natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In adult patients, infusion time is 60 minutes for 400 mg Ciprofloxacin Bayer and 30 minutes for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
401 60 minute pentru doza de Ciprofloxacină Bayer 400 mg şi de 30 minute pentru doza de Ciprofloxacină Bayer 200 mg.
Administering the infusion slowly helps prevent immediate side effects occurring.
Administrarea lentă a perfuziei prevenire apariţiea reacţiilor adverse imediate.
388 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
- nausea, diarrhoea, vomiting
- senzaţie de rău (greaţă), diaree, vărsături
- joint pains in children
- dureri articulare la copii
- local reaction at the injection site, rash
- reacţie locală la nivelul locului injectării, erupţii pe piele
- temporary increased amounts of substances in the blood (transaminases)
- creşterea temporară a cantităţii unor substanţe din sânge (transaminaze).
- a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts
- o concentraţie crescută a unui tip de celule albe sanguine (eozinofilie), creşterea sau scăderea
of a blood cloting factor (thrombocytes)
concentraţiei unui factor de coagulare din sânge (trombocite)
- hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations
- hiperactivitate, agitaţie, confuzie, dezorientare, halucinaţii
- headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to
- dureri de cap, ameţeli, tulburări de somn, tulburări de gust, furnicături, sensibilitate neobişnuită
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), giddiness
la stimuli, sensibilitate scăzută a pielii, convulsii, ameţeală
- loss of hearing
- pierderea auzului
- expansion of the blood vessels (vasodilation), low blood pressure
- dilatarea vaselor de sânge (vasodilataţie), scăderea presiunii sângelui
- abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), wind
- dureri de stomac, tulburări digestive cum sunt probleme la nivelul stomacului (indigestie/ arsuri),
- liver disorders, increased amounts of one substance in the blood (bilirubin), jaundice
- tulburări hepatice, creşterea cantităţii unei substanţe din sânge (bilirubina), îngălbenirea pielii şi
(cholestatic icterus)
a albului ochilor (icter colestatic)
- itching, hives
- mâncărimi, urticarie,
- joint pain in adults
- dureri articulară la adulţi
- poor kidney function, kidney failure
- afectarea funcţiei rinichiului, insuficienţă renală
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention
- durere la nivelul muşchilor sau oaselor, stare generală de rău, temperatură crescută, retenţie de
- increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
- creşterea concentraţiilor fosfatazei alcaline serice.
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
402 Reacţii adverse rare (între 1 şi 10 persoane din 10000 vor avea probabil aceste efecte):
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see
- inflamaţia intestinului (colită) legată de utilizarea antibioticului (în cazuri rare poate pune viaţa
Section 2:
în pericol) (vezi pct.
- changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the
- modificări ale numărului celulelor din sânge (leucopenie, leucocitoză, neutropenie, anemie),
number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bone - marrow depression which may also be fatal (see Section 2:
scăderea numărului de celule roşii şi albe din sânge şi a trombocitelor (pancitopenie), afectarea măduvei osoase (aplazie medulară), care poate pune viaţa în pericol (vezi pct.
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
2 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Ciprofloxacină Bayer)
- allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes
- reacţie alergică, umflare alergică (edem), umflarea rapidă a pielii şi membranelor mucoase
(angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life -threatening (see Section 2:
(edem angioneurotic), reacţii alergice severe (şoc anafilactic) care pot pune viaţa în pericol (vezi pct.
- increased blood sugar (hyperglycemia)
- creşterea cantităţii de zahăr din sânge (hiperglicemie)
- anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see
2 Aveţi grijă deosebită
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
când utilizaţi Ciprofloxacină Bayer)
- decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders)
- sensibilitate anormală la stimuli, tremurături, migrenă, tulburări de miros
- tinnitus, impaired hearing
- ţiuituri în urechi (tinnitus), afectarea auzului
- fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis)
- leşin, inflamaţia vaselor de sânge (vasculită)
- shortness of breath including asthmatic symptoms
- scurtarea respiraţiei, inclusiv simptome de astm bronşic
- hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
- hepatită neinfecţioasă, moartea celulelor ficatului (necroză hepatică), care în cazuri foarte rare
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point
poate duce la insuficienţă hepatică, ce poate pune viaţa în pericol
bleeding under the skin (petechiae)
- sensibilitate la lumină (vezi pct.
389
sângerări mici, în vârf de ac, sub piele (peteşii)
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture –
- dureri musculare, inflamaţia articulaţiilor, creşterea tonusului muscular, crampe, ruptură de
especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2:
tendon – în special a tendonului mare de pe partea posterioară a gleznei (tendonul lui Achile) (vezi pct.
- blood or crystals in the urine (see Section 2:
- prezenţa de cristale în urină (vezi pct.
Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
2 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Ciprofloxacină
urinary tract inflammation
Bayer), inflamaţia căilor urinare
- excessive sweating
- transpiraţie excesivă
- abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
- valori anormale ale unui factor de coagulare (protrombină), valori crescute ale enzimei amilază.
of white blood cells (agranulocytosis)
scădere periculoasă a numărului unor anumite celule albe din sânge (agranulocitoză)
- severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can
- reacţie alergică severă (reacţie anafilactică, şoc anafilactic, boala serului) care poate pune viaţa
be fatal (see Section 2:
în pericol (vezi pct.
- disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial
- tulburări de coordonare, mers instabil, sensibilitate neobişnuit de crescută la stimuli, presiune la
pressure)
nivelul creierului (presiune intracraniană)
- various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic
- urticarie sau diferite erupţii pe piele( de exemplu sindrom Stevens- Johnson care poate pune viaţa
epidermal necrolysis)
în pericol sau necroliza epidermică toxică)
- muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis
- slăbiciune musculară, inflamaţii ale tendoanelor, agravarea simptomelor miasteniei gravis (vezi
(see Section 2:
pct.
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
2 Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer).
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date which is stated on the carton after "EXP":
Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare, înscrisă pe cutie după “ EXP ”:
Solution for infusion [To be completed nationally]
Soluţie perfuzabilă [A se completa la nivel naţional]
390 {Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Nume şi adresă} < {telefon} > < {fax} > < {e- mail} >
Iceland Ireland:
Islanda Irelanda:
- dosage
- doza care trebuie luată
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical
Ciprofloxacin Bayer should be administered by intravenous infusion.
Ciprofloxacina trebuie administrată prin perfuzie intravenoasă.
391 Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately.
Cu excepţia cazului în care compatibilitatea cu alte soluţii perfuzabile sau medicamente a fost confirmată, soluţia perfuzabilă trebuie întotdeauna administrată separat.
Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillins, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions:
Incompatibilitatea apare în cazul tuturor soluţiilor sau medicamentelor perfuzabile care sunt instabile din punct de vedere fizic sau chimic la pH- ul soluţiei (de exemplu peniciline, soluţii de heparină), în special în asociere cu soluţii ajustate la un pH alcalin (pH- ul soluţiei perfuzabile de ciprofloxacină:
3.5-4.6).
3, 9 – 4, 5).
392 PACKAGE LEAFLET:
405 PROSPECT:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg / 200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 400 mg/ 200 ml soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional]
Children and adolescents
406 Copii şi adolescenţi
393 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• infecţii acute ale plămânilor la copii şi adolescenţi cu fibroză chistică • infecţii complicate ale tractului urinar, incluzând infecţii care au ajuns la nivelul rinichilor (pielonefrită) • expunerea (suspectată sau confirmată) la antraxul prin inhalare.
BEFORE YOU ARE GIVEN CIPROFLOXACIN BAYER
ÎNAINTE SĂ VI SE ADMINISTREZE CIPROFLOXACINĂ BAYER SOLUŢIE PERFUZABILĂ
At the first sign of any pain or inflammation Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped, rest the painful area.
La primele semne de durere sau inflamaţie vi se va întrerupe perfuzia cu Ciprofloxacină Bayer şi menţineţi în repaus membrul afectat.
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system.
407 • Dacă aveţi epilepsie sau alte boli neurologice cum sunt ischemie cerebrală sau ictus (accident vascular cerebral), este posibil să aveţi reacţii adverse legate de sistemul nervos central.
• You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
• Când vi se administrează Ciprofloxacină Bayer pentru prima dată, puteţi avea reacţii psihice.
394 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Puteţi avea simptome de neuropatie, incluzînd durere, arsură, furnicături,, amorţeală şi/ sau slăbiciune musculară.
• Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them.
• Poate apărea diaree în timp ce utilizaţi antibiotice, inclusiv Ciprofloxacină Bayer, sau chiar la câteva săptămâni după ce aţi terminat tratamentul.
Ciprofloxacin Bayer treatment will have to be stopped immediately, as this can be life-threatening.
Tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer, va fi întrerupt imediat deoarece vă poate pune viaţa în pericol.
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately.
Dacă observaţi orice simptome cum sunt pierderea apetitului (poftei de mâncare), icter (îngălbenirea pielii şi a albului ochilor), urină închisă la culoare, mâncărime sau sensibilitate la nivelul stomacului, tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer trebuie întrerupt imediat.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light under treatment with Ciprofloxacin Bayer.
• În timp ce vi se administrează Ciprofloxacină Bayer, pielea dumneavoastră devine mai sensibilă la lumina soarelui sau la razele ultraviolete (UV).
Tell your doctor if you are taking:
408 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
395 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifilină (pentru tulburări circulatorii) • cafeină.
Your doctor will give you each dose by slow infusion through a vein into your bloodstream.
409 Medicul dumneavoastră vă va administra fiecare doză în circulaţia sanguină, prin perfuzie lentă într- o venă.
In adult patients, infusion time is 60 minutes for 400 mg Ciprofloxacin Bayer and 30 minutes for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
La pacienţii adulţi, timpul de perfuzie este de 60 minute pentru doza de Ciprofloxacină Bayer 400 mg şi de 30 minute pentru doza de Ciprofloxacină Bayer 200 mg.
396 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
of a blood cloting factor (thrombocytes)
concentraţiei unui factor de coagulare din sânge (trombocitopenie, trombocitemie)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), giddiness
la stimuli senzitivi, sensibilitate scăzută a pielii, convulsii, ameţeală
- itching, hives
- mâncărimi, urticarie, icter
- joint pain in adults
- durere articulară la adulţi
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
410 Reacţii adverse rare (între 1 şi 10 persoane din 10000 pot avea probabil aceste efecte):
397
sângerări mici, în vârf de ac, sub piele (peteşii)
- excessive sweating
- transpiraţie în exces
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
2 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Ciprofloxacină Bayer).
398 {Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Nume şi adresă} < {telefon} > < {fax} > < {e- mail} >
Iceland:
Islanda Irelanda:
Luxembourg:
Norvegia:
Norway:
Portugalia:
United Kingdom:
Marea Britanie
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical
Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must
Cu excepţia cazului în care compatibilitatea cu alte soluţii perfuzabile sau medicamente a fost confirmată, soluţia perfuzabilă trebuie întotdeauna administrată separat.
400 PACKAGE LEAFLET:
413 PROSPECT:
Children and adolescents
414 Copii şi adolescenţi
401 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• infecţii acute ale plămânilor la copii şi adolescenţi cu fibroză chistică • infecţii complicate ale tractului urinar, incluzând infecţii care au ajuns la nivelul rinichilor (pielonefrită) • expunerea (suspectată sau confirmată) la antraxul prin inhalare.
Before you are given Ciprofloxacin Bayer
Înainte să luaţi Ciprofloxacină Bayer
At the first sign of any pain or inflammation Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped, rest the painful area.
La primele semne de durere sau inflamaţie vi se va întrerupe perfuzia cuCiprofloxacină Bayer şi menţineţi în repaus membrul afectat.
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system.
415 • Dacă aveţi epilepsie sau alte boli neurologice cum sunt ischemie cerebrală sau ictus (accident vascular cerebral), este posibil să aveţi reacţii adverse legate de sistemul nervos central.
402 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Puteţi avea simptome de neuropatie, incluzînd durere, arsură, furnicături,, amorţeală şi/ sau slăbiciune musculară.
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately.
Dacă observaţi orice simptome cum sunt pierderea apetitului (poftei de mâncare), icter (îngălbenirea pielii şi a albului ochilor), urină închisă la culoare, mâncărime sau sensibilitate la nivelul stomacului, tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer, trebuie întrerupt imediat
Tell your doctor if you are taking:
416 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
403 Ciprofloxacin Bayer may increase the levels of the following medicines in your blood:
Ciprofloxacină Bayer poate creşte concentraţiile următoarelor medicamente din sângele dumneavoastră:
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Sodium [To be completed nationally]
Informaţii importante privind anumite componente ale Ciprofloxacină Bayer
3 HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
CUM SE UTILIZEAZĂ CIPROFLOXACINĂ BAYER
In adult patients, infusion time is 60 minutes for 400 mg Ciprofloxacin Bayer and 30 minutes for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
417 60 minute pentru doza de Ciprofloxacină Bayer 400 mg şi de 30 minute pentru doza de Ciprofloxacină Bayer 200 mg.
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
418 Reacţii adverse rare (între 1 şi 10 persoane din 10000 pot avea probabil aceste efecte):
405
poate duce la insuficienţă hepatică, ce poate pune viaţa în pericol
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin -point
2 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Ciprofloxacină Bayer),
bleeding under the skin (petechiae)
sângerări mici, în vârf de ac, sub piele (peteşii)
406 [See Annex I - To be completed nationally]
[Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional]
Czech Republic Germany:
Republica Cehă Germania:
Ciproxin Poland:
Polonia:
Ciprobay
Slovacia:
Slow infusion into a large vein will minimise patient
La pacienţii adulţi, timpul de perfuzie este de 60 minute pentru Ciprofloxacină Bayer 400 mg şi 30 minute pentru Ciprofloxacină Bayer 200 mg.
407 discomfort and reduce the risk of venous irritation.
Perfuzia lentă într- o venă de calibru mare va reduce disconfortul pacientului şi va scădea riscul apariţiei iritaţiei venoase.
Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillin, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions:
Incompatibilitatea apare în cazul tuturor soluţiilor perfuzabile sau medicamentelor care sunt instabile din punct de vedere fizic sau chimic la pH- ul soluţiei (de exemplu peniciline, soluţii de heparină), în special în asociere cu soluţii ajustate la un pH alcalin (pH- ul soluţiei perfuzabile de ciprofloxacină:
3.9-4.5).
3, 9 – 4, 5).
408 PACKAGE LEAFLET:
421 PROSPECT:
Children and adolescents
422 Copii şi adolescenţi
409 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• infecţii acute ale plămânilor la copii şi adolescenţi cu fibroză chistică • infecţii complicate ale tractului urinar, incluzând infecţii care au ajuns la nivelul rinichilor (pielonefrită) • expunerea (suspectată sau confirmată) la antraxul prin inhalare.
Before you are given Ciprofloxacin Bayer
Înainte să vi se administreze Ciprofloxacină Bayer
If this happens, tell your doctor immediately since the administration of Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped.
Există un risc mic să aveţi o reacţie alergică severă chiar de la prima doză, manifestată prin următoarele simptome: senzaţie de apăsare în piept, stare de ameţeală, stare de rău sau leşin, sau dacă simţiţi ameţeală când vă ridicaţi în picioare.
• Pain and swelling in the joints, and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
Dacă apar aceste simptome spuneţi imediat medicului dumneavoastră, deoarece vă va întrerupe administrarea Ciprofloxacină Bayer. • • Ocazional pot apărea dureri şi umflături la nivelul articulaţiilor şi tendinită, în special dacă sunteţi vârstnic şi aţi fost tratat şi cu corticosteroizi.
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system.
423 • Dacă aveţi epilepsie sau alte boli neurologice cum sunt ischemie cerebrală sau ictus (accident vascular cerebral), este posibil să aveţi reacţii adverse legate de sistemul nervos central.
410 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Puteţi avea simptome de neuropatie, incluzînd durere, arsură, furnicături,, amorţeală şi/ sau slăbiciune musculară.
• Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them.
• Poate apărea diaree în timp ce luaţi antibiotice, inclusiv Ciprofloxacină Bayer, sau chiar la câteva săptămâni după ce aţi terminat tratamentul.
Do not take medicines that stop or slow down bowel movements.
Tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer, va fi întrerupt imediat Nu luaţi medicamente care opresc sau încetinesc mişcările intestinale.
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately.
Dacă observaţi orice simptome cum sunt pierderea apetitului (poftei de mâncare), icter (îngălbenirea pielii şi a albului ochilor), urină închisă la culoare, mâncărime sau sensibilitate la nivelul stomacului, tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer trebuie întrerupt imediat. • • Ciprofloxacină Bayer poate produce scăderea numărului de celule albe sanguine şi rezistenţa dumneavoastră la infecţii poate fi scăzută.
Tell your doctor if you are taking:
424 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
411 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifilină (pentru tulburări circulatorii) • cafeină.
Your doctor will give you each dose by slow infusion through a vein into your bloodstream.
425 Medicul dumneavoastră vă va administra fiecare doză în circulaţia sanguină, prin perfuzie lentă într- o venă.
412 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
426 Reacţii adverse rare (între 1 şi 10 persoane din 10000 pot avea probabil aceste efecte):
413
sângerări mici, în vârf de ac, sub piele (peteşii)
414 {Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Nume şi adresă} < {telefon} > < {fax} > < {e- mail} >