natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Important information about some of the ingredients of ZYPREXA VELOTAB Patients who cannot take phenylalanine should note that ZYPREXA VELOTAB contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
Informa ii importante privind unele componente ale ZYPREXA VELOTAB Pacien ii care nu pot utiliza fenilalanin trebuie s aib în vedere c ZYPREXA VELOTAB con ine aspartam, care este o surs de fenilalanin.
Patients who cannot take mannitol should note that ZYPREXA VELOTAB contains mannitol.
Pacien ii care nu pot utiliza manitol trebuie s aib în vedere c ZYPREXA VELOTAB con ine manitol.
76 ZYPREXA VELOTAB contains sodium methyl parahydroxybenzoate and sodium propyl parahydroxybenzoate, which may cause an allergic reaction in some people.
ZYPREXA VELOTAB con ine metil parahidroxibenzoat de sodiu i propil parahidroxibenzoat de sodiu care pot determina o reac ie alergic la unele persoane.
An allergic reaction may be recognised as a rash, itching or shortness of breath.
O reac ie alergic poate fi recunoscut ca o erup ie la nivelul pielii, mânc rime sau dificult i în respira ie.
This may occur immediately or some time after you take ZYPREXA VELOTAB.
Aceasta poate ap rea imediat sau la un anumit timp dup ce a i luat ZYPREXA VELOTAB.
HOW TO TAKE ZYPREXA VELOTAB
CUM S LUA I ZYPREXA VELOTAB
Always take ZYPREXA VELOTAB exactly as your doctor has told you.
Lua i întotdeauna ZYPREXA VELOTAB exact a a cum v- a spus medicul dumneavoastr.
Your doctor will tell you how many ZYPREXA VELOTAB tablets to take and how long you should continue to take them.
Medicul dumneavoastr v va spune câte comprimate de ZYPREXA VELOTAB s lua i i cât timp trebuie s continua i s le lua i.
The daily dose of ZYPREXA VELOTAB is between 5 and 20 mg.
Doza zilnic de ZYPREXA VELOTAB este între 5 i 20 mg.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking ZYPREXA VELOTAB unless your doctor tells you to.
Spune i medicului dumneavoastr dac simptomele reapar dar nu întrerupe i tratamentul cu ZYPREXA VELOTAB decât dac medicul dumneavoastr v spune acest lucru.
You should take your ZYPREXA VELOTAB tablets once a day following the advice of your doctor.
Trebuie s lua i comprimatele de ZYPREXA VELOTAB o dat pe zi, conform indica iei medicului dumneavoastr.
Try to take your tablets at the same time each day.
Încerca i s lua i comprimatele în fiecare zi la aceea i or.
It does not matter whether you take them with or without food.
Nu are importan dac le lua i cu sau f r alimente.
ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablets are for oral use.
Comprimatele orodispersabile de ZYPREXA VELOTAB sunt pentru administrare oral.
ZYPREXA VELOTAB tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
Comprimatele de ZYPREXA VELOTAB se sf râm u or, astfel c este necesar s umbla i cu ele cu grij.
Do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up.
Nu atinge i comprimatele dac ave i mâinile ude, pentru c ele se pot sf râma.
Hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.
1. ine i banda cu blister de margini i separa i o celul din blister de restul benzii, rupând cu grij de- a lungul perfora iilor din jurul s u.
Put the tablet in your mouth.
Pune i comprimatul în gur.
It will dissolve directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Comprimatul se va dizolva direct în gur, astfel c va fi u or de înghi it.
You can also place the tablet in a full glass or cup of water, orange juice, apple juice, milk or coffee, and stir.
Pute i, de asemenea, s pune i comprimatul într- un pahar plin cu ap, suc de portocale, suc de mere, lapte sau cafea i amesteca i.
With some drinks, the mixture may change colour and possibly become cloudy.
În cazul anumitor b uturi, amestecul poate s î i schimbe culoarea sau s se tulbure.
Drink it straight away.
Be i imediat lichidul.
If you take more ZYPREXA VELOTAB than you should Patients who have taken more ZYPREXA VELOTAB than they should, have experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/ aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
Dac lua i mai mult decât trebuie din ZYPREXA VELOTAB Pacien ii care au luat mai mult ZYPREXA VELOTAB decât trebuie au prezentat urm toarele simptome: b t i rapide ale inimii, agita ie/ agresivitate, tulbur ri de vorbire, mi c ri neobi nuite (în special la nivelul fe ei sau limbii) i un nivel de con tien redus.
Other symptoms may be: acute confusion, seizures (epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness, slowing of the breathing rate, aspiration, high blood pressure or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.
Lua i leg tura
Contact your doctor or hospital straight away.
81 imediat cu medicul dumneavoastr sau merge i la spital.
Show the doctor your pack of tablets.
Ar ta i medicului cutia dumneavoastr cu comprimate.
If you forget to take ZYPREXA VELOTAB Take your tablets as soon as you remember.
Dac uita i s lua i ZYPREXA VELOTAB Lua i comprimatele de îndat ce v- a i amintit.
Do not take two doses in one day.
Nu lua i dou doze în aceea i zi.
If you stop taking ZYPREXA VELOTAB Do not stop taking your tablets just because you feel better.
Dac înceta i s lua i ZYPREXA VELOTAB Nu înceta i s lua i comprimatele numai c v sim i i mai bine.
It is important that you carry on taking ZYPREXA VELOTAB for as long as your doctor tells you.
Este important s continua i s lua i ZYPREXA VELOTAB atâta timp cât v spune medicul dumneavoastr.
If you suddenly stop taking ZYPREXA VELOTAB, symptoms such as sweating, unable to sleep, tremor, anxiety or nausea and vomiting might occur.
Dac înceta i brusc s lua i ZYPREXA VELOTAB, pot apare simptome precum transpira ii, incapacitatea de a dormi, tremur turi, anxietate sau gre uri i v rs turi.
Your doctor may suggest you to reduce the dose gradually before stopping treatment.
Înainte de a opri tratamentul, medicul dumneavoastr v poate recomanda s reduce i doza gradat.
77 If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Dac ave i orice întreb ri suplimentare cu privire la acest produs, adresa i- v medicului dumneavoastr sau farmacistului.
Like all medicines, ZYPREXA VELOTAB can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, ZYPREXA VELOTAB poate provoca reac ii adverse, cu toate c nu apar la toate persoanele.
Very common side effects: affect 1 user in 10 • Weight gain. • Sleepiness. • Increases in the levels of prolactin in the blood.
Reac ii adverse foarte frecvente: afecteaz 1 utilizator din 10 • Cre tere în greutate. • Somnolen • Cre teri ale nivelurilor prolactinei din sânge.
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • Changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • Increases in the level of sugars in the blood and urine. • Feeling more hungry. • Dizziness. • Restlessness. • Tremor. • Muscle stiffness or spasm (including eye movements). • Problems with speech. • Unusual movement (especially of the face or tongue). • Constipation. • Dry mouth. • Rash. • Loss of strength. • Extreme tiredness. • Water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet. • In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
Reac ii adverse frecvente: afecteaz 1 pân la 10 utilizatori din 100 • Modific ri ale valorilor unor celule din sânge i ale gr similor din circula ie. • Cre terea nivelurilor zah rului din sânge i urin. • Senza ie mai accentuat de foame. • Ame eal. • Nelini te. • Tremor. • Rigiditate sau spasme musculare (incluzând mi c ri ale ochilor). • Tulbur ri de vorbire. • Mi c ri neobi nuite (în special la nivelul fe ei sau limbii). • Constipa ie. • Usc ciunea gurii. • Erup ii cutanate. • Pierderea for ei. • Oboseal extrem. • Reten ie de ap ce duce la umflarea mâinilor, încheieturilor i picioarelor. • La începutul tratamentului, unele persoane se pot sim i ame ite sau s le ine (cu r rirea b t ilor inimii), în special atunci când se ridic în picioare din pozi ia ezând sau culcat.
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
Acest lucru trece, de obicei, de la sine, dar dac nu dispare, spune i- i medicului dumneavoastr.
Uncommon side effects: affect 1 to 10 users in 1,000 • Slow heart rate. • Make you sensitive to sunlight. • Hair loss.
Reac ii adverse mai pu in frecvente: afecteaz 1 pân la 10 utilizatori din 1000 • Sc derea frecven ei cardiace. • Cre terea sensibilit ii la expunerea la soare. • C deri ale p rului.
Rare side effects: affect 1 to 10 users in 10,000 • Male or female breast enlargement.
Reac ii adverse rare: afecteaz 1pân la 10 utilizatori din 10000 • M riri ale volumului sânilor la femei i b rba i.
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • Allergic reaction (e. g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • Lowering of normal body temperature. • Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • Abnormal rhythms of the heart. • Sudden unexplained death. • Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
82 Alte reac ii adverse posibile: frecven a nu poate fi estimat din datele existente. • Reac ii alergice (de exemplu edem la nivelul cavit ii bucale i gâtului, mânc rimi, erup ii la nivelul pielii). • Declan area sau agravarea diabetului zaharat, asociat ocazional cu cetoacidoz (corpi cetonici în sânge i urin) sau com. • Sc derea temperaturii normale a corpului. • Convulsii, de obicei asociate cu un istoric de convulsii (epilepsie). • Combina ie de febr, respira ie accelerat, transpira ii, rigiditate muscular i ame eal sau somnolen. • Spasme ale musculaturii oculare ce determin devierea globilor oculari. • Ritmuri cardiace anormale. • Deces nea teptat. • Cheaguri de sânge care se pot manifesta de exemplu ca tromboz venoas profund a piciorului sau tromboz venoas a pl mânilor. • Inflama ia pancreasului, care se manifest prin dureri severe de stomac, febr i grea. • Boal de ficat manifestat ca îng lbenirea pielii i a por iunilor albe ale ochilor. • Boal muscular ce se prezint ca disconfort i durere inexplicabil. • Dificultate în urinare. • Erce ie prelungit i/ sau dureroas.
While taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.
Pacien ii vârstnici cu demen care iau olanzapin pot prezenta accidente vasculare cerebrale, pneumonie, pierderi necontrolate de urin, c deri, oboseal extrem, halucina ii vizuale, o cre tere a temperaturii corpului, înro irea pielii sau dificult i la mers.
Some fatal cases have been reported in this particular group of patients.
La acest grup de pacien i s- au raportat i unele decese.
In patients with Parkinson's disease ZYPREXA VELOTAB may worsen the symptoms.
La pacien ii cu boal Parkinson, ZYPREXA VELOTAB poate s agraveze simptomele.
Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.
Rareori, femei care iau medicamente de acest tip timp îndelungat pot s înceap s secrete lapte sau s prezinte întreruperi sau neregularit i ale ciclului menstrual.
If this persists tell your doctor.
Dac acestea persist, spune i medicului dumneavoastr.
Very rarely babies born to mothers who have taken ZYPREXA VELOTAB in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
Foarte rar, copiii n scu i din mame care au luat ZYPREXA VELOTAB în ultimul trimestru al sarcinii (al 3- lea trimestru) pot s aib tremur turi, s fie somnolen i sau ame i i.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Dac vreuna dintre reac iile adverse devine grav sau dac observa i orice reac ie advers nemen ionat în acest prospect, v rug m s spune i medicului dumneavoastr.
HOW TO STORE ZYPREXA VELOTAB
CUM SE P STREAZ ZYPREXA VELOTAB
Do not use ZYPREXA VELOTAB after the expiry date, which is stated on the carton.
Nu utiliza i ZYPREXA VELOTAB dup data de expirare înscris pe cutie.
ZYPREXA VELOTAB should be stored in its original pack in order to protect against light and moisture.
ZYPREXA VELOTAB trebuie p strat în ambalajul lui original pentru a fi protejat de lumin umiditate.
Please return left over medicine to your pharmacist.
V rug m returna i farmacistului dumneavoastr orice cantitate de medicament r mas neutilizat.
What ZYPREXA VELOTAB contains • The active substance is olanzapine.
Ce con ine ZYPREXA VELOTAB
Each ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablet contains either 5 mg, 10 mg, 15 mg or 20 mg of the active substance.
Fiecare comprimat de ZYPREXA VELOTAB con ine 5 mg,
The exact amount is shown on your ZYPREXA VELOTAB pack. • The other ingredients are
Cantiatea exact este tip rit pe cutia dumneavoastr de ZYPREXA VELOTAB.
- gelatin, mannitol (E421), aspartame (E951), sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and
- Celelalte componente sunt gelatin, manitol (E421), aspartam (E951), metil parahidroxibenzoat
sodium propyl parahydroxybenzoate (E217).
de sodiu (E219) i propil parahidroxibenzoat de sodiu (E217).
What ZYPREXA VELOTAB looks like and contents of the pack ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg are yellow orodispersible tablets.
Cum arat ZYPREXA VELOTAB i con inutul ambalajului Comprimatele orodispersabile de ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg i 20 mg sunt de culoare galben.
Orodispersible tablet is the technical name for a tablet which dissolves directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
Comprimate orodispersabile este denumirea tehnic a comprimatelor care se dizolv direct în gur, astfel încât pot fi înghi ite u or.
ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg are available in cartons containing 28, 35, 56 or 70 tablets.
Comprimatele de ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg i 20 mg sunt disponibile în cutii care con in 28, 35, 56 sau 70 comprimate.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder:
De in torul autoriza iei de punere pe pia i produc torul De in torul autoriza iei de punere pia:
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten, The Netherlands.
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1- 5, NL- 3991 RA, Houten, Olanda.
Manufacturer:
Produc tor:
79 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
84 Pentru orice informa ii despre acest medicament, v rug m s contacta i reprezentan ii locali ai de in torului autoriza iei de punere pe pia:
Phadisco Ltd: + 357 22 715000 Latvija Eli Lilly Holdings Limited, p! rst! vniec"ba Latvij!
85 Sverige Phadisco Ltd $%: +357 22 715000 &
Tel: + 371 7364000 Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovyb# Tel. + 370 (5) 2649600
Latvija Eli Lilly Holdings Limited, p' rst' vniec( ba Latvij 'Tel: + 371 7364000
Statement of revenue and expenditure of the European Medicines Agency for the financial year 2009
Situația veniturilor şi cheltuielilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2009
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged REVENUE Title Chapter
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged VENITURI Titlu
Article Item
Capitol
Financial year 2009
Exerciţiu financiar
Financial year 2008
2009 2008
Financial year 2007
2007
1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100
1 VENITURI DIN SERVICII PRESTATE 10 VENITURI DIN SERVICII PRESTATE 100
Fees collected
Taxe colectate
Council Regulation (EC) No 297/ 95 of 10 February 1995 (OJ L 35, 15.2.1995, p.
297/ 95 din 10 februarie 1995 (JO L 35, 15. 2. 1995, p.
1, as amended by Council Regulation (EC) No 1905/ 2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p.
1905/ 2005 (JO L 304, 23. 11. 2005, p.
1) on fees payable to the European Medicines Agency.
1) privind taxele plătibile către European Medicines Agency.
CHAPTER 1 0 — TOTAL Title 1 — Total
1 0 — TOTAL Titlul 1 — Total
2 EUROPEAN COMMUNITY CONTRIBUTIONS 20 EUROPEAN COMMUNITY 200
2 SUBVENŢII DIN PARTEA COMUNITĂŢII EUROPENE 20 SUBVENŢII DIN PARTEA COMUNITĂŢII EUROPENE 200
European Community contribution
Subvenţii din partea Comunităţii Europene
A contribution for the Agency is entered in the general budget of the European Union.
O subvenţie pentru agenţie este introdusă în bugetul general al Uniunii Europene.
The revenue entered represents the contribution provided (Article B5-3 1 2 of the statement of expenditure in Section III ‘ Commission ’ of the general budget).
Veniturile înscrise reprezintă contribuţia prevăzută (articolul B5 poziţia 3 1 2 din situaţia cheltuielilor din secţiunea III "Comisia" din bugetul general).
The cost of the designation process for orphan medicinal products is also covered by this contribution.
Această subvenţie acoperă şi costul pentru procesul de desemnare a produselor medicamentoase orfane.
Special contribution for orphan medicinal products
Contribuţie specială pentru produsele medicamentoase orfane
Council Regulation (EC) No 141/ 2000 of 16 December 1999, provides under Article 7(2) for a specific contribution from the Community to the European Medicines Agency, distinct from any other subsidy from the European Union, to be used exclusively to compensate the Agency for fee exemptions for orphan medicinal products.
(2), o contribuţie specială din partea Comunităţii pentru Agenţia europeană pentru medicamente, separată de orice altă subvenţie din partea Uniunii Europene, destinată exclusiv compensării scutirilor de taxe către agenţie pentru produsele medicamentoase orfane.
CHAPTER 2 0 — TOTAL Title 2 — Total PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
CAPITOLUL 2 0 — TOTAL Titlul 2 — Total PARTICIPAREA ŢĂRILOR TERŢE ÎN ACTIVITĂŢILE AEM
PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
PARTICIPAREA ŢĂRILOR TERŢE ÎN ACTIVITĂŢILE AEM
EEA contribution
Contribuţia SEE
This article covers the contributions from EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area in accordance with Article 82 and Protocols 31 and 32 of the Agreement
82 şi al protocoalelor 31 şi 32 din acord.
CHAPTER 3 0 — TOTAL Title 3 — Total REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
CAPITOLUL 3 0 — TOTAL Titlul 3 — Total VENITURI DIN FUNCŢIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUŢIEI
REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
VENITURI DIN OPERAŢIUNI ADMINISTRATIVE
Revenue from bank interest
Venituri din dobânzi bancare
Revenue from export certificates, parallel distributions and other similar administrative charges
Venituri din certificate de export, distribuţii paralele şi alte sarcini administrative similare
This article is intended to receive revenue from the issue of certificates, the authorisation of parallel distributions and other similar administrative charges.
Acest articol cuprinde venituri din emiterea de certificate, autorizarea distribuţiilor paralele şi din alte sarcini administrative similare.
Revenue from sale of publications
Venituri din vânzarea de publicaţii
0.— This article is intended to receive revenue from the sale of Agency publications, whatever their form including copyright.
0. — Acest articol cuprinde veniturile din vânzarea de publicaţii AEM, sub orice formă, inclusiv drepturi de autor.
Revenue from the organisation of seminars
Venituri din organizarea de seminarii
0.— This article is intended to receive revenue accruing to the Agency from the organisation of seminars.
0. — Acest articol cuprinde venituri pentru AEM rezultate din organizarea de seminarii.
Revenue from the sale of software licenses and revenue for access to EMEA operated databases for information on medical products
Venituri din vânzarea licenţelor de programe de calculator şi venituri din accesul la bazele de date gestionate de AEM pentru obţinerea de informaţii privind produsele medicamentoase
0.— This article covers revenue from the sale of software proprietary to the Agency and revenue for access to EMEA operated databases for information on medicinal products.
0. — Acest articol cuprinde venituri din vânzarea drepturilor de proprietate asupra programelor de calculator ale agenţiei şi din acordarea accesului la bazele de date gestionate de AEM în vederea obţinerii de informaţii privind produsele medicamentoase.
2 — TOTAL Title 5 — Total
CAPITOLUL 5 2 — TOTAL Titlul 5 — Total
PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 60 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 600
6 COBNTRIBUŢII LA PROGRAMELE COMUNITARE ŞI VENITURI DIN SERVICII 60 CONTRIBUŢII LA PROGRAMELE COMUNITARE ŞI VENITURI DIN SERVICII 582, 833. 55 Acest articol cuprinde veniturile pentru activităţi specifice întreprinse de AEM la 600
Contributions to Community programmes and revenue from services
Contribuţii la programele comunitare şi venituri din servicii
This article is intended to receive revenue for specific activities undertaken by the Agency at the request of the European Commission, of other institutions of the European Union or of international organisations, and authorised by the Agency's Management Board.
cererea Comisiei Europene, a altor instituţii ale Uniunii Europene sau a unor organizaţii internaţionale şi care au fost autorizate de consiliul de administraţie al agenţiei.
Contributions to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders
Contribuţii la programele comune de la alte agenţii de reglementare şi părţi interesate din industrie
0. —
0. — Acest articol cuprinde venituri din programe desfăşurate împreună cu alte agenţii de reglementare (din cadrul sau din afara UE), cu întreprinderi farmaceutice şi cu alte organisme autorizate de consiliul de administraţie al AEM.
This article covers revenue from programmes carried out jointly with other regulatory agencies (inside and outside the EU), pharmaceutical companies or other bodies authorised by the EMEA's Management Board.
CAPITOLUL
CHAPTER 6 0 — TOTAL Title 6 — Total
6 0 — TOTAL Titlul 6 — Total
7 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 70 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 700
7 CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE 70 CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE 700
Balance on outturn account of previous year
Balanţa contului de rezultate pentru exerciţiul anterior
This article covers the balance on the outturn account of previous years in accordance with Article 16 of the Agency's Financial Regulation.
16 din regulamentul financiar al agenţiei.
CHAPTER 7 0 — TOTAL
CAPITOLUL 7 0 — TOTAL
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE
VENITURI DIVERSE VENITURI DIVERSE
This article covers revenue from miscellaneous sources, e. g. refunds, compensations, regularisations.
Acest articol include veniturile provenite din surse diverse, precum rambursări, compensări, regularizări.
CHAPTER 9 0 — TOTAL Title 9 — Total
CAPITOLUL 9 0 — TOTAL Titlul 9 — Total
3 of 10 EXPENDITURE Title Chapter
2 of 10 CHELTUIELI Titlu Capitol Articol Poziţie
Appropriations 2009
Credite 2009
Appropriations 2008
Credite 2008
Outturn 2007
Execuţie 2007
STAFF
PERSONAL PERSONAL ACTIV
11 STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT 110 Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan 1100
110 Funcţionari şi agenţi temporari care deţin un post prevăzut în schema de personal 1100
Basic salaries
Salarii de bază