natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 406.217/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.217/OJ).
22 Ridicarea şedinţei
22 Closure of the sitting
9:00 - 10:50 Raport A6-0105/2008
9:00 - 10:50 Report: A6-0105/2008
Cadrul de reglementare a activităţilor reprezentanţilor grupurilor de interese (persoane care desfăşoară activităţi de lobby) în instituţiile europene
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions
privind dezvoltarea cadrului de reglementare a activităţilor reprezentanţilor grupurilor de interese (lobbyiştilor) din instituţiile europene
on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions
(fost raportor: Alexander Stubb)
(ex-rapporteur: Alexander Stubb)
Raport Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Report: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Cartea albă privind sportul
White Paper on Sport
referitor la Cartea albă privind sportul
on the White Paper on Sport
Raport Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Modificările posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul CE/Seychelles
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions
privind propunerea de regulament al Consiliului cu privire la încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori cu privire la modificările Protocolului de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Seychelles privind pescuitul în largul coastelor Republicii Seychelles, pentru perioada cuprinsă între 18 ianuarie 2005 şi 17 ianuarie 2011
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Raport Sérgio Marques A6-0146/2008
Report: Sérgio Marques A6-0146/2008
Nivelul accizei pentru berea produsă în Madeira
Excise duty on beer produced locally in Madeira
referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unui nivel redus al accizei pentru berea produsă local în regiunea autonomă Madeira
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira
Raport Monica Frassoni A6-0107/2008
Report: Monica Frassoni A6-0107/2008
referitor la încheierea unui Acord interinstituţional între Parlamentul European şi Comisie privind normele de aplicare a Deciziei 1999/468/CE a Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei, modificată prin Decizia 2006/512/CE
on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC
Raport Monica Frassoni A6-0108/2008
Report: Monica Frassoni A6-0108/2008
Măsuri de executare (modificarea articolului 81 din Regulamentul de procedură)
Implementing measures (amendment of Rule 81 )
privind modificarea articolului 81 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European
on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure
RC B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Raport Marco Cappato A6-0153/2008
MR B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Relaţiile economice şi comerciale cu ţările din Asia de sud-est (ASEAN)
on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN)
Dezvoltarea cadrului de reglementare a activităţilor reprezentanţilor grupurilor de interese (persoane care desfăşoară activităţi de lobby) în instituţiile europene
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions
Cadrul de reglementare a activităţilor reprezentanţilor grupurilor de interese (persoane care desfăşoară activităţi de lobby) în instituţiile europene (dezbatere)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (debate)
Cartea albă privind sportul (dezbatere)
White Paper on Sport (debate)
Modificările posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul CE/Seychelles * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions * (Rule 131) (vote)
Nivelul accizei pentru berea produsă în Madeira * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Excise duty on beer produced locally in Madeira * (Rule 131) (vote)
Exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Exercise of implementing powers conferred on the Commission (Rule 131) (vote)
Măsuri de executare (modificarea articolului 81 din Regulamentul de procedură) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Implementing measures (amendment of Rule 81) (Rule 131) (vote)
Scheme de sprijin pentru agricultori (schema de sprijin pentru bumbac) * (vot)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (vote)
Consiliul economic transatlantic (vot)
Transatlantic Economic Council (vote)
Drepturile omului în lume (2007) şi politica Uniunii Europene în acest domeniu (vot)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter (vote)
Misiunile UE de observare a alegerilor: obiective, practici şi provocări viitoare (vot)
EU Election Observation Missions (vote)
Relaţiile comerciale şi economice cu ţările din Asociaţia Naţiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) (vot)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (vote)
Gestionarea rezervelor de peşti de adâncime (vot)
Management of deep-sea fish stocks (vote)
Cadrul de reglementare a activităţilor reprezentanţilor grupurilor de interese (persoane care desfăşoară activităţi de lobby) în instituţiile europene (vot)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (vote)
Cartea albă privind sportul (vot)
White Paper on Sport (vote)
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori, în ceea ce privește articolul 6 alineatul (2) privind introducerea pe piață a bateriilor și acumulatorilor ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Decizia Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Statul Israel, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Comunitatea Europeană şi Statul Israel privind principiile generale de participare a Statului Israel la programele comunitare (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare și a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanție financiară în ceea ce privește sistemele legate și creanțele private ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului cu privire la eligibilitatea țărilor din Asia Centrală în temeiul Deciziei 2006/1016/CE a Consiliului privind acordarea unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții în cazul pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității ( COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) )
- Propunere de virament de credite DEC 10/2008 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))
Raport privind dezvoltarea cadrului de reglementare a activităţilor reprezentanţilor grupurilor de interese (lobbyiştilor) din instituţiile europene [ 2007/2115(INI) ] Raportor:
Report: on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions [ 2007/2115(INI) ] Rapporteur:
Ingo Friedrich (ex-raportor
Ingo Friedrich (ex-rapporteur:
Ingo Friedrich şi-a prezentat raportul.
Ingo Friedrich introduced the report.
Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei) .
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) .
José Javier Pomés Ruiz (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT),
José Javier Pomés Ruiz (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Søren Bo Søndergaard (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE),
Søren Bo Søndergaard (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
punctul 5.11 al PV din 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.11 .
Raport referitor la Cartea albă privind sportul [ 2007/2261(INI) ] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Report: on the White Paper on Sport [ 2007/2261(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Raportor: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
Manolis Mavrommatis şi-a prezentat raportul.
Manolis Mavrommatis introduced the report.
Emine Bozkurt (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL),
Emine Bozkurt (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Neena Gill (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Esther De Lange (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE),
Esther De Lange (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Jean-Luc Bennahmias , în numele Grupului Verts/ALE,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group,
Christopher Heaton-Harris , care a făcut, de asemenea, o declaraţie de interese financiare,
Christopher Heaton-Harris , who also declared a financial interest,
Donato Tommaso Veraldi şi
Donato Tommaso Veraldi and
Martin Schulz care, după ce s-a plâns de rumoarea care a existat în hemiciclu la sfârşitul dezbaterii, a solicitat, în numele Grupului PSE, ca Biroul să impună respectarea întreruperii de 5 minute înainte de votare.
Martin Schulz , who complained about the hubbub in the Chamber at the end of the debate and, on behalf of the PSE Group, asked the Bureau to ensure that the five-minute interruption after the vote is respected.
punctul 5.12 al PV din 08.05.2008 .
minutes of 08.05.2008, item 5.12 .
Preşedinta s-a felicitat cu privire la ratificarea de către Parlamentul lituanian a Tratatului de la Lisabona.
The President welcomed the ratification of the Treaty of Lisbon by the Lithuanian Parliament.
Jens-Peter Bonde cu ocazia ultimei sale participări la o votare.
Jens-Peter Bonde , on the occasion of his last participation at voting time.
Raport privind propunerea de regulament al Consiliului cu privire la încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori cu privire la modificările Protocolului de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Seychelles privind pescuitul în largul coastelor Republicii Seychelles, pentru perioada cuprinsă între 18 ianuarie 2005 şi 17 ianuarie 2011 [ COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ] - Comisia pentru pescuit.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [ COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Raportor: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unui nivel redus al accizei pentru berea produsă local în regiunea autonomă Madeira [ COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ] - Comisia pentru dezvoltare regională.
Report: on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira [ COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Raportor: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
Raport referitor la încheierea unui Acord interinstituţional între Parlamentul European şi Comisie privind normele de aplicare a Deciziei 1999/468/CE a Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei, modificată prin Decizia 2006/512/CE [ C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC [ C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportoare: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
Raport privind modificarea articolului 81 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European [ 2008/2027(REG) ] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Report: on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure [ 2008/2027(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Raportoare: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
B6-0213/2008 şi
B6-0213/2008 and
B6-0212/2008 şi
B6-0212/2008 and
Urszula Gacek , în numele Grupului PPE-DE ,
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bernard Wojciechowski este cosemnatar în nume propriu)
Bernard Wojciechowski was a cosignatory under his own name)
B6-0213/2008 a devenit caducă.)
B6-0213/2008 fell.)
Erika Mann , în numele Grupului PSE , a propus un amendament oral la alineatul (13), care a fost reţinut.
Erika Mann , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 13, which was incorporated.
a prezentat un amendament oral la amendamentul 22, care a fost reţinut.
moved an oral amendment to Amendment 22, which was incorporated.
) a indicat, înainte de votare, că îşi retrage amendamentul 11 şi a solicitat ca amendamentul 12 să fie considerat ca o adăugare (Preşedinta a constatat că nu există nicio opoziţie în acest sens).
) said before the vote that he was withdrawing Amendment 11 and asked that Amendment 12 be considered an addition (the President noted that there were no objections).
Ingo Friedrich (ex raportor
Ingo Friedrich (ex-rapporteur:
Mario Mauro a prezentat un amendament oral la alineatul (10), care nu a fost reţinut, peste patruzeci de deputaţi manifestându-se împotriva luării acestuia în consideraţie;
Mario Mauro moved an oral amendment to paragraph 10, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Monica Frassoni a intervenit cu privire la acest rezultat);
Monica Frassoni spoke on this result);
6 Componenţa Parlamentului
6 Composition of Parliament
Adeline Hazan au informat în scris în legătură cu demisia lor din funcţia de deputaţi în Parlament, începând cu 30.04.2008, respectiv 09.05.2008 şi 18.05.2008.
Adeline Hazan had given written notice of their resignation as Members of the European Parliament with effect from 30.04.2008, 09.05.2008 and 18.05.2008 respectively.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură, Parlamentul a constatat existenţa locurilor vacante şi a informat statele membre interesate.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancies and informed the Member States concerned.
Autorităţile olandeze competente au informat că Jan Cremers este desemnat în locul lui Edith Mastenbroek, ca deputat în Parlament, cu efect de la 30.04.2008.
The Dutch authorities had given notice of the appointment of Jan Cremers to replace Edith Mastenbroek as Member of Parliament with effect from 30.04.2008.
Autorităţile daneze competente au informat că Hanne Dahl este desemnată în locul lui
The Danish authorities had given notice of the appointment of Hanne Dahl to replace
Jens-Peter Bonde , ca deputată în Parlament, cu efect de la 09.05.2008.
Jens-Peter Bonde as Member of Parliament with effect from 09.05.2008.
7 Componenţa comisiilor şi delegaţiilor
7 Composition of committees and delegations
La solicitarea Grupurilor PSE, UEN şi a Grupului IND/DEM, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:
At the request of the PSE, UEN and IND/DEM Groups, Parliament ratified the following appointments:
EMPL: Jan Cremers în locul lui
EMPL Committee: Jan Cremers to replace
Delegaţia pentru relaţiile cu Elveţia, Islanda şi Norvegia şi cu Comisia parlamentară mixtă a Spaţiului Economic European (SEE): Hanne Dahl
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee: Hanne Dahl
Delegaţia pentru relaţiile cu Israel: Jan Cremers.
Delegation for relations with Israel: Jan Cremers.
Raport Ioannis Gklavakis - A6-0166/2008 :
Report:: Ioannis Gklavakis - A6-0166/2008 :
Consiliul economic transatlantic -
Transatlantic Economic Council -
Raport Marco Cappato - A6-0153/2008 :
Report:: Marco Cappato - A6-0153/2008 :
Raport Véronique De Keyser şi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0138/2008 :
Report:: Véronique De Keyser and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0138/2008 :
Raport Glyn Ford şi Vincenzo Aita - A6-0151/2008 :
Report:: Glyn Ford and Vincenzo Aita - A6-0151/2008 :
Raport Ingo Friedrich - A6-0105/2008 :
Report:: Ingo Friedrich - A6-0105/2008 :
Raport Manolis Mavrommatis - A6-0149/2008 :
Report:: Manolis Mavrommatis - A6-0149/2008 :
Karl-Heinz Florenz a informat că a fost prezent la şedinţa de astăzi, dar că nu a participat la vot.
Karl-Heinz Florenz made it known that he had been present at that day's sitting but that he had not taken part in the votes.
13 Calendarul următoarelor şedinţe
13 Dates of forthcoming sittings
Următoarele şedinţe vor avea loc între 19.05.2008 şi 22.05.2008.
The next sittings would be held from 19.05.2008 to 22.05.2008.
Şedinţa a fost ridicată la 12.25.
The sitting closed at 12.25.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0187 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0188 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0189 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0190 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0191 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0192 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0193 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0194 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0195 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0196 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0197 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0198 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0199 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0199 0 DOC XML V0//EN
Modificările posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul CE/Seychelles *
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 8 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului cu privire la încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori cu privire la modificările Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Seychelles privind pescuitul în largul coastelor Republicii Seychelles, pentru perioada cuprinsă între 18 ianuarie 2005 și 17 ianuarie 2011 (COM(2007)0664 – C6-0430/2007 – 2007/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 May 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (COM(2007)0664 – C6-0430/2007 – 2007/0232(CNS))
Nivelul accizei pentru berea produsă în Madeira*
Excise duty on beer produced locally in Madeira *
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 8 mai 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a Portugaliei în vederea aplicării unui nivel redus al accizei pentru berea produsă local în regiunea autonomă Madeira (COM(2007)0772 – C6-0012/2008 – 2007/0273(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 May 2008 on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira (COM(2007)0772 – C6-0012/2008 – 2007/0273(CNS))
Decizia Parlamentului European din 8 mai 2008 referitoare la încheierea unui Acord interinstituţional între Parlamentul European şi Comisie privind normele de punere în aplicare a Deciziei 1999/468/CE a Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei, modificată prin Decizia 2006/512/CE (C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI))
European Parliament decision of 8 May 2008 on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI))
Măsuri de executare (modificarea articolului 81 din Regulamentul de procedură)
Implementing measures (amendment of Rule 81)