natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Up to 10 times the recommended dose was tolerated in adult dogs with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
4. 10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
The product was administered to puppies at up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 6 treatments, and there were no serious safety concerns.
Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată la căţei din două în două săptămâni în 6 tratamente şi nu au fost probleme serioase legate de siguranţă.
Ivermectin-sensitive Collie dogs tolerated up to 5 times the recommended dose without any adverse effects.
Rasele sensibile la ivermectină (Collie) tolerează doze de până la de 5 ori peste doza recomandată fără efecte adverse.
However, when 40% of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Totuşi când 40% din doza recomandată a fost administrată oral, au fost observate semne neurologice severe.
Dogs infected with adult heartworms tolerated up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.
Câini infestaţi cu dirofilarii adulte tolerează doze de până la de 5 ori peste doza recomandată din două în două săptămâni în 3 tratamente şi nu au produs efecte adverse.
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Larvele de purici din mediul înconjurător animalelor de casa sunt omorâte după ce intră în contact cu un animal de casă tratat cu acest produs.
Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is a second-generation macrocyclic lactone of the milbemycin family.
14 Moxidectin, 23 - (O- methyloxime) - F28249 alfa, este o lactonă macrociclică de generaţia a doua, din familia milbemicinei.
Moxidectin interacts with GABA and glutamate-gated chloride channels.
Moxidectin interacţionează cu GABA şi cu canalele glutamate pentru ionul de clor.
Moxidectin is absorbed through the skin, reaching maximum plasma concentrations approximately 4 to 9 days after treatment in dogs.
La câine moxidectinul se absoarbe prin piele, atingând concentraţie plasmatică maximă după aproximativ 4- 9 zile de la aplicare.
14 systemically and is slowly eliminated from the plasma as manifested by detectable moxidectin concentrations in plasma throughout the treatment interval of one month.
Consecutiv absorbţiei din piele, moxidectinul este distribuit sistemic şi eliminat lent fiind detectabil în plasmă pe toată perioada de tratament, timp de o lună.
See sections 4.5. and 6.6
Vezi secţiunea 4. 5 şi 6. 6.
6.2 Incompatibilities
6. 2 Incompatibilităţi majore.
3 years
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare:: 3 ani
Do not store above 30°C.
A nu se păstra la temperatură mai mare de 30°C.
0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette
0, 4 ml, 1, 0 ml, 2, 5 ml şi 4, 0 ml pe pipetă
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
15 Advocate nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită efectului nociv asupra organismelor acvatice.
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL DE ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL DE ELIBERAREA SERIILOR
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor:
324, D-24106 Kiel Germany
324, D- 24106 Kiel Germania
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre intenţiile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin aceasta decizie.
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
20 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Advocate soluţie spot- on pentru pisici de talie mică Ambalaj secundar, pachet de 3, 4, 6, 21 şi 42 pipete.
Advocate spot-on solution for small cats
Advocate soluţie spot- on pentru pisici de talie mică.
Each 0.4 ml pipette contains:
Fiecare pipetă de 0, 4 ml conţine:
40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
40 mg imidacloprid, 4 mg moxidectin Alcool benzilic 1 mg/ ml hidroxibutiltoluen (E321: ca antioxidant).
Spot-on solution
Soluţie spot- on
3 pipettes 4 pipettes 6 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 pipete 4 pipete 6 pipete 21 pipete 42 pipete
For small cats weighing 4 kg or less
Pentru pisici de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai mică.
[Not applicable]
[Nu este cazul]
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating cats, or on sick or debilitated cats, or on cats under 1 kg.
Consultaţi medicul veterinar înainte de utilizarea produsului la femele gestante sau în lactaţie, la animale bolnave şi debile sau la cele sub 1 kg.
EXP {month/ year}
EXP {luna/ an}
Do not store above 30 °C
A nu se păstra la temperatură mai mare de 30°C.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau materiale nefolosite derivate din aceste produse medicinale veterinare vor fi eliminate conform cerinţelor locale.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Advocate nu va intra în circuitul apei deoarece poate avea efecte nocive pentru organismele acvatice.
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MENŢIUNEA „ NUMAI PENTRU UZ VETERINAR ” ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz
Bayer Animal Health GmbH, D-51368 Leverkusen, Germany
Bayer Animal Health GmbH, D- 51368 Leverkusen, Germania
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
NUMERELE DE ÎNREGISTRARE ÎN REGISTRUL COMUNITAR AL PRODUSELOR MEDICINALE
3 pipettes 6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes
3 pipete 6 pipete 4 pipete 21 pipete 42 pipete
Lot {number}
{număr}
Larvae
Larve
Hookworm
Viermi cu cârlig
23 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
23 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Advocate soluţie spot- on pentru pisici de talie mare Ambalaj secundar, pachet de 3, 4, 6, 21 şi 42 pipete.
Advocate spot-on solution for large cats
Advocate soluţie spot- on pentru pisici de talie mare.
Each 0.8 ml pipette contains:
Fiecare pipetă de 0, 8 ml conţine:
80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin Alcool benzilic 1 mg/ ml hidroxibutiltoluen (E321: ca antioxidant).
Spot-on solution
Soluţie spot- on.
For large cats weighing between 4 kg and 8 kg
Pentru pisici de talie mare cu greutatea între 4 kg şi 8 kg.
Do not use in kittens under 9 weeks of age.
Nu se utilizează la pisoii mai mici de 9 săptămâni de viaţă.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Advocate nu trebuie să intre în circuitul apei deoarece poate fi periculos pentru organismele acvatice.
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MENŢIUNEA “ NUMAI PENTRU UZ VETERINAR ” ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, după caz
Heartworm
Dirofilari
26 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for small dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
26 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Advocate spot- on soluţie pentru câini de talie mică Ambalaj secundar, pachet de 3, 4, 6, 21 şi 42 pipete.
Advocate spot-on solution for small dogs
Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie mică.
40 mg imidacloprid, 10 mg moxidectin.
40 mg imidacloprid, 10 mg moxidectin.
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Alcool benzilic 1 mg/ ml hidroxibutiltoluen (E321: ca antioxidant).
For small dogs weighing 4 kg or less
Pentru câini mici cu greutate de 4 kg sau mai puţin.
For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections:
La câini infestaţi sau expuşi riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi:
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Pentru tratarea şi prevenirea infestării cu purici (Ctenocephalides felis), tratamentul infestaţiilor cu păduchi malofagi (Trichodectes canis), tratarea râiei auriculare (Otodectes cynotis), râiei sarcoptice (determinată de Sarcoptes scabiei var. canis), demodecia (determinată de Demodex canis), prevenirea dirofilariozei cardiace (larve L3 şi L4 de Dirofilaria immitis), tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi tratarea nematodozelor gastrointestinale (larve L4, adulţi imaturi şi adulţi de Toxocara canis, Ancylostoma caninum şi Uncinaria stenocephala, adulţi de Toxascaris leonina şi Trichuris vulpis).
27 Read the package leaflet before use.
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Consult your veterinarian before using the product on pregnant or lactating bitches, or on sick or debilitated dogs, or on dogs under 1 kg.
Consultaţi medicul veterinar înainte de utilizarea produsului la femele gestante sau în lactaţie, la animale bolnave şi debile sau la cele sub 1 kg.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Advocate nu va intra în circuitul apei deoarece poate fi periculos pentru organismele acvatice.
4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 pipete 6 pipete 4 pipete 21 pipete 42 pipete
Whipworm
Viermele bici, Trichuris
Louse
Păduche
29 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for medium dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
29 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Advocate spot- on soluţie pentru câini de talie medie Ambalaj secundar, pachet de 3, 4, 6, 21 şi 42 pipete.
Advocate spot-on solution for medium dogs
Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie medie.
100 mg imidacloprid, 25 mg moxidectin.
100 mg imidacloprid, 25 mg moxidectin.
For medium dogs weighing between 4 kg and 10 kg
Pentru câini de talie mijlocie cu greutate între 4 kg şi 10 kg
30 Read the package leaflet before use.
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Do not store above 30 °C
A nu se păstra la temperatura mai mare de 30°C.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Advocate nu va intra în circuitul apei deoarece poate fii periculos pentru organismele acvatice.
THE WORDS “ KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
MENŢIUNEA „ A NU SE LĂSA LA ÎNDEMNA COPIILOR ”
6 pipettes 4 pipettes 21 pipettes 42 pipettes
3 pipete 6 pipete 4 pipete 21 pipete 42 pipete
Whipworm
Viermele bici Trichuris
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
32 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie mare Ambalaj secundar, pachet de 3, 4, 6, 21 şi 42 pipete.
Advocate spot-on solution for large dogs
Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie mare.
Each 2.5 ml pipette contains:
Fiecare pipetă de 2, 5 ml conţine:
250 mg imidacloprid, 62.5 mg moxidectin.
250 mg imidacloprid, 62, 5 mg moxidectin.
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Alcool benzilic 1 mg/ ml hidroxibutiltoluen (E321: ca antioxidant)
For large dogs weighing between 10 kg and 25 kg
Pentru câini de talie mare cu greutatea cuprinsa între 10 kg şi 25 kg
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Pentru tratarea şi prevenirea infestării cu purici (Ctenocephalides felis), tratamentul infestaţiilor cu păduchi malofagi (Trichodectes canis), tratarea râiei auriculare (Otodectes cynotis), râiei sarcoptice (determinata de Sarcoptes scabiei var. canis), demodecia (determinata de Demodex canis), prevenirea dirofilariozei cardiace (larve L3 şi L4 de Dirofilaria immitis), tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi tratarea nematodozelor gastrointestinale (larve L4, adulţi imaturi şi adulţi de Toxocara canis, Ancylostoma caninum şi Uncinaria stenocephala, adulţi de Toxascaris leonina şi Trichuris vulpis).
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
Produsul poate fi utilizat concomitent cu medicaţia specifica în cazul dermatitei alergice provocata de purici (FAD).
33 Read the package leaflet before use.
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Advocate spot-on solution for extra-large dogs Outer carton, pack size of 3, 4, 6, 21 and 42 pipettes.
35 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie foarte mare Ambalaj secundar, pachet de 3, 4, 6, 21 şi 42 pipete.
Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie foarte mare.
400 mg imidacloprid, 100 mg moxidectin.
400 mg imidacloprid, 100 mg moxidectin.
Benzyl alcohol 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E321: as antioxidant)
Alcool benzilic 1mg/ ml hidroxibutiltoluen (E321: ca antioxidant)
For extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg
Pentru câini de talie foarte mare cu greutatea cuprinsa între 25 kg şi 40 kg
For the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), treatment of biting lice (Trichodectes canis), treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis), demodicosis (caused by Demodex canis), prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), treatment of Angiostrongylus vasorum and treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara canis, Ancylostoma caninum and Uncinaria stenocephala, adults of Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Pentru tratarea şi prevenirea infestării cu purici (Ctenocephalides felis)), tratamentul infestaţiilor cu păduchi malofagi (Trichodectes canis), tratarea râiei auriculare (Otodectes cynotis), râiei sarcoptice (determinata de Sarcoptes scabiei var. canis), demodecia (determinata de Demodex canis), prevenirea dirofilariozei cardiace (larve L3 şi L4 de Dirofilaria immitis), tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi tratarea nematodozelor gastrointestinale (larve L4, adulţi imaturi şi adulţi de Toxocara canis, Ancylostoma caninum şi Uncinaria stenocephala, adulţi de Toxascaris leonina şi Trichuris vulpis).
36 Read the package leaflet before use.
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small cats Pipette label
38 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢIILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Advocate pentru pisici de talie mică Eticheta pipetei
Advocate for cats
Advocate pentru pisici
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
CONŢINUT PE UNITATEA DE VOLUM
Spot-on
Soluţie spot- on.
{month/ year}
{luna/ an}
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large cats Pipette label
39 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢIILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Advocate pentru pisici de talie mare Eticheta pipetei
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for small dogs Pipette label
40 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Advocate pentru câini de talie mică Eticheta pipetei
Advocate for dogs
Advocate pentru câini
EXPIRY DATE
DATA EXPIRĂRI I
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for medium dogs Pipette label
41 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Advocate pentru câini de talie mijlocie Eticheta pipetei
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for large dogs Pipette label
42 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Advocate pentru câini de talie mare Eticheta pipetei
43 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Advocate for extra-large dogs Pipette label
43 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Advocate pentru câini de talie foarte mare Eticheta pipetei
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
44 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE
Advocate spot-on solution for small cats
Advocate soluţie spot- on pentru pisici de talie mică
0.4 ml
CONŢINUT PE UNITATEA DE VOLUM 0, 4 ml
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
45 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE
Advocate spot-on solution for large cats
Advocate soluţie spot- on pentru pisici de talie mare
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
CONŢINUT PE UNITATEA DE VOLUM
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
46 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE
Advocate spot-on solution for small dogs
Advocate soluţie spot- on câini de talie mică
47 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
47 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE
Advocate spot-on solution for medium dogs
Advocate soluţie spot- on la câini de talie medie
Advocate for medium dogs
Advocate pentru câini de talie medie
48 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
48 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE
Advocate spot-on solution for large dogs
Advocate soluţie spot- on la câini de talie mare
Advocate for large dogs
Advocate pentru câini mari.
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
49 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE
Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie foarte mare
Advocate for extra-large dogs
Advocate pentru câini de talie foarte mare.
51 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for cats
51 PROSPECT Advocate soluţie spot- on pentru pisici
Manufacturer for the batch release:
Producător responsabil de eliberarea seriilor de produs:
324, 24106 Kiel Germany
324, 24106 Kiel Germania
Each unit dose pipette delivers:
Fiecare doză (pipetă) de Advocate conţine:
Benzyl alcohol, 1 mg/ ml butylhydroxytoluene (E 321; as antioxidant)
Excipienţi: alcool benzilic, 1 mg/ ml hidroxibutiltoluen (E321: ca antioxidant)
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilita pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not
Studiile de laborator efectuate pe şobolani şi iepuri cu imidacloprid sau moxidectin nu au demonstrat efecte
52 produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
52 teratogene, feto- toxice, sau materno- toxice.
For dogs, the corresponding “ Advocate for dog ” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 25 mg/ ml moxidectin, must be used.
La câini se va utiliza produsul “ Advocate pentru câini ” care conţine 100 mg/ ml imidacloprid şi 25 mg/ ml moxidectin.
On rare occasions greasy fur, erythema and vomiting can occur.
Rar s- au semnalat o blana unsuroasa, eritem şi voma.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently.
Dacă animalul linge locul de aplicare după tratament, se pot semnala uneori semne neurologice pasagere.
To prevent licking, apply topically to the skin restricting the area of application to the cat’ s neck at the base of the skull.
Aplicarea pe gat la baza craniului, reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingereze produsul.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 1.0 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for cats.
Dozele minime recomandate sunt 10 mg/ kg greutate vie imidacloprid şi 1, 0 mg/ kg greutate vie moxidectin, echivalent cu 0, 1 ml/ kg greutate vie Advocate pentru pisici.
The treatment schedule should be based on the local epidemiological situation.
Schema de tratament este în funcţie de situaţia epidemiologica locala.
Volume Imidacloprid [ml] [mg/ kg bw]
Imidacloprid [mg/ kg g. v]
Moxidectin [mg/ kg bw]
Moxidectin [mg/ kg g. v]
minimum of 10
Minim 10
53 Flea treatment and prevention
53 Tratament şi prevenire în infestaţia cu purici
Pre-existing pupae in the environment may continue to emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated depending upon climatic conditions.
Pupele din mediul înconjurător pot ecloziona timp de 6 luni sau o perioada mai lunga după iniţierea tratamentului, în funcţie de condiţiile climatice.
Therefore, it may be necessary to combine Advocate treatment with treatments aimed at breaking the flea life cycle in the surroundings.
De aceea uneori este necesar ca tratamentul cu Advocate să fie însoţit de dezinsecţii ale medului înconjurător pentru întreruperea ciclului de viata al puricilor prezenţi aici.
The product should be administered at monthly intervals when used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis.
Produsul trebuie administrat la interval de o lună în scopul prevenirii apariţiei dermatitei alergice provocata de purici.
A single dose of the product should be administered.
Se administrează o singura doză.
Cats in endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Pisicile care trăiesc în zone endemice de dirofilarioză cardiovasculara sau cele care au călătorit în astfel de zone, pot fi infestate cu dirofilarii adulte.
Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in the section “ SPECIAL WARNING(S )” should be considered.
De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea „ ATENŢIONARE SPECIALA ”
When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with Advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
Pentru a stabili o rutină a tratamentului se recomanda ca aplicarea să se facă în aceeaşi zi sau data din luna. în cadrul programului de prevenire a dirofilariozei cardiovasculare, dacă Advocate înlocuieşte un alt produs, prima administrare de Advocate va fi făcută în intervalul de o lună de la aplicarea acelui produs.
In areas non-endemic for heartworm, the product can be used as part of a seasonal prevention programme against fleas and gastrointestinal nematodes.
În zonele endemice de dirofilarioză cardiovasculara, tratamentele lunare pot reduce semnificativ riscul reinfestării cu nematode şi ancilostomatide. în zonele non- endemice de dirofilarioză cardiovasculara, produsul poate fi folosit în programul sezonier de prevenire contra puricilor şi nematodelor gastrointestinale.