natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep the bottle in the outer carton.
A se păstra la frigider A se păstra in flacoane în ambalajul secundar.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package leaflet for further information.
Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea acestui produs medicinal veterinar este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întreg teritoriul sau numai pentru anumite zone ale teritoriului acestora, vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
17.
12/ 18 17.
12/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
13/ 18 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulin G against E. coli F5(K99) adhesion > 2.8 log 10/ ml
Coli, ≥ 2. 8 log10/ ml.
Oral administration of 60ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
Vor fi administraţi 60 ml de produs cât mai curând posibil, de preferinţă în primele 4 ore, dar nu mai târziu de 12 ore după naştere.
Withdrawal period: zero days
Zero zile.
For animal treatment only.
„ Numai pentru uz veterinar ”
14/ 17 PACKAGE LEAFLET FOR:
15/ 18 PROSPECT
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulins G against E. coli F5 (K99) adhesin ≥ 2.8* log10/ ml. * microagglutination method
Lactoser bovin concentrat, conţinând imunoglobuline G specifice împotriva adezinei F5 (K99) a E.
Methyl parahydroxybenzoate ≤ 0.8 mg/ ml Propyl parahydroxybenzoate ≤ 0.2 mg/ ml
Coli, ≥ 2. 8 * log10/ ml. * prin metoda microaglutinării Metil parahidroxibenzoat ≤ 0. 8 mg/ ml Propil parahidroxibenzoat ≤ 0. 2 mg/ ml
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5 (K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam,
Reducerea mortalităţii cauzată de enterotoxicitatea asociată cu adezina F5 (K99) a E. coli, în primele zile de viaţă, ca supliment la colostrul provenit de la femela care alăptează.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
16/ 18 Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
Neonatal calves less than 12 hours of age.
Viţei nou- născuţi, cu vârste mai mici de 12 ore
Keep out of the reach and sight of children.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C) Keep the bottle in the outer carton.
A se păstra flacoane în ambalajul secundar.
No information is available on the safety and efficacy of this product when used with any other veterinary medicinal product.
17/ 18 Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate în urma utilizării simultane a acestui produs cu orice alt produs medicinal veterinar.
The import, sale, supply and/ or use of Locatim is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to National animal health policy.
Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea Locatim este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Locatim must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current animal health policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Orice persoană care intenţionează să importe, să vândă, să elibereze şi/ sau să utilizeze Locatim trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de a efectua importul, vânzarea, utilizarea şi/ sau furnizarea.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu.
Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /.
60 ml bottle.
Dimensiunea ambalajului: flacon de 60 ml.
Loxicom is presented as a pale yellow oral suspension which is to be given mixed with food or directly into the mouth for dogs, or as a pale yellow solution for injection for use in dogs or cats.
Loxicom se prezintă sub formă de suspensie orală galben deschis care se administrează în amestec cu hrană direct în gură, la câini, sau ca soluţie injectabilă de utilizat la câini şi pisici.
Loxicom contains the active substance meloxicam in a strength of 0.5 mg/ ml or 1.5 mg/ ml for the oral suspension, and a strength of 5 mg/ ml for the solution for injection.
Loxicom conţine substanţa activă meloxicam într- o concentraţie de 0, 5 mg/ ml sau 1, 5 mg/ ml pentru suspensia orală şi într- o concentraţie de 5 mg/ ml pentru soluţia injectabilă.
Loxicom is a ‘ generic ’ which means that Loxicom is similar to a ‘ reference veterinary medicine ’ already authorised in the EU (Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension).
Loxicom este un medicament „ generic ”, ceea ce înseamnă că Loxicom este similar cu un „ medicament veterinar de referinţă ” deja autorizat în UE (Metacam, suspensie orală de 1, 5 mg/ ml).
Studies have been carried out to prove that Loxicom is ‘ bioequivalent ’ to the reference veterinary medicine which means that Loxicom is equivalent to Metacam 1.5 mg/ ml suspension in the way it is absorbed and used by the body.
Au fost efectuate studii pentru a demonstra că Loxicom este „ bioechivalent ” cu medicamentul veterinar de referinţă, ceea ce înseamnă că Loxicom este echivalent cu Metacam, suspensie de 1, 5 mg/ ml prin modul în care medicamentul este absorbit şi utilizat de organism.
Loxicom is used in dogs to relieve inflammation and pain in musculo-skeletal disorders.
Loxicom se administrează câinilor pentru ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo - scheletice.
The solution for injection form is also used in dogs to reduce post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery or in cats to reduce post-operative pain after ovariohysterectomy (spaying) and minor soft tissue surgery.
Soluţia injectabilă se utilizează la câini şi pentru a reduce durerile şi inflamarea postoperatorie după intervenţii chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturi moi sau la pisici pentru a reduce durerile postoperatorii după ovariohisterectomie şi intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturi moi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged What are the side-effects of Loxicom?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Cum a fost studiată eficacitatea Loxicom?
Occasional side effects of Loxicom are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, renal failure and apathy (lack of vitality).
Efectele secundare ocazionale ale Loxicom sunt cele observate în cazul AINS, cum ar fi pierderea poftei de mâncare, vomă, diaree, scaune cu sânge şi apatie (lipsa vitalităţii).
These side effects occur generally within the first week of treatment and are usually temporary and disappear once treatment has stopped.
Aceste efecte secundare apar, de obicei, în cursul primei săptămâni de tratament şi sunt, în general, temporare, dispărând odată cu oprirea tratamentului.
In the case of the solution for injection form, in very rare cases anaphylactoid (hypersensitive allergic) reactions may occur and should be treated symptomatically.
În cazul soluţiei injectabile, în cazuri foarte rare pot apărea reacţii anafilactoide (alergice de hipersensibilitate) care trebuie tratate simptomatic.
People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Loxicom.
Persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Loxicom.
In the case of accidental ingestion or self-injection medical advice should be sought immediately, showing the package leaflet or label to the physician.
În caz de ingestie accidentală sau autoinjectare, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta medicamentului.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Loxicom has been shown to be bioequivalent to Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, a fost demonstrată bioechivalenţa Loxicom cu Metacam, suspensie orală de 1, 5 mg/ ml.
Therefore the CVMP’ s view was that, as for Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension, Loxicom’ s benefits are greater than its risks when treating inflammation or pain in muscles or joints in dogs and they recommended that Loxicom should be given a marketing authorisation.
De aceea, CVMP a considerat că beneficiile Loxicom, ca şi în cazul Metacam, suspensie orală de 1, 5 mg/ ml, sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea inflamaţiei sau durerii musculare sau articulare la câini şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Loxicom.
Loxicom solution for injection has been formulated to be essentially similar to Metacam solution for injection.
Loxicom soluţie injectabilă a fost formulat pentru a fi în esenţă similar cu Metacam soluţie injectabilă.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Loxicom to Norbrook Laboratories Limited on 10/ 02/ 2009.
Comisia Europeană a acordat Norbrook o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Loxicom, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10 / 02 / 2009.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Informaţii despre eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe eticheta de pe cutie.
February 2009
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în Februarie 2009
Page 2/ 2 ©EMEA 2009
pagina 2/ 2 ©EMEA 2009
Invented Name
Denumire Concentraţie atribuită
Withdrawal period
Dimensiunea Timp de ambalajului aşteptare
Oral use
0. 5 mg/ ml
Polyethylene terephtalate bottle, HDPE/ LDPE cap, polypropylene / polyethylene measuring syringe.
Administrare Flacon din polietilentereftalat, orală capac din PEÎD/ PEJD, seringa pentru măsurare din polipropilenă / polietilenă.
1 bottle with dosing syringe
1 flacon cu seringă pentru dozare
Oral use
1. 5 mg/ ml
Solution for Injection
Soluţie injectabilă
Dogs and Cats
Câini şi pisici
Glass vial with rubber stopper and aluminium cap
Administrare Flacon din sticlă cu dop din intravenoasă cauciuc şi capac din aluminiu şi subcutanată
1 glass vial
1 flacon din sticlă
Glass vial closed rubber stopper and aluminium cap
Administrare Flacon din sticlă cu dop din intravenoasă cauciuc şi capac din aluminiu şi subcutanată
Loxicom 0.5 mg/ ml oral suspension for dogs Meloxicam
Loxicom 0. 5 mg/ ml suspensie orală pentru câini
Active Substance:
Substanţă activă:
1.5 mg
1. 5 mg
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Alinarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo- scheletale atât acute cât şi cronice la câini.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
A se evita administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipertensive, deoarece există un risc potenţial de toxicitate renală.
2/ 48 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2/ 48 Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente anti- inflamatoare nesteroidiene trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
(vezi secţiunea 4. 3).
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Începutul tratamentului cu substanţe anti- inflamatoare poate determina efecte adverse suplimentare sau crescute iar din acest motiv înainte de începerea tratamentului cu astfel de produse medicinale veterinare este necesară observarea cel puţin 24 ore.
4 ml/ 10 kg bodyweight) on the first day.
Tratamentul iniţial este o doză unică de 0. 2 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 4 ml/ 10 kg greutate corporală) în prima zi.
2 ml/ 10 kg bodyweight).
Tratamentul trebuie continuat o dată pe zi prin administrarea orală (la intervale de 24 ore) a unei doze de întreţinere de 0. 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 2 ml/ 10 kg greutate corporală).
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Pentru o perioadă mai lungă de tratament, o dată ce un răspuns clinic a fost constatat (după ≥ 4 zile), doza poate fi ajustată la cea mai mică doză individuală care reflectă gradul durerii şi inflamaţia asociată cu tulburările musculo- scheletale cronice, acestea pot varia în acest timp.
0.1 mg meloxicam/ kg bodyweight).
Seringile se potrivesc pe flacon şi au o scală gradată cu kg- greutate corporală care corespunde cu doza de întreţinere (de exemplu 0. 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală).
Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ ml solution for injection.
Alternativ, terapia poate fi iniţiată cu Loxicom 5 mg/ ml soluţie injectabilă.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
3/ 48 Un răspuns clinic poate fi constatat în mod normal între 3- 4 zile.
3/ 48 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Grupa farmacoterapeutică: produse anti- inflamatoare şi anti- reumatice, nesteroide (oxicami).
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Meloxicamul este un medicament anti- inflamator nesteroidic (AINS) din clasa oxicamilor care acţionează prin inhibarea sintezei prostaglandinei, exercitând în acest mod efecte anti- inflamatoare, analgezice, anti- exudative şi antipiretice.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
De asemenea într- o mică măsură inhibă acumularea de trombocite indusă de colagen.
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
In vitro şi în vivo studiile au demonstrat că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza- 2 (COX- 2) într- o măsură mai mare decât ciclooxigenaza- 1 (COX- 1).
Absorption Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Absorbţie Meloxicamul este complet absorbit după administrarea orală şi concentraţii maxime în plasmă sunt obţinute după aproximativ 4. 5 ore.
Distribution There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Distribuţia Există o relaţie lineară între doza administrată şi concentraţia din plasmă constatată în urma utilizării dozei terapeutice.
The volume of distribution is 0.3 l/ kg.
Volumul de distribuţie este 0. 3 l/ kg.
Metabolism Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Metabolism Meloxicamul se găseşte în mod predominant în plasmă şi este de asemenea un produs important în excreţia biliară cu toate că în urină sunt doar urme din compoziţia de bază.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Toţi metaboliţii importanţi s- au arătat a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Eliminare Meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 24 ore.
Sodium Benzoate Glycerol Povidone K30 Xanthan Gum Disodium Phosphate Dihydrate Sodium Dihydrogen Phosphate Dihydrate Citric Acid Anhydrous Simethicone Emulsion Purified water
Benzoat de sodiu Glicerol Povidonă K30 Gumă de Xantan Fosfat Disodic dihidrat Dihidrogenfosfat de sodiu dihidrat Acid Citric Anhidru Emulsie Simeticon Apă purificată
18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging:
18 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:
The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene screw bottles with HDPE/ LDPE child resistant caps.
Acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă de 15 ml şi 30 ml cu capac din PEÎD/ PEJD prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Two polyethylene/ polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Două seringi pentru măsurare din polietilenă/ polipropilenă, o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Fiecare seringă este gradată în funcţie de greutatea corporală, seringa de 1 ml este gradată de la 0. 25 kg la 5. 0 kg şi seringa de 5 ml de la 1 kg până la 25 kg.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste material derived from the use of such products
6. 6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Down, BT35 6JP United Kingdom
Down, BT35 6JP Irlanda de Nord
Loxicom 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs.
Loxicom 1. 5 mg/ ml suspensie orală pentru câini.
Sodium Benzoate
Benzoat de sodiu
7/ 48 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
7/ 48 Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
1.33 ml/ 10 kg bodyweight) on the first day.
Tratamentul iniţial este o doză unică de 0. 2 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 1. 33 ml/ 10 kg greutate corporală) în prima zi.
0.667 ml/ 10 kg bodyweight).
Tratamentul trebuie continuat o dată pe zi prin administrarea orală (la intervale de 24 ore) a unei doze de întreţinere de 0. 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 0. 667 ml / 10 kg greutate corporală).
8/ 48 A clinical response is normally seen within 3-4 days.
8/ 48 Un răspuns clinic poate fi constatat în mod normal între 3- 4 zile.
Distribution There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Distribuţia Există o relaţie lineară între doza administrată şi concentraţia din plasmă constatată în urma utilizării dozei terapeutice.
Sodium Benzoate Glycerol Povidone K30 Xanthan Gum Disodium Phosphate Dihydrate Sodium Dihydrogen Phosphate Dihydrate Citric Acid Anhydrous Simethicone Emulsion Purified water
6. 1 Lista excipienţilor Benzoat de sodiu Glicerol Povidonă K30 Gumă de Xantan Fosfat Disodic dihidrat Dihidrogenfosfat de sodiu dihidrat Acid Citric Anhidru Emulsie Simeticon Apă purificată
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml and 100 ml polyethylene screw bottles with HDPE/ LDPE child resistant caps.
Acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă de 10 ml, 32 ml şi 100 ml cu capac din PEÎD/ PEJD prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Two polyethylene/ polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Două seringi pentru măsurare din polietilenă/ polipropilenă, o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Fiecare seringă este gradată în funcţie de greutatea corporală, seringa de 1 ml este gradată de la 0. 5 kg la 15 kg şi seringa de 5 ml de la 2, 5 kg până la 75 kg.
Norbrook Laboratories Limited Station Works Newry Co Down, BT35 6JP United Kingdom
Norbrook Laboratories Limited Station Works Newry Co Down, BT35 6JP Irlanda de Nord
Loxicom 5 mg/ ml solution for injection for dogs and cats.
Loxicom 5 mg/ ml soluţie injectabilă pentru câini şi pisici.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Alinarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo- scheletale atât acute cât şi cronice.
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Reducerea durerilor post- operatorii şi inflamaţiilor după intervenţii chirurgicale ortopedice şi ale ţesuturilor moi.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Reducerea durerilor post- operatorii după ovariohistrecomie şi intervenţii chirurgicale minore ale ţesuturilor moi.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/ halothane anaesthesia.
Pentru alinarea durerilor post- operatorii la pisici, siguranţa a fost dovedită doar după anestezia cu tiopental/ halotan.
12/ 48 4.5 Special precautions for use
12/ 48 4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
Do not use an oral follow-up therapy containing meloxicam or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
A nu se continua tratamentul prin administrarea orală de meloxicam sau alte medicamente anti - inflamatoare nesteroidiene (AINS) la pisici, deoarece pentru administrare orală repetată nu a fost stabilită o doză sigură.
Accidental self-injection may give rise to pain.
Auto- injectarea accidentală poate provoca dureri.
In animals at anaesthetic risk (e. g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
La animalele cu risc anestezic (de ex. animale în vârstă) trebuie luată în considerare terapia cu fluide pe cale intravenoasă sau subcutanată.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Începutul tratamentului cu substanţe anti- inflamatoare poate determina efecte adverse suplimentare sau crescute iar din acest motiv înainte de începerea tratamentului cu astfel de produse medicinale veterinare este necesară observarea cel puţin 24 ore.
0.4 ml/ 10 kg bodyweight).
Tulburări musculo- scheletale: o singură injecţie subcutanată cu o doză de 0. 2 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 0. 4 ml/ 10 kg greutate corporală).
Loxicom 1.5 mg/ ml oral suspension and Loxicom 0.5 mg/ ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/ kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Loxicom 1. 5 mg/ ml suspensie orală şi Loxicom 0. 5 mg/ ml suspensie orală pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0. 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală, la 24 de ore după administrarea injecţiei.