natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andrew Duff , în numele Grupului ALDE care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group who also replied to a blue-card question by
Søren Bo Søndergaard , în numele Grupului GUE/NGL care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către de către
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group who also replied to a blue-card question by
John Stuart Agnew , în numele Grupului EFD .
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group .
Gerald Häfner , pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui John Stuart Agnew, la care acesta a răspuns,
Gerald Häfner , putting a blue-card question to John Stuart Agnew, to which the latter replied,
punctul 5.14 al PV din 11.5.2011 şi
minutes of 11.5.2011, item 5.14 and
punctul 5.15 al PV din 11.5.2011 .
minutes of 11.5.2011, item 5.15 .
Siguranţa nucleară la 25 de ani după dezastrul de la Cernobâl
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster
Siguranța nucleară la 25 de ani după dezastrul de la Cernobâl ( B7-0312/2011 )
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster ( B7-0312/2011 )
Bogusław Sonik a dezvoltat întrebarea orală.
Bogusław Sonik moved the oral question.
Günther Oettinger (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral question.
Jo Leinen , în numele Grupului S&D , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către de către
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
18 Timpul afectat întrebărilor (
18 Question Time
Gay Mitchell asupra modului de organizare a timpului afectat întrebărilor.
Gay Mitchell on the conduct of question time.
Întrebarea 16 (Georgios Papanikolaou): Credite prevăzute în noul proiect de buget pentru combaterea șomajului în rândul tinerilor
Question 16 (Georgios Papanikolaou): Provision in the new draft budget for combating youth unemployment
Întrebarea 17 (Seán Kelly): PAC și cadrul financiar multianual după 2013
Question 17 (Seán Kelly): The CAP and the multi-annual financial framework beyond 2013
Întrebarea 18 (Brian Crowley): Finanțarea CAP după 2013
Question 18 (Brian Crowley): The funding of the CAP post 2013
Întrebarea 19 (Spyros Danellis): Inovația și măsurile de combatere a schimbărilor climatice
Question 19 (Spyros Danellis): Innovation and measures to combat climate change
Întrebarea 20 (Nikolaos Chountis): Necesitatea de a aduce modificări bugetului UE
Question 20 (Nikolaos Chountis): Need for changes to the EU budget
Janusz Lewandowski (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Întrebarea 21 (Marian Harkin): Corpul voluntar european de ajutor umanitar
Question 21 (Marian Harkin): European voluntary humanitarian aid corps
Kristalina Georgieva (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the question.
Întrebarea 22 (Bernd Posselt): Ajutoare umanitare pentru Libia
Question 22 (Bernd Posselt): Humanitarian aid for Libya
Întrebarea 25 (Sarah Ludford): Intervenții militare și civile în fața catastrofelor
Question 25 (Sarah Ludford): Civilian and military disaster response
Kristalina Georgieva a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Bernd Posselt et Sarah Ludford.
Kristalina Georgieva answered the questions and supplementaries by Bernd Posselt and Sarah Ludford.
Întrebarea 24 (Pat the Cope Gallagher): Conserve de produse din pește oferite ca ajutor alimentar
Question 24 (Pat the Cope Gallagher): Canned fish products as part of food aid
Kristalina Georgieva a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Kristalina Georgieva answered the question and a supplementary by
Întrebarea 26 (Jim Higgins): Schimbările climatice și rolul fermierilor
Question 26 (Jim Higgins): Climate change and the role of farmers
Întrebarea 27 (Justas Vincas Paleckis): Egalitatea de gen în combaterea schimbărilor climatice
Question 27 (Justas Vincas Paleckis): Gender equality in the fight against climate change
Connie Hedegaard a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Connie Hedegaard answered the question and a supplementary by
Întrebarea 28 (Zbigniew Ziobro): Costurile reducerii emisiilor de CO2 în Uniunea Europeană
Question 28 (Zbigniew Ziobro): Costs of cutting CO2 in the European Union
Denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile ***II
Textile names and related labelling of textile products ***II
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului, a Directivei 96/73/CE a Parlamentului European şi a Consiliului și a Directivei 2008/121/CE a Parlamentului European şi a Consiliului [13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Raportor: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Rapporteur: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Toine Manders a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Toine Manders introduced the recommendation for second reading.
Claudio Morganti , care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura "cartonaşului albastru" de către
Claudio Morganti , who also replied to a blue-card question by
Lara Comi , şi
Lara Comi , and
punctul 5.11 al PV din 11.5.2011 .
minutes of 11.5.2011, item 5.11 .
Simulări de situaţii de criză în sectorul bancar din UE
Stress tests of the EU banking sector
Testul de rezistenţă din 2011 al sectorului bancar din UE ( B7-0216/2011 )
2011 stress test of the EU banking sector ( B7-0216/2011 )
Simulări de criză în sectorul bancar european ( B7-0219/2011 )
Stress tests of the EU banking sector ( B7-0219/2011 )
Simulări de situații de criză în sectorul bancar al UE în 2011 ( B7-0309/2011 )
Stress tests of the EU banking sector in 2011 ( B7-0309/2011 )
Antolín Sánchez Presedo (supleant al autorului) au dezvoltat întrebările orale.
Antolín Sánchez Presedo (deputising for the author) moved the oral questions.
Anni Podimata , în numele Grupului S&D,
Anni Podimata , on behalf of the S&D Group,
Sven Giegold , în numele Grupului Verts/ALE , Paul Murphy, în numele Grupului GUE/NGL,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
Aplicarea reglementărilor privind transportul de deşeuri toxice către ţări în curs de dezvoltare
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries
Christa Klaß , în numele Grupului PPE şi
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group , and
Punerea în aplicare a reglementărilor privind transportul de deșeuri toxice către țări în curs de dezvoltare ( B7-0217/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0217/2011 )
Aplicarea reglementărilor privind transportarea deșeurilor toxice în țările în curs de dezvoltare ( B7-0218/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0218/2011 )
Anna Rosbach (supleant al autorului),
Anna Rosbach (deputising for the author),
Satu Hassi (supleant al autorului), şi
Satu Hassi (deputising for the author), and
Sabine Wils au dezvoltat întrebările orale.
Sabine Wils moved the oral questions.
Åsa Westlund , în numele Grupului S&D .
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 463.998/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJME).
Descărcarea de gestiune 2009: Curtea de Justiție
2009 discharge: Court of Justice
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, Secțiunea IV – Curtea de Justiție (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IV – Court of Justice (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
2.Rezoluția Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, Secțiunea IV – Curtea de Justiție (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IV – Court of Justice (C7-0214/2010 – 2010/2145(DEC))
Descărcarea de gestiune 2009: Ombudsmanul European
2009 discharge: European Ombudsman
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, Secțiunea VIII – Ombudsmanul European (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII – European Ombudsman (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
2.Rezoluția Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, Secțiunea VIII – Ombudsmanul European (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII – European Ombudsman (C7-0218/2010 – 2010/2149(DEC))
Descărcarea de gestiune 2009: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
2009 discharge: European Data Protection Supervisor
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, Secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
2.Rezoluția Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, Secțiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
2.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0219/2010 – 2010/2150(DEC))
Descărcarea de gestiune 2009: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor
2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies
Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind la descărcarea de gestiune 2009: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE (2010/2271(DEC))
European Parliament resolution of 10 May 2011 on the 2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies (2010/2271(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
3.Rezoluția Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 (C7-0232/2010 – 2010/2172(DEC))
Descărcarea de gestiune 2009: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru exercițiul financiar 2009 (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget for the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 (C7-0226/2010 – 2010/2166(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului pentru exercițiul financiar 2009 (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with the observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 (C7-0244/2010 – 2010/2184(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru exercițiul financiar 2009 (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2009 (C7-0237/2010 – 2010/2177(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor pentru exercițiul financiar 2009 (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
3.Rezoluția Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 (C7-0239/2010 – 2010/2179(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Produse Chimice aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 (C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Agenției Europene pentru Produse Chimice pentru exercițiul financiar 2009 (C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 (C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Produse Chimice aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 (C7-0245/2010 – 2010/2185(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0230/2010 – 2010/2170(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 (C7-0230/2010 – 2010/2170(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind închiderea conturilor Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2009 (C7-0230/2010 – 2010/2170(DEC))
2.European Parliament decision of 10 May 2011 on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2009 (C7-0230/2010 – 2010/2170(DEC))
3.Rezoluţia Parlamentului European din 10 mai 2011 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0230/2010 – 2010/2170(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 (C7-0230/2010 – 2010/2170(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 10 mai 2011 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2009 (C7-0238/2010 – 2010/2178(DEC))
1.European Parliament decision of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2009 (C7-0238/2010 – 2010/2178(DEC))