natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wash your hands thoroughly.
Spălaţi- vă bine pe mâini. ed
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Găsiţi un loc confortabil, bine luminat, curăţaţi suprafaţa şi aşezaţi la îndemână toate cele necesare pentru administrare. m
er How do I prepare my Nespo injection?
Cum trebuie să pregătesc injecţia cu Nespo? ul us
To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2. no
Pentru a evita îndoirea acului, trageţi uşurel capacul de la ac fără a- l od
Do not touch the needle or push the plunger.
Pr
Injecting the ct
Nu trebuie să scoateţi bula de aer înainte de injectare.
solution with the air bubble is harmless.
Injectarea soluţiei cu bule de aer nu este dăunătoare.
You can now use the pre-filled syringe. du
Acum puteţi utiliza seringa preumplută.
Where should I give my injection? ro
Unde trebuie să îmi administrez injecţia?
If lp
Locurile cele mai bune pentru a vă administra singur injecţia sunt partea superioară a coapseişi abdomenul.
someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms. a
Dacă vă face altcineva injecţia, atunci poate folosi şi partea din spate a braţelor.
You may change the injection site if you notice the area is red or sore. in ic
499 Puteţi schimba locul de administrare a injecţiei dacă observaţi că zona este roşie sau dureroasă.
How do I give my injection? ed
Cum să îmi fac injecţia?
M
Dezinfectaţi pielea folosind un tampon cu alcool medicinal apoi prindeţi uşor (fără să strângeţi) pielea între degetul mare şi arătător.
4.
at 4.
473 6.
to au 6.
7.
te 7.
Remember:
es Nu uitaţi:
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Dacă aveţi orice problemă, vă rugăm să nu ezitaţi să întrebaţi medicul dumneavoastră sau ai asistenta medicală pentru a primi ajutor sau sfaturi. m Aruncarea seringilor folosite nu
• Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself. • Keep used syringes out of the reach and sight of children.
• Nu puneţi capacul la loc pe acele folosite, deoarece vă puteţi înţepa accidental. • Ţineţi seringile folosite departe de accesul sau vederea copiilor. • Seringile preumplute folosite trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale. al
These measures will help to
Intrebaţi farmacistul cum să eliminaţi dispozitivele medicale care nu vă mai sunt necesare. in
or th au er ng lo no ct du ro ed M
Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului. ic ed m ul us od Pr
474 PACKAGE LEAFLET:
500 PROSPECT:
ed If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
at riz Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
This medicine has been prescribed for you.
to Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
is their symptoms are the same as yours.
au face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
or If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă
th tell your doctor, nurse or pharmacist.
te nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
au In this leaflet
es În acest prospect găsiţi:
Before you use Nespo ng 3.
Înainte să utilizaţi Nespo 3.
Possible side effects lo 5.
Reacţii adverse posibile 5.
Further information no
Informaţii suplimentare al in
WHAT NESPO IS AND WHAT IS IT USED FOR ct
CE ESTE NESPO ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ ic
Anaemia is when your du
Medicul dumneavoastră v- a prescris Nespo (un anti- anemic) pentru a trata anemia pe care o aveţi. ed
blood does not contain enough red blood cells and the symptoms may be fatigue, weakness and shortness of breath. ro
Anemia apare atunci când sângele dumneavoastră conţine un număr insuficient de globule roşii şi simptomele care apar pot fi oboseală, slăbiciune sau respiraţie grea. m
Erythropoietin is lp
Eritropoietina este produsă în rinichi şi vă ul
produced in your kidneys and encourages your bone marrow to produce more red blood cells.
stimulează măduva osoasă să producă mai multe globule roşii.
The active substance of Nespo is darbepoetin alfa produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary a
Substanţa activă a Nespo este darbepoetina alfa obţinută prin tehnologie genetică pe celule ovariene de hamster chinezesc us
Cells (CHO-K1). in ic
(CHO- K1). od
If you have chronic renal failure ed
Dacă aveţi insuficienţă renală cronică Pr
In kidney failure, the kidney does not produce enough of the natural M
În cazul insuficienţei renale, rinichiul nu produce suficientă eritropoietină, hormonul natural, fapt care adeseori determină apariţia anemiei.
If you are receiving chemotherapy
501 Dacă vi se administrează chimioterapie
Nespo is used to treat symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-bone marrow cancers (non-myeloid malignancies) who are receiving chemotherapy.
Nespo este utilizat pentru tratamentul anemiei simptomatice la pacienţii adulţi cu cancer de tipul neoplaziilor non- mieloide cărora li se administrează chimioterapie.
475 One of the main side effects of chemotherapy is that it stops the bone marrow producing enough blood cells.
Una dintre principale reacţii adverse ale chimioterapiei este aceea că împiedică măduva osoasă să producă suficiente globule roşii.
BEFORE YOU USE NESPO
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI NESPO
DO NOT use Nespo:
riz NU utilizaţi Nespo:
• if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other
to • dacă aţi fost diagnosticat cu hipertensiune arterială care nu este controlată cu alte medicamente
ed medicines prescribed by your doctor; or
au prescrise de medicul dumneavoastră; sau
is if you are allergic to Nespo (darbepoetin alfa), r-HuEPO or to any of the other ingredients in Nespo.
• dacă sunteţi alergic la Nespo (darbepoetină alfa), r- HuEPO sau la oricare dintre celelalte
or Take special care wi th Nespo
te componente ale Nespo.
th au Please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:
es Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Nespo ai Vă rugăm, spuneţi medicului dumneavoastră dacă suferiţi sau aţi suferit: m • hipertensiune arterială care este tratată cu medicamente prescrise de medicul dumneavoastră; nu
• high blood pressure which is being controlled with medicines prescribed by your doctor;
• siclemie;
• sickle cell anaemia; er ng • epileptic fits (seizures); lo
• crize epileptice (atacuri); al in
• convulsions (fits or seizures); no
• convulsii (crize sau atacuri); ic
• liver disease; ct
• boli hepatice; ed
• significant lack of response to drugs used to treat anaemia; or du
• lipsă semnificativă de răspuns la medicamentele care sunt utilizate pentru tratarea anemiei. m
Special warnings ro
Atenţionări speciale ul
• If you have symptoms which include unusual tiredness and a lack of energy this could mean lp
• Dacă prezentaţi simptome printre care se numără oboseala neobişnuită şi lipsa de energie, us
you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.
aceasta ar putea semnala că suferiţi de aplazia pură a liniei roşii (APLR), care a fost raportată la pacienţi.
PRCA means that the body has stopped or reduced the production of red blood cells which causes severe anaemia. a
APLR înseamnă că organismul a încetat sau a redus producţia de celule roşii sanguine, od
If you experience these symptoms you should contact your doctor who will determine the best in
Dacă prezentaţi asemenea simptome trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră care va hotărî care este cea mai bună metodă pentru a vă trata Pr
course of action to treat your anaemia. ic
anemia..
• Your doctor should try to keep your haemoglobin between 10 and 12 g/dl. ed
• Medicul dumneavoastră trebuie să încerce să vă menţină hemoglobina la valori cuprinse între 10 şi 12 g/ dl.
• If you have chronic renal failure there is an increased risk of serious problems with your heart or M
• Dacă aveţi insuficienţă renală cronică există un risc crescut de probleme grave la nivelul inimii sau vaselor de sânge (reacţii adverse cardiovasculare), dacă hemoglobina este ţinută la valori prea mari.
• If you are a cancer patient you should be aware that Nespo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
502 • Ca un factor de creştere a celulelor sanguine şi în unele situaţii poate avea un impact negativ asupra cancerului de care suferiţi.
476 Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
at Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente,
Using Nespo with food and drink
to Utilizarea Nespo cu alimente şi băuturi
Food and drink do not affect Nespo.
au Alimentele şi băuturile nu afectează tratamentul cu Nespo.
Nespo has not been tested in pregnant women.
te Nespo nu a fost testat la gravide.
is think you may be pregnant; or
es • sunteţi gravidă; ai • credeţi că puteţi fi gravidă; sau m
or • plan to get pregnant.
• planificaţi să rămâneţi gravidă. nu
th It is not known whether darbepoetin alfa is excreted in human milk.
Nu se cunoaşte dacă darbepoetina alfa este excretată în laptele matern.
You must stop breast-feeding if
Trebuie să întrerupeţi alăptarea dacă folosiţi Nespo. al in
Driving and using machines
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor ic
er Nespo should not affect your ability to drive or use machinery. ng lo
Nespo nu ar trebui să afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje. ed m
HOW TO USE NESPO no
CUM SĂ UTILIZAŢI NESPO
Following blood tests, your doctor has decided you need Nespo as your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
După analizele de sânge, medicul dumneavoastră a hotărât că aveţi nevoie de Nespo, întrucât nivelul ul
child. du
hemoglobinei dumneavoastră este de 10 g/ dl sau mai scăzut.
If you have chronic renal failure ro
Medicul dumneavoastră vă va spune doza us
Nespo is given as a single injection, either once a week, once every two weeks, or once every month lp
şi cât de des să utilizaţi Nespo, pentru a menţine valorile hemoglobinei între 10 şi 12 g/ dl. Aceasta poate varia de la adult la copil. od
either under your skin (subcutaneous) or into a vein (intravenous).
Dacă aveţi insuficienţă renală cronică Pr
• 0.75 micrograms once every two weeks, or ic
Nespo se administrează sub formă de injecţie unică, fie o dată pe săptămână, o dată la două săptămâni sau o dată pe lună sub piele (subcutanat) sau în venă (intravenos). săptămâni
• 0.45 micrograms once weekly Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may ed
Pentru a corecta anemia, doza iniţială de Nespo pe kg corp va fi fie: • de 0, 75 micrograme (o dată la două săptămâni), sau • de 0, 45 micrograme (o dată pe săptămână) Medicul dumneavoastră vă va lua probe de sânge la intervale regulate pentru a constata în ce măsură anemia răspunde la tratament şi vă poate ajusta doza o dată la patru săptămâni, dacă este necesar.
Once your anaemia is corrected, your doctor will continue to regularly check your blood and your dose may be adjusted further in order to maintain long-term control of your anaemia.
503 O dată ce anemia este corectată, medicul dumneavoastră va continua să vă facă regulat analize de sânge şi dozele pot fi ajustate în continuare pentru a se menţine controlul anemiei pe termen lung.
477 If your doctor has decided to change your treatment from r-HuEPO (erythropoietin produced by gene- technology) to Nespo, they will choose whether you should receive your Nespo injection once weekly or once every two weeks.
at riz Dacă medicul dumneavoastră a hotărât să schimbe tratamentul de la r- HuEPO (eritropoietină produsă prin tehnologie genetică) cu Nespo, acesta va decide dacă trebuie să vi se administreze injecţia de Nespo săptămânal sau la două săptămâni.
The route of injection is the same as with r-HuEPO but your doctor will tell you how much you should take, and when, and may adjust your dose if necessary.
Calea de injectare este aceeaşi ca r- HuEPO, dar medicul vă
If you are receiving chemotherapy
to va spune ce doză trebuie să luaţi şi când şi vă va ajusta doza dacă va fi necesar.
Nespo is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin.
au Dacă vi se administrează chimioterapie
In order to correct your anaemia, your initial dose will be • 500 micrograms once every three weeks (6.75 micrograms of Nespo per kilogram of your body
te Nespo se administrează ca injecţie unică, fie o dată pe săptămână sau o dată la fiecare trei săptămâni sub piele.
Your doctor will take regular blood samples to measure how your anaemia is responding and may
es Pentru a vă corecta anemia, doza iniţială în cazul dumneavoastră va fi ai • 500 micrograme o dată la trei săptămâni (6, 75 micrograme Nespo pe kilogram corp), sau • 2, 25 micrograme (o dată pe săptămână) Nespo pe kilogram corp. m Medicul dumneavoastră vă va lua probe de sânge la intervale regulate de timp pentru a măsura cum răspunde anemia şi vă poate ajusta doza dacă este necesar.
is adjust your dose as necessary.
Veţi continua tratamentul până la 4 nu
or end of your chemo therapy.
săptămâni după terminarea chimioterapiei.
Your doctor will tell you exactly when to stop taking Nespo.
Medicul dumneavoastră vă va spune exact când trebuie să încetaţi tratamentul cu Nespo. al
th In some cases, your doctor may recommend that you take iron supplements.
În anumite cazuri, medicul dumneavoastră vă poate recomanda să luaţi fier suplimentar. in
au If you use more Nespo than you should
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Nespo ic ed
er You should have no serious problems if you take more Nespo than you need.
Nu veţi avea probleme severe dacă veţi administra o doză mai mare de Nespo decât cea indicată.
If you feel unwell in any way you should ng contact your doctor, nurse or pharmacist immediately. lo If you forget to inject Nespo no
Dacă simţiţi orice stare de rău, trebuie să contactaţi imediat medicul, asistenta medicală m
If you have forgotten a dose of Nespo, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose. ct
Dacă aţi uitat să vă administraţi o doză de Nespo, trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră pentru a discuta împreună când trebuie să vă administraţi următoarea doză. od Pr
POSSIBLE SIDE EFFECTS du
REACŢII ADVERSE POSIBILE
Like all medicines, Nespo may cause side effects, although not everybody gets them. ro
Ca toate medicamentele, Nespo poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The following side effects have been experienced by some patients taking Nespo: lp
Următoarele reacţii adverse s- au manifestat la o parte dintre pacienţii sub administrare Nespo:
Very Common (seen in more than 10 in 100 people) a in
Foarte frecvente (observate la mai mult de 10 din 100 de persoane)
• High blood pressure (hypertension) ic
• Tensiune arterială mare (hipertensiune arterială) • Retenţie de lichide (edeme)
Common (seen in more than 1 in 100 people) M
504 Frecvente (observate la mai mult de 1 din 100 de persoane)
• Blood clots (thrombosis) • Pain around the area injected • Rash and/or redness of the skin
• Cheaguri de sânge (tromboză) • Durere la locul administrării • Erupţii trecătoare pe piele şi/ sau roşeaţa pielii
Serious allergic reactions which may include: • Sudden life-threatening allergic reactions (anaphylaxis) • Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema) • Shortness of breath (dyspnoea)
Reacţii alergice grave care pot include: • Reacţii alergice care pun viaţa în pericol (anafilaxie) • Umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului care pot cauza dificultăţi de înghiţire sau
478 • Skin rash • Hives (urticaria)
riz • Erupţii trecătoare pe piele • Urticarie
Very rare (seen in less than 1 in 10,000 people)
to Foarte rare (observate la mai puţin de 1 din 10000 de persoane)
• Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy)
au • Aplazie pură a liniei roşii (APLR) – (anemie, oboseală neobişnuită, lipsă de energie)
Convulsions (fits and seizures) have been report ed in patients treated with Nespo.
te Convulsii (crize şi atacuri) au fost raportate la pacienţii trataţi cu Nespo.
If you have any of these symptoms or you notice any side effects that are not mentioned in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
es Dacă aveţi oricare dintre aceste simptome sau observaţi orice alte reacţii adverse care nu sunt menţionate în acest prospect, spuneţi imediat medicului dumneavoastă, asistentei medicale sau ai farmacistului. m
HOW TO STORE NESPO
CUM SE PĂSTREAZĂ NESPO nu
is Keep out of the reach and sight of children.
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Keep in the original package in order to protect from
A se păstra în ambalajul original, protejat de lumină. al
th Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
Do not use Nespo if you think it has been frozen.
Nu folosiţi Nespo în cazul în care credeţi că a fost in
au When your vial has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
înainte de injectare, ea trebuie administrată în cel mult 7 zile sau aruncată. m
er Do not use Nespo after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled pen label ng after EXP.
Nu utilizaţi Nespo după data de expirare înscrisă pe cutie şi flacon după EXP.
The expiry date refers to the last day of that month. lo
Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective. ul
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Intrebaţi us
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
These measures will help to protect the environment. no
Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului. od Pr
FURTHER INFORMATION ct du
INFORMAŢII SUPLIMENTARE
Nespo comes in a vial that contains either 15, 25, 40 or 60 micrograms of the active substance ro
Nespo se prezintă în flacoane care conţin 15, 25, 40 sau 60 micrograme de substanţă activă darbepoetină alfa.
Nespo also contains sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic, sodium chloride, polysorbate 80 and water for injections. a in
Nespo conţine de asemenea, fosfat de sodiu monobazic, fosfat de sodiu dibazic, clorură de sodiu, polisorbat 80 şi apă pentru preparate injectabile.
What Nespo looks like and contents of the pack ic
Cum arată Nespo şi conţinutul ambalajului
Nespo is a clear, colourless or slightly pearly liquid.
505 Nespo este un lichid limpede, incolor sau uşor sidefiu.
If it is cloudy or there are particles in it, you must ed
Dacă este tulbure sau se găsesc particule în el, nu trebuie să- l folosiţi.
Dompé Biotec S.p.A.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Dompé Biotec S. p. A.
Amgen Europe B.V.
at riz Producătorul Amgen Europe B. V.
479 NL-4817 ZK Breda The Netherlands
to NL- 4817 ZK Breda
If you want more information about this medicine, please contact the local representative of the company that is authorised to market Nespo.
te Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai
This leaflet was last approv ed in.
es deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă ai Acest prospect a fost aprobat în februarie 2008. m
Detailed information on this med icine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web site- ul Agenţiei Europene a nu
ed is or th au er ng lo no ct du ro ed M
Medicamentelor: http: // www. emea. europa. eu / al in ic ed m ul us od Pr
480 PACKAGE LEAFLET:
506 PROSPECT:
Nespo 10 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 15 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 20 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 30 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 40 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 50 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 60 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 80 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 100 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 130 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick)
Nespo 10 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) Nespo 15 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) Nespo 20 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) Nespo 30 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) Nespo 40 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) Nespo 50 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) Nespo 60 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) Nespo 80 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) Nespo 100 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) Nespo 130 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick)
ed Nespo 150 micrograms solution f or injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 300 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick)
at Nespo 150 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick)
is Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) darbepoetin alfa
riz Nespo 300 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) Nespo 500 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (SureClick) darbepoetină alfa
It may harm them, even if their ng symptoms are the same as yours. lo
Le poate m face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră. nu
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist. no
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului. al
In this leaflet ct
În acest prospect găsiţi: in
3.
Înainte să utilizaţi Nespo 3.
How to use Nespo 4.
Reacţii adverse posibile 5.
Possible side effects ro
Cum se păstrează Nespo m
7.
Informaţii suplimentare 7.
Instructions for injecting with the Nespo pre-filled pen a in
Instrucţiuni pentru injectarea cu o seringă preumplută cu Nespo ul us
Anaemia is when your ed
Anemia apare atunci când sângele dumneavoastră conţine un număr insuficient de globule roşii şi Pr
M
simptomele care apar pot fi oboseală, slăbiciune sau respiraţie grea.
If you have chronic renal failure
507 Dacă aveţi insuficienţă renală cronică
481 Because it will take your body some time to make more red blood cells, it will be about four weeks before you notice any effect.
Deoarece organismul dumneavoastră are nevoie de timp pentru pentru a produce globule roşii, vor trece aproximativ patru săptămâni până când veţi constata un oarecare efect.
Nespo is used to treat symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-bone marrow cancers (non-myeloid malignancies) who are receiving chemotherapy.
at Nespo este utilizat pentru a trata anemia la pacienţii adulţi cu cancer de tipul neoplaziilor non- mieloide
One of the main side effects of chemotherapy is that it stops the bone marrow producing enough blood cells.
riz cărora li se administrează chimioterapie.
At first, only white blood cells seem to be affect ed.
to producă suficiente globule roşii.
M
• alergie la latex (capacul acului de la pen- ul preumplut conţine un derivat de latex).