natgillin/translations-raw huggingface dataset:
În cazul adopțiilor internaționale, statele membre ar trebui "să recunoască implicaţiile psihologice, emoţionale, fizice şi social/educaţionale" care pot interveni atunci când un copil este mutat din locul său de origine şi să ofere asistenţa corespunzătoare părinţilor adoptivi şi copilului adoptat.
In cases of international adoption, Member States should recognise the "psychological, emotional, physical and social/ educational implications" of removing a child from his or her place of origin and offer appropriate assistance to the adoptive parents and the child.
În plus, autorităţilor naţionale li se solicită să prezinte rapoarte periodice statelor membre de origine în legătură cu dezvoltarea unui copil care a făcut obiectul unei adopţii internaţionale.
National authorities are also asked to report periodically on the child's development to his or her country of origin.
Facilitarea adopțiilor în UE
Facilitating adoption within the EU
Potrivit deputaților, toate instituțiile UE ar trebui să joace un rol mai activ în cadrul forurilor internaționale pentru a îmbunătăţi, a simplifica şi a facilita procedurile aferente adopţiei internaţionale şi a elimina birocraţia inutilă asigurând, totodată, apărarea drepturilor copiilor din ţările terţe.
All EU institutions should play a more active role in the relevant international fora so as to facilitate international adoption procedures, and remove unnecessary bureaucracy whilst safeguarding children's rights, say MEPs.
Deputații solicită un proces de reflecție asupra posibilităţii coordonării la nivel european a politicilor şi strategiilor privind instrumentul adopţiei internaţionale, având însă în vedere că statelor membre le revine competența în domeniul adopțiilor.
The institutions should also explore the possibility of co-ordinating the use of the international adoption instrument at EU level, whilst bearing in mind that adoption is a Member State competence.
Această măsură ar putea îmbunătății asistența în domeniul serviciilor de informare, pregătirea adopţiei interstatale, procesarea cererilor de adopţii internaţionale şi serviciile post-adopţie.
Co-ordination could, for example, improve assistance in information services, preparation for inter-country adoption, processing of application procedures, and post-adoption services.
Prevenirea traficului de copii
Preventing child trafficking
În rezoluție se solicită instituţiilor UE şi statelor membre să participe în mod activ la lupta împotriva traficului de copii în scopul adopţiei.
The resolution insists that all EU institutions and countries must participate actively in the fight against child trafficking for adoption.
Elementele de protecţie procedurale şi examinarea atentă a tuturor documentelor de adopţie, inclusiv certificatele de naştere, contribuie la protecţia copilului împotriva încălcării drepturilor sale, care apare atunci când există dubii cu privire la vârsta sau identitatea copilului.
Proper control of all adoption documents, including birth certificates, is essential to remove doubts over a child's age or identity.
Un sistem fiabil de înregistrare a naşterii poate împiedica traficul de copii în scopul adopţiei și recunoaşterea reciprocă a documentelor necesare pentru adopţie sunt unele din instrumentele disponibile.
A reliable system of birth registration can prevent child trafficking for adoption, notes Parliament, adding that all the requisite legal measures should be put into place to facilitate mutual recognition by Member States of adoption-related documents.
20110119IPR11957 Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 19 ianuarie 2011) Întrebare orală adresată Comisiei privind adopția internațională în Uniunea Europeană
20110119IPR11957 Adopted text will be available here (click on 19 January)
Adopţia internaţională în Uniunea Europeană (propuneri de rezoluţie depuse)
International adoption in the EU (motions for resolutions tabled)
Concluziile reuniunii Consiliului European din 16-17 decembrie (dezbatere)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Programul de activităţi al Preşedinţiei ungare a Consiliului (dezbatere)
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council (debate)
Drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere ***II (vot)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (vote)
Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (vot)
FLEGT voluntary partnership agreements (vote)
Acordul UE-Camerun privind legislaţia în domeniul forestier *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Cameroon forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
Acordul UE-Republica Congo privind legislaţia în domeniul forestier *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EU-Republic of Congo forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
Acordul interimar de parteneriat între CE şi statele din Pacific (vot)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (vote)
Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific *** (vot)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** (vote)
Adopţia internaţională în Uniunea Europeană (vot)
International adoption in the EU (vote)
Acordul de stabilizare şi de asociere între CE şi Serbia (vot)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (vote)
Acordul de stabilizare şi de asociere între CE şi Serbia *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 138) (vote)
O inițiativă europeană privind boala Alzheimer şi alte demențe (vot)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias (vote)
Inhalatoarele pentru astmatici (vot)
Asthma inhalers (vote)
Situaţia în Haiti la un an după cutremur: ajutoarele umanitare şi reconstrucţia (vot)
Situation in Haiti one year after the earthquake (vote)
Încălcarea libertăţii de exprimare şi discriminarea pe bază de orientare sexuală în Lituania (vot)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (vote)
Situaţia creştinilor în contextul libertăţii religioase (dezbatere)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (debate)
Situaţia în materie de securitate în regiunea Sahel (dezbatere)
Security situation in the Sahel region (debate)
Situaţia din Belarus (dezbatere)
Situation in Belarus (debate)
Acordul-cadru UE-Libia (dezbatere)
EU-Libya Framework Agreement (debate)
Costul analizării cererilor din partea solicitanţilor de azil în statele membre (dezbatere)
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States (debate)
MIERCURI, 19 IANUARIE 2011
WEDNESDAY 19 JANUARY 2011
Dezbaterea a avut loc la 17 ianuarie 2011 (
The debate had been held on 17 January 2011 (
punctul 18 al PV din 17.1.2011 ).
minutes of 17.1.2011, item 18 ).
Claudio Morganti , în numele Grupului EFD ,
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group ,
referitoare la adopția internațională în Uniunea Europeană ( B7-0029/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0029/2011 )
referitoare la copiii abandonați și adopția internațională în UE ( B7-0030/2011 )
on abandoned children and international adoption in the EU ( B7-0030/2011 )
referitoare la copiii abandonați și adopția internațională în Uniunea Europeană ( B7-0036/2011 )
on abandoned children and international adoption in the European Union ( B7-0036/2011 )
referitoare la adopția internațională în Uniunea Europeană ( B7-0037/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0037/2011 )
referitoare la adopția internațională în Uniunea Europeană ( B7-0038/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0038/2011 )
- Proiect de decizie a Comisiei privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „material rulant” – „Locomotive şi material rulant pentru transportul de călători” – al sistemului feroviar transeuropean convențional (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - termen: 08/04/2011) retrimis fond: TRAN
- Draft Commission decision concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system – locomotives and passenger rolling stock of the trans-European conventional rail system (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - termen: 11/04/2011) retrimis fond: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - termen: 11/04/2011) retrimis fond: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Proiect de decizie a Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „exploatarea și gestionarea traficului” din sistemul feroviar transeuropean convențional (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - termen: 08/04/2011) retrimis fond: TRAN
- Draft Commission decision concerning the technical specification for interoperability relating to the 'operation and traffic management' subsystem of the trans-European conventional rail system (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Proiect de decizie a Comisiei din […] de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - termen: 08/04/2011) retrimis fond: ENVI aviz: ITRE
- Draft Commission decision determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
Concluziile reuniunii Consiliului European din 16-17 decembrie
Conclusions of the European Council meeting
Concluziile reuniunii Consiliului European din 16-17 decembrie
Conclusions of the European Council meeting on 16-17 December
Olle Schmidt , pentru a pune o întrebare de tip „cartonaş albastru” lui
Olle Schmidt to put a blue-card question to
Nigel Farage , care a răspuns,
Nigel Farage , who replied,
(Şedinţa a fost suspendată pentru câteva minute.)
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Programul de activităţi al Preşedinţiei ungare a Consiliului
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council
A solicitat membrilor Grupului Verts/ALE să retragă afişele expuse în hemiciclu.
He asked the members of the Verts/ALE Group to remove the placards that they had displayed in the Chamber.
Viktor Orbán (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi
Viktor Orbán (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda , pentru a pune o întrebare de tip „cartonaş albastru” lui
Hannes Swoboda to put a blue-card question to
Krisztina Morvai , care a răspuns,
Krisztina Morvai , who replied,
Werner Langen , care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaş albastru” pusă de Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar care răspunde, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaş albastru” pusă de
Werner Langen , who also replied to a blue-card question from Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, who also replied to a blue-card question from
Daniel Cohn-Bendit , ambii pentru o chestiune personală intervenită în urma intervenţiei lui
Daniel Cohn-Bendit , who both made a personal statement following
Viktor Orbán , şi
Viktor Orbán 's speech, and
Gerard Batten , cu privire la desfăşurarea dezbaterii (Preşedintele i-a răspuns).
Gerard Batten on the conduct of the debate (the President replied to Gerard Batten).
PREŞEDINŢIE: Diana WALLIS Vicepreşedintă
IN THE CHAIR: Diana WALLIS Vice-President
David Martin , în numele Grupului S&D
David Martin , on behalf of the S&D Group
Kartika Tamara Liotard , în numele Grupului GUE/NGL
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group
Christofer Fjellner , în numele Grupului PPE
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group
Robert Sturdy , în numele Grupului ECR .
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group .
Acordul UE-Camerun privind legislaţia în domeniul forestier ***
EU-Cameroon forest law agreement ***
Acordul UE-Republica Congo privind legislaţia în domeniul forestier ***
EU-Republic of Congo forest law agreement ***
Vital Moreira , în numele Comisiei INTA
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee
Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific ***
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ***
(care înlocuieşte B7-0029/2011 , B7-0030/2011 , B7-0036/2011 , B7-0037/2011 şi B7-0038/2011 ):
(replacing B7-0029/2011 , B7-0030/2011 , B7-0036/2011 , B7-0037/2011 and B7-0038/2011 ):
Victor Boştinaru , în numele Grupului S&D
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group
depusă de
tabled by
Jelko Kacin , în numele Comisiei AFET.
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee.
pentru a propune un amendament oral la amendamentul 4, şi
to move an oral amendment to Amendment 4, and
, pentru a susţine acest amendament, care a fost reţinut.
, in support of the oral amendment, which was accepted;
Acordul de stabilizare şi de asociere între CE şi Serbia ***
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement ***
O inițiativă europeană privind boala Alzheimer şi alte demențe
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Gerald Häfner , în numele Comisiei PETI.
Gerald Häfner , on behalf of the PETI Committee.
B7-0032/2011 şi
B7-0032/2011 and
B7-0027/2011 şi
B7-0027/2011 and
Patrice Tirolien , în numele Grupului S&D
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group
Emma McClarkin , în numele Grupului ECR
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group
Michèle Rivasi , în numele Grupului Verts/ALE
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0034/2011 a devenit caducă.)
B7-0034/2011 fell.)
B7-0031/2011 şi
B7-0031/2011 and
Elizabeth Lynne , în numele Grupului ALDE
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group
Catherine Trautmann , în numele Grupului S&D
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group
B7-0033/2011 a devenit caducă.)
B7-0033/2011 fell.)
Situaţia în Haiti la un an după cutremur: ajutoarele umanitare şi reconstrucţia –
Situation in Haiti one year after the earthquake –
Încălcarea libertăţii de exprimare şi discriminarea pe bază de orientare sexuală în Lituania –
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania –
(Şedinţa, suspendată la 14.20, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.20 and resumed at 15.05.)
Situaţia creştinilor în contextul libertăţii religioase
Situation of Christians in the context of freedom of religion
Declaraţia Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
referitoare la situația creștinilor în contextul libertății religioase ( B7-0039/2011 ) ;
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0039/2011 ) ;
Patrizia Toia , în numele Grupului S&D ,
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group ,
referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă ( B7-0052/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0052/2011 ) ;
referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă ( B7-0054/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0054/2011 ) ;
referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă ( B7-0056/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0056/2011 ) ;
referitoare la situația creștinilor în contextul libertății religioase ( B7-0058/2011 ) .
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0058/2011 )
punctul 7.2 al PV din 20.1.2011 .
minutes of 20.1.2011, item 7.2 .
Situaţia în materie de securitate în regiunea Sahel
Security situation in the Sahel region
Andrey Kovatchev , în numele Grupului PPE , à la Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Regiunea Sahel ( B7-0808/2010 )
The Sahel region ( B7-0808/2010 )
Arnaud Danjean a dezvoltat întrebarea orală.
Arnaud Danjean moved the oral question.
Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) a răspuns la întrebarea orală
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) answered the oral question.
Situaţia din Belarus
Situation in Belarus
Declaraţia Vicepreşedintelui Comisiei şi Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Kristian Vigenin , în numele Grupului S&D , care a răspuns, de asemenea, unei întrebări de tip „cartonaş albastru” pusă de
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question from
Heidi Hautala , în numele Grupului Verts/ALE .
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group .
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , în numele Grupului PPE ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
privind situația din Belarus ( B7-0044/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0044/2011 ) ;
referitoare la situația din Belarus ( B7-0046/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0046/2011 ) ;
referitoare la situația din Belarus ( B7-0047/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0047/2011 ) ;
Tadeusz Cymański , în numele Grupului ECR ,
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
referitoare la situația din Belarus ( B7-0053/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0053/2011 ) ;
referitoare la alegerile prezidențiale din Belarus ( B7-0055/2011 ) ;
on the presidential elections in Belarus ( B7-0055/2011 ) ;
referitoare la situația din Belarus ( B7-0057/2011 ) .
on the situation in Belarus ( B7-0057/2011 ) .
punctul 7.3 al PV din 20.1.2011 .
minutes of 20.1.2011, item 7.3 .
Acordul-cadru UE-Libia
EU-Libya Framework Agreement
Raport privind propunerea de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la negocierile în curs privind Acordul-cadru UE-Libia [ 2010/2268(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement [ 2010/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Ana Gomes şi-a prezentat raportul.
Ana Gomes introduced the report.
punctul 7.1 al PV din 20.1.2011 .
minutes of 20.1.2011, item 7.1 .
Costul analizării cererilor din partea solicitanţilor de azil în statele membre
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States
Transmiterea informaţiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre ( B7-0662/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 )
Transmiterea informaţiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre ( B7-0663/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 )
Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre ( B7-0664/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 )
Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre ( B7-0665/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 )
Situaţia în ceea ce priveşte propunerea Comisiei privind reformarea directivei privind procedurile de azil ( B7-0003/2011 )
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 )
Situaţia în ceea ce priveşte directiva privind procedurile ( B7-0004/2011 )
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 )
Transmiterea de informații către Parlament și Comisie cu privire la chestiunile pendinte din Consiliu referitoare la Directiva privind procedurile ( B7-0002/2011 )
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 )
Cornelis de Jong au dezvoltat întrebările orale.
Cornelis de Jong moved the oral questions.
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 456.147/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 456.147/OJJE).
Şedinţa a fost ridicată la 20.15.
The sitting closed at 20.15.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN