natgillin/translations-raw huggingface dataset:
« Aș dori să vă aduc la cunoștință astăzi măsurile pe care le-am întreprins în urma evenimentelor care, în ziua de miercuri, 12 decembrie, au perturbat grav ședința solemnă cu ocazia căreia s-a semnat aici, la Strasbourg, Carta drepturilor fundamentale și de care toți vă amintiți.
'Today I would like to inform you about the action I have taken following the serious disruption of the formal sitting held here in Strasbourg on Wednesday, 12 December 2007 to mark the signing of the Charter of Fundamental Rights, incidents which I am sure you all remember.
După ce am sesizat Conferința președinților cu privire la aceste evenimente, am invitat, în temeiul articolului 147 din Regulamentul de procedură, mai mulți colegi la întrevederi, pentru a le asculta punctul de vedere înainte de a pronunța eventualele sancțiuni.
After the Conference of Presidents had considered the incidents in question, on the basis of Rule 147 of the Rules of Procedure I invited a number of Members for discussions with a view to hearing their version of events before taking any decision on possible disciplinary action.
Am explicat fiecăruia dintre aceștia motivele întrevederii respective.
I informed each of the Members concerned of the reason for the invitation.
Este de neconceput ca într-un parlament democratic un orator să fie împiedicat să se exprime din cauza vociferărilor sistematice ale unor deputați care susțin o altă opinie.
In a democratic parliament, no speaker may be prevented from expressing his or her views by means of systematic heckling by colleagues who hold differing views.
Acest lucru este cu atât mai mult valabil cu cât este vorba despre oratori care, în calitate de invitați și reprezentanți ai altor instituții, se adresează Parlamentului reunit în plen.
Naturally enough, this applies all the more to speakers who address the plenary as guests and representatives of other institutions.
Le-am spus clar colegilor că i-am convocat deoarece nu au ținut cont nici de apelul meu de a face liniște, continuând să țipe în ședința plenară pentru a încerca să împiedice oratorii să se exprime.
I made clear that I had invited the Members concerned for discussions because, despite my calls for order in plenary, they continued, by means of their heckling, their attempts to prevent speakers from addressing Parliament.
În urma acestor întrevederi, în conformitate cu articolul 147 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, am hotărât următoarele:
Following the discussions I referred to above, I decided, pursuant to Rule 147(3) of the Rules of Procedure, to take the following measures:
- pierderea dreptului la indemnizația de ședere pentru o durată cuprinsă între două și cinci zile pentru nouă deputați, mai precis pentru o durată de cinci zile pentru un deputat, pentru o durată de trei zile pentru șase deputați, pentru o durată de două zile pentru doi deputați şi o mustrare la adresa unui al zecelea deputat.
In nine cases forfeiture of the entitlement to the subsistence allowance for periods of between two and five days, in one case five days, in six cases three days and in two cases two days, and in a further case the issuing of a reprimand.
Aș dori să vă citesc motivarea pe care am prezentat-o colegilor în cauză în scrisoarea prin care îi înștiințam de măsurile luate la adresa lor.
With a view to explaining why I imposed these penalties, I should like to read to you what I wrote to the Members concerned when I informed them about the disciplinary action taken against them.
Citez: „Cunosc pe deplin dreptul vostru și dreptul fiecărui deputat de a se opune adoptării Cartei drepturilor fundamentale și Tratatului de la Lisabona și de a-și face auzită opinia, cu respectarea normelor definite în Regulamentul de procedură.
I quote: “I fully accept your right, and the right of any Member, to be opposed to the adoption of the Charter of Fundamental Rights or the Treaty of Lisbon and to express that view in accordance with the provisions of the Rules of Procedure.
Înțeleg, de asemenea, într-o anumită măsură, sentimentele puternice pe care astfel de subiecte le pot suscita uneori.
I also have a degree of understanding for the very emotional responses which such matters sometimes elicit.
Sunt totuși de părere că există o distincție netă între demersul legitim, conform Regulamentului de procedură, și tulburările orchestrate în data de 12 decembrie.
However, I consider that a distinction has to be made between conduct which is legitimate in the light of the Rules of Procedure and disruption of the kind which occurred on 12 December.
Nu putem accepta comportamente care împiedică alți deputați sau invitați oficiali - în speță președinții altor instituții ale Uniunii Europene - să pronunțe un discurs în mod demn, fără a fi întrerupți intenționat, dacă le-a fost dat cuvântul în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul de procedură și în cadrul ordinii de zi adoptate de Parlamentul însuși.
We cannot permit any actions which have the result of preventing other Members or official guests – in this case the Presidents of other European Union Institutions – from speaking in a dignified manner and without deliberate interruption, after they have been given the floor pursuant to Rule 9(2) of the Rules of Procedure, and moreover in accordance with the agenda adopted by Parliament itself.
Fundamentul parlamentarismului și al democrației constă în respectarea libertății de opinie și a drepturilor celorlalți, în speță, ale vorbitorilor cărora li s-a dat cuvântul pentru a se adresa Parlamentului reunit în ședință plenară. ”
It is a core principle of parliamentarianism and democracy that, in exercising freedom of opinion, the freedom of others must also be respected – in this case the freedom of those who have been given the floor to speak in plenary.”
Au fost informați, de asemenea, președinții organelor, delegațiilor și comisiilor din care fac parte acești deputați.
In addition, the chairmen of the bodies, delegations and committees to which the Members belong have been informed.
Am renunțat la aplicarea articolului 147 pentru trei deputați, deoarece după ce i-am audiat, am ajuns la concluzia că acești colegi nu au participat la incidente.
In three cases I have refrained from applying Rule 147, because, after having discussed the matter with the Members concerned, I arrived at the conclusion that these colleagues did not take part in the action.
Stimați colegi, aceasta este decizia mea.
Colleagues, this is my decision.
Mă simțeam obligat să vă informez în mod oficial și public, pentru ca Parlamentul să fie la curent cu măsurile pe care a trebuit să le iau.
I felt obliged to announce it to you officially and publicly here, so that Parliament would be informed about what I had to do.
Sper că evenimentele care au avut loc la 12 decembrie 2007 la Parlamentul European nu se vor repeta.»
I hope that we shall not witness any further incidents similar to that which occurred here in the European Parliament on 12 December 2007.'
Întrebarea 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Lisbon Treaty
Gay Mitchell privind organizarea timpului afectat întrebărilor.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Esko Seppänen pentru a aduce precizări cu privire la întrebările lor complementare, la care
Esko Seppänen , to clarify their supplementary questions, which
Janez Lenarčič a răspuns.
Janez Lenarčič answered.
Întrebarea 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Youth Pact
Întrebarea 4 (Claude Moraes):
Question 4 (Claude Moraes): Cooperation on homelessness at EU Level
Janez Lenarčič a răspuns la întrebare, precum şi la o întrebare suplimentară a lui
Janez Lenarčič answered the question and a supplementary by
Glenis Willmott (supleant al autorului).
Glenis Willmott (deputising for the author).
Întrebarea 5 (Manuel Medina Ortega):
Question 5 (Manuel Medina Ortega): Action to combat international crime and the EU Court of Justice
Întrebarea 6 este inacceptabilă, aceasta fiind deja adresată în timpul perioadei de sesiune din februarie.
Question 6 was inadmissible as it had already been put down at the February part-session.
Întrebările 7 şi 8 nu au fost abordate, subiectul lor figurând deja pe ordinea de zi a actualei perioade de sesiune.
Questions 7 and 8 were not taken as the agenda of the sitting already provided for their subject to be discussed.
Întrebarea 9 (Jim Higgins):
Question 9 (Jim Higgins): Transport of liquids
Întrebarea 10 (Mairead McGuinness):
Question 10 (Mairead McGuinness): The EU perspective of the western Balkans
Întrebarea 11 (Silvia-Adriana Ţicău): Dezvoltarea relaţiilor dintre UE şi ţările din Balcanii de Vest
Question 11 (Silvia-Adriana Ţicău): Development of relations between the EU and the Western Balkan countries
Întrebarea 12 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 12 (Dimitrios Papadimoulis): Role of the EU mission to Kosovo
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat îmbunătăţirii calităţii vieţii persoanelor în vârstă prin utilizarea noilor tehnologii ale informaţiei şi comunicaţiilor (TIC), derulat de mai multe state membre [ COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States [ COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0027/2008 )
Neena Gill şi-a prezentat raportul.
Neena Gill introduced the report.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
punctul 4.3 al PV din 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.3 .
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/96/CE cu privire la ajustarea regimului special de impozitare a motorinei utilizată drept carburant în scopuri comerciale şi la coordonarea impozitării benzinei fără plumb şi a motorinei utilizate drept carburant [ COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel [ COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0030/2008 )
Olle Schmidt şi-a prezentat raportul.
Olle Schmidt introduced the report.
Claude Turmes şi
Claude Turmes and
Olle Schmidt şi
Olle Schmidt and
Astrid Lulling , aceasta din urmă pentru o chestiune personală, în urma intervenţiei lui
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to remarks by
punctul 4.4 al PV din 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.4 .
Raport privind Fondul mondial pentru eficienţă energetică şi energie regenerabilă [ 2007/2188(INI) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund [ 2007/2188(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
Eija-Riitta Korhola (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI),
Eija-Riitta Korhola (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
punctul 4.1 al PV din 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.1 .
Raport privind situaţia specială a femeilor din închisori şi impactul încarcerării părinţilor asupra vieţii sociale şi familiale [ 2007/2116(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Report: on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life [ 2007/2116(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0033/2008 )
Louis Michel şi
Louis Michel and
punctul 4.7 al PV din 13.03.2008 .
minutes of 13.03.2008, item 4.7 .
20 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
20 Agenda of the next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 403.203/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 403.203/OJJE).
21 Ridicarea şedinţei
21 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0089 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0090 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0091 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0095 0 DOC XML V0//EN
Cerere de ridicare a imunității lui Hans-Peter Martin
Request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin
Decizia Parlamentului European din 12 martie 2008 privind cererea de ridicare a imunității lui Hans-Peter Martin (2007/2215(IMM))
European Parliament decision of 12 March 2008 on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (2007/2215(IMM))
Statistici în domeniul energiei ***I
Energy statistics ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 12 martie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile energetice (COM(2006)0850 – C6-0035/2007 – 2007/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics (COM(2006)0850 – C6-0035/2007 – 2007/0002(COD))
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 12 martie 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile în domeniul energiei
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 March 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics
Statistici referitoare la produsele fitosanitare ***I
Statistics on plant protection products ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 12 martie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la produsele fitosanitare (COM(2006)0778 – C6-0457/2006 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (COM(2006)0778 – C6-0457/2006 – 2006/0258(COD))
Organizarea comună a piețelor agricole şi dispoziţii specifice pentru anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP)*
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk *
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2008 privind evaluarea "stării de sănătate" a PAC (2007/2195(INI))
ament resolution of 12 March 2008 on the CAP 'Health Check' (2007/2195(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2008 privind situaţia femeilor din zonele rurale ale UE (2007/2117(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2008 on the situation of women in rural areas of the EU (2007/2117(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 12 martie 2008 privind agricultura durabilă şi biogazul: necesitatea revizuirii legislaţiei europene (2007/2107(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2008 on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU legislation (2007/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20080312 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 13 martie 2008
Thursday 13 March 2008
10:00 - 11:50 Raport Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
10:00 - 11:50 Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Provocarea pe care o reprezintă politica de cooperare pentru dezvoltare a UE pentru noile state membre
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States
privind provocarea pe care o reprezintă politica de cooperare pentru dezvoltare a UE pentru noile state membre
on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States
Raport Feleknas Uca A6-0035/2008
Report: Feleknas Uca A6-0035/2008
Egalitatea între sexe şi emanciparea femeilor în cadrul cooperării pentru dezvoltare
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation
privind egalitatea între sexe și emanciparea femeilor în cadrul cooperării pentru dezvoltare
on Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation
Gabriela Creţu, Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe
Gabriela Creţu, Committee on Women's Rights and Gender Equality
Cazul jurnalistului afgan Perwez Kambakhsh - Cazul cetăţeanului iranian Seyed Mehdi Kazemi
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Luni, 10 martie, 20:00
Monday 10 March, 20:00
Miercuri, 12 martie, 13:00
Wednesday 12 March, 13:00
Raport Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Report: Danutė Budreikaitė A6-0036/2008
Codul de conduită al UE privind exportul de arme
European Code of Conduct on Arms Exports
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Raport Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
RC B6-0063/2008 , B6-0063/2008 , B6-0064/2008 , B6-0065/2008 , B6-0070/2008 , B6-0074/2008 , B6-0109/2008 Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0033/2008
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , Arestări de manifestanţi după alegerile prezidenţiale din Rusia
RC B6-0110/2008 , B6-0110/2008 , B6-0113/2008 , B6-0114/2008 , B6-0119/2008 , B6-0120/2008 , B6-0121/2008 Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
RC B6-0124/2008 , B6-0124/2008 , B6-0127/2008 , B6-0128/2008 , B6-0129/2008 , B6-0130/2008 Cazul jurnalistului afgan Perwez Kambakhsh - Cazul cetăţeanului iranian Seyed Mehdi Kazemi
RC B6-0124/2008 , B6-0124/2008 , B6-0127/2008 , B6-0128/2008 , B6-0129/2008 , B6-0130/2008 The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Parlamentul European a sărbătorit 50 de ani de funcţionare
MEPs reflect on 50 years of the European Parliament
Preşedinţii Parlamentului, Consiliului şi Comisiei au rostit, miercuri, câte un discurs oficial în faţa Deputaţilor Europeni reuniţi în plen la Strasbourg.
In a keynote speech to mark the occasion, Parliament's President Hans-Gert Pöttering said, "today, we are 785 Members from 27 European nations, we represent seven political groups and more than 150 national political parties".
În continuare, în aula Parlamentului European a avut loc un concert al Orchestrei Tineretului din Uniunea Europeană.
Describing the powers of the institution he said, "we are both a legislative and a budgetary authority, on an equal footing with the Council of Ministers.
Ce înseamnă pentru dumneavoastră 50 de ani de funcţionare a Parlamentului European?
What does Parliament's 50th anniversary mean to you?
Deputatul european Enrique Barón Crespo (Grupul Socialist din Parlamentul European), fost preşedinte al PE între 1989 şi 1992: „Este o aniversare extraordinară deoarece suntem o instituţie semnificativă şi respectiv prima uniune democrată de state şi cetăţeni din lume”.
Spanish Socialist Enrique Barón Crespo (EP President 1989‑1992) said, "it means it is a great birthday as we are already a major institution and the first democratic union of states and citizens in the world".
Nicole Fontaine, fostă preşedinte a PE între 1999 şi 2002: „Este un eveniment important pentru cetăţeni deoarece, de-a lungul timpului, Parlamentul a preluat un rol de ascultător al cetăţenilor, ţinând cont de preocupările lor în luarea deciziilor comunităţii".
Former EP President Nicole Fontaine (1999-2002) called it "an important event for citizens as the Parliament has progressively taken up a role which listens to citizens and integrates their concerns into the Community's decisions".
Cât de mult consideraţi că s-a schimbat instituţia de când aţi fost preşedinte al PE?
How has it changed since your term as President?
Preşedintele PE între 1992 şi 1994, domnul Egon A. Klepsch: "Direcţia este puterea legislativă şi o influenţă mai mare în deciderea viitorului comunităţii".
Egon Klepsch (1992-1994): "The direction is perhaps towards more legislative power and to have more influence in deciding about the future of the community".
Fostul preşedinte al PE în perioada 1977-1979, domnul Emilio Colombo: „Am fost preşedintele Parlamentului European timp de trei ani înainte de alegerile directe.
Emilio Colombo (1977-79): "I was president for 3 years before the first direct elections.
Această perioadă a avut o importanţă majoră în dezvoltarea europeană deoarece cetăţenii europeni au intrat în mecanismul european”.
That period was very important for European development as it was the time citizens entered into the European mechanism".
Enrique Barón Crespo: „Am luat parte la metamorfoza Parlamentului întrucât, când am ajuns eu, încă nu avea putere legislativă, iar când am plecat după summitul de la Maastricht aveam deja putere legislativă, dreptul de a alege preşedintele Comisiei şi cetăţenie europeană”.
Enrique Barón Crespo: "I lived with the Parliament's metamorphosis, when I arrived it did not have legislative powers, and when I left after the Maastricht Summit we had legislative powers, a right to elect the President of the Commission and European citizenship."
Dacă aţi avea puterea să schimbaţi un singur lucru din istoria PE, care ar fi acela?
If you could change one thing over the last 50 years, what would it be?
Domnul José Maria Gil-Robles, fost preşedinte al Parlamentului European între 1997 şi 1999: „Singurul lucru pe care l-aş schimba ar fi comunicarea cu cetăţenii. - pentru a putea avea o mai mare participare la alegeri”.
Former EP President (1997-1999) José Maria Gil-Robles: "The only thing that I would like to change is to have a better communication with people so that we can have a better election turnout."
Ce îi uraţi Parlamentului European pentru următorii 50 ani?
What would you like the Parliament to tackle in the next 50 years?
Emilio Colombo: „Deşi am făcut progrese, acestea nu sunt suficiente pentru ca Europa să fie considerată un actor global şi puternic pe scena internaţională”.
Emilio Colombo: "we have made progress, but not sufficient to make Europe a global actor and power on the international scene."
Joseph Daul: „Pentru noile generaţii din Europa, sper ca această Europă să îi ajute să lucreze într-o lume cât mai deschisă şi că această mondializare nu ne va afecta valorile şi modelul nostru social european”.
Joseph Daul: "For the new generations here in Europe I hope that Europe helps to work for a world that is very open, and that globalisation does not destroy our values and our European Social model."
Enrique Barón Crespo: „Îi doresc o uniune puternică şi unită care să contribuie la crearea unei democraţii globalizate în lume”.
Enrique Barón Crespo : "I wish for a stronger and united Union that can help create a globalised democracy in the world."
Care este mesajul dumneavoastră pentru cetăţenii europeni cu ocazia aniversării Parlamentului?
What is your message to people on Parliament's 50th anniversary?