natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/ 1/ 98/ 089/ 006 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 007 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 022 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 008 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 018 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 009 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 010 (280 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 016 (28 x 1 tablets)
EU/ 1/ 98/ 089/ 006 (14 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 007 (28 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 022 (30 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 008 (56 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 018 (90 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 009 (98 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 010 (280 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 016 (28 x 1 comprimat)
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ United Kingdom
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ Anglia
Each tablet contains 20 mg telmisartan.
Fiecare comprimat conţine telmisartan. 20 mg
36 9.
39 9.
Any non 7 count blister
ALTE INFORMAŢII
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
LUN MAR MIE JOI VIN SAM DUM
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
41 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
OTHER
Cutie
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
43 44 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
48 49 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
50 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
47 B.
51 B.
48 PACKAGE LEAFLET:
52 PROSPECT:
INFORMATION FOR THE USER Pritor 20 mg tablets Telmisartan
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Pritor 20 mg comprimate Telmisartan
What Pritor is and what it is used for 2.
Ce este Pritor şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Pritor 3.
Înainte să luaţi Pritor 3.
How to take Pritor 4.
Cum să luaţi Pritor 4.
How to store Pritor 6.
Cum se păstrează Pritor 6.
WHAT PRITOR IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE PRITOR ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Pritor is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Termenul “ esenţială ” înseamnă că tensiunea arterială crescută nu este cauzată de alte afecţiuni.
BEFORE YOU TAKE PRITOR
ÎNAINTE SĂ LUAŢI PRITOR
Do not take Pritor
Nu utilizaţi Pritor
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Pritor tablets (see section Further information for a list of other ingredients). • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
- dacă suferiţi de afecţiuni hepatice severe cum sunt colestaza sau obstrucţia biliară (dificultăţi în
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Pritor.
Dacă sunteţi în vreuna din situaţiile de mai sus, vă rugăm să vă informaţi medicul sau farmacistul înainte de a lua Pritor
Take special care with Pritor
53 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Pritor
49 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
(pierdere excesivă de apă din corp) sau aveţi un deficit de sare din cauza terapiei cu diuretice (“ comprimate care elimină apa din corp "), dietă săracă în sare, diaree sau vărsături
Pritor is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding).
Sarcina şi alăptarea).
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Pritor.
În cazul în care suferiţi o intervenţie chirurgicală sau anestezie, trebuie să- i spuneţi medicului dumneavoastră că luaţi Pritor.
The use of Pritor in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Nu se recomandă utilizarea Pritor la copii şi adolescenţi cu vârsta până la 18 ani
As with all other angiotensin II receptor antagonists, Pritor may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Similar altor antagonişti ai angiotensinei II, telmisartanul poate fi mai puţin eficace în scăderea tensiunii arteriale la pacienţii de culoare.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Pritor:
- Medicamente care pot creşte concentraţia sanguină a potasiului, cum sunt înlocuitori de sare care
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
conţin potasiu, diuretice care economisesc potasiul (anumite „ comprimate care elimină apa din corp ”), inhibitori ECA, antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, AINS (medicamente antiinflamatoare ne - steriodiene, de exemplu acid acetilsalicilic sau ibuprofen), heparină, medicamente imunosupresoare (de exemplu ciclosporină sau tacrolimus) şi antibioticul trimethoprim.
As with other blood pressure lowering medicines, the effect of Pritor may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Ca şi alte medicamente antihipertensive, efectul Pritor poate fi redus când luaţi AINS (medicamente antiinflamatoare nesteroidiene de exemplu acid acetilsalicilic sau ibuprofen) sau corticosteroizi.
Pritor may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
Pritor poate spori efectul de scădere a tensiunii arteriale al altor medicamente utilizate pentru tratamentul tensiunii arteriale.
Taking Pritor with food and drink
54 Utilizarea Pritor cu alimente şi băuturi
You can take Pritor with or without food.
Puteţi utiliza Pritor cu sau fără alimente.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Pritor, as Pritor is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
În mod obişnuit, medicul dumneavoastră vă va sfătui să luaţi alt medicament în locul Pritor, deoarece Pritor nu este recomandat la începutul sarcinii şi poate afecta în mod grav dezvoltarea fătului dumneavoastră după 3 luni de sarcină.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Pritor before starting a pregnancy.
Înainte de începutul sarcinii, Pritor trebuie înlocuit cu medicamente antihipertensive corespunzătoare.
Pritor should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
Pritor nu trebuie folosit în timpul trimestrului doi şi trei de sarcină.
50 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui, de regulă, să nu mai luaţi Pritor de îndată ce aţi aflat că sunteţi gravidă.
If you become pregnant during therapy with Pritor, please inform and see your doctor without delay.
Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Pritor, vă rugăm sa vă informaţi şi să vă vizitaţi medicul fără întârziere.
You must not take Pritor if you are breast-feeding.
Nu trebuie să luaţi Pritor dacă alăptaţi.
No information is available on the effect of Pritor on the ability to drive or operate machinery.
Nu sunt disponibile informaţii disponibile despre efectul Pritor asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Some people feel dizzy or tired when they are treated for high blood pressure.
Unele persoane pot avea ameţeli sau pot avea senzaţia de oboseală în cursul tratamentului hipertensiunii arteriale.
Important information about some of the ingredients of Pritor
Informaţii importante privind unele componente ale Pritor
HOW TO TAKE PRITOR
CUM SĂ LUAŢI PRITOR
Always take Pritor exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Pritor aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Try to take the tablet at the same time each day.
Doza obişnuită de Pritor este de un comprimat o dată pe zi. Încercaţi să luaţi comprimatul la aceeaşi oră în fiecare zi.
The usual dose of Pritor for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24-hour period.
Pentru majoritatea pacienţilor, doza obişnuită de Pritor este de un comprimat de 40 mg o dată pe zi, pentru a controla tensiunea arterială timp de 24 ore.
Pritor may also be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Pritor.
Pritor poate fi utilizat, de asemenea, în asociere cu diuretice („ comprimate care elimină apa din corp ”), cum ar fi hidroclorotiazida, despre care s- au demonstrat că au efect aditiv cu Pritor în scăderea tensiunii arteriale.
If you take more Pritor than you should
55 Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Pritor
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Dacă în mod accidental aţi luat mai multe comprimate, nu întârziaţi să îl informaţi pe medicul dumneavoastră, pe farmacistl sau adresaţi- vă serviciului de urgenţă al celui mai apropiat spital.
Like all medicines, Pritor can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Pritor poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Aceste reacţii adverse pot apare cu anumite frecvenţe, care au fost definite după cum urmează:
51 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
foarte frecvente: afectează mai mult de 1 utilizator din 10 frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 100 mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000 rare: afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000 foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest.
Reacţiile adverse mai puţin frecvente pot include: concentraţii sanguine crescute ale potasiului, leşin (sincopă), dificultăţi la adormire, senzaţie de învârtire (vertij), tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială), senzaţie de lipsă de aer, durere abdominală, diaree, senzaţie de uscăciune a gurii, disconfort abdominal, balonare, transpiraţii crescute, mâncărime, dureri musculare (mialgie), insuficienţă renală inclusiv insuficienţă renală acută şi dureri toracice
Urinary tract infections, increase in certain white blood cells (eosinophilia), allergic reaction (e. g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), slow heart rate (bradycardia), drug rash, eczema (a skin disorder), inflammation of the tendons, ineffectiveness of Pritor and decreased haemoglobin (a blood protein).
Reacţiile adverse cu frecvenţa necunoscută pot include: infecţie de tract urinar, creşterea numărului anumitor celule ale sângelui (eozinofilie), reacţii alergice (de exemplu erupţii trecătoare pe piele, mâncărimi, dificultăţi în respiraţie, senzaţie de lipsă de aer, umflarea feţei sau scăderea tensiunii arteriale), erupţii pe pieleproduse de medicament, eczemă (o afecţiune a pielii), inflamaţii ale tendoanelor, lipsă de eficacitate a Pritor şi scăderea concentraţiei hemoglobinei (o proteină din sânge).
HOW TO STORE PRITOR
CUM SE PĂSTREAZĂ PRITOR
Do not use Pritor after the expiry date which is stated on the carton after “ EXP”.
Nu utilizaţi Pritor după data de expirare înscrisă pe cutiedupă „ EXP ”.
What Pritor contains
Ce conţine Pritor
Pritor 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H 'on one side and the company logo on the other side.
Pritor 20 mg comprimate sunt albe, rotunde şi inscripţionate cu numărul de cod „ 50H ” pe o faţă şi cu sigla companiei pe cealaltă
52 Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets.
Pritor este disponibil în ambalaje cu blistere conţinând 14, 28, 30, 56, 90 sau 98 comprimate.
Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Germania
Manufacturer Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Producătorul Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Germania
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ United Kingdom
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ Marea Britanie
53 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
57 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Tel: +39-02-397 81 Κύπρος NOVAGEM Limited Τηλ: + 357 22 74 77 47 Latvija SIA Bayer Tel: +371 67 84 55 63 Lietuva UAB Bayer Tel. +37 05 23 36 868
Tel: +39- 02- 397 81 Κύπρος NOVAGEM Limited Τηλ: + 357 22 74 77 47 Latvija SIA Bayer Tel: +371 67 84 55 63 Lietuva UAB Bayer, Tel. +37 05 23 36 868
54 PACKAGE LEAFLET:
58 PROSPECT:
INFORMATION FOR THE USER Pritor 40 mg tablets Telmisartan
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Pritor 40 mg comprimate Telmisartan
Take special care with Pritor
59 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Pritor
Pritor is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding).
Sarcina şi alăptarea)
Taking Pritor with food and drink
60 Utilizarea Pritor cu alimente şi băuturi
56 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui, de regulă, să nu mai luaţi Pritor de îndată ce aţi aflat că sunteţi gravidă.
No information is available on the effect of Pritor on the ability to drive or operate machinery.
Nu sunt disponibile informaţii despre efectul Pritor asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Alternatively, Pritor may be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Pritor.
Pritor poate fi utilizat, de asemenea, în asociere cu diuretice („ comprimate care elimină apa din corp ”), cum ar fi hidroclorotiazida, despre care s- a demonstrat că au efect aditiv cu Pritor în scăderea tensiunii arteriale.
If you take more Pritor than you should
61 Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Pritor
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100
- frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 100
57 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
- mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000
Uncommon side effects may include:
- foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000
High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest.
Reacţiile adverse mai puţin frecvente pot include: concentraţii sanguine crescute ale potasiului, leşin (sincopă), dificultăţi la adormire, senzaţie de învârtire (vertij), tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială), senzaţie de lipsă de aer, durere abdominală, diaree, senzaţie de uscăciune a gurii, disconfort abdominal, balonare, transpiraţii crescute, mâncărime dureri musculare (mialgie), insuficienţă renală inclusiv insuficienţă renală acută şi dureri toracice
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia), feeling anxious, feeling sad (depression), impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dizziness on standing up (orthostatic hypotension), upset stomach, vomiting, abnormal liver function, redness of skin, rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), hives (urticaria), joint pain (arthralgia), back pain, muscle cramps, pain in extremity, symptoms of weakness, flu-like-illness, increased levels of uric acid, creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Reacţiilele adverse rare pot include: infecţii ale căilor respiratorii superioare (de exemplu dureri în gât, inflamarea sinusurilor, răceală), număr scăzut de celulelor roşii ale sângelui (anemie), număr scăzut de plachete sanguine (trombocitopenie), senzaţie de nelinişte, senzaţie de tristeţe (depresie), tulburări vizuale, bătăi rapide ale inimii (tahicardie), ameţeală la ridicarea în picioare (hipotensiune arterială ortostatică), disconfort gastric, vărsături, funcţie hepatică anormală, înroşire a pielii, inflamarea rapidă a pielii şi mucoaselor (edem angioneurotic), urticarie, dureri articulare (artralgie), dureri de spate, crampe musculare, durere la nivelul extremităţilor, simptome de slăbiciune, afecţiuni asemănătoare gripei, concentraţii sanguine crescute ale acidului uric, creatininei, enzimelor hepatice sau creatin- fosfokinazei.
Urinary tract infections, increase in certain white blood cells (eosinophilia), allergic reaction (e. g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), slow heart rate (bradycardia), drug rash, eczema (a skin disorder), inflammation of the tendons, ineffectiveness of Pritor and decreased haemoglobin (a blood protein).
Reacţiile adverse cu frecvenţă necunoscută pot include: infecţie de tract urinar, creşterea numărului anumitor celule ale sângelui (eozinofilie), reacţii alergice (de exemplu erupţii trecătoare pe piele, mâncărimi, dificultăţi în respiraţie, senzaţie de lipsă de aer, umflarea feţei sau scăderea tensiunii arteriale), erupţii pe piele produse de medicament, eczemă (o afecţiune a pielii), inflamaţii ale tendoanelor, lipsă de eficacitate a Pritor şi scăderea concentraţiei hemoglobinei (o proteină din sânge).
Pritor 40 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code '51H 'on one side.
Pritor 40 mg comprimate sunt albe, alungite şi inscripţionate cu numărul de cod „ 51H ” pe o faţă şi cu sigla companiei pe cealaltă.
58 Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Pritor este disponibil în ambalaje cu blistere conţinând 14, 28, 30, 56, 90, 98 sau 280 comprimate, sau în blistere perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate conţinând 28 x 1comprimate.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
63 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
60 PACKAGE LEAFLET:
65 PROSPECT:
INFORMATION FOR THE USER Pritor 80 mg tablets Telmisartan
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Pritor 80 mg comprimate Telmisartan
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Pritor tablets (see section Further information for a list of other ingredients). • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
Dacă sunteţi în vreuna din situaţiile de mai sus, vă rugăm să vă informaţi medicul sau farmacistul înainte de a lua Pritor.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Pritor.
66 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Pritor Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă suferiţi sau aţi suferit de oricare dintre afecţiunile următoare:
Take special care with Pritor
- Boli renale sau aveţi un transplant renal
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
- Stenoza arterei renale (îngustarea vaselor de sânge la unul sau ambii rinichi)
• Kidney disease or kidney transplant.
- Valori crescute ale concentraţiei de aldosteron (retenţie de apă şi de sare în corp împreună cu
61 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
(pierdere excesivă de apă din corp) sau aveţi un deficit de sare din cauza terapiei cu diuretice (“ comprimate care elimină apa din corp "), dietă săracă în sare, diaree sau vărsături
As with all other angiotensin antagonists, Pritor may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Similar altor antagonişti ai angiotensinei II, telmisartanul poate fi mai puţin eficient în scăderea tensiunii arteriale la pacienţii de culoare.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Pritor:
- Medicamente care pot creşte concentraţia sanguină a potasiului, cum sunt înlocuitori de sare ce conţin
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
potasiu, diuretice care economisesc potasiul (anumite „ comprimate care elimină apa din corp ”), inhibitori ECA, antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, AINS (medicamente antiinflamatoare ne - steriodiene, de exemplu acid acetilsalicilic sau ibuprofen), heparină, medicamente imunosupresoare (de exemplu ciclosporină sau tacrolimus) şi antibioticul trimethoprim.
Taking Pritor with food and drink
67 Utilizarea Pritor cu alimente şi băuturi
62 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui, de regulă, să nu mai luaţi Pritor de îndată ce aţi aflat că sunteţi gravidă.