natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Constituirea grupurilor politice (modificarea articolului 29 din Regulamentul de procedură) (vot)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (vote)
Rolul judecătorului naţional în sistemul jurisdicţional al Uniunii Europene (vot)
The role of the national judge in the European judicial system (vote)
Litigiile în faţa OMC privind Airbus/Boeing (vot)
Airbus/Boeing WTO disputes (vote)
Planul strategic european pentru tehnologiile energetice (vot)
European strategic energy technology plan (vote)
Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiţii (vot)
Sovereign Wealth Funds (vote)
Către o nouă cultură a mobilităţii urbane (vot)
Towards a new culture of urban mobility (vote)
Raportul anual al BCE pentru 2007 (vot)
Report on the ECB annual report for 2007 (vote)
Decizia de a proclama 2011 „Anul european al voluntariatului” (declaraţie scrisă)
Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Programele europene de radionavigaţie prin satelit (EGNOS şi Galileo) ***I (semnarea actului)
European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Situaţia în China după cutremur şi înaintea Jocurilor Olimpice (dezbatere)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (debate)
Documentul de strategie al Comisiei privind extinderea din 2007 (dezbatere)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (debate)
Documentul de strategie al Comisiei privind extinderea din 2007 (continuarea dezbaterii)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (continuation of debate)
Deţinuţii palestinieni din închisorile israeliene (dezbatere)
Palestinian prisoners in Israel (debate)
Situaţia din Zimbabwe(dezbatere)
Situation in Zimbabwe (debate)
Spaţiu şi securitate (dezbatere)
Space and security (debate)
Posibilităţile de pescuit şi contribuţia financiară prevăzută în Acordul CE/Mauritania de parteneriat în sectorul pescuitului * (dezbatere)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (debate)
Instrucțiunile consulare comune: datele biometrice de identificare şi cererile de vize ***I (dezbatere)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (debate)
Flota de pescuit a UE afectată de criza economică (dezbatere)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis (debate)
Raport referitor la raportul anual al BCE pentru 2007 [ 2008/2107(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the ECB annual report for 2007 [ 2008/2107(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Jean-Claude Juncker (Preşedintele Eurogrupului, membru al Consiliului European).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup, member of the European Council).
Jean-Claude Juncker şi
Jean-Claude Juncker and
punctul 5.20 al PV din 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.20 .
Coordonarea sistemelor de securitate socială: modalităţi de aplicare ***I -
Coordination of social security systems ***I -
Coordonarea sistemelor de securitate socială: anexa XI ***I -
Coordination of social security systems ***I -
883/2004 şi ale Regulamentului (CE) nr. […] la resortisanţii ţărilor terţe care nu fac obiectul dispoziţiilor respective exclusiv pe motive de naţionalitate * (dezbatere)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Raportoare: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Raportoare: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Raportoare: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Jean Lambert şi-a prezentat rapoartele.
Jean Lambert introduced the reports.
Zuzana Roithová (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM),
Zuzana Roithová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Cremers , în numele Grupului PSE,
Jan Cremers , on behalf of the PSE Group,
Robert Goebbels care şi-a exprimat nemulţumirea cu privire la absenţa Consiliului.
Robert Goebbels , who regretted the fact that the Council was not present.
punctul 5.11 al PV din 09.07.2008 ,
minutes of 09.07.2008, item 5.11 ,
punctul 5.12 al PV din 09.07.2008 şi
minutes of 09.07.2008, item 5.12 and
punctul 5.13 al PV din 09.07.2008 .
minutes of 09.07.2008, item 5.13 .
4 Decizia privind aplicarea procedurii de urgenţă
4 Decision on urgent procedure
Cererea de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de procedură) de către Consiliu şi Comisie pentru:
Council and Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
Propunere de Regulament al Consiliului de instituire a unei acţiuni specifice temporare care urmăreşte să promoveze restructurarea flotelor comunitare de pescuit afectate de criza economică [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH Committee
Acest punct este înscris pe ordinea de zi a şedinţei în curs.
This item was placed on the agenda of the day's sitting.
Termenul de depunere a amendamentelor pentru şedinţa plenară este miercuri 09.07.2008 la 15.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 09.07.2008 at 15.00.
Raport cu o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind prioritățile UE pentru cea de a 63-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite [ 2008/2111(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly [ 2008/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Considerată adoptată (articolul 90 alineatul (4) din Regulamentul de procedură)
Deemed adopted (Rule 90(4))
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind un program pentru modernizarea statisticilor europene referitoare la întreprinderi și comerț (MEETS) [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Raportor: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Christoph Konrad (raportor) .
Christoph Konrad (rapporteur) .
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte articolul 6 alineatul (2) privind introducerea pe piaţă a bateriilor şi acumulatorilor [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilen-difenil diizocianat, ciclohexan și nitrat de amoniu [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Romano Maria La Russa (raportor) .
Romano Maria La Russa (rapporteur) .
Jan Cremers a propus, cu sprijinul lui
Jan Cremers , with the support of
Jean Lambert (raportoare) , să inverseze ordinea de vot pentru amendamentele 163 şi 79.
Jean Lambert (rapporteur) , requested that the order of voting on Amendments 163 and 79.
Parlamentul a aprobat propunerea.
Parliament approved the request.
(Majoritate calificată necesară pentru adoptarea amendamentelor, majoritate simplă necesară pentru aprobarea propunerii de decizie)
(Qualified majority required for the adoption of amendments, simple majority required for the approval of approval of the draft decision)
Bruno Gollnisch , care a solicitat retrimiterea raportului la comisie, în conformitate cu articolul 168 alineatul (2) din Regulamentul de procedură,
Bruno Gollnisch , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Daniel Hannan , care a sprijinit această cerere şi
Daniel Hannan , who spoke in support of the request, and
Jo Leinen care s-a adresat preşedintelui comisiei AFCO, care s-a opus cererii.
Jo Leinen , chairman of the AFCO Committee, who spoke against the request.
Noile dispoziţii vor intra în vigoare în prima zi din prima perioadă de sesiune după alegerile europene din 2009.
The new provisions would enter into force on the first day of the first part session after the 2009 European elections.
Hanne Dahl , în numele Grupului IND/DEM , a propus un amendament oral la amendamentul 3, care nu a fost reţinut, deoarece mai mult de 40 de deputaţi s-au opus luării sale în considerare.
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group , who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Raport privind rolul judecătorului național în sistemul juridic al Uniunii Europene [ 2007/2027(INI) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report: on the role of the national judge in the European judicial system [ 2007/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportoare: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
6 Decizia de a proclama 2011 „Anul european al voluntariatului
6 Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Raport Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Report: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Raport Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Report: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Raport Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Report: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Raport Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Raport Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Raport Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Report: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Bogdan Pęk şi
Bogdan Pęk and
Raport Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
9 Programele europene de radionavigaţie prin satelit (EGNOS şi Galileo) ***I (semnarea actului)
9 European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) au făcut scurte declaraţii.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made brief statements.
După ce le-au invitat
Having invited
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) ,
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) ,
Angelika Niebler (preşedinta comisiei ITRE) şi
Angelika Niebler (chairwoman of the ITRE Committee) and
Etelka Barsi-Pataky (raportoare) să i se alăture, Preşedintele, împreună cu
Etelka Barsi-Pataky (rapporteur) to join him, the President, together with
Jean-Pierre Jouyet , a semnat Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului cu privire la urmărirea aplicării programelor de radionavigaţie prin satelit (EGNOS şi Galileo), care a fost adoptat la 03.07.2008 de către Consiliu.
Jean-Pierre Jouyet , signed the Regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo), adopted on 03.07.2008 by the Council.
referitoare la situația din China după cutremur și înaintea Jocurilor Olimpice ( B6-0338/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0338/2008 ) ,
referitoare la situaţia din China după cutremur şi înaintea Jocurilor Olimpice ( B6-0340/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0340/2008 ) ,
referitoare la situaţia din China după cutremur şi înaintea Jocurilor Olimpice ( B6-0341/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0341/2008 ) ,
privind situaţia din China după cutremur şi înaintea Jocurilor olimpice ( B6-0342/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0342/2008 ) ,
privind situaţia din China după cutremur şi înaintea Jocurilor olimpice ( B6-0346/2008 ) .
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0346/2008 ) .
punctul 5.5 al PV din 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.5 .
Raport referitor la documentul de strategie al Comisiei privind extinderea din 2007 [ 2007/2271(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on the Commission's 2007 enlargement strategy paper [ 2007/2271(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Parlamentului Republicii Africa de sud, condusă de dl Obed Bapela, preşedintele comisiei pentru relaţii internaţionale, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa - led by Mr Obed Bapela, Chairman of the International Affairs Committee - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului),
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council),
Olli Rehn (membru al Comisiei) (Preşedintele a evocat necesitatea unei noi reglementări cu privire la procedura «catch the eye» de către Biroul Parlamentului), şi
Olli Rehn (Member of the Commission) (the President spoke of the need for Parliament's Bureau to review the rules for the 'catch-the-eye' procedure), and
Elmar Brok (raportor) .
Elmar Brok (rapporteur) .
Proinsias De Rossa , cu privire la desfăşurarea dezbaterilor.
Proinsias De Rossa , on the conduct of the debates.
punctul 5.6 al PV din 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.6 .
Deţinuţii palestinieni din închisorile israeliene ( B6-0166/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0166/2008 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , Comisiei:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , to the Commission:
Deținuții palestinieni din închisorile israeliene ( B6-0167/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0167/2008 )
Luisa Morgantini a dezvoltat întrebările orale .
Luisa Morgantini moved the oral questions .
Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebare
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question
Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question
16 Situaţia din Zimbabwe(dezbatere)
16 Situation in Zimbabwe (debate)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia din Zimbabwe
Council and Commission statements: Situation in Zimbabwe
Eoin Ryan , în numele Grupului UEN, şi
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group, and
Jean-Pierre Jouyet şi
Jean-Pierre Jouyet and
privind situaţia din Zimbabwe ( B6-0347/2008 ) ,
on the situation in Zimbabwe ( B6-0347/2008 ) ,
Feleknas Uca , în numele Grupului GUE/NGL ,
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
privind situația din Zimbabwe ( B6-0371/2008 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0371/2008 ) .
punctul 5.7 al PV din 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.7 .
Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Comisiei (
Parliament considered a number of questions to the Commission (
Întrebarea 43 (Georgios Papastamkos):
Question 43 (Georgios Papastamkos): Performance of the automobile industry as regards CO2 emissions
Întrebarea 44 (Johan Van Hecke):
Question 44 (Johan Van Hecke): Policy on biofuels
Întrebarea 45 (Paulo Casaca):
Question 45 (Paulo Casaca): Execution of the perpetrator of an attack on the United Nations
Întrebarea 46 (Claude Moraes):
Question 46 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Întrebarea 47 (Brian Crowley):
Question 47 (Brian Crowley): Supplementary pensions and mobility across the EU
Întrebarea 48 (Robert Evans):
Question 48 (Robert Evans): Medical support across the EU
Vladimír Špidla répond à la question ainsi qu'à une question complémentaire de
Vladimír Špidla answered the question and a supplementary by
Glyn Ford , supleant al autorului.
Glyn Ford , deputising for the author.
Întrebările de la 49 la 54 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 49 to 54 would receive written answers.
Întrebarea 55 (Eoin Ryan):
Question 55 (Eoin Ryan): Reporting burden of small and medium enterprises
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 56 (Colm Burke):
Question 56 (Colm Burke): Price of fertiliser
Întrebarea 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Policy in favour of small enterprises
Întrebarea 60 (Seán Ó Neachtain):
Question 60 (Seán Ó Neachtain): CAP payments
Întrebarea 65 (Stavros Arnaoutakis):
Question 65 (Stavros Arnaoutakis): Common Agricultural Policy: planning and application in favour of small producers
Întrebările 61, 63, 64, şi de la 66 la 96 vor primi răspunsuri scrise (
Questions 61, 63, 64, and 66 to 96 would receive written answers ( see
vezi Anexa Stenogramei) .
annex to the Verbatim Report of Proceedings
(Şedinţa, suspendată la 20.45, a fost reluată la 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.45 and resumed at 21.00.)
Paolo Bartolozzi în locul lui
Paolo Bartolozzi to replace
Sirpa Pietikäinen în locul lui
Sirpa Pietikäinen to replace
Eija-Riitta Korhola în locul lui
Eija-Riitta Korhola to replace
Urszula Gacek nu mai este membru titular.
Urszula Gacek was no longer a full member.
19 Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare
19 Request for the waiver of parliamentary immunity
Autorităţile cehe competente au transmis o cerere de ridicare a imunităţii parlamentare a lui
The Czech authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Raport privind spaţiul şi securitatea [ 2008/2030(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report: on space and security [ 2008/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Karl von Wogau şi-a prezentat raportul.
Karl von Wogau introduced the report.
Romana Jordan Cizelj (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE),
Romana Jordan Cizelj (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anna Ibrisagic , în numele Grupului PPE-DE,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group,
punctul 5.8 al PV din 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.8 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2008 și 31 iulie 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportoare: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
punctul 5.2 al PV din 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.2 .
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Instrucțiunilor consulare comune privind vizele destinate misiunilor diplomatice și oficiilor consulare în legătură cu introducerea biometriei, inclusiv a dispozițiilor privind organizarea primirii și a procesării cererilor de vize [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Sarah Ludford şi-a prezentat raportul.
Sarah Ludford introduced the report.
Ewa Klamt , în numele Grupului PPE-DE,
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , în numele Grupului GUE/NGL, şi
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group, and
punctul 5.1 al PV din 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.1 .
Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unei acţiuni specifice temporare cu scopul promovării restructurării flotelor de pescuit ale Uniunii Europene afectate de criza economică [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH Committee
A intervenit:
The following spoke:
punctul 5.3 al PV din 10.07.2008 .
minutes of 10.07.2008, item 5.3 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 409.330/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJJE).