natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
După administrare, virusul exprimă proteinele de protecţie, dar nu se replica in corpul pisicii.
Salts Water for injections.
Săruri Apă pentru injecţii.
Do not mix with any other vaccine or immunological product except Merial non-adjuvanted vaccine range.
A nu se amesteca cu nici un alt vaccin sau produs imunologic cu excepţia gamei de vaccinuri non - adjuvante MERIAL.
2 years Use immediately after broaching.
Perioada de valabilitate este de 2 ani.
Store and transport at 2°C – 8°C (in a refrigerator), protected from light.
A se păstra la frigider (2°C - 8 °C), protejat de lumină.
6.5 Nature and composition of immediate packaging
6. 5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Natura şi compoziţia ambalajului primar:
Nature of primary packaging elements:. type I glass bottle.. closure: butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap
- închiderea: închidere ermetică cu butil elastomer, sigilat cu dop de aluminiu
1 dose bottle of suspension:. box of 10 x 1 bottles.. box of 20 x 1 bottles.. box of 50 x 1 bottles.
- cutie cu 50 x 1 flacon.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant or by appropriate channels approved for use by the competent authorities.
Distrugerea deşeurilor prin fierbere, incinerare sau imersie într- un produs dezinfectant adecvat autorizat pentru utilizare de către autorităţile competente.
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
MERIAL Avenue Tony Garnier nr 29 F- 69007 LYON FRANTA
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http: // www. emea. europa. int /
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s) MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
Numele şi adresa producătorului substanţei biologic active MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F- 69800 SAINT PRIEST FRANTA
MERIAL Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon FRANCE
MERIAL Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F- 69007 Lyon FRANTA
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F- 69800 SAINT PRIEST FRANTA
9 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE {NATURE/ TYPE}
9 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
suspension
Suspensie
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97)......... ≥ 10 7.2 CCID50
FeLV recombinat Canarypox virus (vCP97)............. ≥ 10 7. 2 CCID 50
1-ml suspension (10 bottles) 20 doses:
1 ml suspensie (10 flacoane) 20 doze:
1-ml suspension (20 bottles) 50 doses:
1- ml suspensie (20 flacoane) 50 doze:
1-ml suspension (50 bottles)
1- ml suspensie (50 flacoane)
EXP (dd/ mm/ yy) Use immediately after broaching
EXP (lună/ an) A se utiliza imediat după deschidere.
Store and transport at 2°C – 8°C (in a refrigerator), protected from light.
A se păstra la o temperatură de 2۫ C - 8 ۫C (în frigider), protejat de lumină.
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON FRANTA
EU/ 2/ 00/ 019/ 005 10 doses:
10 doze:
1-ml suspension (10 bottles) EU/ 2/ 00/ 019/ 006 20 doses:
1- ml suspensie (10 flacoane) 20 doze:
1-ml suspension (20 bottles) EU/ 2/ 00/ 019/ 007 50 doses:
1- ml suspensie (20 flacoane) 50 doze:
11 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
11 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
{suspension}
{Suspensie}
13 PACKAGE LEAFLET Purevax FeLV Suspension for injection
13 PROSPECT Purevax FeLV Suspensie injectabilă
Marketing authorisation holder MERIAL 29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON FRANTA
Manufacturing authorisation holder responsible for batch release MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F- 69800 SAINT PRIEST FRANTA
Purevax FeLV Suspension for injection
Purevax FeLV Suspensie injectabilă.
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97)......... ≥ 10 7.2 CCID50 (cell culture infective dose 50%)
FeLV recombinat Canarypox virus (vCP97)........... ≥ 10 7. 2 CCID 50 (culturi celulare doză infectantă 50%)
In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment..
- În cazuri excepţionale poate apărea o reactie de hipersensibilitate, care necesită tratament simptomatic
A temporary small (< 2 cm) nodule may appear at the site of injection which regresses within 1 to 4 weeks.
- la locul injecţiei poate apărea temporar un mic nodul (< 2 cm) care va regresa în 1- 4 săptămâni.
Transient lethargy and hyperthermia may occur for 1 day, exceptionally 2 days.
- poate apărea o stare trecătoare de letargie şi hipertermie, care poate dura 1 zi, în cazuri excepţionale 2
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
zile.
14 7.
14 Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
Subcutaneous use One 1-ml dose of vaccine according to the following schedule:
O doză de 1 ml de vaccin reconstituit conform schemei de vaccinare:
first injection: from 8 weeks of age, second injection:
prima injecţie: la vârsta de 8 săptămâni,
Revaccination:
a doua injecţie:
Keep out of the reach and sight of children..
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Store and transport at 2°C – 8°C (in a refrigerator), protected from light.
A se păstra la frigider (2 °C - 8 °C), protejat de lumină.
Use immediately after broaching..
A nu se congela A se utiliza imediat după deschidere.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Se recomandă ca înaintea vaccinării să se facă un test pentru detectarea antigenelor virusului FeLV Vaccinarea pisicilor pozitive FeLV nu aduce nici un beneficiu.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În caz de auto- injectare, accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
15 No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the “ Adverse reactions” section.
15 Nu au fost observate efecte nedorite după administrarea mai multor doze cu excepţia celor menţionate la secţiunea „ Reacţii adverse ”.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http: // www. emea. europa. int /
The vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Vaccinul conţine tulpina virusului canarypox recombinat care exprimă genele env şi gag ale FeLV- A.
Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C.
Dintre tulpinile sălbatice, numai sub- grupa A este infecţioasă de aceea, imunizarea împotriva sub- grupei A oferă o protecţie completă împotriva grupelor A, B şi C.
After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
După administrare, virusul exprimă proteinele de protecţie, dar nu se reproduce în corpul pisicii.
Box of 10 x 1 bottles.
Cutie de 10 x 1 flacon.
Box of 20 x 1 bottles.
Cutie de 20 x 1 flacon.
Box of 50 x 1 bottles.
Cutie de 50 x 1 flacon.
EPAR summary for the public This document is a summary of the European Public Assessment Report.
Rezumatul EPAR destinat publicului Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii cu privire la starea de sănătate sau tratamentul pe care îl urmează animalul dvs., vă rugăm să contactaţi medicul veterinar.
Purevax RC is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains).
Purevax RC este un vaccin care conţine următoarele substanţe active: • virus herpetic atenuat (slăbit) al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2), • antigeni inactivaţi (neutralizaţi) ai calicivirozei (tulpinile FCV 431 şi G1).
Purevax RC is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus).
Purevax RC este utilizat pentru vaccinarea pisicilor în vârstă de cel puţin 8 săptămâni pentru următoarele boli: • rinotraheita virală felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic), • caliciviroza felină (o boală asemănătoare gripei cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus).
The antibodies will help to protect against the diseases caused by these viruses.
Atunci când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul imunitar recunoaşte virusurile atenuate sau neutralizate ca fiind „ străine ” şi creează anticorpi împotriva acestora.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
În viitor, sistemul imunitar va fi capabil să producă mai repede anticorpi când va fi expus din nou 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How has Purevax RC been studied?
Anticorpii vor ajuta la protecţia împotriva bolilor cauzate de aceste virusuri.
In the field, the studies of Purevax RC looked at the basic vaccination schedule (2 injections 3-4 weeks apart) and at the booster vaccination (only one injection).
Pe teren, studiile Purevax RC au examinat schema vaccinării de bază (2 injecţii la distanţă de 3- 4 săptămâni) şi vaccinarea de rapel (doar o singură injecţie).
In laboratory conditions Purevax RC was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
În condiţii de laborator, s- a demonstrat că Purevax RC a asigurat protecţie împotriva bolilor enumerate mai sus.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Balanţa beneficiu- risc poate fi găsită în modulul 6 al acestui EPAR.
Invented Strength
Denumire Concentraţie atribuită
Pharmaceutical Target Route of
Forma Farmaceutică
Content
Cale de administrare
Withdrawal
Conţinut (concentraţie
species administration
Dimensiune Ambalaj
(concentration) size
Perioadă de aşteptare
Purevax RC
Purevax Herpesvirus
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose
al
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Liofilizat şi
Type I glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
Flacon din
10 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
10 flacoane cu
1 dose of lyophilis ate and 1ml of solvent
1 doză
Not applicable
liofilizat şi 1 ml solvent.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose
Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) cel puţin 4. 9 log 10 DICC50 pe doză Antigen inactivat al Calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1) cel puţin 2. 0 ELISA U pe doză
Type I glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
Flacon din sticlă tip închis ermetic cu butil elastomer şi sigilat dop aluminiu.
50 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of 1ml (solvent)
50 flacoane cu 1 doză (liofilizat) şi 50 flacoane cu 1 ml (solvent).
1 dose of lyophilis ate and 1ml of solvent
1 doză liofilizat şi 1 ml solvent.
Purevax RCCh is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated Chlamydophila felis (905 strain).
Purevax RCCh este un vaccin care conţine următoarele substanţe active: • Virus herpetic atenuat (slăbit) al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2), • antigeni inactivaţi (neutralizaţi) ai calicivirozei (tulpinile FCV 431 şi G1), • Chlamydophila felis atenuat (tulpina 905).
Purevax RCCh is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis).
Purevax RCCh este utilizat pentru vaccinarea pisicilor în vârstă de cel puţin8 săptămâni pentru următoarele boli: • rinotraheita virală felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic), • caliciviroza felină (o boală asemănătoare gripei, cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus), • clamidioza (o boală asemănătoare gripei cauzată de bacteria C. felis).
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCCh work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Cum acţionează Purevax RCCh?
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
Atunci când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul imunitar recunoaşte virusurile atenuate sau neutralizate şi bacteriile atenuate ca fiind „ străine ” şi creează anticorpi împotriva acestora.
When exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Când pisica va fi expusă ulterior de- a lungul vieţii la oricare dintre aceste virusuri, ea fie nu se va infecta, fie va prezenta o infecţie mult mai puţin gravă.
In laboratory conditions Purevax RCCh was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
În condiţii de laborator, s- a demonstrat că Purevax RCCh a asigurat protecţie împotriva bolilor enumerate mai sus.
Invented
Denumire atribuită
Pharmaceutical
Forma Farmaceutică
administration
Dimensiune Ambalaj
(concentration)
Perioadă de aşteptare
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose
Herpesvirus atenuat al rinotraheitei
Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Liofilizat şi solvent pentru
Type I glass bottle closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
Flacon din sticlă tip I închis
10 bottles of 1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
10 flacoane cu 1 doză (liofilizat) şi
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 doză liofilizat şi
Not applicable
10 flacoane cu 1
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 EID50 per dose
Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) cel puţin 4. 9 log 10 DICC50 pe doză Antigen inactivat al Calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1) cel puţin 2. 0 ELISA U pe doză Chlamydophila felis atenuat (tulpina 905) cel puţin 3. 0 log 10 DIE50 pe doză
Per 1-ml dose:
Pentru o doză de 1- ml:
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains)............................. ≥ 2.0 ELISA U.
Tabletă liofilizată:  104. 9 DICC 50 1 Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2)  2. 0 ELISA U Antigen inactivat al Calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1)  103. 0 DIE 50 2 Chlamydophila felis atenuat (tulpina 905) Excipient:
Gentamicin, at most........................................................................................................................ .28 µg Solvent:
Gentamicină, maximum Solvent:
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
Apă pentru injecţii 1: doză infectantă culturi celulare 50% 2: doză infectantă embrionară 50% Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.
Cats.
4. 1 Specii ţintă
- against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
- împotriva rinotraheitei virale feline pentru reducerea semnelor clinice,
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion,
- împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus.
- against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
- Împotriva infecţiilor cu Chlamydophila felis reduce semnele clinice.
The use is not recommended during lactation.
S- a demonstrat că imunitatea, în ceea ce priveşte Chlamydophila felis, rinotraheita şi caliciviroza a fost atinsă la 1 săptămână după prima vaccinare.
None.
Durata imunităţii este de 1 an după ultima re( vaccinare).
2/ 17 4.5 Special precautions for use
4. 3 Contraindicaţii
Special precautions for use in animals
A nu se utiliza la animalele gestante.
Use only in healthy animals.
4. 4 Atenţionări speciale
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
A se administra numai animalelor sănătoase.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
2/ 17 Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale În caz de auto- injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
This vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs.
Persoanele cu imunodeficienţe sau aflate sub tratament cu imunosupresive trebuie să evite contactul cu acest produs.
If self-injection occurs, immediate medical advice should be sought and the doctor informed that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
În caz de auto- injectare, solicitaţi imediat sfatul medicul şi informaţi medicul că autoinjectarea s- a produs cu vaccin clamidian viu.
A local reaction may occur (slight pain at palpation, itching or limited oedema) that disappears within 1 or 2 weeks at most.
Poate apărea a reacţie locală (durere uşoară la palpare, mâncărime sau edem limitat) care dispare în cel mult 1 - 2 săptămâni.
In very rare cases, hyperthermia and lethargy sometimes associated with lameness has been observed one to three weeks following booster vaccination in adult cats.
În cazuri foarte rare, în interval de 1 până la 3 săptămâni după vaccinarea de rapel, s- a observat o stare de hipertermie şi letargie asociată uneori cu paralizia picioarelor la pisicile adulte.
Do not use in pregnant animals.
Nu se utilizează la animalele gestante.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate care demonstrează că acest vaccin poate fi combinat cu vaccinurile non- adjuvante Merial împotriva leucemiei feline şi/ sau administrat în aceiaşi zi dar nu combinat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
Injectare pe cale subcutanată a unei doze de 1- ml de vaccin după reconstituirea liofilizatului cu solventul, conform următoarei scheme de vaccinare:
- first injection: from 8 weeks of age,
- prima injecţie: la vârsta de 8 săptămâni,
- second injection:
- a 2- a injecţie:
3 to 4 weeks later.
3- 4 săptămâni mai târziu.
In the presence of high levels of maternally derived specific antibodies, the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
În prezenţa unui nivel ridicat de anticorpi specifici materni, prima vaccinare trebuie amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
Revaccination: every year.
Revaccinarea: anuală.
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Nu au fost observate efecte secundare cu excepţia celor menţionate la secţiunea „ Reacţii adverse ”, cu excepţia hipertemiei care poate dura, în cazuri excepţionale, până la 5 zile.
3/ 17 4.11 Withdrawal period(s)
4. 11 Timp de aşteptare (timpi)
ATC Vet code:
Codul veterinar ATC:
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus and Chlamydophila felis.
Stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului felin şi Chlamydophila felis.
Sucrose Sorbitol Dextran 40 Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
Sucroză Sorbitol Dextran 40 Caseină hidrolizată Collagen hidolizat Săruri
Do not mix with any other vaccine or immunological product, except those mentioned in section “ Interactions”.
A nu se amesteca cu nici un alt vaccin sau produs imunologic cu excepţia celor menţinate în secţiunea „ Interacţiuni ”
Use immediately after reconstitution
18 luni A se utiliza imediat după reconstituire.
Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C) protected from light.
A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C), protejat de lumină.
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6. 6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
MERIAL 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
MERIAL 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANŢA
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR