natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Precautions to be taken by the person administering the product People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Precauţii care trebuie luate de persoana care administrează produsul Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la anti- inflamatorii non- steroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Vezi punctul „ Contraindicaţii ”.
Interactions Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Interacţiuni Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
101/ 125 14.
102/ 126 14.
10, 32, 100 or 180 ml bottle.
Flacon de 10, 32, 100 sau 180 ml.
102/ 125 PACKAGE LEAFLET FOR:
103/ 126 PROSPECT PENTRU:
Marketing authorisation holder Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein Germany
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein Germania
Manufacturer Labiana Life Sciences S. A.
Producător Labiana Life Sciences S. A.
Typical adverse drug reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Au fost raportate ocazional reacţiile adverse tipice generate de anti- inflamatorii non- steroidiene (AINS), cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, stare de apatie şi
103/ 125 cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
La câini, aceste efecte secundare apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/ kg body weight (i. e.
Câini: administrarea unică a 0, 2 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 0, 4 ml/ 10 kg).
0.06 ml/ kg).
Pisici: administrarea unică a 0, 3 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 0, 06 ml/ kg).
Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Metacam, forma de suspensie orală de 1, 5 mg/ ml pentru câini sau Metacam 1 mg şi 2, 5 mg comprimate masticabile pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0, 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
105/ 126 A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi pe flacon.
Precautions to be taken by the person administering the product Accidental self-injection may give rise to pain.
Precauţii care trebuie luate de persoana care administrează produsul Auto- injectarea accidentală poate provoca durere.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la anti - inflamatorii non- steroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Interactions Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Interacţiuni Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare pe proteine pot acţiona în mod competitiv la legarea pe proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
In animals at anaesthetic risk (e. g. aged animals) intravenous or subcutaneaous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
La animalele care prezintă un risc anestezic (de exemplu, animalele în vârstă), trebuie luată în considerare administrarea intravenoasă sau subcutanată de lichide, cu scop terapeutic, pe durata anesteziei.
105/ 125 15.
106/ 126 15.
10 or 20 ml injection vial.
Flacon pentru injecţie de 10 sau 20 ml.
106/ 125 PACKAGE LEAFLET FOR:
107/ 126 PROSPECT PENTRU:
Marketing authorisation holder
Producător Deţinătorul autorizaţiei de comercializare
Meloxicam 20 mg/ ml
Meloxicam 20 mg/ ml
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non- infecţioase, pentru a reduce simptomele de şchiopătură şi inflamaţie.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastită- metrită- agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
107/ 125 Do not use in pregnant or lactating mares.
108/ 126 Nu se utilizează pentru iepele gestante sau care alăptează.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders, Metacam 15 mg/ ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Se utilizează pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo- scheletale acute şi cronice; Metacam, forma de suspensie orală de 15 mg/ ml poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0, 6 mg meloxicam/ kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
108/ 125 10.
109/ 126 10.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi flacon.
Use during pregnancy and lactation Cattle and pigs:
Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Bovine şi porcine:
See section "Contraindications".
Vezi punctul „ Contraindicaţii ”.
Overdose In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
Supradozaj În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
13.
110/ 126 13.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20, 50 or 100 ml.
Cutie de carton cu 1 flacon sau 12 flacoane pentru injecţie, având fiecare un conţinut 20, 50 sau 100 ml, din sticlă incoloră.
110/ 125 PACKAGE LEAFLET FOR:
111/ 126 PROSPECT PENTRU:
Isolated cases of adverse reactions typically associated with Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
În cadrul studiilor clinice, au fost observate reacţii adverse care sunt asociate, în mod tipic, cu utilizarea anti- inflamatorii non- steroidiene (AINS) (urticarie uşoară, diaree).
111/ 125 8.
112/ 126 8.
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/ kg body weight, once daily, up to 14 days.
Suspensie orală destinată administrării la doza de 0, 6 mg/ kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Shelf-life after first opening of the container:
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului:
112/ 125 See section "Contraindications".
113/ 126 Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Vezi punctul „ Contraindicaţii ”.
Interactions Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Interacţiuni Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticoizii, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
100 or 250 ml bottle.
Flacon de 100 sau 250 ml.
113/ 125 PACKAGE LEAFLET FOR:
114/ 126 PROSPECT PENTRU:
Meloxicam 0.5 mg/ ml (equivalent to 0.02 mg per drop)
Meloxicam 0, 5 mg/ ml (echivalent a 0, 02 mg per picătură)
114/ 125 8.
115/ 126 8.
syringe onto the food or directly into the m outh.
Repuneţi din nou flaconul în poziţie normală, apoi detaşaţi seringa de dozare de la flacon printr- o mişcare de răsucire.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
116/ 126 Trebuie avută o deosebită grijă la precizia dozării.
116/ 125 13.
117/ 126 13.
15 or 30 ml bottle.
Flacon de 15 sau 30 ml.
117/ 125 PACKAGE LEAFLET FOR:
118/ 126 PROSPECT PENTRU:
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Metacam 2, 5 mg, comprimate masticabile pentru câini Meloxicam
Honey flavoured, pale-yellow, single-scored, oval chewable tablets with embedded code M01 (1 mg) and M02 (2.5 mg) on one side of the tablet.
Comprimate masticabile de formă ovală, cu aromă de miere, de culoare galben- pal, cu o linie mediană, inscripţionate pe o singură parte cu codul M01 (1 mg) sau M02 (2, 5 mg).
118/ 125 7.
119/ 126 7.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Fiecare comprimatmasticabil conţine fie 1 mg, fie 2, 5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozajului pentru tratamentul de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg, respectiv de 25 kg.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Fiecare comprimat masticabil poate fi fracţionat în jumătăţi egale, în scopul unei stabiliri precise a dozei, conform greutăţii corporale a animalului.
Body weight (kg)
Numărul de comprimate masticabile
Number of chewable tablets 1 mg 2.5 mg
Greutatea
4.0 – 7.0 7.1 – 10.0 10.1– 15.0 15.1 – 20.0 20.1 – 25.0 25.1 – 35.0 35.1 – 50.0
4, 0 – 7, 0
½ 1 1½ 2 1 1½ 2
1
0.13 – 0.1 0.14 – 0.1 0.15 – 0.1 0.13 – 0.1 0.12 – 0.1 0.15 – 0.1 0.14 – 0.1
0, 13 – 0, 1
The use of Metacam
1 – 10, 0 1
oral suspension for dogs may be
0, 14 – 0, 1
considered for an even more precise dosing.
10, 1 – 15, 0 15, 1 – 20, 0 20, 1 – 25, 0 25, 1 – 35, 0 35, 1 – 50, 0
For
1½ 2
dogs weighing less than 4 kg the use of Metacam oral suspension for dogs is recommended.
Pentru câinii cu greutate corporală mai mică de 4 kg se recomandă utilizarea Metacam, forma de suspensie orală pentru câini.
2.
Detaşaţi o porţiune din blister, la nivelul perforaţiilor 2.
Peel the foil off at the unsealed area.
Desprindeţi folia, începând din zona neetanşata.
Push the tablet for release from the blister.
Apăsaţi comprimat, pentru a o scoate din blister.
10.
120/ 126 10.
119/ 125 11.
11.
Keep tightly closed.
A se păstra flaconul bine închis.
Return half tablets to the container.
Puneţi jumătăţile de comprimat înapoi în container.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the label.
A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe etichetă.
13.
121/ 126 13.
120/ 125 14.
14.
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Bottle:
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Flacon:
100 tablets Blisters:
100 comprimate Blistere:
10, 20, 100 or 500 tablets
10, 20, 100 sau 500 de comprimate
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Bottle:
Metacam 2, 5 mg, comprimate masticabile pentru câini Flacon:
121/ 125 PACKAGE LEAFLET FOR:
122/ 126 PROSPECT PENTRU:
Meloxicam 0.5 mg/ ml (equivalent to 0.017 mg per drop)
Meloxicam 0, 5 mg/ ml (echivalent a 0, 017 mg per picătură)
122/ 125 8.
123/ 126 8.
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight on the first day.
Posologie Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză orală unică de 0, 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală, în prima zi.
Route (s) and method of administration Shake well before use.
Cale (căi) de administrare şi mod de administrare A se agita bine înainte de utilizare.
6 drops / kg body weight Maintenance dose:
6 picături / kg de greutate corporală Doza de întreţinere:
Shake bottle w ell.
Agitaţi bine flaconul.
Turn the bottle/ syringe upside down.
Răsturnaţi ansamblul flacon- seringă.
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat ´ s bodyw eight in kilogram s.
Retrageţi pistonul seringii până când linia neagră de pe piston corespunde greutăţii corporale a pisicii, în kilograme.
Turn the bottle right way up and w ith a tw isting m ovem ent separate the dosing syringe from the bottle.
Repuneţi din nou flaconul în poziţie normală, apoi detaşaţi seringa de dozare de la flacon printr- o mişcare de răsucire.
B y pushing the plunger in em pty the contents of the syringe onto the food or directly into the m outh.
Eliberaţi conţinutul seringii în alimente sau direct în gură, prin apăsarea pistonului.
123/ 125 11.
124/ 126 11.
Precautions to be taken by the person administering the product People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Precauţii care trebuie luate de persoana care administrează produsul Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la AINS trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Overdose Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Supradozaj Meloxicamul are o margine îngustă de siguranţă terapeutică la pisici, iar semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
„ Reacţii adverse ”, să fie mai severe şi mai frecvente.
13.
125/ 126 13.
15 ml bottle.
Flacon de 15 ml.
125/ 125
126/ 126
NEOCOLIPOR EPAR summary for the public
NEOCOLIPOR Rezumat EPAR destinat publicului
Neocolipor is an inactivated vaccine intended to be used to reduce neonatal enterotoxicosis (a bacterial infection caused by strains of E. coli) in very young piglets.
Neocolipor este un vaccin inactivat conceput pentru a fi utilizat în reducerea enterotoxicozei neonatale (o infecţie bacteriană cauzată de tulpinele de E. coli) la purceii de lapte foarte tineri.
Neocolipor contains inactivated strains of E. coli expressing the adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (_BAR_K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) and F41.
Neocolipor conţine tulpine inactivate de E. coli care exprimă adezinele F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (_BAR_K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) şi F41.
Vaccination of the mother animal (sows and gilts) enables the offspring to receive a passive immunity during their first days of life against neonatal enterotoxicosis caused by E. coli strains carrying the adhesins F4, F5, F6 and F41.
Vaccinarea animalului- mamă (scrofiţe şi scroafe) permite puilor să dobândească, în timpul primelor zile de viaţă, o imunitate pasivă împotriva enterotoxicozei neonatale cauzate de tulpinele de E. coli care poartă adezinele F4, F5, F6 şi F41.
The vaccine is intended for use 5-7 weeks before the birth of the litter (farrowing) with a second vaccination at 2 weeks prior to farrowing.
Vaccinul este destinat pentru a fi utilizat cu 5- 7 săptămâni înainte de naşterea puilor (fătare), efectuându- se o a doua vaccinare cu 2 săptămâni înainte de fătare.
Safety data were also presented for the recommended use of the product both under laboratory conditions and in the field.
De asemenea, s- au prezentat date privind siguranţa pentru utilizarea recomandată a produsului atât în condiţii de laborator, cât şi pe teren.
Re-vaccination was shown to be effective at the intervals recommended.
Revaccinarea s- a dovedit a fi eficace la intervalele recomandate.
Vaccination may cause a slight rise in the animal’ s body temperature (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours).
Vaccinarea poate provoca o creştere uşoară a temperaturii corporale a animalului (mai puţin de 1, 5°C într- o perioadă maximă de 24 de ore).
In the case of accidental self injection, seek medical advice immediately and show the package insert or label to a physician.
În cazul autoinjectării accidentale, adresaţi- vă imediat medicului arătând prospectul sau eticheta.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Neocolipor had been shown to be effective in the reduction of neonatal enterotoxicosis in piglets.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a considerat că, în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, s- a demonstrat că Neocolipor este eficace în reducerea enterotoxicozei neonatale la puii de lapte.
Netvax is a vaccine that contains a toxoid (a weakened toxin) from the bacterium Clostridium perfringens (C. perfringens) type A.
Netvax este un vaccin care conţine un toxoid (o toxină atenuată) din bacteria Clostridium perfringens (C. perfringens) tip A.
The vaccine is an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection.
Vaccinul este o emulsie (amestec de lichide pe bază de ulei şi apă) injectabilă.
The vaccination schedule consists of two doses: the first dose is given at 10 to 14 weeks of age, and then a second dose is given four to 10 weeks after the first.
Programul de vaccinare constă în două doze: prima doză este administrată la vârsta de 10 până la 14 săptămâni, după care, ce- a de- a doua doză se administrează la patru până la 10 săptămâni după prima.
This second dose should be given at least six weeks before the hen will start to lay eggs.
Cea de- a doua doză trebuie administrată cu cel puţin şase săptămâni înainte ca găina să înceapă să facă ouă.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaccinurile acţionează „ învăţând ” sistemului imunitar (sistemul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolilor.
Netvax contains small amounts of a toxoid from C. perfringens type A.
Netvax conţine un toxoid din C. perfringens tip A, în cantităţi mici.
When it is given to a chicken, its immune system recognises the toxoid as ‘ foreign’ and makes antibodies against it.
Când este administrat găinilor, sistemul imunitar recunoaşte toxoidul ca „ străin ” şi dezvoltă anticorpi împotriva lui.
The vaccine also contains an ‘ adjuvant’ (mineral oil) to stimulate a better response.
Vaccinul conţine, de asemenea, un „ adjuvant ” (ulei mineral) pentru stimularea unui răspuns mai favorabil.
The main measure of effectiveness was the production of protective antibodies against C. perfringens type A in the chickens’ blood and in their eggs.
Principalul indicator al eficacităţii a fost producţia de anticorpi protectori împotriva C. perfringens tip A în sângele găinilor şi în ouăle lor.
Swelling after the first vaccination normally resolves within 30 days, and may last at least 35 days following the second vaccination.
Inflamaţia după prima vaccinare se rezolvă în decurs de 30 de zile, iar după cea de- a doua administrare poate persista cel puţin 35 de zile.
Why has Netvax been approved?
De ce a fost aprobat Netvax?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Netvax exceed the risks for the active immunisation of chickens, to provide passive immunisation against necrotic enteritis to their progeny, during the laying period, to reduce mortality and the incidence and severity of lesions caused by C. perfringens type A-induced necrotic enteritis.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a hotărât că beneficiile Netvax sunt mai mari decât riscurile sale pentru imunizarea activă a găinilor pentru a transmite puilor imunitatea pasivă împotriva enteritei necrotice, în perioada de ouat, pentru reducerea mortalităţii şi incidenţei şi severităţii leziunilor cauzate de enterita necrotică indusă de C. perfringens tip A.
The CVMP recommended that Netvax should be given a marketing authorisation.
CVMP a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Netvax.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Raportul beneficii- riscuri poate fi consultat în modului 6 al prezentului EPAR.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Netvax to Intervet International B. V. on 16 April 2009.
Comisia Europeană a acordat societăţii Intervet International B. V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Netvax, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 aprilie 2009.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informaţiile cu privire la eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ ambalajul exterior.
Pharmaceutical Form
Denumire atribuită
Target species
Concentraţie
Content Package size
Cale de administrare
EU/ 2/ 09/ 093/ 001
Ambalaj
Netvax
Conţinut
Not less than 6.8 IU* per dose
Dimensiune ambalaj
Emulsion for injection
Perioadă de aşteptare
Not less than 6.8 IU* per dose
Nu mai puţin Emulsie de 6. 8 UI * per injectabilă doză
* International units per ml of rabbit serum determined by haemolysis inhibition assay
* Unităţi internationale per ml de ser de iepure, determinate prin testul inhibarii hemolizei
One dose (0.5ml) contains:
O doză (0. 5 ml) conţine:
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid
Clostridium perfringens Tip A toxina alpha
Not less than 6.8 IU *
Nu mai puţin de 6. 8 UI *
Light Mineral Oil
Ulei mineral uşor
0.31 ml
0. 31 ml
0.035-0.05 mg
0. 035- 0. 05 mg
6 weeks following completion of the vaccination procedure
Debutul transferului pasiv de imunitate: la 6 săptămâni de la încheierea schemei de vaccinare.
The duration of passive transfer of immunity:
Durata imunităţii pasive este de:
51 weeks following completion of the vaccination procedure
51 săptămâni de la încheierea schemei de vaccinare.
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Auto- injectarea/ injectarea accidentală poate provoca dureri puternice şi inflamţii, în special dacă injectarea se face în articulaţie sau în deget, iar în cazuri rare poate duce la pierderea degetului afectat, dacă nu sunt acordate îngrijiri medicale imediat.
Vaccination may result in moderate swelling of the breast tissue which will resolve within 30 days.
În urma injectării intramusculare nu s- au constatat reacţii sistemice la vaccinare. Vaccinarea poate avea ca rezultat inflamarea moderată a ţesutului la nivelul pieptului care se rezolvă în decurs de 30 zile.
Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days.
În urma celei de- a doua administrări inflamaţia poate persista timp de cel puţin 35 zile.
Vaccinate chickens by the intramuscular route into the breast.
Se vaccinează puii pe cale intramusculară în musculatura pieptului.
One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age.
Se administrează o doză de 0, 5 ml la vârsta de 10 până la 14 săptămâni.
A second dose of 0.5 ml should be administered 4 to 10 weeks after the first vaccination.
O a doua doză de of 0. 5 ml se va administra la 4 până la 10 săptămâni după prima vaccinare.
(see section 4.6)..
(vezi secţiunea 4. 6).
QI01AB08
Grupa farmacoterapeutică: produse imunologice pentru păsări, codul veterinar ATC:
To stimulate active immunity in chickens, in order to provide passive protection to the progeny against Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
QI01AB08 Pentru stimularea imunităţii active la puii de găină pentru a transmite imunitatea pasivă la progeni împotriva enteritei necrotice produse de Clostridium perfringens Tip A.
Light Mineral Oil Thiomersal Formaldehyde Sorbitan oleate Polysorbate 80 Benzyl Alcohol Triethanolamine EDTA Sodium Chloride
Ulei mineral uşor Tiomersal Formaldehidă Oleat de sorbitan Polisorbat 80 Alcool benzilic Trietanolamină EDTA Clorură de sodiu
Use Immediately
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: se va folosi imediat.
Do not freeze.
A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C) A nu se congela.