement
Supraveghere democratică în cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument
Catastrofe naturale
Natural disasters
Raport Zsolt László Becsey A6-0240/2007
Report: Zsolt László Becsey A6-0240/2007
Programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012
Community Statistical Programme (2008-2012)
referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012
Transmiterea la timp şi verificarea datelor statistice furnizate de statele membre
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States
O-0024/2007 Zsolt László Becsey Alexander Radwan B6-0123/2007 Comisie Transmiterea la timp şi verificarea datelor statistice furnizate de statele membre
O-0024/2007 Zsolt László Becsey Alexander Radwan B6-0123/2007 Commission Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States
9:00 - 11:00 Consiliul (inclusiv răspunsurile)
9:00 - 11:00 Council (including replies)
11:00 (sau la încheierea dezbaterii care precedă) - 11:50 Raportor
11:00 (or at the end of the preceding debate) - 11:50 Rapporteur
15:00 - 20:00 Raportori (3 x 5')
15:00 - 20:00 Rapporteurs (3 x 5')
Domnul Juncker
Mr Juncker
Domnul Trichet
Mr Trichet
22:00 (sau la încheierea timpului afectat întrebărilor) - 24:00 Comisia (inclusiv răspunsurile)
22:00 (or at the end of the Question Time) - 24:00 Commission (including replies)
Marţi, 10 iulie, 13:00
Tuesday 10 July, 13:00
Marţi, 10 iulie, 18:00
Tuesday 10 July, 18:00
Miercuri, 11 iulie, 11:00
Wednesday 11 July, 11:00
Propunere de rezoluţie
Proposal for a resolution
Marţi, 10 iulie, 09:00
Tuesday 10 July, 09:00
Marţi, 10 iulie, 19:00
Tuesday 10 July, 19:00
Miercuri, 29 august, 18:00
Wednesday 29 August, 18:00
Luni, 3 septembrie, 19:00
Monday 3 September, 19:00
Raport Jo Leinen A6- /2007
Report: Jo Leinen A6-0279/2007
Raport Jo Leinen A6-0279/2007
Report: Jo Leinen A6-0279/2007
Propunere de rezoluţie B6-0266/2007
Motion for a resolution B6-0266/2007
Declaraţia Preşedintelui Pöttering privind condamnarea la moarte, în Libia, a asistentelor medicale bulgare şi a medicului palestinian
Statement by EP President Pöttering on death sentences on medical staff in Libya
Ca răspuns la anunţul de astăzi care a confirmat condamnarea la moarte a cinci asistente medicale bulgare şi a unui medic palestinian, deţinuţi în Libia, Preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, a declarat în faţa deputaţilor:
In response to today's news that the death sentences on six medical personnel detained in Libya have been confirmed, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, made the following statement to the House.
"Astăzi, Tribunalul Suprem Libian a confirmat sentinţa de condamnare la moarte a cinci asistente medicale bulgare şi a unui medic palestinian, deţinuţi în Libia din februarie 1999, acuzaţi că au infectat deliberat cu virusul HIV sute de copii libieni".
"Today the Libyan Supreme Court confirmed the death sentence of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since February 1999, accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
"M-a impresionat extrem de mult această veste neplăcută pentru toată lumea, în special, desigur, pentru asistentele şi medicul în cauză, dar şi pentru prietenii şi rudele lor.
I am greatly disturbed by this news which is distressing for everybody, especially of course for the nurses and the doctor but in particular for their friends and relatives.
M-am întâlnit cu familiile lor în aprilie, şi mă folosesc şi de acest prilej pentru a le transmite solidaritatea şi sprijinul nostru în acest moment dificil.
I have met their family members in April and I would like to send them our solidarity and support at this difficult moment.
Vreau să le transmit, în plus, un mesaj clar de speranţă: Acesta nu este finalul procedurii.
In addition I want to transmit to them a clear message of hope: This is not the end of the procedure.
Cazul va fi transferat acum Înaltului Consiliu Juridic al Libiei.
The matter will now be referred to the Libyan High Judicial Council.
Credem că autorităţile libiene vor lua măsurile necesare pentru a revizui şi revoca sentinţa de condamnare la moarte".
We believe that the Libyan authorities will take the necessary measures to review and quash the death sentence and pave the way for an early resolution.
"Încă o dată declarăm că ne opunem categoric pedepsei cu moartea, care contravine demnităţii umane, şi ne exprimăm solidaritatea cu victimele infectării cu HIV/SIDa în spitalul din Benghazi".
Once again we reiterate our fundamental opposition to the death penalty which is against human dignity and express our solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in the Benghazi hospital.
"Facem apel la autorităţile libiene să dea dovadă de clemenţă şi să elibereze personalul medical".
We appeal to the Libyan authorities to show clemency and to release the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor."
Acordul PNR cu Statele Unite ale Americii (propuneri de rezoluţie depuse)
PNR Agreement with the United States (motions for resolutions tabled)
Prezentarea programului Preşedinţiei portugheze (dezbatere)
Presentation of the programme of the Portuguese presidency (debate)
Convocarea Conferinţei Interguvernamentale * (dezbatere)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament * (debate)
Declaraţia Preşedintelui (Libia)
Statement by the President (Libya)
Calendarul 2008 (vot)
Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
Convocarea Conferinţei Interguvernamentale (vot)
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament (vote)
Fuziunea şi divizarea societăţilor comerciale pe acţiuni ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Mergers and division of public limited companies ***I (Rule 131) (vote)
Programul specific „Justiţie civilă” (2007-2013) ***II (vot)
Specific Programme "Civil justice" (2007-2013) ***II (vote)
Politica comunitară în domeniul apei (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Community action in the field of water policy ***I (vote)
Vehicule scoase din uz (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
End-of life vehicles ***I (vote)
Deşeurile de echipamente electrice şi electronice (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)
Substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (vote)
Cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Ecodesign requirements for energy-using products ***I (vote)
Realizarea integrală a pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii ***I (vot)
Community postal services ***I (vote)
Norme comune pentru prestarea serviciilor de transport aerian (reformare) ***I (vot)
Common rules for air transport services ***I (vote)
Serviciile financiare 2005-2010 (Carte albă) (vot)
Financial services policy (2005-2010) - White Paper (vote)
Modernizarea dreptului muncii pentru a răspunde provocărilor secolului XXI (vot)
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (vote)
Detaşarea lucrătorilor (vot)
Posting of workers (vote)
Zona euro (2007) - Banca Centrală Europeană (2006) (dezbatere)
Eurozone (2007) - European Central Bank (2006) (debate)
Zona euro (2007) - Banca Centrală Europeană (2006) (continuarea dezbaterii)
Eurozone (2007) - European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Situaţia din Pakistan (dezbatere)
Situation in Pakistan (debate)
Viitor acord privind Kosovo (dezbatere)
Future agreement on Kosovo (debate)
Raport intermediar de activitate 2006 privind FRIM (dezbatere)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Acordul TRIPS şi accesul la medicamente (dezbatere)
TRIPS agreement and access to medicines (debate)
Supraveghere democratică în cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (dezbatere)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (debate)
Catastrofe naturale (dezbatere)
Natural disasters (debate)
Programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 ***I – Transmiterea la timp şi verificarea datelor statistice furnizate de statele membre (dezbatere)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I - Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States (debate)
2 Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor
2 Texts of agreements forwarded by the Council
- Acest document nu este disponibil în toate limbile: accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne.
- Fisheries Partnership Agreement between the Gabonese Republic and the European Community
Dezbaterea a avut loc la 09.07.2007 (
The debate had been held on 09.07.2007
Martine Roure , în numele Grupului PSE , privind acordul PNR cu Statele Unite ale Americii
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Sophia in 't Veld , în numele Grupului ALDE , privind acordul PNR cu Statele Unite ale Americii
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Lichtenberger , în numele Grupului Verts/ALE , privind acordul PNR (dosare pasageri) cu Statele Unite ale Americii
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giusto Catania , în numele Grupului GUE/NGL privind acordul PNR (dosare pasageri) cu Statele Unite ale Americii
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
Roberts Zīle , în numele Grupului UEN , privind acordul PNR cu Statele Unite ale Americii
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
punctul 6.7 al PV din 12.07.2007 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.7 .
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Schulz , în numele Grupului PSE, şi
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, and
Graham Watson , în numele Grupului ALDE .
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group .
Patrick Louis , în numele Grupului IND/DEM,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group,
Gianni De Michelis , neafiliat,
Gianni De Michelis , Non-attached Member,
Luís Queiró şi
Luís Queiró and
Jan Marinus Wiersma , acesta din urmă mai întâi privind situaţia celor cinci infirmiere bulgare şi a medicului palestinian deţinuţi în Libia din 1999 (Preşedintele a indicat faptul că va face mai târziu o declaraţie pe acest subiect), (
Jan Marinus Wiersma , who began his remarks by referring to the situation of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since 1999 (the President indicated that he would make a statement on the subject later) (
José Sócrates şi
José Sócrates and
Raport prin Convocarea Conferinţei Interguvernamentale CIG: avizul Parlamentului European (articolul 48 din tratatul UE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportor: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) and
Jo Leinen şi-a prezentat raportul.
Jo Leinen introduced the report.
Richard Corbett , în numele Grupului PSE,
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group,
Bernard Wojciechowski , în numele Grupului IND/DEM,
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Manuel Lobo Antunes şi
Manuel Lobo Antunes and
punctul 7.2 al PV din 11.07.2007 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.2 .
6 Declaraţia Preşedintelui (Libia)
6 Statement by the President (Libya)
Acesta şi-a exprimat solidaritatea Parlamentului European cu deţinuţii şi cu familiile acestora, precum şi cu victimele HIV/SIDA de la spitalul din Bengazi şi a reiterat opoziţia Parlamentului European faţă de pedeapsa cu moartea .
He expressed Parliament's solidarity with the prisoners and their families and with those infected with HIV at the hospital in Benghazi, and emphasised once again Parliament's opposition to the death penalty.
Preşedintele a lansat un apel către autorităţile libiene pentru ca acestea să facă un gest de clemenţă şi să-i elibereze pe cei şase condamnaţi .
He called on the Libyan authorities to show clemency and to free the six prisoners.
7.1 Calendarul 2008 (vot)
7.1 Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
punctul 12 al PV din 09.07.2007 )
Minutes of 09.07.2007, Item 12
Calendarul perioadelor de sesiune a Parlamentului European pentru 2008 a fost stabilit după cum urmează:
Parliament's calendar of part-sessions for 2008 was set as follows:
9 şi 10 aprilie
9 and 10 April
21-24 aprilie
21 to 24 April
15-18 decembrie.
15 to 18 December
Jo Leinen (raportor) înainte de vot şi
Jo Leinen (rapporteur) , before the vote, and
Marco Cappato privind această intervenţie;
Marco Cappato , on Mr Leinen's remarks;
Alexander Alvaro a invitat deputaţii să adopte amendamentul 1;
Alexander Alvaro , who called on his fellow MEPs to adopt amendment 1;
Monica Frassoni a prezentat un amendament oral la amendamentul 9, care nu a fost reţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării acestuia în considerare.
Monica Frassoni , who moved an oral amendment to amendment 9, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei Consiliului 78/855/CEE privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni şi a Directivei Consiliului 82/891/CEE privind divizarea societăţilor comerciale pe acţiuni cu privire la condiţia întocmirii unui raport de expertiză independentă în cazul unei fuziuni sau a unei divizări [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Raport privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire, pentru perioada 2007-2013, a programului specific „Justiţie civilă” în cadrul programului general „Drepturile fundamentale şi justiţia” [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a prezentat poziţia Comisiei referitoare la amendamente.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) gave the Commission's position on the amendments.
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/96/CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )