natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reuniunea anuală cu Curtea de Conturi Europeană
Annual meeting with the European Court of Auditors
Luni, 11 aprilie 2011, 16.00 - 18.30
Monday 11 April 2011, 16.00 – 18.30
Prezentarea concluziilor Comisiei de anchetă privind criza financiară din SUA de către preşedintele Phil Angelides
Presentation by Chairman Phil Angelides of the conclusions of the US Financial Crisis Inquiry Commission [FCIC]
Comisia pentru cultură şi educație
Committee on Culture and Education
· 3 martie 2011 PV – PE458.863v01-00
· 3 March 2011 PV – PE458.863v01-00
· 16 - 17 martie 2011 PV – PE460.793v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.793v01-00
Schimb de opinii cu Neelie Kroes (vicepreședintă a Comisiei și comisar pentru agenda digitală)
Exchange of views with Neelie Kroes (Vice-President, Commissioner for Digital agenda)
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor - O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă: o contribuție europeană la ocuparea integrală a forței de muncă
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: An agenda for new skills and jobs – a European contribution towards full employment
Raportoare pentru aviz: Katarína Nevedalová (S&D) Fond: EMPL - Schimb de opinii
Rapporteur for the opinion: Katarína Nevedalová (S&D) Responsible: EMPL - Exchange of views
Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice COM(2011)0011 Raportor pentru aviz: Hannu Takkula (ALDE) Schimb de opinii
The European Semester for economic policy coordination COM(2011)0011 Rapporteur for the opinion: Hannu Takkula (ALDE) Exchange of views
Investiția în viitor: un nou cadru financiar multianual pentru o Europă competitivă, durabilă și favorabilă incluziunii
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
Schimb de opinii cu Androulla Vassiliou (comisar pentru educație, cultură, multilingvism și tineret)
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
Dezvoltarea dimensiunii europene a sportului COM(2011)0012 Raportor: Santiago Fisas Ayxela (PPE) - Primul schimb de opinii
The European dimension in sport COM(2011)0012 Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (EPP) - First exchange of views
Politicile de reducere a părăsirii timpurii a școlii COM(2011)0019 Raportoare: Mary Honeyball (S&D) - Primul schimb de opinii
Tackling early school leaving COM(2011)0019 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - First exchange of views
Aprobarea deciziilor luate de coordonatori
Approval of the coordinators' decisions
· 25 mai 2011, 15.00 - 18.30
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 26 mai 2011, 9.00 - 12.30
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30
11 aprilie 2011, 15.00 - 17.00
11 April 2011, 15.00 – 17.00
Convenția europeană pentru protecția juridică a serviciilor bazate pe acces condiționat și a serviciilor de acces condiționat
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Coordonarea garanțiilor impuse societăților comerciale, în înțelesul articolului 54 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (reformare)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
11 aprilie 2011, 17.00 - 18.30
11 April 2011, 17.00 – 18.30
Cerere de apărare a imunității parlamentare a dlui Luigi de Magistris
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
Cerere de ridicare a imunității parlamentare a dnei Agnes Hankiss
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Cerere de ridicare a imunității parlamentare a dnei Krisztina Morvai
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
Cerere de ridicare a imunității parlamentare a dlui Bruno Gollnisch
Request for the waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity
· Adoptarea unei scrisori adresate Președintelui (posibil)
· Adoption of a letter to the President (possibly)
Căi alternative de soluționare a litigiilor în cadrul dreptului civil, comercial și al familiei
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
Modificarea Directivelor 2003/71/CE și 2009/138/CE în ceea ce privește competențele Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe și ale Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale
Amendment of Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
· Termen de depunere a amendamentelor: 28 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 March 2011, 12.00
Măsuri provizorii propuse pentru înghețarea și divulgarea activelor debitorilor în cazurile transfrontaliere
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
· Termen de depunere a amendamentelor: 22 martie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 18.00
Colectarea datelor statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri (reformare)
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast)
O mai bună legiferare, subsidiaritate și proporționalitate și reglementarea inteligentă
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
Modificarea Directivelor 89/666/CEE, 2005/56/CE și 2009/101/CE în ceea ce privește interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților
Amendment to Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
Articolul 37a: Delegarea competențelor legislative
Rule 37a: Delegation of legislative powers
Articolul 38a: Examinarea respectării principiului subsidiarității
Rule 38a: Subsidiarity
· 23 mai 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 23 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24 mai 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Janez Potocnik, comisar pentru mediu
Janez Potocnik, Member of the Commission responsible for Environment
· Termen de depunere a amendamentelor: 3 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
12 aprilie 2011, 9.00 - 9.30
12 April 2011, 9.00 – 9.30
12 aprilie 2011, 9.30 - 10.30
12 April 2011, 9.30 – 10.30
· Adoptarea proiectului de raport Decizii privind mandatul şi negocierile cu Consiliul
· Adoption of draft report Decision on mandate and negociations with Council
12 aprilie 2011, 10.30
12 April 2011, 10.30
John Dalli, comisar pentru sănătate şi protecţia consumatorilor, cu privire la programul de lucru pentru 2012
John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the work programme 2012
PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 martie 2011, 16.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 16.00
Prezentarea unui studiu privind instrumentele politicii agricole comune care pot fi folosite pentru a încuraja asigurarea de bunuri publice
Presentation of a study on "What tools for the European Agricultural Policy to encourage the provision of public goods"
Măsuri specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee (reformare)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
· 2 mai 2011, 15.00 - 18.30
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30
11 aprilie 2011, 15.00 - 16.00
11 April 2011, 15.00 – 16.00
· 7 martie 2011 PV – PE460.826v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.826v01-00
· 24 - 26 ianuarie 2011 PV – PE456.917v01-00
· 24-26 January 2011 PV – PE456.917v01-00
Strategia tematică pentru prevenirea generării deșeurilor și reciclarea acestora
The thematic strategy on the prevention and recycling of waste
· Expunerea Comisiei COM(2011)0013
· Presentation by the Commission COM(2011)0013
Derogare de la interdicția aplicabilă cadmiului, acordată pentru bateriile și acumulatorii portabili destinați utilizării la unelte electrice fără fir
Exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
· Expunerea Comisiei COM(2010)0698
· Presentation by the Commission COM(2010)0698
11 aprilie 2011, 16.00 - 17.00
11 April 2011, 16.00 – 17.00
Schimb de opinii cu Günther Oettinger (comisar)
Exchange of views with Günther Oettinger (Commissioner)
· Schimb de opinii cu privire la dialogul periodic în curs
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
Legislația UE privind encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) și controalele conexe asupra alimentelor și a hranei pentru animale - punere în aplicare și perspective
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
· Termen de depunere a amendamentelor: 19 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 April 2011, 12.00
· Adoptarea unei rectificări (articolul 216)
· Adoption of corrigendum (Rule 216)
Medicamente falsificate
Falsified medicinal products
· Examinarea amendamentelor urmând a fi incluse în recomandarea pentru a doua lectură
· Consideration of amendments for inclusion in the recommendation for second reading
Act de punere în aplicare referitor la importurile de hrană pentru animale și alimente din Japonia în urma accidentului de la Fukushima
Implementing Act on feed and food from Japan following the Fukushima accident
12 aprilie 2011, 15.00 - 16.30
12 April 2011, 15.00 – 16.30
12 aprilie 2011, 16.30 - 17.30
12 April 2011, 16.30 – 17.30
· Schimb de opinii cu Francesca Balzani (raportoare generală pentru bugetul 2012)
· Exchange of views with Francesca Balzani (General Rapporteur for the 2012 budget)
Reuniuni următoare
Date of next meeting
· 18 aprilie 2011, 15.00 - 18.30
· 18 April 2011, 15.00 – 18.30
· 19 aprilie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 19.30
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
12 aprilie 2011, 17.30 - 18.30
12 April 2011, 17.30 – 18.30
Marți, 12 aprilie 2011, 9.00 - 11.00 și 11.00 - 12.30 (reuniune a coordonatorilor) și 15.00 - 18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Miercuri, 13 aprilie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Serviciul universal și numărul de urgență "112"
Universal service and '112' emergency number
12 aprilie 2011, 9.00 - 11.00
12 April 2011, 9.00 – 11.00
· 28 februarie 2011 PV – PE460.686v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.686v01-00
Al 27-lea Raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului Uniunii Europene (2009)
Twenty-seventh annual report on monitoring the application of EU law (2009)
· Termen de depunere a amendamentelor : 19 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 April 2011, 12.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 18 aprilie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 18.00
12 aprilie 2011, 11.00 - 12.30
12 April 2011, 11.00 – 12.30
12 aprilie 2011, 15.00 - 15.30
12 April 2011, 15.00 – 15.30
Prezentarea Comisiei Europene privind al 5-lea Tablou de bord al condițiilor pentru consumatori
Presentation by the European Commission of the 5th Consumer Conditions Scoreboard
12 aprilie 2011, 15.30 - 18.30
12 April 2011, 15.30 – 18.30
Omologarea vehiculelor agricole și forestiere
Approval of agricultural or forestry vehicles
· Termen de depunere a amendamentelor : 6 iulie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 July 2011, 12.00
13 aprilie 2011, 9.00 - 10.00
13 April 2011, 9.00 – 10.00
Integritatea și transparența pieței de energie
Energy market integrity and transparency
· Termen de depunere a amendamentelor : 5 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
13 aprilie 2011, 10.00 - 11.00
13 April 2011, 10.00 – 11.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 24 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 12.00
Sistemele de garantare a depozitelor [reformare]
Deposit guarantee schemes (recast)
· Termen de depunere a amendamentelor : 24 martie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 18.00
O nouă politică comercială pentru Europa în cadrul Strategiei EUROPA 2020
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
Protocolul UE/Andorra de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între CE și Andorra
EU-Andorra Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Andorra
13 aprilie 2011, 11.00 - 12.30
13 April 2011, 11.00 – 12.30
O mai bună legiferare, subsidiaritate și proporționalitate și reglementare inteligentă
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
· Termen de depunere a amendamentelor : 20 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 12.00
2006/2004 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului
Amendment of Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
· Termen de depunere a amendamentelor : 25 mai 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
13 aprilie 2011, 15.15 - 16.30
13 April 2011, 15.15 – 16.30
Schimb de opinii cu Michel Barnier, comisar pentru piața internă și servicii, în contextul dialogului structurat privind Programul de lucru al Comisiei pentru 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
13 aprilie 2011, 16.30 - 18.30
13 April 2011, 16.30 – 18.30
· Termen de depunere a amendamentelor : 14 iulie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
Controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
· Termen de depunere a amendamentelor : 21 iunie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 June 2011, 12.00
· 24 mai 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25 mai 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Luni, 11 aprilie 2011, 15.00 - 17.50 și 17.50 - 19.00 (reuniune a coordonatorilor)
Monday 11 April 2011, 15.00 – 17.50 and 17.50 – 19.00 (coordinators’ meeting)
11 aprilie 2011, 15.00 - 17.50
11 April 2011, 15.00 – 17.50
· 28 februarie 2011 PV – PE460.592v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.592v01-00
· 14 - 16 martie 2011 PV – PE460.833v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE460.833v01-00
11 aprilie 2011, 17.50 - 19.00
11 April 2011, 17.50 – 19.00
referitor la Directiva privind timpul de lucru
on Working time Directive
Siguranța rutieră în Europa 2011-2020
European road safety 2011-2020
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 March 2011, 12.00
Spațiul feroviar unic european (reformare)
Single European railway area (recast version)
Bruxelles, 23-25 mai 2011
Brussels, 23-25 May 2011
Marți, 12 aprilie 2011, 15.00 - 18.30
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 18.30
Miercuri, 13 aprilie 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 17.15 și 17.15 - 18.30 (reuniune a coordonatorilor)
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
12 aprilie 2011, 15.00 - 15.15
12 April 2011, 15.00 – 15.15
Anunțuri ale Comisiei Europene
Announcements by the European Commission
12 aprilie 2011, 15.15 - 18.30
12 April 2011, 15.15 – 18.30
Viitorul finanțării UE
The Future of EU Financing
· Schimb de opinii cu Jutta Haug, președinta Comisiei SURE
· Exchange of views with Jutta Haug, chair of the SURE committee
Fondul mondial de luptă împotriva SIDA, tuberculozei și malariei
Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Creșterea impactului politicii de dezvoltare a UE
Increasing the impact of EU development policy
· Termen de depunere a amendamentelor: 14 aprilie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:14 April 2011, 18.00
Decizie: fără aviz... ... ()
BUDG – Decision: no opinion
· Termen de depunere a amendamentelor: 13 aprilie 2011, 16.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 16.00
Misiunea de observare a alegerilor din Niger
Election observation mission to Niger
· Schimb de opinii cu dl Santiago Fisas Ayxelà, observator-șef al misiunii UE de observare a alegerilor prezidențiale din Niger
· Exchange of views with Mr Santiago Fisas Ayxelà, Chief Observer (EU-EOM) for the Presidential elections in Niger
· Prezentarea concluziilor delegației PE de observare a alegerilor generale din Uganda din 18 februarie 2011
· Presentation of the conclusions of European Parliament's election observation delegation to the general elections in Uganda on 18 February 2011
· Schimb de opinii și raport preliminar prezentat de președintele delegației, Joachim Zeller, și de Edward Scicluna, observator-șef (misiunea UE de observare a alegerilor)
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joachim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
Nediferențierea rolurilor actorilor umanitari și militari: situația actuală și perspective
The blurring of roles between humanitarian and military actors : state of play and perspectives
· Audiere (a se vedea ordinea de zi separată)
· Hearing (see separate agenda)
13 aprilie 2011, 15.00 - 16.30
13 April 2011, 15.00 – 16.30
Dialog structurat cu privire la Programul de lucru al Comisiei pentru 2012
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· Prezentarea priorităților politicii europene de dezvoltare pentru 2012 de către Andris Piebalgs, comisar pentru dezvoltare
· Presentation of priorities for European development policy in 2012 by Andris Piebalgs, Commissioner for Development
13 aprilie 2011, 16.30 - 16.45
13 April 2011, 16.30 – 16.45
PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
· Termen de depunere a amendamentelor: 29 martie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 March 2011, 12.00
13 aprilie 2011, 16.45 - 17.15
13 April 2011, 16.45 – 17.15
· 2 mai 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
13 aprilie 2011, 17.15 - 18.30
13 April 2011, 17.15 – 18.30
· 28 februarie 2011 PV – PE460.678v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.678v01-00
· 3 martie 2011 PV – PE460.958v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.958v01-00
· 14 martie 2011 PV – PE460.959v01-00
· 14 March 2011 PV – PE460.959v01-00
Criza financiară, economică și socială: recomandări privind măsurile și inițiativele necesare (raport final)
Financial, economic and social crisis: Recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (final report)
· 5 mai 2011, 15.00 - 18.30
· 5 May 2011, 15.00 – 18.30
Marți, 12 aprilie 2011, 17.30 - 18.30 (cu ușile închise)
Tuesday 12 April 2011, 17.30 – 18.30 (in camera)
Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
Către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE
Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
COM(2011)0048 - raport INI ITRE
COM(2011)0048 - ITRE INI report
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind calitatea benzinei și a motorinei folosite pentru transportul rutier în Uniunea Europeană: Cel de-al șaptelea raport anual (an de raportare 2008)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the quality of petrol and diesel fuel used for road transport in the European Union: Seventh annual report (Reporting year 2008)
Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind calitatea benzinei și a motorinei folosite pentru transportul rutier în Uniunea Europeană: Cel de-al șaselea raport anual (an de raportare 2007)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the quality of petrol and diesel fuel used for road transport in the European Union: Sixth annual report (Reporting year 2007)
Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu: Al treilea raport de monitorizare referitor la Comunicarea privind deficitul de apă și seceta în Uniunea Europeană
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Third follow-up report to the communication on water scarcity and droughts in the European Union
Raport al Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Al doilea raport privind donațiile voluntare și neplătite de sânge și componente sanguine
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
Marţi, 12 aprilie 2011, 9.00 - 11.30 şi 15.00 - 18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
12 aprilie 2011, 9.00 - 10.30
12 April 2011, 9.00 – 10.30
· 28 februarie 2011 PV – PE460.604v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.604v01-00
· 1 martie 2011 PV – PE460.610v01-00
· 1 March 2011 PV – PE460.610v01-00
· 10 martie 2011 PV – PE460.971v01-00
· 10 March 2011 PV – PE460.971v01-00
Împreună cu Comisia pentru dezvoltare şi cu Subcomisia pentru securitate şi apărare
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Security and Defence
Schimb de opinii cu Nicholas Westcott, director general în cadrul SEAE pentru Africa, cu privire la situaţia din Coasta de Fildeş şi evoluţiile din Sudan
Exchange of views with Nicholas Westcott, Managing Director in the EEAS for Africa, on the situation in the Ivory Coast and developments in Sudan
12 aprilie 2011, 10.30 - 11.30
12 April 2011, 10.30 – 11.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 April 2011, 12.00
Propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la cea de-a 66-a sesiune a Adunării Generale al Organizaţiei Naţiunilor Unite
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
12 aprilie 2011, 11.00 - 12.30
12 April 2011, 11.30 – 12.30
12 aprilie 2011, 15.30 - 17.15
12 April 2011, 15.30 – 17.15
Dezvoltarea politicii de securitate şi apărare comune în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona
Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty
12 aprilie 2011, 17.15 - 18.30
12 April 2011, 17.15 – 18.30
În asociere cu Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Arabă
In association with the Delegation for relations with the Arab Peninsula
Schimb de opinii cu privire la actualele mişcări democratice din Peninsula Arabă: perspective şi impactul asupra regiunii
Exchange of views on current democratic movements in the Arab Peninsula - prospects and impact on the region
Schimb de opinii cu Miroslav Lajčák, director general în cadrul SEAE pentru Europa şi Asia Centrală, cu privire la actuala situaţie din Balcanii de Vest
Exchange of views with Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS in charge of Europe and Central Asia, on the current situation in the Western Balkans
13 aprilie 2011, 10.00 - 12.30
13 April 2011, 10.00 – 12.30
Progresele realizate în acţiunea privind minele
Progress on mine action
· 19 aprilie 2011, 15.00 – 18.30 (Bruxelles)
· 19 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)