natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WHAT TESLASCAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE TESLASCAN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
TESLASCAN is a paramagnetic contrast medium used in connection with Magnetic Resonance Imaging (MRI), to improve the diagnostic information.
TESLASCAN este un mediu de contrast paramagnetic, utilizat împreună cu tehnicile de Imagistică prin Rezonanţă Magnetică (IRM), cu scopul de a îmbunătăţi informaţia cu rol diagnostic.
TESLASCAN is used in magnetic resonance imaging (MRI) to detect certain lesions in the liver and pancreas.
TESLASCAN este utilizat în imagistica de rezonanţă magnetică (IRM), pentru detectarea anumitor leziuni ale ficatului şi pancreasului.
BEFORE YOU USE TESLASCAN
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI TESLASCAN
Do not use TESLASCAN if one of the following conditions exists:
TESLASCAN nu trebuie utilizat în prezenţa uneia dintre următoarele situaţii:
- Pregnancy
Sarcină
- Allergy (hypersensitivity) to the active substance or any of the other ingredients of TESLASCAN
Alergie (hipersensibilitate) la substanţa activă sau la oricare dintre celelalte componente ale
- Pheochromocytoma
TESLASCAN Feocromocitom
- Breast-feeding
Lactaţie (alăptare)
- Severe kidney disease
Boală severă de rinichi
- Severe liver disease
Boală severă de ficat
Take special care with TESLASCAN if one of the following conditions exists:
TESLASCAN va fi utilizat cu deosebită precauţie în prezenţa uneia dintre următoarele situaţii:
- Severe heart disease - in particular heart failure or when there is a risk of disorders of heart rhythm
Boală cardiacă severă – în special insuficienţa cardiacă sau acolo unde există un risc de tulburări
- in patients with injuries of the blood brain barrier and severe cerebral disease
-
Rarely, hypersensitivity reactions (urticaria and other possible allergic phenomena) may occur.
ale ritmului cardiac la pacienţi cu afectări ale barierei hematoencefalice şi boli cerebrale severe
Using other medicines:
-
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Rareori, pot surveni reacţii de hipersensibilizare (urticarie şi alte fenomene alergice posibile).
17 Pregnancy and breast-feeding
17 Utilizarea altor medicamente:
TESLASCAN must not be used if you are pregnant.
TESLASCAN nu trebuie utilizat dacă sunteţi gravidă.
The amount of TESLASCAN in breast milk is not known.
Cantitatea de TESLASCAN din laptele matern nu este cunoscută.
As a precaution, to prevent exposing infants to the medicine, breast-feeding should be stopped from the time of dosing and all milk should be discarded for the first 14 days afterwards.
Ca măsură de precauţie, pentru a preveni expunerea sugarilor la medicament, alăptarea trebuie oprită din momentul administrării, iar întreaga cantitate de lapte produsă timp de 14 zile după aceea trebuie aruncată.
There is no reason why you cannot drive after the investigation, unless you feel dizzy or are unsure of yourself.
Nu există nici un motiv pentru care să nu puteţi conduce vehicule după efectuarea investigaţiei, cu excepţia cazului în care vă simţiţi ameţit sau nesigur de dumneavoastră.
Important information about some of the ingredients of Teslascan
Informaţii importante privind unele componente ale Teslascan
This medicine contains 5.5 mmol (126 mg) sodium per normal dose of 35 ml.
Acest medicament conţine 5, 5 mmol (126 mg) sodiu la doza normală de 35 ml.
HOW TO USE TESLASCAN
CUM SĂ UTILIZAŢI TESLASCAN
TESLASCAN is for use in patients over the age of 18 years.
TESLASCAN este destinat utilizării la pacienţi cu vârste peste 18 ani.
The amount given will depend on the weight of the patient:
Cantitatea administrată depinde de greutatea corporală a pacientului:
0.5 ml/ kg body weight is the recommended dosage for adults and elderly.
0, 5 ml/ kg de greutate corporală reprezintă doza recomandată pentru adulţi şi vârstnici.
TESLASCAN is for intravenous use and will be infused before the MRI examination.
TESLASCAN este destinat utilizării intravenoase şi va fi administrat prin perfuzie înaintea examinării de tip IRM.
TESLASCAN may be infused into a vein, normally an arm vein, via a thin plastic tube.
TESLASCAN poate fi perfuzat într- o venă, în mod normal o venă a braţului, prin intermediul unui tub subţire de plastic.
The administration may last for up to 15-20 minutes.
Administrarea poate dura până la 15- 20 minute.
TESLASCAN should be visually inspected for particulate matter and for the integrity of the container prior to use.
TESLASCAN trebuie să fie inspectat vizual, înainte de utilizare, pentru a verifica integritatea flaconului şi eventuala prezenţă a unui conţinut de particule.
Vials are intended for single use only.
Flacoanele sunt destinate unei singure utilizări.
The medicinal product should not be mixed with other medicinal products.
Medicamentul nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Any unused portions must be discarded.
Orice cantitate neutilizată trebuie aruncată.
There is no known antidote to this contrast medium.
Nu există antidot cunoscut pentru acest mediu de contrast.
Treatment of any overdose will be performed at the hospital.
Tratamentul oricărui caz de supradozaj se va face în spital.
Treatment will be supportive to relieve the symptoms.
Tratamentul va fi unul de susţinere, pentru ameliorarea simptomelor.
High doses of manganese can make the heart pump less efficiently, dilate the blood vessels, as well as induce disturbances of heart rhythm.
Dozele mari de mangan pot diminua eficienţa pompei cardiace, pot dilata vasele sanguine sau pot induce perturbări ale ritmului cardiac.
Like all medicines, TESLASCAN can cause side effects, although not everybody gets them.
18 Ca toate medicamentele, TESLASCAN poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The reported side effects are usually mild and of short duration:
Reacţiile adverse raportate sunt de obicei uşoare şi de scurtă durată:
Common (1 in 100 to 1 in 10 patients experiences the side effect): • Headache • Nausea • Feeling of warmth/ flushing
Frecvente (reacţia adversă este resimţită de 1 din 100 până la 1 din 10 pacienţi):
18 Uncommon (1 in 1,000 to 1 in 100 patients experiences the side effect): • Hypersensitivity reactions (e. g., skin reactions, rhinitis (nasal catarrh) pharyngitis (throat inflammation)) • Fever • Diarrhoea • Vomiting • Dizziness • Palpitation • Paraesthesia (sensation of tingling) • Abdominal pain • Injection site pain • Taste sensations
Mai puţin frecvente (reacţia adversă este resimţită de 1 din 1000 până la 1 din 100 de pacienţi):
Rare (1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients experiences the side effect): • Hypertension
Rare (reacţia adversă este resimţită de 1 din 10000 până la 1 din 1000 de pacienţi):
Very rare (less than 1 in 10,000 patients experiences the side effect): • Visual disturbances • Chest pain • Flatulence
Foarte rare (reacţia adversă este resimţită de mai puţin de 1 din 10000 de pacienţi):
Anaphylactoid reactions (wheeziness, difficulty in breathing or tightness or pain in the chest) may occur.
Pot apărea reacţii de tip anafilactoid (respiraţie şuierătoare, respiraţie dificilă, precum şi senzaţie de apăsare sau durere în piept).
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell the radiologist/ radiographer or your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi specialistului radiolog ori medicului dumneavoastră sau farmacistului.
HOW TO STORE TESLASCAN
CUM SE PĂSTREAZĂ TESLASCAN
Do not use TESLASCAN after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Nu utilizaţi TESLASCAN după data de expirare înscrisă pe etichetă după EXP.
Storage precautions
Precauţii de păstrare
Once opened the product should be used immediately.
Odată deschis, produsul trebuie utilizat imediat.
Any unused portion should be discarded.
Toate cantităţile neutilizate trebuie aruncate.
Do not use Teslascan if the colour changes from dark yellow to brown.
19 Nu utilizaţi Teslascan dacă culoarea se schimbă din galben închis în maron.
What TESLASCAN contains
Ce conţine TESLASCAN
- The active substance is mangafodipir trisodium.
Substanţa activă este mangafodipir trisodic.
1 ml of solution contains 7.57 mg mangafodipir trisodium anhydrous (corresponding to 0.01 mmol per ml)
1 ml de soluţie conţine 7, 57 mg mangafodipir trisodic anhidru (care corespunde la 0, 01 mmol pe ml)
- The other ingredients are ascorbic acid, sodium chloride, sodium hydroxide and/ or hydrochloric
Celelalte componente sunt: acid ascorbic, clorură de sodiu, hidroxid de sodiu şi/ sau acid
What TESLASCAN looks like and contents of the pack
Cum arată TESLASCAN şi conţinutul ambalajului
Solution for infusion. The solution is clear and bright to dark yellow in colour.
Soluţia este transparentă, de culoare galben strălucitor până la galben închis
The medicine is supplied in pack of:
Acest medicament este furnizat în cutii de:
1 vial of 50 ml 10 vials of 50 ml
1 flacon de 50 ml 10 flacoane de 50 ml
Marketing Authorization Holder and Manufacturer:
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul:
Č eská republika GE Healthcare SCE Handels GmbH Branch Office Czech Republic Vyskoč ilova 1422/ 1a CZ-140 28 Praha 4 Tel: + 420 224 446 179
Branch Office Czech Republic Vyskočilova 1422/ 1a CZ- 140 28 Praha 4 Tel: + 420 224 446 179
Malta Pharma-Cos Ltd Triq C.
Triq C.
Lyngháls 13 IS-110 Reykjavik Sími: +354 540 8024
Lyngháls 13
Slovenská republika GE Healthcare SCE Handels GmbH Branch Office Slovakia Floriánske nám.
Slovenská republika GE Healthcare SCE Handels GmbH Branch Office Slovakia
Tevagrastim is a ‘ biosimilar’ medicine.
Tevagrastim este un medicament „ biosimilar ”.
This means that Tevagrastim is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘ reference medicine’).
Aceasta înseamnă că Tevagrastim este similar cu un medicament biologic care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE) şi care conţine aceeaşi substanţă activă (cunoscută şi sub denumirea de „ medicament de referinţă ”).
Tevagrastim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Tevagrastim se utilizează pentru stimularea producerii globulelor albe în următoarele situaţii: • pentru a reduce durata neutropeniei (niveluri scăzute de neutrofile, un tip de globule albe) şi ocurenţa neutropeniei febrile (neutropenie cu febră) la pacienţii care primesc chimioterapie (tratamentul cancerului) care este citotoxic (omoară celulele); • pentru a reduce durata neutropeniei la pacienţii care fac tratament pentru distrugerea celulelor măduvei spinării înaintea unui transplant de măduvă (cum ar fi la unii pacienţi cu leucemie) dacă prezintă riscul unei neutropenii severe pe termen lung; • pentru a creşte concentraţia de neutrofile şi pentru a reduce riscul de infecţie la pacienţii cu neutropenie care au antecedente de infecţii severe; • pentru a trata neutropenia persistentă la pacienţii care prezintă infecţie cu virusul imunodeficienţei umane (HIV) în stadiu avansat, pentru reducerea riscului de infecţii bacteriene când alte tratamente nu sunt adecvate. • Tevagrastim poate fi administrat şi pacienţilor care urmează să doneze celule stem pentru transplant pentru a facilita eliberarea acestor celule din măduva spinării.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Tevagrastim este administrat, de obicei, într- un centru de tratament specializat, deşi pacienţii cărora li se administrează prin injecţie subcutanată şi- l 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Filgrastim is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce filgrastim.
Substanţa activă din Tevagrastim, filgrastim, este foarte asemănătoare cu o proteină umană denumită factor de stimulare a coloniilor granulocitare (G- CSF) Filgrastim este produs printr- o metodă cunoscută sub numele de „ tehnologia ADN recombinant ”: acesta este produs de o bacterie care a primit o genă (ADN), care o face capabilă de a produce filgrastim.
Tevagrastim was compared to Neupogen and to placebo (a dummy treatment) in one main study involving 348 patients with breast cancer.
Tevagrastim a fost comparat cu Neupogen şi cu placebo (un preparat inactiv) într- un studiu principal pe 348 de pacienţi cu cancer la sân.
To study the safety of Tevagrastim, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin’ s lymphoma.
Pentru a studia siguranţa Tevagrastim, s- au efectuat alte două studii pe pacienţi cu cancer pulmonar şi cu limfom non- Hodgkin.
During the first 21-day chemotherapy cycle, patients treated with either Tevagrastim or Neupogen had severe neutropenia for an average of 1.1 days, compared with 3.8 days in those receiving placebo.
În timpul primelor 21 de zile ale ciclului de chimioterapie, pacienţii trataţi fie cu Tevagrastim, fie cu Neupogen au avut neutropenie timp de 1, 1 zile în medie, faţă de 3, 8 zile la cei care primesc placebo.
Therefore, the effectiveness of Tevagrastim was shown to be equivalent to that of Neupogen.
De aceea, s- a demonstrat că eficacitatea Tevagrastim este echivalentă cu aceea a Neupogen.
The most common side effect with Tevagrastim (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Tevagrastim (observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este durerea musculo- scheletică (durere la nivelul mâinilor şi picioarelor).
The full EPAR for Tevagrastim can be found here.
EPAR- ul complet pentru Tevagrastim este disponibil aici.
30 MIU (300 µg/
30 MUI (300 µg /
0.5 ml)
0, 5 ml)
pre-filled syringe (glass)
seringă pre - umplută (sticlă)
pre-filled syringe 0.5 ml (glass)
seringă pre - 0, 5 ml umplută (sticlă)
48 MIU (480 µg/
48 MUI (480 µg /
0.8 ml)
0, 8 ml)
pre-filled syringe 0.8 ml (glass)
seringă pre - 0, 8 ml umplută (sticlă)
Tevagrastim 30 MIU/ 0.5 ml solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 MUI/ 0, 5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă
In patients, children or adults, with severe congenital, cyclic, or idiopathic neutropenia with an absolute neutrophil count (ANC) of 0.5 x 109/ l, and a history of severe or recurrent infections, long term administration of Tevagrastim is indicated to increase neutrophil counts and to reduce the incidence and duration of infection-related events.
La pacienţii, copii sau adulţi, cu neutropenie congenitală severă, ciclică sau idiopatică cu un număr absolut de neutrofile (NAN) de 0, 5 x 109/ l şi antecedente de infecţii severe sau recurente, administrarea îndelungată de Tevagrastim este indicată pentru a creşte numărul absolut de neutrofile şi pentru a reduce incidenţa şi durata evenimentelor legate de infecţii.
Tevagrastim is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to 1.0 x 109/ l) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Tevagrastim este indicat pentru tratarea neutropeniei persistente (NAN mai mic sau egal cu 1, 0 x 109/ l) la pacienţii cu infecţie HIV avansată, în scopul de a reduce riscul infecţiilor bacteriene atunci când alte opţiuni de tratare a neutropeniei sunt neadecvate.
Tevagrastim containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Tevagrastim, conţinând r- metHuG- CSF (filgrastim), determină creşteri marcate ale numărului de neutrofile în sângele periferic în decurs de 24 ore, cu creşteri minore ale numărului monocitelor.
The efficacy and safety of Tevagrastim has been assessed in randomised, controlled phase III studies in breast cancer, lung cancer and Non-Hodgkin-Lymphoma.
Eficacitatea şi siguranţa Tevagrastimului a fost evaluată în studii de fază III, controlate, randomizate, privind cancerul de sân, cancerul pulmonar şi limfomul non- hodgkinian.
Randomised, single-blind, single dose, crossover studies in 196 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Tevagrastim was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
Studii încrucişate, randomizate, simplu- orb, cu o singură doză, la 196 voluntari sănătoşi, au demonstrat că profilul farmacocinetic al Tevagrastim este comparabil cu cel al medicamentelor de referinţă după administrarea subcutanată şi intravenoasă.
15 Tevagrastim should not be diluted with sodium chloride solution.
Tevagrastim nu trebuie diluat în soluţie de clorură de sodiu.
If required, Tevagrastim may be diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution for infusion.
Dacă este necesar, Tevagrastim poate fi diluat în soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ ml (5%).
When diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution for infusion, Tevagrastim is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.
Atunci când este diluat în soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ ml (5%), Tevagrastim este compatibil cu sticla şi o varietate de materiale din plastic, incluzând PVC, poliolefin (un copolimer al polipropilenei şi polietilenei) şi polipropilenă.
16 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.
Expunerea accidentală la temperaturi sub limita de îngheţ nu afectează negativ stabilitatea Tevagrastim.
10 D-79199 Kirchzarten Germany
10 D- 79199 Kirchzarten Germania
Tevagrastim 48 MIU/ 0.8 ml solution for injection or infusion
Tevagrastim 48 MUI/ 0, 8 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă
31 Tevagrastim should not be diluted with sodium chloride solution.
Tevagrastim nu trebuie diluat în soluţie de clorură de sodiu.
32 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.
Expunerea accidentală la temperaturi sub limita de îngheţ nu afectează negativ stabilitatea Tevagrastim.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Sistemul de farmacovigilenţă Deţinătorul APP trebuie să se asigure că sistemul de famacovigilenţă, aşa cum a fost descris în versiunea 2. 1 prezentată în Modulul 1. 8. 1 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, este implementat şi funcţional înainte de şi în perioada în care medicamentul este pe piaţă.
EXPIRY DATE 38 EXP
DATA DE EXPIRARE 38 EXP.
Tevagrastim 30 MIU/ 0.5 ml
Tevagrastim 30 MUI/ 0, 5 ml
EXPIRY DATE 40 EXP
DATA DE EXPIRARE 40 EXP.
Tevagrastim 48 MIU/ 0.8 ml
Tevagrastim 48 MUI/ 0, 8 ml
EXP 42 After dilution use within 24 hours.
42 După diluare, utilizaţi în decurs de 12 ore.
EXP 44 After dilution use within 24 hours.
44 După diluare, utilizaţi în decurs de 12 ore.
EXP 46 After dilution use within 24 hours.
46 După diluare, utilizaţi în decurs de 12 ore.
EXP 48 After dilution use within 24 hours.
EXP 48 După diluare, utilizaţi în decurs de 12 ore.
Tevagrastim 30 MIU/ 0.5 ml solution for injection or infusion Tevagrastim 48 MIU/ 0.8 ml solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 MUI/ 0, 5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă Tevagrastim 48 MUI/ 0, 8 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă
What Tevagrastim is and what it is used for 2.
Ce este Tevagrastim şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use Tevagrastim 3.
Înainte să utilizaţi Tevagrastim 3.
How to use Tevagrastim 4.
Cum să utilizaţi Tevagrastim 4.
How to store Tevagrastim 6.
Cum se păstrează Tevagrastim 6.
WHAT Tevagrastim IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE Tevagrastim ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
What Tevagrastim is Tevagrastim contains the active substance filgrastim.
Ce este Tevagrastim Tevagrastim conţine substanţa activă, filgrastim.
What Tevagrastim is used for Your doctor has prescribed Tevagrastim for you to help your body make more white blood cells.
Pentru ce se utilizează Tevagrastim Medicul v- a prescris Tevagrastim pentru a ajuta organismul dumneavoastră să producă mai multe globule albe.
Tevagrastim is useful in several different conditions which are:
Tevagrastim ajută în mai multe condiţii, cum sunt:
BEFORE YOU USE Tevagrastim
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI Tevagrastim
Do not use Tevagrastim
Nu utilizaţi Tevagrastim
Take special care with Tevagrastim
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Tevagrastim:
Important information about some of the ingredients of Tevagrastim This medicine contains sorbitol (a type of sugar).
Informaţii importante privind unele componente ale Tevagrastim Acest medicament conţine sorbitol (un tip de zahăr).
HOW TO USE Tevagrastim
CUM SĂ UTILIZAŢI Tevagrastim
Always use Tevagrastim exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Tevagrastim exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
The amount of Tevagrastim you need will depend on the condition you are taking Tevagrastim for and on your bodyweight.
Cantitatea de Tevagrastim de care aveţi nevoie depinde de condiţia pentru care utilizaţi Tevagrastim şi de greutatea corporală.
Tevagrastim and chemotherapy The usual dose is 0.5 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
Tevagrastim şi chimioterapia Doza uzuală este de 0, 5 milioane unităţi internaţionale (MUI) per kilogram greutate corporală zilnic.
Tevagrastim and bone marrow transplantation The usual starting dose is 1 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
Tevagrastim şi transplantul de măduvă osoasă Doza uzuală este de 1 milioan unităţi internaţionale (MUI) per kilogram greutate corporală zilnic.
Tevagrastim and severe chronic neutropenia The usual starting dose is between 0.5 million and 1.2 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose.
Medicul vă va testa sângele pentru a vedea
54 Tevagrastim and neutropenia in patients with HIV infection The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Tevagrastim şi neutropenia la pacienţii infectaţi cu HIV Doza iniţială uzuală este cuprinsă între 0, 1 şi 0, 4 milioane unităţi internaţionale (MUI) per kilogram greutate corporală zilnic.
Long term treatment with Tevagrastim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Poate fi necesar tratament de lungă durată cu Tevagrastim pentru a menţine un număr normal de globule albe în sângele dumneavoastră.
Tevagrastim and peripheral blood stem cell mobilisation If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million to 1 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Tevagrastim şi mobilizarea celulelor stem în sângele periferic Dacă donaţi celule stem pentru dumneavoastră, doza uzuală este de la 0, 5 milioane la 1 milion unităţi internaţionale (MUI) per kilogram greutate corporală zilnic.
Tevagrastim treatment will last for 4 to 5 days.
Tratamentul cu Tevagrastim va dura timp de 4- 5 zile.
If you use more Tevagrastim than you should If you use more Tevagrastim than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Tevagrastim Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Tevagrastim, contactaţi medicul sau farmacistul cât mai repede posibil.
If you forget to use Tevagrastim Do not use a double dose to make up for a forgotten injection.
Dacă uitaţi să utilizaţi Tevagrastim Nu utilizaţi o doză dublă pentru a compensa injecţia uitată.
If you stop using Tevagrastim Before you stop using Tevagrastim, talk to your doctor.
Dacă încetaţi să utilizaţi Tevagrastim Înainte de a înceta utilizarea Tevagrastim, adresaţi- vă medicului dumneavoastră.
Like all medicines, Tevagrastim can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Tevagrastim poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
If you think you are having this type of reaction, stop your Tevagrastim injection and get medical help immediately.
Dacă credeţi că aveţi acest tip de reacţie, opriţi injecţiile cu Tevagrastim şi cereţi imediat asistenţă medicală.