natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezoluţia Parlamentului European din 18 iunie 2008 privind adoptarea unei decizii a Parlamentului European de modificare a Deciziei sale 94/262/CECO, CE, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului (2006/2223(INI))
European Parliament resolution of 18 June 2008 on the adoption of a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (2006/2223(INI))
Decizia Parlamentului European de modificare a Deciziei 94/262/CECO, CE, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale pentru exercitarea funcțiilor Ombudsmanului
Decision of the European Parliament amending Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//EN
Joi, 19 iunie 2008
Thursday 19 June 2008
10:00 - 11:50 Raport Zita Gurmai A6-0169/2008
10:00 - 11:50 Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Pentru o mobilitate mai sigură, mai curată şi mai eficientă în Europa: primul raport privind iniţiativa „Vehicule inteligente”
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
referitor la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Pentru o mobilitate mai sigură, mai curată și mai eficientă în Europa: primul raport privind inițiativa „Vehicule inteligente”
on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
Autorul fiecărei propuneri de rezoluţie
Author of each motion for a resolution
Raport Zita Gurmai A6-0169/2008
Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Luni, 16 iunie, 20:00
Monday 16 June, 20:00
Amendamente şi propuneri comune de rezoluţie
Amendments and joint motions for resolution ( Rule 115 )
Miercuri, 18 iunie, 13:00
Wednesday 18 June, 13:00
pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind transportul rutier de mărfuri periculoase
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
B6-0303/2008 Propunere de rezoluţie
B6-0303/2008 Motion for a resolution
A patruzecea aniversare a Uniunii vamale
Fortieth anniversary of the Customs Union
B6-0297/2008 Raport Mia De Vits A6-0202/2008
B6-0297/2008 Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Către o Cartă europeană a drepturilor consumatorilor de energie
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
referitor la Carta europeană a drepturilor consumatorilor de energie
on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Autorizarea puiului clorinat
Imports of chicken carcasses
B6-0309/2008 Propuneri de rezoluţie
B6-0309/2008 Motions for resolutions
Criza din sectorul pescuitului
Crisis in the fisheries sector
RC B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Propuneri de rezoluţie
JR B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Motions for resolutions
Summit-ul UE - Rusia
EU-Russia Summit
B6-0231/2008 , RC B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Raport Liam Aylward A6-0196/2008
B6-0231/2008 , JR B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Report: Liam Aylward A6-0196/2008
RC B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: banalizarea uciderii civililor
JR B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: routine killing of civilians
RC B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: execuţia delincvenţilor minori
JR B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: execution of juvenile offenders
Siguranţa infrastructurii rutiere
MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure
Siguranţa infrastructurii rutiere Propunerea de directivă are ca obiectiv ridicarea standardelor în domeniul gestionării siguranţei rutiere, inclusiv studii de impact, audit şi inspecţii legate de siguranţă.
Higher safety standards for road infrastructure a priority for MEPs MEPs adopted a legislative report on a directive to upgrade road safety management standards.
Parlamentul European a votat la 19 iunie, raportul lui Helmuth Markov (GUE-NGL, Germania) cu 498 voturi pentru, 8 împotrivă şi 6 abţineri.
The aim is to establish EU-wide standards on road infrastructure management.
O mai bună gestionare a infrastructurii rutiere ar reduce considerabil numărul anual al victimelor accidentelor rutiere.
Safety standards for roads, in particular in road design maintenance, differ greatly between the Member States.
Chiar dacă în ultimele decenii s-au înregistrat progrese majore în ceea ce priveşte siguranţa autovehiculelor şi formarea şoferilor, în domeniul infrastructurii nu există încă reguli europene uniforme.
The Directive requires the establishment and implementation of rules relating to road safety impact assessments, road safety audits, the management of road network safety and safety inspections by the Member States.
Standardele de siguranţă pentru infrastructura rutieră diferă de la un stat membru la altul, iar aspectele legate de siguranţă joacă un rol subsidiar în faza de proiectare a drumurilor.
To raise standards, the draft directive provides for impact assessments of the effect of road building on safety, safety audits and inspections, and improved safety in the existing road network.
Statele membre trebuie să garanteze realizarea unei evaluări de impact asupra siguranţei rutiere pentru toate proiectele de infrastructură care au efecte considerabile asupra siguranţei.
This would include the identification of high-risk road sections as well as the use of intelligent road signs and intelligent transport systems and telematics services for emergency and signage purposes.
Evaluarea de impact asupra siguranţei rutiere este efectuată în faza de planificare, înaintea aprobării proiectului de infrastructură.
The EP Transport Committee initially rejected the draft directive outright, on the grounds that it risked creating too much red tape and that this area was best dealt with at national level.
Totodată, statele membre trebuie să se asigure de clasificarea tronsoanelor cu o frecvenţă ridicată a accidentelor şi clasificarea siguranţei rutiere prin realizarea cel puţin pe baza inspecţiilor în materie de siguranţă rutieră efectuate la intervale de trei ani.
EP negotiators have now reached an agreement reached with the Council, which the House endorsed in Strasbourg.
Participanţii la trafic trebuie să fie atenţionaţi cu privire la aceste tronsoane.
The EP rapporteur is Helmuth Markov (GUE/NGL, DE) and was adopted with 498 votes in favour, 8 against and 6 abstentions.
Existenţa unui număr suficient de parcări şi popasuri pe marginea şoselelor este foarte importantă atât pentru prevenirea criminalităţii, cât şi pentru siguranţa rutieră.
The substance of the legislation is contained in the annexes to the directive but, under the compromise, these will be non-binding on Member States.
Zonele de parcare permit şoferilor să se odihnească în timp util şi să continue călătoria pe deplin concentraţi.
Thus, the directive will in effect not lay down any major substantive requirements but rather serve as a set of guidelines for Member States on how to manage road infrastructure safety.
Directiva nu este aplicabilă doar la reţeaua TEN-T, statele membre având posibilitatea să aplice prevederile acestei directive, ca un set de bune practici, şi pentru infrastructura naţională de transport rutier.
These signs must also include signs visible during both day and night time and set up at a safe distance.
La 4 iunie 2007, Comisia pentru Transporturi a respins cu o majoritate redusă (19 voturi la 18) propunerea de directivă a Comisiei Europene.
Parliament underlines that sufficient roadside parking areas are very important not only for crime prevention but also for road safety.
Majoritatea deputaţilor au considerat că propunerea nu respectă principiul subsidiarităţii iar măsurile non-obligatorii precum recomandările, ar fi mai adecvate în acest domeniu.
Parking areas enable drivers to take rest breaks in good time and continue their journey with full concentration.
La 2 octombrie 2007 Consiliul a convenit asupra unei orientări generale faţă de propunerea Comisiei, exprimându-şi acordul pentru o directivă cu măsuri non-obligatorii.
The provision of sufficient safe parking areas should therefore form an integral part of road infrastructure safety management.
20080619IPR32289 Textul adoptat al raportului, va putea fi accesat aici Propunerea Comisiei (în limba engleză)
20080619IPR32289 Road infrastructure safety management Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 19 June)
Pentru o mobilitate mai sigură, mai curată şi mai eficientă în Europa: primul raport privind iniţiativa „Vehicule inteligente” (dezbatere)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (debate)
Transportul interior de mărfuri periculoase ***II (vot)
Inland transport of dangerous goods ***II (vote)
Gestionarea siguranţei infrastructurii rutiere ***I (vot)
Road infrastructure safety ***I (vote)
Consolidarea capacităţii de reacţie a Uniunii Europene în caz de catastrofe (vot)
European Union's disaster response capacity (vote)
1 iulie 2008, Patruzeci de ani de Uniune vamală (vot)
Fortieth anniverary of the Customs Union (vote)
Către o Cartă europeană a drepturilor consumatorilor de energie (vot)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (vote)
Importul de carcase de pasăre (vot)
Imports of poultry carcasses (vote)
Criza din sectorul pescuitului ca o consecinţă a creşterii preţului motorinei (vot)
Crisis in the fisheries sector (vote)
Pregătirea Reuniunii la nivel înalt UE/Rusia (26-27 iunie 2008) (vot)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (vote)
Viitorul sectorului ovinelor şi caprinelor în Europa (vot)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (vote)
Pentru o mobilitate mai sigură, mai curată şi mai eficientă în Europa: primul raport privind iniţiativa „Vehicule inteligente” (vot)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (vote)
Birmania: Detenţia continuă a deţinuţilor politici (vot)
Burma: continued detention of political prisoners (vote)
Somalia: banalizarea uciderilor civililor (vot)
Somalia: routine killing of civilians (vote)
Iran: executarea delincvenţilor minori (vot)
Iran: execution of juvenile offenders (vote)
Raport referitor la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Pentru o mobilitate mai sigură, mai curată și mai eficientă în Europa: primul raport privind inițiativa „Vehicule inteligente” [ 2007/2259(INI) ] - Comisia pentru transport şi turism.
Report: on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report [ 2007/2259(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Raportoare: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Zita Gurmai şi-a prezentat raportul.
Zita Gurmai introduced the report.
punctul 3.10 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 3.10 .
Robert Evans pentru a deplora faptul că, după tratarea tuturor punctelor de pe ordinea de zi pentru dimineaţă, şedinţa a fost suspendată în aşteptarea timpului afectat voturilor; a solicitat anunţarea instanţelor competente pentru remedierea acestui tip de situaţii pe viitor (Preşedintele a luat act de cerere).
Robert Evans , who regretted the fact that, as the morning's agenda had been completed, the sitting would be suspended until the vote; he called for the matter to be referred to the appropriate authorities with a view to remedying the situation in future (the President noted this request).
Iratxe García Pérez cu privire la procedura aplicată la votarea amendamentului 37;
Iratxe García Pérez , on the voting procedure for Amendment 37;
John Bowis a prezentat un amendament oral la alineatul 8, la care s-a opus
John Bowis , who moved an oral amendment to paragraph 8, to which
Dimitrios Papadimoulis (semnatar al propunerii de rezoluţie în numele Grupului GUE/NGL).
Dimitrios Papadimoulis (who signed the motion for a resolution on behalf of the GUE/NGL Group) objected.
Acest amendament oral nu a fost reţinut deoarece peste 40 de deputaţi s-au opus luării sale în considerare;
As over 40 members objected, the oral amendment was not incorporated;
Preşedinta, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii a Adunării Federale Elveţiene, care a luat loc în tribuna oficială.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Federal Assembly of the Swiss Confederation, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4 )
(Voting record: 'Results of votes', Item 4 )
B6-0312/2008 şi
B6-0312/2008 and
B6-0311/2008 şi
B6-0311/2008 and
Carmen Fraga Estévez şi
Carmen Fraga Estévez and
Cornelis Visser , în numele Grupului PPE-DE
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group
Heinz Kindermann şi
Heinz Kindermann and
Rosa Miguélez Ramos , în numele Grupului PSE
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group
Elspeth Attwooll , în numele Grupului ALDE
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group
Seán Ó Neachtain , în numele Grupului UEN
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group
B6-0308/2008 şi
B6-0308/2008 and
B6-0313/2008 au devenit caduce.)
B6-0313/2008 fell.)
B6-0300/2008 şi
B6-0300/2008 and
Adrian Severin , în numele Grupului PSE
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group
István Szent-Iványi , în numele Grupului ALDE
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group
privind intensificarea capacităților de reacție ale Uniunii în caz de catastrofe ( B6-0303/2008 )
on stepping up the Union's disaster response capacity ( B6-0303/2008 )
Propunere de rezoluţie comună -
Joint motion for a resolution -
Criza din sectorul pescuitului ca o consecinţă a creşterii preţului motorinei
Crisis in the fisheries sector
Raport Liam Aylward - A6-0196/2008
Report: Liam Aylward - A6-0196/2008
Eija-Riitta Korhola a anunţat că nu a putut asista la votul din ziua aceasta şi din ziua precedentă.
Eija-Riitta Korhola had informed the Presidency that she had been unable to attend the votes on that day or the day before.
punctul 3 )
item 3 )
B6-0321/2008 şi
B6-0321/2008 and
punctul 10.1 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 10.1 .
B6-0323/2008 şi
B6-0323/2008 and
punctul 10.2 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 10.2 .
B6-0330/2008 şi
B6-0330/2008 and
Věra Flasarová şi
Věra Flasarová and
Zdzisław Zbigniew Podkański , în numele Grupului UEN, şi
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group, and
Michael Cashman şi
Michael Cashman and
punctul 10.3 al PV din 19.06.2008 .
minutes of 19.06.2008, item 10.3 .
care înlocuieşte B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
(replacing B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
Thomas Mann , în numele Grupului PPE-DE
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group
Glenys Kinnock , în numele Grupului PSE
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group
Juan Fraile Cantón , în numele Grupului PSE
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group
, a prezentat un amendament oral la punctul 8,
, who moved an oral amendment to paragraph 8,
care a fost apoi susţinut de
which was supported by
Manuel Medina Ortega , în numele Grupului PSE
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group
Amendamentul oral a fost reţinut.
The oral amendment was incorporated.
B6-0322/2008 a devenit caducă.)
B6-0322/2008 fell.)
Tadeusz Zwiefka , în numele Grupului PPE-DE
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE-DE Group
Paulo Casaca , în numele Grupului PSE
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group
- Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Uzbekistan, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană ( COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Proiect de decizie a Consiliului privind încheierea Convenţiei privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
- Draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
- Propunere de decizie a Consiliului de instituire a sistemului european de informaţii cu privire la cazierele judiciare (ECRIS) şi de punere în aplicare a articolului 11 din Decizia-cadru 2008/XX/JAI ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului în materie de drept al societăţilor comerciale privind societăţile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (Versiune codificată) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (Codified version) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului de autorizare a ratificării de către statele membre, în interesul Comunității Europene, a Convenției din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul pescuitului (Convenția 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (Regulament privind subprodusele de origine animală) ( COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) ( COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
- Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a răspunderii separate a Republicii Muntenegru și de reducere proporțională a răspunderii Republicii Serbia în ceea ce privește împrumuturile pe termen lung acordate de comunitate Uniunii Statale Serbia și Muntenegru (fosta Republică Federală Iugoslavia) în conformitate cu Deciziile 2001/549/CE și 2002/882/CE ale Consiliului ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )
- Propunere de Decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Kârgâzstan, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană ( COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispoziţiile comune pentru mijloacele de măsurare şi metodele de control metrologic (reformare) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) )
- Propunere de virament de credite DEC 15/2008 - Sectiunea III - Comisie ( SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC15/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))
- Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2006/144/CE privind orientările strategice ale Comunității pentru dezvoltarea rurală (perioada de programare 2007-2013) ( COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) ( COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) )
- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sisteme de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) )
- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la scaunul pentru conducătorul de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) )
- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind certificatul suplimentar de protecţie pentru medicamente (Versiune codificată) ( COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) ( COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) )