natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concertul a fost organizat la Strasbourg cu ocazia bicentenarului nașterii lui Franz Liszt și a celei de-a 25-a aniversări a imnului european.
It was organised in Strasbourg on the occasion of the bicentenary of Franz Liszt's birth and the 25th anniversary of the European anthem.
Giovanni Bellucci a interpretat trei Rapsodii Ungare de Liszt și a încheiat cu o interpretare emoționantă a ultimei părți a Simfoniei a 9-a a lui Beethoven.
Mr Bellucci played three Liszt Hungarian Rhapsodies and concluded with a touching interpretation of the 4th Movement from Beethoven's 9th Symphony, which was greeted with a standing ovation.
20110506STO18860 Galerie foto Evenimentele de la Parlament Site-ul preşedintelui Parlamentului European, Jerzy Buzek
20110506STO18860 More pictures on Flickr
Michael Schumacher: Viteza la volan nu îți aduce niciun premiu
Michael Schumacher: There is no prize for driving fast
Michael Schumacher: „Viteza la volan nu îți aduce niciun premiu" Cum se face că Michael Schumacher, de șapte ori campion mondial al Formulei 1, a devenit ambasadorul Europei pentru siguranță rutieră?
Schumacher launches road safety campaign How can seven times world champion and Formula 1 icon Michael Schumacher become Europe's Ambassador for road safety?
L-am întrebat personal miercuri, în timpul evenimentului de lansare a unei campanii de siguranță rutieră la Parlament.
We asked him Wednesday in Strasbourg, where he was launching a road safety campaign and explaining how eSafety equipment can save lives.
Ați venit astăzi la Parlament pentru a susține ideea că toate mașinile noi ar trebui echipate cu sisteme inteligente de transport.
You are in the EP to back intelligent transport systems for all new cars.
Cum poate îmbunătăți tehnologia siguranța rutieră?
How can technology improve road safety?
Este uimitor să observi ceea ce s-a întâmplat în decursul ultimilor 10 ani.
It's amazing to see what has happened in the last 10 years.
Înainte, aveam doar airbag-uri și sisteme de control electronic.
Previously we only had airbags and electronically controlled systems.
Dar acum avem vizibilitate pe timp de noapte, poți vedea dacă apar brusc pe drum copii, poți evita un accident pe care tu nu îl vezi, dar mașina îl vede.
Now you have night vision, you can see children running across the road, you can avoid an accident that you don't see but the car does.
Evident că mă simt mult mai în siguranță în ziua de azi.
And I feel much safer these days.
Dacă mașina ta te poate ajuta, asta este extraordinar.
If your car can help you, that's great.
Dar tehnologia nu poate rezolva totul.
Technology can't do it all.
Ce le recomandați șoferilor europeni?
What do you recommend to European drivers?
În primul rând, există reguli, și acestea există pentru un motiv.
Well, first of all there are rules; they are there for a reason.
Există țări ca Germania, în care poți să conduci cu viteză dar să fii și în siguranță în același timp.
We have countries like Germany where you can still drive fast and you can do it safely.
Un șofer bun știe să pună siguranța pe primul loc, ceea ce înseamnă că nu încearcă să arate cât de repede poate să conducă.
A good driver is somebody who drives safely, which means driving with the brain rather than showing that you drive fast.
Nimănui nu îi pasă cu adevărat de asta.
Nobody really cares about that.
Nu are nici un rost, nu câștigi nici un premiu dacă faci asta.
There is no point, there is no prize money.
Mai bine ai avea grijă de oameni, pentru că asta contează cu adevărat.
You'd better take care of people, because that’s what really counts.
Conduceți cu o viteză de 300 km/h, adesea foarte aproape de pericol, și ați fost implicat în mai multe accidente grave pe circuitele de Formula 1.
You drive at 300 km/h and have been involved in serious accidents on the Formula 1 track, are you comfortable in the position of ambassador for safety?
Într-adevăr, din această poziție cred că oamenii au mai multă încredere în ceea spun decât în recomandările oricărui politician.
Because I believe that people have much more trust in my words than any politician's recommendations.
Am multă experiență în acest domeniu și tocmai de aceea cred că pot da sfaturi bune.
I have a lot of experience and therefore, I guess, I can give very good advice.
Evenimentul a fost organizat prin programul „Provocarea eSafety” finanțat de UE.
He met MEPs from the transport and industry committees as well as EP President Jerzy Buzek.
20110506STO18864 Campania pentru securitatea rutieră globală Proiectul eSafety Automobile mai inteligente pentru reducerea numărului de accidente
20110506STO18864 UN decade of action on Road Safety eSafety Challenge project Multimedia on road safety
20110506STO18870 Parlamentul European pe Facebook Sesiunea din mai: galerie foto
20110506STO18870 EP FB Flickr - May session
Luni, 9 mai 2011, 19.00 - 19.45
Monday 9 May 2011, 19.00 – 19.45
9 mai 2011, 19.00 - 19.45
9 May 2011, 19.00 – 19.45
Analiză a opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluarea riscului de relocare a emisiilor de carbon
Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
· Termen de depunere a amendamentelor : 13 aprilie 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 12.00
· 25 mai 2011, 9.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 25 May 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
· 26 mai 2011, 9.00 - 18.30 (Bruxelles)
· 26 May 2011, 9.00 – 18.30 (Brussels)
Luni, 9 mai 2011, 21.00 - 22.30
Monday 9 May 2011, 21.00 – 22.30
· 14-15 martie 2011 PV – PE460.920v01-00
· 14-15 March 2011 PV – PE460.920v01-00
Al cincilea Raport privind coeziunea al Comisiei Europene și strategia pentru politica de coeziune după 2013
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Bruxelles, 25 mai 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Brussels, 25 May 2011, from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
Luni, 9 mai 2011, 19.00 - 20.30
Monday 9 May 2011, 19.00 – 20.30
· 5 iulie 2010 PV – PE454.514v01-00
· 5 July 2010 PV – PE454.514v01-00
· 8 iulie 2010 PV – PE462.835v01-00
· 8 July 2010 PV – PE462.835v01-00
· 26 octombrie 2010 PV – PE460.977v01-00
· 26 October 2010 PV – PE460.977v01-00
· 22 noiembrie 2010 PV – PE458.464v01-00
· 22 November 2010 PV – PE458.464v01-00
· 10 ianuarie 2011 PV – PE462.865v01-00
· 10 January 2011 PV – PE462.865v01-00
· 10 februarie 2011 PV – PE462.913v01-00
· 10 February 2011 PV – PE462.913v01-00
· 17 martie 2011 PV – PE460.919v01-00
· 17 March 2011 PV – PE460.919v01-00
· 4 aprilie 2011 PV – PE462.751v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.751v01-00
Mandatul pentru trilogul privind proiectul de buget pentru 2012
Mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget
Integritatea și transparența pieței energiei
Energy market integrity and transparency
· Termen de depunere a amendamentelor: 18 aprilie 2011, 15.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 15.00
9 mai 2011, 19.45 - 20.30
9 May 2011, 19.45 – 20.30
Marți, 24 mai 2011, 9.00 - 12.30 și 15.00 - 18.30
Tuesday, 24 May 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
9 mai 2011, 19.00 - 20.30
9 May 2011, 19.00 – 20.30
Administrație: Provocări politice și resurse bugetare după 2013 În prezența vicepreședintelui Maroš Šefčovič, comisar pentru relații interinstituționale și administrație Schimb de opinii
Administration: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Vice-President Maroš Šefčovič, Commissioner for Interinstitutional Relations and Administration Exchange of views
· 12 mai 2011, 9.00 - 11.30 (Strasbourg)
· 12 May 2011, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
Luni, 9 mai 2011, 19.15 - 20.45
Monday 9 May 2011, 19.15 – 20.45
Propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind cea de-a 66-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
· Termen de depunere a amendamentelor : 31 martie 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:31 March 2011, 18.00
Progresele realizate în cadrul acțiunii de luptă împotriva minelor
Progress on mine action
· Termen de depunere a amendamentelor : 11 mai 2011, 18.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2011, 18.00
· Termen de depunere a amendamentelor : 12 mai 2011, 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 May 2011, 12.00
Aniversarea Zilei Europei la 9 mai, noul statut al UE în cadrul Națiunilor Unite, 17 mai - Ziua internațională împotriva homofobiei și condamnarea de către Parlament a unei execuții capitale în Fâșia Gaza au fost subiectele reliefate de președintele Parlamentului Jerzy Buzek în cadrul discursului de deschidere a sesiunii plenare.
The commemoration of May 9th as Europe Day, the EU's new status at the United Nations, the upcoming International Day against Homophobia on May 17th and the EP's condemnation of an execution in Gaza were the issues highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session in Strasbourg.
În fiecare, la 9 mai se sărbătorește Ziua Europei care în acest an coincide cu aniversarea a 61 de ani de la adoptarea Declarației Schuman, a declarat domnul Buzek care tocmai s-a întors de la Florența unde a fost pentru marcarea acestui eveniment.
Every year, May 9th is Europe Day and today is the 61st anniversary of the Schuman Declaration, which launched what has become the European Union, noted President Buzek, who had just returned from events held in Florence to mark the occasion.
"Uniunea Europeană este un membru cu drepturi depline al comunității internaționale", a mai adăugat președintele, având în vedere că începând cu 3 mai, UE se bucură de mai multe drepturi în cadrul sistemului Națiunilor Unite.
Moreover, "the EU is now a fully-fledged member of the international community", added the President, since on 3rd May the United Nations agreed that the European Union would enjoy speaking rights at the UN General Assembly.
"Trebuie să continuăm să vorbim în lume cu o singură voce", în special în contextul evenimentelor actuale din nordul Africii, Siria și Bahrein, a subliniat domnul Buzek.
"We must continue to speak to the world with one voice", particularly in view of events such as those in north Africa, Syria and Bahrain, stressed Mr Buzek.
Președintele a urat bunvenit celor trei noi deputați: Mojca Kleva (S&D, SL), care îl înlocuiește pe Zoran Thaler, Phil Prendergast (S&D, IE), care îl înlocuiește pe Alan Kelly, și Sampo Terho (EFD, FI), care îl înlocuiește pe Timo Soini.
The President then welcomed three new MEPs: Mojca Kleva (S&D, SL), replacing Zoran Thaler, Phil Prendergast (S&D, IE), replacing Alan Kelly, and Sampo Terho (EFD, FI), replacing Timo Soini.
Două schimbări ale ordinii de zi au fost aprobate de plenul Adunării.
Two agenda changes were approved by the House.
A fost schimbată ordinea primelor două dezbateri de pe ordinea de zi de luni, întrebarea orală privind criza din domeniul pescuitului ca urmare a creșterii prețului petrolului fiind dezbătută după Politica în domeniul spectrului de frecvențe radio.
The order of the first two items on Monday's agenda was reversed, with the oral questions on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices switched ahead of the debate on radio spectrum policy.
20110509IPR18943 Newsletter- sesiune plenară, Strasbourg, 9-12 mai 2011 Proiect de ordine de zi Urmăriți dezbaterea în direct (selectați 9 mai 2011) Europarl TV Serviciul audiovizual al Parlamentului European
20110509IPR18943 Final draft agenda Newsletter for May Strasbourg plenary Live broadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament audiovisual website
Cereri de apărare a imunităţii parlamentare
Requests to defend parliamentary immunity
Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului (dezbatere)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (debate)
Politica în domeniul spectrului de frecvenţe radio ***I (dezbatere)
Radio spectrum policy ***I (debate)
Preferinţe comerciale autonome de urgenţă pentru Pakistan ***I (dezbatere)
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I (debate)
Acordul de liber schimb cu India (dezbatere)
Free trade agreement with India (debate)
Relaţiile comerciale UE-Japonia (dezbatere)
EU-Japan trade relations (debate)
Dispoziții tranzitorii pentru acordurile bilaterale de investiții încheiate între state membre și țări terțe ***I (dezbatere)
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I (debate)
Pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice (prezentare succintă)
Preparing forests for climate change (short presentation)
Şedinţele dintre 9 şi 12 mai 2011
Sittings of 9 to 12 May 2011
LUNI 9 MAI 2011
MONDAY 9 MAY 2011
Preşedintele a făcut declaraţii.
He spoke of Europe Day and the 61
El a evocat Ziua Europei şi cea de-a 61-a aniversare a declaraţiei lui Robert Schuman.
st anniversary of the declaration by Robert Schuman.
El a subliniat faptul că Organizaţia Naţiunilor Unite a acordat Uniunii Europene un nou statut, care îi va permite acesteia să joace un rol mai puternic în cadrul organizaţiei internaţionale.
He said that the United Nations had conferred a new status on the European Union, which would give it an enhanced role within that organisation.
Acesta a reamintit că la 17 mai va avea loc cea de-a şaptea Zi internaţională împotriva homofobiei.
He added that 17 May would be the seventh International Day against Homophobia.
În plus, acesta a condamnat asasinatele şi execuţiile care au avut loc recent în fâşia Gaza.
He condemned the recent assassinations and executions in Gaza.
4 Cereri de apărare a imunităţii parlamentare
4 Requests to defend parliamentary immunity
Luigi de Magistris a prezentat două cereri de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale în cadrul procedurilor judiciare în instanţă de pe lângă Tribunalele din Cosenza şi Milano.
Luigi de Magistris presented two requests to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the courts of Cosenza and Milan.
Viktor Uspaskich a prezentat cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale în cadrul procedurii judiciare în instanţă de pe lângă Tribunalul din Vilnius.
Viktor Uspaskich presented a request to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the court of Vilnius.
Corneliu Vadim Tudor a prezentat cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor sale.
Corneliu Vadim Tudor presented a request to defend his immunity and privileges.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, aceste solicitări au fost retrimise comisiei competente şi anume comisiei JURI.
In accordance with Rule 6(3), these requests were referred to the committee responsible, the Committee on Legal Affairs.
Sergio Paolo Francesco Silvestris asupra cererilor lui
Sergio Paolo Francesco Silvestris on
Autorităţile competente slovene au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Mojca Kleva în locul lui Zoran Thaler, cu începere de la 13 aprilie 2011.
The relevant Slovenian authorities had informed the European Parliament of the election of Mojca Kleva to replace Zoran Thaler, with effect from 13 April 2011.
Autorităţile competente irlandeze au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Phil Prendergast în locul lui Alan Kelly, cu începere de la 21 aprilie 2011.
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of Phil Prendergast to replace Alan Kelly, with effect from 21 April 2011.
Autorităţile competente finlandeze au comunicat:
The relevant Finnish authorities had announced:
- alegerea lui Timo Soini în Parlamentul finlandez şi încetarea mandatului acestuia în Parlamentul European cu începere de la 26 aprilie 2011;
- the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011;
- alegerea în Parlamentul European a lui Sampo Terho în locul lui Timo Soini, cu începere de la 26 aprilie 2011.
- the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.
Parlamentul a luat act, în conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul de procedură.
Parliament took note of these announcements in accordance with Rule 4(1) and (4).
- ***IRaport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON - Raportor: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***IRaport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al îmbătrânirii active (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL - Raportor: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***IRaport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON - Raportoare: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- Recomandare referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) nr. .../... al Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON - Raportoare: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului cu privire la încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului privind protecția și dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI - Raportor: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Raport referitor la acordurile internaționale privind transportul aerian încheiate în conformitate cu Tratatul de la Lisabona ( 2010/2207(INI) ) - TRAN - Raportor: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- ***IRaport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 97/68/CE în ceea ce priveşte dispoziţiile aplicabile motoarelor introduse pe piaţă în cadrul mecanismului de flexibilitate ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI - Raportoare: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- Raport referitor la agențiile de rating de credit: perspective de viitor ( 2010/2302(INI) ) - ECON - Raportor: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Report on credit rating agencies: future perspectives ( 2010/2302(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Raport referitor la cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale în sprijinul Strategiei Europa 2020 ( 2010/2234(INI) ) - EMPL - Raportoare: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Raport referitor la aplicațiile din domeniul transportului ale Sistemului global de radionavigație prin satelit - o politică UE pe termen scurt și mediu ( 2010/2208(INI) ) - TRAN - Raportoare: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy ( 2010/2208(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, secțiunea II - Consiliul ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT - Raportor: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2009, secțiunea I – Parlamentul European ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT - Raportor: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- ***IRaport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 98/78/CE, 2002/87/CE și 2006/48/CE în ceea ce privește supravegherea suplimentară a entităților financiare care aparțin unui conglomerat financiar ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON - Raportor: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- Raport referitor la învățarea în primii ani de viață în Uniunea Europeană ( 2010/2159(INI) ) - CULT - Raportoare: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- Report on Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- *Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (versiune codificată) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI - Raportor: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- *Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )