natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studies in animals have shown developmental toxicity (see section 5.3).
5. 3).
Starlix, like other oral antidiabetic agents, is not recommended for use in pregnancy.
Asemenea altor antidiabetice orale, utilizarea Starlix nu este recomandată în timpul sarcinii.
Frequencies are defined as: common (> 1/ 100 ,< 1/10); uncommon (> 1/1 ,000, < 1/100); rare (> 1/10,000, < 1/ 1,000); very rare (< 1/10 ,000).
Frecvenţele sunt definite astfel: frecvente (> 1/ 100, < 1/ 10); mai puţin frecvente (> 1/ 1000, < 1/ 100); rare (> 1/ 10000, < 1/ 1000); foarte rare (< 1/ 10000).
Hypoglycaemia As with other antidiabetic agents, symptoms suggestive of hypoglycaemia have been observed after administration of nateglinide.
Hipoglicemie Ca în cazul altor antidiabetice, după administrarea nateglinidei au fost observate simptome sugestive de hipoglicemie.
In completed clinical trials, symptoms of hypoglycaemia were reported in 10.4% with nateglinide monotherapy, 14.5% with nateglinide+metformin combination, 6.9% with metformin alone, 19.8% with glibenclamide alone, and 4.1% with placebo.
În studiile clinice finalizate, au fost raportate simptome de hipoglicemie în 10, 4% cazuri pentru monoterapia cu nateglinidă, 14, 5% cazuri pentru asocierea nateglinidă+metformină, 6, 9% cazuri pentru metformină în monoterapie, 19, 8% cazuri pentru glibenclamidă în monoterapie şi 4, 1% cazuri pentru placebo.
Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria.
Reacţii de hipersensibilitate cum sunt: erupţii cutanate tranzitorii, prurit şi urticarie.
Symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Simptome sugestive de hipoglicemie.
Gatrointestinal disorders Common:
Tulburări gastro- intestinale Frecvente:
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea.
Dureri abdominale, diaree, dispepsie, greaţă.
Elevations in liver enzymes.
Creşterea concentraţiilor serice ale enzimelor hepatice.
Other events Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Starlix-treated and placebo-treated patients.
Alte evenimente Alte evenimente adverse observate în studiile clinice au avut o incidenţă similară la pacienţii trataţi cu Starlix şi la cei cărora li s- a administrat placebo.
Post-marketing data revealed very rare cases of erythema multiforme.
Datele post- autorizare au evidenţiat cazuri foarte rare de eritem multiform.
In a clinical study in patients, Starlix was administered in increasing doses up to 720 mg a day for 7 days and was well tolerated.
Într- un studiu clinic la pacienţi, Starlix a fost administrat în doze crescătoare de până la 720 mg pe zi timp de 7 zile şi a fost bine tolerat.
Hypoglycaemic symptoms without loss of consciousness or neurological findings should be treated with oral glucose and adjustments in dosage and/ or meal patterns.
Simptomele hipoglicemice fără pierderea conştienţei sau consecinţe neurologice trebuie tratate cu glucoză administrată pe cale orală şi ajustări ale dozelor şi/ sau dietei.
D-phenylalanine derivative, ATC code:
Grupa farmacoterapeutică: alte antidiabetice orale, derivat D- fenilalanină, codul ATC:
A10 BX 03
A10BX03
5 type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Dacă este administrată înainte de masă, nateglinida restabileşte secreţia insulinică precoce sau de primă fază, care este afectată la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, având ca rezultat scăderea glucozei postprandiale şi a HbA1c.
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45– 300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels.
Studiile electrofiziologice demonstrează că nateglinida prezintă o selectivitate de 45- 300 ori mai mare pentru celulele beta pancreatice, comparativ cu canalele cardiovasculare K+ATP.
Nateglinide efficacy was inferior to that of metformin in monotherapy (decrease in HbA1c (%) with metformin 500 mg three times daily monotherapy: – 1.23 [95% CI: – 1.48; – 0.99] and with nateglinide 120 mg three times daily monotherapy – 0.90 [95% CI: – 1.14; – 0.66]).
Eficacitatea nateglinidei a fost inferioară celei a metforminei în monoterapie (scăderea HbA1c (%) în cazul monoterapiei cu metformină 500 mg de trei ori pe zi: – 1, 23 [II 95%: – 1, 48; – 0, 99] şi al monoterapiei cu nateglinidă 120 mg de trei ori pe zi – 0, 90 [II 95%: – 1, 14; – 0, 66]).
The efficacy of nateglinide in combination with metformin has been compared to the combination of gliclazide plus metformin in a 6-month randomised, double-blind trial in 262 patients using a superiority design.
Eficacitatea nateglinidei în asociere cu metformina a fost comparată cu asocierea de gliclazidă plus metformină în cadrul unui studiu de 6 luni, randomizat, dublu- orb, la 262 pacienţi, utilizând un protocol pentru demonstrarea superiorităţii.
The decrease from baseline in HbA1c was – 0.41% in the nateglinide plus metformin group and – 0.57% in the gliclazide plus metformin group (difference 0.17%, [95% CI – 0.03, 0.36]).
Scăderea valorii HbA1c faţă de valoarea iniţială a fost de – 0, 41% la grupul tratat cu nateglinidă plus metformină şi de – 0, 57% la grupul tratat cu gliclazidă plus metformină (diferenţă de 0, 17%, [II 95% – 0, 03, 0, 36]).
An outcome study has not been conducted with nateglinide, therefore the long-term benefits associated with improved glycaemic control have not been demonstrated.
Pentru nateglinidă nu a fost efectuată o analiză a rezultatelor, astfel încât nu s- au demonstrat beneficiile pe termen lung asociate cu un control glicemic îmbunătăţit.
Absorption and bioavailability Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Starlix tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Absorbţie şi biodisponibilitate Nateglinida este absorbită rapid după administrarea orală a comprimatelor de Starlix înainte de masă, media concentraţiei plasmatice maxime a medicamentului atingându- se, în general, în mai puţin de 1 oră.
Nateglinide is rapidly and almost completely (≥ 90%) absorbed from an oral solution.
Nateglinida este absorbită rapid şi aproape complet (≥90%) dintr- o soluţie orală.
In type 2 diabetic patients given Starlix over the dose range 60 to 240 mg before three meals per day for one week, nateglinide showed linear pharmacokinetics for both AUC and Cmax, and tmax was independent of dose.
La pacienţii cu diabet zaharat de tip 2 care au fost trataţi cu Starlix în doze cuprinse între 60 şi 240 mg înaintea celor trei mese zilnice, timp de o
Distribution The steady-state volume of distribution of nateglinide based on intravenous data is estimated to be approximately 10 litres.
Distribuţie Pe baza datelor obţinute după administrarea intravenoasă, la starea de echilibru, volumul de distribuţie al nateglinidei este estimat a fi aproximativ 10 litri.
In vitro studies show that nateglinide is extensively bound (97– 99%) to serum proteins, mainly serum albumin and to a lesser extent alpha1-acid glycoprotein.
Studiile in vitro indică faptul că nateglinida se leagă în proporţie mare (97- 99%) de proteinele plasmatice, în principal de albumină plasmatică şi, într- o măsură mai mică, de glicoproteină alfa1- acid.
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1– 10 µg Starlix/ ml.
Procentul în care se leagă de proteinele plasmatice este independent de concentraţia medicamentului în intervalul test de 0, 1- 10 µg Starlix/ ml.
Metabolism Nateglinide is extensively metabolised.
Metabolizare Nateglinida este metabolizată în proporţie mare.
The main metabolites found in humans result from hydroxylation of the isopropyl side-chain, either on the methine carbon, or one of the methyl groups; activity of the main metabolites is about 5– 6 and 3 times less potent than nateglinide, respectively.
La om, metaboliţii principali descoperiţi provin din hidroxilarea radicalului lateral izopropilic, a carbonului metinic sau a unuia din radicalii metil; activitatea metaboliţilor principali este de aproximativ 5- 6, respectiv de 3 ori mai redusă decât a nateglinidei.
Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide; only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.
Metaboliţii minori identificaţi au fost un diol, o izopropenă şi acil glucuronoconjugatul( ţii) nateglinidei; numai metabolitul minor izopropenă are activitate, care este aproape la fel de puternică cu a nateglinidei.
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent.
Datele disponibile atât din experimentele in vitro şi in vivo indică faptul că nateglinida este metabolizată în principal de către CYP2C9, cu implicarea CYP3A4 într- o măsură mai mică.
6 Excretion Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Eliminare Nateglinida şi metaboliţii săi sunt eliminaţi rapid şi complet.
Approximately 6– 16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Aproximativ 6- 16% din doza administrată a fost eliminată în urină sub formă nemetabolizată.
Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Starlix in volunteers and type 2 diabetic patients.
Concentraţiile plasmatice scad rapid şi, în general, timpul de înjumătăţire prin eliminare a nateglinidei a fost în medie de 1, 5 ore în toate studiile cu Starlix efectuate la voluntari şi pacienţi cu diabet zaharat de tip 2.
Food effect When given post-prandially, the extent of nateglinide absorption (AUC) remains unaffected.
Efectul alimentelor Când este administrată postprandial, mărimea absorbţiei nateglinidei (ASC) rămâne nemodificată.
However, there is a delay in the rate of absorption characterised by a decrease in Cmax and a delay in time to peak plasma concentration (tmax).
Cu toate acestea, există o scădere a vitezei de absorbţie, caracterizată printr- o scădere a Cmax şi o întârziere în timp până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime (tmax).
Sub-populations Elderly:
Subgrupuri populaţionale Vârstnici:
The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31– 50 ml/ min) and severe (creatinine clearance 15– 30 ml/ min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Disponibilitatea sistemică şi timpul de înjumătăţire al nateglinidei la pacienţii diabetici cu insuficienţă renală (care nu sunt dializaţi) uşoară, moderată (clearance- ul creatininei 31- 50 ml/ min) şi severă (clearance- ul creatininei 15- 30 ml/ min) nu au fost semnificativ clinic diferite faţă de cele ale subiecţilor sănătoşi.
No clinically significant differences in nateglinide pharmacokinetics were observed between men and women.
Nu s- au observat diferenţe semnificative clinic în farmacocinetica nateglinidei la femei şi bărbaţi.
Preclinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to fertility and post-natal development.
7 Datele preclinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea şi toxicitatea asupra fertilităţii şi dezvoltării post- natale.
In rabbits, at maternally toxic doses a higher incidence of foetuses with no gallbladder was observed.
La iepuri, la doze toxice pentru mame s- a observat o incidenţă crescută a fetuşilor fără veziculă biliară.
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol Silica, colloidal anhydrous
Lactoză monohidrat Celuloză microcristalină Povidonă Croscarmeloză sodică Stearat de magneziu Oxid roşu de fer (E172) Hipromeloză Dioxid de titan (E171) Talc Macrogol Dioxid de siliciu coloidal anhidru
PVC/ PE/ PVDC moulded foil with aluminium lidding foil.
Blistere: folie termoformată din PVC/ PE/ PVDC şi folie de acoperire din aluminiu.
03.04.2001 Date of first renewal:
03. 04. 2001 Data primei reînnoiri:
283 mg per tablet.
283 mg per comprimat.
120 mg yellow, ovaloid tablets with “ STARLIX” marked on one side and “ 120” on the other.
Comprimate de 120 mg, galbene, ovale, inscripţionate cu „ STARLIX ” pe una din feţe şi cu „ 120 ” pe cealaltă.
Patients with hepatic impairment No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
10 Pacienţi cu insuficienţă hepatică Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
9 Patients with renal impairment No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Pacienţi cu insuficienţă renală Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată.
Symptoms of hypoglycaemia (unconfirmed by blood glucose levels) were observed in patients whose baseline HbA1c was close to the therapeutic target (HbA1C < 7.5%).
S- au observat simptome de hipoglicemie (neconfirmată prin valorile glicemiei) la pacienţii cu valoarea iniţială a HbA1c apropiată de obiectivul terapeutic (HbA1c < 7, 5%).
Specific patient groups Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
11 Grupuri specifice de pacienţi Nateglinida trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.
10 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
4.7 Effects on ability to drive and use machines
12 4. 7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Nateglinide,
Secreţia precoce de insulină este un mecanism pentru menţinerea controlului glicemic normal.
12 when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Dacă este administrată înainte de masă, nateglinida restabileşte secreţia insulinică precoce sau de primă fază, care este afectată la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, având ca rezultat scăderea glucozei postprandiale şi a HbA1c.
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly
Datele disponibile atât din experimentele in vitro şi in vivo indică faptul că nateglinida este metabolizată în principal de către CYP2C9, cu implicarea CYP3A4 într- o măsură mai mică.
Excretion Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Eliminare Nateglinida şi metaboliţii săi sunt eliminaţi rapid şi complet.
5.3 Preclinical safety data
15 5. 3 Date preclinice de siguranţă
Preclinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to fertility and post-natal development.
Datele preclinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea şi toxicitatea asupra fertilităţii şi dezvoltării post- natale.
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol
Lactoză monohidrat Celuloză microcristalină Povidonă Croscarmeloză sodică Stearat de magneziu Oxid galben de fer (E172) Hipromeloză Dioxid de titan (E171) Talc Macrogol Dioxid de siliciu coloidal anhidru
Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB United Kingdom
Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB
214 mg per tablet.
214 mg per comprimat.
180 mg red, ovaloid tablets with “ STARLIX” marked on one side and “ 180” on the other.
Comprimate de 180 mg, roşii, ovale, inscripţionate cu „ STARLIX ” pe una din feţe şi cu „ 180 ” pe cealaltă.
Patients with hepatic impairment No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
18 Pacienţi cu insuficienţă hepatică Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
16 Patients with renal impairment No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Pacienţi cu insuficienţă renală Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată.
Specific patient groups Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
19 Grupuri specifice de pacienţi Nateglinida trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.
17 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
4.7 Effects on ability to drive and use machines
20 4. 7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
19 when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Dacă este administrată înainte de masă, nateglinida restabileşte secreţia insulinică precoce sau de primă fază, care este afectată la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, având ca rezultat scăderea glucozei postprandiale şi a HbA1c.
Preclinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to fertility and post-natal development.
23 Datele preclinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea şi toxicitatea asupra fertilităţii şi dezvoltării post- natale.
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol
Lactoză monohidrat Celuloză microcristalină Povidonă Croscarmeloză sodică Stearat de magneziu Oxid roşu de fer (E172) Hipromeloză Dioxid de titan (E171) Talc Macrogol Dioxid de siliciu coloidal anhidru
22 ANNEX II
25 ANEXA II
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italy
Via Provinciale Schito, 131 I- 80058 Torre Annunziata - Napoli Italia
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
• CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢĂ ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI
24 ANNEX III
27 ANEXA III
26 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
29 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
28 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
31 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTERE SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
31 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
34 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTERE SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
37 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTERE SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
36 PACKAGE LEAFLET:
39 PROSPECT:
What Starlix is and what it is used for 2.
Ce este Starlix şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Starlix 3.
Înainte să utilizaţi Starlix 3.
How to take Starlix 4.
Cum să utilizaţi Starlix 4.
How to store Starlix 6.
Cum se păstrează Starlix 6.
WHAT STARLIX IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE STARLIX ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Starlix is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are also known as oral anti-diabetics).
Starlix este un medicament care reduce concentraţia zaharurilor din sânge (glicemia) - şi care este administrat pe cale orală (aceste medicamente sunt cunoscute şi sub numele de antidiabetice orale).
(This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus.)
(Acest tip de diabet este numit şi diabet zaharat non- insulino- dependent.)
Your doctor will prescribe Starlix together with another oral anti-diabetic containing metformin.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie Starlix împreună cu un alt antidiabetic oral care conţine metformină.
BEFORE YOU TAKE STARLIX
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI STARLIX
- if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Starlix.
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la nateglinidă sau la oricare dintre celelalte componente ale
- if you have type 1 diabetes (i. e. your body does not produce any insulin).
- dacă suferiţi de diabet zaharat de tip 1 (adică organismul dumneavoastră nu produce deloc
37 Take special care with Starlix People with diabetes sometimes get symptoms of low blood sugar (also called hypoglycaemia).
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Starlix Persoanele care suferă de diabet zaharat pot prezenta uneori simptome datorate valorilor mici ale zaharurilor din sânge (manifestare denumită, de asemenea, hipoglicemie).
Medicines, including Starlix, may also produce symptoms of low blood sugar.
De asemenea, medicamentele, inclusiv Starlix, pot produce simptome datorate valorilor mici ale zaharurilor din sânge.
If you get any of these symptoms – feeling dizzy, light-headed, hungry, shaky or any of the other signs in section 4, “ Possible side effects” – eat or drink something containing sugar.
4, „ Reacţii adverse posibile ” – mâncaţi sau beţi ceva care să conţină zahăr.
- if you are over 65 years of age.
- dacă aveţi peste 65 ani.
- if you have another medical condition that may cause low blood sugar (e. g. an under-active
- dacă suferiţi de o altă afecţiune medicală care poate provoca hipoglicemie (de exemplu glandă
pituitary or adrenal gland).
hipofiză sau suprarenală cu activitate redusă).
If any of these apply to you, monitor your blood sugar levels more carefully.
Dacă oricare dintre acestea este valabilă în cazul dumneavoastră, supravegheaţi- vă cu mai multă atenţie glicemia.
- if you know that you have a liver problem.
- dacă ştiţi că suferiţi de o afecţiune hepatică.
- if you have problems of drug metabolism.
- dacă aveţi probleme legate de metabolizarea medicamentelor.
- if you have suffered a fever, an accident or an infection.
- dacă aţi avut febră, aţi suferit un accident sau aţi avut o infecţie.
- Beta blockers or angiotensin-converting enzyme inhibitors (used, for example, to treat high
- Beta blocante sau inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (utilizate, de exemplu,
blood pressure and certain heart conditions).
pentru a trata hipertensiunea arterială şi anumite afecţiuni cardiace).
- Diuretics (used in the treatment of high blood pressure).
- Diuretice (utilizate în tratamentul hipertensiunii arteriale).
- Inhibitors of drug metabolism such as fluconazole (used to treat fungal infection), gemfibrozil
- Inhibitori ai metabolizării medicamentelor, cum sunt fluconazol (utilizat pentru a trata infecţiile
(used to treat dyslipidaemia) or sulfinpyrazone (used to treat chronic gout).
micotice), gemfibrozil (utilizat pentru a trata dislipidemia) sau sulfinpirazonă (utilizată pentru a trata guta cronică).
Food, drink and exercise Take Starlix before meals (see section 3, “ How to take Starlix”).
3, „ Cum să utilizaţi Starlix ”).
Even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/ or exercise your doctor has recommended for you.
Chiar dacă luaţi medicamente pentru diabet, este important să urmaţi dieta şi/ sau programul de mişcare pe care vi l- a recomandat medicul dumneavoastră.
Watch carefully for signs of low blood sugar, especially
41 Urmăriţi cu atenţie apariţia unor eventuale indicii de hipoglicemie, în special
- if you have exercised more strenuously than usual.
- dacă aţi efectuat mişcare mai intensă decât de obicei.
- if you have drunk alcohol.
- dacă aţi consumat alcool.
Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.
Alcoolul poate afecta controlul glicemiei, ca urmare vi se recomandă să discutaţi cu medicul dumneavoastră despre consumul de alcool în timpul utilizării Starlix.