natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the first day of treatment, it can be given by injection under the skin before switching to the tablets; • in cattle, Dicural is used to treat infections affecting the lungs and breathing (shipping fever and calf pneumonia).
În prima zi de tratament, poate fi administrat ca injecţie subcutanată înainte de a se utiliza comprimatele; • la vite, Dicural se utilizează pentru tratamentul infecţiilor care afectează plămânii şi respiraţia (febra de transport şi pneumonia viţeilor).
The active substance in Dicural, difloxacin, belongs to a group of antibiotics called ‘ fluoroquinolones’.
Substanţa activă din Dicural, difloxacin, aparţine unui grup de antibiotice denumit „ fluorochinolone ”.
Difloxacin works by blocking an enzyme called ‘ DNA gyrase’, which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA.
Difloxacin acţionează prin blocarea unei enzime denumite „ ADN girază ”, care are un rol important în a permite bacteriilor să realizeze copii ale ADN- ului propriu.
One of these trials compared Dicural-treated birds with untreated birds, and another compared Dicural with enrofloxacin (another veterinary fluoroquinolone).
Lista completă a bacteriilor împotriva cărora acţionează Dicural este disponibilă în rezumatul caracteristicilor produsului.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. at its effects in treating pyoderma: two compared it with enrofloxacin and one compared it with amoxicillin and clavulanic acid.
La puii de găină şi curcani, s- au efectuat nouă studii principale pe păsări cu infecţii ale sistemului respirator.
In cattle, seven main studies were carried out.
La vite, s- au efectuat şapte studii principale.
However, since no studies have been performed in lame birds, Dicural must not be used in birds with existing leg weakness or osteoporosis (brittle bones).
Totuşi, deoarece nu s- a efectuat niciun studiu la păsările care şchioapătă, Dicural nu trebuie utilizat la păsările cu slăbiciune la nivelul picioarelor sau cu osteoporoză existentă (oase fragile).
When handling Dicural oral solution for chickens and turkeys, use gloves and a face- protecting device to avoid irritation of the skin or eyes.
Pentru a evita iritarea pielii sau a ochilor, atunci când se manipulează Dicural soluţie orală pentru puii de găină şi curcani, a se utiliza mănuşi şi un dispozitiv de protecţie pentru faţă.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Dicural to Fort Dodge Animal Health Holland on 16 January 1998.
Comisia Europeană a acordat Fort Dodge Animal Health Holland o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Dicural, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 ianuarie 1998.
The marketing authorisation was renewed on 16 January 2003 and on 16 January 2008.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 16 ianuarie 2003 şi la 16 ianuarie 2008.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Pagina 2/ 3
This summary was last updated in October 2008.
Informaţii privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ ambalajul exterior.
Page 2/ 2
Pagina 3/ 3
Invented name
Specii ţintă
Strength
Conţinut
Pharmaceutical Form
Dimensiune ambalaj
Target species
Timp de aşteptare
Route of administration
Blister (PVC/ Aluminiu)
Packaging
Nu este cazul.
Content
Câini
Package size
20 comprimate
Withdrawal period
Nu este cazul.
EU/ 2/ 97/ 003/ 001 Dicural
EU/ 2/ 97/ 003/ 006 Dicural
100 mg/ ml Oral solution
100 comprimate
Chickens and turkeys
Comprimate filmate
In drinking water
Administrare orală
Bottle (HDPE)
Blister (PVC/ Aluminiu)
250 ml
10 comprimate
1 bottle
50 mg
24 hours
Câini
EU/ 2/ 97/ 003/ 002 Dicural
EU/ 2/ 97/ 003/ 009 Dicural
1,000 ml 1 bottle
10 comprimate
24 hours
Nu este cazul.
EU/ 2/ 97/ 003/ 003 Dicural
EU/ 2/ 97/ 003/ 011 Dicural
100 mg/ ml Oral solution
100 mg
1,000 ml
20 comprimate
Pack of 6 bottles
Nu este cazul.
EU/ 2/ 97/ 003/ 004 Dicural EU/ 2/ 97/ 003/ 005 Dicural
EU/ 2/ 97/ 003/ 013 Dicural
15 mg Coated tablets 15 mg Coated tablets
Comprimate filmate
Dogs Dogs
Câini
Blister (PVC/ Alu) Blister (PVC/ Alu)
Blister (PVC/ Aluminiu)
10 tablets 20 tablets
10 comprimate
Not applicable Not applicable
Nu este cazul.
EU/ 2/ 97/ 003/ 006 Dicural EU/ 2/ 97/ 003/ 007 Dicural EU/ 2/ 97/ 003/ 008 Dicural EU/ 2/ 97/ 003/ 009 Dicural EU/ 2/ 97/ 003/ 010 Dicural EU/ 2/ 97/ 003/ 011 Dicural EU/ 2/ 97/ 003/ 012 Dicural EU/ 2/ 97/ 003/ 013 Dicural EU/ 2/ 97/ 003/ 014 Dicural EU/ 2/ 97/ 003/ 015 Dicural
EU/ 2/ 97/ 003/ 014 Dicural
15 mg 50 mg 50 mg 50 mg 100 mg 100 mg 100 mg 150 mg 150 mg 150 mg
150 mg
Coated tablets Coated tablets Coated tablets Coated tablets Coated tablets Coated tablets Coated tablets Coated tablets Coated tablets Coated tablets
Administrare orală
Dogs Dogs Dogs Dogs Dogs Dogs Dogs Dogs Dogs Dogs
Blister (PVC/ Aluminiu)
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Administrare orală
Blister (PVC/ Alu) Blister (PVC/ Alu) Blister (PVC/ Alu) Blister (PVC/ Alu) Blister (PVC/ Alu) Blister (PVC/ Alu) Blister (PVC/ Alu) Blister (PVC/ Alu) Blister (PVC/ Alu) Blister (PVC/ Alu)
Blister (PVC/ Aluminiu)
100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable
Nu este cazul.
1 vial Cattle:
1 flacon
46 days Dogs: not applicable
46 de zile
EU/ 2/ 97/ 003/ 017 Dicural
EU/ 2/ 97/ 003/ 017
1 vial 46 days
1 flacon
EU/ 2/ 97/ 003/ 018 Dicural
EU/ 2/ 97/ 003/ 018
Dicural 100 mg/ ml oral solution for chickens and turkeys
Dicural 100 mg/ ml, soluţie orală pentru pui de gaina şi curci
Oral solution
Soluţie orală transparentă, de culoare gălbuie.
Chickens (broilers and future breeders) Turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight)
Pui de găină (crescuti pentru carne şi reproducere) Curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală).
In chickens and turkeys:
La pui de găină şi curci:
Dicural oral solution is indicated for treatment of chronic respiratory infections caused by sensitive strains of Escherichia coli and Mycoplasma gallisepticum.
Soluţia orală de Dicural este indicată pentru tratarea infecţiilor respiratorii cronice provocate de tulpini sensibile de Escherichia coli şi Mycoplasma gallisepticum.
In turkeys:
La curci:
Dicural oral solution is also indicated for the treatment of infections caused by Pasteurella multocida.
Soluţia orală de Dicural este indicată de asemenea pentru tratarea infecţiilor provocate de Pasteurella multocida.
Since no studies were performed in clinically lame birds, Dicural should not be used in birds with existing leg-weakness or in birds suffering from osteoporosis.
Întrucât nu s- au efectuat studii pe păsări care prezintă şchiopături clinice, Dicural nu trebuie utilizat la păsările cu probleme ale picioarelor sau la păsările care suferă de osteoporoză.
Special precautions for use in animals Heavy reliance on a single class of antibiotics may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Precauţii speciale pentru utilizare la animale Recurgerea masivă la o singură clasă de antibiotice poate induce rezistenţă la o populaţie bacteriană.
Whenever possible, fluoroquinolones should only be used based on susceptibility testing.
2/ 63 Ori de câte ori este posibil, trebuie să fie utilizate fluorochinolonele numai pe baza testelor de sensibilitate.
2/ 64 Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential for cross resistance.
Utilizarea produsului nerespectând instrucţiunile prevăzute în „ Rezumatul caracteristicilor produsului ” poate creşte influenţa bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte chinolone datorită posibilităţii manifestării rezistenţei încrucişate.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with a known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.
Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la chinolone trebuie să evite orice contact cu produsul.
In order to avoid irritation of skin and/ or eyes, use gloves and a face-protecting device when handling this product.
Pentru a evita iritarea pielii şi/ sau a ochilor, folosiţi mănuşi şi o mască de protecţie atunci când utilizaţi acest produs.
Do not use in birds in lay and/ or within 4 weeks before the onset of the laying period.
Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat şi/ sau în interval de 4 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.
4.8 Interaction with other veterinary medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare sau alte forme de interacţiune
4.9 Amounts to be administered and administration route.
4. 9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Dicural oral solution must be administered daily in the drinking water in such a concentration that the dose is 10 mg/ kg bodyweight.
Soluţia orală de Dicural trebuie administrată zilnic prin intermediul apei de băut într- o concentraţie care să asigure un dozaj de 10 mg/ kg de masă corporală.
Taking into account the content of difloxacin in the oral solution (10%w/ v), the following calculation should be made to determine the volume (ml) to be added for each 1000 litres of water:
Având în vedere concentraţia de difloxacină în soluţia orală (10% m/ v), trebuie efectuat următorul calcul pentru a determina volumul (ml) care trebuie adăugat la fiecare 1000 de litri de apă:
number of animals in the house X mean weight of individual animal (kg) X 100 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- total water consumption of the house on the previous day (litres)
numărul de animale din gospodărie X masa medie a fiecărui animal (kg) X 100 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- consumul total de apă în gospodărie din ziua precedentă (litri)
At concentrations in the water of 0.03% (= 300 ml in 1000 litres) or greater, palatability for turkeys may be affected.
La concentraţii în apă de 0, 03% (= 300 ml în 1000 de litri) sau mai mare, la curci pot fi afectate calităţile gustative ale hranei.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
4. 10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Target animal safety studies in chickens and turkeys demonstrated that, when administered in drinking water at 30 mg/ kg (chickens) or 22 mg/ kg (turkeys) for three times the recommended duration (15 consecutive days), difloxacin hydrochloride appeared to be safe for the birds.
Studiile de siguranţă efectuate la pui de găină şi curci au demonstrat că, administrată în apa de băut la 30 mg/ kg (pui de găină) sau 22 mg/ kg (curci) pe o durată de trei ori mai mare decât cea recomandată (15 zile consecutive), hidroclorura de difloxacină nu pare să fie nocivă pentru păsări.
4.11 Withdrawal periods
4. 11 Timp de aşteptare
Meat and offal (chickens and turkeys):
Carne şi organe (pui de găină şi curci):
24 hours.
24 de ore.
Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Nu este permisă utilizarea la păsările ouătoare care produc ouă pentru consum uman.
Pharmacotherapeutic group: general anti-infectives for systemic use; antibacterials for systemic use, quinolone antibacterials.
Grupa farmacoterapeutică: anti- infecţioase generale de uz sistemic; antibacteriene de uz sistemic, chinolone antibacteriene.
ATC vet code:
Codul veterinar ATC:
Difloxacin hydrochloride is bactericidal in activity and acts by inhibition of bacterial DNA gyrase.
Hidroclorura de difloxacină exercită o activitate bactericidă şi acţionează prin inhibarea ADN- girazei bacteriene.
Strains of Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum isolated from broilers and turkeys have been shown to be sensitive to difloxacin.
S- a demonstrat că tulpinile de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum izolate de la broileri şi curci sunt sensibile la difloxacină.
Difloxacin is well distributed throughout the animal body, as was demonstrated by the tissue to plasma ratios.
Difloxacina se distribuie bine în tot corpul animalului, aşa cum rezultă din nivelurile concentraţiei ţesut/ plasmă sangvină.
It is well distributed in the body (Vd = 4.7 l/ kg) and has a plasma elimination half-life of approximately 7 hours.
Este bine distribuită în corp (Vd = 4, 7 l/ kg) şi are o perioadă de înjumătăţire din plasmă de circa 7 ore.
Following continuous oral dosing with Dicural oral solution at 10 mg/ kg/ day for five consecutive days the mean difloxacin steady state plasma concentrations are approximately 200 ng/ ml.
În urma administrării continue a unei doze orale de soluţie orală de Dicural de 10 mg/ kg/ zi timp de 5 zile consecutive, concentraţiile stabile medii de difloxacină în plasma sangvină sunt de circa 200 ng/ ml.
Tissue to plasma ratios range from 0.6 (abdominal fat), 2.4 (lung), 4.5 (muscle) to 14.1 (liver).
Nivelurile concentraţiei ţesut/ plasmă sangvină au valori cuprinse între 0, 6 (ţesut adipos abdominal), 2, 4 (plămâni), 4, 5 (muşchi) şi 14, 1 (ficat).
It is very well distributed in the body (Vd = 9.9 l/ kg) and has a plasma elimination half-life of approximately 7 hours.
Este foarte bine distribuită în corp (Vd = 9, 9 l/ kg) şi are o perioadă de injumătăţire din plasmă de circa 7 ore.
Following continuous oral dosing of Dicural oral solution at 10 mg/ kg/ day for five consecutive days the mean difloxacin steady state plasma concentrations are approximately 60 ng/ ml.
În urma administrării continue a unei doze orale de soluţie orală de Dicural de 10 mg/ kg/ zi timp de 5 zile consecutive, concentraţiile stabile medii de difloxacină în plasma sangvină sunt de circa 60 ng/ ml.
Tissue to plasma ratios range from 2.5 (abdominal fat), 3.7 (muscle), 4.8 (lung) to 36.5 (liver).
Nivelurile concentraţiei ţesut/ plasmă sangvină au valori cuprinse între 2, 5 (ţesut adipos abdominal), 3, 7 (muşchi), 4, 8 (plămâni) şi 36, 5 (ficat).
In both species difloxacin may be conjugated (glucuronidated or sulphated), desmethylated into sarafloxacin or oxidised into N-oxide-difloxacin.
La ambele specii, difloxacina poate fi conjugată (glucoronidată sau sulfatată), demetilată în sarofloxacină sau oxidată în N- oxid de difloxacină.
The main metabolites are hydrolysable conjugates of difloxacin, the other metabolites are proportionally minor ones.
Principalii metaboliţi sunt conjugaţi hidrolizabili ai difloxacinei, ceilalţi metaboliţi regăsindu- se într- o proporţie redusă.
4/ 64 6.2 Incompatibilities
4/ 63 Nu trebuie adăugat clor, de exemplu de la utilizarea clorizatorului de apă, sau peroxid de hidrogen în apa de băut folosită cu acest produs.
6.3 Shelf-life
6. 3 Perioadă de valabilitate
Medicated water must be freshly prepared daily.
3 ani Apa care conţine substanţa medicamentoasă trebuie preparată proaspăt zilnic.
Shelf life after first opening the container:
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:
White HDPE bottles with a screw cap containing 250 ml or 1 litre of Dicural oral solution.
Flacoane albe din polietilenă cu densitate mare (HDPE), cu capac care se înşurubează, conţinând 250ml sau 1 litru de soluţie orală de Dicural.
The screw cap on the 1 litre bottle can be used as a measuring device.
Capacul flaconului de 1 litru care se înşurubează poate fi utilizat ca instrument de măsurare.
If filled to the brim the measuring device provides 50 ml.
Umplut până sus are o capacitate de 50ml.
For the 250 ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.
Pentru flaconul de 250ml există un instrument de măsurare separat, amplasat pe capac.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products, if any
6. 6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Fort Dodge Animal Health Holland C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp The Netherlands
Fort Dodge Animal Health Olanda C. J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp Olanda
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
{LL/ AAAA} Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
5/ 64 PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/ SAU UTILIZARE
difloxacin (as hydrochloride) difloxacin (as hydrochloride)
difloxacină (sub formă de hidroclorură) difloxacină (sub formă de hidroclorură)
For a full list of excipients, see
Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.
Coated tablets
Comprimate filmate biconvexe de culoare bej.
For the treatment of: • Acute uncomplicated urinary tract infections caused by Escherichia coli or Staphylococcus spp. • Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Pentru tratamentul: • Infecţiilor acute fără complicaţii ale tractului urinar, provocate Escherichia coli sau Staphylococcus spp. • Piodermitelor superficiale provocate de Staphylococcus intermedius.
7/ 64 4.5 Special precautions for use
6/ 63 4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals.
Ori de câte ori este posibil, trebuie să fie utilizate fluorochinolonele numai pe baza testelor de sensibilitate.
People with a known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.
Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la chinolone trebuie să evite orice contact cu produsul.
The observed reactions were inappetence, emesis, diarrhoea and anal irritation.
Reacţiile observate au fost inapetenţă, vărsături, diaree şi iritaţie anală.
These adverse reactions were self-limiting within one or two days and did not require additional treatment.
Aceste reacţii adverse s- au diminuat de la sine după 1- 2 zile şi nu au necesitat tratament suplimentar.
The reproductive safety of the veterinary medicinal product has only been evaluated in laboratory animals, the use of difloxacin in pregnant or lactating bitches or male stud dogs is therefore not recommended.
Prin urmare, nu se recomandă utilizarea difloxacinei la căţele gestante sau aflate în perioada de alăptare sau la masculii pentru reproducere.
Antacids may interfere with gastro-intestinal absorption.
Antacizii pot interfera cu absorbţia gastro- intestinală.
The recommended dose of difloxacin is 5 mg/ kg bodyweight per day.
Doza recomandată de difloxacină este de 5 mg/ kg masă corporală pe zi.
Dogs treated orally with difloxacin (as hydrochloride) at 10 times the recommended dose for 10 days occasionally showed mild adverse reactions such as orange/ yellowing discoloration of the faeces, emesis and hypersalivation.
Câinii trataţi pe cale orală cu o doză de difloxacină (sub formă de hidroclorură) de 10 ori mai mare decât doza recomandată timp de 10 zile au prezentat ocazional reacţii adverse minore, precum decolorarea spre portocaliu/ galben a fecalelor, vărsături şi hipersalivaţie.
Histopathological changes were noted in the articular cartilage of weight bearing joints of young (3.5 months old) beagle dogs after the oral administration of difloxacin at doses of greater than 5 mg/ kg/ day for 90 days.
7/ 63 S- au semnalat modificări histopatologice în cartilajul articular al articulaţiilor implicate în susţinerea greutăţii corporale la câinii tineri (3, 5 luni) din rasa beagle, după administrarea orală de difloxacină la doze mai mari de 5 mg/ kg/ zi (sub formă de hidroclorură) timp de 90 de zile.
8/ 64 4.11 Withdrawal period
4. 11 Timp de aşteptare
Difloxacin is an aryl-fluoroquinolone with a broad spectrum of antimicrobial activity.
Difloxacina este o aril- fluorochinolonă cu un spectru larg de acţiune antimicrobiană.
Difloxacin can be bactericidal against many Gram-negative micro-organisms and a selection of Gram-positive micro- organisms.
Difloxacina poate fi bactericidă împotriva multor microorganisme gram- negative şi împotriva câtorva microorganisme gram - pozitive.
Difloxacin acts primarily through inhibition of bacterial DNA gyrase.
Difloxacina acţionează în primul rând prin inhibarea ADN- girazei bacteriene.
The following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro:
S- au testat următoarele microorganisme şi s- a constatat că sunt sensibile la difloxacină in vitro:
The following organisms were found to be of intermediate susceptibility:
S- a constatat că următoarele microorganisme au manifestat o sensibilitate medie:
Following an oral dose (a plain tablet) in dogs of 5 mg/ kg bodyweight, difloxacin reached its average peak plasma concentration of 1.8 µg/ ml in approximately 3 hours.
În urma administrării orale la câini a unei doze (un comprimat obişnuit) de 5 mg/ kg masă corporală, difloxacina a atins valoarea medie a concentraţiei plasmatice maxime de 1, 8 µg/ ml în circa 3 ore.
Approximately 95% of the oral dose was absorbed.
Aproximativ 95% din doza orală a fost absorbită.
The elimination half-life averaged 9.3 hours.
Perioada de înjumătăţire a fost în medie de 9, 3 ore.
Long term daily oral treatment over 180 days at 5 mg/ kg bodyweight did not influence difloxacin kinetics, neither by accumulation nor by increased drug metabolism.
Tratamentul oral zilnic pe termen lung de peste 180 de zile cu 5 mg/ kg masă corporală nu a influenţat proprietăţile cinetice ale difloxacinei, nici prin acumulare şi nici prin intensificarea metabolismului medicamentului.
6.
8/ 63 6.
Sodium starch glycollate Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal silicon dioxide Sodium lauryl sulphate Lactose Sodium croscarmellose
Amidon glicolat de sodiu Celuloză microcristalină Stearat de magneziu Dioxid de siliciu coloidal Sulfat lauril de sodiu Lactoză Croscarmeloză sodică Drojdie de bere micronizată Aromă de ficat
6.5 Nature and contents of container
6. 5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
PVC/ aluminium blisters with 10 tablets per blister.
Blistere de PVC/ aluminiu cu 10 comprimate per blister.
10.
9/ 63 10.
Dicural 50 mg/ ml solution for injection for cattle and dogs
Dicural 50 mg/ ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi câini.
Solution for injection
Soluţie injectabilă transparentă, de culoare gălbuie.
Cattle (calves and young cattle) Dogs
Bovine (viţei şi juninci) Câini
In cattle:
La bovine:
Dicural 50 mg/ ml solution for injection is indicated for the treatment of bovine respiratory disease (shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/ or Mycoplasma spp.
Soluţia injectabilă de Dicural 50 mg/ ml este indicată pentru tratarea afecţiunilor respiratorii ale bovinelor (febră asociată transportului, pneumonia viţeilor) provocate de infecţii simple sau mixte cu Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, şi/ sau Mycoplasma spp.
Dicural 50 mg/ ml solution for injection is indicated for the treatment of: • Acute uncomplicated urinary tract infections caused by Escherichia coli or Staphylococcus spp • Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Soluţia injectabilă de Dicural 50 mg/ ml este indicată pentru tratarea: • Infecţiilor acute fără complicaţii ale tractului urinar, provocate de Escherichia coli sau Staphylococcus spp. • Piodermitelor superficiale provocate de Staphylococcus intermedius.