natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 71 of Directive 2001/ 82/ EC of the European Parliament and of the Council as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/ or use of Duvaxyn WNV on the whole or part of their territory if it is established that:
In conformitate cu Articolul 71 din Directiva 2001/ 82/ EC Comunitatii Europene a Parlamentului European si a Consiliului se mentioneaza ca, unele State Membre interzic sau pot interzice importul, vanzarea, distribuirea si/ sau utilizarea produsului Duvaxyn WNV pe tot sau pe o portiune a teritoriului lor daca au stabilit ca:
a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
a) administrarea produsului medicinal veterinar la animale poate interveni in implementarea unor programe nationale pentru diagnosticarea, controlul si eradicarea unor boli la animale, sau va cauza dificultati in stabilirea absentei contaminarii animalelor vii, alimente sau alte produse obtinute de la animalele tratate. b) boala pentru care produsul medicinal veterinar este destinat sa confere imunitate nu se intalneste in teritoriu.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE PRODUCT
CONDITIILE SAU RESTRICTIILE AUTORIZATIEI DE COMERCIALIZARE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURA SI EFICACE A PRODUSULUI
The following substances contained in the final product are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Urmatoarele substante sunt incluse in Anexa 2 a Regulamentului Consiliului Europei (EEC) Nr 2377/ 90 in conformitate cu urmatorul tabel:
Pluronic L121 (poloxamer) Annex II for all food Commission Regulation No 2796/ 95 producing species Polysorbate 80 (Polyoxyethylene sorbitan monooleate)
Substante farmacologic active Pluronic L121 (poloxamer)
Annex II for all food producing species
Specii de animale Anexa 2 pentru toate speciile producatoare de hrana
2796/ 95
Alte prevederi Regulamentul Comisiei Nr 2796/ 95
Squalane
Anexa 2 pentru toate speciile producatoare de hrana
The CVMP considered during its July 2007 meeting that no MRL application would be required for this substance.
2796/ 95 CPMV a considerat, in timpul intalnirii din Iulie 2007, ca nici o aplicatie MRL nu va fi necesara acestei substante.
Further consideration for the inclusion of the substance in the list of out of scope is ongoing
Insa se dezbate necesitatea de a include aceasta substanta in lista.
9 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
9 PARTICULARITATI CARE APAR PE AMBALAJUL SECUNDAR
Box of 5, 10, 25 single-dose polypropylene syringes.
Cutie cu 5, 10, 25 seringi din polipropilena doza unica.
Each dose of 1 ml contains:
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Active substance:
Duvaxyn WNV emulsie injectabila pentru cai
*Relative potency by in vitro method, compared to a reference vaccine that was shown efficacious in horses.
DECLARAREA SUBSTANTELOR ACTIVE SI A ALTOR SUBSTANTE
Adjuvant:
Fiecare doza de 1ml contine:
MetaStim ™ (SP Oil)
Adjuvant Meta Stim™( SP Oil)
1x 5 single-dose syringes.
1x 5 seringi doza unica.
1x 10 single-dose syringes.
1x 10 seringi doza unica.
1x 25 single-dose syringes.
1x 25 seringi doza unica.
TARGET SPECIES
SPECIA TINTA
10 7.
10 8.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
TIMP DE ASTEPTARE
Zero days
Timp de asteptare: zero zile
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
ATENTIONARI SPECIALE, DACA E CAZUL
Store and transport refrigerated (2°C – 8°C).
Depozitati si transportati la frigider (2°C – 8°C).
Protect from light.
Protejati de lumina.
Disposal: read the package leaflet.
Cititi prospectul.
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MENTIUNEA “ NUMAI PENTRU UZ VETERINAR ” SI CONDITIILE SAU RESTRICTIILE REFERITOARE LA DISTRIBUIRE SI UTILIZARE, daca e cazul
For animal treatment only.
Doar pentru uz veterinar.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package leaflet for further information.
Importul, vanzarea, distribuirea si/ sau utilizarea acestui produs medical veterinar este sau poate fi interzisa in anumite State Membre pe tot teritoriul sau doar o parte a teritoriului lor, cititi prospectul pentru informatii suplimentare.
THE WORDS “ KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
MENTIUNEA “ A NU SE LASA LA INDEMANA COPIILOR ”
Keep out of the reach and sight of children.
A nu se lasa la indemana copiilor.
Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road, Hedge End Southampton SO30 4QH United Kingdom
Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road, Hedge End Southampton SO30 4QH Marea Britanie
11 16.
11 16.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
NUMARUL AUTORIZATIEI DE COMERCIALIZARE
MANUFACTURER’ S BATCH NUMBER
NUMAR LOT
Lot {number}
Lot {numar}
12 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12 PARTICULARITATILE MINIME CARE APAR PE UNITATILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR INTERIOR
Single dose syringe
Seringa cu doza unica
Duvaxyn WNV emulsion for injection for horses
Duvaxyn WNV emulsie injectabila pentru cai
Inactivated West Nile Virus, strain VM-2 (RP = 1.0 - 2.2).
CANTITATEA SUBSTANTEI ACTIVE
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
CONTINUT IN FUNCTIE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMARUL DE DOZE
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
CALEA( CAILE) DE ADMINISTRARE
BATCH NUMBER
LOT NUMAR
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
MENTIUNEA NUMAI PENTRU UZ VETERINAR
For animal treatment only.
Doar pentru uz veterinar
14 Duvaxyn WNV Emulsion for injection For use in horses
14 PROSPECT
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE SI ADRESA DETINATORULUI AUTORIZATIEI DE COMERCIALIZARE SI A DETINATORULUI AUTORIZATIEI DE FABRICATIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA LOTULUI, daca difera
Marketing authorisation holder:
Detinatorul autorizatiei de comercializare:
Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road Hedge End Southampton SO30 4QH United Kingdom
Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road Hedge End Southampton SO30 4QH Marea Britanie Producatorul responsabil pentru eliberarea lotului:
Fort Dodge Laboratories Ireland Finisklin Industrial Estate Sligo, Ireland
Fort Dodge Laboratories Ireland Finisklin Industrial Estate Sligo, Irlanda
Duvaxyn WNV emulsion for injection for horses
Duvaxyn WNV emulsie injectabila pentru cai.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
DECLARAREA SUBSTANTELOR ACTIVE SI A ALTOR INGREDIENTE
Each dose of 1 ml contains:
Fiecare doza de 1ml contine:
Inactivated West Nile Virus, strain VM-2
Substanta activa Virusul West Nileinactivat, tulpina VM- 2 * Potenta relativa prin metoda in vitro, comparat cu un vaccin de referinta demonstrat ca eficient la cai.
RP* 1.0- 2.2
PR * 1. 0- 2. 2
MetaStim ™ (SP Oil)
MetaStim™ (SP Oil)
0.05 ml
0. 05 ml
None
Nu exista
It is sometimes associated with pain and mild depression.
Un numar restrans de animale prezinta o reactie locala si trecatoare sub forma unei umflaturi usoare situata in zona injectata (maxim 1 cm in diametru), care insa dispare spontan in 1- 2 zile. Cateodata vaccinarea a fost asociata cu dureri si depresii usoare.
In some cases hyperthermia may occur for up to 2 days.
In unele cazuri apare hipertermia, insa aceasta dureaza maxim 2 zile.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Daca observati orice efecte serioase sau alte efecte care nu sunt mentionate in acest prospect, va rugam informati medicul veterinar.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
DOZAJ PENTRU FIECARE SPECIE, MOD SI CALE DE ADMINISTRARE
• Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3-5 weeks later. • Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Revaccinarea: un grad sufficient de protectie va fi atins dupa rapelul annual cu o singura doza, desi aceasta schema de vaccinare nu a fost in totalitate validate.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
SFATURI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTA
Only healthy animals should be vaccinated.
Doar animalele sanatoase vor fi vaccinate.
The use of Duvaxyn WNV reduces the number of animals with viraemia after natural infection, but may not systematically prevent it.
Utilizarea Duvaxyn- ului WNV reduce numarul cailor cu viremie dupa infectia naturala, dar nu este posibil sa o previna sistematic.
16 Special precautions for use in animals
16 Precautii speciale pentru utilizarea la animale
Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Vaccinarea poate interfera cu situatia sero- epidemiologica existenta.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Vaccinul poate fi folosit in timpul gestatiei sau lactatiei.
However, no specific efficacy studies were conducted in pregnant mares.
Totusi, nu au fost realizate studii pentru demonstrarea eficacitatii vaccinului la iepe gestante.
As a consequence, it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.
Ca o consecinta, nu poate fi exclus ca imunodepresia tranzitorie observata uneori in timpul gestatiei sa intervina in absorbtia vaccinului..
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Precautii speciale care trebuie luate de persoana care administreaza produsul medicinal veterinar
In case of accidental self-injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leafletor label to the physician.
In eventualitatea autoinjectarii/ ingerarii/ scurgerii pe piele accidentale, consultati medicul si aratati prospectul sau eticheta produsului.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
ATENTIONARI SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DESEURILOR, DUPA CAZ
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs medicinal veterinar nefolosit sau orice materiale rezultate in urma folosirii acestui produs medicinal veterinar vor fi eliminate in conformitate cu legile locale in vigoare.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu.
Informatii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe siteul Agentiei Europene pentru Medicamente (EMEA) http: // www. emea. europa. eu.
For animal treatment only.
Doar pentru tratamentul animalelor.
To be supplied only on veterinary prescription.
A se elibera numai pe baza de prescriptie veterinara
Box of 5 single-dose polypropylene syringes.
Cutie cu 5 seringi polipropilenice cu doza unica.
Box of 10 single-dose polypropylene syringes.
Cutie cu 10 seringi polipropilenice cu doza unica.
Box of 25 single-dose polypropylene syringes.
Cutie cu 25 seringi polipropilenice cu doza unica.
Not all pack sizes may be marketed.
Nu toate dimensiunile de ambalaje sunt disponibile pe piata.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Duvaxyn WNV must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Importul, vanzarea, distribuirea si/ sau utilizarea acestui produs medicinal veterinar este sau poate fi interzisa in unele State Membre pe tot sau pe o portiune a teritoriilor lor, in conformitate cu legile nationale a sanatatii animalelor. Orice persoana care intentioneaza sa importe, vanda, distribuie si/ sau utilizeze Duvaxyn WNV trebuie sa consulte autoritatea competenta a Statului Membru inainte de importul, vanzarea, distribuirea si/ sau utilizarea acestui produs
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Pentru orice informatii referitoare la acest produs medicinal veterinar, va rugam contactati reprezentantul local al detinatorului autorizatiei de comercializare.
The dose is 1 ml, which is given directly into the ear by one activation of the pump supplied with the bottle.
Doza este de 1 ml şi se administrează direct în ureche printr- o apăsare a pipetei distribuite împreună cu sticluţa.
They often lead to the ear(s) being inflamed (red, swollen and itchy).
Adeseori, infecţiile pot determina inflamarea urechii/ urechilor (înroşire, tumefiere şi mâncărime).
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
În cadrul studiului, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Easotic shown during the studies?
În fiecare grup, s- a folosit un număr egal de câini, de diferite rase, vârste, sexe şi greutăţi.
Mild reddening of the ear has been seen in around 2% of dogs.
S- a observat o înroşire uşoară a urechii la aproximativ 2% din câini.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Easotic to Virbac S. A. on 20/ 11/ 2008.
Comisia Europeană a acordat Virbac S. A. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Easotic, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20/ 11/ 2008.
Invented name
Denumire Concentraţie atribuită
Withdrawal period
Perioadă de aşteptare Nu este
1.11 mg/ ml Miconazole (as nitrate form):
1, 11 mg/ ml
Ear drops, suspension
Suspensie pentru Câini
10 ml
Flacon multidoză cu 10 ml
Not applicable
administrare otica.
Easotic, ear drops suspension, for dogs
Easotic, suspensie pentru administrare otica, pentru câini
Hydrocortisone aceponate Miconazole as nitrate Gentamicin as sulphate
Hidrocortizon aceponat Miconazol sub formă de nitrat Gentamicină sub formă de sulfat
1.11 mg/ ml 15.1 mg/ ml 1505 IU/ ml
1, 11 mg / ml 15, 1 mg / ml 1505 IU / ml
Ear drops suspension.
Suspensie pentru administrare otica.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents and to other aminoglycosides.
Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi, la corticosteroizi, la alţi agenţi antifungici derivaţi de azol şi la alte aminoglicozide.
2/ 20 Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
2/ 20 Utilizarea produsului medicinal veterinar trebuie bazata pe identificarea organismelor infectante şi testarea susceptibilităţii şi luând în considerare politica antimicrobiană oficială şi locală.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross resistance.
Utilizarea produsului medicinal veterinar în alte scopuri decât cele prescrise de SPC poate creşte prevalenţa bacteriilor şi a fungilor rezistenţi la gentamicină şi respectiv la miconazol şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu aminoglicozide şi cu agenţii antifungici derivaţi de azol, datorită posibilităţii unei rezistenţe încrucişate.
Mild to moderate redness of the ear was common (2.4% of treated dogs).
S- a remarcat de obicei o roşeaţă uşoară până la moderată a urechii (la 2, 4% din câini trataţi).
Papules were observed uncommonly (less than 1% of treated dogs).
Foarte rar au fost observate papule (la mai puţin de 1% din câinii trataţi).
In all cases, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.
În toate cazurile, tratamentul cu produsul medicinal veterinar nu a fost întrerupt şi toţi pacienţii şi- au revenit fără vreo terapie particulară.
The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Administrarea preparatului auricular poate fi asociată cu slăbirea auzului, de obicei temporară şi mai ales la pacienţii în vârstă.
If this occurs, treatment should be stopped.
În acest caz, tratamentul trebuie oprit.
See section 4.5 of the SPC.
Vesi sectiunea 4. 5 din SCP.
Systemic absorption of hydrocortisone aceponate, gentamicin sulphate and miconazole nitrate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects to occur at the recommended dosage in dogs.
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei si lactaţiei. Absorbţia sistemică a hidrocortizon aceponat, a gentamicinei sulfat şi a miconazolului nitrat fiind neglijabilă, este puţin probabilă apariţia la câini a efectelor teratogenice, fetotoxice sau maternotoxice la dozele recomandate.
Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea balantei risc/ beneficiu efectuată de medicul veterinar responsabil.
One ml contains 1.11 mg hydrocortisone aceponate, 15.1 mg miconazole (as nitrate) and 1505 IU gentamicin (as sulphate).
Un ml conţine 1, 11 mg de hidrocortizon aceponat, 15, 1 mg de miconazol (sub formă de nitrat) şi 1505 IU de gentamicină (sub formă de sulfat).
Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.
Agitaţi bine flaconul înainte de prima administrare si incarcati pompa de pulverizare.
The recommended dosage is 1 ml of the veterinary medicinal product per infected ear once a day for five consecutive days.
3/ 20 Doza recomandată este de 1 ml din produsul medicinal veterinar pentru o ureche infectata o dată pe zi timp de cinci zile consecutive.
3/ 20 Introduce the atraumatic canula in the ear canal.
Introduceţi canula atraumatica în canalul auricular.
This dose is adequately delivered by one pump activation.
Această doză este eliberată corespunzător printr- o singură apăsare a pompei.
ins / ear / day for 5 days
1 doză / ureche / zi, timp de 5 zile ins
The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i. e. do not instill cold product).
Produsul medicinal veterinar trebuie utilizat la temperatura camerei (de exemplu, nu instilaţi produsul rece).
At 3 and 5 times the recommended dose, no local or general adverse reactions were observed with the exception of some dogs showing erythema and papulae in the ear canal.
La administrarea de 3 şi 5 ori a dozei recomandate, nu s- a observat nici- o reacţie locală sau generală cu excepţia câtorva câini care prezentau eritem sau papule în canalul auricular.
Otologicals – Corticosteroids and anti-infectives in combination ATCvet code:
Cod vet ATC:
Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters class of the glucocorticosteroids with a potent intrinsic glucocorticoid activity which means a relief of both inflammation and pruritus leading to an improvement of clinical signs observed in otitis externa.
4/ 20 Hidrocortizon aceponat aparţine clasei diesterilor glucocorticosteroizi cu o activitate glucocorticoidă potentă intrinsecă, ce se remarcă printr- o ameliorare atât a inflamaţiei cât şi a pruritului, rezultând într- o vindecare rapidă a semnelor clinice observate la otita externă.
4/ 20 Miconazole nitrate is a synthetic imidazole derivative with a pronounced antifungal activity.
Miconazol nitrat este un derivat sistemic al imidazolului cu o activitate puternică antifungică.
No standardised in-vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole; however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.
Nu a fost definita limita susceptibilitatii standard in vitro pentru miconazol, totusi prin utilizarea metodei de diagnostic Pasteur, nu s- au identificat tulpini rezistente.
Its spectrum of activity includes Gram-positive and Gram-negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs:
Spectrul său de activitate include bacteriile Gram- pozitive şi Gram- negative, cum ar fi următoarele organisme patogene izolate din urechea câinilor:
Staphylococcus intermedius, Streptococcus spp., Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc… The in-vitro activity of gentamicin against pathogens isolated from clinical cases of canine otitis externa in EU field trials between 2004 and 2007 was:
Staphylococcus intermedius, Streptococcus spp., Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc … Activitatea gentamicinei in vitro împotriva agenţilor patogeni izolaţi de cazurile clinice de otite externe canine conform studiilor de teren efectuate in UE în perioada 2004 şi 2007 a fost:
Range of MIC (µg/ ml)
Limitele MIC (µg/ ml)
MIC- minimum inhibitory concentration
MIC - concentraţia minimă inhibitorie
The bacterial resistance phenotypes to gentamicin are mainly based on three mechanisms: enzymatic modification of aminoglucosides, failure of intracellular penetration of the active substance and alteration of the aminoglycoside target.
Fenotipurile bacteriene care induc rezistenta la gentamicină sunt în principal bazate pe trei mecanisme: modificarea enzimatică a aminoglucozilor, imposibilitatea de penetrare intracelulară a substanţei active şi alterarea ţintei pentru aminoglicozide.
Cross-resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β -lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate.
Rezistenţa încrucişată este în principal legată de exocitoze care conferă rezistenţă la β- lactamide, quinolon şi tetracicline în funcţie de specificitatea pompei celulare cu substratul său.
Co-resistance has been described, i. e. gentamicin resistance genes are found to be physically linked to other antimicrobial resistance genes that are transferred between pathogens due to transferable genetic elements such as plasmids, integrons and transposons.
Co- rezistenţa a fost descrisă, de exemplu gene rezistente la gentamicină sunt găsite a fi în legătură fizică cu alte gene microbiene rezistente care sunt transferate între agentii patogeni datorită elementelor genetic transferabile, cum ar fi plasmidele, integroni şi transpozoni.
Resistant bacteria isolated from canine otitis before treatment against gentamicin (determined according to CLSI guideline breakpoint ≥ 16 µg/ ml) were low:
Procentele bacteriilor rezistente izolate de la cazurile de otita canină înainte de tratamentul cu gentamicină (determinat conform limitelor cuprinse in ghidul CLSI (≥ 16 µg/ mL) au fost scăzute:
2.4 and 13% of Staphylococcus spp.
2, 4 şi 13% pentru Staphylococcus spp.
(among 122 strains) and Proteus spp.
(din 122 tulpini) şi respectiv Proteus spp.
(among 16 strains) respectively.
(din 16 tulpini).
Streptococcus spp, Pseudomonas spp, Escherichia coli) were fully susceptible to gentamicin.
Toate celelalte specii de bacterii (cum ar fi Streptococcus spp, Pseudomonas spp, Escherichia coli) au fost în totalitate susceptibile la gentamicină.
After application of the veterinary medicinal product into the ear canal, absorption of miconazole and gentamicin through the skin is negligible.
După aplicarea produsului medicinal veterinar în canalul auricular, absobţia miconazolului şi a gentamicinei prin piele este neglijabilă.
Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters class of glucocorticosteroids.
Hidrocortizon aceponat aparţine clasei diesterilor glucocorticosteroizi.