natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can still pass on HIV when taking this medicine, so it is important to take precautions to avoid infecting other people through sexual contact or blood transfer.
• Încă puteţi transmite HIV când urmaţi tratamentul cu acest medicament, deci este important să luaţi măsuri de precauţie pentru a evita infectarea altor persoane prin contact sexual sau transfuzie de sânge.
You must remain under the care of your doctor while taking SUSTIVA.
• În timpul tratamentului cu SUSTIVA trebuie să rămâneţi în grija medicului dumneavoastră.
Tell your doctor:
• Spuneţi medicului dumneavoastră:
- if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol
dacă aveţi în antecedente boli mentale, inclusiv depresie, sau abuz de substanţe sau alcool.
anticonvulsant therapy such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin.
dacă aveţi în antecedente convulsii (atacuri sau crize) sau dacă vi se administrează un tratament anticonvulsivat cum ar fi carbamazepină, fenobarbital şi fenitoină.
If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking SUSTIVA.
Dacă luaţi oricare dintre aceste medicamente, poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă verifice concentraţiile plasmatice de medicament anticonvulsivant din sânge pentru a se asigura că nu sunt afectate pe parcursul administrării de SUSTIVA.
Patients with
dacă aveţi în antecedente boală hepatică, inclusiv hepatită cronică activă.
chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral agents have a higher risk for severe and potentially life-threatening liver problems.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C trataţi cu agenţi antiretrovirali combinaţi, prezintă un risc crescut pentru probleme hepatice grave şi care pot pune viaţa în pericol.
If you have severe liver disease, do not take SUSTIVA (see section 2, Do not take SUSTIVA).
Dacă aveţi o afecţiune hepatică gravă, nu utilizaţi SUSTIVA (vezi pct.
Once you start taking SUSTIVA, look out for:
2, Nu utilizaţi SUSTIVA).
- signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or
• Imediat ce începeţi să luaţi SUSTIVA, aveţi grijă la:
abnormal dreaming.
semne de ameţeală, dificultăţi legate de somn, somnolenţă, dificultăţi de concentrare sau vise anormale.
taking SUSTIVA and tell your doctor at once.
orice semn de erupţie trecătoare pe piele.
If you had a rash while taking another NNRTI, you may be at a higher risk of getting a rash with SUSTIVA.
Dacă obsevaţi orice semn a unei erupţii trecătoare grave însoţită de formare de vezicule sau febră, opriţi administrarea SUSTIVA şi spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
- any signs of inflammation or infection.
orice semn de inflamaţie sau infecţie.
(AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
La unii pacienţi cu infecţie HIV avansată (SIDA) şi infecţie oportunistă în antecedente, la scurt timp după iniţierea tratamentului anti- HIV pot apărea semne şi simptome de inflamaţie din infecţii anterioare.
patients receiving combination antiretroviral therapy.
La pacienţii care primesc tratament antiretroviral combinat poate apărea redistribuirea, acumularea sau pierderea de ţesut gras din organism.
Tell your doctor if you notice changes in your body fat.
152
- bone problems.
afecţiuni osoase.
bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Unii dintre pacienţii care au primit terapie antiretrovirală combinată pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
143 Use in children SUSTIVA 50 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 years of age and older and weighing at least 13 kg who are able to swallow the capsules.
Administrare la copii SUSTIVA 50 mg, capsule poate fi administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta de minim de 3 ani şi cu o greutate de cel puţin 13 kg, care sunt capabili să înghită capsulele.
Opening the capsule and taking the contents with a small amount of food may be considered for children who cannot swallow the hard capsule and cannot tolerate the oral solution (see How to take SUSTIVA).
În cazul copiilor care nu pot înghiţi capsulele şi care nu tolerează soluţia orală, poate fi luată în considerare deschiderea capsulelor şi administrarea conţinutului în amestec cu o cantitate mică de alimente (vezi mai jos Cum să utilizaţi SUSTIVA).
Taking other medicines You must not take SUSTIVA with certain medicines.
Utilizarea altor medicamente SUSTIVA nu trebuie asociat cu anumite medicamente.
These are listed under Do not take SUSTIVA, at the start of Section 2.
Acestea sunt enumerate la Nu utilitaţi SUSTIVA, la începutul punctului 2.
SUSTIVA may interact with other medicines.
SUSTIVA poate interacţiona cu alte medicamente.
As a result, the amounts of SUSTIVA or other medicines in your blood may be affected.
În consecinţă, concentraţiile de SUSTIVA sau alte medicamente din sângele dumneavoastră pot fi afectate.
maraviroc a combination medicine containing efavirenz, emtricitabine and tenofovir, which is currently known as ATRIPLA.
maraviroc un medicament ce conţine o combinaţie de efavirenz, emtricitabină şi tenofovir, cunoscut în prezent sub numele de ATRIPLA.
SUSTIVA should not be taken with ATRIPLA since it contains efavirenz, the active ingredient of SUSTIVA.
SUSTIVA nu trebuie asociat cu ATRIPLA deoarece acesta conţine efavirenz, substanţa activă din SUSTIVA.
SUSTIVA may reduce the amount of voriconazole in your blood and voriconazole may increase the amount of SUSTIVA in your blood.
SUSTIVA vă poate scădea concentraţia de voriconazol din sânge şi voriconazolul vă poate creşte concentraţia de SUSTIVA din sânge.
SUSTIVA may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
SUSTIVA vă poate scădea concentraţia de itraconazol din sânge. posaconazol:
SUSTIVA may reduce the amount of posaconazole in your blood.
SUSTIVA vă poate scădea concentraţia de posaconazol din sânge.
SUSTIVA can reduce or increase the amount of anticonvulsant in your blood.
153 Medicamente utilizate în tratamentul convulsiilor/ crizelor (anticonvulsivante): carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, SUSTIVA vă poate scădea sau creşte concentraţia de anticonvulsivant din sânge.
Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertralină, medicament utilizat în tratamentul depresiei, deoarece medicul dumneavoastră poate fi nevoit să modifice doza de sertralină.
144 Diltiazem or similar medicines (called calcium channel blockers): when you start taking SUSTIVA, your doctor may need to adjust your dose of the calcium channel blocker.
Diltiazem sau alte medicamente similare (blocante ale canalelor de calciu): când începeţi administrarea SUSTIVA, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza de blocante ale canalelor de calciu.
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking SUSTIVA, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Imunosupresoare cum ar fi ciclosporină, sirolimus sau tacrolimus (medicamente utilizate pentru a preveni rejetul organului transplantat): când începeţi sau opriţi administrarea SUSTIVA, medicul dumneavoastră va urmări cu atenţie valorile concentraţiilor plasmatice ale imunosupresorului şi poate fi nevoit să îi ajusteze doza.
Taking SUSTIVA with food and drink Taking SUSTIVA on an empty stomach may reduce the undesirable effects.
Utilizarea SUSTIVA cu alimente şi băuturi Utilizarea SUSTIVA pe stomacul gol poate diminua reacţiile adverse.
Pregnancy and breast-feeding Women should not get pregnant during treatment with SUSTIVA, and for 12 weeks thereafter.
Sarcina şi alăptarea Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul tratamentului cu SUSTIVA şi timp de 12 săptămâni după tratament.
Your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with SUSTIVA.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda efectuarea unui test de sarcină pentru a se asigura că nu sunteţi gravidă înainte de iniţierea tratamentului cu SUSTIVA.
If you could get pregnant while receiving SUSTIVA, you need to use a reliable form of barrier contraception (for example, a condom) with other methods of contraception including oral (pill) or other hormonal contraceptives (for example, implants, injection).
Dacă puteţi rămâne gravidă în timpul administrării SUSTIVA, trebuie să folosiţi o metodă sigură de contracepţie mecanică (de exemplu un prezervativ) împreună cu alte metode contraceptive incluzând contracepţia orală (comprimat contraceptiv) sau alte contraceptive hormonale (de exemplu implanturi, injecţii).
If you have taken SUSTIVA during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Dacă aţi luat SUSTIVA în timpul sarcinii, medicul dumneavoastră vă poate solicita efectuarea regulată de analize de sânge şi alte teste diagnostice pentru monitorizarea dezvoltării copilului dumneavoastră.
Driving and using machines SUSTIVA may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor SUSTIVA poate determina ameţeli, concentrare dificilă şi somnolenţă.
Important information about some of the ingredients of SUSTIVA This medicinal product contains 342 mg of lactose in each 600-mg daily dose.
154 Informaţii importante privind unele componente ale SUSTIVA Acest medicament conţine 342 mg de lactoză în fiecare doză zilnică de 600 mg.
Individuals with these conditions may take SUSTIVA oral solution, which is free from lactose.
Aceste persoane pot să fie tratate cu SUSTIVA soluţie orală care nu conţine lactoză.
HOW TO TAKE SUSTIVA
CUM SĂ UTILIZAŢI SUSTIVA
Always take SUSTIVA exactly as your doctor has told you.
Întotdeauna trebuie să luaţi SUSTIVA exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
SUSTIVA is for oral use.
• SUSTIVA se administrează pe cale orală.
The dose for children weighing less than 40 kg is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
Stomacul este considerat gol cu 1 oră înainte de masă sau la 2 ore după. • Doza pentru adulţii şi copiii care cântăresc 40 kg sau mai mult este de 600 mg o dată pe zi, zilnic. • Doza pentru copiii care cântăresc mai puţin de 40 kg este calculată în raport cu greutatea corporală şi se administrează o dată pe zi, zilnic, cum se arată mai jos:
SUSTIVA Dose (mg) 200 250 300 350 400
SUSTIVA doza (mg) 200 250 300 350 400
SUSTIVA oral solution is preferred for children who are not able to swallow the capsules.
Pentru copii care nu pot înghiţi în mod cert capsulele, formularea preferată este SUSTIVA soluţie orală.
However, if a child does not tolerate the oral solution, the doctor may recommend opening the hard capsule and mixing the contents with a small amount (1-2 teaspoons) of food (e. g., applesauce, grape jelly, yogurt or infant formula).
În cazul copiilor care nu tolerează soluţia orală, medicul poate recomanda desfacerea capsulelor şi administrarea conţinutului acestora cu o cantitate mică (1- 2 linguriţe) de alimente (de exemplu sos de mere, jeleu de struguri, iaurt sau formulă pentru nou- născuţi).
In a taste preference study, efavirenz mixed with grape jelly received the highest rating.
Într- un studiu de preferinţe ale gustului, efavirenz amestecat cu jeleu de struguri a obţinut cel mai mare scor.
Hold the capsule vertically with the cap facing up and pull the cap away from the body of the capsule.
Este recomandat să ţineţi capsula vertical cu capacul în sus şi să o desfaceţi trăgând de capac.
Make sure the child eats the full amount of the mixture of food and capsule contents.
Asiguraţi- vă că pacientul va mânca tot acest amestec compus din conţinutul capsulelor şi alimente.
Add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container, stirring to make sure there is no drug residue remaining in the container, and have the child eat the full amount again.
Adăugaţi în recipientul gol în care s- a efectuat amestecul încă o cantitate mică (aproximativ 2 linguriţe) de alimente şi amestecaţi pentru a îngloba eventualele resturi de medicament; administraţi apoi copilului şi acest amestec.
The doctor may also recommend this method of taking SUSTIVA for adults who cannot swallow capsules and do not tolerate the oral solution.
De asemenea, medicul poate recomanda această metodă de administrare a SUSTIVA şi în cazul adulţilor care nu pot înghiţi capsule şi care nu tolerează soluţia orală.
The dose for SUSTIVA may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Taking other medicines).
• Doza de SUSTIVA poate necesita să fie crescută sau scăzută dacă utilizaţi, de asemenea, anumite medicamente (vezi Utilizarea altor medicamente).
SUSTIVA should never be used alone to treat HIV.
• SUSTIVA trebuie administrat zilnic. • SUSTIVA nu trebuie folosit niciodată singur pentru tratamentul infecţiei cu HIV.
SUSTIVA must always be taken in combination with other anti-HIV medicines.
SUSTIVA trebuie luat întotdeauna împreună cu alte medicamente anti- HIV.
If you take more SUSTIVA than you should If you take too much SUSTIVA contact your doctor or nearest emergency department for advice.
155 Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din SUSTIVA Dacă aţi luat prea mult SUSTIVA luaţi legătura cu medicul dumneavoastră sau cu cel mai apropiat serviciu de urgenţă pentru recomandări.
If you forget to take SUSTIVA Try not to miss a dose.
Dacă uitaţi să utilizaţi SUSTIVA Încercaţi să nu omiteţi nici o doză.
If you stop taking SUSTIVA When your SUSTIVA supply starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
Dacă încetaţi să utilizaţi SUSTIVA Când SUSTIVA este pe terminate, prezentaţi- vă la medicul dumneavoastră sau la farmacist pentru o nouă prescripţie.
Like all medicines, SUSTIVA can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, SUSTIVA poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The most notable unwanted effects reported with SUSTIVA in combination with other anti-HIV medicines are skin rash and nervous system symptoms.
Cele mai notabile reacţii adverse raportate ale tratamentului cu SUSTIVA în asociere cu alte medicamente anti- HIV sunt erupţii cutanate şi simptome ale sistemului nervos.
146 You should consult your doctor if you have a rash, since some rashes may be serious; however, most cases of rash disappear without any change to your treatment with SUSTIVA.
Trebuie să consultaţi medicul dumneavoastră dacă prezentaţi erupţii cutanate, deoarece unele pot fi severe; totuşi majoritatea erupţiilor cutanate dispar fără nici o modificare a tratamentului dumneavoastră cu SUSTIVA.
Rash was more common in children than in adults treated with SUSTIVA.
Erupţiile cutanate au fost mai frecvente la copii decât la adulţii trataţi cu SUSTIVA.
Common side effects
156 Reacţii adverse frecvente
Combination antiretroviral therapy may change your body shape, by changing the way bodyfat is distributed.
Tratamentul cu asocieri antiretrovirale poate duce la schimbarea conformaţiei corpului prin modificarea modului de distribuire a ţesutului gras.
You may lose fat from your legs, arms and face, gain fat in the abdomen (tummy) and other internal organs, get larger breasts or fatty lumps on the back of the neck ('buffalo hump ').
Puteţi pierde ţesut gras de la nivelul membrelor inferioare, al braţelor şi al feţei; puteţi acumula ţesut gras la nivelul abdomenului (burţii) şi al organelor interne, vă pot creşte sânii sau se pot forma cocoaşe de ţesut gras la nivelul cefei (“ ceafa de bizon ”).
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi mediculului dumneavoastră sau farmacistului.
HOW TO STORE SUSTIVA
CUM SE PĂSTREAZĂ SUSTIVA
Do not use SUSTIVA after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Nu utilizaţi SUSTIVA după data de expirare înscrisă pe flacon şi pe cutie după EXP.
The capsules are printed with inks containing cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132), and titanium dioxide (E171).
157 Capsulele sunt inscripţionate cu cerneluri care conţin acid carminic cochineal (E120), indigo carmin (E132) şi dioxid de titan (E171).
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park, Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Bristol- Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Marea Britanie
Manufacturer Bristol-Myers Squibb Champ "Lachaud", La Goualle F- 19250 Meymac France
Bristol- Myers Squibb Champ "Lachaud", La Goualle F - 19250 Meymac Franţa
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 dkmail@msd.dk
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 dkmail@ msd. dkmerck. com
Norge MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@msd.no
Norge MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00 msdnorge@ merck. commsd. no
Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750 msdeesti@merck.com
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6139 750
Tel: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck.com
Tel: +43 (0) 1 26 044
Simí: +354 540 8000 ISmail@merck.com
Merck Sharp & Dohme Ísland ehf Simí: +354 540 8000520 8600 ISmail@ merck. com
150 PACKAGE LEAFLET:
159 PROSPECT:
Taking these medicines with SUSTIVA could create the potential for serious and/or life-threatening side-effects or stop SUSTIVA from working properly.
Luând aceste medicamente împreună cu SUSTIVA puteţi crea un potenţial pentru reacţii adverse severe şi/ sau care pun în pericol viaţa sau puteţi împiedica acţiunea eficientă a SUSTIVA.
151 SUSTIVA must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
160 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi SUSTIVA • SUSTIVA trebuie administrat împreună cu alte medicamente care acţionează împotriva HIV.
Patients with
-
If you have severe liver disease, do not take SUSTIVA (see section 2, Do not take SUSTIVA).
2, Nu utilizaţi SUSTIVA).
Once you start taking SUSTIVA, look out for:
• Imediat ce începeţi să luaţi SUSTIVA, aveţi grijă la:
- signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or
semne de ameţeală, dificultăţi legate de somn, somnolenţă, dificultăţi de concentrare sau vise anormale.
Tell your doctor if you notice changes in your body fat.
161
152 Use in children SUSTIVA 100 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 years of age and older and weighing at least 13 kg who are able to swallow the capsules.
Administrare la copii SUSTIVA 100g capsule poate fi administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta de minim de 3 ani şi cu o greutate de cel puţin 13 kg, care sunt capabili să înghită capsulele.
Medicines used to treat convulsions/seizures (anticonvulsants): carbamazepine, phenytoin, phenobarbital.
162 Medicamente utilizate în tratamentul convulsiilor/ crizelor (anticonvulsivante): carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, SUSTIVA vă poate scădea sau creşte concentraţia de anticonvulsivant din sânge.
SUSTIVA can reduce or increase the amount of anticonvulsant in your blood.
Carbamazepina poate împiedica acţiunea eficientă a SUSTIVA.
153 Diltiazem or similar medicines (called calcium channel blockers): when you start taking SUSTIVA, your doctor may need to adjust your dose of the calcium channel blocker.
Diltiazem sau alte medicamente similare (blocante ale canalelor de calciu): când începeţi administrarea SUSTIVA, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza de blocante ale canalelor de calciu.
Important information about some of the ingredients of SUSTIVA This medicinal product contains 342 mg of lactose in each 600-mg daily dose.
163 Informaţii importante privind unele componente ale SUSTIVA Acest medicament conţine 342 mg de lactoză în fiecare doză zilnică de 600 mg.
SUSTIVA oral solution is preferred for children who are not able to swallow the capsules.
Pentru copii care nu pot înghiţi în mod cert capsulele, formula preferată este SUSTIVA soluţie orală.
However, if a child does not tolerate the oral solution, the doctor may recommend opening the hard capsule and mixing the contents with a small amount (1-2 teaspoons) of food (e.g., applesauce, grape jelly, yogurt or infant formula).
În cazul copiilor care nu tolerează soluţia orală, medicul poate recomanda desfacerea capsulelor şi administrarea conţinutului acestora cu o cantitate mică (1- 2 linguriţe) de alimente (de ex. sos de mere, jeleu de struguri, iaurt sau formulă pentru nou- născuţi).
Make sure the child eats the full amount of the mixture of food and capsule contents.
Asiguraţi- vă că pacientul va mânca tot acest amestec din conţinutul capsulelor şi alimente.
If you take more SUSTIVA than you should If you take too much SUSTIVA contact your doctor or nearest emergency department for advice.
164 Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din SUSTIVA Dacă aţi luat prea mult SUSTIVA luaţi legătura cu medicul dumneavoastră sau cu cel mai apropiat serviciu de urgenţă pentru recomandări.
155 You should consult your doctor if you have a rash, since some rashes may be serious; however, most cases of rash disappear without any change to your treatment with SUSTIVA.
Trebuie să consultaţi medicul dumneavoastră dacă prezentaţi erupţii cutanate, deoarece unele pot fi severe; totuşi majoritatea erupţiilor cutanate dispar fără nici o modificare a tratamentului dumneavoastră cu SUSTIVA.
Common side effects
165 Reacţii adverse frecvente
You may lose fat from your legs, arms and face, gain fat in the abdomen (tummy) and other internal organs, get larger breasts or fatty lumps on the back of the neck ('buffalo hump').
Puteţi pierde ţesut gras de la nivelul membrelor inferioare, al braţelor şi al feţei; puteţi acumula ţesut gras la nivelul abdomenului (burţii) şi al organelor interne, vă pot creşte sânii sau se pot forma cocoaşe de ţesut gras la nivelul cefei (“ ceafa de bizon ”).
Do not use SUSTIVA after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP.
Nu folosiţi SUSTIVA după data de expirare înscrisă pe flacon şi pe cutie după EXP.
The capsules are printed with inks containing cochineal carminic acid (E120), indigo carmine (E132), and titanium dioxide (E171).
166 Capsulele sunt inscripţionate cu cerneluri care conţin acid carminic cochineal (E120), indigo carmin (E132) şi dioxid de titan (E171).
159 PACKAGE LEAFLET:
168 PROSPECT:
160 SUSTIVA must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
169 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi SUSTIVA • SUSTIVA trebuie administrat împreună cu alte medicamente care acţionează împotriva HIV.
Tell your doctor if you notice changes in your body fat.
170
161 Use in children SUSTIVA 200 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 years of age and older and weighing at least 13 kg who are able to swallow the capsules.
Administrare la copii SUSTIVA 200 mg capsule poate fi administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta de minim de 3 ani şi cu o greutate de cel puţin 13 kg, care sunt capabili să înghită capsulele.
Medicines used to treat convulsions/seizures (anticonvulsants): carbamazepine, phenytoin, phenobarbital.
171 Medicamente utilizate în tratamentul convulsiilor/ crizelor (anticonvulsivante): carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, SUSTIVA vă poate scădea sau creşte concentraţia de anticonvulsivant din sânge.
162 Diltiazem or similar medicines (called calcium channel blockers): when you start taking SUSTIVA, your doctor may need to adjust your dose of the calcium channel blocker.
Diltiazem sau alte medicamente similare (blocante ale canalelor de calciu): când începeţi administrarea SUSTIVA, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să ajusteze doza de blocante ale canalelor de calciu.