natgillin/translations-raw huggingface dataset:
154 oral contraceptives ("the Pill") any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e. g. antacids, H2- blockers and proton pump inhibitors) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm simvastatin, lovastatin, and atorvastatin (used to lower blood cholesterol) nevirapine and efavirenz (used to treat HIV) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e. g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
163 alte medicamente pentru a trata infecţia cu HIV sildenafil (utilizat pentru tratarea impotenţei (disfuncţiei erectile)) contraceptive orale (,, Pilula ”) orice medicament utilizat la tratarea afecţiunilor legate de aciditatea de la nivelul stomacului (de exemplu antiacide, blocante H2 şi inhibitori ai pompei de protoni) medicamente care scad tensiunea arterială, încetinesc frecvenţa cardiacă, sau care corectează ritmul cardiac simvastatină, lovastatină şi atorvastatină (utilizate pentru scăderea colesterolului din sânge) nevirapină şi efavirenz (utilizate pentru tratarea HIV) ciclosporină, tacrolimus şi sirolimus (medicamente care scad intensitatea răspunsului imun) unele antibiotice (rifabutină, claritromicină) ketoconazol, itraconazol şi variconazol (antifungice) warfarină (anticoagulant, utilizat pentru a împiedica formarea cheagurilor de sânge) irinotecan (utilizat în tratamentul cancerului) medicamente sedative (de exemplu: midazolam administrat injectabil) buprenorfină (utilizată pentru tratamentul dependenţei de opioide şi al durerii).
No studies on the effect of effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu au fost efectuate studii privind efectele atazanavir asupra capacităţii de a conduce maşini sau de a folosi utilaje.
This medicine contains a sweetening agent called aspartame.
Acest medicament conţine un agent pentru îndulcire numit aspartam.
Aspartame provides a source of phenylalanine that may not be suitable for persons with phenylketonuria.
Aspartamul este o sursă care furnizează fenilalanina care nu este bună pentru persoane care suferă de fenilcetonurie.
REYATAZ oral powder contains 7.3 g sucrose per 300 mg daily dose.
REYATAZ pulbere orală conţine 7, 3 g de sucroză pe 300 mg doza zilnică.
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Aceasta trebuie luată in calcul de catre pacienţii cu diabet insipid.
The usual adult dose of REYATAZ is 300 mg oral powder once daily with 100 mg ritonavir once daily and with food, in combination with other anti-HIV medicines.
Doza uzuală de REYATAZ la adulţi este de 300 mg pulbere orala o dată pe zi cu 100 mg ritonavir o dată pe zi şi cu alimente, în asociere cu alte medicamente anti HIV.
300 mg REYATAZ oral powder equals to 6 level measuring spoons of powder (each spoon makes 50 mg of atazanavir).
300 mg REYATAZ pulbere orală corespund la 6 linguriţe dozatoare cu pulbere (fiecare linguriţă de pulbere conţine 50 mg
Your doctor may adjust the dose of REYATAZ according to your anti-HIV therapy.
Medicul dumneavoastră vă poate ajusta doza de REYATAZ în acord cu terapia anti HIV.
There is not enough information to recommend a dose in children.
Nu sunt disponibile suficiente informaţii despre dozele recomandate la copii.
155 Take REYATAZ with food (a meal or a substantial snack).
Luaţi REYATAZ împreună cu alimente (la masă sau cu o gustare consistentă).
Scoop an overfilled spoon of loose powder from the bottle using the measuring spoon provided (see picture below).
Luaţi cu ajutorul linguriţei dozatoare o cantitate suficientă de pudră (vezi poza de mai jos).
Then gently level the powder in the spoon by scraping the extra powder back into the bottle using a flat edge of a knife or spatula.
Apoi, uşor îndepărtaţi surplusul prin mişcări uşoare, cu ajutorul marginii netede a unei spatule sau a unui cuţit.
Do not try to pack the powder into the spoon or attempt to level the powder by shaking or tapping the spoon.
Nu încercaţi să îndesaţi pudra în lingura dozatoare sau să ajustaţi nivelul pudrei prin scuturarea sau baterea acesteia.
REYATAZ oral powder should be taken at about the same time each day with a meal.
REYATAZ pudră orală trebuie luată în fiecare zi la aproximativ aceeaşi oră, la masă sau cu o gustare consistentă.
It may be mixed with water, milk, infant formula, applesauce, or yoghurt.
Poate fi amestecată cu apă, lapte, lapte praf pentru copii, suc de mere sau iaurt.
Once the powder is mixed, it must be consumed within 6 hours.
Odată ce pudra a fost amestecată, trebuie consumată în cel mult 6 ore.
Do not mix the powder inside the bottles of REYATAZ.
Nu amestecaţi pudra în interiorul flaconului de REYATAZ.
If you take more REYATAZ than you should
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din REYATAZ
If you accidentally take more REYATAZ oral powder than your doctor recommended, contact your HIV doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
Dacă, în mod accidental, aţi luat mai multă pulbere de REYATAZ decât v- a recomandat medicul dumneavoastră specializat în tratamentul infecţiei cu HIV, contactaţi- l încă o dată sau mergeţi la cel mai apropiat spital pentru sfaturi.
Common: headache ocular icterus (presence of jaundice seen in the white part of the eyes) vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) jaundice (yellowing of the skin and/ or eyes) rash lipodistrophy syndrome (body changes due to fat redistribution, accumulation, or loss of body fat), fatigue (extreme tiredness) Uncommon:
Frecvente:
Torsades de pointes (life threatening irregular heart beat) QTc prolongation (irregular heart beat) Diabetes mellitus (body cannot remove sugar from the blood normally) Hyperglycaemia (high sugar levels in the blood) Nephrolithiasis (kidney stones) Gallbladder disorders (gallstones and gallbladder inflammation)
Rare: tulburări de mers (mod de mers anormal) edeme (acumulare de lichid), palpitaţii (bătăi neregulate ale inimii) hepatosplenomegalie (mărirea ficatului şi a splinei) erupţii veziculobuloase (acumularea vizibilă de lichid sub piele), eczemă (erupţie pe piele), vasodialtaţie (lărgirea vaselor de sânge) miopatie (durere a muşchilor, rigiditate musculară sau slăbiciune, neprovocată de exerciţii) dureri renale.
Loss of fat from the legs, arms and face may also happen.
Poate să apară de asemenea şi reducerea ţesutului gras de pe
Do not use REYATAZ after the expiry date stated on the package and on the bottle label.
Nu utilizaţi REYATAZ după data de expirare înscrisă pe ambalaj, cutie sau eticheta de pe flacon.
Do not use REYATAZ oral powder if you notice the product has turned into a dark yellow or brown powder aggregated into one clump.
Nu folosiţi REYATAZpulbere orală dacă aţi observat că aceasta s- a colorat intens in galben sau s- a agregat în bulgări maronii.
157 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
The active substance in REYATAZ is atazanavir.
Substanţa activă în REYATAZ este atazanavir.
One measuring spoon of 1.5 g oral powder contains 50 mg of atazanavir (as sulphate).
O linguriţă dozatoare cu 1, 5 g pulbere orală conţine 50 mg de atazanavir.
The other ingredients are aspartame (E951), sucrose, and orange vanilla flavour.
Alţi ingredienţi sunt aspartam (E951), sucroză, şi aromă de portocală şi vanilie.
REYATAZ also exists in capsules.
REYATAZ pulbere orală este ambalată în flacoane care conţin 180 g pulbere şi o linguriţă dozatoare din plastic. Culoarea pulberei este alb - gălbui. REYATAZ este şi sub formă de capsule.
However, not all pack sizes may be marketed in all countries.
Oricum, nu se comercializeaza toate mărimile de ambalaj în toate ţările.
Belgique/ België/ Belgien BRISTOL-MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
167 Belgique/ België/ Belgien BRISTOL- MYERS SQUIBB BELGIUM S. A. / N. V.
Latvija BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
168 Latvija BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
159 160
169
Ribavirin Teva is a medicine containing the active substance ribavirin.
Ribavirin Teva este un medicament care conţine substanţa activă ribavirină.
Ribavirin Teva is a ‘ generic medicine’.
Ribavirin Teva este un „ medicament generic ”.
This means that it is similar to a ‘ reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Rebetol.
Aceasta înseamnă că Ribavirin Teva este similar cu „ medicamentul de referinţă ” deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Rebetol.
Ribavirin Teva is used to treat adults and children aged three years and older who have chronic (long- term) hepatitis C (a disease of the liver due to an infection with the hepatitis C virus).
Ribavirin Teva se utilizează pentru tratarea adulţilor şi copiilor cu vârsta de 3 ani şi mai mare care suferă de hepatită C (o afecţiune a ficatului cauzată de infecţia cu virusul hepatitei C) cronică (pe termen lung).
Ribavirin Teva must never be used on its own but only together with an interferon (another type of medicine used in hepatitis).
Ribavirin Teva nu trebuie utilizat niciodată singur, ci numai împreună cu un interferon (un alt tip de medicament folosit în tratarea hepatitei).
In adults, Ribavirin Teva can be used in ‘ naïve’ patients (who have not been treated before) or in patients in whom previous treatment including any type of interferon alfa, with or without ribavirin, did not work.
La adulţi, Ribavirin Teva poate fi utilizat la pacienţii netrataţi anterior (cărora nu li s- a administrat nici un tratament înainte) sau la cei în cazul cărora tratamentul anterior cu orice tip de interferon alfa, cu sau fără ribavirină, nu a avut efect.
Ribavirin Teva is used either in combination with interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b (including for adults also infected with human immunodeficiency virus [HIV]).
Ribavirin Teva se utilizează în combinaţie cu interferon alfa- 2b sau cu peginterferon alfa– 2b (inclusiv la adulţii infectaţi şi cu virusul imunodeficienţei umane [HIV]).
In children and adolescents, Ribavirin Teva can only be used in naïve patients without HIV infection and only in combination with interferon alfa-2b.
La copii şi adolescenţi, Ribavirin Teva poate fi utilizat doar la pacienţii netrataţi anterior neinfectaţi cu virusul HIV şi doar în combinaţie cu interferon alfa- 2b.
Treatment with Ribavirin Teva should be started and monitored by a doctor who has experience in the management of chronic hepatitis C.
Tratamentul cu Ribavirin Teva trebuie început şi monitorizat de către un medic care are experienţă în tratamentul hepatitei cronice C.
The dose of Ribavirin Teva is based on the patient’ s body weight, and ranges from three to seven capsules a day.
Doza de Ribavirin Teva se stabileşte în funcţie de greutatea corporală a pacientului şi variază între trei până la şapte capsule pe zi.
It can only be taken by patients weighing at least 47 kg.
Medicamentul se poate lua doar de către pacienţii cu o greutate de cel puţin 47 kg.
Ribavirin Teva is taken with food each day in two divided doses (morning and evening).
Ribavirin Teva se ia în fiecare zi în două doze separate (dimineaţa şi seara) împreună cu alimente.
RNA, which are needed for viruses to survive and multiply.
Substanţa activă din Ribavirin Teva, ribavirina, este un medicament antiviral care face parte din clasa „ analogilor nucleozidici ”.
Because Ribavirin Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to demonstrate that it is bioequivalent to the reference medicine (i. e. that the two medicines produce the same levels of the active substance in the body).
Dat fiind că Ribavirin Teva este un medicament generic, studiile s- au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referinţă (şi anume, că cele două medicamente produc aceleaşi niveluri de substanţă activă în organism).
What are the benefit and risk of Ribavirin Teva?
Care sunt beneficiile şi riscurile Ribavirin Teva?
Because Ribavirin Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Dat fiind că Ribavirin Teva este un medicament generic şi că este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, se consideră că beneficiile şi riscurile sale sunt aceleaşi ca şi cele ale medicamentului de referinţă.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Ribavirin Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Rebetol.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, s- a demonstrat că Ribavirin Teva are o calitate comparabilă şi este bioechivalent cu Rebetol.
Therefore, the CHMP’ s view was that, as for Rebetol, the benefit outweighs the identified risk.
Prin urmare, punctul de vedere al CHMP a fost că, la fel ca şi în cazul Rebetol, beneficiile sunt mari decât riscurile identificate.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ribavirin Teva to Teva Pharma B. V. on 31 March 2009.
Comisia Europeană a acordat Teva Pharma B. V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Ribavirin Teva, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 31 martie 2009.
The full EPAR for Ribavirin Teva can be found here.
EPAR- ul complet pentru Ribavirin Teva este disponibil aici.
EMEA Number EU/ 1/ 09/ 509/ 001 EU/ 1/ 09/ 509/ 002 EU/ 1/ 09/ 509/ 003 EU/ 1/ 09/ 509/ 004
EU/ 1/ 09/ 509/ 001 EU/ 1/ 09/ 509/ 002 EU/ 1/ 09/ 509/ 003 EU/ 1/ 09/ 509/ 004
Name Ribavirin Teva Ribavirin Teva Ribavirin Teva Ribavirin Teva
Ribavirin Teva Ribavirin Teva Ribavirin Teva Ribavirin Teva
Strength 200 mg 200 mg 200 mg 200 mg
200 mg 200 mg 200 mg 200 mg
Pharmaceutical Form Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard Capsule, hard
Capsulă Capsulă Capsulă Capsulă
Route of Administration Oral use Oral use Oral use Oral use
Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală
Packaging blister (PVC/ PE/ PVdC) blister (PVC/ PE/ PVdC) blister (PVC/ PE/ PVdC) blister (PVC/ PE/ PVdC)
blister (PVC/ PE/ PVdC) blister (PVC/ PE/ PVdC) blister (PVC/ PE/ PVdC) blister (PVC/ PE/ PVdC)
Package size 84 capsules 112 capsules 140 capsules 168 capsules
84 capsule 112 capsule 140 capsule 168 capsule
Each Ribavirin Teva capsule contains 200 mg of ribavirin For a full list of excipients, see section 6.1.
Fiecare capsulă de Ribavirin Teva conţine ribavirină 200 mg
Ribavirin Teva is indicated for the treatment of chronic hepatitis C and must only be used as part of a combination regimen with peginterferon alfa-2b (adults) or interferon alfa-2b (adults, children (3-years of age or older), and adolescents).
Ribavirin Teva este indicat în tratamentul hepatitei cronice C numai în asociere cu peginterferon alfa - 2b (adulţi) sau interferon alfa- 2b [adulţi, copii (cu vârsta de 3 ani sau mai mari) şi adolescenţi].
There is no safety or efficacy information on the use of Ribavirin with other forms of interferon (i. e., not alfa-2b), or on the use of Ribavirin with peginterferon alfa-2b in children or adolescents.
Nu există informaţii privind siguranţa sau eficacitatea utilizării Ribavirin Teva împreună cu alte forme de interferon (adică alt interferon decât alfa- 2b), sau asupra utilizării Ribavirin Teva în asociere cu peginterferon alfa- 2b la pacienţi copii şi adolescenţi.
Ribavirin Teva is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for serum HCV-RNA (see section 4.4).
Ribavirin Teva este indicat, în asociere cu interferon alfa- 2b, în tratamentul pacienţilor adulţi care prezintă hepatită cronică C, netrataţi anterior, care nu prezintă decompensare hepatică, au valori crescute de alanin- aminotransferază (ALT) şi prezintă ARN- VHC pozitiv (vezi pct.
Additionally, Ribavirin Teva is indicated, in combination with peginterferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, with elevated alanine aminotransferase (ALT), who are positive for serum HCV-RNA, including patients with clinically stable HIV co-infection (see section 4.4).
4. 4).
Ribavirin Teva is intended for use, in a combination regimen with interferon alfa2b, for the treatment of children and adolescents 3 years of age and older, who have chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum HCV-RNA.
Ribavirin Teva este indicat, în asociere cu interferon alfa- 2b, pentru tratamentul hepatitei cronice C la copii cu vârsta de 3 ani şi peste şi adolescenţi, netrataţi anterior, fără decompensare hepatică şi care prezintă ARN- VHC pozitiv în ser.
Ribavirin Teva is indicated, in combination with interferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have previously responded (with normalisation of ALT at the end of treatment) to interferon alpha monotherapy but who have subsequently relapsed.
Ribavirin Teva este indicat, în asociere cu interferon alfa- 2b, în tratamentul pacienţilor adulţi cu hepatită cronică C, care au răspuns în prealabil la monoterapia cu interferon alfa (cu normalizarea ALT la sfârşitul tratamentului), dar care au prezentat ulterior recădere.
Additionally, Ribavirin Teva is indicated, in combination with peginterferon alfa-2b, for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have failed previous treatment with interferon alpha
Suplimentar, Ribavirin Teva este indicat în asociere cu peginterferon alfa- 2b în tratamentul pacienţilor adulţi cu hepatită cronică C
2 (pegylated or nonpegylated) and ribavirin combination therapy or interferon alpha monotherapy (see section 5.1).
5. 1).
Dose to be administered The dose of Ribavirin Teva is based on patient body weight (Table 1).
Doza ce trebuie administrată Doza de Ribavirin Teva se calculează pe baza greutăţii corporale a pacientului (Tabelul 1).
Ribavirin capsules are to be administered orally each day in two divided doses (morning and evening) with food.
Ribavirin Teva capsule se administrează zilnic, oral, fracţionat în două prize (dimineaţa şi seara), cu alimente.
Ribavirin Teva must be used in combination with either peginterferon alfa-2b (1.5 micrograms/ kg/ week) or interferon alfa-2b (3 million international units [MIU] three times a week).
Ribavirin Teva trebuie utilizat în asociere fie cu peginterferon alfa- 2b (1, 5 micrograme/ kg şi săptămână), fie cu interferon alfa- 2b (3 milioane unităţi internaţionale [MUI] de trei ori pe săptămână).
Ribavirin dose based on body weight
Doza de Ribavirin Teva capsule în funcţie de greutatea corporală
Patient
Număr de capsule a 200 mg 4a
Ribavirin Teva Capsules in combination with pegylated interferon alfa-2b:
> 105
Duration of treatment – Naïve patients Predictability of sustained virological response:
1400 mg
Patients infected with virus genotype 1 who fail to achieve virological response at Week 12 are highly unlikely to become sustained virological responders (see also section 5.1).
5. 1).
The negative predictive value for sustained response in HCV/ HIV co-infected patients treated with Ribavirin in combination with
Valoarea predictivă negativă pentru răspunsul susţinut al pacienţilor cu infecţie concomitentă cu VHC/ HIV trataţi cu Ribavirin Teva în asociere cu peginterferon alfa- 2b a fost de 99% (67/ 68; Studiul 1) (vezi pct.
3 peginterferon alfa-2b was 99% (67/ 68; Study 1) (see section 5.1).
5. 1).
Retreated patients who fail to achieve virological response at Week 12 are unlikely to become sustained virological responders after 48 weeks of therapy (see also section 5.1).
Pacienţii retrataţi care nu au obţinut răspunsul viralologic la săptămâna 12, este puţin probabil să obţină un răspuns virologic susţinut după 48 de săptămâni de tratament (vezi şi pct.
Retreatment duration greater than 48 weeks in non-responder patients with genotype 1 has not been studied with pegylated interferon alfa-2b and ribavirin combination therapy.
Nu a fost studiat retratamentul cu interferon alfa- 2b pegilat şi ribavirină în asociere pentru o perioadă mai mare de 48 de săptămâni la pacienţi cu genotip 1 care nu au răspuns la tratamentul anterior.
Ribavirin Capsules in combination with interferon alfa-2b:
Ribavirin Teva capsule în asociere cu interferon alfa- 2b:
During those clinical trials in which patients were treated for one year, patients who failed to show a virological response after six months of treatment (HCV-RNA below lower limit of detection) were unlikely to become sustained virological responders (HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
În cursul acelor studii clinice în care pacienţii au fost trataţi un an, pacienţii care nu au avut un răspuns virologic după şase luni de tratament (ARN- VHC sub limita inferioară a detectării) a fost puţin probabil să dezvolte răspunsuri virologice susţinute (ARN - VHC sub limita inferioară a detectării la şase luni după întreruperea tratamentului).
Treatment should be continued for another six month period (i. e., a total of one year) in patients who exhibit negative HCV-RNA after six months of treatment. • Genotypes Non-1:
Tratamentul trebuie continuat pentru încă şase luni (adică în total un an) la pacienţiicare prezintă ARN- VHC negativ după 6 luni de tratament. • Genotip Non- 1:
(for patients who weigh < 47 kg, or are unable to swallow capsules, please refer to the SPC for ribavirin 40 mg/ ml oral solution).
(pentru pacienţi cu greutate < 47 kg, sau care nu pot înghiţi capsule, consultaţi RCP pentru ribavirină soluţie orală 40 mg/ ml).
In clinical studies performed in this population ribavirin and interferon alfa-2b were used in doses of 2 15 mg/ kg/ day and 3 MIU/ m three times a week respectively (Table 2).
În studiile clinice efectuate la această categorie de pacienţi ribavirina şi interferon alfa- 2b au fost administrate în doze de 15 mg/ kg şi zi, respectiv de 3 milioane UI/ m2 de trei ori pe săptămână (Tabelul 2).
Ribavirin Teva capsules are to be administered orally each day in two divided doses with food (morning and evening).
Ribavirin Teva capsule trebuie administrat oral, zilnic, fracţionat în două doze, cu alimente (dimineaţa şi seara).
Ribavirin paediatric dose based on body weight
greutatea corporală
Patient weight (kg) 47 - 49 50 - 65
Greutatea corporală a pacientului (kg)
Number of 200 mg capsules 3 capsulesa 4 capsulesb
4 capsuleb
> 65
50- 65
Refer to adult dosing table (Table 1)
1 b:
2 morning, 2 evening
2
Duration of treatment in children and adolescents Genotype 1:
adulţi (Tabelul 1)
Dose modification for all patients If severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during therapy with Ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, modify the dosages of each product if appropriate, until the adverse reactions abate.
Modificări ale dozelor pentru toţi pacienţii Dacă în timpul tratamentului cu Ribavirin Teva şi peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b apar reacţii adverse severe sau valori anormale ale testelor de laborator, dacă este cazul, se modifică dozele fiecărui medicament, până la remiterea reacţiilor adverse.
4 Table 3
Tabelul 3 Recomandări pentru modificarea dozelor Valori ale testelor de
Dosage modification guidelines
Se reduce numai doza Se reduce numai doza de peginterferon alfa- 2b
Laboratory Values
laborator
Reduce only Ribavirin Reduce only
zilnică de Ribavirin (pentru adulţi) sau
Discontinue
administrarea
peginterferon alfa-2b
Teva pentru adulţi la interferon alfa- 2b (pentru
600 mg/ day*, paediatric to 7.5 mg/ kg, if:
asocierii terapeutice,
(adult) or interferon alfa- 2b dose (adult and paediatric) to one-half dose, if:
600 mg pe zi *, iar adulţi şi copii) la pentru copii la 7, 5 mg/ kg, dacă: jumătate, dacă:
if:
dacă:
Haemoglobin
Hemoglobină Adulţi:
< 10 g/ dl
< 10 g/ dl - scade hemoglobina ≥2 g/ dl, în timpul oricărei
< 8.5 g/ dl
< 8, 5 g/ dl < 12 g/ dl după