natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giuseppe Castiglione în Parlamentul European, din motive de incompatibilitate, în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct;
Giuseppe Castiglione on account of incompatibilities within the meaning of Article 7(3) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage;
- alegerea în Parlamentul European, în locul lui
- the election to the European Parliament, replacing
Giuseppe Castiglione , a lui Maddalena Calia, a doua persoană pe lista de supleanţi, prima persoană de pe această listă, Michele Cimino, renunţând la mandatul european.
Giuseppe Castiglione , of Maddalena Calia, second on the relevant list of replacements, following the decision by the first person on the list, Michele Cimino, not to take up his mandate as an MEP.
Parlamentul a luat act cu efect de la 12.09.2008.
Parliament took note, with effect from 12.09.2008.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Maddalena Calia participă la lucrările Parlamentului şi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită nicio funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Maddalena Calia would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis validarea mandatelor deputaţilor
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of the following Members:
Paolo Bartolozzi şi
Paolo Bartolozzi and
Erminio Enzo Boso , cu efect de la 23.06.2008,
Erminio Enzo Boso , with effect from 23.06.2008,
Elisabetta Gardini şi
Elisabetta Gardini and
Giovanni Robusti , cu efect de la 30.05.2008, şi
Giovanni Robusti , with effect from 30.05.2008, and
Maria Grazia Pagano , cu efect de la 17.06.2008.
Maria Grazia Pagano , with effect from 17.06.2008.
6 Proclamarea datei de 23 august drept Ziua europeană a comemorării victimelor stalinismului şi nazismului – Combaterea traficului de copii (declaraţii scrise)
6 Proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism - Combating the trafficking of children (written declarations)
- Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD) )
- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD) )
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la 15 septembrie 2008 în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/88/CE privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) retrimis fond: EMPL
- Common Position adopted by the Council on 15 September 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la 15 septembrie 2008 în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind munca prin agent de muncă temporară (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) retrimis fond: EMPL
- Common Position adopted by the Council on 15 September 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) referred to responsible: EMPL
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 23.09.2008.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (23.09.2008).
- ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind materiile colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase (reformare) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ) - JURI - Raportor: József Szájer ( A6-0280/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
- ***I Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind solvenții de extracție utilizați la fabricarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare (reformare) ( COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ) - JURI - Raportor: József Szájer ( A6-0284/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) ( COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
- Raport privind Procesul de la Bologna și mobilitatea studenților ( 2008/2070(INI) ) - CULT - Raportor: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
- Report on the Bologna Process and student mobility ( 2008/2070(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
- Raport privind concentrarea şi pluralismul mass-mediei în Uniunea Europeană ( SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI) ) - CULT - Raportor: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
- Report on concentration and pluralism in the media in the European Union ( SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
- Raport privind îmbunătățirea calității formării profesorilor ( 2008/2068(INI) ) - CULT - Raportor: Maria Badia I Cutchet ( A6-0304/2008 )
- Report on improving the quality of teacher education ( 2008/2068(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0304/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului cu privire la încheierea Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 în numele Comunității Europene (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ) - INTA - Raportor: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Anul european al creativității și inovării (2009) ( COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ) - CULT - Raportor: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of lthe Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) ( COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ) - LIBE - Raportor: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de decizie-cadru a Consiliului de modificare a Deciziei-cadru 2002/475/JAI privind combaterea terorismului ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) ) - LIBE - Raportor: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
- Raport privind modificarea articolului 121 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, referitor la acțiunile introduse la Curtea de Justiție ( 2007/2266(REG) ) - AFCO - Raportor: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
- Report on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice ( 2007/2266(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
- Raport privind situația și perspectivele agriculturii în zonele montane ( 2008/2066(INI) ) - AGRI - Raportor: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
- Report on the situation and outlook for hill and mountain farming ( 2008/2066(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
- ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor și a motoarelor cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și accesul la informații privind repararea și întreținerea vehiculelor ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ) - ENVI - Raportor: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
- Raport privind deliberările Comisiei pentru petiții din cursul anului parlamentar 2007 ( 2008/2028(INI) ) - PETI - Raportor: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year of 2007 ( 2008/2028(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
- Raport conținând recomandări către Comisie privind fondurile speculative și fondurile de capital privat ( 2007/2238(INI) ) - ECON - Raportor: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
- * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește tratamentul aplicat serviciilor financiare și de asigurări ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ) - ECON - Raportor: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
- Report Recomandări adresate Comisiei cu privire la alinierea actelor legislative la noua decizie privind comitologia ( 2008/2096(INI) ) - JURI - Raportor: József Szájer ( A6-0345/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision ( 2008/2096(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0345/2008 )
- * Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) ( COM(2008)0196 - 2008/0077(CNS) ) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
- * Report on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0196 - 2008/0077(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
- * Raport referitor la proiectul de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informaţii Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informaţii Schengen din a doua generaţie (SIS II) ( COM(2008)0197 - 2008/0078(CNS) ) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
- * Report on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0197 - 2008/0078(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului privind normele şi standardele comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor (Reformare) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) - TRAN - Raportor: Luis De Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
- ***II Recomandare pentru a doua lectură referitor la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind normele şi standardele comune pentru organizaţiile cu rol de inspecţie şi control al navelor, precum şi pentru activităţile în domeniu ale administraţiilor maritime (reformare) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) - TRAN - Raportor: Luis De Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
- ***II Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare le Poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim și de modificare a Directivelor 1999/35/CE și 2002/59/CE (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) - TRAN - Raportor: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
- ***II Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) - TRAN - Raportor: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
- ***II Proiect de recomandare pentru a doua lectură privind poziția comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) - TRAN - Raportor: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
- ***II Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind controlul statului portului (reformare) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) - TRAN - Raportor: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
- ***II Recommendatiojn for second reding on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (Recast) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Propunere de rezoluţie referitoare la obligatiile de informare a consumatorilor in cadrul contractelor preformulate ( B6-0418/2008 )
Motion for a resolution on consumer information obligations in standard contracts ( B6-0418/2008 )
Propunere de rezoluţie referitoare la creşterea în statele membre a numărului de cazuri de boli eradicate, totuşi, de mulţi ani de pe teritoriul Uniunii ( B6-0419/2008 )
Motion for a resolution on the growing presence in the Member States of diseases long since eradicated in the EU ( B6-0419/2008 )
Propunere de recomandare adresată Consiliului privind mandatul Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie ( B6-0417/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( B6-0417/2008 )
Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la neproliferare și la viitorul Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP) ( B6-0421/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( B6-0421/2008 )
Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la un parteneriat strategic UE-Mexic ( B6-0437/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership ( B6-0437/2008 )
Propunere de recomandare adresată Consiliului privind Parteneriatul strategic dintre Uniunea Europeană și Brazilia ( B6-0449/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership ( B6-0449/2008 )
Erna Hennicot-Schoepges , în numele Comisiei CULT, Comisiei:
Erna Hennicot-Schoepges , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Raport privind stadiul reformei Școlilor Europene ( B6-0454/2008 ) ,
Progress report on the reform of the European Schools ( B6-0454/2008 ) ,
Acordul internațional privind esențele de lemn tropical (ITTA) din 2006 ( B6-0458/2008 ) ,
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 ) ,
Giuseppe Gargani , în numele Comisiei JURI, Comisiei:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Gestiune colectivă a drepturilor de autor pe internet ( B6-0459/2008 ) ,
Collective management of copyrights on-line ( B6-0459/2008 ) ,
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , Consiliului:
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , to the Council:
Controlarea prețurilor la energie ( B6-0460/2008 ) ,
Getting a grip on energy prices ( B6-0460/2008 ) ,
Hannes Swoboda , în numele Grupului PSE , Comisiei:
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Controlarea prețurilor la energie ( B6-0461/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0461/2008 )
"IASCF: revizuirea statutului - responsabilitatea publică și conținutul propunerilor de modificare formulate de IASB" ( B6-0463/2008 ) ,
IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0463/2008 ) ,
Sophia in 't Veld , în numele Grupului ALDE, şi
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group, and
Eugenijus Maldeikis , în numele Grupului UEN , Consiliului:
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Controlarea prețurilor la energie ( B6-0464/2008 ) ,
Getting a grip on energy prices ( B6-0464/2008 ) ,
Eugenijus Maldeikis , în numele Grupului UEN , Comisiei:
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Controlarea prețurilor la energie ( B6-0465/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0465/2008 )
Claude Turmes , în numele Grupului Verts/ALE , Comisiei:
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Controlarea prețurilor la energie ( B6-0466/2008 ) .
Getting a grip on energy prices ( B6-0466/2008 ) .
Flaviu Călin Rus privind situaţia copiilor obezi (
Flaviu Călin Rus on the situation of obese children (
Jean-Claude Martinez privind respectarea demnității și a drepturilor fundamentale ale foștilor ostatici FARC din Columbia, precum soldatul Tito Velásquez (
Jean-Claude Martinez on respect for the dignity and fundamental rights of former FARC hostages in Colombia, such as the soldier Tito Velásquez (
Daniel Strož privind necesitatea acordării unei atenții sporite problemelor din UE, inclusiv în domeniul drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (
Daniel Strož on the need for greater attention to be paid to problems in the EU, including in the field of human rights, democracy and the rule of law (
Helga Trüpel privind desfășurarea tuturor sesiunilor plenare ale Parlamentului European la Bruxelles (
Helga Trüpel on holding all European Parliament plenary sessions in Brussels (
Caroline Lucas privind egalitatea în recunoaşterea uniunii civile (
Caroline Lucas on equal recognition of civil partnerships (
Rareş-Lucian Niculescu şi
Rareş-Lucian Niculescu and
Flaviu Călin Rus privind casarea sentinţelor politice pronunţate în perioada regimurilor comuniste în Europa (
Flaviu Călin Rus on the annulment of politically-motivated judgements delivered in the era of the Communist regimes in Europe (
Elisa Ferreira privind reducerea TVA pentru produsele de uz casnic eficiente din punct de vedere energetic (
Elisa Ferreira on reduced VAT levels for energy-efficient household products (
- Acord interimar privind comerţul şi aspectele legate de comerţ între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Bosnia şi Herţegovina, pe de altă parte,
- Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part,
- Acord de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Islamică Mauritania,
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania,
- Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare instituind un parteneriat între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Uzbekistan, pe de altă parte, încheiat pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,