natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anneli Jäätteenmäki (raportoare) , care a propus ca votarea să se refere exclusiv la propunerea de decizie a Parlamentului, votarea cu privire la propunerea de rezoluţie fiind amânată pentru o perioadă de sesiune ulterioară.
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur) , who proposed that only the Parliament proposal be put to the vote, and that the motion for a resolution itself be put to the vote at a subsequent part-session.
Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această procedură.
Parliament agreed to this proposal.
Adamos Adamou (raportor) ;
Adamos Adamou (rapporteur) ;
Raportul anual al BEI (2006) (vot)
2006 Annual report of the EIB (vote)
Dan Jørgensen (raportor) a prezentat un amendament oral la punctul 3, înlocuind amendamentele 2 şi 4, care a fost reţinut.
Dan Jørgensen (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 3, replacing Amendments 2 and 4, which was incorporated.
Zbigniew Zaleski , ţinând seama de numărul mare de voturi nominale, a propus ca, pentru a câştiga timp, Preşedintele să nu facă lectura acestor rezultate în cifre, acestea fiind oricum afişate pe ecran (Preşedintele a fost de acord);
Zbigniew Zaleski , proposed that in order to save time, given the large number of roll-call votes, the President should not read out the numerical results as these were displayed on the screens anyway (the President agreed to this proposal);
Ingeborg Gräßle cu privire la procedura de vot în conformitate cu alineatul 65 şi conţinutul acestuia.
Ingeborg Gräßle on the procedure relating to the vote on paragraph 65 and its content.
Prin aceasta, s-a aprobat închiderea conturilor (vezi anexa V articolul 5 alineatul 1 din Regulamentul de procedură).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Herbert Bösch , preşedintele Comisiei CONT, a semnalat faptul că, în conformitate cu articolul 48 alineatul 1 din Regulamentul de procedură, a eliminat expunerea de motive din toate rapoartele privind descărcarea de gestiune pe 2006 prezentate de
Herbert Bösch , Chairman of the CONT Committee, who indicated that, in line with Rule 48(1), he had removed the explanatory statements from all the reports on the 2006 discharge tabled by
Jutta Haug cu privire la rapoartele privind descărcarea de gestiune pe 2006 cu numele de
Jutta Haug , on the reports on the 2006 discharge bearing
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii a Parlamentului indonezian, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Indonesian Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Raport Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Report:: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Raport Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Report:: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Raport Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Report:: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Raport Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Report:: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Raport Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Report:: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Raport José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Report:: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Titus Corlăţean şi
Titus Corlăţean and
Raport Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Report:: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Christopher Beazley a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Christopher Beazley had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
(Şedinţa, suspendată la 13.25, a fost reluată la 15.00.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.00.)
Louis Michel (membru al Comisiei) şi
Louis Michel (Member of the Commission) and
Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) au făcut declaraţiile.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) made the statements.
perioada de sesiune mai II.
May II part-session in Strasbourg .
Raport privind propunerea modificată de regulament al Consiliului privind continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.
Report: on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) (Renewed referral) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Raportoare: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Radovan Žerjav (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) .
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) .
Margaritis Schinas (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Anne E. Jensen (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN),
Anne E. Jensen (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
punctul 4.4 al PV din 23.04.2008 .
minutes of 23.04.2008, item 4.4 .
13 Declaraţie de interese financiare
13 Declaration of financial interests
Următorii deputaţi nu şi-au actualizat încă declaraţia de interese financiare pentru anul 2007, în conformitate cu Anexa I articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2007 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Întrebarea 45 (Manolis Mavrommatis):
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Exchange of information relating to bank accounts
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question.
Întrebarea 46 (Saïd El Khadraoui):
Question 46 (Saïd El Khadraoui): Particulate emissions from mopeds
Întrebarea 47 (Johan Van Hecke):
Question 47 (Johan Van Hecke): 2.2 billion children in need
Întrebarea 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Social security reforms in Greece
Vladimír Špidla a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Vladimír Špidla answered the question and a supplementary by
Întrebarea 49 (Eoin Ryan):
Question 49 (Eoin Ryan): Combating youth and long-term unemployment in Europe
Vladimír Špidla a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Vladimír Špidla answered the question and supplementaries by
Întrebarea 50 (Robert Evans):
Question 50 (Robert Evans): EU anti-discrimination legislation
Întrebările de la 51 la 61 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 51 to 61 would receive written answers.
Întrebările 62 şi 63 nu au primit niciun răspuns, subiectul lor figurând deja pe ordinea de zi a prezentei perioade de sesiune.
Questions 62 and 63 were not taken as the agenda already provided for their subjects to be discussed.
Întrebarea 64 (Manuel Medina Ortega):
Question 64 (Manuel Medina Ortega): Fisheries Agreement with Morocco
Întrebarea 65 (Sharon Bowles):
Question 65 (Sharon Bowles): Small boat fishermen
Întrebarea 66 (Seán Ó Neachtain):
Question 66 (Seán Ó Neachtain): Decommissioning programme for one third of the Irish whitefish sector
Joe Borg a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Joe Borg answered the question and a supplementary by
Întrebarea 67 este caducă, autorul său fiind absent.
Question 67 lapsed as its author was absent.
Întrebarea 68 (Ioannis Gklavakis):
Question 68 (Ioannis Gklavakis): Serious infringements of the rules of the common fisheries policy in 2005
Întrebarea 69 va primi răspuns scris.
Question 69 would receive a written answer.
Întrebarea 70 (Giovanna Corda):
Question 70 (Giovanna Corda): Progression of bluetongue in northern Europe
Androula Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Giovanna Corda şi
Giovanna Corda and
Întrebarea 71 (Marian Harkin):
Question 71 (Marian Harkin): Brazilian beef
Întrebarea 72 (Brian Crowley):
Question 72 (Brian Crowley): Brazilian beef
Androula Vassiliou a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Androula Vassiliou answered the questions and supplementaries by
Întrebarea 73 (Avril Doyle):
Question 73 (Avril Doyle): Proposal on healthcare
Androula Vassiliou a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Androula Vassiliou answered the question and supplementaries by
Kathy Sinnott , în numele Grupului IND/DEM ,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group ,
Raport privind politica Chinei și efectele ei asupra Africii [ 2007/2255(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on China's policy and its effects on Africa [ 2007/2255(INI) ] - Committee on Development.
Raportoare: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Bastiaan Belder (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET) şi
Bastiaan Belder (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Gay Mitchell , în numele Grupului PPE-DE .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group .
Andreas Mölzer , neafiliat ,
Andreas Mölzer , Non-attached Member ,
punctul 4.10 al PV din 23.04.2008 .
minutes of 23.04.2008, item 4.10 .
Raport privind punerea în aplicare a programării celui de-al zecelea Fond European de Dezvoltare [ 2007/2138(INI) ] - Comisia pentru dezvoltare.
Report: on the implementation of the programming of the 10th European Development Fund [ 2007/2138(INI) ] - Committee on Development.
Raportoare: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Marie-Arlette Carlotti şi-a prezentat raportul.
Marie-Arlette Carlotti introduced the report.
Mikel Irujo Amezaga , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group, and
punctul 4.8 al PV din 23.04.2008 .
minutes of 23.04.2008, item 4.8 .
18 Ordinea de zi a următoarei şedinţe
18 Agenda of the next sitting
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 404.885/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.885/OJME).
19 Ridicarea şedinţei
19 Closure of the sitting
Cooperarea transfrontalieră în domeniul combaterii terorismului şi criminalităţii transfrontaliere *
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 aprilie 2008 referitoare la iniţiativa Republicii Federale Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/.../JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2008 on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2008/.../JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
Proiect de decizie a Parlamentului European adoptat la 22 aprilie 2008 de modificare a Deciziei sale 94/262/CECO, CE, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului (2006/2223(INI))
Draft Decision of the European Parliament adopted on 22 April 2008 amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (2006/2223(INI))
Decizia Parlamentului European de modificare a Deciziei 94/262/CECO, CE, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului,
Decision of the European Parliament amending Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Rezoluţia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind donarea și transplantul de organe: acțiuni politice la nivelul Uniunii Europene (2007/2210(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (2007/2210 (INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind contribuția activității de voluntariat la coeziunea economică și socială (2007/2149(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (2007/2149(INI))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind raportul anual al Băncii Europene de Investiții pentru 2006 (2007/2251(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the European Investment Bank's annual report for 2006 (2007/2251(INI))
1.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea III – Comisia (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
2.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea III – Comisia (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Executive pentru Energie Inteligentă aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea III – Comisia (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Intelligent Energy Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind închiderea conturilor referitoare la execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea III – Comisia (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.Rezoluţia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea III – Comisia (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea I – Parlamentul European (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea I – Parlamentul European (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I – European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secțiunea II – Consiliul
2006 discharge: EU general budget, section II - Council
1.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea II – Consiliul (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea II – Consiliul (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II – Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
Descărcarea de gestiune 2006: bugetul general al UE, Secțiunea IV – Curtea de Justiție
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice
1.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea IV – Curtea de Justiție (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea IV – Curtea de Justiție (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV – Court of Justice (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea V – Curtea de Conturi (C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors (C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea V – Curtea de Conturi (C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V – Court of Auditors (C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI – European Economic and Social Committee (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI – European Economic and Social Committee (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea VII – Comitetul Regiunilor (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea VII – Comitetul Regiunilor (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII – Committee of the Regions (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea VIII – Ombudsmanul European (C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC))
European Parliament Decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman (C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC))
2.Rezoluţia Parlamentului Puropean din 22 aprilie 2008 conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secțiunea VIII – Ombudsmanul European (C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII – European Ombudsman (C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC))
1.Decizia Parlamentului European din 22 aprilie 2008 privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2006, Secţiunea IX – Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC))
European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC))