natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trecem deja de la un sistem ne-controlat la unul reglementat.
It goes in the direction of greater regulation of the market system.
Agenţiile au jucat un rol important în criza financiară, deoarece notele incorecte au dus în cele din urmă la confuzie pe pieţele financiare.
The agencies have played an important role in financial crisis, since it was wrong data that contributed to the confusion in financial markets.
Înainte să fiţi deputat european aţi lucrat în sectorul bancar.
You yourself have worked in banking before becoming an MEP.
Din acest punct de vedere, au venit la timp schimbările, sau aveam nevoie de acestea înainte?
From a banking point of view, is that these changes have come in time, or are we would have needed before?
Parlamentul European a atras atenţia de mai mulţi ani asupra necesităţii reglementării.
Parliament had already, several years ago highlighted the need for regulation.
Atunci, Comisia nu a ascultat ce au spus deputaţii europeni, prin urmare schimbările vin puţin cam târziu, dar vin.
At that time Parliament was not heard by the Commission, so it may just be a little late, but it comes.
Acum, avem o reglementare care va fi exemplară în acest domeniu în Europa şi care ar trebui să influenţeze reglementarea internaţională, ce va trebui să intre în vigoare progresiv.
Now we have a regulation in Europe will be exemplary in this area and should influence international regulation, which will gradually develop
20090420STO53942 Jean-Paul Gauzès Comunicat de presă privind agenţiile de rating al creditelor Propunere de rezoluţie referitoare la agenţiile de rating al creditelor
20090420STO53942 Jean-Paul Gauzès Press information: Report:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//EN
Miercuri în plen: criza financiară, energia, transportul şi drepturile de autor
Wednesday in Plenary: Financial crisis, energy, transport, copyright
Tot miercuri, deputaţii europeni au mai abordat supravegherea industriei asigurărilor, noile reguli privind agenţiile de rating, documentaţia necesară în cazul fuziunilor şi divizărilor companiilor, reducerea tarifelor de roaming şi comerţul ilegal cu lemn.
Parliament will vote on Thursday on whether to back the committee’s position, or opt for a different period of copyright protection.
20090420STO53943 Urmăriţi sesiunea în direct Înregistrarea şedinţei de miercuri Apelurile din străinătate: din nou mai ieftine Au fost banii comunitari bine cheltuiţi în 2007?
20090420STO53943 Press releases Agenda Live Video Recording of sitting: Texts adopted: Roaming MEPs to debate the 2007 budget discharge:
Fotografia zilei: Hans-Gert Pöttering întâlneşte Mamele din Srebreniţa
Mothers of Srebrenica victims at the European Parliament
Preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, a întâlnit Mamele din Srebreniţa Joi, preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, s-a întâlnit cu femei din oraşul bosniac Srebreniţa, ce în urmă cu mai puţin de 14 ani a fost zguduit de ucideri în masă şi violuri.
Hans-Gert Pöttering (left) with Kada Hotić of the Association Mothers of Srebrenica and Zepa, European Parliament, Strasbourg, 22 April In the summer of 1995 over 8,000 Bosnian men and boys were murdered in Srebrenica by Bosnian Serb forces as the international community stood impotent.
În numele victimelor, mamele au mulţumit Parlamentului European pentru rezoluţia ce le-a „dat speranţă“.
On Wednesday 22 April the mothers of some of those who perished were at the European Parliament in Strasbourg to meet with its President, Hans-Gert Pöttering.
Femeile de la asociaţiile „Mamele din Srebreniţa“ şi „Femeile victime ale războiului“ şi Marele Muftiu al Bosniei, Dr.
They were there to urge the Parliament to continue to press for those responsible to be brought to justice and help search for the truth about those terrible days.
Mustafa Cerić au oferit preşedintelui un covor ţesut de mână şi un vas uriaş pentru cafea, pe care sunt ilustrate o biserică, o moschee şi o sinagogă, simbolizând reconcilierea şi toleranţa.
As well as the death toll almost 25,000 women, children and the elderly were forcibly deported.
„Ne putem îndrepta spre viitor doar în momentul în care aflăm adevărul despre ce s-a întâmplat atunci“
In a resolution adopted in January the European Parliament described the Srebrenica massacre as "the biggest war crime to take place in Europe since the end of the Second World War".
Femeile bosniace au mulţumit Parlamentului European pentru rezoluţia acestuia privind Srebreniţa şi au cerut deputaţilor europeni să îşi folosească influenţa pentru obţinerea dreptăţii şi pentru a se sigura că astfel de evenimente „nu se vor mai repeta niciodată, nicăieri în lume“.
It went on to say bluntly: "this tragedy...took place in a UN-proclaimed safe haven, and therefore stands as a symbol of the impotence of the international community to intervene in the conflict and protect the civilian population."
Dând în judecată ONU şi guvernul olandez, mamele doresc ca acestea să răspundă pentru erorile ce au cauzat moartea civililor nevinovaţi ( soldaţii olandezi din trupele ONU nu au împiedicat atunci atacul trupelor sârbilor bosniaci ).
The mothers groups - "Mothers of Srebrenica and Zepa" and "Women victims of War" brought gifts of a hand-woven carpet and a giant coffee-pot featuring a church, a mosque and a synagogue, symbolising reconciliation and tolerance.
Parlamentul European a cerut declararea zilei de 11 iulie ca Zi a comemorării genocidului de la Srebreniţa.
The Parliament wants 11 July to be declared as a day of commemoration for the Srebrenica massacre.
Parlamentul European a numit acest genocid „cea mai mare crimă de război ce a avut loc în Europa de la sfârşitul celui de-al doilea război mondial“.
July 2005 and January 2009: MEPs condemn 'carnage after the fall of Srebrenica'
20090420STO53945 Site-ul preşedintelui Parlamentului European Rezoluţia Parlamentului European din 15 ianuarie 2009 referitoare la Srebrenica Anul european al dialogului intercultural Bosnia şi Herţegovina: un stat încă dezbinat, dar cu speranţe pentru viitor Carla Del Ponte: „Cea mai importantă motivaţie: victimele”
20090420STO53945 President's website EP resolution on Srebrenica Bridging the cultural divide Bosnia-Herzegovina: still divided but hopes for the future Carla Del Ponte interview: 'My greatest motivation is the victims'
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070622STO08192 0 NOT XML V0//EN
Joi în plen: asistenţa medicală transfrontalieră, Moldova, Balcanii de Vest
Thursday in Plenary: Cross-border healthcare, G20, Western Balkans, Moldova
Tot ieri, Parlamentul European a dezbătut concluziile summitului G20, situaţia din Moldova şi cea din Balcanii de Vest, drepturile de autor în domeniul muzicii şi consolidarea regulilor privind agenţiile de rating al creditelor.
Parliament also voted to increase the rights of bus, coach and boat passengers, to extend copyright protection for the music industry and to tighten rules for credit rating agencies.
În cazul în care ţările din Balcanii de Vest îndeplinesc criteriile de la Copenhaga, aderarea la UE nu trebuie amânată sau refuzată, au spus joi, în dezbaterea raportului, deputaţii europeni.
If these countries meet the EU's accession rules, membership should not be delayed or denied, the report says.
Aceştia vor vota textul vineri.
It calls for full cooperation to bring indicted war criminals to justice.
20090420STO53947 Drepturile omului: drepturile femeilor în Afganistan, Tribunalul special pentru Sierra Leone şi taberele de refugiaţi din Ashraf Tranzacţii electronice mai simple şi mai sigure (în engleză) Înregistrarea video a şedinţei de vineri Avanpremiera sesiunii plenare, Strasbourg, 21-24 aprilie 2009
20090420STO53947 Press releases - human rights Safer and easier e-money transactions safer ad easier e-money transactionssafer ad easier e-money transactions
Marți, 21 aprilie 2009, 19.00 – 20.30
Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30
Schimb de opinii cu dna Benita Ferrero-Waldner, Comisarul pentru relații externe și politica europeană de vecinătate (PEV), privind evaluarea intermediară a instrumentelor financiare privind acțiunile externe rapoartele intermediare privind stadiul PEV (planuri de acțiune PEV)
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy (ENP) on - the mid-term review of the financial instruments for external actions and on - the ENP progress reports (ENP Action Plans)
21 aprilie 2009, 19.00 – 19.15
21 April 2009, 19.00 – 19.15
Conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
***I 2009/0035 (COD) COM(2009)0083 – C6-0074/2009
***I 2009/0035(COD) COM(2009)0083 – C6-0074/2009
Comunicarea și notificarea actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă și comercială (modificare a Deciziei 2006/326/CE)
The service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (amendment of Decision 2006/326/EC)
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială (modificare a Deciziei 2006/325/CE)
Agreement between the EC and Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (amendment of Decision 2006/325/EC)
21 aprilie 2009, orele 19.15 – 20.30
21 April 2009, 19.15 – 20.30
Acorduri bilaterale între statele membre și țările terțe privind aspecte sectoriale și având ca obiect legea aplicabilă obligațiilor contractuale și necontractuale
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations
***I 2008/0259 (COD) COM(2008)0893 – C6-0001/2009
***I 2008/0259(COD) COM(2008)0893 – C6-0001/2009
· Termen de depunere a amendamentelor: 10 martie 2009, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
Norme de control și măsuri pentru combaterea pestei cabaline africane (versiune codificată)
Control rules and measures to combat African horse sickness (codified version)
Lista țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (versiune codificată)
List of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codified version)
Anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (versiune codificată) 2008/0213(COD) COM(2008)0690 Votarea corrigendum-ului
Certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2008/0213(COD) COM(2008)0690 Vote on corrigendum
Sfârșitul votării ***
*** End of vote ***
Cerere de apărare a imunității lui Aldo Patriciello
Request for defence of the immunity of Mr Aldo Patriciello
· -Schimb de opinii (eventual vot)
· Exchange of views (Possibly vote)
Cerere de apărare a imunității lui Umberto Bossi
Request for the defence of the immunity of Mr Umberto Bossi
Marţi, 21 aprilie 2009, 20.00 – 21.00
Tuesday 21 April 2009, 20.00 – 21.00
Benzile de frecvenţă care urmează să fie rezervate telecomunicaţiilor mobile
Frequency bands to be reserved for mobile communications
Adoptarea amendamentelor de compromis din şedinţa plenară
Adoption of compromise plenary amendments
Proiect de directivă a Comisiei de aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte etichetarea energetică a instalaţiilor de răcire de uz casnic
Draft COMMISSION DIRECTIVE implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household refrigerating appliances
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 aprilie 2009, 15.00
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 15.00
Adoptarea unui proiect de rezoluţie
of a draft motion for a resolution
Proiect de directivă a Comisiei de aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte etichetarea energetică a televizoarelor
Draft COMMISSION DIRECTIVE implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
Marți, 21 aprilie 2009, 21.00 – 22.30
Tuesday 21 April 2009, 21.00 – 22.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 15 aprilie 2009, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments : 15 April 2009, 18.00
Data următoarei reuniuni urmează să fie confirmată.
Date of the constituent meeting is to be confirmed
Marţi, 21 aprilie 2009, 19.00 – 20.30
Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30
· 2 martie 2009 PV – PE421.274v01-00
· 2 March 2009 PV – PE421.274v01-00
· 9 martie 2009 PV – PE421.358v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.358v01-00
21 aprilie 2009, 19.00 – 19.20
21 April 2009, 19.00 – 19.20
Un mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre
A facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 aprilie 2009, 18.00
· Deadline for tabling amendments : 16 April 2009, 18.00
21 aprilie 2009, 19.20 – 19.30
21 April 2009, 19.20 – 19.30
21 aprilie 2009, 19.30 – 20.30
21 April 2009, 19.30 – 20.30
Raportul anual al BCE pentru 2008
ECB Annual Report 2008
· Schimb de opinii în urma prezentării raportului anual de către vicepreşedintele BCE, Lucas D. Papademos
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Lucas D.Papademos
Marţi, 21 aprilie 2009
Tuesday 21 April 2009
Pachetul energie
Energy package
Recomandare pentru a doua lectură Eluned Morgan A6-0216/2009
Recommendation for second reading: Eluned Morgan A6-0216/2009
Piaţa internă a energiei electrice
Common rules for the internal market in electricity
referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele comune pentru piaţa internă a energiei electrice şi de abrogare a Directivei 2003/54/CE
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
Recomandare pentru a doua lectură Giles Chichester A6-0235/2009
Recommendation for second reading: Giles Chichester A6-0235/2009
referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Agenției pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Recomandare pentru a doua lectură Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Recommendation for second reading: Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Access to the network: cross-border exchanges in electricity
Recomandare pentru a doua lectură Antonio Mussa A6-0238/2009
Recommendation for second reading: Antonio Mussa A6-0238/2009
referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Recomandare pentru a doua lectură Atanas Paparizov A6-0237/2009
Recommendation for second reading: Atanas Paparizov A6-0237/2009
Condiţii de acces la reţelele de transport al gazelor naturale
Conditions for access to the natural gas transmission networks
Raport Ivo Belet A6-0218/2009
Report: Ivo Belet A6-0218/2009
Etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficienţa consumului de combustibili
Fuel efficiency: labelling of tyres
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Raport Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Report: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Performanța energetică a clădirilor (reformare)
Energy performance of buildings
Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast)
Raport Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Syed Kamall, Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor:
Syed Kamall, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Descărcările de gestiune pentru bugetul 2007
Budget discharges 2007
(votul va avea loc joi)
(Vote will be held on Thursday)
Raport Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Report: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Comisia
2007 discharge: Commission
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Secțiunea III,Comisia - Agențiile executive
Section III, Commission – Executive agencies
Raport Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Report: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Descărcarea de gestiune 2007: al şaptelea, al optulea şi al nouălea Fond European de Dezvoltare (FED)
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF)
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de-al șaptelea, de-al optulea și de-al nouălea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007
Raport Paulo Casaca A6-0184/2009
Report: Paulo Casaca A6-0184/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Parlamentul European
2007 discharge: European Parliament
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Secțiunea I, Parlamentul European
Section I – European Parliament
Raport Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Curtea de Justiţie
2007 discharge: Court of Justice
Secțiunea IV, Curtea de Justiție
Section IV – Court of Justice
Raport Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Curtea de Conturi
2007 discharge: Court of Auditors
Secțiunea V, Curtea de Conturi
Section V – Court of Auditors
Raport Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Comitetul Economic şi Social
2007 discharge: Economic and Social Committee
Secțiunea VI, Comitetul Economic și Social European
Section VI – European Economic and Social Committee
Raport Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Comitetul Regiunilor
2007 discharge: Committee of the Regions
Secțiunea VII, Comitetul Regiunilor
Section VII – Committee of the Regions
Raport Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Ombudsmanul
2007 discharge: European Ombudsman
referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Secțiunea VIII, Ombudsmanul European
Section VIII – European Ombudsman
Raport Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor
2007 discharge: European Data Protection Supervisor
referitor la descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Secţiunea IX, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor
Section IX – European Data Protection Supervisor
Raport Christofer Fjellner A6-0157/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0157/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Fundaţia Europeană de Formare
2007 discharge: European Training Foundation
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007
Raport Christofer Fjellner A6-0158/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0158/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor (ENISA)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007
Raport Christofer Fjellner A6-0160/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0160/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Colegiul European de Poliţie (CEPOL)
2007 discharge: European Police College
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007
Raport Christofer Fjellner A6-0161/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0161/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Eurojust
2007 discharge: EUROJUST
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007
Raport Christofer Fjellner A6-0162/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0162/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Agenţia Europeană pentru Medicamente
2007 discharge: European Medicines Agency
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007
Raport Christofer Fjellner A6-0163/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0163/2009
Descărcare de gestiune 2007: Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei
2007 discharge: European Aviation Safety Agency
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007
Raport Christofer Fjellner A6-0164/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0164/2009
Descărcarea de gestiune 2007: Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității de Supraveghere a GNSS European aferent exercițiului financiar 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007