natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Component of a multipack comprising 10 packs, each containing 1 pre-filled syringe of 0.5 ml solution for injection.
Componentă a unui ambalaj colectiv care conţine 10 ambalaje, fiecare a câte 1 seringă pre- umplută de 0, 5 ml soluţie injectabilă.
74 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
74 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
BLISTER OF PRE-FILLED SYRINGE
BLISTER- UL SERINGII PRE- UMPLUTE
75 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
75 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
PRE-FILLED SYRINGE LABEL
ETICHETA SERINGII PRE- UMPLUTE
Xolair 75 mg solution for injection Omalizumab SC use
Xolair 75 mg soluţie injectabilă Omalizumab Administrare s. c.
76 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
76 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
1 ml solution for injection contains 150 mg omalizumab.
1 ml soluţie injectabilă conţine 150 mg omalizumab.
One pre-filled syringe containing 1 ml solution for injection.
O seringă pre- umplută care conţine 1 ml soluţie injectabilă.
77 10.
77 10.
150 mg solution for injection
150 mg soluţie injectabilă
Multipack comprising 4 intermediate packs, each containing 1 pre-filled syringe of 1 ml solution for injection.
Ambalaj colectiv care conţine 4 ambalaje intermediare, fiecare a câte 1 seringă pre- umplută de 1 ml soluţie injectabilă.
Multipack comprising 10 intermediate packs, each containing 1 pre-filled syringe of 1 ml solution for injection.
Ambalaj colectiv care conţine 10 ambalaje intermediare, fiecare a câte 1 seringă pre- umplută de 1 ml soluţie injectabilă.
150 mg solution for injection (4) 150 mg solution for injection (10)
150 mg soluţie injectabilă (4) 150 mg soluţie injectabilă (10)
Component of a multipack comprising 4 packs, each containing 1 pre-filled syringe of 1 ml solution for injection.
Componentă a unui ambalaj colectiv care conţine 4 ambalaje, fiecare a câte 1 seringă pre- umplută de 1 ml soluţie injectabilă.
Component of a multipack comprising 10 packs, each containing 1 pre-filled syringe of 1 ml solution for injection.
Componentă a unui ambalaj colectiv care conţine 10 ambalaje, fiecare a câte 1 seringă pre- umplută de 1 ml soluţie injectabilă.
82 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
82 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
83 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
83 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Xolair 150 mg solution for injection Omalizumab SC use
Xolair 150 mg soluţie injectabilă Omalizumab Administrare s. c.
85 PACKAGE LEAFLET:
85 PROSPECT:
Read all of this leaflet carefully before you start using Xolair.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi Xolair.
What Xolair is and what it is used for 2.
Ce este Xolair şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use Xolair 3.
Înainte să utilizaţi Xolair 3.
How to use Xolair 4.
Cum să utilizaţi Xolair 4.
How to store Xolair 6.
Cum se păstrează Xolair 6.
WHAT XOLAIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE XOLAIR ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Xolair is used to prevent asthma getting worse and to control asthma symptoms when given in addition to other asthma medication.
Xolair este utilizat pentru a preveni agravarea astmului bronşic şi pentru a controla simptomele astmului, atunci când este administrat concomitent cu alte medicamente pentru astm.
Xolair is used to control symptoms of severe allergic asthma in adults or adolescents (12 years of age and older) whose asthma symptoms are not well controlled by high-dose steroid inhalers or beta- agonist inhalers.
Xolair este utilizat pentru controlul simptomelor astmului alergic sever la adulţi sau adolescenţi (cu vârstă de 12 ani sau peste), ale căror simptome de astm bronşic nu sunt bine controlate cu doze mari de corticosteroizi inhalatori sau agonişti beta inhalatori.
Your doctor will measure the amount of IgE in your blood before giving you Xolair injections.
Înainte de a vă administra injecţiile Xolair, medicul dumneavoastră vă va determina cantitatea de IgE din sânge.
BEFORE YOU USE XOLAIR
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI XOLAIR
Do not use Xolair
Nu utilizaţi Xolair
The
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la omalizumab sau la oricare dintre celelalte componente ale
ingredients are listed in section 6 of this leaflet.
6 al acestui prospect.
Talk to your doctor before you have an injection.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a vi se administra injecţia.
Take special care with Xolair Do not use Xolair to treat acute asthma symptoms, such as a sudden asthma attack.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Xolair Nu utilizaţi Xolair pentru tratamentul simptomelor de astm bronşic acut, precum crizele bruşte de astm.
You will have been given a separate medicine for this.
Pentru aceasta, vi s- a dat medicaţie distinctă.
Watch out for allergic reactions to Xolair.
Fiţi atenţi la reacţiile alergice la Xolair.
Xolair contains a protein, and proteins can cause serious allergic reactions in some people.
Xolair conţine o proteină iar proteinele pot produce reacţii alergice grave la anumite persoane.
Signs include rash, difficulty in breathing, swelling or feeling faint.
Simptomele includ reacţii pe piele, dificultăţi de respiraţie, umflături sau senzaţii de leşin.
If you have an allergic reaction after taking Xolair, contact a doctor as soon as you can.
Dacă prezentaţi o reacţie alergică după utilizarea Xolair, contactaţi un medic cât mai curând posibil.
Do not use Xolair to prevent or treat other allergy-type conditions, such as:
Nu utilizaţi Xolair pentru prevenirea sau tratamentul altor afecţiuni de natură alergică precum:
- sudden allergic reactions
- reacţii alergice bruşte
- hyperimmunoglobulin E syndrome (an inherited immune disorder)
- sindrom hiperimunoglobulinic E (o afecţiune imunitară ereditară)
86 Xolair will not harm you but you may need other medicines to treat these conditions.
86
Xolair in children Do not give Xolair to children under 12 years of age.
- alergie alimentară, erupţii cutanate alergice sau febra fânului.
Not enough is known about its effect on younger children.
Xolair la copii Nu utilizaţi Xolair la copii cu vârsta sub 12 ani.
Xolair and older people Xolair may be given to people aged 65 years and over.
Xolair şi vârstnicii Xolair poate fi administrat persoanelor cu vârsta de 65 ani şi peste.
There is no evidence to suggest that any special precautions are needed when older people are treated, although experience is still limited.
Nu există indicii care să sugereze că sunt necesare precauţii speciale în cazul tratării persoanelor în vârstă, deşi experienţa este încă limitată.
Patients with kidney or liver problems If you have kidney or liver problems, please talk to your doctor about using Xolair.
Pacienţii cu afecţiuni renale sau hepatice Dacă suferiţi de afecţiuni renale sau hepatice, vă rugăm discutaţi cu medicul dumneavoastră despre utilizarea Xolair.
Parasite infections If you are living in a region where parasite infections are frequent or travelling to such a region, please tell your doctor.
Infecţii parazitare Spuneţi medicului dumneavoastră dacă locuiţi într- o zonă în care infecţiile parazitare sunt frecvente sau călătoriţi într- o astfel de zonă.
Xolair may weaken your resistance to such infections.
Xolair vă poate scădea rezistenţa la aceste infecţii.
If you are taking a treatment against parasite infection, please tell your doctor.
Dacă utilizaţi un tratament împotriva infecţiilor parazitare, informaţi- l pe medicul dumneavoastră.
Xolair may reduce the efficacy of your treatment.
Xolair poate scădea eficacitatea tratamentului.
Taking other medicines Xolair can be used together with inhaled corticosteroids and other medicines for allergic asthma, but it is still important to tell your doctor that you are taking them before you are given Xolair.
Utilizarea altor medicamente Xolair poate fi utilizat împreună cu corticosteroizi administraţi inhalator şi alte medicamente pentru astmul alergic, dar este totuşi important să spuneţi medicului dumneavoastră că le utilizaţi, înainte de administrarea Xolair.
You will need to carry on taking your current asthma medicine during Xolair treatment.
Va trebui să continuaţi utilizarea medicamentului dumneavoastră antiastmatic actual în timpul tratamentului cu Xolair.
Do not stop taking any asthma medications without talking to your doctor.
Nu încetaţi utilizarea oricăror medicamente antiastmatice fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
If you are taking a treatment against parasite infection, please tell your doctor.
Dacă efectuaţi un tratament împotriva infecţiilor parazitare, vă rugăm să vă informaţi medicul.
Xolair may reduce the efficacy of your treatment.
Xolair poate reduce eficacitatea tratamentului dumneavoastră.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Pregnancy and breast-feeding If you are pregnant or plan to become pregnant, tell your doctor before starting treatment with Xolair.
Sarcina şi alăptarea Dacă sunteţi însărcinată sau intenţionaţi să rămâneţi însărcinată, informaţi- l pe medicul dumneavoastră înainte de a începe tratamentul cu Xolair.
If you become pregnant while being treated with Xolair, tell your doctor straight away.
Dacă rămâneţi însărcinată în timpul tratamentului cu Xolair, informaţi- l imediat pe medicul dumneavoastră.
If you are breast-feeding or intend to breast-feed, get advice from your doctor before taking Xolair.
Dacă alăptaţi sau intenţionaţi să alăptaţi, întrebaţi- l pe medicul dumneavoastră înainte de a vă administra Xolair.
Xolair may be passed in your breast milk to your baby.
Xolair poate fi transmis prin lapte copilului dumneavoastră.
Driving and using machines Xolair can make some people feel dizzy, sleepy or faint, although this is uncommon.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Xolair poate produce senzaţii de ameţeală, somnolenţă sau leşin unor persoane, deşi acest lucru este mai puţin frecvent.
Take care: make sure you are not affected before you drive or use machines.
Aveţi grijă: înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje, asiguraţi- vă că nu sunteţi afectat.
Important information about some of the ingredients of Xolair If you are a diabetic or have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Xolair.
87 Informaţii importante privind unele componente ale Xolair Dacă sunteţi diabetic sau medicul dumneavoastră v- a spus că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a vi se administra Xolair.
Xolair contains sucrose.
Xolair conţine zahăr.
HOW TO USE XOLAIR
CUM SĂ UTILIZAŢI XOLAIR
Your doctor or nurse will give you Xolair as an injection just under the skin.
Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va administra Xolair sub forma unei injecţii subcutanate.
Before you start Xolair therapy, your doctor will do a blood test to measure the amount of IgE in your blood.
Înainte de a începe tratamentul cu Xolair, medicul dumneavoastră vă efectuează o analiză de sânge pentru a determina cantitatea de IgE din sânge.
The doctor will work out how much Xolair you need and how often you will be given it.
Medicul dumneavoastră calculează cantitatea de Xolair de care aveţi nevoie şi cât de des vă este fi administrat.
This will depend on your body weight and the amount of IgE measured in your blood.
Aceasta depinde de greutatea corporală şi de cantitatea de IgE determinată în sânge.
87 Follow your doctor’ s instructions carefully.
Urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului dumneavoastră.
How much you will be given You will be given 1-3 injections.
Cât vi se administrează Vi se administrează 1- 3 injecţii.
The injections will be given every two weeks, or every four weeks.
Injecţiile sunt administrate la fiecare două săptămâni sau la fiecare patru săptămâni.
You will need to carry on taking your current asthma medicine during Xolair treatment.
În timpul tratamentului cu Xolair, trebuie să continuaţi administrarea medicaţiei curente pentru astm bronşic.
Do not stop taking any asthma medications without talking to your doctor.
Nu întrerupeţi administrarea nici unui medicament pentru astm fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
You may not see an immediate improvement in your asthma after beginning Xolair therapy.
Este posibil să nu observaţi o ameliorare imediată a astmului, după începerea tratamentului cu Xolair.
It usually takes several weeks to have the full effect.
Obţinerea efectului maxim necesită în general câteva săptămâni.
If you stop treatment with Xolair Interrupting or ending the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Dacă încetaţi tratamentul cu Xolair Întreruperea sau încetarea tratamentului cu Xolair poate provoca reapariţia simptomelor astmului bronşic.
Like all medicines, Xolair can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Xolair poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The side effects caused by Xolair are usually mild to moderate but occasionally can be serious.
De obicei, reacţiile adverse determinate de Xolair sunt uşoare până la moderate, dar ocazional pot fi grave.
Serious side effects include: • Sudden severe allergic reactions (rare - likely to affect between 1 and 10 in every 10,000 patients).
Reacţiile adverse grave includ: • Reacţii alergice severe bruşte (rare - cu probabilitatea de a afecta între 1 şi 10 pacienţi la fiecare 10000 pacienţi).
If you notice sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, fast heart beat, dizziness and light- headedness, shortness of breath, wheezing or trouble breathing, or any other new symptoms, tell your doctor or nurse immediately. • Development of any combination of the following symptoms: pain, numbness, tingling in the arms and legs, lumps or raised patches in the skin, worsening problems with breathing, nasal congestion (signs of so-called “ Churg-Strauss syndrome”). • Low blood platelet count with symptoms such as bleeding or bruising more easily than normal. • Development of any of the following symptoms, especially if in combination: joint pain with or without swelling, rash, fever, swollen lymph nodes, muscle pain (signs of serum sickness).
Anunţaţi- vă imediat medicul sau asistenta dacă observaţi apariţia bruscă de semne de alergie, cum sunt erupţie cutanată, mâncărime sau urticarie, umflarea feţei, buzelor, limbii sau a altor părţi ale corpului, bătăi rapide ale inimii, ameţeală şi stare de uşoară confuzie, dificultăţi în respiraţie, respiraţie şuierătoare sau dificilă sau orice alte simptome noi. • Dezvoltarea oricărei combinaţii dintre următoarele simptome: durere, amorţeală, furnicături la nivelul mâinilor şi picioarelor, noduli sau zone ridicate la nivelul pielii, agravarea problemelor de respiraţie, congestie nazală (semne ale aşa numitului „ sindrom Churg- Strauss ”). • Număr mic de plachete sanguine cu simptome cum sunt sângerare sau învineţire mai uşoare decât în mod normal. • Dezvoltarea oricărora din următoarele simptome, în special dacă sunt în combinaţie: dureri articulare cu sau fără umflare, erupţii pe piele, febră, umflarea ganglionilor limfatici, dureri
If you experience any of these, tell your doctor or nurse straight away.
Dacă aveţi oricare dintre acestea, informaţi- vă imediat medicul dumneavoastră sau asistenta.
Common side effects – likely to affect up to 10 in every 100 patients • headache • reactions at the injection site including pain, swelling, itching and redness.
Reacţii adverse frecvente – cu probabilitatea de a afecta până la 10 din 100 pacienţi • dureri de cap • reacţii la locul de injectare care includ durere, umflare, mâncărime şi înroşire.
Uncommon side effects – likely to affect up to 1 in every 100 patients • feeling dizzy, sleepy or tired • tingling or numbness of the hands or feet • fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing • sore throat, coughing, acute breathing problems • feeling sick (nausea), diarrhoea, indigestion • itching, hives, rash, increased sensitivity of the skin to sun • weight increase • flu-like symptoms, joint pain, muscle pain and joint swelling • hair loss
Reacţii adverse mai puţin frecvente – cu probabilitatea de a afecta până la 1 din 100 pacienţi • senzaţie de ameţeală, somnolenţă sau oboseală • furnicături sau amorţeală la nivelul mâinilor sau picioarelor • leşin, tensiune arterială scăzută în poziţia şezând sau în picioare (hipotensiune arterială ortostatică), înroşirea feţei • durere în gât, tuse, probleme respiratorii acute • stare de rău (greaţă), diaree, indigestie • mâncărime, urticarie, erupţii pe piele, creşterea sensibilităţii pielii la soare • creştere în greutate • simptome asemănătoare celor de gripă, dureri articulare, dureri musculare şi tumefierea articulaţiilor • căderea părului
HOW TO STORE XOLAIR
CUM SE PĂSTREAZĂ XOLAIR
- Store in the original package.
- A se păstra în ambalajul original.
- Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
- A se păstra la frigider (2°C – 8°C).
- Do not use after the expiry date which is stated on the label.
- Nu utilizaţi după data de expirare înscrisă pe etichetă.
What Xolair contains
Ce conţine Xolair
- The active substance is omalizumab.
- Substanţa activă este omalizumab.
polysorbate 20.
- Celelalte componente sunt zahăr, histidină, clorură de histidină monohidrat şi polisorbat 20.
- An ampoule containing 2 ml of water for injections, which is used to dissolve the powder before
- În ambalaj se găseşte şi o fiolă care conţine 2 ml apă pentru preparate injectabile, utilizată
injection, is also provided in the pack.
pentru a dizolva pulberea înainte de injectare.
What Xolair looks like and contents of the pack Xolair is supplied as an off-white powder in a small glass vial together with an ampoule containing 2 ml of water for injections.
Cum arată Xolair şi conţinutul ambalajului Xolair este furnizat sub forma unei pulberi aproape albe, într- un mic flacon de sticlă, împreună cu o fiolă care conţine 2 ml de apă pentru preparate injectabile.
The powder is reconstituted in the water before it is injected by a health professional.
Pulberea este reconstituită cu apa pentru preparate injectabile înainte de a fi injectată de către un cadru medical.
Each vial delivers 75 mg of omalizumab.
Un flacon conţine omalizumab 75 mg.
Marketing Authorisation Holder Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB United Kingdom
89 Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB Marea Britanie
Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55
90 Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55
91 INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL
91 INFORMAŢII PENTRU PERSONALUL MEDICAL
92 PACKAGE LEAFLET:
92 PROSPECT:
93 Xolair will not harm you but you may need other medicines to treat these conditions.
93
Important information about some of the ingredients of Xolair If you are a diabetic or have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Xolair.
94 Informaţii importante privind unele componente ale Xolair Dacă sunteţi diabetic sau medicul dumneavoastră v- a spus că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a vi se administra Xolair.
94 Follow your doctor’ s instructions carefully.
Urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului dumneavoastră.
If you notice sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, fast heart beat, dizziness and light- headedness, shortness of breath, wheezing or trouble breathing, or any other new symptoms, tell your doctor or nurse immediately. • Development of any combination of the following symptoms: pain, numbness, tingling in the arms and legs, lumps or raised patches in the skin, worsening problems with breathing, nasal congestion (signs of so-called “ Churg-Strauss syndrome”). • Low blood platelet count with symptoms such as bleeding or bruising more easily than normal. • Development of any of the following symptoms, especially if in combination: joint pain with or without swelling, rash, fever, swollen lymph nodes, muscle pain (signs of serum sickness).
Anunţaţi- vă imediat medicul sau asistenta dacă observaţi apariţia bruscă de semne de alergie, cum sunt erupţie cutanată, mâncărime sau urticarie, umflarea feţei, buzelor, limbii sau a altor părţi ale corpului, bătăi rapide ale inimii, ameţeală şi stare de uşoară confuzie, dificultăţi în respiraţie, respiraţie şuierătoare sau dificilă sau orice alte simptome noi. • Dezvoltarea oricărei combinaţii dintre următoarele simptome: durere, amorţeală, furnicături la nivelul mâinilor şi picioarelor, noduli sau zone ridicate la nivelul pielii, agravarea problemelor de respiraţie, congestie nazală (semne ale aşa numitului „ sindrom Churg- Strauss ”). • Număr mic de plachete sanguine cu simptome cum sunt sângerare sau învineţire mai uşoare decât în mod normal. • Dezvoltarea oricărora din următoarele simptome, în special dacă sunt în combinaţie: dureri
Each vial delivers 150 mg of omalizumab.
Un flacon conţine omalizumab 150 mg.
Xolair is available in packs containing one, four or ten vials of powder for solution for injection and one, four or ten ampoules of 2 ml water for injections.
Xolair este disponibil în ambalaje care conţin unul, patru sau zece flacoane cu pulbere pentru soluţie injectabilă şi una, patru sau zece fiole cu 2 ml apă pentru preparate injectabile.
Marketing Authorisation Holder Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB United Kingdom
96 Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB Marea Britanie
Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55
97 Ireland Novartis Ireland Limited Tel: +353 1 260 12 55
98 INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL
98 INFORMAŢII PENTRU PERSONALUL MEDICAL
99 PACKAGE LEAFLET:
99 PROSPECT:
Xolair 75 mg solution for injection Xolair 150 mg solution for injection Omalizumab
Xolair 75 mg soluţie injectabilă Xolair 150 mg soluţie injectabilă Omalizumab
Before you are given Xolair 3.
Înainte să vi se administreze Xolair 3.
How Xolair is given 4.
Cum se administrează Xolair 4.
Xolair is used to prevent asthma from getting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults or adolescents (12 years of age and older) who are already receiving asthma medication, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high-dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.
Xolair este utilizat pentru a preveni agravarea astmului bronşic prin controlarea simptomelor astmului alergic sever la adulţi sau adolescenţi (cu vârstă de 12 ani sau peste) care primesc deja medicaţie pentru tratarea astmului, dar ale căror simptome de astm bronşic nu sunt bine controlate prin medicamente cum ar fi doze mari de corticosteroizi inhalatori sau agonişti beta inhalatori.
BEFORE YOU ARE GIVEN XOLAIR
ÎNAINTE SĂ VI SE ADMINISTREZE XOLAIR
You should not be given Xolair
Nu trebuie să utilizaţi Xolair
If you think you may be allergic, tell your doctor since you should not be given Xolair.
Dacă presupuneţi că puteţi fi alergic( ă), spuneţi- i medicului dumneavoastră deoarece nu trebuie să vi se administreze Xolair
Take special care with Xolair Tell your doctor before you are given Xolair:
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Xolair Spuneţi medicului dumneavoastră înainte de a vi se administra Xolair:
- If you have kidney or liver problems.
- Dacă aveţi probleme renale sau hepatice.
- If you have a disorder where your own immune system attacks parts of your own body
- Dacă suferiţi de o tulburare în care propriul dumneavoastră sistem imunitar atacă părţi din
(autoimmune disease).
organismul dumneavoastră (boală autoimună).