natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , pentru Comisie: Restricţii impuse de UE lichidelor pe care pasagerii le pot lua în avion
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Kathalijne Maria Buitenweg şi
Kathalijne Maria Buitenweg and
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , pentru Comisie: Restricţii impuse de UE lichidelor pe care pasagerii le pot lua în avion
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Mary Lou McDonald şi
Mary Lou McDonald and
Adamos Adamou , în numele Grupului GUE/NGL , pentru Comisie: Restricţii impuse de UE lichidelor pe care pasagerii le pot lua în avion
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Edith Mastenbroek şi
Edith Mastenbroek and
Willi Piecyk , în numele Grupului PSE , pentru Comisie: Restricţii impuse de UE lichidelor pe care pasagerii le pot lua în avion
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Luca Romagnoli , în numele Grupului ITS , pentru Comisie: Restricţii impuse de UE lichidelor pe care pasagerii le pot lua în avion
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
Daniel Strož , privind consolidarea armonizării legislaţiilor comunitare în domeniul transportului rutier de călători
Daniel Strož , on further harmonisation of Community road passenger transport legislation
Umberto Guidoni şi
Umberto Guidoni and
Luisa Morgantini şi
Luisa Morgantini and
Hiltrud Breyer , privind fistula obstetricală
Hiltrud Breyer , on obstetric fistula
Urszula Krupa şi
Urszula Krupa and
Witold Tomczak , privind încadrarea hărţuirii şi a terorismului exercitate de mass-media în categoria manifestărilor de violenţă care încalcă drepturile omului
Witold Tomczak , on recognising media harassment and terrorism as manifestations of violence constituting an assault on human rights
Athanasios Pafilis şi
Athanasios Pafilis and
Lilli Gruber şi
Lilli Gruber and
11 Ordinea lucrărilor
11 Order of business
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
The next item was the order of business.
Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din februarie 2007 (PE 382.978/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)
The final draft agenda for the February 2007 sittings (PE 382.978/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Şedinţa dintre 12.02.2007 şi 15.02.2007
Sittings of 12.02.2007 to 15.02.2007
- Cerere din partea Grupului PSE ca Raportul lui Klaus-Heiner Lehne - A6-0024/2007
- Request from the PSE Group for the report by Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
(punctul 65 din PDOJ) , înscris pentru votare, în conformitate cu procedura fără amendamente şi dezbateri (articolul 131 din Regulamentul de procedură), să facă obiectul unei dezbateri.
(Item 65 on the preliminary draft agenda) , which had been included on the agenda for voting time under Rule 131 (i.e. without amendment or debate) to be the subject of a debate
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , care motivează cererea,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Klaus-Heiner Lehne (raportor) şi
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur) and
Preşedintele a propus ca dezbaterea să aibă loc joi dimineată, iar votarea, joi la prânz.
The President proposed that the debate be held on Thursday morning and the vote at noon on Thursday.
Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această propunere.
The House agreed to the proposal.
Raportul a fost înscris pe ordinea de zi pentru joi, după Raportul lui Manuel António dos Santos - A6-0001/2007 .
The report would be included on Thursday's agenda after the report by Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 ).
- Cerere din partea Grupului PSE pentru amânarea pentru miercuri seară a dezbaterii privind Raportul lui Michael Gahler - A6-0005/2007
- Request from the PSE Group for the debate on the report by Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , care motivează cererea.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această cerere.
The House agreed to the request.
Raportul a fost înscris ca al doilea punct de pe ordinea de zi pentru miercuri, şedinţa de seară.
The report would be included on the agenda as the second item during the night sitting on Wednesday.
- Cerere din partea Grupului PPE-DE şi a Grupului ALDE pentru înscrierea cu dezbatere a unei declaraţii a Comisiei privind situaţia din Darfur, urmată de depunerea propunerilor de rezoluţie.
- Request from the PPE-DE and ALDE Groups to include a Commission statement with debate on the situation in Darfur, to be wound up with motions for resolutions
Simon Coveney , în numele Grupului PPE-DE , care motivează cererea, şi
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Margrietus van den Berg , în numele Grupului PSE .
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group .
Această declaraţie a fost înscrisă ca primul punct pe ordinea de zi, la reluarea şedinţei, la ora 21.00.
The statement would be taken as the first item after the resumption of the sitting at 21.00.
Termen de depunere:
Tabling deadlines:
propuneri de rezoluţie: mâine, marţi, 13.02.2007, ora 10.00
- motions for resolution: Tuesday, 13.02.2007, 10 a.m.
amendamente şi propuneri de rezoluţie comună: miercuri, 14.02.2007, ora 10.00
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14.02.2007, 10 a.m.
Richard Corbett , care întreabă, având în vedere numărul mare de amendamente depuse la Raportul lui Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 , de ce Preşedintele nu a aplicat prevederile articolului 156 din Regulamentul de procedură (Preşedintele i-a răspuns că, în acest caz, Conferinţa Preşedinţilor s-a pronunţat împotriva recurgerii la această procedură),
Richard Corbett , who asked, in view of the large number of amendments tabled to the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ), why the President had not applied Rule 156 (the President replied that a majority in the Conference of Presidents had been against taking such a decision),
Daniel Cohn-Bendit , amândoi pe marginea intervenţiei lui
Daniel Cohn-Bendit , both on
Richard Corbett , şi
Richard Corbett 's remarks, and
Richard Corbett , pentru a preciza competenţele discreţionare pe care articolul 156 i le conferă Preşedintelui (Preşedintele a indicat faptul că, în orice caz, poziţia sa coincide cu decizia Conferinţei Preşedinţilor şi că, în acest sens, intenţionează să permită Parlamentului să se exprime asupra amendamentelor).
Richard Corbett once again, who emphasised the discretionary powers that Rule 156 conferred on the President in respect of such matters (the President pointed out that his position was in any case in line with that of the Conference of Presidents, in that he wished to allow the House to vote on the amendments).
12 Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
12 One-minute speeches on matters of political importance
András Gyürk şi
András Gyürk and
Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unei infrastructuri pentru informaţii spaţiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] – Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Raportoare: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 ).
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 )
Frieda Brepoels şi-a prezentat raportul.
Frieda Brepoels introduced the report.
A intervenit
The Following spoke:
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE-DE .
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group.
Inés Ayala Sender , în numele Grupului PSE .
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group .
punctul 4.5 al PV din 13.02.2007 .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.5 .
O strategie tematică privind reciclarea deşeurilor (dezbatere)
Waste recycling (debate)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Raport referitor la o strategie tematică privind reciclarea deşeurilor [ 2006/2175(INI) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Report on a Thematic Strategy on the recycling of waste [ 2006/2175(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportor: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Caroline Jackson şi-a prezentat raportul ( A6-0466/2006 ).
Caroline Jackson introduced the report ( A6-0466/2006 ).
Johannes Blokland şi-a prezentat raportul ( A6-0438/2006 ).
Johannes Blokland introduced the report ( A6-0438/2006 ).
Cristina Gutiérrez-Cortines (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE),
Cristina Gutiérrez-Cortines (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Frieda Brepoels , în numele Grupului PPE-DE,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
Jill Evans , în numele Grupului Verts/ALE,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group,
Edite Estrela şi
Edite Estrela and
punctul 4.6 al PV din 13.02.2007 şi
Minutes of 13.02.2007, Item 4.6 and
punctul 4.7 al PV din 13.02.2007 .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.7 .
Raport privind rolul femeii în viaţa socială, economică şi politică din Turcia [ 2006/2214(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Report on women's role in social, economic and political life in Turkey [ 2006/2214(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Raportoare: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Emine Bozkurt şi-a prezentat raportul.
Emine Bozkurt introduced the report.
Anna Záborská , în numele Grupului PPE-DE,
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group,
Lissy Gröner , în numele Grupului PSE, şi
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group, and
Karin Resetarits , în numele Grupului ALDE .
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group .
Sebastiano (Nello) Musumeci , în numele Grupului UEN,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group,
Feleknas Uca , în numele Grupului GUE/NGL,
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group,
Heide Rühle , în numele Grupului Verts/ALE,
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group,
Teresa Riera Madurell şi
Teresa Riera Madurell and
punctul 4.8 al PV din 13.02.2007 .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.8 .
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE , pentru Comisie: Restricţii impuse de UE asupra lichidelor pe care pasagerii le pot lua la bordul avioanelor
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE , pentru Comisie: Restricţii impuse de UE asupra lichidelor pe care pasagerii le pot lua la bordul avioanelor
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Adamos Adamou , în numele Grupului GUE/NGL , pentru Comisie: Restricţii impuse de UE asupra lichidelor pe care pasagerii le pot lua la bordul avioanelor
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Willi Piecyk , în numele Grupului PSE , pentru Comisie: Restricţii impuse de UE asupra lichidelor pe care pasagerii le pot lua la bordul avioanelor
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Luca Romagnoli , în numele Grupului ITS , pentru Comisie: Restricţii impuse de UE asupra lichidelor pe care pasagerii le pot lua la bordul avioanelor
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
Ignasi Guardans Cambó a dezvoltat întrebarea orală
Ignasi Guardans Cambó moved the oral question
PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC Vicepreşedinte
IN THE CHAIR: Marek SIWIEC Vice-President
Eva Lichtenberger a dezvoltat întrebarea orală
Eva Lichtenberger moved the oral question
Søren Bo Søndergaard a dezvoltat întrebarea orală
Søren Bo Søndergaard moved the oral question
Thijs Berman (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală
Thijs Berman (deputising for the author) moved the oral question
Luca Romagnoli a dezvoltat întrebarea orală
Luca Romagnoli moved the oral question
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei ) a răspuns la întrebările orale.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Reinhard Rack , în numele Grupului PPE-DE,
Reinhard Rack , on behalf of the PPE-DE Group,
Saïd El Khadraoui , în numele Grupului PSE,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group,
Jeanine Hennis-Plasschaert , în numele Grupului ALDE,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group,
Raül Romeva i Rueda , în numele Grupului Verts/ALE,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson şi
James Nicholson and
Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.
As the motions for resolutions tabled were not yet available, they would be announced in plenary at a later time.
sesiunea din martie
March part-session
17 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
17 Agenda for next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordine de zi” PE 382.978/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJMA).
18 Ridicarea şedinţei
18 Closure of sitting
Şedinţa a fost ridicată la 22.05.
The sitting closed at 22.05.
Luni, 12 februarie 2007
Monday 12 February 2007
17:00 - 22:00 Reluarea sesiunii şi ordinea lucrărilor
17:00 - 22:00 Resumption of part-session and order of business
Raport Frieda Brepoels A6-0021/2007
Report: Frieda Brepoels A6-0021/2007
referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unei infrastructuri pentru informaţii spaţiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Raport Caroline Jackson A6-0466/2006
Report: Caroline Jackson A6-0466/2006
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
Raport Johannes Blokland A6-0438/2006
Report: Johannes Blokland A6-0438/2006
O strategie tematică privind reciclarea deşeurilor
Waste recycling
referitor la o strategie tematică privind reciclarea deşeurilor
on a Thematic Strategy on the recycling of waste
Raport Emine Bozkurt A6-0003/2007
Report: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Rolul femeii în viaţa socială, economică şi politică din Turcia
Women in Turkey
privind rolul femeii în viaţa socială, economică şi politică din Turcia
on women's role in social, economic and political life in Turkey
Restricţii impuse de UE asupra lichidelor pe care pasagerii le pot lua la bordul avioanelor
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Comisie Restricţii impuse de UE lichidelor pe care pasagerii le pot lua în avion
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Comisie Restricţii impuse de Uniunea Europeană asupra lichidelor pe care pasagerii le pot lua la bordul avioanelor
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Comisie Restricţii impuse de UE lichidelor pe care pasagerii le pot lua în avion
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Comisie Restricţii impuse de Uniunea Europeană asupra lichidelor pe care pasagerii le pot lua la bordul avioanelor
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Comisie Restricţii impuse de Uniunea Europeană asupra lichidelor pe care pasagerii le pot lua în avion
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
Votul va avea loc în cursul următoarei perioade de sesiune.
The vote will take place during the next part-session
17:00 - 22:00 Raportori (4 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (4 x 5')
Miercuri, 7 marţi, 18:00
Wednesday 7 March, 18:00
Luni, 12 marţi, 19:00
Monday 12 March, 19:00
Voturi separate - Voturi pe părţi - Voturi prin apel nominal Raport Fava
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Report FAVA
Luni, 12 februarie, 21:00
Monday 12 February, 21:00
Texte supuse la vot marţi
Texts put to the vote on Tuesday
Texte supuse la vot miercuri cu excepţia raportului FAVA
Texts put to the vote on Wednesday with the exception of the report FAVA
Marţi, 13 februarie, 21:00
Tuesday 13 February, 21:00
Texte supuse la vot joi
Texts put to the vote on Thursday
Miercuri, 14 februarie, 21:00
Wednesday 14 February, 21:00
Joi, 15 februarie, 10:00
Thursday 15 February, 10:00
Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Alocuţiunea inaugurală a Preşedintelui Parlamentului European
Inaugural address by the President of the European Parliament
Abrogarea Directivei 68/89/CEE privind clasificarea lemnului în stare brută ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Classification of wood ***I (Rule 131) (vote)
Abrogarea directivei 71/304/CEE privind contractele de achiziţii publice de lucrări ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Public works contracts ***I (Rule 131) (vote)
Program de acţiune comunitară în vederea promovării unor acţiuni în domeniul protecţiei intereselor financiare ale Comunităţii (programul „Hercule II”) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I (Rule 131) (vote)
Modificarea normelor de aplicare a regulamentului financiar * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Rules for the implementation of the Financial Regulation * (Rule 131) (vote)
Infrastructura pentru informaţii spaţiale în Comunitate (INSPIRE) ***III (vot)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III (vote)
O strategie tematică privind reciclarea deşeurilor (vot)
Waste recycling (vote)
Rolul femeii în viaţa socială, economică şi politică din Turcia (vot)
Women in Turkey (vote)
Strategia de la Lisabona (Consiliul European din 8 şi 9 martie 2007) (dezbatere)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (debate)
Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)
Question Time (Commission)
Reforma organizării comune a pieţei vitivinicole (dezbatere)
Common organisation of the market in wine (debate)
Modularea facultativă a plăţilor directe în cadrul PAC * (dezbatere)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Politica europeană în domeniul spectrului de frecvenţe radio (dezbatere)
Radio Spectrum (debate)
Schimbări climatice (propuneri de rezoluţie depuse)
Climate change (motions for resolutions tabled)
Noul acord PNR - SWIFT (propuneri de rezoluţie depuse)
PNR, SWIFT (motions for resolutions tabled)
Şedinţa s-a deschis la ora 10.05.
The sitting opened at 10.05.
2 Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
2 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:
Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Dialog între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama
Vittorio Agnoletto şi
Vittorio Agnoletto and
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group
, privind dialogul între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama ( B6-0051/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0051/2007 )
Marios Matsakis , în numele Grupului ALDE
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group
Sepp Kusstatscher şi
Sepp Kusstatscher and
Milan Horáček , în numele Grupului Verts/ALE
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group
, privind dialogul între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama ( B6-0057/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0057/2007 )
Pasqualina Napoletano , în numele Grupului PSE
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group
, privind dialogul între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama ( B6-0059/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0059/2007 )
Gintaras Didžiokas şi
Gintaras Didžiokas and
Eugenijus Maldeikis , în numele Grupului UEN
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group
, privind dialogul între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama ( B6-0061/2007 );
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0061/2007 )
Eija-Riitta Korhola , în numele Grupului PPE-DE , privind dialogul între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama ( B6-0066/2007 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0066/2007 )
Situaţia umanitară a refugiaţilor proveniţi din Irak
Humanitarian situation of refugees from Iraq
André Brie , în numele Grupului GUE/NGL
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
Nicholson of Winterbourne şi
Nicholson of Winterbourne and
, privind situaţia umanitară a refugiaţilor proveniţi din Irak ( B6-0054/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0054/2007 )
Jean Lambert şi
Jean Lambert and
Hélène Flautre , în numele Grupului Verts/ALE , privind situaţia umanitară a refugiaţilor proveniţi din Irak ( B6-0056/2007 );
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0056/2007 )
Paulo Casaca şi
Paulo Casaca and
Inger Segelström , în numele Grupului PSE
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group
, privind situaţia umanitară a refugiaţilor proveniţi din Irak ( B6-0058/2007 );
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0058/2007 )
Hanna Foltyn-Kubicka şi
Hanna Foltyn-Kubicka and