natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind impactul regional al cutremurelor (2007/2151(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the regional impact of earthquakes (2007/2151(INI))
Uniunea Europeană şi ajutorul umanitar
The European Union and humanitarian aid
Rezoluţia Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la un consens european privind ajutorul umanitar ((2007/2139(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on a European Consensus on Humanitarian Aid (2007/2139(INI))
Definirea unui cadru pentru protecţia solurilor ***I
Protection of soil ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru privind protecţia solului şi de modificare a Directivei 2004/35/CE (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
Comitetul european de asigurări şi pensii ocupaţionale (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/675/CEE a Consiliului de instituire a unui comitet european de asigurări şi pensii ocupaţionale, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0925 – C6-0008/2007 - 2006/0292(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0925 – C6-0008/2007 - 2006/0292(COD))
Obligaţii de transparenţă în ceea ce priveşte informaţia referitoare la emitenţii de valori mobiliare (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligaţiilor de transparenţă în ceea ce priveşte informaţia referitoare la emitenţii ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligaţiilor de transparenţă în ceea ce priveşte informaţia referitoare la emitenţii ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted on 14 November 2007 at first reading with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiţii şi al instituţiilor de credit (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/49/CE privind rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiţii şi al instituţiilor de credit, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/49/CE privind adecvarea capitalului firmelor de investiţii şi al instituţiilor de credit, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Iniţierea şi exercitarea activităţii instituţiilor de credit (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE privind iniţierea şi exercitarea activităţii instituţiilor de credit, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE privind accesul la activitate şi desfăşurarea activităţii de către instituţiile de credit, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Asigurarea directă de viaţă (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/83/CE privind asigurarea directă de viaţă, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
Supravegherea instituţiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare şi a întreprinderilor de investiţii (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/87/CE privind supravegherea suplimentară a instituţiilor de credit, a întreprinderilor de asigurare şi a întreprinderilor de investiţii care aparţin unui conglomerat financiar, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/87/CE privind supravegherea suplimentară a instituţiilor de credit, a societăţilor de asigurări şi a firmelor de investiţii care aparţin unui conglomerat financiar, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/6/CE privind utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei (abuzul de piaţă), cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/6/CE privind utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei (abuzul de piaţă), în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Pieţele instrumentelor financiare (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/39/CE privind pieţele instrumentelor financiare, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/39/CE privind pieţele instrumentelor financiare, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Prospect privind valorile mobiliare (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacţionare, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacţionare, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred on the Commission) ***I
562/2006 de instituire a unui Cod Comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen), în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (competenţe de executare conferite Comisiei)***I
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Comercializarea produselor biodestructive (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0923 – C6-0007/2007 – 2006/0288(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0923 – C6-0007/2007 – 2006/0288(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Auditul legal al conturilor anuale (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0903 – C6-0024/2007 – 2006/0285(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0903 – C6-0024/2007 – 2006/0285(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale şi al conturilor consolidate, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Standarde internaţionale de contabilitate (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 14 noiembrie 2007 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului, sub aspectul competenţelor de execuţie conferite Comisiei (COM(2006)0906 – C6-0022/2007 – 2006/0281(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0906 – C6-0022/2007 – 2006/0281(COD))