natgillin/translations-raw huggingface dataset:
≥ 10% ≥ 7.5% ≥ 5%
≥ 10%
6.8 11.4 22.7
25, 2 9, 5 22, 5 8, 1
25.2 9.5 22.5 8.1 41.7 11.9 47.3 11.6 63.8 31.0 65.1 26.7
23, 8
23.8 44.5 64.4
≥ 7. 5% ≥5%
*: in line with the recommended treatment schedule
*: conform schemei de tratament recomandate
4/ 20 5.2 Pharmacokinetic particulars
5. 2 Particularităţi farmacocinetice
Following oral administration, the bioavailability of mitratapide (parent compound and metabolites) is in the range from 55 to 69%, the volume of distribution is approximately 5 l/ kg.
În urma administrării orale, biodisponibilitatea mitratapidului (compusul parental şi metaboliţii) se află în intervalul 55 - 69%, volumul de distribuţie fiind de aproximativ 5 l/ kg.
Mitratapide and its metabolites bind very extensively (> 99%) to plasma proteins and distribute to the tissues.
Mitratapidul şi metaboliţii săi se leagă în proporţie foarte mare (> 99%) pe proteinele plasmatice şi se distribuie în ţesuturi.
In fed dogs, a single dose of 0.63 mg mitratapide/ kg bodyweight results in maximum concentrations of the parent substance in plasma of on average 0.012 µg/ ml attained 3.5 hours after dosing; the sulphoxide metabolites reach maximum concentration of on average 0.0136 µg/ ml and 0.0168 µg/ ml, respectively after 6.5 hours and 8.5 hours; the sulphone metabolite reaches 0.0092 µg/ ml after 17.5 hours.
La câinii hrăniţi, o doză unică de 0, 63 mg mitratapid/ kg de greutate corporală a condus la atingerea unor concentraţii plasmatice maxime ale substanţei parentale, cu valori situate în jurul a 0, 012 ng/ ml, în decurs de 3, 5 ore după administrare; metaboliţii sulfoxidici ating valoarea maximă a concentraţiei, cifrată în jurul a 0, 0136 ng/ ml şi 0, 0168 ng/ ml, după 6, 5 ore şi, respectiv, 8, 5 ore; metabolitul sulfonic atinge concentraţia de 0, 0092 ng/ ml după 17, 5 ore.
At the end of a three week dosing period, mitratapide attains average steady-state concentrations of 0.0068 µg/ ml, the sulphoxide metabolites 0.0089 µg/ ml and 0.0167 µg/ ml, respectively, the sulphone 0.0471 µg/ ml.
La sfârşitul unei perioade de administrare de trei săptămâni, mitratapidul atinge un nivel stabil al concentraţiilor la valoarea medie de 0, 0068 ng/ ml, metaboliţii sulfoxidici de 0, 0089 ng/ ml şi, respectiv, 0, 0167 ng/ ml, iar cel sulfonic de 0, 0471 ng/ ml.
The terminal plasma half-life is 6.3 hours for mitratapide, 9.8 hours and 11.7 hours for the sulphoxides, respectively, and 44.7 hours for the sulphone metabolite.
Timpul terminal de înjumătăţire plasmatică este de 6, 3 ore pentru mitratapid, 9, 8 ore şi, respectiv, 11, 7 ore pentru sulfoxizi, şi 44, 7 ore for the metabolitul sulfonic.
The pharmacokinetic parameters display variable dependency on dose and vary slightly between the first and the second three week treatment periods of a complete treatment schedule.
Parametrii farmacocinetici prezintă un grad variabil de dependenţă faţă de doză, şi totodată variază uşor între prima şi cea de- a doua perioadă de tratament de trei săptămâni ale unei scheme complete de tratament.
Sucralose Butylated hydroxyanisole Macrogol 400
Sucraloză Hidroxianisol butilat Macrogol 400
Do not refrigerate. This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
6.5 Nature and composition of immediate packaging
5/ 20 6. 5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
The dosing pipette has a gradation in body weight: • up to 36 kg for the 55 ml bottle • up to 36 kg for the 120 ml bottle • up to 48 kg for the 210 ml bottle
Pipeta de dozare prezintă o gradaţie în funcţie de greutatea corporală: • până la 36 kg pentru flaconul de 55 ml • până la 36 kg pentru flaconul de 120 ml • până la 48 kg pentru flaconul de 210 ml
5/ 20 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6. 6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
6/ 20 ANNEX II
6/ 20 ANEXA II
8/ 20 ANNEX III
8/ 20 ANEXA III
10/ 20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10/ 20 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
55 ml: ≤ 10 kg BW 120 ml: ≤ 22 kg BW 210 ml: ≤ 40 kg BW
55 ml: ≤ 10 kg de greutate corporală 120 ml: ≤ 22 kg de greutate corporală 210 ml: ≤ 40 kg de greutate corporală
12/ 20 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12/ 20 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
EXP {month/ year} Once opened, use within 3 months.
EXP {lună/ an} După deschidere, se va utiliza până la 3 luni.
13/ 20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
13/ 20 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR
LABEL AMBER GLASS BOTTLE 120 and 210 ml
ETICHETA DE PE FLACONUL DE STICLĂ DE CULOAREA CHIHLIMBARULUI, DE 120 şi 210 ml.
16/ 20 PACKAGE LEAFLET Yarvitan 5 mg/ ml oral solution for dogs
16/ 20 PROSPECT Yarvitan 5 mg/ ml, soluţie orală pentru câini
Read all of this leaflet carefully before you start administering the medicine to your dog: • Keep this leaflet.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să administraţi acest medicament câinelui dumneavoastră: • Păstraţi acest prospect.
You may need to read it again • If you have further questions, please ask your veterinary surgeon or your pharmacist • This medicine has been prescribed for your dog only and you should not pass it on to others.
S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi. • Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră veterinar sau farmacistului. • Acest medicament a fost prescris pentru numai pentru câinele dumneavoastră şi nu trebuie să- l daţi altor persoane.
Yarvitan 5 mg/ ml oral solution for dogs Mitratapide
Yarvitan 5 mg/ ml, soluţie orală pentru câini Mitratapid
Mitratapide 5 mg/ ml Butylated hydroxyanisole (E 320) Yarvitan is a colourless to slightly yellow solution.
Mitratapid 5 mg/ ml Hidroxianisol butilat (E 320) Yarvitan este o soluţie incoloră până la uşor gălbuie.
Do not administer Yarvitan: • if your dog has impaired liver function. • if your dog is hypersensitive (allergic) to mitratapide or to any of the other ingredients. • if your dog is pregnant or during lactation. • in dogs less than 18 months of age. • if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism. (this is due to a malfunction of the adrenal gland).
A nu se administra Yarvitan: • în cazul în care câinele dumneavoastră are o afectare a funcţiei hepatice • în cazul în care câinele dumneavoastră este hipersensibil (alergic) la mitratapid sau la oricare dintre celelalte componente. • în cazul în care căţeaua dumneavoastră este gestantă sau alăptează. • la câinii cu vârste mai mici de 18 luni. • în cazul în care la câinele dumneavoastră greutatea corporală excesivă sau obezitatea este cauzată de o boală sistemică concomitentă precum hipotiroidismul (ce se datorează funcţionării defectuoase a glandei tiroide) sau hiperadrenocorticismul (ce se datorează funcţionării defectuoase a glandei adrenale).
Tell your veterinary surgeon if you notice any of the following: • significant loss of appetite.
Spuneţi medicului dumneavoastră veterinar dacă observaţi oricare dintre următoarele semne: • scăderea semnificativă a apetitului.
This is related to the mode of action of the product and should not be considered as a side effect, unless it becomes very significant (this is when your dog stops eating for two consecutive days). • vomiting • diarrhoea • softened stools
Acest lucru este legat de modul de acţiune al produsului şi nu trebuie considerat o reacţie adversă decât dacă devine foarte semnificativ (aceasta se consideră atunci când câinele nu mai mănâncă timp de două zile consecutive). • vărsături • diaree • scaune moi
Always administer Yarvitan exactly as your veterinary surgeon has instructed you.
Administraţi întotdeauna Yarvitan exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră veterinar.
The usual dose is once daily 0.63 mg mitratapide/ kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg).
Doza uzuală este de 0, 63 mg mitratapid/ kg de greutate corporală, o dată pe zi (1 ml de medicament per 8 kg).
Day 1-21
Ziua 1- 21
Day 22-35
Ziua 22- 35
Day 36-56
Ziua 36- 56
treatment
tratament
Treatment should be given with food.
18/ 20 Tratamentul se administrează amestecat în alimentaţie.
Once the dog has eaten the complete portion, give the remaining amount of food to the dog.
După ce câinele a mâncat întreaga cantitate, daţi- i şi cantitatea de alimente rămasă.
18/ 20 During the first 21 days of treatment, the quantity of food the animal receives may remain unchanged.
În primele 21 de zile de tratament, cantitatea de alimente pe care o primeşte animalul poate rămâne neschimbată.
Special precautions for use in animals The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Precauţii speciale pentru utilizare la animale Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
19/ 20 Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale În caz de auto- administrare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.
19/ 20 13.
13.
07/ 2007
07/ 2007 Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
Pack sizes – amber glass bottles containing:
Dimensiunile ambalajului – flacoane din sticlă de culoarea chihlimbarului, conţinând:
55ml: ≤ 10 kg bodyweight, 120ml: ≤ 22 kg bodyweight, 210ml: ≤ 40 kg bodyweight.
55ml: ≤ 10 kg de greutate corporală, 120ml: ≤ 22 kg de greutate corporală, 210ml: ≤ 40 kg de greutate corporală.
ZACTRAN
ZACTRAN Rezumat EPAR destinat publicului
What is Zactran?
Ce este Zactran?
Zactran is a solution for injection for cattle that contains the active substance gamithromycin (150 mg/ ml).
Zactran este o soluţie injectabilă pentru bovine care conţine substanţa activă gamitromicină (150 mg/ ml).
What is Zactran used for?
Pentru ce se utilizează Zactran?
Zactran is an anibiotic.
Zactran este un antibiotic.
It is used in cattle to treat or to prevent Bovine Respiratory Disease (BRD) caused by the bacteria Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Se utilizează la bovine pentru tratarea sau prevenirea bolilor respiratorii la bovine, cauzate de bacteriile Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida şi Histophilus somni.
When using Zactran to prevent BRD the presence of the disease in the herd should be established first.
Înainte de a utiliza Zactran pentru prevenirea bolilor respiratorii la bovine, trebuie determinată prezenţa bolii în cireadă.
Zactran is given as a single subcutaneous (under the skin) injection.
Zactran se administrează ca injecţie unică subcutanată (sub piele).
The dose to use is calculated based on the weight of the animal being treated.
Doza se calculează în funcţie de greutatea animalului tratat.
Animals weighing more than 250 kg will need to be injected at more than one site.
Animalele care au greutatea peste 250 kg vor trebui injectate în mai multe locuri.
How does Zactran work?
Cum acţionează Zactran?
The active substance of Zactran, gamithromycin, is an antibiotic of the macrolide group.
Substanţa activă din Zactran, gamitromicina, este un antibiotic din clasa macrolidelor.
It works by blocking the bacteria’ s ribosomes, which are the parts of the cells where proteins are produced, and consequently inhibiting the growth of bacteria.
Acţionează prin blocarea ribozomilor bacterieni, care sunt părţile celulelor unde se produc proteinele, inhibând astfel creşterea bacteriilor.
How has Zactran been studied?
Cum a fost studiat Zactran?
Appropriate studies have been made to show the effectiveness of Zactran in cattle.
Pentru a demonstra eficacitatea Zactran la bovine, au fost efectuate studii corespunzătoare.
The main clinical studies were carried out on farms in a number of countries in Europe, as well as outside the EU.
Principalele studii clinice au fost efectuate în ferme dintr- o serie de ţări din Europa, cât şi din afara UE.
For the treatment of BRD, the effect of Zactran was studied in comparison to another macrolide antibiotic (tulathromycin) already authorised in the EU, in cattle already affected by the disease.
Pentru tratamentul bolilor respiratorii la bovine, Zactran a fost studiat pe bovine deja afectate de boală, prin comparaţie cu alt antibiotic macrolid (tulatromicină), deja autorizat în UE.
For the prevention of BRD the effect of Zactran was studied in comparison to placebo (dummy treatment) in cattle which had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely to also develop the disease.
Pentru prevenirea bolilor respiratorii la bovine, efectul Zactran a fost studiat prin comparaţie cu placebo (un preparat inactiv) la bovine care fuseseră în contact cu animale bolnave în aceeaşi fermă, şi deci cu risc de îmbolnăvire.
What benefit has Zactran shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Zactran în timpul studiilor?
Zactran has been shown to be efficacious in the treatment and prevention of BRD, associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Zactran s- a dovedit a fi eficace în tratamentul şi prevenirea bolilor respiratorii la bovine, asociate cu Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida şi Histophilus somni.
In the treatment of BRD Zactran has been shown to be as effective as tulathromycin.
În tratamentul bolilor respiratorii la bovine Zactran s- a dovedit la fel de eficace ca tulatromicina.
What is the risk associated with Zactran?
Care sunt riscurile asociate cu Zactran?
After injection of Zactran, up to 45% of animals will show some swelling at the site of injection.
După injectarea cu Zactra, 45% din animale vor avea umflături la locul injectării.
The animals may also show some signs of slight pain for one day.
Animalele pot avea, de asemenea, semne de uşoară durere timp de o zi.
The swelling generally resolves in 3 to 14 days but may persist in some animals for up to 35 days after treatment.
Umflătura dispare în general în 3 până la 14 zile, dar la unele animale poate persista timp de până la 35 de zile după tratament.
Zactran may cause irritation to the eyes or the skin.
Zactran poate cauza iritaţia ochilor sau a pielii.
If Zactran comes in direct contact with the eyes, they should be flushed immediately with clean water.
În cazul în care Zactran vine în contact cu ochii, se clăteşte imediat cu apă curată.
Similarly, if Zactran comes into direct contact with skin the affected area should be washed immediately with clean water.
De asemenea, dacă Zactran vine în contact cu pielea, zona afectată trebuie spălată imediat cu apă curată.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label should be presented to the physician.
În caz de autoinjectare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
After the last administration of Zactran, cattle should not be slaughtered for 64 days.
După ultima administrare de Zactran, trebuie să treacă 64 de zile până când bovinele vor putea fi sacrificate.
As the safety of Zactran in breeding animals has not been studied, the medicine should not be used in lactating cows or heifers producing milk for human consumption.
Deoarece siguranţa Zactran la animale de reproducere nu a fost studiată, medicamentul nu trebuie utilizat la vaci sau juninci în perioada de lactaţie, care produc lapte pentru consum uman.
Why has Zactran been approved?
De ce a fost aprobat Zactran?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Zactran exceeded the risks for the therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, (the presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment) and recommended that Zactran should be given a marketing authorisation.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Zactran sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul terapeutic şi preventiv al bolilor respiratorii la bovine asociate cu Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, (înainte de tratamentul preventiv trebuie determinată prezenţa bolii în cireadă) şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Zactran.
Other information about Zactran:
Alte informaţii despre Zactran:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zactran to Merial on 24/ 07/ 2008.
Comisia Europeană a acordat Merial o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zactran, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24/ 07/ 2008.
This summary was last updated in July 2008.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iulie 2008.
Subcutaneous use
Cutie de carton cu 1 flacon
Cardboard box with one vial
Flacon de sticlă
Glass vial 100ml
100ml
64 days.
64 zile.
Not permitted for use in lactating animals.
Nu este permisă utilizarea în perioada de lactaţie.
Glass vial 250ml
250ml
Glass vial 500ml
500ml
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle
ZACTRAN 150 mg/ ml soluţie injectabilă pentru bovine.
Therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Profilaxia şi tratamentul preventiv al bolilor respiratorii la bovine (BRB) cauzate de Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida şi Histophilus somni.
The presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment.
Înainte de efectuarea tratamentului preventiv trebuie stabilită prezenţa bolii în efectiv.
Do not use the product simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
Nu se utilizează produsul simultan cu alte macrolide sau lincosamide (vezi secţiunea 4. 8).
Do not use in lactating cattle producing milk for human consumption.
Nu se utilizează în perioada de lactaţie, la vacile pentru lapte care produc lapte destinat consumului uman.
Do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Nu se utilizează la vacile sau junincile gestante, care vor produce lapte destinat consumului uman, cu două luni înainte de data preconizată a parturiţiei.
2/ 17 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2/ 18 Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Gamithromycin may cause irritation to eyes or/ and skin.
Gamitromicina poate cauza iritaţii la nivelul ochilor şi- sau pielii.
Avoid contact with skin or eyes If eye exposure occurs, flush eyes immediately with clean water.
În cazul contactului cu ochii se clăteşte imediat cu apă curată.
During clinical trials no treatment related abnormalities were observed except some transient injection site swellings.
Pe durata testelor clinice nu au fost observate anormalităţi asociate cu tratamentul, cu excepţia unor umflături locale temporare, la locul injectării.
Visible injection site swellings may develop in up to 45% of treated animals associated with occasional, slight pain evident for one day.
Astfel de umflături vizibile la locul injectării pot apărea la 45% din animalele tratate însoţite, ocazional, de dureri uşoare timp de o zi.
The safety of gamithromycin during pregnancy and lactation has not been evaluated in cattle.
Siguranţa gamitromicinei pe durata gestaţiei şi lactaţiei nu a fost încă evaluată la bovine.
Use only according to the risk/ benefit assessment by the responsible veterinarian.
Se va utiliza numai după evaluarea rapotului risc- beneficiu efectuat de medicul veterinar.
A single subcutaneous injection of 6 mg gamithromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 25 kg body weight) in the neck.
O singură injecţie subcutanată de 6 mg gamitromicină / kg greutate corporală (echivalentul a 1ml/ 25kg greutate corporală în regiunea gâtului.
For treatment of cattle over 250 kg body weight, divide the dose so that no more than 10 ml are injected at one site.
Pentru tratamentul bovinelor cu o greutate peste 250 kg, se divide doza astfel încât să nu fie injectat mai mult de 10 ml într- un singur loc.
To ensure correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Pentru stabilirea dozei corecte şi evitarea subdozării, greutatea corporală trebuie determinată cât mai corect posibil.
Clinical studies have demonstrated the wide margin of safety for gamithromycin injection in cattle.
Studiile clinice au demonstrat o marjă mare de siguranţă a injecţiilor cu gamitromicină la bovine.
In a young adult cattle study, gamithromycin was administered by subcutaneous injection at 6, 18, and 30 mg/ kg (1, 3, and 5 times the recommended dose) and repeated three times at 0, 5 and 10 days (three times the recommended duration of use).
Într - un studiu pe bovine tinere adulte, gamitromicina a fost administrată subcutanat la 6; 18 şi 30 mg/ kg (de 1, 3 şi 5 ori doza recomandată) şi s- a repetat de trei ori la 0, 5 şi 10 zile (de trei ori durata recomandată de utilizare).
64 days
64 de zile
Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Nu este permisă utilizarea acestui produs în perioada de lactaţie dacă laptele este destinat consumului uman.
3/ 17 5.
3/ 18 5.
Macrolides, ATCvet code:
Macrolide, codul veterinar ATC:
Gamithromycin is an azalide, 15-membered semisynthetic macrolide class antibiotic with uniquely positioned alkylated nitrogen at 7a-position of the lactone ring.
Gamitromicina este o azalidă, din clasa antibioticelor, a 15- a membră a macrolidelor semisintetice cu o poziţionare unică a nitrogenului alchilat în a 7- a poziţie în inelul lactonic.
This special chemistry facilitates rapid absorption at physiological pH and a long duration of action at the target tissue, lung.
Această formulă chimică specială facilitează o absorbţie rapidă la un pH fiziologic şi o durata mare de acţiune în ţesutul ţintă, pulmon.
Macrolides inhibit bacterial protein biosynthesis by binding to the 50S ribosomal subunit and by preventing peptide chain elongation.
Macrolidele inhibă biosinteza proteinelor legându- se la subunitatea ribozomală 50S şi întrerupând creşterea lanţului peptidic.
The broad spectrum antimicrobial activity of gamithromycin includes Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, the bacterial pathogens most commonly associated with BRD.
Spectrul larg de acţiune antimicrobiană a gamitromicinei include Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida şi Histophilus somni, agenţii bacterieni cei mai întâlniţi în BRB.
The MIC and MBC data are reported from a representative sample of isolates from field materials within different geographic EU areas.
Determinările CMI (concentraţia minimă de inhibare) şi CMB (concentraţia minimă bactericidă) sunt raportate în baza unei mostre representative de material din teren, din diferite regiuni europene.
MBC90s
CMB90s
0.5 1 1
0. 5 1 1