natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acesta ar trebui să fie informată cu privire la investigaţiile mai lungi de 12 luni şi să emită avize destinate directorului general şi, după caz, instituţiilor cu privire la investigaţiile care nu sunt încheiate în termen de 18 de luni.
20081119IPR42559 Fight against fraud: investigations by the European Anti-Fraud Offfice OLAF, defence rights, independent review of proceedings and of their duration, confidentiality(amend. regul.
20081119IPR42559 Textul adoptat va putea fi accesat aici (alegeti data 20.11.2008) Oficiul European de Lupta Antifrauda (OLAF) Departamentul român pentru Lupta Antifrauda (DLAF)
1073/1999/EC) Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 November)
În acest context, Parlamentul îşi rezervă prezentarea avizului formal, până în momentul în care problemele ridicate în această rezoluţie sunt abordate în mod corespunzător şi informaţiile minim necesare sunt furnizate.
They therefore decide to reserve their formal opinion on the framework-decision once their concerns have been addressed..
Simplul fapt că datele cu caracter comercial sunt colectate de companii private şi că acestea ar putea fi utile şi pentru consolidarea securităţii, nu este un motiv suficient pentru exploatarea acestora, dacă "rezultate identice sau chiar mai bune pot fi obţinute prin îmbunătăţirea asistenţei juridice reciproce dintre autorităţile de aplicare a legii."
MEPs question the conditions which could make this new EU intervention necessary and underline that "same or better results could be obtained by improving the mutual legal assistance between law enforcements authorities" instead of introducing an EU-wide PNR scheme..
Parlamentul European solicită stabilirea unor norme detaliate şi armonizate privind securitatea datelor PNR, atât în ceea ce priveşte soluţiile informatice, cât şi regulile de autorizare şi acces.
MEPs also say the proposal should also create a burden for air carriers, and that they should not be required to collect additional data or be made responsible to verify the records.
20081119IPR42567 Textul adoptat va putea fi accesat aici (alegeti data 20.11.2008)
20081119IPR42567 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 November)
UE oferă asistenţă financiară statelor membre UE care nu fac parte din zona euro
Raising the ceiling on financial assistance for non-euro Member States
În 2002 a fost adoptat un regulament UE de înfiinţare a unui mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre, regulament ca a înlocuit regulile ce datau din 1969.â
An EU law from 2002 established a facility providing medium-term financial assistance for Member States balances of payments, replacing previous rules from 1969.
Regulamentul din 2002 a redus plafonul de asistenţă de la 16 miliarde euro la 12 miliarde euro, dar trebui avut în vedere că, la acea dată, doar trei state membre nu făceau parte din zona euro.
The 2002 regulation lowered the ceiling on such funding to €12 billion, from €16 billion, as at the time there were only three Member States outside the euro area.
Recentele evenimente în contextul crizei financiare au arătat că această sumă ar putea fi insuficientă dacă mai multe state membre vor avea nevoie de sprijin.
Recent events suggest this may not be enough, should several Member States need significant support.
Parlamentul European a mai propus revizuirea din doi în doi ani a acestui plafon.
It also said that the Commission should as a matter of course review the ceiling for support every two years.
Situaţia actuală constituie o dovadă suplimentară a utilităţii euro din perspectiva protecţiei statelor membre care aparţin zonei euro şi invită statele membre care nu aparţin zonei euro să adere la aceasta de îndată ce vor îndeplini criteriile de la Maastricht.
MEPs also want the Commission to examine how the behaviour of individual banks moving assets from Hungary after other Member States announced banking rescue plans has affected Hungary's balance of payments and to study the impact of speculative attacks on national currencies of new Member States and what might be done to prevent a drastic erosion of confidence in their banking systems in such circumstances.
De menţionat că recent i s-a propus Ungariei un sprijin în valoare de 6,5 miliarde euro.
The resolution was adopted with 491 votes in favour, 13 against and 24 abstentions.
Răspunsul Uniunii Europene la deteriorarea situaţiei în estul Republicii Democratice din Congo (dezbatere)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (debate)
Crizele din sectorul automobilelor (dezbatere)
Crises in the the car industry (debate)
Statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă ***II (vot)
Community statistics on public health and health and safety at work ***II (vote)
Obligaţii de publicare şi traducere impuse anumitor forme de societăți ***I (vot)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (vote)
Statistici europene ***I (vot)
European statistics ***I (vote)
Sisteme de ajutor pentru agricultori în cadrul PAC * (vot)
Support schemes for farmers under the CAP * (vote)
Şedinţă solemnă - Sir Jonathan Sacks
Formal sitting - Sir Jonathan Sacks
Modificări aduse politicii agricole comune * (vot)
Modifications to the common agricultural policy * (vote)
Sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) * (vot)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * (vote)
Orientările strategice ale Comunităţii pentru dezvoltarea rurală (2007-2013) * (vot)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (vote)
Condiţii de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate * - Procedura unică pentru solicitarea permisului de şedere şi de muncă * (dezbatere)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * - Single application procedure for residence and work * (debate)
Politica spaţială europeană: Europa şi spaţiul (dezbatere)
European Space Policy: How to bring space down to earth (debate)
Necesitatea intrării în vigoare a Convenţiei privind muniţia cu fragmentare înainte de sfârşitul anului 2008 (dezbatere)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (debate)
Tendinţe demografice - Impact economic şi social (dezbatere)
Demographic tendencies - Economic and social impacts (debate)
Viitorul sistemelor de asigurări sociale şi de pensii: finanţarea lor şi tendinţa spre individualizare (prezentare succintă)
Social security systems and pensions (short presentation)
HIV/SIDA: Depistare şi tratament precoce (dezbatere)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (debate)
Modificarea Regulamentului unic OCP * (dezbatere)
Amendment of the single CMO Regulation * (debate)
Situaţia apicolă (dezbatere)
Situation in the bee keeping sector (debate)
Paul van Buitenen , în numele Grupului Verts/ALE , care a solicitat Comisiei să ofere lămuriri privind continuarea procedurii referitoare la raportul
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that the Commission provide clarifications as regards the continuation of the procedure relating to the report by
A6-0394/2008 ), care va fi dezbătut mâine dimineaţă (
A6-0394/2008 ), which would be debated the following morning (
punctul 4 al PV din 20.11.2008
minutes of 20.11.2008, item 4
Documentul următor a fost depus de comisia BUDG:
The following document had been received from the BUDG Committee:
După ce a luat act de cererea adresată de
Having noted the request by
punctul 1 al PV din 19.11.2008
minutes of 19.11.2008, item 1
Jürgen Schröder , în numele Grupului PPE-DE,
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group,
Koenraad Dillen , neafiliat ,
Koenraad Dillen , Non-attached Member ,
Angelika Beer , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la conflictul din Republica Democratică Congo (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the conflict in the Democratic Republic of Congo(
Tobias Pflüger , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la reacția UE la înrăutățirea situației în estul Republicii Democrate Congo (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Frédérique Ries , în numele Grupului ALDE , referitoare la deteriorarea situației în estul Republicii Democratice Congo (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Jürgen Schröder , în numele Grupului PPE-DE , referitoare la reacția UE la înrăutățirea situației în estul Republicii Democrate Congo (
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Konrad Szymański , în numele Grupului UEN , referitoare la situația din Republica Democratică Congo (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo (
Ana Maria Gomes , în numele Grupului PSE , referitoare la reacția UE la situația în curs de deteriorare din estul Republicii Democratice Congo (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
punctul 6.11 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.11 .
(Şedinţa, suspendată la 11.25 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.35)
(The sitting was suspended at 11.25 pending voting time and resumed at 11.35.)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea în muncă [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Raportoare: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia alocuţiunii lui Sir Jonathan Sacks, Marele Rabin al congregaţiilor ebraice unite din Commonwealth.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth.
Raport Andreas Schwab - A6-0349/2008
Report - Andreas Schwab ( A6-0349/2008 ):
Raport Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0402/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 ):
Raport Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0401/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 ):
Raport Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0390/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 ):
Brigitte Fouré a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului
Brigitte Fouré had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Condiţii de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate * -
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * -
Procedura unică pentru solicitarea permisului de şedere şi de muncă * (dezbatere)
Single application procedure for residence and work * (debate)
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind condiţiile de intrare şi de şedere a resortisanţilor din ţările terţe pentru ocuparea unor locuri de muncă înalt calificate [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportoare: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții din țările terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Report: on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Raportor: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Manfred Weber (supleant al autorului) a prezentat raportul
Manfred Weber (deputising for the rapporteur) introduced report
Patrick Gaubert şi-a prezentat raportul.
Patrick Gaubert introduced the report.
Danutė Budreikaitė (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE) ,
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) ,
punctul 6.5 al PV din 20.11.2008 şi
minutes of 20.11.2008, item 6.5 and
punctul 6.6 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.6 .
Politica spațială europeană: Europa și spațiul ( B6-0482/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 )
Politica spațială europeană: Europa și spațiul ( B6-0483/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 )
Pierre Pribetich a dezvoltat întrebările orale.
Pierre Pribetich moved the oral questions.
Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării orale
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered oral question
Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării orale
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered oral question
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Angelika Niebler , în numele Comisiei ITRE, referitoare la politica spaţială europeană: Europa şi spaţiul (
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee, on the European space policy: how to bring space down to earth (
punctul 6.12 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.12 .
Stefano Zappalà , Consiliului:
Stefano Zappalà , to the Council:
Luisa Morgantini au dezvoltat întrebarea orală.
Luisa Morgantini moved the oral question.
Stefano Zappalà a dezvoltat întrebarea orală.
Stefano Zappalà moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebarea orală
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Richard Howitt , în numele Grupului PSE,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group,
Satu Hassi , în numele Grupului Verts/ALE, şi
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Fiona Hall , în numele Grupului ALDE , referitoare la Convenţia privind muniţia cu fragmentare (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the Convention on Cluster Munitions (
Gabriele Zimmer , în numele Grupului GUE/NGL
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group on the Convention on Cluster Munitions
punctul 6.13 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.13 .
Întrebarea 33 (Stavros Arnaoutakis):
Question 33 (Stavros Arnaoutakis): Information for citizens on EU measures to protect them from the international financial crisis
Întrebarea 34 (Bogusław Sonik): Armonizarea nivelului de alcoolemie a şoferilor în Uniunea Europeană
Question 34 (Bogusław Sonik): Disparities in driver blood-alcohol limits in EU Member States
Întrebarea 35 (Katerina Batzeli):
Question 35 (Katerina Batzeli): Interinstitutional agreement on 'Communicating Europe in Partnership'
Întrebarea 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Information for Europeans concerning participation in European elections
Întrebarea 37 (Georgios Papastamkos):
Question 37 (Georgios Papastamkos): Commission's communications strategy for the Irish referendum
Întrebările de la 38 la 41 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 38 to 41 would receive written answers.
Întrebarea 49 (Manuel Medina Ortega):
Question 49 (Manuel Medina Ortega): Intra-African migration
Margot Wallström a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Margot Wallström answered the question and a supplementary by
Colm Burke cu privire la organizarea timpului afectat întrebărilor.
Colm Burke , on the organisation of Question Time.
Întrebarea 50 (Luis Yañez-Barnuevo García):
Question 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Antonio Masip Hidalgo (supleant al autorului) .
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
Întrebările de la 51 la 58 vor primi răspunsuri scrise.
Questions 51 to 58 would receive written answers.
Întrebarea 43 (Emmanouil Angelakas):
Question 43 (Emmanouil Angelakas): Europe - a more attractive place for researchers
Janez Potočnik (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Întrebarea 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Funding for green technology
Janez Potočnik a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
Întrebarea 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Cloning
Întrebarea 45 (Avril Doyle):
Question 45 (Avril Doyle): European Research Council
Întrebarea 46 (Gay Mitchell):
Question 46 (Gay Mitchell): Ethical review of funding for research under FP7
Janez Potočnik a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de
Janez Potočnik answered the question and supplementaries by
Întrebările 47, 48, 60-65, 67-80, şi 82-84 vor primi răspunsuri scrise
Questions 47, 48, 60 to 65, 67 to 80, and 82 to 84 would receive written replies (
(a se vedea anexa la stenogramă) .
See Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
Preşedintele a primit din partea Grupului PSE şi a Grupului UEN următoarele solicitări de numire:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and UEN Groups:
BUDG: Glenn Bedingfield, care îl înlocuieşte pe
BUDG Committee: Glenn Bedingfield to replace
Javier Moreno Sánchez , care îl înlocuieşte pe
Javier Moreno Sánchez to replace
Kader Arif , şi
Kader Arif and
Ulrich Stockmann , care îl înlocuieşte pe
Ulrich Stockmann to replace
Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Croaţia: Aurelio Juri
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee: Aurelio Juri
Janez Potočnik (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statements.
Samuli Pohjamo şi
Samuli Pohjamo and
Raport referitor la viitorul sistemelor de asigurare socială și de pensii: finanțarea lor și tendința de individualizare [ 2007/2290(INI) ] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Report: on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation [ 2007/2290(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Raportoare: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Gabriele Stauner şi-a prezentat raportul.
Gabriele Stauner introduced the report.
punctul 6.4 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.4 .
Anne Van Lancker , în numele Grupului PSE , referitoare la HIV/sida: diagnostic şi tratament precoce (
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Georgs Andrejevs , în numele Grupului ALDE , referitoare la HIV/sida: diagnostic şi tratament precoce (
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Satu Hassi şi
Satu Hassi and
Kathalijne Maria Buitenweg , în numele Grupului Verts/ALE , referitoare la HIV/sida: diagnostic şi tratament precoce (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Colm Burke , în numele Grupului PPE-DE , referitoare la HIV/sida: diagnostic şi tratament precoce (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Roberta Angelilli , în numele Grupului UEN , referitoare la HIV/sida: diagnostic şi tratament precoce (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Dimitrios Papadimoulis , în numele Grupului GUE/NGL , referitoare la HIV/sida: diagnostic şi tratament precoce (
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
punctul 6.14 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.14 .
Raportor: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Neil Parish şi-a prezentat raportul.
Neil Parish introduced the report.
Christa Klaß , în numele Grupului PPE-DE,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group,
Vladimír Železný , în numele Grupului IND/DEM, şi
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group, and
punctul 6.7 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.7 .
Situația apicolă ( B6-0480/2008 )
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 )
Neil Parish a dezvoltat întrebarea orală.
Neil Parish moved the oral question.
Janez Potočnik (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral question.
Francesco Ferrari , în numele Grupului ALDE,
Francesco Ferrari , on behalf of the ALDE Group,
Neil Parish , în numele Comisiei AGRI, referitoare la la situaţia din sectorul apicol (
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, on the situation in the beekeeping sector (
punctul 6.15 al PV din 20.11.2008 .
minutes of 20.11.2008, item 6.15 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 415.623/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//EN
Statistici comunitare referitoare la sănătatea publică şi la sănătatea şi securitatea la locul de muncă ***II
Community statistics on public health and health and safety at work ***II