natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentul European a adoptat o rezoluţie cu privire la situaţia din Zimbabwe, în urma alegerilor prezidenţiale care au avut loc la 27 iunie, alegeri ce nu pot fi considerate legitime.
The European Union needs a common approach to defending its interests in space, says an own-initiative report by Security and Defence Subcommittee Chair Karl von Wogau (EPP-ED, DE), adopted by a large majority (483-99-20) in the European Parliament.
Deputaţii europeni solicită crearea unei administraţii de tranziţie şi sancţiuni mai stricte împotriva regimului Mugabe.
The report underlines "the need for space assets in order that the political and diplomatic activities of the European Union may be based on independent, reliable and complete information”.
Parlamentul European solicită ca actuala criză să fie soluţionată prin negocieri care să conducă la crearea unei administraţii de tranziţie având ca mandat stoparea violenţelor susţinute de stat, demobilizarea miliţiilor, abrogarea legislaţiei represive, soluţionarea crizei umanitare, stabilizarea economiei precum şi iniţierea unui amplu proces de revizuire a constituţiei.
With an eye to debate over the civilian or military nature of the Galileo satellite navigation project, the report underlines "the necessity of Galileo for autonomous European Security and Defence Policy (ESDP) operations, for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), for Europe’s own security and for the Union's strategic autonomy".
De asemenea se solicită reconstituirea Comisiei electorale din Zimbabwe (CEZ) pentru a crea condiţiile necesare desfăşurării în viitorul apropriat, a unor alegeri prezidenţiale libere şi corecte, sub auspiciile Uniunii Africane şi ONU.
The House also urges EU Member States to ensure the interoperability of their various observation and reconnaissance systems, and "recommends the urgent conclusion of agreements between the EU Satellite Centre and EU Member States to provide imagery to ESDP operation and force commanders".
Ridicarea restricţiilor pentru ajutoarele umanitare
The report urges "that under no circumstances should European space policy contribute to the overall militarisation and weaponisation of space".
Membrii PE solicită guvernului de la Harare să ridice orice restricţii cu privire la acordarea ajutoarelor umanitare, în condiţiile în care, organizaţiilor umanitare, li s-a solicitat suspendarea operaţiunilor.
The House also calls on EU institutions to "promote a conference to review the Outer Space Treaty, with the aim of strengthening it and expanding its scope to prohibit all weapons in space", and calls on "all international actors to refrain from using offensive equipment in space".
UE este îndemnată să îşi concentreze ajutoarele prin ONG-uri locale şi internaţionale şi nu prin intermediul autorităţilor de la Harare.
On security, the report "deplores the fact that EU Member States do not have access to instant data on ballistic missile launches around the world", and supports projects for early-warning systems to be established.
Parlamentul European salută angajamentul comisarului european Louis Michel de a creşte în mod semnificativ sprijinul pentru Zimbabwe şi populaţia sa, prin oferirea a 250 milioane Euro în forma de ajutor pentru dezvoltare, odată ce va fi ales un guvern legitim şi credibil.
It also "underscores the vulnerability of strategic space assets", and therefore "stresses the need for them to be adequately protected by ground-based theatre missile defence, planes and space surveillance systems".
Sancţiuni mai stricte împotriva regimului Mugabe
A space assets budget?
Parlamentul solicită statelor membre să nu acorde vize pentru intrarea pe teritoriul UE, lui Mugabe, membrilor cabinetului său şi liderilor ZANU PF, indiferent de motivele naţionale sau internaţionale menţionate.
The report also advocates setting up "an operational budget for space assets" and strongly favours putting space operations under the Community budget.
Membrii PE solicită Consiliului sancţiuni mai stricte împotriva membrilor regimului Mugabe, responsabili pentru încălcarea drepturilor omului şi presiuni pentru adoptarea de sancţiuni la nivelul ONU, inclusiv impunerea unui embargo privind armele.
"As experience has shown, large-scale common projects cannot be properly managed when 27 different national budget authorities applying the principle of 'fair return' are involved", the Parliament says, and it "therefore strongly recommends that these projects and programmes be financed from the EU budget".
În rezoluţie se solicită statelor membre să respingă recunoaşterea internaţională a Zimbabwe, iar China şi Libia sunt îndemnate să renunţe în a sprijini acest regim.
It also “recommends that European non-commercial satellites be carried into orbit by European launchers, preferably from the territory of the European Union”.
Impactul crizei asupra statelor învecinate
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Impactul acestei crize asupra ţărilor învecinate, precum Africa de Sud, nu trebuie minimalizat.
This proposal, presented by the Commission on Wednesday, pledges up to another 600 million euros to fund this temporary specific action to help the fishing industry to adapt to high fuel prices.
În cadrul prevăzutei creşteri de 10%-40% a numărului zimbabwenilor care vor trece frontierele în următoarele săptămâni, deputaţii europeni au observat că, printre aceşti migranţi, în special copiii se vor afla într-o situaţie de vulnerabilitate, cu riscul de a fi abuzaţi şi forţaţi să preia munci periculoase precum mineritul, folosirea de utilaje agricole sau activităţi cu natură sexuală, în scopul supravieţuirii.
The core of the proposal, voted today in the European Parliament under the urgent procedure, consists of a regime of temporary derogations to the EFF allowing funds to be targeted quickly where they are needed most to address the underlying causes of the crisis, and provide short-term support to the hardest-hit segments of the fleet.
Rezoluţia a fost adoptată cu 591 voturi pentru, 8 împotrivă şi 21 abţineri.
The Agriculture and Fisheries Council will discuss the package next week, with a view to ensuring its rapid entry into force.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-014-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-016-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Afganistan: piatră de încercare pentru asistenţa internaţională pentru dezvoltare
Human rights: Kashmir, Bangladesh, death penalty in USA
În cadrul dezbaterii raportorul PE Andre Brie a adresat condoleanţe familiilor celor 40 de persoane ucise ieri în atacul de la ambasada Indiei din Kabul şi a criticat aspru tacticele extreme practicate de Taliban care "ucid zilnic profesori şi dau foc şcolilor pentru fete."
According to the resolution "it is reported that hundreds of unidentified graves have been discovered since 2006 in Jammu and Kashmir" and "at least 940 bodies have reportedly been found in 18 villages in Uri district alone".
De asemenea, a atras atenţia asupra violenţei împotriva femeilor, fapt despre care nu se relatează prea mult în vest.
Human rights organisations say the grave sites may contain the remains of victims of unlawful killings, disappearances, torture and other abuses which have occurred in the armed conflict in Jammu and Kashmir since 1989.
În raport se constată că Uniunea Europeană este cunoscută în Afganistan, în primul rând, "ca o organizaţie umanitară", dar se consideră că "Uniunea trebuie să creeze şi imaginea unei influenţe politice mai puternice."
More broadly, Parliament "condemns the unlawful killings, enforced disappearances, torture, rape and other human rights abuses which have occurred in Jammu and Kashmir since the beginning of the armed conflict in 1989".
Totodată, comunitatea internaţională trebuie să îşi amelioreze coordonarea evitând iniţiativele ad-hoc.
The number of people reportedly arrested since the introduction of the state of emergency has risen to well over 300,000.
În raport se atrage atenţia asupra efectelor acţiunilor militare asupra asistenţei pentru dezvoltare şi asupra ajutorului umanitar.
Troy Davis was sentenced to death by the Georgia State Court in 1991 for the murder of a policeman and scheduled to be executed at the end of July 2008.
În acest sens se solicită o mai bună coordonare a eforturilor UE şi SUA, în materie de formare a forţelor de poliţie afgane.
MEPs call on the Presidency of the Council and the Delegation of the European Commission to the USA to raise the issue with the US authorities as a matter of urgency.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-015-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707BRI33521 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Deputaţii europeni vorbesc despre activitatea parlamentară
All in a day's work for MEPs...
În plus, vă prezentăm rezultatele vizitelor deputaţilor europeni în Kosovo şi Congo.
Guy Bono, Jürgen Schröder, Jan Andersson, Cem Özdemir, Doris Pack.
Pirateria online costă miliarde de euro, conform industriei de muzică şi film.
In this focus we look back at some of the stories published over the last few months.
În aprilie anul acesta, Parlamentul European a adoptat un raport în care se spune că „penalizarea consumatorilor care nu urmăresc un profit financiar nu este soluţia optimă“.
We have interviews with MEPs who talk about how we define "fair and decent work" for people as well the threat that comes from intellectual and copyright piracy on the internet.
Am pus aceste întrebări preşedintelui Comisiei pentru Ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, domnul Jan Andersson, care ne-a vorbit şi despre cum ar putea UE să promoveze munca decentă în statele membre şi în străinătate.
Finally, in one of the most moving pieces we have ever published, we recount the experiences of a delegation of visiting MEPs who saw for themselves the effects of rape as a weapon of war in DR Congo.
Dosarul de faţă mai include interviuri cu deputaţi europeni despre Kosovo, Asia Centrală şi RD Congo.
Analysing and debating these kinds of issues is often all in a day's work for MEPs.
Guy Bono, deputat european Pirateria online costă bilioane de euro, conform industriei de muzică şi film.
Guy Bono MEP doesn't want non-profit pirates criminalised The music and film industry is reeling from the impact of online piracy.
Am pus câteva întrebări raportorului, Guy Bono (Grupul Socialist din Parlamentul European, Franţa), despre libertatea de acces şi drepturile artiştilor.
On 10 April MEPs backed a report by French Socialist Guy Bono against criminalising people who are not committing piracy for profit.
Rezoluţia Parlamentului European din 10 aprilie 2008 privind industriile culturale din Europa Comunicarea Comisiei Europene privind conţinutul creativ online (în engleză) Protejarea drepturilor de proprietate intelectuală - Curtea de Justiţie (în engleză) Observatorul audiovizual european (în engleză)
Resolution on cultural industries in Europe EC Communication on Creative Content Online ECJ ruling on Protection of Intellectual Property Rights European audiovisual observatory
Jan Andersson ne vorbeşte despre munca decentă Munca reprezintă un aspect important în viaţa de zi cu zi a multor europeni.
What exactly constitutes "decent work" and how can we ensure that more people have access to it?
Munca este legată de comerţ, dar şi de mediul înconjurător şi dezbaterea se va intensifica: cum vor afecta munca schimbarea climatică şi nevoia de a ne schimba stilul de viaţă şi în ce vom investi în viitor?
Work is linked to trade and also to the environment, and we will have a bigger debate on how climate change and the need to change the way we live affects employment.
Doris Pack ne-a vorbit despre situaţia din Kosovo În aprilie 2008, o delegaţie formată din şase deputaţi europeni de la Comisia pentru Afaceri externe de la Parlamentul European a vizitat Kosovo.
Doris Pack MEP - a call for reconciliation in Kosovo From 17- 19 April a delegation of MEPs from the Foreign Affairs Committee visited Kosovo to talk to ordinary people living in the countryside, as well as politicians, about the situation two months after the declaration of independence.
Juergen Schroeder: bărbaţii din această societate şi-au pierdut demnitatea Violarea femeilor face parte din lupta dintre guvern şi rebelii din Republica Democrată Congo.
Jürgen Schröder: "the consequences are disastrous" A recent peace agreement may have given the long suffering people of the Democratic Republic of Congo some cause for hope.
Juergen Schroeder - fişă personală Misiunea ONU în RD Congo (în engleză) Violenţa din Congo - pagina de presă (în engleză) Rezoluţia Parlamentului European din 17 ianuarie 2008 privind situaţia din Republica Democratică Congo şi violul - crimă de război
Jürgen Schröder UN mission in DR Congo Explanation of EP resolution on DRC EP Resolution on sexual violence in DR Congo
Cem Özdemir: Cea mai bună garanţie a stabilităţii este democraţia Parlamentul European cere Uniunii Europene să consolideze măsurile de promovare a drepturilor omului, democraţiei, educaţiei şi bunei guvernări în ţările din Asia Centrală (Kazahstan, Kârgâzstan, Tadjikistan, Turkmenistan şi Uzbekistan).
Özdemir wants "virus of democracy" in Central Asia MEPs want the European Union to beef up measures to promote human rights, democracy, education and good governance in countries in Central Asia (Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Tajikistan).
Poate Uniunea Europeană să aibă o singură voce? 27 de state membre pot face multe lucruri.
Can the EU speak with one voice?
Dar putem face şi mai mult dacă ne unim forţele.
Twenty seven countries (of the EU) can do a lot - but we can do a lot more if we join forces.
Jacek Saryusz-Wolski - fişă personală Alegerile din Kosovo (în engleză) Drumul Serbiei spre UE trece prin Parlamentul European (în engleză) Destinul european al Serbiei (în engleză) UE-Serbia: Deputaţii salută reformele politice, însă cer deplina cooperare cu TPI Declaraţia de la Salonic (în engleză)
Jacek Saryusz-Wolski MEP Kosovo polls meet standards but turnout "alarmingly low" say MEPs For Belgrade, road to Brussels runs through Strasbourg Serbia's "European Destiny": Oliver Dulić, President of the Serbian Parliament Press info Parliament's Foreign Affairs Committee Declaration of Thessaloniki
Bruxelles şi Beijing: perspectivă asupra relaţiilor UE-China
Brussels and Beijing: a look back at EU/China articles
Steagul UE şi cel al Chinei În timp ce Beijing se pregăteşte pentru Jocurile Olimpice, republicăm câteva din articolele în care am examinat relaţiile dintre Uniunea Europeană şi China.
Brussels to Beijing: The Chinese and European Union flag As Beijing prepares to host the Olympics we republish here some articles that have looked at the developing relations between China and the European Union.
Comerţul s-a dezvoltat rapid, bunurile chinezeşti sunt din ce în ce mai importante pentru UE - la fel cele europene în China.
With a trade relationship that is growing rapidly, the importance of Chinese goods to Europe - and vice versa - is likely to grow as the century develops.
În schimb, deputaţii europeni şi-au exprimat de multe ori îngrijorarea în legătură cu încălcarea drepturilor omului în această ţară, cu accentul pe situaţia din Tibet, unde Dalai Lama luptă pentru libertate.
In the past MEPs have expressed concern over human rights in China and especially the situation in Tibet which through its leader the Dalai Lama continues to struggle for freedom.
Acest dosar examinează diferitele aspecte ale relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi China: dezbaterile pe această temă din Parlamentul European, puterea economică a Chinei, impactul acesteia asupra energiei şi climei şi drumul către Jocurile Olimpice din 2008.
This focus looks at various aspects of the EU's relations with China - the debates in parliament which have forged relations - China's economic power, its impact on energy and climate change and the build-up to the Olympics.
10 iulie 2008: China în plen
Wednesday 9 July in plenary: China, Trichet, Galileo
Mulţi deputaţi europeni au criticat decizia preşedintelui Franţei, Nicolas Sarkozy, de a vizita Beijing-ul cu ocazia Jocurilor Olimpice, în timp ce alţii au spus că sportul şi politica ar trebui să rămână separate.
Several MEPs were critical of the decision of French President Nicolas Sarkozy to attend the opening ceremony of the Olympic Games (in his official role as President in Office of the Council).
Preşedintele francez a recunoscut că acest subiect este foarte sensibil, adăugând: „nu putem boicota un sfert din populaţia globului“.
The oral question tabled by a cross party group of MEPs noted that "there are some 11,000 prisoners in Israeli jails, a number which includes 376 children, 118 women".
Cu puţin timp în urmă, am pus câteva întrebări raportoarei Ana Maria Gomes, deputată socialistă portugheză, despre implicarea Chinei în Africa şi consecinţele pe care aceasta le are asupra dezvoltării continentului, drepturilor omului şi situaţiei din Darfur.
We spoke to Portuguese Socialist MEP Ana Maria Gomes who drafted the report on China's latter day "scramble" for Africa and the consequences for the continent's development, including human rights and the situation in Darfur.
Rezoluţia Parlamentului European din 23 aprilie 2008 privind politica Chinei şi efectele ei asupra Africii Premiul Saharov pentru 2007: să luptăm pentru o lume mai bună - dosar Ana Maria Gomes - fişă personală Trebuie să percepem Africa pozitiv, spune preşedinta Parlamentului Pan-African Politica Chinei în Africa - comunicat de presă (în engleză)
Live broadcast from 21:00 Info from Briefing Report after vote in Committee Profile of Ms Gomes Sakharov Prize
China este cea mai mare consumatoare de cărbune din lume Dezvoltarea economică rapidă din China atrage după sine o creştere a poluării, care va deveni cu siguranţă o problemă mondială.
China is the world's largest consumer of coal As the economy grows apace in China, so does pollution and it looks set to be a global problem.
Angajamentul Chinei de a lupta împotriva încălzirii climei
China's commitment to fight global warming
Vizita noastră la Beijing […] ne-a permis să înţelegem mai bine poziţia Chinei faţă de schimbările climatice”, a declarat dl Sacconi.
Our visit to Beijing...allowed us to establish personal contacts with government officials, members of the People's National Congress, as well as business and civil society representatives and to better understand the Chinese position towards climate change," Mr Sacconi said.
În cadrul unei dezbateri ce a avut loc pe 26 noiembrie, Subcomisia pentru Drepturile omului de la Parlamentul European şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la deteriorarea situaţiei din China în ceea ce priveşte drepturile omului, ca urmare a pregătirilor pentru jocurile olimpice.
China's human rights record seems to be deteriorating due to preparations for the games with media controls, political arrests, widespread slave labour, and oppression of dissidents, a hearing in the EP's Human Rights sub-committee heard on 26 November.
Niciun reprezentant de la ambasada Chinei nu a participat la dezbatere, preşedinta Subcomisiei pentru Drepturile Omului, Hélène Flautre , declarându-şi dezamăgirea faţă de lipsa de implicare a Chinei.
Sub-committee chair Hélène Flautre said the absence of a representative from the Chinese embassy during the hearing was"disappointing".
Prin declaraţia din cadrul conferinţei, s-a confirmat speranţa că jocurile olimpice din 2008 vor marca schimbări pozitive în dialogul dintre guvernul chinez şi tibetani.
The Conference Declaration reaffirmed support for the dialogue between the Chinese government and Tibetans, and sees the 2008 Games as opportunity for positive change.
Deputata europeană Monica Frassoni a spus: „ Trebuie să ne debarasăm de sentimentul că nu putem face nimic în această privinţă" şi să „ folosim jocurile olimpice într-un mod cât mai inteligent posibil".
Among the key issues discussed were:
Pál Schmitt, membrul IOC, este de părere că „ boicotul nu rezolvă nimic, afectând doar carierele atleţilor într-un mod irevocabil".
importance of world opinion to the Chinese government
In această toamnă au avut loc două dezbateri pe tema cooperării dintre UE şi China. „ Dialogul dintre UE şi China privind drepturile omului" din 17 octombrie, a constat într-un schimb de păreri între reprezentanţi din UE şi China legat de drepturile omului, problemele cheie pentru UE fiind: reforma sistemului judiciar penal din China, libertatea de expresie şi libertatea religiei în Tibet.
Control of Tibetan Buddhism (through the law giving the Communist party power to recognize reincarnated lamas)
A doua întâlnire pe aceeaşi temă a avut loc la 27 noiembrie, principalul subiect abordat fiind comerţul.
Systematic settlement of Han Chinese, causing social reengineering and environmental degradation.
Jocurile olimpice şi drepturile omului în China Parlamentul cere eliberarea câştigătoarei Premiului Saharov din 1990 - Aung San Suu Kyi Subcomisia drepturile omului Relaţiile UE China
Keep up human rights pressure on China in the run-up to 2008 Olympics - press release Press release of the 24th Round of the EU-China Dialogue on Human Rights Human rights sub-committee website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0362 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33689 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0232 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT AGENDA 20080709 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408IPR26107 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-009-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0080 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060602STO08674 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107IPR12737 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071022IPR12053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23351 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11292 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27269 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126IPR13587 0 NOT XML V0//EN
VIP-uri la Parlamentul European - partea întâi
VIPs in the Parliament
Prinţul a spus că măsurile împotriva schimbării climei nu pot avea succes decât „cu un exemplu puternic dat de Europa şi de cetăţenii săi“.
Here in this focus you can read reports from just a sample of those who have come to Brussels or Strasbourg.