natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Îndepărtaţi parul de pe gatul pisicii la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibila.
54 Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the cat to lick the product.
Aplicarea la baza craniului, reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingereze produsul.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
A nu se utiliza după data expirării marcata pe eticheta şi cutie
Care should be taken that the contents of the pipette do not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
Conţinutul pipetei sau doza aplicata nu trebuie să vina în contact cu ochii sau gura animalului tratat si/ sau a altor animale.
It is recommended that cats living in, or travelling to, areas endemic for heartworm are treated monthly with the product to protect them from heartworm disease.
Se recomanda ca pisicile care trăiesc sau călătoresc în zone cu dirofilarioză cardiovasculara, să fie tratate lunar cu acest produs, pentru a fi protejate.
Whilst the accuracy of diagnosis of feline heartworm infection is limited, it is recommended that attempts be made to check the heartworm status of any cat aged over 6 months, prior to beginning of prophylactic treatment, as use of the product on cats which have adult heartworm may cause serious adverse effects, including death.
Deoarece acurateţea diagnosticării dirofilariozei la pisici este limitata, se recomanda încercarea diagnosticării acestei boli la pisici peste 6 luni de viata, înainte de începerea tratamentului profilactic deoarece, utilizarea produsului la pisici cu dirofilarioză forma adulta poate determina efecte adverse grave, inclusiv moartea.
If adult heartworm infection is diagnosed, the infection should be treated in accordance with current scientific knowledge.
Dacă se diagnostica dirofilarioză forma adulta, boala se tratează în conformitate cu datele ştiinţifice cunoscute în prezent.
Treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a risk-benefit assessment.
Tratarea animalelor mai mici de un kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului risc/ beneficiu.
There is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a risk-benefit assessment for these animals.
Exista o experienţă limitata în ceea e priveşte utilizarea produsului la animale bolnave şi debile de aceea, produsul va fi utilizat numai pe baza unei evaluări atente a raportului risc/ beneficiu.
Brief contact of the animal with water on one or two occasions between monthly treatments is unlikely to significantly reduce the efficacy of the product.
Contactul de scurta durata al animalului cu apă, o data sau de doua ori între tratamentele lunare, este puţin probabil să reducă eficacitatea produsului.
However, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
Totuşi, şamponarea sau scufundarea frecventa în apă a animalului după tratament, poate reduce eficacitatea produsului.
Avoid contact with skin, eyes or mouth.
Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul la animale.
Do not eat, drink or smoke during application.
Evitaţi contactul cu pielea, ochii sau gura.
55 Wash hands thoroughly after use.
Nu mâncaţi, nu beţi, nu fumaţi în timpul aplicării produsului.
After application do not stroke or groom animals until the application site is dry.
Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
După aplicare nu periaţi sau mângâiaţi animalul decât după uscarea zonei de aplicare Dacă produsul ajunge accidental pe piele spălaţi imediat zona cu săpun şi apă.
People with a known hypersensitivity to either benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution.
Persoanele sensibile la alcool benzilic, imidacloprid sau moxidectin vor administra produsul cu mare atenţie. în cazuri foarte rare produsul poate determina sensibilizarea pielii sau reacţii cutanate tranzitorii.
If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.
55 Dacă simptomele cutanate sau oculare persista, sau produsul este înghiţit accidental, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului
The solvent in Advocate may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Solventul din Advocate poate pata anumite materiale cum ar fi piele, ţesături, plastic şi suprafeţe finite.
Flea larvae in the pet’ s surroundings are killed after contact with a pet treated with the product.
Larvele de purici din mediul înconjurător animalelor de casa sunt omorâte după ce intra în contact cu un animal de casa tratat cu acest produs.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Rezistenta paraziţilor la orice clasa de antihelmintice se poate instala după utilizarea frecventa şi repetata a unui antihelmintic dintr- o anumita clasa.
0.4 ml and 0.8 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
Mărimea ambalajului: 0, 4 ml şi 0, 8 ml pentru o pipetă; blister cu 3, 4, 6, 21 sau 42 pipete în doză unică
56 Č eská republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ-190 21 Praha 9 Tel: +420 2 66 10 14 71
Česká republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ- 190 21 Praha 9
Eesti Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Österreich Eesti Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE- 76401 Laagri Tel: +372 650 1920
División Sanidad Animal Av.
División Sanidad Animal
Divisão de Saúde Animal Rua da Quinta do Pinheiro, 5 P-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Rua da Quinta do Pinheiro, 5 P- 2794- 003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL - Dublin 18 Tel +353 1 2999313
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road
Bravnič arjeva 13 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 451
Tel: +386 1 5814 451
Slovenská republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ-190 21 Praha 9 Č eská republika Tel: +420 2 66 10 14 71
Slovenská republika Bayer s. r. o., Animal Health Litvínovská 609/ 3 CZ- 190 21 Praha 9
Italia Bayer S. p. A.
Suomi/ Finland Italia Bayer S. p. A.
Suomi/ Finland Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/ PB 425 FIN-20101 Turku/ Åbo Puh/ Tel: +358 10 4261
Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/ PB 425 FIN- 20101 Turku/ Åbo Puh/ Tel: +358 10 4261
Κύπρος PHARMACARE Ltd.
Κύπρος
28351 CY-2093, ΛΕΥΚΩΣΙΑ Τηλ: +357-22-323060
28351 CY - 2093, ΛΕΥΚΩΣΙΑ Τηλ: +357- 22- 323060
Sverige Bayer A/ S, Bayer HealthCare Animal Health Division Nørgaardsvej 32 DK-2800 Kgs.
Bayer A/ S, Bayer HealthCare Animal Health Division Nørgaardsvej 32 DK- 2800 Kgs.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920 Lietuva Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
United Kingdom Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE- 76401 Laagri
58 PACKAGE LEAFLET Advocate spot-on solution for dogs
58 PROSPECT Advocate soluţie spot- on pentru câini
Advocate spot-on solution for small dogs Advocate spot-on solution for medium dogs Advocate spot-on solution for large dogs Advocate spot-on solution for extra-large dogs
Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie mică Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie mijlocie Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie mare Advocate soluţie spot- on pentru câini de talie foarte mare
Unit Dose
Doza (pipetă)
Advocate for large dogs (> 10-25 kg) Advocate for extra-large dogs (> 25-40 kg)
Advocate pentru câini de talie mijlocie (> 4- 10 kg) Advocate pentru câini de talie mare (> 10- 25 kg) Advocate pentru câini de talie foarte mare (> 25- 40 kg)
59 Do not use in puppies under 7 weeks of age.
Nu se utilizează la căţei mai mici de 7 săptămâni.
Do not use in the case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
59 Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Use only according to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu risc de către medicul veterinar curant.
For cats, the corresponding “ Advocate for cat” product, which contains 100 mg/ ml imidacloprid and 10 mg/ ml moxidectin, must be used.
La pisici se va utiliza produsul “ Advocate pentru pisici ” care conţine 100 mg/ ml imidacloprid şi 10 mg/ ml moxidectin.
On rare occasions greasy hair, erythema and vomiting can occur.
Rar s- au semnalat o blana unsuroasa, eritem şi voma.
The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions.
În cazuri rare produsul poate determina reacţie locala de hipersensibilitate.
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs, such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting, may occur infrequently.
Dacă animalul linge locul de aplicare după tratament, se pot semnala uneori semne neurologice pasagere cum ar fi ataxie, tremurături generalizate, semne oculare (pupile dilatate, reflex pupilar scăzut, nistagmus), respiraţie anormala, salivaţie şi voma.
The recommended minimum doses are 10 mg/ kg bodyweight imidacloprid and 2.5 mg/ kg bodyweight moxidectin, equivalent to 0.1 ml/ kg bodyweight Advocate for dogs.
Dozele minime recomandate sunt 10 mg/ kg greutate vie imidacloprid şi 2, 5 mg/ kg greutate vie moxidectin, echivalent cu 0, 1 ml/ kg greutate vie Advocate pentru câini.
60
60 Greutatea câinelui [kg]
Weight of dog [kg]
Tipul de pipetă utilizat
Pipette size to be used
Volum [ml]
Volume Imidacloprid [ml] [mg/ kg bw]
Imidacloprid [mg/ kg g. v.]
Moxidectin [mg/ kg bw]
Moxidectin [mg/ kg g. v.]
minimum of 2.5
minim 2, 5
> 10 – 25 kg
> 10 – 25 kg
2.5 – 6.25
2, 5 – 6, 25
> 25 – 40 kg
> 25 – 40 kg
2.5 - 4
2, 5 - 4
treatment and prevention
Tratament şi prevenire în infestaţia cu purici
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Se administrează o singura doză. Crustele trebuie îndepărtate uşor din conductul auricular extern la fiecare tratament.
A single dose administered 2 to 4 times at 4 weekly intervals is efficacious against Demodex canis and leads to a marked improvement of clinical signs.
O singura doză administrata de 2 până la 4 ori la 4 săptămâni interval, este eficace împotriva Demodex canis şi marchează o îmbunătăţire a semnelor clinice.
Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Câini care trăiesc în zone endemice de dirofilarioză cardiovasculara sau cei care au călătorit în astfel de zone, pot fi infestaţi cu dirofilarii adulte.
Therefore before treatment with Advocate, the advice provided in the section ” SPECIAL WARNING(S )“ should be considered.
De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea „ ATENŢIONARE SPECIALA ”
When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with Advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.
Pentru a stabili o rutină a tratamentului se recomanda ca aplicarea să 61 se facă în aceeaşi zi sau data din luna. în cadrul programului de prevenire a dirofilariozei cardiovasculare, dacă Advocate înlocuieşte un alt produs, prima administrare de Advocate va fi făcută în intervalul de o lună de la aplicarea acelui produs.
61 Treatment of Angiostrongylus vasorum
Tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum
Roundworm, hookworm and whipworm treatment
Tratament în infestaţii cu nematode şi ancilostomatide
Place the tip of the pipette on the skin and gently squeeze the pipette to expel a portion of its contents directly onto the skin.
62 pipetei pe piele şi strângeţi pipeta ferm de câteva ori pentru a goli conţinutul direct pe piele.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal's side.
Nu aplicaţi o cantitate mare de soluţie într- un singur punct pentru a împiedica scurgerea pe părţile laterale ale animalului.
When the product is applied in 3 to 4 separate spots, specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.
Când produsul este aplicat în 3- 4 puncte atenţie speciala trebuie acordata pentru a preveni linsul zonelor pe care a fost aplicat produsul.
This product contains moxidectin (a macrocyclic lactone), therefore special care should be taken with Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds, to correctly administer the product as described under the section “ ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION”; in particular, oral uptake by the recipient and/ or other animals in close contact should be prevented.
Acest produs conţine moxidectin (lactonă macrociclică) astfel atenţie deosebită ar trebui acordată la câinii din rasele Collie, Ciobănesc englez, şi metişii acestora prin administrarea produsului cum este menţionat în „ RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTA ” în particular, atenţie în prevenirea ingestiei ambalajului de către animale şi/ sau contactul cu alte animale trebuie de asemenea evitat.
Although the product may be safely administered to dogs infected with adult heartworms, it has no therapeutic efficacy against adult Dirofilaria immitis.
Deşi produsul poate fii utilizat la câinii care sunt infestaţi cu dirofilarii adulte, nu are acţiune terapeutica asupra adulţilor de Dirofilaria immitis.
Advocate should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms: moxidectin is highly toxic to aquatic organisms.
Advocate nu trebuie deversat în cursuri de apă, datorita efectelor nocive asupra organismelor acvatice: moxidectinul este foarte toxic pentru organismele acvatice.
63 Do not eat, drink or smoke during application.
63 Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul la animale.
Wash hands thoroughly after use.
Evitaţi contactul cu pielea, ochii sau gura.
After application do not stroke or groom animals until the application site is dry.
Nu mâncaţi, nu beţi, nu fumaţi în timpul aplicării produsului.
If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician.
Dacă simptomele cutanate sau oculare persista, sau produsul este înghiţit accidental, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului
0.4 ml, 1.0 ml, 2.5 ml and 4.0 ml per pipette; blister packs containing 3, 4, 6, 21 or 42 unit dose pipettes.
Mărimea ambalajului: 0, 4 ml, 1, 0 ml, 2, 5 ml şi 4, 0 ml pe pipetă; blister cu 3, 4, 6, 21 sau 42 pipete în doză unică.
Република България Ветерин България 97 ЕООД ЖК Овча купел, ул .”Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
64 Република България Ветерин България 97 EООД ЖК Овча купел, ул. ” Зелена ливада” 7 BG София 1618 Teл: + 359 2 490 03 73
France Bayer Santé Division Santé Animale 13, rue Jean Jaurès F– 92807 Puteaux cédex Tél: +33 1 49 06 58 19
65 France Bayer Santé Division Santé Animale 13, rue Jean Jaurès F– 92807 Puteaux cédex Tél: +33 1 49 06 58 19
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL - Dublin 18
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road
Italia Bayer S. p. A.
Bayer S. p. A.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920 Lietuva Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Magnum Veterinaaria AS Vae 16 EE- 76401 Laagri
Strength
Concentra Formă farmaceutică ţie
Pharmaceutical Form
Specii ţintă
Target Route of species administration
Cale de administrare
Premix for medicated feeding stuff
Premix pentru hrană medicamentată
In-feed use
Utilizare în alimentaţie
aluminium 42.5 mg/ g foil/ polyester laminated bag
Sac din folie de 42, 5 mg/ g aluminiu / poliester laminat
2 days
2 zile
8.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff
Premix pentru hrană medicamentată
Polyethylene 8.5 mg/ g lined paper bags
Saci de hârtie 8, 5 mg/ g căptuşiţi cu polietilenă
Chicken
Pui de găină
Aluminium foil 625 mg/ g laminated sachet
Pliculeţe 625 mg/ g laminate cu folie de aluminiu
2 days Not authorised for laying birds
2 zile Nu este autorizat pe durata perioadei de ouat
Aivlosin 42.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g Premix destinat preparării de furaje medicamentate pentru porci.
Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Tylvalosin (ca tartrat de Tylvalosin)
For a full list of excipients see section 6.1
Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.
Premix for medicated feeding stuff A beige granular powder
Pulbere granulată de culoare bej.
4.2 Indications for use
4. 2 Indicaţii pentru utilizare
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Tratamentul şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine, produsă de tulpini sensibile de Mycoplasma hyopneumoniae.
At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
La doza recomandată, leziunile plămânilor şi pierderea în greutate sunt reduse, dar organismul rămâne suport de Mycoplasma hyopneumoniae.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileita proliferativă) produsă de Lawsonia intracellularis în crescătoriile în care există un diagnostic bazat pe anamneză, leziuni post- mortem şi rezultate patologice clinice.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed and prevention of further clinical cases.
Terapia cazurilor acute de dizenterie suină produsă de Brachyspira hyodysenteriae în crescătoriile în care boala a fost diagnosticată, precum şi pentru prevenirea apariţiei de noi cazuri clinice.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
În general, tulpinile de B. hyodysenteriae necesită valori mai ridicate a concentraţiei minime inhibitorie (CMI) aşa cum se întâmplă de obicei în cazuri de rezistenţă la alte macrolide, cum ar fi tilozina.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
De asemenea, rezistenţa combinată între tylvalosin şi alte macrolide nu poate să fie exclusă.
2 4.5 Special precautions for use
2 4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing.
Este o practică clinică sănătoasă ca terapia să se bazeze pe testarea sensibilităţii in vitro a germenilor (antibiograma).
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Deoarece Aivlosin a determinat reacţii de hipersensibilitate la animalele de laborator, persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tartratul de tylvalosin trebuie să evite orice contact cu produsul.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Atunci când se amestecă produsul medicinal veterinar sau când se manipulează furajele medicamentate, contactul direct cu ochii, pielea şi mucoasele trebuie să fie evitat.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Atunci când se amestecă produsul medicinal veterinar sau când se manipulează furajele medicamentate trebuie să se poarte echipament de protecţie personal: salopete, mănuşi impermeabile şi o semi- mască respiratorie de unică folosinţă conformă cu standardul european EN 149 sau o mască respiratorie refolosibilă conformă cu standardul european EN 140, cu un filtru conform standardului european EN 143.
Wash contaminated skin.
Spălaţi pielea după contactul cu produsul.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
În cazul ingestiei accidentale trebuie să se solicite imediat consult medical de specialitate şi să se prezinte eticheta produsului.
4.7 Use during pregnancy and lactation
4. 7 Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Siguranţa produsului medicinal veterinar Aivlosin nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei la scroafe.
Use only in accordance with risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.
Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/ risc efectuată de medicul veterinar.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
Studiile efectuate pe animale de laborator nu au evidenţiat prezenţa vreunui efect teratogen.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
La doze de 400 mg tylvalosin per kg greutate corporală şi peste această valoare s- au observat efecte materno- toxice la rozătoare.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
La şoareci s- a observat o uşoară reducere a greutăţii fătului la dozele care cauzează toxicitate maternală.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Pentru tratarea şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine Doza este de 2, 125 mg Tylvalosin/ kg greutate corporală/ zi, administrat în mâncare timp de 7 zile consecutiv.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Infectarea secundară cu microorganisme cum ar fi Pasteurella multocida şi Actinobacillus pleuropneumoniae, poate să complice evoluţia pneumoniei enzootice şi poate să necesite o medicaţie specifică.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
3 Pentru tratarea enteropatiei proliferative porcine (ileita proliferativă) Doza de Tylvalosin este de 4, 25 mg/ kg greutate corporală/ zi, administrat în furaj timp de 10 zile consecutiv.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Pentru tratamentul şi prevenirea dizenteriei porcine Doza de Tylvalosin este 4, 25 mg/ kg greutate corporală/ zi, administrat în furaj timp de 10 zile consecutiv.
3
Indicaţie
In dication
Doza de
Dose of active
Durata
Duration of
Doza administrată în furaj
In feed inclusion rate
Tratamentul şi
ingredient
substanţă activă
Aivlosin 42.5 mg/g Premix
Aivlosin 42, 5 mg/ g premix
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
prevenirea pneumoniei enzootice porcine Tratamentul enteropatiei
2.125 mg/kg bodyweight/day
2, 125 mg/ kg corp/ zi 4, 25 mg/ kg
1 kg/tonne*
1 kg/ tonă *
Treatment of PPE (ileitis)
proliferative porcine (ileita proliferativă) Tratamentul şi
4.25 mg/kg bodyweight/day
corp/ zi 4, 25 mg/ kg
2 kg/tonne*
2 kg/ tonă *
Treatment and prevention of swine dysentery
prevenirea dizenteriei porcine
4.25 mg/kg bodyweight/day
corp/ zi
* Important: these inclusion rates are assumes a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
Aceste doze se bazează pe presupunerea că un porc mănâncă echivalentul a 5% din greutatea sa, pe zi.