natgillin/translations-raw huggingface dataset:
110 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
119 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTERE SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
111 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
120 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
112 Blister pack:
121 Blister pack:
113 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
122 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTERE SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
114 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
123 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
(3 bottles):
30 capsule Ambalaj cutie cu flacoane (3 flacoane):
(3 bottles):
3 x 30 capsule (3 flacoane cu 30 capsule) Etichetă ambalaj flacoane (3 flacoane):
30 hard capsules from a multi-pack comprising 3 bottles
30 capsule dintr- un ambalaj colectiv care conţine 3 flacoane
115 Do not store above 25°C.
124 A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Blister pack:
Blister pack:
Bottle pack 30 hard capsules:
Ambalaj flacon 30 capsule:
EU/ 1/ 03/ 267/ 008 3 x 30 hard capsules:
EU/ 1/ 03/ 267/ 008 3 x 30 capsule:
30 hard capsules:
30 capsule:
116 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
125 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTERE SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
117 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
126 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
CARTON AND LABEL FOR BOTTLE WITH ORAL POWDER
CUTIE ŞI ETICHETĂ PENTRU FLACON CU PULBERE ORALĂ
REYATAZ 50 mg/ 1.5 g oral powder atazanavir
REYATAZ 50 mg / 1, 5 g pulbere orală atazanavir
One measuring spoon of 1.5 g oral powder contains 50 mg of atazanavir (as sulphate).
O linguriţă dozatoare cu 1, 5 g de pulbere orală conţine 50 mg de atazanavir (sub formă de sulfat).
Also contains aspartame (E951) and sucrose (see leaflet for further information).
Excipienţi: conţine aspartam (E951) şi sucroză (vezi prospectul pentru informaţii suplimentare).
180 g oral powder
180 g pulbere orală
Keep the bottle tightly closed.
A se ţine flacon bine inchis.
118 10.
127 10.
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH
BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Marea Britanie
REYATAZ 50 mg/ 1.5 g
REYATAZ 50 mg / 1, 5 g
119 B.
128 B.
120 PACKAGE LEAFLET:
129 PROSPECT:
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră.
Before you take REYATAZ 3.
Înainte să utilizaţi REYATAZ 3.
How to take REYATAZ 4.
Cum să utilizaţi REYATAZ 4.
WHAT REYATAZ IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE REYATAZ ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
These medicines control Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection by stopping a protein that the HIV needs for its multiplication.
Acest medicament controlează infecţia cu Virusul Imunodeficienţei Umane (HIV) prin inhibarea unei proteine de care HIV are nevoie pentru multiplicarea sa.
They work by reducing the amount of HIV in your body and this in turn, strengthens your immune system.
Acest medicament acţionează prin reducerea cantităţii de virus (HIV) în organismul dumneavoastră şi prin urmare vă întăreşte sistemul imunitar.
In this way REYATAZ reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
În acest sens REYATAZ reduce riscul dezvoltării bolilor legate de infecţia cu HIV.
Your doctor has prescribed REYATAZ for you because you are infected by the HIV that causes Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS).
Medicul v- a prescris REYATAZ pentru că sunteţi infectat cu HIV care determină sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA).
It is normally used in combination with other anti- HIV medicines.
REYATAZ este prescris pentru utilizarea în asociere cu alte medicamente anti- HIV.
REYATAZ is not a cure for HIV infection.
REYATAZ nu este un tratament pentru vindecarea infecţiei HIV.
Treatment with REYATAZ does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination.
Tratamentul cu REYATAZ nu reduce riscul transmiterii HIV la alte persoane prin contact sexual sau contaminare cu sânge.
You must continue to take appropriate precautions to avoid giving the virus to others.
Trebuie să continuaţi să luaţi măsuri de precauţie adecvate pentru a evita să transmiteţi altora virusul.
2 BEFORE YOU TAKE REYATAZ
2 ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI REYATAZ
if you are allergic (hypersensitive) to atazanavir or any of the other ingredients of REYATAZ if you have moderate to severe liver problems.
Nu utilizaţi REYATAZ dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la atazanavir sau la oricare dintre excipienţii REYATAZ dacă aveţi probleme moderate sau severe cu ficatul.
John’ s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
Medicul dumneavoastră va evalua cât de severă este boala de ficat, înainte de a decide dacă puteţi să luaţi REYATAZ. dacă luaţi oricare din aceste medicamente: vezi de asemenea Utilizarea altor medicamente cu REYATAZ rifampicina, un antibiotic folosit pentru tratarea tuberculozei astemizolul sau terfenadina (utilizate frecvent pentru a trata simptomele alergice, aceste medicamente pot fi disponibile fără prescripţie medicală); cisaprida (utilizată pentru a trata refluxul gastric, numite uneori arsuri); pimozida (utilizată pentru a trata schizofrenia); chinidina sau bepridilul (utilizat pentru corectarea rimului cardiac); ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina, metilergonovina (utilizate pentru a trata durerile de cap) medicamente care conţin sunătoare (Hypericum perforatum, un preparat vegetal).
121 triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/ or to relieve anxiety).
130 triazolam şi midazolam administrat pe cale orală (utilizat pentru a vă ajuta să dormiţi şi/ sau să reducă anxietatea).
Take special care with REYATAZ
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi REYATAZ
Before taking this medicine, make sure your doctor knows: if you have hepatitis B or C if you have type A or B haemophilia if you have diabetes if you are taking oral contraceptives ("the Pill") to prevent pregnancy if you are taking omeprazole or other proton pump inhibitors (used to treat diseases related to the acid in the stomach) if you notice changes in body fat.
Înainte de a lua acest medicament fiţi siguri că medicul dumneavoastră ştie: dacă aveţi hepatită B sau C dacă aveţi hemofilie A sau B dacă aveţi diabet zaharat dacă luaţi contraceptive orale (,, Pilula ”) pentru a preveni sarcina dacă luaţi omeprazol sau alţi inhibitori ai pompei de protoni (utilizaţi pentru tratarea afecţiunilor legate de aciditatea din stomac) dacă descoperiţi modificări în distribuţia grăsimii corporale.
Redistribution, accumulation, or loss of body fat may occur in patients receiving antiretroviral therapy
Redistribuirea, acumularea sau pierderea grăsimii corporale poate apare la pacienţii care primesc terapie antiretrovirală
Kidney stones have been reported in patients taking REYATAZ.
La pacienţii care folosesc REYATAZ au fost raportate pietre la rinichi.
If you develop signs or symptoms of kidney stones (pain in your side, blood in your urine, pain when you urinate), please inform your doctor immediately.
Dacă prezentaţi semne şi simptome ale pietrelor la rinichi (durere lombară, sânge în urină, durere la urinare), vă rugăm spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
La unii pacienţi cu infecţie HIV avansată (SIDA) şi antecedente de infecţii cu germeni oportunişti, imediat după începerea tratamentului anti- HIV pot să apară semne şi simptome ale inflamaţiilor determinate de infecţiile precedente.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Se crede că aceste simptome se datorează îmbunătăţirii răspunsului imun al organismului, capacităţii organismului de a lupta cu infecţiile care au fost prezente în antecedente fără simptome evidente clinic.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Dacă observaţi orice fel de simptome de infecţie, vă rugam informaţi imediat medicul dumneavoastră.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Unii dintre pacienţii la care s- a administrat terapie combinată antiretrovirală pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
Hyperbilirubinaemia (an increase in the level of bilirubin in the blood) has occurred in patients receiving REYATAZ.
La pacienţii la care s- a administrat REYATAZ a apărut hiperbilirubinemia (o creştere a cantităţii de bilirubină în sânge).
The signs may be a mild yellowing of the skin or eyes.
Semnele acesteia pot să fie o îngălbenire moderată a pielii sau ochilor.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Dacă apar aceste simptome, vă rugăm informaţi medicul dumneavoastră.
If you notice a change in the way your heart beats (heart rhythm changes), please inform your doctor.
Dacă observaţi o schimbare a modului în care bate inima dumneavoastră (schimbare a ritmului cardiac), vă rugăm informaţi medicul dumneavoastră.
There are some medicines you cannot take at all with REYATAZ: rifampicin, an antibiotic used to treat tuberculosis, astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); quinidine or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat migraine headaches), medicines containing St.
Există câteva medicamente pe care nu le puteţi lua cu REYATAZ: rifampicină, un antibiotic utilizat în tratamentul tuberculozei, astemizol sau terfenadină (utilizate în mod uzual în tratarea simptomelor alergice, aceste medicamente pot fi obţinute fără prescripţie medicală); cisaprida (utilizată pentru tratarea refluxului gastric, numite uneori arsuri); pimozida (utilizată pentru tratarea schizofreniei); chinidină sau bepridil (utilizată pentru a corecta ritmul cardiac); ergotamina, dehidroergotamina, ergonovina, metilergonovina (utilizată pentru tratarea durerilor de cap), medicamente care conţin sunătoare (Hypericum perforatum, un preparat vegetal), triazolam şi midazolam administrat pe cale orală (utilizat pentru a vă ajuta să dormiţi) (vezi pct.
John’ s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation), triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep) (see section 2, under Do not take REYATAZ).
2, sub Nu utilizaţi REYATAZ).
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines including medicines obtained without a prescription.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
It is especially important to mention these: other medicines to treat HIV infection sildenafil (used by men to treat impotence (erectile dysfunction))
Este deosebit de important să menţionaţi următoarele: alte medicamente pentru a trata infecţia cu HIV
122 oral contraceptives ("the Pill") any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e. g. antacids, H2- blockers and proton pump inhibitors) medicines to lower blood pressure, to slow heart rate, or to correct heart rhythm simvastatin, lovastatin, and atorvastatin (used to lower blood cholesterol) nevirapine and efavirenz (used to treat HIV) cyclosporin, tacrolimus, and sirolimus (medicines to decrease the effects of body's immune system) certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, and voriconazole (antifungals) warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots) irinotecan (used to treat cancer) sedative agents (e. g. midazolam administered by injection) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain).
131 sildenafil (utilizat pentru tratarea impotenţei (disfuncţiei erectile)) contraceptive orale (,, Pilula ”) orice medicament utilizat la tratarea afecţiunilor legate de aciditatea de la nivelul stomacului (de exemplu antiacide, blocante H2 şi inhibitori ai pompei de protoni) medicamente care scad tensiunea arterială, încetinesc frecvenţa cardiacă, sau care corectează ritmul cardiac simvastatină, lovastatină şi atorvastatină (utilizate pentru scăderea colesterolului din sânge) nevirapină şi efavirenz (utilizate pentru tratarea HIV) ciclosporină, tacrolimus şi sirolimus (medicamente care scad intensitatea răspunsului imun) unele antibiotice (rifabutină, claritromicină) ketoconazol, itraconazol şi variconazol (antifungice) warfarină (anticoagulant, utilizat pentru a împiedica formarea cheagurilor de sânge) irinotecan (utilizat în tratamentul cancerului) medicamente sedative (de exemplu: midazolam administrat injectabil) buprenorfină (utilizată pentru tratamentul dependenţei de opioide şi al durerii).
It is important to tell your doctor if you are taking fluticasone or budesonide (given by nose or inhaled to treat allergic symptoms or asthma).
Este important să spuneţi mediculului dumneavoastră dacă luaţi fluticazonă sau budesonidă (administrate pe cale nazală sau inhalatorie pentru tratarea simptomelor alergice sau astmului bronşic).
Taking REYATAZ with food and drink
Utilizarea REYATAZ cu alimente şi băuturi
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau planificaţi să ramâneţi gravidă.
Also be sure to tell your doctor if you are breast-feeding.
De asemenea, fiţi sigure că aţi spus medicului dumneavoastră dacă alăptaţi.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu au fost efectuate studii privind efectele atazanavir asupra capacităţii de a conduce maşini sau de a folosi utilaje.
If you feel dizzy or lightheaded, contact your doctor immediately.
Dacă vă simţiţi ameţit sau aveţi o stare de leşin, adresaţi- vă imediat medicului.
Important information about some of the ingredients of REYATAZ
Informaţii importante privind unele componente ale REYATAZ
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e. g. lactose), contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v- a atenţionat ca aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide (de exemplu lactoză), vă rugăm să- l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
HOW TO TAKE REYATAZ
CUM SĂ UTILIZAŢI REYATAZ
Always take REYATAZ exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna REYATAZ exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
The usual adult dose of REYATAZ capsules is 300 mg once daily with 100 mg ritonavir once daily and with food, in combination with other anti-HIV medicines.
Doza uzuală de REYATAZ capsule la adulţi este de 300 mg o dată pe zi cu 100 mg ritonavir o dată pe zi şi cu alimente, în asociere cu alte medicamente anti- HIV.
Your doctor may adjust the dose of REYATAZ according to your anti-HIV therapy.
Medicul dumneavoastră vă poate ajusta doza de REYATAZ în acord cu terapia anti- HIV.
If you take more REYATAZ than you should
132 Dacă luaţi mai mult decât trebuie din REYATAZ
123 If you accidentally take more REYATAZ capsules than your doctor recommended, contact your HIV doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
Dacă, în mod accidental, aţi luat mai multe capsule de REYATAZ decât v- a recomandat medicul dumneavoastră specializat în tratamentul HIV, contactaţi- l încă o dată sau mergeţi la cel mai apropiat spital pentru sfaturi.
Do not stop taking REYATAZ before talking to your doctor.
Nu opriţi administrarea REYATAZ înainte să vorbiţi cu medicul dumneavoastră.
Like all medicines, REYATAZ can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, REYATAZ poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by REYATAZ, by the other medicines you are taking, or by the HIV infection itself.
Când tratăm infecţia HIV, nu totdeauna este uşor să identificăm care reacţii adverse se datorează REYATAZ, şi care altor medicamente administrate, sau care se datorează infecţiei în sine.
very common: common: uncommon: rare: very rare: not known:
foarte frecvente: frecvente: mai puţin frecvente: rare: foarte rare: cu frecvenţă necunoscută:
affects more than 1 user in 10 affects 1 to less than 10 users in 100 affects 1 to less than 10 users in 1,000 affects 1 to less than 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data
afectează mai mult de 1 utilizator din 10 afectează 1 până la mai puţin de 10 utilizatori din 100 afectează 1 până la mai puţin de 10 utilizatori din 1000 afectează 1 până la mai puţin de 10 utilizatori din 10000 afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000 frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Patients treated with REYATAZ have reported the following side effects:
Pacienţi trataţi cu REYATAZ au raportat următoarele reacţii adverse:
Common: headache ocular icterus (presence of jaundice seen in the white part of the eyes) vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) jaundice (yellowing of the skin and/ or eyes) rash lipodistrophy syndrome (body changes due to fat redistribution, accumulation, or loss of body fat), fatigue (extreme tiredness) Uncommon: peripheral neuropathy (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs) hypersensitivity (allergic reaction) asthenia (unusual tiredness or weakness) weight decreased, weight gain, anorexia (loss of appetite), appetite increased depression, anxiety, sleep disorder disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream syncope (fainting), hypertension (high blood pressure) dyspnoea (shortness of breath) pancreatitis (inflammation of the pancreas), gastritis (inflammation of the stomach), stomatitis aphthous (mouth ulcers and cold sores), dysgeusia (impairment of the sense of taste), flatulence (wind), dry mouth, abdominal distension
Frecvente: durere de cap icter ocular (o coloraţie galbenă a părţii albe a ochiului) vărsături, diaree, durere abdominală (durere de stomac cu disconfort), greaţă, dispepsie (indigestie) icter (coloraţie galbenă a pielii şi a părţii albe a ochiului) erupţie pe piele sindrom lipodistrofic (schimbări ale formei corpului datorită redistribuirii grăsimii, acumulării sau pierderi de ţesut gras din corp), epuizare (oboseală extremă) Mai puţin frecvente: neuropatie periferică (amorţeli, slăbiciune, furnicături sau dureri în braţe şi picioare) hipersensibilitate (reacţii alergice) astenie (oboseală sau slăbiciune neobişnuite) scădere în greutate, creştere în greutate, anorexie (pierderea poftei de mâncare), poftă de mâncare crescută
124 hepatitis (inflammation of the liver) urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching) muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles) nephrolithiasis (formation of kidney stones), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination) gynaecomastia (breast enlargement in men) chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping) Rare: gait disturbance (abnormal manner of walking) oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat) hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels) myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise) kidney pain Not known:
133 depresie, teamă, tulburări de somn dezorientare, amnezie (pierderea memoriei), ameţeală, somnolenţă (stare de somn), vise neobişnuite sincopă (leşin), hipertensiune arterială (creşterea presiunii sângelui) dispnee (respiraţie întreruptă) pancreatită (inflamaţia pancreasului), gastrită (inflamaţia stomacului), stomatită aftoasă (ulceraţii în gură şi puncte dureroase), ageuzie (insuficienţa perceperii senzaţiilor de gust), flatulenţa (vânt), gură uscată, distensie abdominală hepatită (inflamaţia ficatului) urticarie (erupţie însoţită de mâncărime), alopecie (căderea sau subţierea neobişnuită a părului), prurit (mâncărime) atrofie musculară (micşorare a muşchilor), artralgie (apariţia durerii în articulaţii), mialgie (durere musculară) nefrolitiază (apariţia de pietre la rinichi), hematurie (sânge în urină), proteinurie (exces de proteine în urină), polakiurie (creşterea numărului de urinări) ginecomastie (creşterea sânilor la bărbaţi) durere în piept, stare generală de rău (stare de indispoziţie), febră insomnie (tulburări de somn).
Torsades de pointes (life threatening irregular heart beat) QTc prolongation (irregular heart beat) Diabetes mellitus (body cannot remove sugar from the blood normally) Hyperglycaemia (high sugar levels in the blood) Nephrolithiasis (kidney stones) Gallbladder disorders (gallstones and gallbladder inflammation)
Rare: tulburări de mers (mod de mers anormal) edeme (acumulare de lichid), palpitaţii (bătăi neregulate ale inimii) hepatosplenomegalie (mărirea ficatului şi a splinei) erupţii veziculobuloase (acumulare vizibilă de lichid sub piele), eczemă (erupţie pe piele), vasodialtaţie (lărgirea vaselor de sânge) miopatie (durere a muşchilor, rigiditate musculară sau slăbiciune, neprovocată de exerciţii) dureri renale.
There have been reports of raised blood sugar and developing or worsening of diabetes in people using protease inhibitors.
S- au raportat creşteri ale glicemiei şi apariţia sau agravarea diabetului zaharat la cei care utilizează inhibitorii de proteaze.
Also, there have been reports of unusual heart beat in patients using REYATAZ.
De asemenea, la pacienţii care utilizează REYATAZ au fost raportate bătăi neobişnuite ale inimii.
Changes in body fat have been seen in some patients taking antiretroviral therapy.
Modificări în distribuţia ţesutului gras au fost observate la unii pacienţi la care s- a administrat terapie antiretrovirală.
These changes include increased amounts of fat in the upper back and neck ("buffalo hump"), breast, and around the abdomen ("belly").
Aceste modificări includ distribuirea ţesutului gras pe spate şi gât (,, ceafă de bizon ”), la sâni şi în jurul abdomenului (,, burtă ”).
Loss of fat from the legs, arms and face may also happen.
Poate să apară de asemenea şi reducerea ţesutului gras de pe picioare, mâini sau faţă.
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Motivul şi consecinţele pe termen lung ale acestor modificări nu sunt cunoscute în acest moment.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your HIV doctor or nurse.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei, specializaţi în tratamentul infecţiei cu HIV.
HOW TO STORE REYATAZ
CUM SE PĂSTREAZĂ REYATAZ
Do not use REYATAZ after the expiry date which is stated on the label, carton or blister.
Nu utilizaţi REYATAZ după data de expirare înscrisă pe ambalaj, cutie sau blister.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
134 Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
- The active substance is atazanavir.
- Substanţa activă este atazanavir.
The
Învelişul