natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analgesic effects of fentanyl are related to the blood level of the active substance; in opioid-naïve patients, minimum effective analgesic serum concentrations of fentanyl range from 0.3-1.2 ng/ ml, while blood levels of 10-20 ng/ ml produce surgical anaesthesia and profound respiratory depression.
24 analgezie eficace variază între 0, 3- 1, 2 ng/ ml, în timp ce concentraţiile plasmatice de 10- 20 ng/ ml duc la anestezie chirurgicală şi deprimare respiratorie profundă.
In patients with chronic cancer pain on stable maintenance doses of opioids, Rapinyl has been shown to induce significantly superior relief of breakthrough pain compared to placebo from 15 minutes after administration onwards, with a significantly lower need for rescue analgesic therapy.
De asemenea, necesitatea unei terapii analgezice suplimentare a fost semnificativ mai mică.
24 While opioids generally increase the tone of urinary tract smooth muscle, the net effect tends to be variable, in some cases producing urinary urgency, in others, difficulty in urination.
Deşi în general opioidele cresc tonusul musculaturii netede a tractului urinar, efectul net tinde să fie variabil, în unele cazuri ducând la micţiuni imperioase, în altele la disurie.
Opioids increase the tone and decrease the propulsive contractions of the smooth muscle of the gastrointestinal tract leading to a prolongation in gastrointestinal transit time, which may be responsible for the constipating effect of fentanyl.
Opioidele cresc tonusul şi scad contracţiile propulsive ale musculaturii netede ale tractului gastro - intestinal ducând la prelungirea timpului de tranzit gastro- intestinal, care poate fi responsabil cu etiologia efectul constipant al fentanilului.
Fentanyl is a highly lipophilic drug absorbed very rapidly through the oral mucosa and more slowly through the gastrointestinal tract.
Fentanilul este un medicament foarte lipofilic, absorbit rapid prin mucoasa bucală şi mai încet prin tractul gastro- intestinal.
Mean maximal plasma concentrations of fentanyl range from 0.2 to 1.3 ng/ ml (after administration of 100 to 800 µg Rapinyl) and are reached within 22.5 to 240 minutes.
Concentraţia plasmatice maxime de fentanil variază în medie între 0, 2 şi 1, 3 ng/ ml (după administrarea de 100 până la 800 µg Rapinyl) şi este atinsă într- un interval cuprins între 22, 5 şi 240 minute.
About 80-85% of fentanyl is bound by plasma proteins, mainly α 1-glycoprotein and to a lesser extent albumin and lipoprotein.
Aproximativ 80- 85% din fentanil se leagă de proteinele serice, în special de α1- glicoproteina şi într- o măsură mai mică de albumină şi lipoproteină.
The volume of distribution of fentanyl at steady state is about 3-6 l/ kg.
Volumul de distribuţie al fentanilului la starea de echilibru este de aproximativ 3- 6 l/ kg.
Total plasma clearance of fentanyl is about 0.5 l/ h/ kg.
Clearance- ul plasmatic total al fentanilului este de aproximativ 0, 5 l/ oră şi kg.
After Rapinyl administration, the main elimination half-life of fentanyl is about 7 hours (range 3-12.5 hours) and the terminal half-life is about 20 hours (range 11.5-25 hours).
După administrarea de Rapinyl, timpul de înjumătăţire plasmatică principal prin eliminarea fentanilului este de aproximativ 7 ore (interval 3- 12, 5 ore) şi timpul de înjumătăţire plasmatică terminal este de aproximativ 20 de ore (interval 11, 5- 25 ore).
Renal/ hepatic impairment Impaired hepatic or renal function could cause increased serum concentrations.
Insuficienţă renală/ hepatică Insuficienţa renală sau hepatică poate determina creşterea concentraţiilor serice.
Elderly, cachectic or generally impaired patients may have a lower fentanyl clearance, which could cause a longer terminal half-life for the compound (see sections 4.2 and 4.4).
4. 2 şi 4. 4).
5.3 Preclinical safety data
25 5. 3 Date preclinice de siguranţă
Safety pharmacology and repeated dose toxicity data reveal no special hazard for humans that is not already covered by other sections of this SPC.
Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei şi toxicitatea după doze repetate, altele decât cele prezentate în alte secţiuni ale acestui rezumat al caracteristicilor produsului.
Teratogenic effects have, however, not been demonstrated.
Cu toate acestea, nu s- au demonstrat efecte teratogene.
Mannitol (E421) Silicified microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium
Manitol (E421) Celuloză microcristalină silicifiată Croscarmeloză sodică Stearat de magneziu
Store in the original blister package in order to protect from moisture.
A se păstra în ambalajul original (blister) pentru a fi protejat de umiditate.
Rapinyl sublingual tablets are packaged in OPA/ PVC/ aluminium/ aluminium blisters contained in a cardboard outer carton.
Comprimatele sublinguale de Rapinyl sunt ambalate în blistere din OPA- PVC- aluminiu/ aluminiu, incluse în cutii de carton.
Packs of 10 or 30 sublingual tablets.
Mărimea ambalajului: cutii cu 10 sau 30 comprimate sublinguale.
Patients/ carers should be encouraged to return any unused product to the Pharmacy, where it should be disposed of in accordance with national and local requirements.
Pacienţii/ îngrijitorii sunt încurajaţi să returneze medicamentele neutilizate la farmacie, unde vor fi eliminate în conformitate cu reglementările naţionale şi locale.
[See Annex I - To be completed nationally] {Name and address }< {tel }> < {fax }> < {e-mail }>
26 {Numele şi adresa} < {telefon} > < {fax} > < {e- mail} >
27 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
27 ETICHETAREA
Rapinyl and associated names (see Annex I) 50 microgram sublingual tablets [See Annex I - To be completed nationally] Rapinyl 100 microgram sublingual tablets Rapinyl 200 microgram sublingual tablets Rapinyl 300 microgram sublingual tablets Rapinyl 400 microgram sublingual tablets Rapinyl 600 microgram sublingual tablets Rapinyl 800 microgram sublingual tablets
Rapinyl şi numele asociate (vezi Anexa I) 50 micrograme comprimate sublinguale [Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional] Rapinyl 100 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 200 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 300 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 400 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 600 micrograme comprimate sublinguale Rapinyl 800 micrograme comprimate sublinguale
Each sublingual tablet contains 50 micrograms fentanyl (as citrate) 100 micrograms fentanyl (as citrate) 200 micrograms fentanyl (as citrate) 300 micrograms fentanyl (as citrate) 400 micrograms fentanyl (as citrate) 600 micrograms fentanyl (as citrate) 800 micrograms fentanyl (as citrate)
Fiecare comprimat sublingual conţine fentanil (sub formă de citrat) 50 micrograme fentanil (sub formă de citrat) 100 micrograme fentanil (sub formă de citrat) 200 micrograme fentanil (sub formă de citrat) 300 micrograme fentanil (sub formă de citrat) 400 micrograme (sub formă de citrat) 600 micrograme fentanil (sub formă de citrat) 800 micrograme fentanil
10 tablets 30 tablets
10 comprimate 30 comprimate
Do not swallow Read the package leaflet before use.
Nu înghiţiţi A se citi prospectul înainte de utilizare.
This product should ONLY be used as prescribed.
Acest medicament trebuie utilizat DOAR aşa cum a fost prescris.
Store in the original blister package in order to protect from moisture
A se păstra în ambalajul original (blister) pentru a fi protejat de umiditate.
It is recommended to keep Rapinyl in a locked storage space
Este recomandat să păstraţi Rapinyl într- un spaţiu de depozitare încuiat.
Unused product should be taken, if possible, to your pharmacist.
Medicamentul neutilizat trebuie returnat, dacă e posibil, la farmacie
{Name and address }< {tel }> < {fax }> < {e-mail }>
{Nume şi adresă} < {telefon} > < {fax} > < {e- mail} >
29 [To be completed nationally]
[A se completa la nivel naţional]
30 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
31 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ Blisters
Rapinyl and associated names (see Annex I) 50 µg sublingual tablets [See Annex I - To be completed nationally] Rapinyl 100 µg sublingual tablets Rapinyl 200 µg sublingual tablets Rapinyl 300 µg sublingual tablets Rapinyl 400 µg sublingual tablets Rapinyl 600 µg sublingual tablets Rapinyl 800 µg sublingual tablets
Rapinyl şi numele asociate (vezi Anexa I) 50 µg comprimate sublinguale [Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional] Rapinyl 100 µg comprimate sublinguale Rapinyl 200 µg comprimate sublinguale Rapinyl 300 µg comprimate sublinguale Rapinyl 400 µg comprimate sublinguale Rapinyl 600 µg comprimate sublinguale Rapinyl 800 µg comprimate sublinguale
31 PACKAGE LEAFLET
ALTE INFORMAŢII
32 PACKAGE LEAFLET:
32 PROSPECTUL
What Rapinyl is and what it is used for 2.
Ce este Rapinyl şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Rapinyl 3.
Înainte să luaţi Rapinyl 3.
How to take Rapinyl 4.
Cum să luaţi Rapinyl 4.
How to store Rapinyl 6.
Cum se păstrează Rapinyl 6.
• if you are allergic (hypersensitive) to fentanyl or any of the other ingredients of Rapinyl • if you have severe breathing problems
Nu luaţi Rapinyl • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la fentanil sau la oricare dintre celelalte componente ale Rapinyl • dacă aveţi probleme severe de respiraţie
If you have not, this medicine could cause severe breathing difficulties (see section 4 – Possible side effects).
4 – Posibile reacţii adverse).
If you are not sure, talk to your doctor.
Dacă nu sunteţi sigur, adresati- vă medicului dumneavoastră.
33 Take special care with Rapinyl
34 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Rapinyl
Tell your doctor before treatment if you have or have recently had any of the following, as your doctor will need to take account of these when prescribing your dose: • a head injury, because Rapinyl may cover up the extent of the injury • breathing problems or suffer from myasthenia gravis (a condition characterised by muscle weakness) • a slow heart rate or low blood pressure • liver or kidney disease, as this may require your doctor to more carefully adjust your dose • a brain tumour and/ or raised intracranial pressure (an increase of pressure in the brain which causes severe headache, a feeling of sickness and blurred vision) • mouth wounds or mucositis (swelling and redness of the inside of the mouth)
Înaintea tratamentului cu Rapinyl, spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi sau aţi avut una din următoarele, deoarece este posibil ca medicul să ţină cont de acestea atunci când vă prescrie doza: • o leziune la cap, deoarece Rapinyl poate masca extinderea leziunii • probleme de respiraţie sau suferiţi de miastenia gravis (o boală caracterizată prin slăbirea muşchilor) • un ritm cardiac lent sau presiune a sângelui scăzută • boli de ficat sau rinichi, deoarece este posibil ca medicul să fie mai atent atunci când vă stabileşte doza • o tumoră pe creier şi/ sau presiune intracraniană crescută (o presiune crescută în creier care determină puternice dureri de cap, senzaţie de greaţă şi vedere înceţoşată) • leziuni la nivelul gurii sau mucozite (umflare sau roşeaţă a interiorului gurii)
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines (other than your regular opioid pain-relieving medicine), including medicines obtained without a prescription.
Folosirea altor medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau că aţi luat recent orice alte medicamente (altele decât medicamentul obişnuit, opioidul pentru ameliorarea durerii), inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
The following medicines may increase the effects of Rapinyl: • Certain types of antifungal medicines containing e. g. ketoconazole or itraconazole (used to treat fungal infections). • Certain types of antibiotic medicines used to treat infections (called macrolides, containing e. g. erythromycin). • Certain types of antiviral medicines used to treat infections caused by viruses (called protease inhibitors, containing e. g. ritonavir). • Medicines containing alcohol • Medicines called monoamine-oxidase (MAO) inhibitors, which are used for severe depression and Parkinson’ s disease.
Următoarele medicamente pot creşte efectul Rapinyl: • Anumite tipuri de medicamente antifungice conţinând de exemplu ketocozanol sau itracozanol (folosite pentru tratarea infecţiilor fungice). • Anumite tipuri de medicamente antibiotice folosite pentru tratarea infecţiilor (numite macrolide, conţinând de exemplu eritromicină). • Anumite tipuri de medicamente antivirale folosite pentru tratarea infecţiilor produse de viruşi (numite inhibitori de protează conţinând de exemplu ritonavir) • Medicamente conţinând alcool • Medicamente numite inhibitori ai monoaminooxidazei (IMAO), care sunt folosite pentru depresii severe şi boala Parkinson.
The following medicines may reduce the effects of Rapinyl: • Certain types of strong pain killers containing e. g. buprenorphine or pentazocine
Următoarele medicamente pot reduce efectul Rapinyl: • Anumite tipuri de calmante puternice conţinând de exemplu buprenorfină sau pentazocină.
Rapinyl may add to the effect of medicines that make you feel sleepy, including: • other strong pain-relieving medicines (opioid-type medicines e. g. for pain and cough) • general anaesthetics (used to make you sleep during operations) • muscle relaxants • sleeping tablets • medicines used to treat
Efectul Rapinyl se poate adăuga la efectul altor medicamente care vă fac somnolenţi, incluzând: • alte medicamente puternice pentru ameliorarea durerii (medicamente tip opioide, de exemplu pentru durere şi tuse) • anestezice generale (folosite pentru a vă face să dormiţi în timpul operaţiilor) • relaxante musculare • somnifere • medicamente folosite pentru tratarea depresiei o alergiei o anxietăţii şi psihozelor o • medicamente conţinând clonidină (folosită pentru tratarea hipertensiunii arteriale)
• medicines containing clonidine (used to treat high blood pressure).
Utilizarea Rapinyl cu alimente şi băuturi Rapinyl poate determinasomnolenţă la anumite persoane.
34 Pregnancy and breast-feeding
35 Sarcina şi alăptarea
You must not use Rapinyl during pregnancy unless you have been specifically told to by your doctor.
Nu trebuie să folosiţi Rapinyl în timpul sarcinii, decât dacă medicul dumneavoastră vi l- a prescris în mod special.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine when pregnant or breast-feeding.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament când sunteţi gravidă sau alăptaţi.
Rapinyl may impair your mental and/ or physical ability to perform potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Rapinyl poate diminua capacităţile dumneavoastră psihice sau/ şi fizice necesare efectuării unor activităţi potenţial periculoase cum sunt conducerea autovehiculelor sau folosirea utilajelor.
HOW TO TAKE RAPINYL
CUM SĂ LUAŢI RAPINYL
Always take Rapinyl exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Rapinyl exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
This product should ONLY be used by you according to your doctor’ s instructions.
Acest medicament trebuie folosit DOAR aşa cum a fost prescris de către medicul dumneavoastră.
Initial Phase – Finding the most appropriate dose
Faza iniţială – găsirea celei mai potrivite doze
Rapinyl sublingual tablets are available in a range of strengths.
Comprimatele sublinguale de Rapinyl sunt disponibile într- o gamă largă de concentraţii.
If you do not get adequate pain relief from one tablet your doctor may ask you to take two tablets to treat an episode of breakthrough pain.
Dacă nu obţineţi o ameliorare adecvată a durerii de la un comprimat, medicul dumneavoastră v- ar putea cere să luaţi două comprimate pentru a trata un episod dureros paroxistic.
Rapinyl is a different type of medicine from other medicines you may have used to treat your breakthrough pain.
Rapinyl este un tip de medicament diferit de alte medicamente pe care le- aţi fi putut folosi pentru a trata durerile dumneavoastră paroxistice.
You must always use the dose of Rapinyl as prescribed by your doctor – this may be a different dose from that which you have used with other medicines for breakthrough pain.
Întotdeauna trebuie să folosiţi doza de Rapinyl prescrisă de medicul dumneavoastră – această doză poate fi diferită de cea cu care aţi fost obişnuit la alte medicamente pentru dureri paroxistice.
Maintenance Phase - Once you have found the most appropriate dose
36 Faza de menţinere – odată ce aţi găsit cea mai potrivită doză
If you think that the dose of Rapinyl that you are using is not controlling your breakthrough pain satisfactorily tell your doctor, as he may need to adjust your dose.
Dacă credeţi că doza de Rapinyl pe care o folosiţi nu vă controlează durerea paroxistică în mod satisfăcător, spuneţi- i medicului dumneavoastră, deoarece este posibil să ajusteze doza dumneavoastră.
35 Taking the medicine
Administrarea medicamentului
• Remove the tablet(s) from the blister pack immediately before use.
• Scoateţi comprimatul/ comprimatele din blister imediat înainte de folosire.
• Place the tablet under your tongue as far back as you can and let it dissolve completely.
• Puneţi comprimatul sub limbă, cât mai în spate posibil şi lăsaţi- l să se dizolve complet.
• You should not drink or eat anything until the tablet has completely dissolved under your tongue.
• Nu beţi sau mâncaţi nimic până când comprimatul nu s- a dizolvat complet sub limbă.
If you take more Rapinyl than you should • remove any remaining tablets from your mouth • tell your carer or another person in your house what has happened • you or your carer should immediately contact your doctor, pharmacist or local hospital and discuss what action to take • while waiting for the doctor, keep the person awake by talking to or shaking her/ him now and then
• îndepărtaţi orice urmă de comprimat rămasă în gura dumneavoastră • spuneţi îngrijitorului sau altei persoane din casa dumneavoastră ce s- a întâmplat • dumneavoastră sau îngrijitorul dumneavoastră trebuie să contactaţi imediat medicul, farmacistul sau cel mai apropiat spital şi să discutaţi ce acţiuni să întreprindeţi • în timp ce aşteptaţi medicul, ţineţi persoana trează vorbind sau scuturând- o din când în când
Symptoms of overdose include: • extreme drowsiness • slow, shallow breathing If these occur, seek emergency medical help immediately.
Simptomele supradozajului includ: • somnolenţă extremă • respiraţie înceată, superficială Dacă apar aceste simptome, căutaţi imediat ajutor medical de urgenţă
If you stop taking Rapinyl You should only stop taking Rapinyl sublingual tablets on the advice of your doctor.
Trebuie să întrerupeţi administrarea de comprimate sublinguale de Rapinyl doar la sfatul medicului dumneavoastră.
You must continue to take/ use your regular opioid pain relieving medicine for persistent pain as advised by your doctor.
Trebuie să continuaţi să luaţi/ folosiţi medicamente de tip opioid pentru ameliorarea durerilor persistente, aşa cum v- a sfătuit medicul dumneavoastră
However, if you are concerned about your pain relief, you should talk to your doctor.
37 Cu toate acestea, dacă sunteţi preocupat de ameliorarea durerii, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Like all medicines, Rapinyl can cause side-effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Rapinyl poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
36 If you start to feel unusually or extremely sleepy or your breathing becomes slow or shallow, you or your carer should immediately contact your doctor or local hospital for emergency help (see also section 3 “ If you take more Rapinyl than you should”).
3 “ Dacă luaţi mai mult Rapinyl decât trebuie ”).
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) include: • nausea, headache, sleepiness/ tiredness, dizziness.
Reacţiile adverse foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10) includ: • greaţă, dureri de cap, somnolenţă/ oboseală, ameţeli
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) include: • vomiting, diarrhoea, constipation, stomach ache, bloated feeling, indigestion, loss of appetite • depression, difficulty in concentrating, excessive feeling of well being • increased sensitivity to sound and noise, blurred or double vision • low blood pressure, flushing/ feeling hot, slow shallow breathing, feeling weak, feeling faint, reduced sensitivity to touch, numbness or tingling • runny or blocked nose, dry mouth, sore throat, itching of the skin, skin rash, irritation under the tongue
Reacţiile adverse frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 100) includ: • vărsături, diaree, constipare, dureri de stomac, senzaţie de balonare, indigestie, lipsă poftei de mâncare • depresie, tulburări de concentrare, senzaţie excesivă de bună dispoziţie • sensibilitate crescută la sunete şi zgomote, privire înceţoşată sau dublă • presiune arterială scăzută, îmbujorare/ senzaţie de cald, respiraţie lentă şi superficială, senzaţie de slăbiciune, senzaţie de teamă, sensibilitate redusă la atingere, amorţeală sau furnicături • secreţii nazale sau uscăciunea mucoasei nasului, gură uscată, durere în gât, mîncărimi ale pielii, erupţie pe pielii, iritaţie sub limbă
Other known side effects associated with fentanyl products include: • Very common side effects (affects more than 1 user in 10 people): excessive sweating • Common side effects (affects 1 to 10 users in 100): feeling confused, feeling anxious or nervous, hallucinations, abnormal thinking, muscle twitching, difficulty sleeping, strange dreams, tongue or taste problems, flushing, mouth ulcers/ blisters, blockage of the gut, difficulty swallowing, being accident-prone • Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): feeling restless, feeling detached, moodswings, trembling, difficulty speaking, being forgetful, loss of coordination, vertigo, slow or fast heartbeat, high blood pressure, difficulty breathing, slow or shallow breathing, asthma, bloating, wind, thirst, difficulty going to the toilet, change in frequency of going to the toilet, feeling unwell • Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000): hiccups • Very rare side effects (affects less than 1 user in 10,000): irregular heartbeat, stopping breathing, blood in the saliva, decrease in amount of urine, painful contraction of the bladder
Alte reacţii adverse cunoscute ca fiind asociate cu medicamentele care conţin fentanil, includ: • reacţii adverse foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10) includ: transpiraţie excesivă • reacţii adverse frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 100) includ: senzaţie de confuzie, senzaţie de anxietate sau nervozitate, halucinaţii, gândire anormală, spasme ale muşchilor, tulburări de somni, vise anormale, tulburări la nivelul limbii sau ale gustului, înroşirea feţei, ulcere ale gurii/ blistere, blocaje ale intestinelor, dificultate la înghiţire, predispunere la accidente • reacţii adverse mai puţin frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000) includ: senzaţie de nelinişte, senzaţie de detaşare, stare de legănare, tremor, dificultate la vorbire, uitare, pierderea coordonării, ameţeli, bătăi ale inimii încete sau rapide, presiune arterială crescută, astm bronşic, senzaţie de balonare, gaze intestinale, sete, dificultate de a merge la toaletă, schimbare a frecvenţei de a merge la toaletă, senzaţie de rău • reacţii adverse rare (afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000): sughiţ • reacţii adverse foarte rare (afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000): bătăi neregulate ale inimii, oprirea respiraţiei, sânge în salivă, scăderea cantităţii de urină, contracţii dureroase ale vezicii urinare
HOW TO STORE RAPINYL
CUM SE PĂSTREAZĂ RAPINYL
The pain-relieving medicine in Rapinyl is very strong and could be life-threatening if taken accidentally by a child.
Medicamentul calmant Rapinyl este foarte puternic şi poate pune viaţa în pericol dacă este înghiţit accidental de către un copil.
Rapinyl must be kept out of the reach and sight of children.
Rapinyl nu trebuie păstrat la îndemâna şi vederea copiiilor.
It is recommended to keep Rapinyl in a locked storage space.
Este recomandat să păstraţi Rapinyl într- un loc de depozitare încuiat.