natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a luat act de faptul că Parlamentul a aprobat poziţia Consiliului privind proiectul de buget 2011, fără amendamente şi a salutat acest rezultat.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) announced that Parliament had approved the Council's position on the 2011 draft budget without amendments and welcomed this result.
Preşedintele a susţinut următoarea declaraţie:
The President spoke as follows:
„Pentru prima oară, am aplicat procedura prevăzută în Tratatul de la Lisabona.
'This is the first time we have applied the procedure set down in the Treaty of Lisbon.
Parlamentul European a adoptat poziţia din 10 decembrie 2010 a Consiliului privind proiectul de buget general prezentat de Comisie la 26 noiembrie 2010.
The European Parliament has adopted the Council's position of 10 December 2010 on the draft general budget which was presented by the Commission on 26 November 2010.
Procedura bugetară a fost încheiată conform articolului 314 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.
The budgetary procedure was completed in accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
În conformitate cu acest articol şi cu punctul 4 litera (a) din acesta, constat că bugetul pentru exerciţiul financiar 2011 a fost adoptat în mod definitiv.”
In accordance with this article and point 4(a) thereof, I declare that the budget for the financial year 2011 has been definitively adopted.'
Preşedintele a invitat pe
The President called on
Alain Lamassoure (preşedintele Comisiei BUDG), pe coraportoarele
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee), the co-rapporteurs
Helga Trüpel , precum şi pe
Helga Trüpel ,
Janusz Lewandowski (membru al Comisiei) să i se alăture.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) to join him.
Preşedintele a procedat la semnarea bugetului.
The President signed the budget.
(şedinţă solemnă)
(formal sitting)
De la 13.00 la 13.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia acordării Premiului Saharov lui Guillermo Fariñas.
From 13.00 to 13.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Guillermo Fariñas.
În absenţa laureatului, Preşedintele a depus diploma acestuia pe un scaun gol, iar adunarea a ascultat un discurs înregistrat de Guillermo Fariñas.
In the absence of the laureate, the President placed his certificate on an empty chair, and the House listened to a speech recorded by Guillermo Fariñas.
Nicole Sinclaire în urma conferirii Premiului Saharov.
Nicole Sinclaire following the award of the Sakharov Prize.
Mobilizarea fondului european de ajustare la globalizare: Noord Holland ICT/Ţările de Jos
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Comisia pentru bugete.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Raportoare: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Punerea în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul legislaţiei aplicabile divorţului şi separării de drept *
Law applicable to divorce and legal separation *
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Tadeusz Zwiefka (raportor) , după vot.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) , after the vote.
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies [ COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
1060/2009 privind agențiile de rating de credit [ COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.Raportor: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
Jean-Paul Gauzès (raportor) , înaintea votului asupra amendamentului 81, pentru a propune un amendament oral la acest amendament, care a fost adoptat.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Propunerile de rezoluţie au fost anunţate la 15 decembrie 2010
The announcement of motions for resolutions had taken place on 15 December 2010 (
(punctul 2 al PV din 15.12.2010) .
minutes of 15.12.2010, item 2 ).
B7-0701/2010 şi
B7-0701/2010 and
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
B7-0689/2010 şi
B7-0689/2010 and
B7-0702/2010 au devenit caduce.)
B7-0702/2010 fell.)
înaintea votului asupra amendamentului 14, pentru a retrage acest amendament.
József Szájer , before the vote on Amendment 14, to withdraw that amendment.
(punctul 3 al PV din 15.12.2010) .
minutes of 15.12.2010, item 3 ).
B7-0698/2010 /rév şi
B7-0698/2010 /rév and
(Majoritate simplă necesară) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUŢIE RC-B7-0693/rev
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0693/rev
(care înlocuieşte B7-0693/2010 , B7-0694/2010 , B7-0695/2010 , B7-0696/2010 şi B7-0698/2010 /rev):
(replacing B7-0693/2010 , B7-0694/2010 , B7-0695/2010 , B7-0696/2010 and B7-0698/2010 /rev):
Miguel Angel Martínez Martínez , în numele Grupului S&D ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Nirj Deva , în numele Grupului ECR .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
B7-0699/2010 a devenit caducă.)
B7-0699/2010 fell.)
înaintea votului asupra amendamentului 8, pentru a propune un amendament oral la acest amendament, care a fost adoptat.
Michael Gahler , before the vote on Amendment 8, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Corien Wortmann-Kool , după vot, pentru a semnala o problemă legată de interpretare.
Corien Wortmann-Kool , after the vote, to indicate an interpretation problem.
Paul Rübig , după vot, privind desfăşurarea votării.
Paul Rübig , after the vote, concerning the conduct of voting time.
Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2011 modificat de Consiliu
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Raport Sidonia Elżbieta Jędrzejewska şi Helga Trüpel - A7-0369/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
Raport Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Raport Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Raport Zita Gurmai şi Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Prezentarea programului de lucru al Comisiei pentru 2011 -
Presentation of the Commission work programme for 2011 -
Viitorul parteneriatului strategic Africa/UE înaintea celui de-al treilea summit Africa/UE -
Future of the Africa/EU strategic partnership -
Raport Kinga Gál - A7-0344/2010
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Raport Philippe Juvin - A7-0338/2010
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Raport Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Bernd Posselt a comunicat că, din motive de ordin tehnic, nu a putut participa la voturile privind raportul
Bernd Posselt had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on report
Iuliu Winkler a comunicat că, la votarea din 23 noiembrie 2010, dorea să voteze în favoarea rezoluţiei legislative a raportului Rapkay privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive
Iuliu Winkler had made it known that, at voting time on 23 November 2010, he had wished to vote in favour of the legislative resolution of the Rapkay report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
), dar că nu a fost în măsură să o facă din motive de ordin tehnic.
), but had been unable to do so for technical reasons.
(Şedinţa, suspendată la 14.45, a fost reluată la 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.45 and resumed at 15.05.)
Guvernanţa economică şi articolul 9 din Tratatul de la Lisabona
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Guvernanţa economică şi articolul 9 din Tratatul de la Lisabona ( B7-0660/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 )
Guvernanţa economică şi articolul 9 din Tratatul de la Lisabona ( B7-0661/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (autoare) a dezvoltat întrebările orale.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns la întrebare
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Drepturile omului în lume în 2009 și politica UE în această privință
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Raport referitor la Raportul anual 2009 privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în această privință [ 2010/2202(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportoare: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė şi-a prezentat raportul.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
punctul 6.4 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.4 .
Autorităţile franceze competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Philippe Boulland, în locul lui Pascale Gruny, ca deputat în Parlament, cu efect de la 15 decembrie 2010.
The French authorities had given notice of the election of Philippe Boulland to replace Pascale Gruny as Member of Parliament with effect from 15 December 2010.
Raport referitor la o nouă strategie pentru Afganistan [ 2009/2217(INI) ] - Comisia pentru afaceri externe.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Raportor: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Pino Arlacchi şi-a prezentat raportul.
Pino Arlacchi introduced the report.
Charles Goerens (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE),
Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Norbert Neuser , în numele Grupului S&D,
Norbert Neuser , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi , cu privire la desfăşurarea dezbaterii şi
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean , cu privire la traducerea în limba franceză a raportului.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
punctul 6.5 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.5 .
Rezultatele summitului NATO de la Lisabona
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Declaraţia Vicepreşedintei Comisiei şi Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Catherine Ashton (Vicepreşedintele Comisiei şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate) a făcut declaraţia.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Norica Nicolai , în numele Grupului ALDE,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group,
Situaţia din Côte d'Ivoire
Situation in Côte d'Ivoire
referitoare la situaţia din Republica Côte d’Ivoire ( B7-0707/2010 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
Vito Bonsignore , în numele Grupului PPE ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
referitoare la situația din Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
referitoare la situația din Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
Isabelle Durant , în numele Grupului Verts/ALE ,
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ,
referitoare la Côte d'Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
punctul 6.7 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
Mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Comisia pentru afaceri juridice.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Raportor: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Saïd El Khadraoui (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Danuta Maria Hübner (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI),
Danuta Maria Hübner (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Paolo De Castro (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
punctul 6.3 al PV din 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.3 .
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 452.508/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 452.508/OJJE).
Şedinţa a fost ridicată la 20.50.
The sitting closed at 20.50.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//RO -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//RO
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN
Rezoluţia Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Rezoluţia Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, toate secțiunile, astfel cum a fost modificat de Consiliu (17635/2010-C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare:Noord Holland ICT/Țările de jos
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Rezoluţia Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/012 NL/Noord Holland ICT, Țările de Jos)(COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
Punerea în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept *
Law applicable to divorce and legal separation *
Rezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
Agențiile de rating de credit***I
Credit rating agencies ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Directivelor 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE și 86/217/CEE ale Consiliului privind metrologia (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind iniţiativa cetăţenilor (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
Rezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la Comunicarea Comisiei privind programul său de lucru pentru anul 2011
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the Communication from the Commission on the Commission Work Programme 2011
Viitorul parteneriatului strategic Africa/UE în urma celui de-al treilea summit UE-Africa
The future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Rezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la viitorul Parteneriatului strategic UE-Africa în urma celui de-al treilea summit UE-Africa
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Drepturile fundamentale în Uniunea Europeană (2009) - punerea efectivă în aplicare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona
Fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
Rezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană (2009) – punerea efectivă în aplicare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (2009/2161(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon (2009/2161(INI))
Rezoluţia Parlamentului European din 15 decembrie 2010 referitoare la impactul publicității asupra comportamentului consumatorilor (2010/2052(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the impact of advertising on consumer behaviour (2010/2052(INI))