natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Următorii deputaţi au prezentat declaraţii scrise pentru înscrierea în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură):
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Riccardo Ventre privind efectele poluării navale asupra regiunilor turistice de coastă (
Riccardo Ventre on the repercussions of ship pollution on coastal tourist regions (
Riccardo Ventre privind cursuri de educație rutieră în cadrul programei de învățământ din ciclul secundar (
Riccardo Ventre on road safety courses as part of the teaching programmes of secondary schools (
Mario Borghezio privind necesitatea adoptării unei politici detaliate referitoare la patrimoniul montan și protecția acestuia (
Mario Borghezio on the need for a detailed policy on mountain areas and their protection (
Vladimír Železný privind boicotarea Conferinţei mondiale a ONU împotriva rasismului, discriminării rasiale, xenofobiei şi intoleranţei legate de acestea (
Vladimír Železný on boycotting the UN World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind participarea voluntară a organizaţiilor la un sistem comunitar de management de mediu şi audit (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ) - ENVI - Raportoare: Linda Mcavan ( A6-0084/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A6-0084/2009 )
- Raport referitor la problemele de sănătate provocate de câmpurile electromagnetice ( 2008/2211(INI) ) - ENVI - Raportoare: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
- Report on health concerns associated with electromagnetic fields ( 2008/2211(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind sistemul comunitar de etichetare ecologică ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ) - ENVI - Raportor: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a anexei 11 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole ( C6-0028/2009 - 15523/2008 - 2008/0202(CNS) ) - INTA - Raportor: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products ( C6-0028/2009 - 15523/2008 - 2008/0202(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
- Raport referitor la școli mai bune: un program de cooperare europeană ( 2008/2329(INI) ) - CULT - Raportor: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Report on Better Schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Raport referitor la educația copiilor migranților ( 2008/2328(INI) ) - CULT - Raportor: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- Report on Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind noul acord UE-Rusia ( 2008/2104(INI) ) - AFET - Raportor: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement ( 2008/2104(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de rectificare a Directivei 2008/73/CE de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI - Raportor: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Raport referitor la proiectul de decizie-cadru a Consiliului privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a deciziilor privind măsurile de supraveghere judiciară între statele membre ale Uniunii Europene ca alternativă la detenția preventivă (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE - Raportor: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Report on the draft Council Framework decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supvervision measures as an alternative to provisional detention (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Raport referitoare la propunerea de Directivă a Consiliului cu privire la punerea în aplicare a principiului tratamentului egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE - Raportoare: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- Raport referitor la problematica și perspectivele cetățeniei europene ( 2008/2234(INI) ) - LIBE - Raportoare: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Report on Problems and prospects converning European Citizenship ( 2008/2234(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Raport referitoare la aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora ( 2008/2184(INI) ) - LIBE - Raportoare: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
- Report on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
10 Calendarul perioadelor de sesiune din 2010
10 Calendar of part-sessions for 2009
Conferinţa preşedinţilor şi-a prezentat propunerile pentru calendarul perioadelor de sesiune din 2010.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2010.
11 - 14 ianuarie
11 to 14 January
27 şi 28 ianuarie
27 and 28 January
8 - 11 februarie
8 to 11 February
24 şi 25 februarie
24 and 25 February
8 - 11 martie
8 to 11 March
24 şi 25 martie
24 and 25 March
19 - 22 aprilie
19 to 22 April
5 şi 6 mai
5 and 6 May
17 - 20 mai
17 to 20 May
14 - 17 iunie
14 to 17 June
5 - 8 iulie
5 to 8 July
6 - 9 septembrie
6 to 9 September
20 - 23 septembrie
20 to 23 September
6 şi 7 octombrie
6 and 7 October
18 - 21 octombrie
18 to 21 October
10 şi 11 noiembrie
10 and 11 November
22 - 25 noiembrie
22 to 25 November
13 - 16 decembrie
13 to 16 December.
Termenul de depunere a amendamentelor a fost fixat pentru joi, 16 aprilie 2009 la ora 12.
The deadline for tabling amendments was set for 16 April 2009 at 12.00.
Votarea va avea loc miercuri, 22 aprilie 2009, la ora 12.
The vote would take place on Wednesday 22 April 2009 at 12.00.
Proiectul definitiv de ordine de zi a şedinţelor plenare din aprilie I (PE 422.680/PDOJ) a fost distribuit, fiind propuse următoarele modificări (articolul 132 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the April I 2009 sittings (PE422.680/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Solicitare din partea Grupului Verts/ALE în vederea înscrierii pe ordinea de zi a unei declaraţii a Comisiei privind naufragiile de migranţi în apropierea coastelor libiene
- request by the Verts/ALE Group to place on the agenda a Commission statement on the 'Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast'.
Declaraţia a fost înscrisă după intervenţiile de un minut privind chestiuni politice importante.
The statement was placed on the agenda after the one-minute speeches on matters of political importance.
Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind noul acord UE-Rusia [ 2008/2104(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement [ 2008/2104(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Janusz Onyszkiewicz şi-a prezentat raportul.
Janusz Onyszkiewicz introduced the report.
Cristina Gutiérrez-Cortines (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE),
Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Josef Zieleniec , în numele Grupului PPE-DE,
Josef Zieleniec , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 9.22 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.22 .
Anders Wijkman , în numele Grupului PPE-DE .
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group .
Martí Grau i Segú şi
Martí Grau i Segú and
referitoare la deschiderea negocierilor internaționale în vederea adoptării unui tratat internațional pentru protecția regiunii arctice ( B6-0163/2009 ) ,
on the opening of international negotiations with a view to adopting an international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0163/2009 ) ,
referitoare la tratatul internațional pentru protejarea regiunii arctice ( B6-0172/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0172/2009 ) ,
referitoare la tratatul internațional pentru protejarea regiunii arctice ( B6-0173/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0173/2009 ) ,
referitoare la tratatul internațional pentru protejarea regiunii arctice ( B6-0174/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0174/2009 ) ,
referitoare la tratatul internațional pentru protejarea regiunii arctice ( B6-0175/2009 ) ,
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0175/2009 ) ,
referitoare la tratatul internațional pentru protejarea regiunii arctice ( B6-0176/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0176/2009 ) .
punctul 9.23 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.23 .
Raport referitor la propunerea de Directivă a Consiliului cu privire la punerea în aplicare a principiului tratamentului egal al persoanelor indiferent de religie sau convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Elizabeth Lynne (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Elizabeth Lynne (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Amalia Sartori (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lissy Gröner (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Donata Gottardi (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group .
punctul 9.16 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.16 .
FEDER, FSE şi Fondul de Coeziune: dispoziţii privind gestiunea financiară *** -
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** -
Noi tipuri de costuri eligibile pentru o contribuție din partea FSE ***I -
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I -
1083/2006 de stabilire a anumitor dispoziţii generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European şi Fondul de coeziune, în ceea ce priveşte anumite dispoziţii privind gestiunea financiară [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Recommendation: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Raportoare: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Raportoare: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Raportor: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Emmanouil Angelakas şi-au prezentat rapoartele.
Emmanouil Angelakas introduced the reports.
Gabriela Creţu (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jamila Madeira (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Jamila Madeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Iosif Matula , în numele Grupului PPE-DE,
Iosif Matula , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 9.6 al PV din 02.04.2009 ,
minutes of 02.04.2009, item 9.6 ,
punctul 9.5 al PV din 02.04.2009 şi
minutes of 02.04.2009, item 9.5 and
punctul 9.12 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.12 .
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , în numele Grupului PPE-DE, şi
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pasqualina Napoletano , în numele Grupului PSE .
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group .
Giusto Catania , în numele Grupului GUE/NGL .
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group .
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea unui Cod comunitar al vizelor [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Henrik Lax şi-a prezentat raportul.
Henrik Lax introduced the report.
punctul 9.13 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.13 .
Evaluarea timpului de conducere şi a perioadei de repaus
Evaluation of driving hours and rest periods
(Şedinţa, suspendată la 22.20, a fost reluată la 22.25.)
(The sitting was suspended at 22.20 and resumed at 22.25.)
Raportoare: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.
Avril Doyle introduced the recommendation for second reading.
punctul 9.11 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.11 .
Raport referitor la educația copiilor migranților [ 2008/2328(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on educating the children of migrants [ 2008/2328(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportor: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula a făcut prezentarea.
Hannu Takkula made the presentation.
punctul 9.7 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.7 .
Raport referitor la aplicarea Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora [ 2008/2184(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States [ 2008/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean a făcut prezentarea.
Adina-Ioana Vălean made the presentation.
punctul 9.8 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.8 .
Raport referitor la problemele de sănătate provocate de câmpurile electromagnetice [ 2008/2211(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on health concerns associated with electromagnetic fields [ 2008/2211(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Frédérique Ries , mai întâi cu privire la organizarea dezbaterii, iar apoi pentru a-şi prezenta raportul.
Frédérique Ries , first on the organisation of the debate, and then to introduce the report.
punctul 9.24 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.24 .
Raport referitor la problematica și perspectivele cetățeniei Uniunii [ 2008/2234(INI) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on problems and prospects concerning European citizenship [ 2008/2234(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek face prezentarea.
Urszula Gacek made the presentation.
punctul 9.9 al PV din 02.04.2009 .
minutes of 02.04.2009, item 9.9 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 422.680/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.680/OJ).
Joi, 2 aprilie 2009, 15.00 – 18.00 şi 18.00 – 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Thursday 2 April 2009, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2 aprilie 2009, 15.00 – 18.00
2 April 2009, 15.00 – 18.00
· 5 martie 2009 PV – PE421.231v01-00
· 5 March 2009 PV – PE421.231v01-00
· 9 martie 2009 PV – PE421.253v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.253v01-00
Program de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesioniști din țări terțe MEDIA Mundus
MEDIA Mundus audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
Schimb de opinii cu comisarul Jan Figel'
Exchange of views with Commissioner Jan Figel'
Schimb de opinii cu Frank Elbers (Educaţie în democraţie şi drepturile omului, DARE)
Exchange of views with Frank Elbers (Democracy and Human Rights Education, DARE)
Schimb de opinii privind Ziua europeană a vecinilor cu Atanase Périfan (Federaţia europeană a solidarităţii locale)
Exchange of views on European Neighbours' Day with Atanase Périfan (European Federation of Local Solidarity)
Prezentarea bibliotecii Teleki-Bolyai (Târgu Mureş, România) de către Mihály Spielmann (bibliotecar şef, biblioteca Teleki-Bolyai )
Presentation of the Teleki-Bolyai Library (Targu Mures, Romania) by Mihály Spielmann (Head Librarian, Teleki-Bolyai Library)
Prezentarea studiului privind „Mobilitatea profesorilor din unităţile şcolare din Uniunea Europeană” de către Charlotte Duke (Consilier economic senior, London Economics)
Presentation of the study on "Mobility of school teachers in the European Union" by Charlotte Duke (Senior Economic Consultant, London Economics)
2 aprilie 2009, orele 18.00 – 18.30
2 April 2009, 18.00 – 18.30
Data reuniunii constitutive din săptămâna 30 urmează să fie confirmată
Date of constituent meeting in week 30 to be confirmed
Joi, 2 aprilie 2009
Thursday 2 April 2009
Etichetare ecologică comunitară, EMAS
Community Ecolabel Scheme and EMAS
Raport Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind sistemul comunitar de etichetare ecologică
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Raport Linda McAvan A6-0084/2009
Report: Linda McAvan A6-0084/2009
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind participarea voluntară a organizaţiilor la un sistem comunitar de management de mediu şi audit (EMAS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Raport Neil Parish A6-0141/2009
Report: Neil Parish A6-0141/2009
referitor la propunerea de decizie a Consiliului de rectificare a Directivei 2008/73/CE de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE
on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC
Raport Angelika Niebler A6-0128/2009
Report: Angelika Niebler A6-0128/2009
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Community statistics on the information society
808/2004 privind statisticile comunitare referitoare la societatea informaţională
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
Raport Béla Glattfelder A6-0122/2009
Report: Béla Glattfelder A6-0122/2009
Aprobarea Acordului CE/Elveţia privind comerţul cu produse agricole
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a anexei 11 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole
on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Raport Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009