natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , în numele Grupului PPE , privind situaţia din Libia
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group , on the situation in Libya
Eva-Britt Svensson , în numele Grupului GUE/NGL , privind ţările vecine de la Sud, în special Libia, inclusiv aspecte umanitare
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
punctul 9.2 al PV din 10.3.2011 .
minutes of 10.3.2011, item 9.2 .
Modificarea Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union *
Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului european de modificare a articolului 136 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene cu privire la un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro [0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [0033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Coraportori: Elmar Brok şi Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Co-rapporteurs: Elmar Brok and Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Roberto Gualtieri şi-au prezentat raportul.
Roberto Gualtieri introduced their report.
Jean-Paul Gauzès (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Jean-Paul Gauzès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Edward Scicluna (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Edward Scicluna (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Paulo Rangel , în numele Grupului PPE,
Paulo Rangel , on behalf of the PPE Group,
Andrew Duff , în numele Grupului ALDE , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question from
Godfrey Bloom , în numele Grupului EFD , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
Robert Atkins , cu privire la ora voturilor,
Robert Atkins , on the time the voting started,
Derek Roland Clark , cu privire la votul privind calendarele 2012 şi 2013 şi
Derek Roland Clark , on the vote on the 2012 and 2013 calendars, and
Edward McMillan-Scott , în numele Grupului ALDE , pentru a solicita ca votul privind calendarele 2012 şi 2013 să aibă loc înainte de şedinţa solemnă prevăzută pentru ora 12.00.
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , to ask that the vote on the 2012 and 2013 calendars be held before the formal sitting scheduled for midday.
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2012 : a se vedea propunerea Conferinţei Preşedinţilor
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 : see the proposal of the Conference of Presidents (
(punctul 5 al PV din 7.3.2011)
minutes of 7.3.2011, item 5
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2012 este, prin urmare, stabilit după cum urmează:
Parliament's calendar of part-sessions for 2012 was therefore laid down as follows:
între 16 şi 19 ianuarie 1 şi 2 februarie între 13 şi 16 februarie între 12 şi 15 martie 28 şi 29 martie între 17 şi 20 aprilie 9 şi 10 mai între 21 şi 24 mai între 11 şi 14 iunie între 2 şi 5 iulie între 10 şi 13 septembrie 22 şi 23 octombrie 25 şi 26 octombrie 7 şi 8 noiembrie între 19 şi 22 noiembrie între 10 şi 13 decembrie
16 - 19 January 1 and 2 February 13 - 16 February 12 - 15 March 28 and 29 March 17 - 20 April 9 and 10 May 21 - 24 May 11 - 14 June 2 - 5 July 10 - 13 September 22 and 23 October 25 and 26 October 7 and 8 November 19 - 22 November 10 - 13 December
Lista semnatarilor solicitării de vot secret este anexată la prezentul proces-verbal
The list of signatories to the request for a secret ballot is annexed to these Minutes (
(anexa 1 al PV din 9.3.2011).
minutes of 9.3.2011, annex 1 ).
Lista participanţilor la vot este anexată la prezentul proces-verbal
The list of Members voting is annexed to these Minutes
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2013
Parliament's calendar of part-sessions – 2013
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2013 : a se vedea propunerea Conferinţei Preşedinţilor
Parliament's calendar of part-sessions – 2013 : see the proposal of the Conference of Presidents (
(punctul 6 al PV din 7.3.2011)
minutes of 7.3.2011, item 6
Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European - 2013 este, prin urmare, stabilit după cum urmează:
Parliament's calendar of part-sessions for 2013 was therefore laid down as follows:
între 14 şi 17 janvier între 4 şi 7
14 - 17 January 4 - 7
27 şi 28
27 and 28
8 şi 9
8 and 9
21 şi 22
21 and 22
24 şi 25
24 and 25
6 şi 7
6 and 7
(anexa 3 al PV din 9.3.2011).
minutes of 9.3.2011, annex 3
(anexa 4 al PV din 9.3.2011)
minutes of 9.3.2011, annex 4
9 Şedinţă solemnă - Ungaria
9 Formal sitting - Hungary
De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia discursului Preşedintelui Ungariei, Pál Schmitt.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Pál Schmitt, President of Hungary.
Ria Oomen-Ruijten , în cursul votului, cu privire la instrucţiunile de vot ale Grupului PPE privind amendamentul 29 şi pentru a propune un amendament oral la punctul 18, care a fost reţinut.
Ria Oomen-Ruijten , during the vote, on the PPE Group's voting list concerning Amendment 29, and to move an oral amendment to paragraph 18, which had been accepted.
Raport José Manuel Fernandes - A7-0049/2011
Report: José Manuel Fernandes - A7-0049/2011
Raportul de ţară pentru 2010 privind Turcia -
2010 progress report on Turkey -
Procesul de integrare europeană a Muntenegrului -
European integration process of Montenegro -
Raport Lívia Járóka - A7-0043/2011
Report: Lívia Járóka - A7-0043/2011
Raport Bernd Lange - A7-0022/2011
Report: Bernd Lange - A7-0022/2011
şi Izaskun Bilbao Barandica
and Izaskun Bilbao Barandica
Abordarea UE privind Iranul
EU approach towards Iran
Raport referitor la abordarea UE privind Iranul [ 2010/2050(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the EU's approach towards Iran [ 2010/2050(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
Bastiaan Belder şi-a prezentat raportul .
Bastiaan Belder introduced the report .
Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate).
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Nicole Sinclaire , pentru a răspunde, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”
Nicole Sinclaire , who also replied to a blue-card question from
punctul 9.3 al PV din 10.3.2011 .
minutes of 10.3.2011, point 9.3 .
A 16-a sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (Geneva, 28 februarie - 25 martie 2011)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011)
Gay Mitchell , pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de
Gay Mitchell , who also replied to two blue-card questions from
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , pentru a adresa o întrebare suplimentară lui
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , to put a supplementary question to
Catherine Ashton , care a răspuns întrebării.
Catherine Ashton , who replied to it.
referitoare la poziţia Parlamentului cu privire la priorităţile celei de 16-a sesiuni a Consiliului Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Drepturile Omului şi revizuirea acestuia în 2011 ( B7-0158/2011 ) ;
on Parliament’s position on/priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0158/2011 ) ;
referitoare la prioritățile celei de 16-a sesiuni a Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și evaluarea din 2011 ( B7-0160/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0160/2011 ) ;
referitoare la prioritățile celei de 16-a sesiuni a Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și procesul de revizuire din 2011 ( B7-0161/2011 ) ;
on the priorities of the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0161/2011 ) ;
referitoare la prioritățile celei de 16-a sesiuni a Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și evaluarea din 2011 ( B7-0162/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0162/2011 ) ;
Kinga Gál , în numele Grupului PPE ,
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la poziția Parlamentului cu privire la prioritățile celei de 16-a sesiuni a Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și revizuirea acestuia în 2011 ( B7-0163/2011 ) ;
on Parliament’s position on and priorities for the 16th Session of the UN Human Rights Council and the 2011 review ( B7-0163/2011 ) ;
punctul 9.4 al PV din 10.3.2011 .
minutes of 10.3.2011, item 9.4 .
Stadiul actual al procesului de pace din Orientul Mijlociu
State of play of the peace process for the Middle East
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 459.829/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 459.829/OJJE).
Şedinţa a fost ridicată la 18.20.
The sitting closed at 18.20.
Anexa 1 -
Annex 1 -
(lista semnatarilor solicitării de vot secret)
(list of signatories to the request for a secret ballot)
Amendamentul 1 (216 semnături)
Amendment 1 (216 signatures)
Anexa 2 -
Annex 2 -
(lista deputaţilor care au participat la vot)
(list of Members voting)
Anexa 3 -
Annex 3 -
Amendamentul 1 (209 semnături)
Amendment 1 (209 signatures)
Anexa 4 -
Annex 4 -
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0088 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0089 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0090 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0091 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0093 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0093 0 DOC XML V0//EN
Prioritățile pentru bugetul 2012 - alte secțiuni
Guidelines for the 2012 budget - other sections
Rezoluția Parlamentului European din 9 martie 2011 referitoare la orientările pentru procedura bugetară 2012, secțiunea I - Parlamentul European, secțiunea II - Consiliul, secțiunea IV - Curtea de Justiție, secțiunea V - Curtea de Conturi, secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European, secțiunea VII - Comitetul Regiunilor, secțiunea VIII - Ombudsmanul European, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, secțiunea X – Serviciul European de Acțiune Externă (2011/2017(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2011 on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service (2011/2017(BUD))
Rezoluţia Parlamentului European din 9 martie 2011 referitoare la strategia europeană pentru regiunea atlantică
European Parliament resolution of 9 March 2011 on the European Strategy for the Atlantic Region
Rezoluţia Parlamentului European din 9 martie 2011 referitoare la raportul din 2010 cu privire la progresele înregistrate de Turcia
European Parliament resolution of 9 March 2011 on Turkey's 2010 progress report
Rezoluţia Parlamentului European din 9 martie 2011 referitoare la procesul de integrare europeană a Republicii Muntenegru
European Parliament resolution of 9 March 2011 on the European integration process of Montenegro
Rezoluția Parlamentului European din 9 martie 2011 privind Strategia UE privind incluziunea romilor (2010/2276(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2011 on the EU strategy on Roma inclusion (2010/2276(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 9 martie 2011 referitoare la o politică industrială pentru era globalizării (2010/2095(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2011 on an Industrial Policy for the Globalised Era (2010/2095(INI))
-//EP//TEXT TA 20110309 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20110309 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 10 martie 2011, 9.00 - 11.30
Thursday 10 March 2011, 9.00 – 11.30
10 martie 2011, 9.00 - 11.30
10 March 2011, 9.00 – 11.30
· 1 februarie 2011 PV – PE458.486v01-00
· 1 February 2011 PV – PE458.486v01-00
· 10 februarie 2011 PV – PE458.580v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.580v01-00
Provocări politice şi resurse bugetare după 2013
Policy challenges and budgetary resources post-2013
Migraţia şi securitatea În prezenţa dnei Cecilia Malmström, Comisar pentru afaceri interne Schimb de opinii
Migration and security In the presence of Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs Exchange of views
Schimbările climatice Prezentare de către Jos Delbeke, Comisia Europeană, Director general pentru schimbări climatice Schimb de opinii
Climate change Presentation by Jos Delbeke, European Commission, Director General for Climate Action Exchange of views
· 17 martie 2011, 9.00 - 12.30 şi 15.00 - 18.30
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Joi, 10 martie 2011, 9.00 - 10.00 (cu uşile închise)
Thursday 10 March 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
10 martie 2011, 9.00 - 10.00
10 March 2011, 9.00 – 10.00
Modalităţi de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigaţie prin satelit constituit în cadrul programului Galileo
Detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
· Termen de depunere a amendamentelor : 10 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 12.00
În asociere cu Delegaţia pentru relaţiile cu Albania, Bosnia-Herţegovina, Serbia, Muntenegru şi Kosovo (DSEE)
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (DSEE)
Schimb de opinii cu Dick Marty, raportor al Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, privind investigarea sesizărilor de tratament inuman al persoanelor şi de trafic ilegal de organe umane în Kosovo
Exchange of views with Dick Marty, rapporteur of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the investigation of allegations of inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo
16 martie 2011 (Bruxelles)
16 March 2011 (Brussels)
Deputați solicită ÎR Cathrine Ashton să inițieze recunoașterea Consiliului național de tranziție.
MEPs called on High Representative Ashton to recognise the Interim National Council as officially representing the Libyan opposition.
20110310IPR15255 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 10 martie 2011) Înregistrarea video a dezbaterii (selectați 9 martie 2011)
20110310IPR15255 Adopted text will be available here (click on 10.03.2011) Watch the plenary debate (click on 09.03.2011):
Execuția iraniano-olandezei Zahra Bahrami a fost condamnată în mod ferm de Parlamentul European într-o rezoluție votată joi, 10 martie.
The execution of Dutch-Iranian citizen Zahra Bahrami was firmly condemned by Parliament in a resolution voted on Thursday.
Amenințarea nucleară iraniană
Iranian nuclear threat
Privitor la refuzul Iranului de a coopera pe deplin cu AIEA (Agenția Internațională pentru Energie Atomică), consecința logică a necooperării este impunerea unor sancțiuni suplimentare, consideră deputații.
Given Iran's continuing refusal to co-operate with the International Atomic Energy Agency (IAEA), MEPs consider that "additional sanctions have become the logical consequence".
Pedeapsa cu moartea: un record trist
Death penalty: a sad record
Parlamentul regretă faptul că numărul execuțiilor în Iran a fost, în 2009, cel mai ridicat din ultimii zece ani, Iranul fiind astfel, la nivel mondial, țara cu cel mai mare număr de execuții raportat la numărul de locuitori.
Parliament regrets that the number of executions in Iran in 2009 was the highest in the past ten years, making Iran the country with the highest number of executions per capita in the world.
Tensiunile sociale
Social unrest
Deputații europeni iau act de mișcările populare care au urmat alegerilor prezidențiale din 2009 și care demonstrează aspirațiile poporului iranian pentru o schimbare democratică.
MEPs note the popular discontent that followed the 2009 presidential elections and the Iranian people's growing aspirations for democratic change.
Procedură: rezoluție non-legislativă
Procedure: non-legislative resolution
20110310IPR15257 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 10 martie 2011) Înregistrarea video a dezbaterii (selectați 10 martie 2011) Profilul raportorului Bastiaan Belder (EFD, NL)
20110310IPR15257 Adopted text will be available here (click on 10.03.2011) Video recording of debate (click on 09.03.2011) Profile of rapporteur Bastiaan BELDER (EFD, NL)
Legea presei din Ungaria necesită modificări suplimentare, spune Parlamentul
Hungarian media law needs to be changed further, says European Parliament
Membrii PE solicită o nouă revizuire a legislației ungare privind presa în ciuda amendamentelor adoptat în această săptămână de parlamentul de la Budapesta, într-o rezoluție semnată de patru grupuri politice.
MEPs call for further review of the country's media laws - despite the changes voted this week by the Hungarian Parliament - in a resolution tabled by four of the EP's political groups and adopted by the House on Thursday.
Deputații mai solicită prezentarea unei propuneri de directivă europeană privind libertatea mass-media, pluralismul și guvernanță independentă încă în acest an.
They also urge the Commission to propose this year an EU directive on media freedom, pluralism and independent governance.
Rezoluția alternativă depusă de grupul PPE, care saluta modificările aduse de autoritățile ungare, a fost retrasă înaintea sesiunii de vot.
An alternative draft resolution tabled by the European People's Party (Christian Democrats), welcoming the changes made to the media law, was withdrawn just before the vote.
În plus, se solicită autorităților ungare să restabilească independența guvernanței mass-media și să pună capăt interferenței statului în ceea ce privește libertatea de exprimare și spațiul editorial.
Parliament calls on the Hungarian authorities to restore independence of media governance and to stop state interference with freedom of expression and their insistence on "balanced coverage".
Mai mult, reglementarea excesivă a mass-mediei este contra-productivă pentru existența unui pluralism eficient în sfera publică, menționează rezoluția.
"Over-regulation of media is counterproductive to the existence of an effective pluralism in the public sphere", says the resolution.
Înaintea votului din plen, atât reprezentanții PPE cât și cei ai grupului politic S&D au salutat votul parlamentului ungar, care a adoptat modificările convenite ale legii.
Before the vote on the resolution in plenary, speakers for both the EPP and S&D groups reacted positively to Monday's vote in the Hungarian Parliament, which had passed the agreed amendments to the law.
Chiar dacă luni, 7 martie, Parlamentul de la Budapesta a aprobat modificările legislative solicitate de Comisie, OSCE și Consiliul Europei, deputații au reliefat problemele încă restante: independența politică și financiară a serviciului public de radiodifuziune, protecția confidențialității surselor jurnalistice, sancțiuni disproporționate și extreme impuse din motive discutabile și nedefinite, precum și un control politic și guvernamental generalizat și centralizat asupra mass-media.
The OSCE and the Council of Europe have previously pointed to problems relating to political and financial independence of public service media, protecting confidentiality of journalistic sources, unclear definitions and politically unbalanced regulatory machinery with disproportionate powers.
Legislaţia privind mass-media din Ungaria (propuneri de rezoluţie depuse)
Media law in Hungary (motions for resolutions tabled)
Respectarea mecanismelor naționale de stabilire a salariilor și a pensiilor (dezbatere)
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms (debate)
Prevenirea dezastrelor naturale şi a celor provocate de om (dezbatere)
Prevention of natural and man-made disasters (debate)
Criza provocată de cenuşa vulcanică (dezbatere)
Volcanic ash crisis (debate)
Crearea unor statute europene pentru societăţi mutuale, asociaţii şi fundaţii (declaraţie scrisă)
Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations (written declaration)
Accidentele în care sunt implicate camioane de tonaj greu (declaraţie scrisă)
Heavy goods vehicle collisions (written declaration)
Legislaţia privind mass-media din Ungaria (vot)
Media law in Hungary (vote)
Ţările vecine de la Sud, în special Libia, inclusiv aspecte umanitare (vot)
Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects (vote)
Abordarea UE privind Iranul (vot)
EU approach towards Iran (vote)
A 16-a sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (Geneva, 28 februarie - 25 martie 2011) (vot)
16th session of the United Nations Human Rights Council (Geneva, 28 February to 25 March 2011) (vote)
Pakistan - asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorităţi (vot)
Pakistan - murder of Shahbaz Bhatti, Minister for Minorities (vote)
Belarus, în special cazul lui Ales Michalevic şi al Nataliei Radin (vot)
Belarus, in particular the cases of Ales Michalevic and Natalia Radin (vote)
Situaţia şi patrimoniul cultural al regiunii Kashgar (Regiunea Autonomă Uigură Xinjiang, China) (vot)
Situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China) (vote)
JOI 10 MARTIE 2011
THURSDAY 10 MARCH 2011
Salvatore Iacolino , în numele Grupului PPE ,
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la legislația privind mass-media din Ungaria ( B7-0190/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0190/2011 ) ;
referitoare la legislația privind mass-media din Ungaria ( B7-0191/2011 ) .
on media law in Hungary ( B7-0191/2011 ) .
Respectarea mecanismelor naționale de stabilire a salariilor și a pensiilor
Respect of national wage and retirement-setting mechanisms
Ilda Figueiredo , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate, în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru”, de
Ilda Figueiredo , who also replied to a blue-card question
Prevenirea dezastrelor naturale şi a celor provocate de om
Prevention of natural and man-made disasters
Prevenirea dezastrelor naturale şi a celor provocate de om ( B7-0201/2011 )
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 )
João Ferreira a dezvoltat întrebarea orală.
João Ferreira moved the oral question.
Johannes Hahn (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the oral question.
Criza provocată de cenuşa vulcanică
Volcanic ash crisis
Criza provocată de cenușa vulcanică ( B7-0203/2011 ) .
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) .
Roberts Zīle au dezvoltat întrebările orale.
Roberts Zīle moved the oral questions.
Jacqueline Foster , în numele Grupului ECR,
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group,