natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proiectul de raport, elaborat de Andrikiene (PPE, LT), acordă o atenție specială orientărilor UE privind drepturile omului, activitatea UE la nivel internațional, libertatea religioasă și de exprimare, protecția drepturilor omului în contextul luptei antiteroriste, consultări cu statele terțe în domeniul drepturilor omului și activitățile de observare a alegerilor.
The report for 2009, drafted by Laima ANDRIKIENĖ (EPP, LT) pays special attention to the EU guidelines on human rights, EU action in international fora, freedom of religion and freedom of expression, human rights in the context of the fight against terrorism, human rights consultations with non-EU states and election observation tasks.
Procedură: raport din inițiativă proprie
Procedure: own-initiative report
Dezbatere: miercuri, 15 decembrie
Debate: Wednesday 15 December
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0339 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101108IPR92672 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Drepturile fundamentale in Uniunea Europeană
Boosting competitiveness in Europe's regions through an effective cohesion policy
Drepturile cetățenilor Uniunii Europene sunt încă abuzate frecvent, se menționează în raportul privind drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană.
The economic development of the EU's poorer regions depends on an improved cohesion policy, with decentralisation, simpler funding procedures and better monitoring of outcomes by the Commission, says a draft report by the Regional Development Committee that comes up for debate in Strasbourg.
Membrii Parlamentului European au solicitat "măsuri concrete urgente, strategii intermediare și soluții pe termen lung, evaluate de către instituțiile UE."
This own-initiative report, titled "Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non for global competitiveness", discusses future guidelines for regional development policy.
Acesta este primul raport despre drepturile fundamentale în UE elaborat după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
A separate report by Ramona Manescu (ALDE, RO), on good governance in EU regional policy, seeks to improve assistance and control procedures by the Commission.
Noul Tratat a transformat "valorile de bază" în "drepturi concrete," iar Carta drepturilor fundamentale a obținut un caracter juridic obligatoriu.
The Commission should provide more support to local authorities to help them improve the standard of projects submitted and supervise the outcomes more closely, on the spot, through impact assessments.
Raportor: Kinga Gál (PPE, HU)
The principle of a "bond of trust" should be developed, under which Member States would undertake to make good use of the funds.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0344 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0280 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Wikileaks cablegate - dezbatere cu președintele Comisiei
Heritage label for sites of European significance
Telegramele Departamentului de Stat publicate de website-ul Wikileaks și securitatea cibernetică vor fi discutate în cadrul sesiunii de întrebări adresate preşedintelui Comisiei José Manuel Barroso, marți între 15.30 și 16.00.
Monuments and sites of natural, archaeological, urban or cultural value which have played a significant role in European history, culture or integration could be awarded a European Heritage Label, if MEPs vote to approve the plan in Strasbourg.
Informații apărute în documentele Wikileaks legate de zborurile CIA și extrădări extraordinare se vor afla, cel mai probabil, printre subiectele abordate.
This new scheme, which would be voluntary and would initially involve only EU Member States, replaces an existing European intergovernmental scheme.
În rezoluția PE din 2007 privind presupusa folosire a unor ţări europene de către CIA pentru transportarea şi deţinerea ilegală de prizonieri, Parlamentul încredinţează comisiilor parlamentare relevante sarcina de a monitoriza evoluţiile și de a de a stabili dacă există un risc clar de încălcare gravă a principiilor şi valorilor care stau la baza Uniunii Europene.
Under an amendment by Parliament's Culture Committee, each Member State would pre-select up to two sites every two years, instead of annually as proposed by the Commission.
Securitatea cibernetică
Countries could also nominate sites jointly.
Creșterea nivelului de securitate în spațiul virtual este unul din obiectivele strategice ale noii Strategii de securitate internă, prezentată la 22 noiembrie de Comisia Europeană.
One site per country would then be chosen by the Commission, with the help of 13 independent experts nominated by the Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions.
Agenda Digitală pentru Europa, publicată în august 2010, face de asemenea referire la securitatea și infracțiunile cibernetice, atingerile aduse vieții private și problemele legate de vulnerabilitatea internetului.
The Culture Committee also stresses that "the attribution of the European label shall not entail any obligation of an urban planning, judicial, landscaping, mobility or architectural nature".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Această "strategie de ieșire din criză" trebuie elaborată în deplină coordonare cu reprezentanții afgani, iar negocierile trebuie să-i includă și pe talibani, se arată în raport.
The EU regulation on divorce and legal separation will allow divorcing "international" couples (i.e. couples of different nationalities, couples living apart in different EU countries or living together in a country other than their home country) to choose which country's law applies, so long as it is the law of a country to which they have a close connection (such as habitual residence or nationality).
Raportor: Pino Arlacchi (ALDE, IT)
Other EU Member States may join at any time.
Procedură: raport din proprie inițiativă
Parliament has consultation rights on this legislation.
Vot: joi, 16 decembrie Profilul raportorului Pino Arlacchi (ALDE, IT) Raport privind o nouă strategie pentru Afganistan Comunicat de presă după votul în Comisia pentru Afaceri externe (EN) - 9.11.2010 Fișă legislativă
Vote: Wednesday 15 December Report on enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation Press release after committee vote 02.12.2010 Profile of rapporteur Tadeusz ZWIEFKA (EPP, PL)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0333 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101115IPR94772 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Creșterea competitivității regiunilor printr-o politică de coeziune eficace
Solidarity Fund: support for storm repairs in France and Portugal
Relansarea economică a regiunilor europene cu venituri mici va fi condiționată de o politică de coeziune cu proceduri simplificate și cu rezultate mai bine controlate de Comisie. parlamentul va dezbate liniile directoare ale viitoarei politici de dezvoltare regională care va include mai multe avantaje pentru actorii locali, pentru a asigura un impact optimal al fondurilor alocare de UE.
Parliament will vote on Tuesday on applications for aid from the EU Solidarity Fund to repair storm damage in France and Portugal.
Raportorul Petru Constantin Luhan (PPE, RO) dorește definirea unei veritabile abordări de teren ("bottom-up" și "place-based approach") pentru conceperea și aplicarea politicii de coeziune, "condiție sine qua non a competitivității mondiale".
The storms of February 2010 flooded large parts of France's Charente-Maritime and Vendée regions, leading to 53 deaths, and caused landslides and severe flooding on the Portuguese island of Madeira.
O politică a rezultatelor
A fresh boost for energy efficiency
Potrivit deputaților, Comisia va trebui să sprijine mai mult autoritățile locale pentru îmbunătățirea calității proiectelor prezentate și să exercite un mai mare control al rezultatelor pe teren, prin intermediul unor rapoarte de impact.
The draft resolution by the Industry, Research and Energy Committee argues for better implementation of existing legislation, the promotion of energy-efficient buildings and a leading role for the public sector in energy efficiency.
Un "contract de încredere" ar trebui să oblige statele membre să se angajeze să asigure o bună utilizare a fondurilor.
Binding energy efficiency targets are also mentioned.
Raportori: Petru Constantin Luhan (PPE, RO) și Ramona Nicole Mănescu (ALDE, RO)
The Industry Committee stresses that energy efficiency, a key priority of the European Energy Strategy 2011-2020, is the most cost-effective way to reduce CO2 and other emissions and increase security of supply.
Procedura: rapoarte din proprie inițiativă
Achieving the (non-binding) target of 20% energy savings by 2020 could save the EU some €100 billion.
Vot: marți, 14 decembrie
Debate: Tuesday 14 December
Profilul raportorului Petru Constantin Luhan (EPP, RO) Profilul raportoarei Ramona Nicole Mănescu (ALDE, RO) Raport privind realizarea unei adevărate coeziuni teritoriale, sociale și economice în UE Raport referitor la buna guvernanță în materie de politică regională a UE Fișă legislativă - Raport Luhan Fișa legislativă - Raport Mănescu Website-ul Comisiei pentru dezvoltare regională
Vote: Wednesday 15 December Procedure file: Revision of the Energy Efficiency Action Plan Profile of rapporteur Bendt Bendtsen (EPP, DK)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0309 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2010-0140 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0280 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT OQ O-2010-0181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Divorțurile transfrontaliere: cuplurile vor putea alege legislația aplicabilă
Protecting consumers from intrusive on-line advertising
De exemplu, aceste reguli ar permite unui cuplu franco-german care trăiește în Belgia să decidă dacă legea franceză, germană sau belgiană se aplică divorțului lor.
MEPs want better information for consumers about new forms of targeted or personalised advertising.
Regulile europene asupra divorțului și separării de drept vor permite cuplurilor "internaționale" (cuplurile de diferite naționalități, cuplurile care trăiesc separat în diferite țari UE sau trăiesc împreună într-o țară diferită de țara ai cărei cetățeni sunt) în curs de divorț să aleagă statul a cărui legislație se va aplica divorțului, atâta timp cât legea este a uneia dintre țările cu care au o conexiune (cum ar fi rezidența sau naționalitatea).
Data privacy on the internet is a key issue in this context, says a draft resolution due to be put to the vote on Tuesday.
Noile reguli clarifică de asemenea ce lege se va aplica în cazul în care cei doi soți nu ajung la o înțelegere.
MEPs are also calling for special measures to protect vulnerable groups such as children.
Vot: miercuri, 15 decembrie Profilul raportorului Tadeusz Zwiefka (PPE, PL) Raport privind legea aplicabilă divorțului și separării de drept (EN) Fișa legislativă Comunicat de presă după votul în Comisia pentru Afaceri juridice (EN) - 2.12.2010
Report on impact of advertising on consumer behaviour Press release on the vote in Internal Market Committee Profile of rapporteur Philippe JUVIN (EPP,FR)
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0360 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Alte puncte pe ordinea de zi: Cancun, capacitatea de reacție rapidă și rezoluții privind încălcarea drepturilor omului
The deal gives the European Securities and Markets Authority direct supervisory powers over these agencies, with the power to levy fines and make dawn raids on their premises.
Deputații vor dezbate rezultatele summit-ului privind schimbările climatice (marți, pm), fără însă a adopta o rezoluție.
MEPs will vote on a resolution on the Commission work programme for 2011 to follow up their debate on this subject in November.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-012-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Newsletter - sesiune plenară, Strasbourg, 13-16 decembrie 2010
Newsletter - 13-16 December 2010 - Strasbourg plenary session
20101206NEW06929 Proiect de ordine de zi EP Live Europarl TV
20101206NEW06929 Draft agenda EuroparlTV EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-005-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-006-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-007-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-008-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-009-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-010-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-011-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-013-RO DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101206NEW06929 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Miercuri, 8 decembrie 2010, 15.00 – 18.30
Wednesday 8 December 2010, 15.00 – 18.30
Poziția Parlamentului privind noul proiect de buget 2011 - toate secțiunile Raportoare: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) Helga Trüpel (Verts/ALE)
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget - all sections Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) Helga Trüpel (Verts/ALE)
Propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
· Examinarea și adoptarea proiectului de raport (a se confirma)
· Consideration and adoption of draft report (to be confirmed)
Bugetul 2010: Secțiunea III - Comisia Raportor: László Surján (PPE) - DEC 60, 63 și 64/2010 - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Section III - Commission Rapporteur: László Surján (EPP) - DEC 60, 63 and 64/2010 - Other possible transfer requests
Bugetul 2010: Alte secțiuni Raportor: Vladimír Maňka (S&D) - Alte posibile cereri de transfer
2010 Budget: Other Sections Rapporteur: Vladimír Maňka (S&D) - Any possible transfer requests
Politica imobiliară Raportoare: Monika Hohlmeier Consultări prevăzute la articolul 179 - Serviciul european pentru acțiune externă (SEAE) - Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACARDE) Biroul de informare al PE din Sofia – schimb de opinii
Building Policy Rapporteur: Hohlmeier Art. 179 consultations - EEAS - ACER Sofia EP Office - Exchange of views
· 26 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30, 15.00 - 18.30 și 18.30 - 19.30 (Bruxelles)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 27 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 27 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Joi, 9 decembrie 2010, 15.00 – 18.30
Thursday 9 December 2010, 15.00 – 18.30
· 13 septembrie 2010 PV – PE449.017v02-00
· 13 September 2010 PV – PE449.017v02-00
· 27-28 septembrie 2010 PV – PE450.672v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE450.672v01-00
9 decembrie 2010, 15.00 – 15.30
9 December 2010, 15.00 – 15.30
Audierea candidatului la funcția de director executiv al Biroului European de Sprijin pentru Azil (EASO)
Hearing of the candidate for the post of Executive Director of the European Asylum Support Office (EASO)
9 decembrie 2010, 15.30 – 16.00
9 December 2010, 15.30 – 16.00
Cu ușile închise (eventual)
In camera (possibly)
· Decizii cu privire la procedura care trebuie aplicată
· Decisions on procedure to be followed
· Adoptarea proiectului de aviz (a se confirma)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
9 decembrie 2010, 16.00 – 16.45
9 December 2010, 16.00 – 16.45
9 decembrie 2010, 16.45 – 17.30
9 December 2010, 16.45 – 17.30
Raportul anual privind accesul publicului la documentele Parlamentului European [articolul 104 alineatul (7) din Regulamentul de procedură]: perioada 2009-2010
Annual Report on public access to Parliament documents (Rule 104(7) of the Rules of Procedure): years 2009-2010
9 decembrie 2010, 17.30 – 18.00
9 December 2010, 17.30 – 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 12 ianuarie 2011, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 January 2011, 12.00
9 decembrie 2010, 18.00 – 18.30
9 December 2010, 18.00 – 18.30
Joi, 9 decembrie 2010, 9.00 - 12.30
Thursday 9 December 2010, 9.00 – 12.30
Sala: ASP A5G-3
Room: ASP A5G-3
9 decembrie 2910, 9.00 - 10.30
9 December 2010, 9.00 – 10.30
Johannes Hahn, comisar pentru politica regională, privind ultimele progrese înregistrate în materie de politică de coeziune
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy, on latest developments in Cohesion Policy
9 decembrie 2010, 10.30 - 12.00
9 December 2010, 10.30 – 12.00
Prezentarea studiului extern privind „Conexiunile dintre Fondurile structurale, prestarea de servicii de interes general şi servicii se interes economic general şi potențialul furnizării de servicii transfrontaliere”
Presentation of External Study on "The Inter-Relationship between the Structural Funds and the Provision of Services of General Interest and Services of General Economic Interest, and the Potential for Cross-Border Service Delivery"
9 decembrie 2010, 12.00 - 12.30
9 December 2010, 12.00 – 12.30
Provocările politice și resursele bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după 2013
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
· 26 ianuarie 2011, 15.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 26 January 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Joi, 9 decembrie 2010, 11.00 - 13.00
Thursday 9 December 2010, 11.00 – 13.00
9 decembrie 2010, 11.00 - 13.00
9 December 2010, 11.00 – 13.00
Joi, 9 decembrie 2010, 9.00 – 9.30 (reuniunea coordonatorilor) şi 9.30 – 12.30
Thursday 9 December 2010, 9.00 – 9.30 (coordinators’ meeting) and 9.30 – 12.30
9 decembrie 2010, 9.00 – 9.30
9 December 2010, 9.00 – 9.30
9 decembrie 2010, 9.30 – 9.45
9 December 2010, 9.30 – 9.45
· 4-5 octombrie 2010 PV – PE450.608v02-00
· 4-5 October 2010 PV – PE450.608v02-00
9 decembrie 2010, 9.45 – 10.15
9 December 2010, 9.45 – 10.15
Punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar: bilanţ la jumătatea perioadei al planului de acţiune şi perspective viitoare
Implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward
· Termen de depunere a amendamentelor: 17 noiembrie 2010, ora 17.00
· Deadline for tabling amendments:17 November 2010, 17.00
· Termen de depunere a amendamentelor: 9 noiembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 November 2010, 12.00
Propunere de rezoluţie a Parlamentului European referitoare la protecţia copiilor din Haiti
Motion for a European Parliament resolution on protecting Haïti's children
· Adoptarea proiectului de aviz sub formă de scrisoare
· Adoption of draft opinion in the form of a letter
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 noiembrie 2010, ora 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 November 2010, 18.00
Epidemie de holeră în Haiti : - prezentarea situaţiei actuale, realizată de un expert de la Comisia Europeană
Cholera epidemic in Haiti : -update of the current situation by an expert from the European Commission
9 decembrie 2010, 10.15 – 12.30
9 December 2010, 10.15 – 12.30
Modificarea acordului dintre CE şi Africa de Sud referitor la comerţ, dezvoltare şi cooperare
Amendment of the Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation
· Termen de depunere a amendamentelor: 20 decembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 December 2010, 12.00
Provocări politice şi resurse bugetare pentru o Uniune Europeană sustenabilă după anul 2013
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
Misiune de informare în Nepal: - Prezentarea concluziilor delegaţiei DEVE în Nepal - Schimb de opinii şi raportul preliminar al preşedintelui delegaţiei, Enrique Guerrero Salom
Fact-finding mission to Nepal : - Presentation of the findings of the DEVE delegation to Nepal - Exchange of views and preliminary report by the Chair of the delegation Enrique Guerrero Salom
Misiune pentru observarea alegerilor în Tanzania: - Prezentarea concluziilor delegaţiei Parlamentului European pentru observarea alegerilor, în cadrul alegerilor prezidenţiale şi legislative din Tanzania, în data de 31 octombrie 2010- Schimb de opinii şi raportul preliminar al preşedintei delegaţiei, Mariya Nedelcheva
Election observation mission to Tanzania : - Presentation of the conclusions of European Parliament's election observation delegation to the presidential and legislative elections in Tanzania on 31 October 2010 - Exchange of views and preliminary report by the Chair of the delegation Mariya Nedelcheva
· 25 ianuarie 2011, 9.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 25 January 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 26 ianuarie 2011, 9.00 - 12.30 (Bruxelles)
· 26 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Joi, 9 decembrie 2010, 9.00 – 11.30 și 11.30 – 12.30 (reuniune a coordonatorilor)
Thursday 9 December 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting)
· Prezentarea a două note informative
· Presentation of 2 briefing papers
9 decembrie 2010, 9.30 – 11.30
9 December 2010, 9.30 – 11.30
Guvernanță și parteneriat în piața unică
Governance and Partnership in the Single market
· Termen de depunere a amendamentelor: 7 februarie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 February 2011, 12.00
Piața unică pentru întreprinderi și creșterea economică
The Single Market for Enterprises and Growth
9 decembrie 2010, 11.30 – 12.30
9 December 2010, 11.30 – 12.30
Joi, 9 decembrie 2010, 9.00 – 12.30
Thursday 9 December 2010, 9.00 – 12.30
· Termen de depunere a amendamentelor: 16 noiembrie 2010, ora 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 12.00
Aplicațiile din domeniul transportului ale Sistemelor globale de navigație prin sateliți - o politică UE pe termen scurt și mediu
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Modalitățile de acces la serviciul public reglementat oferit de sistemul global de radionavigație prin satelit constituit în cadrul programului Galileo
Detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
9 decembrie 2010, 9.00 - 10.00
9 December 2010, 9.00 – 10.00
· 19 octombrie 2010 PV – PE450.893v01-00
· 19 October 2010 PV – PE450.893v01-00
· 26-28 octombrie 2010 PV – PE452.516v01-00
· 26-28 October 2010 PV – PE452.516v01-00
Schimb de opinii cu Angelina Eichhorst, desemnată de curând şef al Delegaţiei UE în Liban
Exchange of views with Angelina Eichhorst, newly appointed Head of EU delegation in Lebanon
9 decembrie 2010, 10.00 - 12.30
9 December 2010, 10.00 – 12.30
O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat
A sustainable EU policy for the High North