natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În acest sens, domnul Jacques Barrot, Comisarul pentru Justiţie, libertate şi securitate a propus recurgerea la procedura de cooperare consolidată pentru legea divorţurilor de către un număr restrâns de state membre, în cazul în care nu se poate ajunge la un acord la nivel european.
Jacques Barrot, Commissioner for Justice, Freedom and Security, said before starting a reinforced cooperation, which could "fragment" the EU, it would be best to get as many member states as possible on board.
Programul Erasmus Mundus
Making studying abroad easier
Raportul doamnei Marielle de Sarnez (Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, Franţa) privind stabilirea noului program Erasmus Mundus privind cooperarea universitară şi mobilitatea studenţească pentru perioada 2009-2013 încearcă facilitarea demersurilor administrative pentru obţinerea vizei şi promovarea predării şi învăţării a cel puţin două limbi străine în cadrului programului.
A report by French Liberal Marielle de Sarnez seeks more participation and simpler visa procedures for the new Erasmus Mundus programme, which promotes exchanges between students studying for a masters degree inside and outside the EU.
Erasmus Mundus II este menit să amelioreze calitatea învăţământului superior şi promovării înţelegerii interculturale prin cooperare cu ţări terţe.
"It is a good programme, and considering the difficult times we are going through this is giving a positive image of Europe in the rest of the world," Ms de Sarnez said.
Programul dispune de un buget de aproximativ 950 milioane Euro şi are ca principal obiectiv promovarea Uniunii Europene drept centru de excelenţă universitară, atragerea studenţilor şi cadrelor universitare prin crearea unor programe universitare comune şi a unor schimburi universitare cu instituţii de învăţământ din ţări terţe.
The new Erasmus Mundus Programme has a budget of about €950 million and looks to create joint master's degrees and doctorates, involving universities from at least three European countries; partnerships between European and third country universities, including a scholarship scheme; and to promote European higher education.
Despre acest program, doamna Sarnez consideră că „Erasmus Mundus este un program bun, având în vedere perioada dificilă prin care trecem deoarece oferă o imagine pozitivă a Europei în lume".
In the previous programme, 4424 scholarships were granted from 2004-2008 to students from third countries and 323 universities took part, 265 of them in Europe.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0373 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0373 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0361 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0361 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0294 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0294 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08862 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08862 0 NOT XML V0//EN
Noi reguli pentru taxele de aeroport
Airport charges - new rules could mean cheaper flights
Săptămâna trecută, deputaţii europeni au adoptat un raport ce stabileşte principii comune pentru stabilirea taxelor de aeroport în Uniunea Europeană.
Only airports with 5 million flyers a year affected Airport charges are one of the hidden costs of flying and usually they are passed on from airlines to passengers.
Raportul propune principii comune pentru calcularea taxelor şi publicarea acestora.
It could affect Europe's biggest airports and help introduce more competition between them.
Cu toate acestea, indiferent de numărul pasagerilor, directiva se va aplica celui mai mare aeroport din fiecare stat membru.
At the moment, large airports are able to dictate to individual airlines the charges they have to pay for the use of the airport infrastructure.
Iată lista aeroporturilor care ar urma să aplice noile reguli, o dată ce directiva va intra în vigoare: Alicante; Amsterdam/Schiphol; Atena/Eleftherios Venizelos; Barcelona; Berlin-Schoenefeld; Berlin-Tegel; Birmingham; Bourgas; Bratislava; Bristol; Brussels/Brussels-National; Bucureşti/Henri Coandă; Budapesta/Ferihegy; Catania/Fontanarossa; Dublin; Düsseldorf; Edinburgh; Faro; Frankfurt/Main; Glasgow; Gran Canaria; Hamburg; Hanovra; Helsinki/Vantaa; Iraklion/Nikos Kazantzakis; Kobenhavn/Kastrup, Köln/Bonn; Lanzarote; Larnaka/INTL; Lisabona; Ljubljana; Londra Gatwick; Londra Heathrow; Londra Luton; Londra Stansted; Luxembourg; Lyon Saint-Exupery; Madrid/Barajas; Malaga; Malta/Luqa; Manchester; Marsilia-Provence; Milano/Linate; Milano/Malpensa; München; Newcastle; Nice-Cote d´Azur; Pafos/INTL; Palma de Mallorca; Paris-Charles de Gaulle; Paris/Orly; Praga/Ruzyne; Riga; Rodos/Diagoras; Roma/Fiumicino; Sofia; Stockholm/Arlanda; Stuttgart; Tallinn; Tenerife Sur/Reina Sofia; Timişoara; Toulouse-Blagnac; Toulouse/CCER; Varna; Veneţia/Tessera; Vilnius; Varşovia/Okecie; Viena/Schwechat.
The report also calls for incentives for new routes to outlying regions of Europe.
20081020STO39951 Comisia pentru Transport şi turism
The hope is that this will help them access both people and trade.
Catherine Ashton răspunde la întrebările deputaţilor europeni
Ashton backs Doha rescue in Q&A with MEPs
În cadrul audierii de la Strasbourg pentru postul de Comisar pentru comerţ, Catherine Ashton a pus accentul pe importanta unui comerţ „liber şi just".
MEPs from the trade, development and foreign affairs committees questioned her Monday evening in Strasbourg prior to vote by the House on Wednesday.
Comerţul internaţional şi runda de dezvoltare de la Doha
On World Trade and the Doha round
"Deşi Organizaţia Mondială a Comerţului nu este perfectă, este uşor de estimat cât de imprevizibilă ar fi economia globală fără ea", a declarat Catherine Ashton.
"The WTO system might not be perfect, but it is easy to underestimate just how unpredictable the global economy would be without it," said Catherine Ashton.
Dânsa a declarat că, în cazul în care va fi nominalizată, se va întâlni cu preşedintele Organizaţiei Mondiale a Comerţului Pascal Lamy pentru a-l asigura de sprijinul Uniunii Europene în ceea ce priveşte Doha.
If nominated she would make a meeting with the head of the WTO Pascal Lamy a priority to reassure him of the EU's commitment to Doha.
La întrebarea deputatului Robert Sturdy ( Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, regatul Unit ) privind runda Doha şi modalitatea de acţiune pe care ar fi ales-o dânsa, ţinând cont de 'eşecul' predecesorului său, baroneasa Ashton a afirmat că discuţiile legate de ciclul Doha au loc de şapte ani şi nu s-au încheiat încă.
Asked by British Conservative Robert Sturdy how she would have acted differently given her predecessor's "failure" over the Doha Round, Baroness Ashton said the Doha Round was "not over yet" after 7 years of discussions.
Criza financiară
Financial crisis
Despre criza financiară, doamna Asthon a declarat că „nu crede că răspunsul la problemele cu care ne confruntăm în prezent... constă în stoparea deschiderii curente a economiei globale.
"I don’t believe that the answers to any of our problems...lie in reversing the current openness of the global economy.
Cred că răspunsul ar fi o mai bună gestionare a globalizării economice".
I believe they lie in managing economic globalisation better" said Baroness Ashton
Comerţul şi drepturile omului
Trade and human rights
Dânsa a continuat spunând că „nu cred că există un model unic pentru liberalizarea comerţului, care să poate fi aplicat oricând şi oriunde.
"I don’t think there is any single model for trade liberalisation that works everywhere and at all times.
Nu există decât soluţii specifice pentru nevoile ale diferitelor state membre".
There are only tailored solutions to the specific needs and the potential strengths of different countries."
Experienţa personală
Personal experience
Runda de dezvoltare Doha
Doha Development Round
Lansată în 2001
Launched November 2001
75% din oamenii săraci din lume locuiesc în zone rurale, mulţi dintre aceştia depinzând în totalitate de agricultură
About 75% of the world's poor live in rural areas, and many are dependent on agriculture
Organizaţia Mondială a Comerţului are 153 de membri
WTO has 153 members
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR39975 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081016FCS39803 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081016FCS39803 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081016FCS39803 0 NOT XML V0//EN
Marţi în plen: Nicolas Sarkozy despre Consiliul European, relaţiile UE- Rusia
Tuesday in Strasbourg: Sarkozy, financial crisis, Russia
Nicolas Sarkozy: „Ceasul SUA şi cel al Europei trebuie să arate aceeaşi oră“ Marţi dimineaţă, preşedintele francez - deţinător al preşedinţiei UE, Nicolas Sarkozy, a prezentat Parlamentului European rezultatele Consiliului European din 15 şi 16 octombrie.
Nicolas Sarkozy makes his point to MEPs, 21 October Strasbourg Tuesday in Strasbourg saw MEPs debate the conclusions of the last EU summit held on 15-16 October.
Deputaţii europeni au dezbătut cu domnul Sarkozy măsurile necesare evitării unei noi crize financiare şi au reafirmat hotărârea de a adopta până la sfârşitul anului pachetul de legi privind combaterea schimbării climatice.
The agenda included the financial crisis and Europe's recent troubled relations with Moscow.
„În două luni, Europa a obţinut sfârşitul războiului şi retragerea trupelor de ocupaţie“, a spus domnul Sarkozy, vorbind despre războiul din Georgia.
As holder of the rotating EU presidency Nicolas Sarkozy briefed MEPs on attempts to deal with the present financial crisis.
Sarkozy despre piaţa financiară…
Europe "must not miss date with history"
Dumnealui a vorbit deputaţilor europeni şi despre criza financiară, subliniind faptul că nu are rost „să găsim vinovaţi pentru ce s-a întâmplat“, şi că Europa trebuie să se concentreze asupra evitării unei crize similare în viitor.
In a detailed address to the Parliament, President Sarkozy stated his thoughts on climate change with conviction.
„Criza este mondială, prin urmare reacţia trebuie să fie mondială; ceasul Statelor Unite şi cel al Europei trebuie să arate aceeaşi oră“, a spus ieri domnul Sarkozy.
He warned the Chamber that the EU's climate change package must not be over-shadowed by the current economic crisis stating "we must not miss our date with history."
„Pachetul de legi pentru energie şi combaterea schimbării climatice este bazat pe convingerea că lumea se îndreaptă spre o catastrofă.
He added that "the ambitious energy package is based on the belief that the world is heading for disaster ....
Abandonarea acestor politici pe motivul crizei financiare ar avea rezultate dramatice.
It would be tragic to abandon its policies on the pretext that the financial crisis occurred."
„Criza creditelor va trece, dar schimbarea climatică nu“, a spus marţi preşedintele Grupului Socialist din Parlamentul European, Martin Schulz.
The leader of the Socialist PSE group Martin Schulz thanked Mr Sarkozy for finally adopting a more socialist standpoint: "I am glad you have finally arrived, however late."
Dezbaterea a inclus şi Tratatul de la Lisabona.
He added that "the credit crunch will pass, but climate change will not."
Relaţiile UE-Rusia
Europe's relations with Russia debated
Marţi după-amiază, deputaţii europeni au discutat cu ministrul francez Jean-Pierre Jouyet - reprezentant al preşedinţiei franceze - şi comisarul european pentru relaţii externe, Benita Ferrero-Waldner, despre relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Rusia.
Tuesday afternoon saw the chamber steer its discussion towards relations with Russia.
Dezbaterea a fost dominată de securitatea resurselor energetice, situaţia internaţională după conflictul din Georgia şi viitorul dialogului dintre UE şi Rusia în contextul crizei economice şi al tensiunilor politice.
Security of energy supply, international status-quo after Georgia and the future of EU dialogue with Russia in times of economical crisis and political tensions dominated this vibrant debate.
Majoritatea celor care au luat cuvântul au spus că menţionarea revenirii războiului rece şi a izolării Rusiei au fost atât incorecte cât şi contraproductive.
A positive rhetoric was used and most felt that talk of a second cold war and economic isolation of Russia inaccurate and counterproductive.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR40025 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR40025 0 NOT XML V0//EN
Miercuri în plen: Premiul LUX, dialogul civilizaţiilor, bugetul UE pe 2009
Wednesday in Strasbourg: LUX Prize, UN envoy, 2009 budget
Parlamentul European a decernat Premiul LUX Miercuri, Parlamentul European a acordat Premiul LUX filmului belgian „Tăcerea Lornei“.
EP President Hans-Gert Pöttering with the LUX prize Wednesday in Strasbourg Belgian film "Le Silence de Lorna" scooped parliament's LUX film prize.
În cursul dimineţii, Jorge Sampaio, Înaltul Reprezentant al Alianţei Civilizaţiilor a vorbit deputaţilor europeni la Strasbourg.
There was also an address by UN special envoy for the Alliance of Civilisations Jorge Sampaio, who called for tolerance towards people of other religions and cultures.
Alianţa civilizaţiilor
UN envoy stresses need for tolerance
Bugetul UE pe 2009
EU's 2009 budget gets first reading
În cursul după amiezii, deputaţii europeni au dezbătut cu reprezentanţi ai Comisiei şi Consiliului, în prima lectură, bugetul UE pe 2009.
In the afternoon MEPs gave the 2009 budget its 1st reading.
Dezbaterea s-a axat pe două rapoarte, redactate de Jutta Haug (Grupul Socialist din Parlamentul European, Germania) şi Janusz Lewandowski (Grupul Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, Polonia).
During the debate budget rapporteur, German Socialist Jutta Haug highlighted key areas of importance including climate change, social Europe and security.
Doamna Haug a prezentat câteva din priorităţile bugetului pe 2009: schimbarea climatică, Europa socială şi securitatea.
MEPs from all political groups stressed the need to reinforcing financing for Europe's emerging foreign and security policy.
Majoritatea deputaţilor din toate grupurile politice au subliniat importanţa consolidării finanţării pentru Politica Externă şi de Securitate Comună. „Ca Uniunea Europeană să devină un actor global puternic, avem nevoie de mai multe fonduri“, a spus în cadrul dezbaterii deputata europeană Ana Maria Gomes (Grupul Socialist din Parlamentul European, Portugalia).
Portuguese Socialist Ana Maria said: "for the EU to be a strong global actor, we need more funding".
Alţi deputaţi au cerut mai multe fonduri pentru protejarea mediului înconjurător şi comunicare.
Thursday saw MEPs vote to approve the budget by 509 votes in favour, 60 against with 25 abstentions.
Tot miercuri, deputaţii europeni au dezbătut tarifele de aeroport şi au abordat Acordul de stabilizare şi asociere între Comunitatea Europeană şi Bosnia şi Herţegovina într-o dezbatere cu Comisia Europeană.
Also on Wednesday the Parliament debated the Bosnia and Herzegovina Stabilisation and Association Agreement with the European Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40244 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081021IPR40244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020FCS39962 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020FCS39962 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39951 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39951 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27729 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27729 0 NOT XML V0//EN
Hu Jia primeşte Premiul Saharov 2008
Sakharov Prize 2008 awarded to Hu Jia
Hu Jia primeşte Premiul Saharov 2008 Parlamentul European a acordat anul acesta Premiul Saharov pentru Libertate de Gândire activistului politic chinez Hu Jia, a anunţat preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, astăzi la Strasbourg.
Chinese political activist Hu Jia: 2008 Sakharov Prize winner The European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded this year to Chinese political activist Hu Jia, EP President Hans-Gert Pöttering announced in Strasbourg today.
Ceremonia de acordare a premiului va avea loc în Strasbourg pe 17 decembrie.
The prize ceremony will take place in Strasbourg on 17 December.
Hu Jia este un proeminent disident şi activist pentru drepturile omului în Republica Populară Chineză.
Hu Jia is a prominent human rights activist and dissident in the People's Republic of China.
S-a consacrat unui spectru deosebit de amplu de cauze politice, printre care protejarea mediului înconjurător şi lupta împotriva HIV/SIDA.
He has embraced a wide range of causes, including environmental issues, HIV/AIDS advocacy and a call for an official enquiry into the 1989 Tiananmen Square massacre.
Dumnealui a solicitat în repetate rânduri întreprinderea unei anchete oficiale cu privire la masacrul din Piaţa Tien An Men din 1989 şi este coordonator al „mişcării avocaţilor desculţi”.
He has also acted as a coordinator of the "barefoot lawyers movement".
„Acordând Premiul Saharov lui Hu Jia, Parlamentul European aduce un omagiu luptei pentru libertate depuse zi de zi de toţi apărătorii chinezi ai drepturilor omului“, a spus preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering.
Mr Pöttering said: "By awarding the Sakharov Prize to Hu Jia, the European Parliament firmly and resolutely acknowledges the daily struggle for freedom of all Chinese human rights defenders."
A 20-a aniversare a Premiului Saharov
20th anniversary of Sakharov Prize
Premiul Saharov pentru Libertate de Gândire, care poartă numele fizicianului şi disidentului politic Andrei Saharov, a fost decernat de către Parlamentul European din anul 1988 unor persoane sau organizaţii care aduc o contribuţie importantă în lupta pentru drepturile omului şi democraţie.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, has been awarded by the European Parliament every year since 1988 to individuals or organisations who have made an important contribution to the fight for human rights or democracy.
Cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la prima decernare, Parlamentul European va organiza, pe 16 decembrie, la Strasbourg, un eveniment special, la care a invitat câştigătorii din anii precedenţi.
To mark the 20th anniversary, a special event to which all previous winners of the prize are being invited will be held in Strasbourg on Tuesday 16 December.
Premiul de anul acesta, care constă într-un certificat şi un cec de 50.000 de euro, va fi decernat oficial la Strasbourg miercuri, 17 decembrie.
This year's prize, consisting of a certificate and a cheque for €50,000, will be awarded in Strasbourg the next day, Wednesday 17 December.
20081020STO39964 Premiul Saharov Subcomisia drepturile omului Hu Jia primeşte Premiul Saharov 2008 - comunicat de presă (în engleză) Preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, anunţă câştigătorul Premiului Saharov 2008, Audio, 03:01 (în engleză)
20081020STO39964 Sakharov prize Subcommittee on Human Rights Sakharov press release
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR39973 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR39973 0 NOT XML V0//EN
Tot ieri, deputaţii europeni au cerut combaterea pirateriei marine, iar preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, a anunţat câştigătorul Premiului Saharov în 2008: Hu Jia.
MEPs also awarded the prestigious Sakharov prize to jailed Chinese dissident Hu Jia.
Actele de piraterie marină
MEPs take on pirates
În ultimii ani, numărul de atacuri ale piraţilor asupra vaselor europene de pescuit şi transport au crescut îngrijorător, în special în largul apelor Somaliei şi Cornului Africii.
European ships and their cargos are increasingly being targeted by pirates off Somalia and the Horn of Africa.
„Nu trebuie doar să condamnăm, trebuie să acţionăm, să avem grijă să nu ne întoarcem la situaţia de acum câteva secole în ceea ce priveşte pirateria marină“, a spus în cadrul dezbaterii comisarul pentru transport Antonio Tajani.
Speaking in Thursday's debate Europe's new transport commissioner Antonio Tajani called for concerted action to avoid going back "centuries" where pirates control the high seas.
Dezbaterea a avut loc în plen pe 23 septembrie.
He told the House the four most dangerous areas are "the South China seas, the Straits of Malacca and Singapore, the Gulf of Guinea and the Horn of Africa".
Scanerele corporale din aeroporturi şi drepturile fundamentale
MEPs against airport body-scanners
Joi, deputaţii europeni au adoptat o rezoluţie privind impactul măsurilor de siguranţă aeriană şi ale scanerelor corporale asupra drepturilor omului, intimităţii, demnităţii personale şi protecţiei datelor.
The use of body scanners at airports is "equivalent to a virtual strip search" and "has a serious impact on the right to privacy...and personal dignity".
Comisia Europeană a propus un proiect de regulament în care scanerele corporale se numără printre „măsurile de securitate permise“ în aeroporturi.
That is the emphatic view of MEPs on the European Commission's proposal to allow body scans to be one of the "permitted methods" of ensuring security in airports.
Aceste aparate produc imagini scanate care redau corpul omenesc ca şi cum ar fi dezbrăcat.
Body scanners produce images of persons as if they were naked and the Commission would like them included in a draft regulation on security.
Deputaţii europeni cer Comisiei Europene să realizeze o evaluare a impactului scanerelor corporale asupra drepturilor fundamentale şi să consulte în acest domeniu Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor şi Agenţia pentru Drepturi Fundamentale.
In a resolution passed on Thursday, MEPs demanded the Commission carry out a fundamental rights impact assessment and to consult the Fundamental Rights Agency as well as the European Data Protection Supervisor
Tot joi
Budget and Bosnia
Tot joi, deputaţii europeni au adoptat în prima lectură poziţia pentru bugetul Uniunii Europene pe 2009.
In other votes MEPs passed the 2009 budget at its first reading.
Tot ieri, Parlamentul European şi-a dat acordul pentru Acordul de stabilizare şi asociere între Comunitatea Europeană şi Bosnia şi Herţegovina.
Finally, as part of their remit to approve all international agreement the European Union signs, MEPs passed a Stabilisation and Association Agreement between the EU and Bosnia and Herzegovina.
20081020STO39966 Hu Jia primeşte Premiul Saharov 2008 Parlamentul European adopta o rezoluţie privind actele de piraterie pe mare - comunicat de presă (în engleză) Respecta introducerea scanerelor corporale in aeroporturile UE drepturile fundamentale? - comunicat de presă Alte comunicate de presă Preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, anunţă câştigătorul Premiului Saharov, audio, 03:01 (în engleză)
20081020STO39966 Sakharov Prize 2008 awarded to Hu Jia Sea piracy Press release on body-scanners Press releases
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39964 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020STO39964 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40410 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40410 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40394 0 NOT XML V0//RO
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022IPR40394 0 NOT XML V0//EN
Marţi, 21 octombrie 2008
Tuesday 21 October 2008
9:00 - 10:00 Raport Jan Andersson A6-0370/2008
9:00 - 10:00 Report: Jan Andersson A6-0370/2008
Provocări cu care se confruntă acordurile colective în UE
Challenges to collective agreements in the EU
referitor la provocările cu care se confruntă acordurile colective în UE
on Challenges to collective agreements in the EU
Tadeusz Zwiefka, Comisia pentru afaceri juridice
Tadeusz Zwiefka, Committee on Legal Affairs
Reuniunea Consiliului European (15-16 octombrie 2008)
European Council meeting (15-16 October 2008)
Răspuns la provocarea creşterii preţului petrolului
Addressing the challenge of the oil prices increase
Articolul 117 din Regulamentul de procedură PE În conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul de procedură PE:
Rule 117 Pursuant to Rule 43 (1)
Raport Angelika Niebler A6-0367/2008
Report: Angelika Niebler A6-0367/2008
Acordul CE/Noua Zeelandă de cooperare științifică și tehnologică
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand