natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Această comisie urmează să aibă 45 de membri şi să funcţioneze pe durata unui an.
Financial crisis: MEPs demand more help for poorest countries
Rezoluţia privind Summit-ul G-20 de la Pittsburgh
In response to the global economic crisis, Parliament will vote on a resolution calling for reform of international financial institutions and other measures.
Parlamentul va prezenta evaluarea sa asupra Summit-ului G-20 din 24-25 septembrie de la Pittsburgh.
MEPs to evaluate the Statute for European Companies
Actuala criză economică ar putea deveni o criză umanitară şi a dezvoltării, preconizându-se, doar în 2009, o creştere cu până la 90 de milioane a numărului persoanelor care trăiesc în sărăcie extremă - avertizează deputaţii într-o rezoluţie care va fi adoptată joi.
What is the state of play regarding the Statute for a European Company, which was supposed to make it easier for businesses to operate in more than one EU country?
Cazuri penale transfrontaliere: mai multe drepturi pentru inculpat
Cross-border criminal cases: more rights for defendants
Inculpaţii în cazurile penale transfrontaliere nu pot fi judecaţi de două ori pentru aceleaşi infracţiuni, în două state membre diferite.
People charged in cross-border criminal cases must not be tried twice for the same crime in two different Member States, believe MEPs.
20090929BRI61393 Proiect de ordine de zi a sesiunii plenare
20090929BRI61393 Agenda - 7-8 October 2009 EuroparlTV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 FULL-TEXT DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-001-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Deputaţii dezbat rezultatul referendumului din Irlanda cu privire la Tratatul de la Lisabona
MEPs to debate result of Irish referendum on Lisbon Treaty
67,1% dintre alegătorii irlandezi s-au exprimat în favoarea Tratatului de la Lisabona şi 32,9 % împotrivă.
Irish voters approved the Treaty with 67.1% of votes in favour and 32.9% against.
Rata participării la vot a fost de 59%, cu 6% mai mare decât la referendumul din 2008.
The turnout was 59%, which was 6% more than in the vote in 2008.
In procesul de ratificare a Tratatului de la Lisabona a fost nevoie de acceptul Irlandei, proces care încă nu s-a încheiat încă în Polonia şi Republica Cehă.
Ireland's approval was needed in the ratification process of the Lisbon Treaty, which is still pending in Poland and the Czech Republic.
Punerea în aplicare a acestui nou tratat ar conferi Parlamentului European mai multă putere legislativă în domenii precum imigraţia şi legislaţia penală.
The implementation of this new treaty would give Parliament more legislative powers in areas such as immigration and criminal law.
Totodată, europarlamentarii ar avea mai multe competenţe cu privire la bugetul UE şi agricultură, precum şi un rol mai mare în procesul de desemnare al Preşedintelui Comisiei şi în domeniul relaţiilor externe.
MEPs would also have a full say on the EU budget and on agriculture, and play a bigger role in the appointment of the Commission President and the EU's foreign policy representative.
Declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei: miercuri, 7 octombrie, Bruxelles Comunicat de presă (EN) - Buzek: Europe is back on track.
Council and Commission statements: Wednesday 7 October President of the European Parliament - Jerzy Buzek
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-COVER-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-002-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Dezbatere referitoare la libertatea informaţiei în Italia
Debate on freedom of information in Italy
Deputaţii vor dezbate împreună cu Comisia Europeană tema libertăţii informaţiei în Italia.
Freedom of information in Italy will be the subject of a debate between MEPs and the Commission.
Votul cu privire la acest subiect va avea loc în cadrul următoarei sesiuni plenare, la Strasbourg (19-22 octombrie).
A vote on this issue is due take place at the next plenary session in Strasbourg (19-22 October).
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: joi, 8 octombrie 2009, Bruxelles
Commission statements: Thursday 8 October
Vot: sesiune plenară, 19-20 octombrie, Strasbourg
Vote: October II - Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-003-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Crearea unei comisii speciale privind criza economică şi financiară: Deputaţii vor analiza impactul crizei financiare şi vor propune noi măsuri
A special committee on the financial and economic crisis
La 8 octombrie, deputaţii vor decide cu privire la crearea unei noi comisii speciale şi vor hotărî asupra atribuţiilor sale.
MEPs will look at the impact of the financial crisis and set up a new body to assess measures taken by the EU and its Member States.
Această comisie urmează să aibă 45 de membri şi să funcţioneze pe durata unui an.
The decision to create a special new 45-member committee will be put to the vote on Thursday and the committee will have to complete its work within one year.
Comisiile permanente responsabile pentru afacerile financiare, economice şi sociale îşi vor menţine toate competenţele actuale.
The EP's current standing committees for financial, economic and social affairs will preserve all their current powers.
Comisia specială va avea în primul rând un rol de evaluare a situaţiei, a acţiunilor întreprinse de UE şi de statele membre pentru a face faţă crizei, dar şi a costului inacţiunii.
The special committee's prime task will be to assess the situation, the measures taken by the EU and the Member States to deal with the crisis and also the cost of inaction.
Aceste observaţii vor trebui reunite în două rapoarte care vor fi prezentate la mijlocul şi la sfârşitul mandatului acestei comisii.
The committee's findings will be presented in two reports, half-way through and at the end of its mandate.
Comisia specială va organiza de asemenea audieri cu participarea, în principal, a partenerilor sociali, a experţilor, a reprezentanţilor guvernelor şi ai parlamentelor naţionale şi va putea de asemenea participa la lucrările legislative ale comisiilor permanente prin emiterea de avize.
The committee will also hold hearings with both sides of industry, experts and representatives of governments and national parliaments.
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0079 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0079 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Ar trebui să li se restituie pasagerilor valoarea biletelor dacă societatea aeriană devine falimentară?
Should passengers get money back when airline goes bankrupt?
Potrivit deputaţilor europeni, pasagerii care au rezervat bilete de avion la companiile aeriene care au dat faliment, ar trebui să primească compensaţii.
Passengers who have booked flights with airlines that go bankrupt should get compensation, MEPs will argue this week.
Dezbatere: miercuri, 7 octombrie 2009, Bruxelles
This summer, Sky Europe was the latest, leaving many of its customers with no compensation for tickets purchased.
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Rezoluţia privind Summit-ul G-20 de la Pittsburgh
Resolution on the G-20 summit in Pittsburgh
Parlamentul va prezenta evaluarea sa a Summit-ului G-20 din 24-25 septembrie de la Pittsburgh.
Parliament will give its verdict on the outcome of the G-20 summit held on 24 and 25 September in Pittsburgh.
Poziţia comună a Uniunii Europene cu privire la criza financiară a fost deja dezbătută în Parlament în sesiunea plenară precedentă, la Strasbourg.
The EU's common stance on the financial crisis has already been debated by Parliament, at the previous plenary session in Strasbourg.
Deputaţii au recomandat atunci o poziţie fermă a UE în domeniul supravegherii pieţelor financiare.
During the debate, MEPs urged the EU to adopt a firm position on the supervision of financial markets.
Joia viitoare, europarlamentarii vor adopta o rezoluţie cu privire la concluziile Summit-ului G-20.
This Thursday they will adopt a resolution on the conclusions of the G-20, thereby finalising their position.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Criza financiară: deputaţii solicită mai mult ajutor pentru ţările cele mai sărace
Financial crisis: MEPs demand more help for poorest countries
Resursele financiare promise ar putea să se dovedească insuficiente, ar putea să nu fie alocate suficient de rapid şi de flexibil pentru a genera îmbunătăţirile de care au nevoie ţările în curs de dezvoltare, se arată în rezoluţie.
Funding promised by the international community will be neither sufficient nor rapid enough to make the necessary difference for developing countries, says the draft text.
Deputaţii europeni solicită reforma instituţiilor financiare internaţionale, mecanisme de finanţare inovatoare şi o mai bună reglementare la nivel global pentru a preveni apariţia unei alte crize financiare.
It calls for a reform of the international financial institutions, more innovative funding and better regulation at global level to prevent a further financial crisis.
Dezbatere: luni, 14 septembrie 2009, Strasbourg
Debate: Monday 14 September 2009 (Strasbourg)
Vot: joi, 8 octombrie 2009 Propunere de rezoluţie referitoare la efectele crizei financiare şi economice mondiale asupra ţărilor în curs de dezvoltare şi asupra cooperării pentru dezvoltare
Vote: Thursday 8 October 2009 (Brussels) Draft resolution on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation Debate in Strasbourg plenary - 14.09.2009
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0078 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Afaceri juridice: deputaţii evaluează Statutul societăţii europene
Statute for European Companies under scrutiny
Cinci ani de la intrarea în vigoare a Statutului societăţii europene (SE) - care permite societăţilor din diferite state membre să fuzioneze, fără a avea de face cu 27 de sisteme juridice diferite - deputaţii vor solicita Comisiei să evalueze punerea în aplicare a acestuia.
Five years after the entry into force of the Statute for a European Company (SE), allowing for example companies located in different Member States to merge without having to deal with 27 different legal systems, MEPs will ask the Commission to review the implementation of the Statute.
Deputaţii vor discuta în special dacă este adecvat ca sediul social al unei societăţii europene şi sediul central să se afle în state membre diferite.
Among other things, they will query whether it is appropriate to allow an SE’s head office and registered office to be located in different Member States.
O societate europeană poate fi înregistrată în orice stat membru, iar înregistrarea poate fi transferată către o altă ţară UE.
An SE can be registered in any Member State and the registration can be easily transferred to another EU country.
Totuşi, încă nu există un registru european pentru SE (o societate europeană este înregistrată în registru comercial al statului membru în care compania îşi are sediul central).
However, there is so far no EU-wide register of SEs (an SE is registered on the national register of the Member State in which it has its head office).
Din septembrie 2007, mai mult de 60 de înregistrări au fost raportate.
As of September 2007, more than 60 registrations have been reported.
-//EP//TEXT OQ O-2009-0092 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2009-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Autorităţile judiciare vor fi obligate să aibă un set minim de schimb de informaţii pentru cazurile penale transfrontaliere.
The judicial authorities would be required to exchange specified minimum information in cross-border cases.
Dezbatere: miercuri, 7 octombrie 2009, Bruxelles
The draft law will be put to the vote on Thursday, 8 October 2009.
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0011 0 NOT XML V0//RO
EP Press Release of 30.09.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61386 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61386 0 NOT XML V0//EN
30 septembrie 2009, 15.00 – 15.30
30 September 2009, 15.00 – 15.30
· 20 iulie 2009 PV – PE427.177v01-00
· 20 July 2009 PV – PE427.177v01-00
· 21 iulie 2009 PV – PE427.193v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.193v01-00
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Guineea
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea
· Termen de depunere a amendamentelor: 8 septembrie 2009, 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 September 2009, 12.00
30 septembrie 2009, 15.30 – 17.30
30 September 2009, 15.30 – 17.30
Prezentarea făcută de secretariat (Dl Olivares, Director IPOL/B) privind serviciile oferite de Departamentul tematic („o expertiză de calitate în serviciul deciziei politice”)
Presentation by the Secretariat (Mr Olivares, Director of IPOL/B) on the services offered by the Policy Department ('effective expertise in the service of policy decision‑making')
Planul de redresare pentru halibutul negru în cadrul Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest
Recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Cartea verde privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului
Green Paper on the Reform of the Common Fisheries Policy
· Schimb de opinii - INI (sub rezerva autorizării de către Conferința președinților comisiilor)
· Exchange of views - INI (subject to authorisation by the Conference of Committee Chairmen)
Impulsionarea strategiei de dezvoltare durabilă a acvaculturii europene
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
30 septembrie 2009, 17.30 – 18.30
30 September 2009, 17.30 – 18.30
1 octombrie 2009, 9.00 – 10.00
1 October 2009, 09.00 – 10.00
Schimb de opinii cu un reprezentant al Comisiei Europene privind acordurile cu țările terțe în domeniul pescuitului și negocierile în curs
Exchange of views with a Commission representative on the fisheries agreements with third countries and the negotiations under way
1 octombrie 2009, 10.00 – 12.30
1 October 2009, 10.00 – 12.30
Informarea Comisiei Europene privind poziție Comunității și a statelor sale membre referitoare la adăugarea tonului roșu în Anexa I la CITES
Information from the Commission on the position of the Community and its Member States on the inclusion of bluefin tuna in Annex I to CITES
Informarea reprezentanților operației Nafvor Atalanta privind combaterea pirateriei din Oceanul Indian și eventuala extensie a acoperirii geografice a acestei operații
Information from representatives of the Navfor Atalanta operation on the fight against piracy in the Indian Ocean and the possible extension of the geographical cover of this operation
· Schimb de opinii în prezența unui reprezentant al Consiliului consultativ regional pentru rezervele de pești pelagici
· Exchange of views in the presence of a representative of the Pelagic Regional Advisory Council
· luni, 3 noiembrie 2009, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· miercuri 4 noiembrie 2009, 9.00 – 12.30 și 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· Wednesday 4 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 30 septembrie 2009, 15.00 – 18.30
Wednesday 30 September 2009, 15.00 – 18.30
Joi, 1 octombrie 2009, 9.00 – 12.30
Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30
30 septembrie 2009, 15.00 - 18.30
30 September 2009, 15.00 – 18.30
Misiunile cu caracter civil și dezvoltarea capacităților - Schimb de vederi cu dl Kees Klompenhouwer, directorul celulei civile de planificare și conducere (CPCC) și comandantul operațiunilor civile UE
Civilian missions and development of capabilities - Exchange of views with Mr Kees Klompenhouwer, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) and EU Civilian Operations Commander
NATO după reuniunea la vârf Strasbourg/Kehl - Schimb de vederi cu dl Jamie Shea, director, planificarea politicilor, cabinetul personal al Secretarului General
NATO after the Strasbourg/Kehl Summit - Exchange of views with Mr Jamie Shea, Director of Policy Planning, Private Office of the Secretary General
Cu ușile închise Reuniunea biroului extins
In camera Enlarged Bureau meeting
1 octombrie 2009, 9.00 - 12.30
1 October 2009, 09.00 – 12.30
Aspecte legate de neproliferare - Schimb de vederi cu ambasadorul Tibor Tóth, secretar executiv al Comisiei de pregătire a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBTO)
Non proliferation issues - Exchange of views with Ambassador Tibor Tóth, Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO)
· Joi, 15 octombrie 2009, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· Thursday 15 October 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Cu ușile închise Birou lărgit (continuare, în caz că este necesar)
In camera Enlarged Bureau (continuation if needed)
Miercuri, 30 septembrie 2009, 15,00 – 18.30
Wednesday 30 September 2009, 15.00 – 18.30
30 septembrie 2009, 15.00 - 17.30
30 September 2009, 15.00 – 17.30
Alegerea celui de-al patrulea vicepreşedinte
Election of the fourth vice-chair
· Luni 31 august - 1 septembrie 2009 PV – PE427.981v01-00
· Monday 31 August – 1 September 2009 PV – PE427.981v01-00
Audieri publice
Public hearing
Drepturile omului în Rusia, cu participarea următorilor: - Stanislav Dmitryevski, redactor-şef al ziarului Societăţii de prietenie ruso-cecene Pravozashchita - Karinna Moskalenko, avocată specializată în drepturile omului - Serghei Kovalev, apărător al drepturilor omului
Human Rights in Russia with the participation of: - Stanislav Dmitryevski, editor-in-chief of the Russian-Chechen Friendship Society newspaper, Pravozashchita - Karinna Moskalenko, Human Rights Lawyer - Sergei Kovalev, Human Rights defender
Scurtă informare cu privire la reuniunea din 3 septembrie 2009 a Grupului de lucru informal UE-Israel pentru drepturile omului
Debriefing of the meeting of the EU-Israel Informal Working Group on Human Rights on 3 September 2009
1 octombrie 2009, 9.00 - 11.30
1 October 2009, 09.00 – 11.30
Drepturile omului în Sri Lanka, cu participarea următorilor: - Sunanda Deshapriya, jurnalist
Human Rights in Sri Lanka with the participation of: - Sunanda Deshapriya, journalist
· 15 octombrie 2009 (Bruxelles)
· 15 October 2009 (Brussels)
1 octombrie 2009, 11.30 - 12.30
1 October 2009, 11.30 – 12.30
Reuniunea biroului extins (Sala ASP 1G3)
Enlarged Bureau Meeting (Room ASP 1G3)
Miercuri, 30 septembrie 2009, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
30 septembrie 2009, 9.00 - 12.30
30 September 2009, 09.00 – 12.30
· 1-2 septembrie 2009 PV – PE428.002v01-00
· 1–2 September 2009 PV – PE428.002v01-00
COP15 - Conferinţa Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice desfășurată la Copenhaga (7-19 decembrie 2009)
COP15 - United Nations Climate Change Conference in Copenhagen (7-19 December 2009)
· Termen de depunere a amendamentelor: 1 octombrie 2009, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 1 October 2009, 18.00
COP15 - Conferința Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice desfășurată la Copenhaga (7-19 decembrie 2009)
COP15 - United Nations Climate Change Conference in Copenhagen (7-19 December 2009)
Schimb de opinii cu dna Androulla Vassiliou (comisar)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner)
· Schimb de opinii privind virusul H1N1
· Exchange of views on H1N1 influenza
Schimb de opinii cu dl Thomas Lönngren (director executiv al EMEA)
Exchange of views with Thomas Lönngren (Executive Director of EMEA)
· Schimb de opinii privind, în special, autorizarea vaccinurilor împotriva virusului A(H1N1)
· Exchange of views in particular on authorisation of vaccines against A(H1N1) influenza
· Marţi, 6 octombrie 2009, 09.00 - 12.30 şi 15.00 -18.30 (Bruxelles)
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Miercuri, 30 septembrie 2009, 14.00 – 16.30 și 16.30 – 17.30 (cu ușile închise)
Wednesday 30 September 2009, 14.00 – 16.30 and 16.30 – 17.30 (in camera)
Sala: József Antall 2Q2
Room: József Antall 2Q2
30 septembrie 2009, 14.00 – 16.30
30 September 2009, 14.00 – 16.30
· 20 iulie 2009 PV – PE428.194v01-00
· 20 July 2009 PV – PE428.194v01-00
· 21 iulie 2009 PV – PE427.265v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.265v01-00
Adoptarea recomandărilor coordonatorilor (reuniunea din 10 septembrie 2009)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 10 September 2009)
Descărcarea de gestiune pentru 2007: Bugetul general UE - Consiliul
2007 discharge: EU general budget - Council
· Examinarea proiectului pentru al doilea raport și discutarea amendamentelor
· Consideration of draft second report and discussion of amendments
Raportul anual pe 2009 al Oficiului European de Luptă Antifraudă (Al 9-lea raport de activitate pentru perioada 1 ianuarie 2008 - 31 decembrie 2008)
Annual report 2009 of the European Anti-Fraud Office (ninth activity report for the period 1 January 2008 to 31 December 2008)
· Expunerea directorului general al Oficiului European de Luptă Antifraudă, Franz-Hermann Brüner, și schimb de opinii
· Presentation by the Director-General of the European Anti-Fraud Office, Franz-Hermann Brüner, and exchange of views
( COM(2009)0372 , SEC(2009)1002 și SEC(2009)1003 )
( COM(2009)0372 , SEC(2009)1002 and SEC(2009)1003 )
Prezentarea studiului „Codul de conduită al comisarilor – îmbunătățirea eficacității și eficienței”
Presentation of the study "The Code of Conduct for Commissioners - improving effectiveness and efficiency"
Raportoare: Ingeborg Grässle (EPP)
Rapporteur: Ingeborg Grässle (EPP)
Prezentarea studiului „Punerea în aplicare a Fondului European de Dezvoltare Regională în Germania, Spania și Regatul Unit”
Presentation of the study "European Regional Development Fund implementation in Germany, Spain and the United Kingdom"
Prezentarea studiului „Punerea în aplicare a Fondului Social European în Țările de Jos, Portugalia și Regatul Unit”
Presentation of the study "European Social Fund implementation in the Netherlands, Portugal and the United Kingdom"
30 septembrie 2009, 16.30 – 17.30 (cu ușile închise)
30 September 2009, 16.30 – 17.30 (in camera)
1 octombrie 2009, 9.00 – 12.30
1 October 2009, 09.00 – 12.30
· Adoptarea proiectului pentru al doilea raport
· Adoption of draft second report
· Examinarea și adoptarea avizului privind bugetul 2010
· Consideration and adoption of opinion on 2010 Budget
Adoptarea recomandărilor coordonatorilor (reuniunea din 30 septembrie 2009)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 30 September 2009)
· Schimb de opinii și examinarea unui document de lucru, în prezența membrului responsabil al Curții, Henri Grethen
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Henri Grethen
· Schimb de opinii și examinarea unui document de lucru, în prezența membrului responsabil al Curții, Igor Ludboržs
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Igor Ludboržs
· Schimb de opinii și examinarea unui document de lucru, în prezența membrului responsabil al Curții, Ovidiu Ispir
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
· Schimb de opinii și examinarea unui document de lucru, în prezența membrului responsabil al Curții, Jan Kinšt
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinšt