natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Mauritius privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere [ COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Republica Seychelles privind exonerarea de la obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere [ COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Barbados privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere [ COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Saint Kitts şi Nevis, privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere [ COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Antigua şi Barbuda privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere [ COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Comunitatea Bahamas privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere [ COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
Simon Busuttil şi-a prezentat rapoartele.
Simon Busuttil introduced the reports.
Marie-Christine Vergiat , în numele Grupului GUE/NGL .
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group .
punctul 7.13 al PV din 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.13 ,
punctul 7.14 al PV din 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.14 ,
punctul 7.15 al PV din 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.15 ,
punctul 7.16 al PV din 20.10.2009 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.16 ,
punctul 7.17 al PV din 20.10.2009 şi
minutes of 20.10.2009, item 7.17 and
punctul 7.18 al PV din 20.10.2009 .
minutes of 20.10.2009, item 7.18 .
Jacques Barrot (Vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement.
Claude Moraes , în numele Grupului S,
Claude Moraes , on behalf of the S Group,
Cornelia Ernst , în numele Grupului GUE/NGL,
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group,
punctul 8.6 al PV din 22.10.2009 .
minutes of 22.10.2009, item 8.6 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 428.982/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 428.982/OJMA).
Şedinţa a fost ridicată la 20.45.
The sitting closed at 20.45.
Marţi, 20 octombrie 2009
Tuesday 20 October 2009
9:00 - 11:50 Votul privind cererea în regim de urgenţă ( articolul 142 din Regulamentul de procedură PE)
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 142 )
Propunere de regulament a Consiliului
Proposal for a Council regulation
Modificarea Regulamentului (CE) nr.1234/2007
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 "single CMO Regulation"
Schimbările climatice în ţările în curs de dezvoltare în contextul Conferinţei Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice de la Copenhaga
Climate change and developing countries in the framework of the UN Conference on Climate Change in Copenhagen
În conformitate cu articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul de procedură PE:
Pursuant to Rule 46 (1):
Raport Herbert Reul A7-0026/2009
Report: Herbert Reul A7-0026/2009
Statutul Agenţiei Internaţionale privind energiile regenerabile (IRENA)
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute
referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind aderarea la statutul Agenției Internaționale pentru Energii Regenerabile (IRENA) de către Comunitatea Europeană și privind exercitarea drepturilor și obligațiilor acesteia
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations
Articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul de procedură PE
Rule 46 (1)
Raport Paolo De Castro A7-0018/2009
Report: Paolo De Castro A7-0018/2009
Acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
referitor la propunerea de regulament al Consiliului de abrogare a unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune
on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy
Raport Paolo De Castro A7-0017/2009
Report: Paolo De Castro A7-0017/2009
privind propunerea de directivă a Consiliului privind de modificare a Directivei 2000/29/CE în ceea ce priveşte delegarea sarcinilor de testare în laborator
on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
Raport Danuta Maria Hübner A7-0039/2009
Report: Danuta Maria Hübner A7-0039/2009
Reducerea ratei accizelor în Madeira şi Azore
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores
referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unei rate reduse a accizei pentru romul şi lichiorurile produse şi consumate pe plan local în regiunea autonomă Madeira şi pentru lichiorurile şi rachiul produse şi consumate pe plan local în regiunea autonomă Azore
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie
În conformitate cu articolul 86 din Regulamentul de procedură PE:
Pursuant to Rule 86 :
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0024/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0024/2009
Conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată)
Conservation of wild birds (codified version)
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version)
Articolul 86 din Regulamentul de procedură PE
Rule 86
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0025/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0025/2009
Aparate cu gaz (versiune codificată)
Appliances burning gaseous fuels (codified version)
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la aparatele consumatoare de combustibili gazoși. (versiune codificată)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version)
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0029/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0029/2009
Furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (versiune codificată)
Provision of audiovisual media services (codified version)
referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea anumitor dispoziţii stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (versiune codificată)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version)
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0033/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0033/2009
Protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la aybest (versiune codificată)
Protection of workers against asbestos (codified version)
referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă (versiune codificată)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version)
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0028/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0028/2009
Controalele veterinare ale animalelor provenite din ţări terţe (versiune codificată)
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate (versiune codificată)
on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0031/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0031/2009
Reţea de colectare de date contabile agricole privind veniturile şi activitatea economică a exploataţiilor agricole în Comunitatea Europeană (versiune codificată)
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version)
referitor la propunerea de regulament al Consiliului de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană (versiune codificată)
on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0027/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0027/2009
Condiţiile de sănătate animală care reglementează comerţul intracomunitar şi importurile din ţări terţe de păsări de curte şi de ouă pentru incubaţie (versiune codificată)
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version)
referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (versiune codificată)
on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
Raport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0032/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0032/2009
Bovine de reproducţie de rasă pură (versiune codificată)
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
referitor la propunerea modificată de directivă a Consiliului privind animalele de reproducție de rasă pură din specia bovine (versiune codificată)
on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
În conformitate cu articolul 138 din Regulamentul de procedură PE: Raport Jutta Haug A7-0023/2009
Pursuant to Rule 138 : Report: Jutta Haug A7-0023/2009
Proiectul de buget rectificativ 9/2009: cutremurul din Italia, secţiunea III - Comisia
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy
Raport Reimer Böge A7-0022/2009
Report: Reimer Böge A7-0022/2009
Mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare: Germania - sectorul de telecomunicaţii
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany)
referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Raport Diana Wallis A7-0030/2009
Report: Diana Wallis A7-0030/2009
Cerere de ridicare a imunităţii lui Marek Siwiec
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
privind cererea de ridicare a imunităţii lui Marek Siwiec
on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
15:00 - 16:00 Timp afectat întrebărilor preşedintelui Comisiei
15:00 - 16:00 Question Time to the President of the Commission
1) Întrebări libere : 30 minute (1' de întrebare pentru fiecare preşedinte de grup politic + 1' de răspuns al d-lui Barroso; eventual 30" pentru o întrebare suplimentară + 30" pentru fiecare răspuns al d-lui Barroso)
1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each president of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
2) Consecinţele crizei financiare asupra ocupării forţei de muncă şi coeziunii sociale: 30 minute catch-the-eye (1' de întrebare) + răspunsurile d-lui Barroso (1' de răspuns)
2) Consequences of the financial crisis on employment and social cohesion: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply)
16:00 - 18:30 Dezbatere în comun
16:00 - 18:30 Joint debate
Proiect de buget general pentru 2010
Draft general budget 2010
Raport László Surján A7-0038/2009
Report: László Surján A7-0038/2009
Proiect de buget general pentru 2010 (secţiunea III - Comisia)
Draft general budget 2010 (Section III)
Raport Vladimír Maňka A7-0037/2009
Report: Vladimír Maňka A7-0037/2009
Proiect de buget general pentru 2010 (secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
secțiunea IV – Curtea de Justiție
Section IV – Court of Justice
secțiunea V – Curtea de Conturi
Section V – Court of Auditors
secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European
Section VI – European Economic and Social Committee
Sprijinirea guvernării democrației în cadrul relațiilor externe
Democracy building in external relations
O-0093/2009 Gabriele Albertini Heidi Hautala Eva Joly B7-0213/2009 Consiliul Construirea democrației în relațiile externe
O-0093/2009 Gabriele Albertini Heidi Hautala Eva Joly B7-0213/2009 Council Democracy building in external relations
18:30 - 20:00 Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei
18:30 - 20:00 Question Time (Commission)
20:00 - 21:00 eventual, Raport înscris în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură PE
20:00 - 21:00 (possibly) Report under Rule 142
16:00 - 18:30 Consiliul (inclusiv răspunsurile)
16:00 - 18:30 Council (including replies)
Lázló Surján, raportor general
Lázló Surján, general rapporteur
Raportori pentru aviz (19 x 1')
Rapporteurs for opinion (19 x 1')
20:00 - 21:00 Comisia (inclusiv răspunsurile)
20:00 - 21:00 Commission (including replies)
Amendamente la propunerea de rezoluţie
Amendments to the motion for a resolution
Raport Jutta Haug A7-0023/2009
Report: Jutta Haug A7-0023/2009
Niciuna dintre cele nouă propuneri de rezoluţie privind libertatea informaţiei în Italia şi în alte State Membre nu a obţinut majoritatea necesară pentru a fi adoptată, după ce Parlamentul European a avut o dezbatere pe aceeaşi temă în data de 8 octombrie, la Bruxelles.
Parliament voted down all nine draft resolutions on freedom of information in Italy and other Member States, after a debate on 8 October in Brussels.
20091020IPR62797 Comunicat de presă: Dezbatere cu privire la libertatea informaţiei în Italia
20091020IPR62797 Verbatim reports: debate in Brussels plenary 8.10.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091005IPR61887 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT CRE 20091008 ITEM-005 NOT XML V0//EN
Schimbările climatice în ţările în curs de dezvoltare în contextul Conferinţei Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice de la Copenhaga (dezbatere)
Climate change and developing countries in the framework of the UN Conference on Climate Change in Copenhagen (debate)
Statutul Agenţiei Internaţionale privind energiile regenerabile (IRENA) * (vot)
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute * (Rule 138) (vote)
Acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune * (vot)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy * (Rule 138) (vote)
Delegarea sarcinilor de testare în laborator * (vot)
Delegation of the tasks of laboratory testing * (Rule 138) (vote)
Reducerea ratei accizelor în Madeira şi Azore * (vot)
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores * (Rule 138) (vote)
Conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată) ***I (vot)
Conservation of wild birds (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Aparate cu gaz (versiune codificată) ***I (vot)
Appliances burning gaseous fuels (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (versiune codificată) ***I (vot)
Provision of audiovisual media services (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest (versiune codificată) ***I (vot)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Controalele veterinare ale animalelor provenite din ţări terţe (versiune codificată) * (vot)
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) * (Rule 138) (vote)
Reţea de colectare de date contabile agricole privind veniturile şi activitatea economică a exploataţiilor agricole în Comunitatea Europeană (versiune codificată) * (vot)
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version) * (Rule 138) (vote)
Condiţiile de sănătate animală care reglementează comerţul intracomunitar şi importurile din ţări terţe de păsări de curte şi de ouă pentru incubaţie (versiune codificată) * (vot)
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) * (Rule 138) (vote)
Bovine de reproducţie de rasă pură (versiune codificată) * (vot)
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) * (Rule 138) (vote)
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Mauritius privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (vot)
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Seychelles privind exonerarea de la obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (vot)
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Barbados privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere* (vot)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver* (Rule 138) (vote)
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Federaţia Saint Kitts şi Nevis privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (vot)
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Antigua şi Barbuda privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (vot)
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Uniunea Bahamas privind exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere * (vot)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Proiectul de buget rectificativ 9/2009: cutremurul din Italia, secţiunea III - Comisia (vot)
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy (vote)
Mobilizarea Fondului european pentru adaptare la globalizare: Germania - sectorul de telecomunicaţii (vot)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany) (vote)
Cerere de ridicare a imunităţii lui Marek Siwiec (vot)
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec (vote)
Instituirea unui mecanism de evaluare în vederea monitorizării aplicării acquis-ului Schengen * (vot)
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis * (vote)
Instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen * (vot)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * (vote)
Timpul afectat întrebărilor adresate Preşedintelui Comisiei
Question Hour with the President of the Commission
Proiect de buget general pentru 2010 (secţiunea III - Comisia) - Proiect de buget general pentru 2010 (secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (dezbatere)
Draft general budget 2010: section III - Commission - Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Sprijinirea guvernanţei democratice în cadrul relațiilor externe (dezbatere)
Democracy building in external relations (debate)
Modificarea Regulamentului (CE) nr.1234/2007 (dezbatere)
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 (the 'Single CMO Regulation') (debate)
Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de proceură)
Implementing measures (Rule 88)
Libertatea informaţiilor în Italia şi în alte state membre din Uniunea Europeană (propuneri de rezoluţie depuse)
Freedom of information in Italy and other Member States of the European Union (motions for resolutions tabled)