natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein: minimum RP* 1.0 maximum RP* 3.75 * Relative Potency (ELISA test) by comparison with a reference vaccine
PR * minimă 1, 0 PR * maximă 3, 75 * Potenţa relativă (test ELISA), prin comparaţie cu un vaccin de referinţă
Pigs (from 2 weeks of age)
Porcine (începând de la vârsta de 2 săptămâni)
For active immunisation of pigs over the age of 2 weeks against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 related disease (PCVD).
Pentru imunizarea activă a porcilor cu vârsta de 2 săptămâni sau mai mare împotriva Circovirusului porcin de tip 2 (CVP2), pentru a reduce mortalitatea, semnele clinice – inclusiv scăderea în greutate - şi leziunile ţesuturilor limfoide asociate cu bolile legate de CVP2 (BCVP).
In addition, vaccination has been shown to reduce PCV2 nasal shedding, viral load in blood and lymphoid tissues, and duration of viraemia.
În plus, s- a constat că vaccinarea reduce eliminarea de circovirus porcin de tip 2 (CVP2) pe cale nazală, încărcarea virală la nivelul sângelui şi ţesuturilor limfoide şi durata viremiei.
Onset of protection occurs as early as 2 weeks post vaccination and lasts for at least 17 weeks.
Protecţia se instalează la 2 săptămâni după vaccinare şi durează cel puţin 17 săptămâni.
2 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2 Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
A mild and transient hyperthermia very commonly occurs on the day of vaccination.
În general, în ziua vaccinării apare foarte frecvent o hipertermie uşoară şi tranzitorie.
Do not use during pregnancy and lactation.
A nu se utiliza pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
No information is available on the compatibility of this vaccine with any other.
Nu sunt disponibile informaţii în legătură cu compatibilitatea acestui vaccin cu orice alt vaccin.
Therefore the safety and efficacy of this product when used with any other (either when used on the same day or at different times) has not been demonstrated.
Prin urmare, siguranţa şi eficacitatea acestui produs în cazul utilizării concomitente cu orice alt vaccin (fie în aceeaşi zi fie la momente diferite) nu a fost demonstrată.
Use vaccination devices according to the manufacturer's instruction.
Utilizaţi dispozitivele de vaccinare conform instrucţiunilor fabricantului.
Avoid multiple broaching.
Evitaţi deschiderea simultană a mai multor flacoane.
Following the administration of a 4-fold overdose of vaccine no adverse reactions other than those described under section 4.6. have been observed.
4. 6.
Inactivated Porcine circovirus vaccine
Vaccin inactivat pentru circovirusul porcin
This vaccine is designed to stimulate the development of an active immune response to Porcine circovirus type 2.
Vaccinul este destinat să stimuleze dezvoltarea unui răspuns imunitar activ la circovirusul porcin tip 2.
6.1 List of excipients
Clorură de sodiu Apă pentru preparate injectabile
Sodium chloride Water for injection
3 6. 2 Incompatibilităţi
3 6.2 Incompatibilities
6. 3 Perioadă de valabilitate
High density polyethylene bottles of 10 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml with a chlorobutyl stopper and lacquered aluminium seal.
Flacoane din polietilenă de mare densitate, de 10 ml, 50 ml, 100 ml sau 250 ml, cu dop din cauciuc clorbutilic şi capsă din aluminiu lăcuit.
Each bottle is packed individually in a cardboard box.
Fiecare flacon este ambalat individual într- o cutie de carton.
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein Germany
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein Germania
The import, sale supply and/ or use of Ingelvac CircoFLEX is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea Ingelvac CircoFLEX este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Ingelvac CircoFLEX must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Orice persoană care intenţionează să importe, să vândă, să elibereze şi/ sau să utilizeze Ingelvac CircoFLEX trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de a efectua importul, vânzarea, furnizarea şi/ sau utilizarea.
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE FABRICAŢIE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Boehringer Ingelheim Vetmedica Inc.
Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanţelor) biologic active Boehringer Ingelheim Vetmedica Inc.
Joseph, Missouri, 64506 U. S. A.
Joseph, Missouri, 64506 S. U. A.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein GERMANY
Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil (responsabili) pentru eliberarea seriilor de produs Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/ Rhein GERMANIA
Sodium chloride is included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
2377/ 90 în conformitate cu următorul tabel:
Pharmacologically active substance(s)
Substanţa (substanţele)
All food-producing species
Toate speciile utilizate pentru producţia de alimente
Carbomer is considered not within the scope of Council Regulation (EEC) No.
Carbomerul nu intră sub incidenţa Directivei Consiliului (CEE) nr.
{10 ml; 50 ml, 100 ml, 250 ml cardboard box}
{Cutie de carton de 10 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml}
Each dose of inactivated vaccine contains:
Fiecare doză de vaccin inactivat conţine:
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein Carbomer
Proteină de circovirus porcin tip 2 ORF2 Carbomer
For active immunisation of pigs over the age of 2 weeks against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2).
Pentru imunizarea activă a porcilor cu vârsta de 2 săptămâni sau mai mare împotriva Circovirusului porcin de tip 2 (CVP2).
Single intramuscular injection of one dose (1 ml) Read the package leaflet before use.
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
EXP {month/ year} Use immediately after opening.
EXP {lună/ an} A se utiliza imediat după deschidere.
{100 ml, 250 ml bottle}
{Flacon de 100 ml, 250 ml}
Single intramuscular injection of one dose (1 ml).
Injecţie intramusculară unică a unei doze (1 ml).
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Germany
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Germania
{10 ml, 50 ml bottle}
{Flacon de 10 ml, 50 ml}
EXP {month/ year} Use immediately after opening.
EXP {lună/ an} A se utiliza imediat după deschidere (în decurs de 4 ore).
15 PACKAGE LEAFLET FOR:
15 PROSPECT PENTRU:
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein: minimum RP* 1.0, maximum RP* 3.75 * Relative Potency (ELISA test) by comparison with a reference vaccine.
PR * minimă 1, 0, PR * maximă 3, 75 * Potenţa relativă (test ELISA), prin comparaţie cu un vaccin de referinţă.
For active immunisation of pigs over the age of 2 weeks against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2) to reduce mortality, clinical signs - including weight loss - and lesions of in lymphoid tissues associated with PCV2 related diseases (PCVD).
Pentru imunizarea activă a porcilor cu vârsta de 2 săptămâni sau mai mare împotriva Circovirusului porcin de tip 2 (CVP2), pentru a reduce mortalitatea, semnele clinice – inclusiv scăderea în greutate - şi leziunile ţesuturilor limfoide asociate cu bolile legate de CVP2 (BCVP).
Onset of immunity:
Instalarea imunităţii: la 2 săptămâni după vaccinare.
as early as 2 weeks post vaccination at least 17 weeks.
cel puţin 17 săptămâni.
Single intramuscular(IM) injection of one dose (1 ml) to pigs, irrespective of body weight.
Injecţia intramusculară (i. m.) unică a unei doze (1 ml) la porci, indiferent de greutatea corporală.
Use vaccination devices according to the manufacturer's instructions.
Utilizaţi dispozitivele de vaccinare conform instrucţiunilor fabricantului.
Avoid multiple vial broaching.
Evitaţi deschiderea simultană a mai multor flacoane.
Precautions for use in animals Avoid introduction of contamination during use.
Precauţii pentru utilizare la animale A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul administrării.
Use during pregnancy and lactation Do not use during pregnancy and lactation.
Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie A nu se utiliza pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Incompatibilities No safety or efficacy information is available on the compatibility of this vaccine with any other vaccine.
Incompatibilităţi Nu sunt disponibile informaţii în legătură cu siguranţa şi eficacitatea utilizării acestui vaccin în mod concomitent cu orice alt vaccin.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered on the same day or at different times.
Prin urmare, nu se recomandă administrarea nici unui alt vaccin, fie în aceeaşi zi fie la momente diferite.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
Not all pack sizes may be marketed.
Flacoane de 10 ml (10 doze), 50 ml (50 doze), 100 ml (100 doze) sau 250 ml (250 doze), ambalate individual în cutii de carton Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
What is Locatim?
Ce este Locatim?
Locatim is an oral solution produced from colostrum which is given to calves in the first 12 hours of life.
Locatim este o soluţie orală obţinută din colostru, care se administrează viţeilor în primele 12 ore de viaţă.
It contains specific immunoglobulins G (a type of antibody) against Escherichia coli F5 adhesin as its active substance.
Medicamentul conţine ca substanţă activă imunoglobuline G specifice (un tip de anticorpi) împotriva adezinei F5 a Escherichiei coli.
These immunoglobulins protect calves against disease caused by bacteria.
Aceste imunoglobuline protejează viţeii împotriva afecţiunilor cauzate de această bacterie.
Locatim is presented in a 60 ml glass bottle.
Locatim se prezintă sub forma unui recipient de sticlă de 60 ml.
What is Locatim used for?
Pentru ce se utilizează Locatim?
Locatim is used to reduce death in newborn calves caused by enterotoxicosis due to the bacterium E. coli during the first days of life.
Locatim este folosit pentru a reduce mortalitatea în rândul viţeilor nou- născuţi datorată enterotoxicozei cauzată de bacteria E. coli în primele zile de viaţă.
Enterotoxicosis is a disease caused by the release of toxins in the body, with the main symptom being diarrhoea.
Enterotoxicoza este o afecţiune cauzată de eliberarea toxinelor în organism, simptomul principal fiind diareea.
Locatim is given to calves less than 12 hours old, preferably within the first four hours after birth, as a supplement to natural colostrum (first milk) that the calves receive from their mother.
Locatim este administrat viţeilor cu vârstă mai mică de 12 ore, de preferinţă în primele patru ore după naştere, ca supliment al colostrului natural (primul lapte) pe care viţeii îl primesc de la mame.
The dose of 60 ml (one vial) may be given alone or dissolved in milk or milk substitute.
Doza de 60 ml (un flacon) se poate administra ca atare sau dizolvată în lapte sau în substituenţi ai laptelui.
How does Locatim work?
Cum acţionează Locatim?
Locatim works by supplementing the protective properties of normal colostrum, the first milk made by cows after giving birth, which their calves drink during the first few hours of life.
Locatim acţionează prin suplimentarea proprietăţilor de protecţie ale colostrului normal, primul lapte al vacilor imediat după ce au fătat, pe care viţeii îl beau în primele câteva ore de viaţă.
Colostrum contains antibodies that help to protect the calves against certain infections.
Colostrul conţine anticorpi care protejează viţeii de anumite infecţii.
Locatim is made from colostrum from cows that have been immunised against E. coli, so that they produce antibodies in their colostrum.
Locatim este obţinut din colostrul vacilor care au fost imunizate împotriva E. coli, astfel încât anticorpii sunt produşi în colostrul provenit de la acestea.
The colostrum is collected and filtered and the lactoserum (the whey, the liquid part of milk) is concentrated to make Locatim.
Colostrul este colectat şi filtrat, iar lactoserul (zerul, partea lichidă a laptelui) este concentrat în scopul obţinerii medicamentului Locatim.
By providing additional antibodies against E. coli, calves receiving Locatim gain additional protection against this bacterium.
Prin asigurarea de anticorpi suplimentari împotriva E. coli, viţeii cărora li se administrează Locatim vor fi protejaţi suplimentar împotriva acestei bacterii.
The natural uptake of colostrum within the first hours of life induces passive immunisation.
Asimilarea naturală a colostrului din primele ore de viaţă induce imunizarea pasivă.
Locatim thereby provides additional protection against deaths due to enterotoxicosis caused by E. coli.
În acest fel, Locatim asigură o protecţie suplimentară împotriva deceselor datorate enterotoxicozelor cauzate de E. coli.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Locatim shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Cum a fost studiat Locatim?
In the laboratory-based study, calves receiving Locatim had less severe clinical signs of diarrhoea and better survival time than those that did not receive it.
În studiile de laborator, viţeii care au primit Locatim au prezentat semne clinice de diaree mai puţin severe şi au avut un timp de supravieţuire mai bun decât cei care nu au primit medicamentul.
These results were confirmed in a field-based study.
Aceste rezultate au fost confirmate de un studiu de teren.
What is the risk associated with Locatim?
Care sunt riscurile asociate cu Locatim?
There are no major side effects with Locatim.
Nu există efecte secundare majore asociate cu Locatim.
There are no special precautions for Locatim.
Nu există precauţii speciale privind Locatim.
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Care este perioada de timp care trebuie acordată înainte de sacrificarea animalului şi de utilizarea cărnii pentru consumul uman (perioada de aşteptare)?
Why has Locatim been approved?
De ce a fost aprobat Locatim?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Locatim exceed the risks for the treatment of calves less than 12 hours of age to reduce mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5 (K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam, and recommended that Locatim be given a marketing authorisation.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a decis că beneficiile Locatim depăşesc riscurile sale în ceea ce priveşte tratamentul viţeilor cu vârsta mai mică de 12 ore, în scopul scăderii mortalităţii datorate enterotoxicozei din primele zile de viaţă asociate cu adezina F5 (K99) E. coli, prin administrarea medicamentului ca supliment al colostrului de la femelă şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Locatim.
Other information about Locatim:
Alte informaţii despre Locatim:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Serinucoli to Biokema Anstalt on 29 March 1999.
Comisia Europeană a acordat Biokema Anstalt o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Serinucoli, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 29 martie 1999.
The name of the medicine was changed to Locatim on 14 September 1999.
Denumirea medicamentului a fost înlocuită cu Locatim la 14 septembrie 1999.
The marketing authorisation was renewed on 29 March 2004.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 29 martie 2004.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informaţii cu privire la modul de prescriere a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ cutie.
> 2.8log10 / ml bovine Oral solution concentrated lactoserum
> 2. 8log10 / ml Concentrat bovin Lactoserum (reactia de microaglutinar e)
Neonatal calves less than 12 hours of age
Viţei (mai putin de 12 ore de viaţă)
Type III glass 60 ml bottles
Tipul III flacoane 60 ml de sticla
Active substance
Substanţă activă (substanţe active):
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulins G against E. coli F5 (K99) adhesin ≥ 2.8* log10/ ml. * microagglutination method
Coli, ≥ 2. 8 * log10/ ml. * prin metoda microaglutinării
Excipient(s)
Excipient( excipienţi):
Methyl parahydroxybenzoate ≤ 0.8 mg/ ml Propyl parahydroxybenzoate ≤ 0.2 mg/ ml
Metil parahidroxibenzoat ≤ 0. 8 mg/ ml Propil parahidroxibenzoat ≤ 0. 2 mg/ ml
Neonatal calves less than 12 hours of age
Viţei nou- născuţi, cu vârste mai mici de 12 ore.
Consequently, in addition to antibodies to E. coli F5 (K99) it also contains antibodies to other organisms, as a result of vaccination and/ or exposure of the donor cows to organisms in their environment.
Prin urmare, în plus faţă de anticorpii împotriva adezinei F5 (K99) a E. coli, el poate conţine şi anticorpi împotriva altor organisme, ca rezultat al vaccinării şi/ sau expunerii vacilor donatoare la diverse organisme din mediu.
4.5 Special precautions for use
2/ 18 4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
4.7 Use during pregnancy or lactation
4. 7 Utilizare în perioada de gestaţie sau lactaţie
No information is available on the safety and efficacy of this product when used with any other veterinary medicinal product.
Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate în urma utilizării simultane a acestui produs cu orice alt produs medicinal veterinar.
A decision to use this product on the same day or at different times with any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Decizia de a utiliza acest produs în aceiaşi zi sau în zile diferite se ia în funcţie de specificul fiecărui caz în parte.
Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
Vor fi administraţi 60 ml de produs cât mai curând posibil, de preferinţă în primele 4 ore, şi nu mai târziu de 12 ore după naştere.
The product should be administered neat or diluted in milk or in milk replacer within the first 12 hours of the calf’ s life, preferably, as soon as it is receptive.
Produsul trebuie administrat ca atare sau diluat cu lapte sau înlocuitor de lapte, în primele 12 ore de viaţă, de preferinţă imediat ce viţelul nou- născut este receptiv.
If the calf is reluctant to take the product, it may be administered via an ordinary syringe placed in the mouth.
Dacă viţelul nou- născut opune rezistenţă la administrarea produsului, acesta poate fi administrat cu ajutorul unei seringi obişnuite, plasate în gură.
In the absence of information specifically demonstrating the safety of more than one repeated dose, it is recommended that calves should only be dosed once.
În lipsa informaţiilor specifice privind siguranţa administrării a mai mult de o doză repetată, se recomandă ca viţeii nou- născuţi să primească o singură doză de produs.
The product supplements the protective properties of normal colostrum against E. coli F5 (K99) adhesin.
Coli.
6.
3/ 18 6.
Methyl parahydroxybenzoate Propyl parahydroxybenzoate
Metil parahidroxibenzoat Propil parahidroxibenzoat
3/ 17 6.2 Incompatibilities
6. 2 Incompatibilităţi
In the absence of incompatibility studies this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Keep the container in the outer carton.
A se păstra la frigider (2°C - 8°C) A se păstra in flacoane în ambalajul secundar.
Biokema Anstalt, Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein
Biokema Anstalt, Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz, Principatul Liechtenstein
10.
4/ 18 10.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu.
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /.
Any person intending to
Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea Locatim este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
4/ 17 import, sell, supply and/ or use Locatim must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current animal health policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Orice persoană care intenţionează să importe, să vândă, să elibereze şi/ sau să utilizeze Locatim trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de a efectua importul, vânzarea, utilizarea şi/ sau furnizarea.
5/ 17 ANNEX II
5/ 18 ANEXA II
Biokema SA Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne Switzerland
Biokema SA Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier- Lausanne Elveţia
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 Saint Priest France
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 Saint Priest Franţa
Active substance specific immunoglobulins: not applicable
Substanţă activă imunoglobuline specifice: nu este cazul.
The following excipients are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Următorii excipienţi sunt incluse în Anexa II a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/ 90, în conformitate cu următorul tabel:
7/ 17 Pharmacologically active substance Calcium chloride1 Sodium chloride 2 Lactic acid 3 Sodium hydroxide 4 Sodium methyl hydroxybenzoate 5 Sodium propyl hydroxybenzoate 6 Sodium propionate 7 Propionic acid8
7/ 18 Substanţa farmacologic activă Clorură de calciu2
Animal Species All food-producing species All food- producing species All food-producing species All food- producing species All food-producing species All food- producing species All food-producing species All food- producing species
Specii de animale Toate speciile utilizate pentru producţia de alimente
1 OJ No.
12 OJ nr.
L 110 of 17.05.95 2 OJ No.
L 110 din 17. 05. 95 3 OJ nr.
L 272 of 25.10.96 3 OJ No.
L 272 din 25. 10. 96 4 OJ nr.
L 108 of 29.04.94 4 OJ No.
L 108 din 29. 04. 94 5 OJ nr.
L 272 of 25.10.96 5 OJ No.
L 272 din 25. 10. 96 6 OJ nr.
L 272 of 25.10.96 6 OJ No.
L 272 din 25. 10. 96 7 OJ nr.
L 272 of 25.10.96 7 OJ No.
L 272 din 25. 10. 96 8 OJ nr.
L 272 of 25.10.96 8 OJ No.
L 272 din 25. 10. 96 9 OJ nr.
L 272 of 25.10.96
L 272 din 25. 10. 96
8/ 17 ANNEX III
8/ 18 ANEXA III
9/ 17 A.
9/ 18 A.
10/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10/ 18 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Bovine concentrated lactoserum containing specific Immunoglobulins G against E. coli F5 (K99) adhesin ≥ 2.8 log10/ ml.
Coli, ≥ 2. 8 log10/ ml.
11/ 17 10.
11/ 18 9.