natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Raport referitor la dezvoltarea politicii de securitate și apărare comune în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona ( 2010/2299(INI) ) - AFET - Raportor: Roberto Gualtieri ( A7-0166/2011 )
- Report on the development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2010/2299(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Roberto Gualtieri ( A7-0166/2011 )
- Raport privind raportul anual al Consiliului către Parlamentul European privind aspectele principale și opțiunile de bază ale politicii externe și de securitate comune (PESC) în 2009, prezentat Parlamentului European în temeiul Părții a II-a secțiunea G subpunctul 43 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 ( 2010/2124(INI) ) - AFET - Raportor: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2010/2124(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
- Raport referitor la „Tineretul în mișcare” - un cadru de îmbunătățire a sistemelor europene de educație și de formare profesională ( 2010/2307(INI) ) - CULT - Raportor: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
- Report on Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
- Raport privind modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European ca urmare a înființării unui registru de transparență comun al Parlamentului European și al Consiliului ( 2010/2292(REG) ) - AFCO - Raportor: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
- Report on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register ( 2010/2292(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
- Raport referitor la încheierea unui acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind un registru de transparență comun ( 2010/2291(ACI) ) - AFCO - Raportor: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
- Report on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register ( 2010/2291(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
- Raport referitor la UE ca actor global: rolul său în cadrul organizațiilor multilaterale ( 2010/2298(INI) ) - AFET - Raportoare: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
- Report on the EU as a global actor: its role in multilateral organisations ( 2010/2298(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
- ***IIRecomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului, a Directivei 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ) - IMCO - Raportor: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la pericolul general pe care îl prezintă centralele nucleare din regiunile de risc seismic sau de fragilitate tectonică ( B7-0280/2011 )
Motion for a resolution on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones ( B7-0280/2011 )
Propunere de rezoluţie referitoare la practicile înșelătoare de ambalare a produselor ( B7-0282/2011 )
Motion for a resolution on packaging tricks designed to mislead consumers ( B7-0282/2011 )
La propunerea comisiei JURI, Parlamentul a hotărât validarea mandatului lui Brice Hortefeux cu începere de la 24 martie 2011.
On the proposal of the Committee on Legal Affairs, Parliament decided to confirm the validity of the mandate of Brice Hortefeux with effect from 24 March 2011.
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/109/CE a Consiliului în vederea extinderii domeniului său de aplicare la beneficiarii de protecţie internaţională (00066/2010/LEX - C7-0111/2011 - 2007/0112(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (00066/2010/LEX - C7-0111/2011 - 2007/0112(COD) )
- Regulamentul al Parlamentului European şi al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană şi statele sale membre şi Republica Coreea (00008/2011/LEX - C7-0110/2011 - 2010/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Korea (00008/2011/LEX - C7-0110/2011 - 2010/0032(COD) )
- Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor standarde de performanţă pentru vehiculele utilitare uşoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele uşoare (00004/2011/LEX - C7-0109/2011 - 2009/0173(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (00004/2011/LEX - C7-0109/2011 – 2009/0173(COD) ).
Președintele a primit din partea Grupurilor PPE şi S&D următoarele cereri de numire:
The President had received requests from the PPE and S&D Groups for the following appointments:
REGI: Mojca Kleva în locul lui
REGI Committee: Mojca Kleva to replace
Delegaţia la Adunarea parlamentară Euronest: Mojca Kleva,
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly: Mojca Kleva,
Delegaţia pentru relaţiile cu Bielorusia:
Delegation for relations with Belarus:
Delegaţia la comisiile de cooperare parlamentară UE-Armenia, UE-Azerbaidjan şi UE-Georgia: Mojca Kleva
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Mojca Kleva
Delegaţia pentru relaţiile cu Statele Unite: Phil Prendergast
Delegation for relations with the United States: Phil Prendergast
Relațiile comerciale dintre UE și Canada ( B7-0213/2011 ) ;
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 ) ;
Stadiul actual al negocierilor privind Acordul de liber schimb UE-India ( B7-0214/2011 ) ;
The state of play of the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0214/2011 ) ;
Sarajevo, "Capitală europeană a culturii 2014" ( B7-0215/2011 ) ;
Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 ( B7-0215/2011 ) ;
José Manuel García-Margallo y Marfil , în numele Grupului PPE , Comisiei:
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Testul de rezistenţă din 2011 al sectorului bancar din UE ( B7-0216/2011 ) ;
2011 stress test of the EU banking sector ( B7-0216/2011 ) ;
Miroslav Ouzký , în numele Grupului ECR ,
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group ,
Christa Klaß , în numele Grupului PPE ,
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group ,
Rebecca Harms , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Punerea în aplicare a reglementărilor privind transportul de deșeuri toxice către țări în curs de dezvoltare ( B7-0217/2011 ) ;
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0217/2011 ) ;
Nikolaos Chountis , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Aplicarea reglementărilor privind transportarea deșeurilor toxice în țările în curs de dezvoltare ( B7-0218/2011 ) ;
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0218/2011 ) ;
Olle Schmidt , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Simulări de criză în sectorul bancar european ( B7-0219/2011 ) ;
Stress tests of the EU banking sector ( B7-0219/2011 ) ;
Jarosław Leszek Wałęsa , în numele Grupului PPE ,
Jarosław Leszek Wałęsa , on behalf of the PPE Group ,
Vital Moreira , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Relațiile comerciale dintre UE și Japonia ( B7-0220/2011 ) ;
EU-Japan trade relations ( B7-0220/2011 ) ;
Giles Chichester , în numele Grupului ECR, şi
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group, and
Niki Tzavela , în numele Grupului EFD , Consiliului:
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Revizuirea "Small Business Act" (SBA) ( B7-0301/2011 ) ;
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 ) ;
Niki Tzavela , în numele Grupului EFD , Comisiei:
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Revizuirea "Small Business Act" (SBA) ( B7-0302/2011 ) ;
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 ) ;
Rezistența la antibiotice ( B7-0304/2011 ) ;
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 ) ;
Completarea Convenției OIM printr-o recomandare referitoare la lucrătorii la domiciliu ( B7-0305/2011 ) ;
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 ) ;
Patrick Le Hyaric , în numele Grupului GUE/NGL , Comisiei:
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Criza din sectorul pescuitului provocată de creșterea prețului combustibililor ( B7-0306/2011 ) ;
Crisis in the fisheries sector arising from higher fuel prices ( B7-0306/2011 ) ;
Salvador Garriga Polledo , în numele Grupului PPE , Comisiei:
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Criza din sectorul pescuitului cauzată de creșterea cursului petrolului ( B7-0307/2011 ) ;
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0307/2011 ) ;
Philippe de Villiers şi
Philippe de Villiers and
Juozas Imbrasas , în numele Grupului EFD , Comisiei:
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Criza sectorului european al pescuitului determinată de creșterea prețului petrolului ( B7-0308/2011 ) ;
Crisis in the European fisheries sector owing to higher oil prices ( B7-0308/2011 ) ;
Simulări de situații de criză în sectorul bancar al UE în 2011 ( B7-0309/2011 ) ;
Stress tests of the EU banking sector in 2011 ( B7-0309/2011 ) ;
Britta Reimers , în numele Grupului ALDE , Comisiei:
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Criza din sectorul pescuitului cauzată de creșterea cursului petrolului ( B7-0310/2011 ) ;
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0310/2011 ) ;
Catherine Trautmann , în numele Grupului S&D , Comisiei:
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Prețurile în creștere ale petrolului și sprijinul pentru pescari ( B7-0311/2011 ) ;
Rising oil prices and support for fishers ( B7-0311/2011 ) ;
Bogusław Sonik , în numele Comisiei ENVI, Comisiei:
Bogusław Sonik , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Siguranța nucleară la 25 de ani după dezastrul de la Cernobâl ( B7-0312/2011 ) ;
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster ( B7-0312/2011 ) ;
Isabella Lövin , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Criza din sectorul pescuitului datorată creșterii prețului petrolului ( B7-0313/2011 ) .
Crisis in the fisheries sector due to rise in oil prices ( B7-0313/2011 ) .
Martin Ehrenhauser , privind acordurile internaţionale referitoare la corupţie şi la finanţarea partidelor (0018/2011);
Martin Ehrenhauser , on international agreements concerning corruption and party funding (0018/2011);
Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise 0001/2011, 0002/2011 au devenit caduce în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0001/2011, 0002/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 07/2011 aferente Comisiei (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2011 (N7-0040/2011 - C7-0083/2011 - 2011/2062(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Comunicările Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune noiembrie I 2010 şi decembrie 2010 sunt disponibile pe site-ul „
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the November I 2010 and December 2010 part-sessions were available on the
29 aprilie 2011
29 April 2011
2 mai 2011
2 May 2011
4 mai 2011
4 May 2011
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din mai 2011 (PE 463.998/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
The final draft agenda for the May and 2011 sittings (PE 463.998/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Cu acordul grupurilor politice, Preşedintele a propus ca ordinea primelor două dezbateri să fie următoarea:
With the approval of the political groups, the President proposed that the order of the first two debates should be as follows:
Întrebări cu solicitare de răspuns oral referitoare la criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului (
Oral questions on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (
punctul 236 din PDOJ)
item 236 on the draft agenda)
punctul 230 din PDOJ).
item 230 on the agenda).
«Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate privind situaţia din Siria şi din tabăra Ashraf, precum şi cea în care se află comunitatea creştină coptă din Egipt»
'Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Syria and in Camp Ashraf and on the situation of the Coptic Christian community in Egypt'.
Francesco Enrico Speroni , în numele Grupului EFD , pentru a justifica această solicitare,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request,
Mario Mauro pentru a o sprijini, şi
Mario Mauro in support of the request, and
Daniel Cohn-Bendit împotriva acestei solicitări.
Daniel Cohn-Bendit opposing the request.
Cu VE (114 pentru, 103 împotrivă, 5 abţineri), Parlamentul a aprobat cererea.
Parliament agreed to the request by electronic vote (114 in favour, 103 against, 5 abstentions).
Bruno Gollnisch pentru a solicita o dezbatere cu privire la raportul
Bruno Gollnisch to request a debate on the
Ridicarea imunităţii parlamentare a lui Bruno Gollnisch (
Report: Rapkay - Waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity (
punctul 241 din PDOJ).
item 241 on the agenda).
Preşedintele a reamintit dispoziţiile articolului 7 alineatul (8) din Regulamentul de procedură.
The President recalled the provisions of Rule 7(8) of the Rules of Procedure.
Daniel Cohn-Bendit pentru a solicita prezenţa Preşedintelui Comisiei,
Daniel Cohn-Bendit , asking for the President of the Commission,
José Manuel Barroso , la dezbaterea de marţi privind fluxurile de migraţie şi azilul şi impactul acestora asupra spaţiului Schengen (
José Manuel Barroso , to be present during Tuesday's debate on migration flows and asylum and their impact on Schengen (
punctul 259 din PDOJ) .
item 259 on the agenda) .
Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices
Bastiaan Belder au dezvoltat întrebările orale
Bastiaan Belder moved oral questions
B7-0307/2011 şi
B7-0307/2011 and
Jörg Leichtfried pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” lui
Jörg Leichtfried to put a blue-card question to
Alain Cadec , care a răspuns la aceasta.
Alain Cadec , who replied.
Isabella Lövin au dezvoltat întrebările orale
Isabella Lövin moved oral questions
B7-0311/2011 şi
B7-0311/2011 and
Catherine Trautmann , în numele Grupului S&D,
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group,
punctul 13.5 al PV din 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 13.5 .
Politica în domeniul spectrului de frecvenţe radio ***I
Radio spectrum policy ***I
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a primului program pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio [ COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme [ COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportor: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
Petra Kammerevert (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT),
Petra Kammerevert (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
punctul 5.13 al PV din 11.5.2011 .
minutes of 11.5.2011, item 5.13 .
Preferinţe comerciale autonome de urgenţă pentru Pakistan ***I
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan [ COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan [ COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Vital Moreira ( A7-0069/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0069/2011 )
Vital Moreira şi-a prezentat raportul.
Vital Moreira introduced the report.
Neelie Kroes (vicepreşedintă a Comisiei).
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission).
Cristian Dan Preda (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET),
Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Gianluca Susta , în numele Grupului S&D,
Gianluca Susta , on behalf of the S&D Group,
punctul 11.12 al PV din 10.5.2011 .
minutes of 10.5.2011, item 11.12 .
Acordul de liber schimb cu India
Free trade agreement with India
Stadiul actual al negocierilor privind Acordul de liber schimb UE-India ( B7-0214/2011 )
The state of play of the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0214/2011 )
Harlem Désir , în numele Grupului S&D,
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group,
Robert Sturdy , în numele Grupului ECR,
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group,
Franz Obermayr , ultimul asupra derulării dezbaterii.
Franz Obermayr , the latter on the conduct of the debate.
referitoare la stadiul actual al negocierilor privind Acordul de liber schimb UE-India ( B7-0291/2011 ) ;
on the state of play in the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0291/2011 ) ;
referitoare la acordul de liber schimb UE-India ( B7-0292/2011 ) ;
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0292/2011 ) ;
referitoare la Acordul de liber schimb UE-India ( B7-0293/2011 ) ;
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0293/2011 ) ;
Helmut Scholz şi Paul Murphy, în numele Grupului GUE/NGL,
Helmut Scholz and Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
referitoare la acordul de liber schimb UE-India ( B7-0294/2011 ) .
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0294/2011 ) .
punctul 5.17 al PV din 11.5.2011 .
minutes of 11.5.2011, item 5.17 .
Relaţiile comerciale UE-Japonia
EU-Japan trade relations
Relațiile comerciale dintre UE și Japonia ( B7-0220/2011 )
EU-Japan trade relations ( B7-0220/2011 )
David Martin au dezvoltat întrebarea orală.
David Martin moved the oral question.
Sandra Kalniete , în numele Grupului PPE ,
Sandra Kalniete , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la relațiile comerciale dintre UE și Japonia ( B7-0287/2011 ) ;
on EU-Japan Trade relations ( B7-0287/2011 ) ;
Emilio Menéndez del Valle , în numele Grupului S&D ,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la relațiile comerciale dintre UE și Japonia ( B7-0288/2011 ) ;
on EU-Japan trade relations ( B7-0288/2011 ) ;
referitoare la relațiile comerciale dintre UE și Japonia ( B7-0289/2011 ) ;
on EU-Japan trade relations ( B7-0289/2011 ) ;
referitoare la relaţiile comerciale dintre UE şi Japonia ( B7-0290/2011 ) .
on EU-Japan trade relations ( B7-0290/2011 ) .
punctul 5.18 al PV din 11.5.2011 .
minutes of 11.5.2011, item 5.18 .
Dispoziții tranzitorii pentru acordurile bilaterale de investiții încheiate între state membre și țări terțe ***I
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I
Raport referitor la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor dispoziții tranzitorii pentru acordurile bilaterale de investiții încheiate între state membre și țări terțe [ COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries [ COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ] - Committee on International Trade.
Raportor: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
punctul 11.13 al PV din 10.5.2011 .
minutes of 10.5.2011, item 11.13 .
Pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice
Preparing forests for climate change
Raport referitor la Cartea verde a Comisiei privind protecția pădurilor și informarea în domeniul forestier în UE: pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice [ 2010/2106(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change [ 2010/2106(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
Kriton Arsenis a făcut prezentarea.
Kriton Arsenis made the presentation.
punctul 5.19 al PV din 11.5.2011 .
minutes of 11.5.2011, item 5.19 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 463.998/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 463.998/OJMA).
Descărcarea bugetară 2009: Colegiul de Poliție, Agenția pentru Medicamente și Consiliul de miniștri, amânate
2009 budget discharge: Police College, Medicine Agency and Council postponed