natgillin/translations-raw huggingface dataset:
45 Taking other medicines:
Utilizarea altor medicamente:
Your doctor will adjust the dose of Prialt according to the severity of your pain in dose increments of ≤ 2.4 micrograms/ day.
Medicul dumneavoastră va ajusta doza de Prialt în funcţie de severitatea durerii, cu creşteri ale dozei de cel mult2, 4 micrograme/ zi.
Decreased appetite, anxiety or worsened anxiety, hallucinations, inability to fall or stay asleep, agitation, disorientation, depression or worsened depression, nervousness, mood swings, mental status changes (thinking abnormal, confusion), paranoia, irritability, worsened confusion, difficulty with learning, memory or thinking, reflexes absent or impaired, problems expressing or understanding words, slurred speech, difficulty with speech or loss of ability to speak, sluggishness, balance or coordination impaired, burning sensation, increased pain sensitivity, reduced level of consciousness (unresponsive or almost unconscious), sedation, difficulty in concentrating, problems with the sense of smell, odd or no sense of taste, shaking, pins and needles, double vision, visual disturbance, intolerance to light, tinnitus (ringing in the ears), dizziness or spinning sensation, lightheadedness or dizziness when standing, low blood pressure, shortness of breath, dry mouth, abdominal pain, worsened nausea, diarrhoea, constipation, sweating, itching, muscle weakness, muscle spasms, muscle cramp, muscle or joint pain, difficult or painful urination, difficulty starting or controlling urination, feeling jittery, falling, pain or pain exacerbated, fatigue, feeling cold, swelling of the face, legs or feet, chest pain, fever, blood chemistry changes, mental impairment and weight decreased.
Reacţiile adverse frecvente (apărute la mai mult de 1 din 100 pacienţi, în cadrul studiilor clinice) includ: scăderea poftei de mâncarei, anxietate (teamă fără motiv) sau înrăutăţirea anxietăţii, halucinaţii, incapacitate de a adormi sau de a rămâne adormit, agitaţie, dezorientare, depresie sau înrăutăţirea depresiei, nervozitate, schimbări ale stării de spirit, schimbări ale stării mentale (gândire anormală, confuzie), paranoia, iritabilitate, înrăutăţirea confuziei, dificultăţi de învăţare, memorare sau gândire, absenţa sau alterarea reflexelor, probleme de exprimare sau înţelegere a cuvintelor, vorbire neclară, dificultăţi de vorbire sau pierderea capacităţii de vorbire, apatie (indiferenţă), alterare a echilibrului sau coordonării, senzaţie de arsură, sensibilitate crescută la durere, scăderea nivelului conştienţei (non- responsiv sau aproape inconştient), sedare, dificultate de concentrare, probleme cu simţul mirosului, alterarea sau absenţa simţului gustului, tremurături, furnicături, vedere dublă, tulburări vizuale, intoleranţă la lumină, acufene (zgomote în urechi), ameţeli sau senzaţie de rotire, ameţeli atunci când vă ridicaţi în picioare, scăderea tensiunii arteriale, respiraţie dificilă (scurtarea respiraţiei), senzaţie de gură uscată, durere abdominală, acentuarea senzaţiei de greaţă, diaree, constipaţie, transpiraţii, mâncărimi, slăbiciune musculară, spasme musculare, crampe musculare, dureri de muşchi sau articulaţii, urinare dificilă sau dureroasă, dificultate de începere sau controlare a urinării, stare de nervozitate, cădere, durere sau exacerbarea durerii, oboseală, senzaţie de frig, umflarea feţei, gambelor sau picioarelor, dureri în piept, febră, modificări ale constantelor chimice ale sângelui, tulburări mentale şi scădere în greutate.
47 6.
50 6.
One ml solution contains 25 micrograms ziconotide (as
25 micrograme.
One vial of 20 ml contains 500 micrograms.
Un flacon de 20 ml conţine 500 micrograme.
48 Deutschland Eisai GmbH Tel: + 49 (0) 69 66 58 50
51 Deutschland Eisai GmbH Tel: + 49 (0) 69 66 58 50
49 This medicine has been authorised under “ Exceptional Circumstances”.
52 Acest medicament a fost autorizat în “ Condiţii excepţionale ”.
Pritor is a medicine that contains the active substance telmisartan.
Pritor este un medicament care conţine substanţa activă telmisartan.
Pritor is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Prin „ esenţială ” se înţelege că tensiunea arterială ridicată nu este cauzată de nicio altă afecţiune.
Pritor is taken by mouth, with or without food.
Pritor se administrează pe cale orală, cu sau fără alimente.
How does Pritor work?
Cum acţionează Pritor?
The active substance in Pritor, telmisartan, is an ‘ angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Substanţa activă conţinută de Pritor, telmisartanul, este un „ antagonist al receptorilor de angiotensină II ”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism numit angiotensina II.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood pressure to drop, reducing the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke.
Aceasta duce la scăderea tensiunii arteriale, reducând riscurile cauzate de tensiunea arterială ridicată, cum ar fi accidentele vasculare cerebrale.
Pritor has been studied in 1,647 patients who were treated with telmisartan either alone or in combination with hydrochlorothiazide.
Pritor a fost studiat pe 1 647 de pacienţi care au primit tratament cu telmisartan, fie în monoterapie, fie asociat cu hidroclorotiazidă.
Pritor was compared with placebo (a dummy treatment) and with other medicines for hypertension (atenolol, lisinopril, enalapril and amlodipine).
Pritor a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) şi cu alte medicamente pentru hipertensiune (atenolol, lisinopril, enalapril şi amlodipină).
For the full list of all side effects reported with Pritor, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Pritor, a se consulta prospectul.
Pritor should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to telmisartan or any of the other ingredients.
Pritor nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la telmisartan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Pritor must not be used in people who have severe liver problems or bile problems.
Pritor nu trebuie administrat persoanelor care au afecţiuni hepatice sau biliare severe.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Pritor’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in adults.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Pritor sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul hipertensiunii esenţiale la adulţi.
The Committee recommended that Pritor be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Pritor.
Other information about Pritor:
Alte informaţii despre Pritor:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pritor on 11 December 1998.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Pritor, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 11 decembrie 1998.
The marketing authorisation was renewed on 11 December 2003 and on 11 December 2008.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 11 decembrie 2003 şi la 11 decembrie 2008.
The full EPAR for Pritor is available here.
EPAR- ul complet pentru Pritor este disponibil aici.
Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet
Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală
blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC)
blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC)
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 280 tablets 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 280 tablets 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets 28 x 1 tablets 90 tablets 90 tablets 90 tablets 30 tablets 30 tablets 30 tablets
14 comprimate 28 comprimate 56 comprimate 98 comprimate 280 comprimate 14 comprimate 28 comprimate 56 comprimate 98 comprimate 280 comprimate 14 comprimate 28 comprimate 56 comprimate 98 comprimate 28 x 1 comprimate 28 x 1 comprimate 90 comprimate 90 comprimate 90 comprimate 30 comprimate 30 comprimate 30 comprimate
Telmisartan may be taken with or without food.
Telmisartanul poate fi luat cu sau fără alimente.
Paediatric patients Pritor is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Copii şi adolescenţi Pritor nu este recomandat pentru utilizare la copii sub 18 ani datorită lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
Pritor is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Pritor nu trebuie administrat la pacienţi cu colestază, tulburări biliare obstructive sau insuficienţă hepatică severă (vezi pct. 4. 3) deoarece telmisartanul este eliminat în principal în bilă.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Pritor, may occur in patients who are volume and/ or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
La pacienţii cu hipovolemie şi/ sau hiponatremie în urma terapiei diuretice intensive, dietei hiposodate, diareei sau vărsăturilor, poate să apară hipotensiune arterială simptomatică, mai ales după administrarea primei doze de Pritor.
Volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Pritor.
Astfel de afecţiuni trebuie corectate înainte de a se administra Pritor. Hipovolemia şi/ sau hiponatremia trebuie corectate înainte de a se administra Pritor.
As a consequence of inhibiting the renin- angiotensin-aldosterone system, hypotension and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system.
Blocajul dublu al sistemului renină- angiotensină- aldosteron Ca o consecinţă a inhibării sistemului renină - angiotensină- aldosteron au fost raportate hipotensiune arterială şi modificări ale funcţiei renale (incluzând insuficienţa renală acută) la pacienţii predispuşi la aceste afecţiuni, în special dacă au fost asociate medicamente care afectează acest sistem.
As with others drugs acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4).
Similar altor medicamente care acţionează asupra sitemului renină- angiotensină- aldosteron, telmisartanul poate produce hiperkaliemie (vezi pct.
The risk may increase in case of treatment combination with other medicinal products that may also provoke hyperkalaemia (salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti- inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim).
Riscul poate creşte în cazul administrării concomitente cu alte medicamente care pot produce la rândul lor hiperkaliemie (substituenţi de sare care conţin potasiu, diuretice care economisesc potasiul, inhibitori ECA, antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS, inclusiv inhibitori selectivi COX- 2), heparină, imunosupresoare (ciclosporină sau tacrolimus), şi trimetoprim.
A
Riscul este crescut în cazul în care se administrează combinaţiile de tratament/ asocierile terapeutice mai sus menţionate.
4 combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.
Riscul este mare în special la asocierea cu diuretice care economisesc potasiul şi când se asociază cu substituenţi de sare care conţin potasiu. de exemplu, o asociere cu inhibitori ECA sau AINS prezintă un risc mai mic dacă se respectă întocmai precauţiile pentru utilizare.
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat.
În cadrul unui studiu, administrarea concomitentă de telmisartan şi ramipril a condus la o creştere de până la de 2, 5 ori a ASC0- 24 şi a Cmax a ramiprilului şi a ramiprilatului.
There are no adequate data from the use of Pritor in pregnant women.
4. 3 şi 4. 4) Nu există date adecvate privind utilizarea Pritor la femeile gravide.
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Reacţiile adverse au fost clasificate în funcţie de frecvenţa lor de apariţie utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/ 10); frecvente (≥1/ 100 şi 1/ 10); mai puţin frecvente (≥1/ 1000 şi < 1/ 100), rare (≥1/ 10000 şi < 1/ 1000), foarte rare (< 1/ 10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Chest pain Influenza-like illness
Durere toracică, Afecţiune asemănătoare gripei
The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia, dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Cele mai importante manifestări ale supradozajului cu telmisartan au fost hipotensiunea arterială şi tahicardia; de asemenea au fost raportate bradicardie, ameţeli, creşterea creatininemiei şi insuficienţă renală acută.
If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacement given quickly.
În cazul 8 apariţiei hipotensiunii arteriale, pacienţii trebuie aşezaţi în poziţie supină şi trebuie să li se administreze soluţii pentru substituţie rapidă a plasmei şi electroliţilor.
Clinical efficacy and safety:
Eficacitate clinică şi date de siguranţă în utilizare:
Beneficial effects of telmisartan on mortality and cardiovascular morbidity are currently unknown.
9 În prezent nu se cunosc efectele benefice ale telmisartanului asupra mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.
9 Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Efecte în funcţie de sex S- au observat diferenţe ale concentraţilor plasmatice în funcţie de sex, cu Cmax şi ASC fiind de aproximativ 3, respectiv 2 ori mai mari la femei comparativ cu valorile de la bărbaţi.
Blister with 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets.
Mărimea ambalajului: blistere cu 14, 28, 30, 56, 90 sau 98 comprimate.
EU/ 1/ 98/ 089/ 011 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 012 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 020 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 013 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 019 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 014 (98 tablets)
EU/ 1/ 98/ 089/ 011 (14 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 012 (28 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 020 (30 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 013 (56 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 019 (90 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 014 (98 comprimate)
11 December 1998 Date of last renewal:
11 Decembrie 1998 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:
11 December 2008
11 Decembrie 2008
White oblong tablets engraved with the code number '51H '' on one side.
Comprimate albe alungite, gravate cu codul numeric “ 51H ” pe o faţă.
Treatment of essential hypertension in adults.
Tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale la adulţi..
Elderly No dose adjustment is necessary for elderly patients.
Vârstnici Nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici..
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system:
Blocarea dublă al sistemului renină- angiotensină- aldosteron:
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan, has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
La pacienţii al căror tonus vascular şi funcţie renală depind predominant de activitatea sistemului renină - angiotensină- aldosteron (de exemplu pacienţi cu insuficienţă cardiacă congestivă severă sau cu o patologie renală preexistentă, inclusiv stenoza arterei renale), tratamentul cu medicamente, care afectează acest
The risk is particularly high in combination with potassium sparing-diuretics, and when combined with salt substitutes containing potassium.
Riscul este mare în special la asocierea cu diuretice care economisesc potasiul şi când, se asociază cu substituenţi de sare care conţin potasiu.
Concomitant use requiring caution
Administrarea concomitentă necesită atenprecauţie
Investigations
Lipsă de eficacitate
17
Investigaţii diagnostice
Beneficial effects of telmisartan on mortality and cardiovascular morbidity are currently unknown.
20 În prezent nu se cunosc efectele benefice ale telmisartanului asupra mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare.
However, lower plasma concentrations were observed in patients with renal insufficiency undergoing dialysis.
Cu toate acestea, la pacienţii cu insuficienţă renală supuşi dializei au fost observate concentraţii plasmatice
20 This medicinal product does not require any special storage conditions.
Aceest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Blister with 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
Mărimea ambalajului: blistere cu 14, 28, 30, 56, 90, 98 sau 280 comprimate sau blistere perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate cu 28 x 1 comprimat.
EU/ 1/ 98/ 089/ 001 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 002 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 021 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 003 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 017 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 004 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 005 (280 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 015 (28 x 1 tablets)
EU/ 1/ 98/ 089/ 001 (14 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 002 (28 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 021 (30 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 003 (56 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 017 (90 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 004 (98 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 005 (280 comprimate) EU/ 1/ 98/ 089/ 015 (28 x 1 comprimat)
White oblong tablets engraved with the code number '52H 'on one side.
Comprimate albe alungite, gravate cu codul numeric “ 52H ” pe o faţă.
Pritor is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Copii şi adolescenţi Pritor nu este recomandat pentru utilizare la copii sub 18 ani datorită lipsei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
When Pritor is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
Insuficienţa renală şi transplant renal Se recomandă monitorizarea periodică a valorilor concentraţiilor serice ale potasiului şi ale creatininei la pacienţii cu insuficienţă renală trataţi cu Pritor.
As a consequence of inhibiting the renin- angiotensin-aldosterone system, hypotension and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system.
Ca o consecinţă a inhibării sistemului renină - angiotensină- aldosteron au fost raportate hipotensiune arteriala şi modificări ale funcţiei renale (incluzând insuficienţa renală acută) la pacienţii predispuşi la aceste afecţiuni, în special dacă au fost asociate medicamente care afectează acest sistem.
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan, has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
4. 8).
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim.
Medicamentele sau clasele terapeutice de medicamente care pot produce hiperkaliemie sunt substituenţi de sare care conţin potasiu, diuretice care economisesc potasiul, inhibitori ECA, antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS, inclusiv inhibitori selectivi COX- 2), heparină, imunosupresoare (ciclosporină sau tacrolimus) şi trimetoprim
As with others drugs acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4).
Similar altor medicamente care acţionează asupra sitemului renină- angiotensină- aldosteron, telmisartanul poate provoca hiperkaliemie (vezi pct.
Angiotensin II receptor antagonists attenuate diuretic induced potassium loss.
Antagoniştii receptorilor angiotensinei II cum este telmisartanul, atenuează pierderea de potasiu indusă de diuretice.
Vascular disorders
29 Tulburări vasculare
Not known:
Durere toracică, Afecţiune asemănătoare gripei
The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia, dizziness, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Cele mai importante manifestări ale supradozajului cu telmisartan au fost hipotensiunea arterială şi tahicardia; de asemenea, au fost raportate şi bradicardie, ameţeli, creşterea creatininemiei şi insuficienţă renală acută.
Clinical efficacy and safety:
Eficacitate clinică şi siguranţă în utilizare:
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Efecte în funcţie de sex S- au observat diferenţe ale concentraţilor plasmatice în funcţie de sex, cu Cmax şi ASC fiind de aproximativ 3, respective 2 ori mai mari la femei, comparative cu valorile de la bărbaţi.
The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Pacienţi vârstnici Farmacocinetica telmisartanului nu diferă la vârstnici faţă de ce mai tineri de 65 de ani.
30 6.4 Special precautions for storage
33 6. 4 Precauţii speciale pentru păstrare