natgillin/translations-raw huggingface dataset:
referitoare la parteneriatul economic și comercial euro-mediteraneean înainte de cea de-a opta Conferință Ministerială Euromed în domeniul comerțului - Bruxelles - 9 decembrie 2009 ( B7-0150/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0150/2009 )
Patrick Le Hyaric şi
Patrick Le Hyaric and
referitoare la cea de-a opta Conferință Ministerială Euromed în domeniul comerțului, Bruxelles, 9 decembrie 2009 ( B7-0151/2009 )
on the eighth Euromed Trade Ministerial Conference in Brussels, 9 December 2009 ( B7-0151/2009 )
punctul 7.7 al PV din 25.11.2009 .
minutes of 25.11.2009, item 7.7 .
Siguranța și interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar ( B7-0227/2009 )
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 )
Georges Bach , în numele Grupului PPE,
Georges Bach , on behalf of the PPE Group,
Edit Bauer , în numele Grupului PPE,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group,
Lajos Bokros , în numele Grupului ECR,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group,
Monika Smolková şi
Monika Smolková and
17 Depunere de documente
17 Documents received
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind interferenţele radio (compatibilitatea electromagnetică) produse de autovehicule (Versiune codificată) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (Codified version) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, în cadrul abordării integrate a Comisiei în vederea reducerii emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Ucrainei ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Propunere de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (Versiune codificată) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind asistența financiară comunitară pentru dezafectarea unităților 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) „Programul Kozlodui” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 429.515/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJME).
La séance est levée à 00 h 10.
La séance est levée à 00 h 10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN
Reţele şi servicii de comunicaţii electronice ***III
Electronic communications networks and services ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice, 2002/19/CE privind accesul la rețelele de comunicații electronice și la infrastructura asociată, precum și interconectarea acestora și 2002/20/CE privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
Statisticile referitoare la pesticide ***III
Statistics on pesticides ***III
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
Ajutorul financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene (versiune codificată) ***I
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene (versiune codificată) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Georgiei (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))
Asistență macrofinanciară acordată Armeniei *
Macro-financial assistance to Armenia *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Armeniei (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Armenia (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
Acordare de asistență macrofinanciară Serbiei *
Macro-financial assistance to Serbia *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Serbiei (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
Acordare de asistență macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de acordare de asistență macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată *
Common system of value added tax *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a anumitor dispoziții ale Directivei 2006/112/CE din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
Modificarea Anexelor II şi III la Convenţia OSPAR *
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Comunităţii Europene, a modificărilor la anexa II şi la anexa III la Convenţia privind protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est (Convenţia OSPAR) cu privire la captarea şi stocarea dioxidului de carbon în formaţiunile geologice (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
Acord CE/Danemarca privind comunicarea şi notificarea actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă şi comercială *
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/326/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Danemarcei privind comunicarea şi notificarea actelor judiciare şi extrajudiciare în materie civilă şi comercială (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
Acordul dintre CE şi Danemarca privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială *
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/325/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
Plan de redresare pentru halibutul negru *
Recovery plan for Greenland halibut *
Acordul de aderare a Comunității Europene la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) *
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Acordului de aderare a Comunității Europene la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) din 9 mai 1980, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la Vilnius din 3 iunie 1999 (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere *
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
Apărarea imunității și privilegiilor lui Tobias Pflüger
Request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger
Decizia Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))
European Parliament decision of 24 November 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))
Adaptare la procedura de reglementare cu control - Partea a cincea ***I
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului a anumitor acte care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din tratat, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control – Adaptare la procedura de reglementare cu control - Partea a cincea (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
Utilizarea tehnologiei informaţiilor în domeniul vamal *
Use of information technology for customs purposes *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 24 noiembrie 2009 referitoare la inițiativa Republicii Franceze în vederea adoptării DecizieiConsiliului referitoare la utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008– C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//EN
Miercuri, 25 noiembrie 2009
Wednesday 25 November 2009
9:00 - 11:45 Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei
9:00 - 11:45 Council and Commission statements
Pregătirea Consiliului European din 10 şi 11 decembrie 2009
Preparation of the European Council on 10 and 11 December 2009
11:45 - 12:00 Întreruperea şedinţei
11:45 - 12:00 Interruption of the sitting
Acordarea premiului LUX
Award of the LUX prize
12:00 - 13:00 Reluarea şedinţei
12:00 - 13:00 Resumption of the sitting
Recomandare pentru a doua lectură Ivo Belet 23/11
Recommendation for second reading: Ivo Belet 23/11
Poziţie comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Despăgubirea pasagerilor în cazul falimentării unei companii aeriene
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Dezbatere : 07/10/2009 Propuneri de rezoluţie
Debate: 07/10/2009 Motions for resolutions
„made in” (marcă de origine)
"made in" (origin marking)
Dezbatere: 11/11/2009 Textele a căror dezbatere este închisă (ordine indicată la pagina 2)
Debate: 11/11/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Strategia extinderii 2009 privind ţările din Balcanii Occidentali, Islanda şi Turcia
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Consiliul Ziua internaţională pentru eliminarea violenţei împotriva femeilor
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Council International Day for the Elimination of Violence against Women
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Comisia Ziua internațională pentru eliminarea violenței împotriva femeilor
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Commission International Day for the Elimination of Violence against Women
Pentru o soluţie politică în ceea ce priveşte pirateria în largul coastei somaliene
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Consiliul Mediile fără fum de tutun
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Council Smoke-free environments
Ratificarea şi punerea în aplicare a convenţiilor OIM puse la dispoziţia publicului
The ratification and implementation of the updated ILO conventions
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Comisia Ratificarea și punerea în aplicare a convențiilor actualizate ale OIM
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Commission The ratification and implementation of the updated ILO conventions
Summitul mondial FAO privind securitatea alimentară - Lupta împotriva foametei în lume
FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth
Importurile de carne provenind din ţările terţe
Meat imports from third countries
9:00 - 11:45 Consiliul (inclusiv răspunsurile)
9:00 - 11:45 Council (including replies)
Luni, 23 noiembrie, 20:00
Monday 23 November, 20:00
Marţi, 24 noiembrie, 10:00
Tuesday 24 November, 10:00
Miercuri, 25 noiembrie, 17:00
Wednesday 25 November, 17:00
Miercuri, 25 noiembrie, 10:00
Wednesday 25 November, 10:00
Pregătirea Consiliului European din 10 şi 11 decembrie 2009
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009
Acordarea premiului LUX
Award of the LUX Prize
Recomandare pentru a doua lectură Ivo Belet A7-0076/2009
Recommendation for second reading: Ivo Belet A7-0076/2009
Poziţie comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Belgia - industria textilă, Irlanda - Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium - textile industry; Ireland - Dell
Strategia UE pentru Conferinţa de la Copenhaga privind schimbările climatice
Preparation of the Copenhagen summit on climate change
B7-0141/2009 Propunere de rezoluţie
B7-0141/2009 Motion for a resolution
B7-0155/2009 Propuneri de rezoluţie
B7-0155/2009 Motions for resolutions
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Propuneri de rezoluţie
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Motions for resolutions
Débat : 07/10/2009 Propuneri de rezoluţie
Debate: 07/10/2009 Motions for resolutions
Summitul mondial FAO privind securitatea alimentară - Lupta împotriva foametei în lume
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
Analizarea cauzelor care stau la originea actelor de piraterie în Somalia
Piracy off Somalia: tackle root causes, say MEPs
Operaţiunea EU NAVFOR – Atalanta contribuie în continuare cu succes la securitatea maritimă din largul coastelor Somaliei, dar pirateria nu poate fi eliminată decât prin adresarea cauzelor care stau la originea acestui fenomen şi fără "o atitudine excesiv de îngăduitoare faţă de piraţi", se arată în rezoluţia Parlamentului European.
EU anti-piracy escorts off Somalia are working, but piracy cannot be eliminated unless its root causes on land - including poverty and Somalia's failed state - are tackled too, said Parliament on Thursday, adding that all vessels should register for protection.
Atitudine îngăduitoare faţă de piraţi
Root causes