natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Comitetul Economic şi Social European ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Economic and Social Committee ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Comitetul Regiunilor ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Observatorul European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Union Fundamental Rights Agency ( European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Agenţia Europeană de Mediu ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Environment Agency ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Agenţia Europeană pentru Medicamente ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Medicines Agency ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Eurojust ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - EUROJUST ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Fundaţia Europeană de Formare ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Training Foundation ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Agenţia Europeană pentru Siguranţă Maritimă ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Agenţia Europeană pentru Siguranţa Aeriană ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Food Safety Authority ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Agenţia Europeană a Căilor Ferate ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Railway Agency ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - Colegiul European de Poliţie ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Police College ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- Comisia Europeană: Conturi anuale finale ale Comunităţilor Europene - Exerciţiul financiar 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- Propunere de regulament al Consiliului privind încheierea acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Guineea-Bissau ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:
Number of signatures obtained by the written declarations entered in the register (Rule 116(3)):
Următoarele şedinţe vor avea loc între 12.11.2007 şi 15.11.2007.
The next sittings would be held from 12.11.2007 to 15.11.2007.
Şedinţa a fost ridicată la 16.35.
The sitting closed at 16.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//EN
Proiect de buget general 2008 (secţiunea III)
Draft general budget 2008 (Section III)
Proiect de buget general 2008 (Secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Draft general budget for 2008 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2008, Secţiunea I - Parlamentul European, Secţiunea II - Consiliul, Secţiunea IV - Curtea de Justiţie, Secţiunea V - Curtea de Conturi, Secţiunea VI - Comitetul Economic şi social European, Secţiunea VII - Comitetul Regiunilor, Secţiunea VIII - Ombudsmanul European, Secţiunea IX - Autoritatea europeană pentru protecţia datelor (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committe, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
Recunoaşterea şi supravegherea pedepselor cu suspendare, a pedepselor alternative şi a pedepselor condiţionate *
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la iniţiativa Republicii Federale Germania şi a Republicii Franceze în vederea adoptării unei decizii-cadru a Consiliului privind recunoaşterea şi supravegherea pedepselor cu suspendare, pedepselor alternative şi pedepselor condiţionate (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
Cooperare judicară în materie penală*
Mutual recognition of judgments in criminal matters *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind aplicarea principiului recunoaşterii reciproce a hotărârilor judecătoreşti în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană (9688/2007 – C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (9688/2007 - C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
Acord de parteneriat CE/Madagascar în sectorul pescuitului *
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la propunerea modificată de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Madagascar (COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar (COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Mozambic *
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Mozambic (COM(2007)0472) – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (COM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
Registrele de uz statistic ale întreprinderilor***II
Business registers for statistical purposes ***II
Poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 25 octombrie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2008 al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
2186/93 al Consiliului
The rise in foodstuff prices
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind creşterea preţurilor la furaje şi la produsele alimentare
European Parliament resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind proiectul de decizie a Comisiei de stabilire a unei Măsuri specifice 2007 pentru Irak
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq
Relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Serbia
EU-Serbia relations
Recomandarea Parlamentului European din 25 octombrie 2007 adresată Consiliului privind relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Serbia (2007/2126(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 October 2007 on relations between the European Union and Serbia (2007/2126(INI))
Situaţia actuală a relaţiilor UE-Africa
EU-Africa relations
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind situaţia relaţiilor UE-Africa (2007/2002(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the state of play of EU-Africa relations (2007/2002(INI))
Tratat internaţional de interzicere a muniţiei cu dispersie
International treaty to ban cluster munitions
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la demersul "Către un tratat internaţional de interzicere a muniţiilor cu dispersie"
European Parliament resolution of 25 October 2007: Towards a global treaty to ban all cluster munitions
Recomandarea Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind producerea de opium în scopuri medicale în Afganistan (2007/2125(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan (2007/2125(INI))
Cartea verde privind îmbunătăţirea eficienţei de executare a hotărârilor judecătoreşti în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a conturilor bancare
Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the EU: attachment of bank accounts
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la Cartea verde privind creşterea eficienţei de executare a hotărârilor judecătoreşti în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a conturilor bancare (2007/2026(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts (2007/2026(INI))
Activităţile Ombudsmanului European în 2006
European Ombudsman's activities in 2006
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind raportul anual referitor la activităţile Ombudsmanului European în 2006 (2007/2131(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006 (2007/2131(INI))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind Iranul
European Parliament resolution of 25 October 2007 on Iran
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind Pakistanul
European Parliament resolution of 25 October 2007 on Pakistan
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind situaţia din Sudan
European Parliament resolution of 25 October 2007 on Sudan
Dreptul societăţilor
Company Law
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2007 referitoare la societăţile private europene şi la a paisprezecea directivă în domeniul dreptul societăţilor comerciale privind transferul sediului societăţii
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the European Private Company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat
-//EP//TEXT TA 20071025 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20071025 ITEMS DOC XML V0//EN
Avanpremieră, 12-15 noiembrie 2007, Strasbourg
Briefing - 12-15 November 2007 - Strasbourg plenary session
Programul de lucru al Comisiei - 2008
Commission work programme for 2008
Executivul va urmări să obţină în continuare rezultate concrete în contextul obiectivelor strategice stabilite la începutul mandatului său – solidaritate, siguranţă şi libertate, şi o Europă mai puternică în plan mondial.
The November plenary session opens with a debate on the role of sport in education with a report which says physical education should be compulsory in school and children should have at least three physical education lessons a week.
Preşedintele Sarkozy în şedinţă solemnă la Parlamentul European
Amendments are proposed aiming to give more flexibility to Member States in how they put the directive into practice.
Preşedintele Franţei, Nicolas Sarkozy, va rosti un discurs oficial în faţa Parlamentului European, marţi, la Strasbourg, prilej cu care va anunţa priorităţile Preşedinţiei franceze a Uniunii, în a doua jumătate a anului 2008 (după Slovenia).
As for the thematic strategy, floods, landslides, desertification and climate change are among the reasons why a strategy for soil protection is needed in Europe, according to an own-initiative report.
Strategia tematică pentru protecţia solului
Tuesday starts with a debate on the Commission legislative programme and work programme for 2008 .
Parlamentul urmează să se pronunţe în primă lectură în privinţa directivei europene pentru protecţia solului.
The Commission's priorities for 2008 are: "growth and jobs, sustainable Europe, an integrated approach to migration, putting the citizens first and Europe as a world partner. "
Statutul şi finanţarea partidelor politice la nivel european
The House will debate the regulations governing political parties at the European level and the rules regarding their funding .
Deputaţii vor examina, în prezenţa reprezentanţilor Consiliului, un raport ce sprijină o propunere a Comisiei Europene ce ar permite partidelor politice europene să finanţeze campanii electorale pentru alegerile din 2009.
A European Commission proposal to allow European political parties to finance campaign activities for the 2009 elections is backed by the EP Constitutional Affairs Committee.
O dată aprobată, noua legislaţie ar îmbunătăţi stabilitatea financiară a partidelor Europene şi ar facilita programul lor pe termen lung.
If approved, the new legislation would improve the financial stability of European parties, and thus facilitate long-term planning.
Noua legislaţie ar permite, totodată, crearea unor fundaţii politice Europene.
It would also permit the creation of European political foundations.
Petiţii din cursul anului parlamentar 2006
The vote takes place on Wednesday.
În 2006, Parlamentul European a primit nu mai puţin de 1.016 petiţii de la cetăţeni care au acuzat ambiguităţi şi aplicări defectuoase ale legilor Europene.
The EP Development Committee is proposing an own-initiative report outlining the EP's position on the "European Consensus on Humanitarian Aid", aimed at rationalising the efforts and the distribution of aid between the European Commission and the Member States.
Extinderea Spaţiului Schengen cu nouă State Membre
Wednesday 14 November 2007
Parlamentul European va examina, prin procedura de consultare, un raport de evaluare a aplicării legislaţiei Schengen în nouă State Membre: Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacia, Slovenia şi Republica Cehă.
The key debate of the plenary session is on: The European interest: succeeding in the age of globalisation .
UE-Republica Moldova: pentru readmisia persoanelor în situaţie ilegală şi facilitarea eliberări vizelor de scurtă şedere
This is the name of the discussion paper presented to Heads of State and Government at the Lisbon summit of 18 and 19 October.
Statistici trimestriale privind locurile de muncă vacante în Comunitate
The House will vote on a resolution on the recent EU-Russia summit held in Mafra Portugal on 26 October 2007 .