natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• See the ORENCIA package leaflet for more information. • Please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
Vezi prospectul ORENCIA pentru mai multe informaţii. rugăm să vă asiguraţi că la fiecare vizită la medic, aveţi cu dumneavoastră o listă cu toate medicamentele pe care le luaţi, dacă este cazul.
prior to ORENCIA treatment.
Numele pacientului: ____________________ cineva care a avut TB.
Doctor’s Phone: ____________________ Hepatitis:
Numele medicului: ____________________ Hepatită:
Anti-rheumatic therapies have been associated with hepatitis B reactivation.
Terapia anti- reumatică a fost asociată cu reactivarea hepatitei B.
Keep this card with you for 3 months after the You should be screened for viral hepatitis in last ORENCIA dose, since side effects may
Păstraţi acest card timp de 3 luni de la ultima doză de ORENCIA, deoarece efecte adverse pot să apară la mult timp după ultima dumneavoastră doză de ORENCIA.
INFORMATION FOR THE USER ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion Abatacept
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă ORENCIA 250 mg Abatacept
Before you use ORENCIA 3.
Înainte de a utiliza ORENCIA 3.
Possible side effects 5 How to store ORENCIA 6.
Efecte adverse posibile 5 Cum se păstrează ORENCIA 6.
WHAT ORENCIA IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE ORENCIA ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
ORENCIA is an infusion treatment for adults with moderate to severe rheumatoid arthritis and is used in combination with a medicine called methotrexate.
ORENCIA este un tratament perfuzabil pentru adulţi cu poliartrită reumatoidă moderată şi severă şi este utilizat în combinaţie cu un medicament numit methotrexate.
The active ingredient of ORENCIA, abatacept, is a protein produced in cell cultures.
Ingredientul activ din ORENCIA, abatacept, este o proteină produsă prin cultură.
Rheumatoid arthritis is a long-term progressive systemic disease that, if untreated, can lead to serious consequences, such as joint destruction, increased disability and impairment of daily activities.
Poliartrita reumatoidă este o boală sistemică care progresează în timp şi care netratată duce la consecinţe serioase cum ar fi distrugerea articulaţiei, creşterea invalidităţii şi deteriorarea activităţilor zilnice.
In people with rheumatoid arthritis the body's own immune system attacks normal body tissues, leading to pain and swelling of the joints.
În cazul persoanelor cu poliartrită reumatoidă, sistemul imunitar al organismului atacă ţesuturile provocând dureri şi inflamări ale articulaţiilor.
This can cause joint damage.
Aceasta poate cauza deteriorări ale articulaţiilor.
ORENCIA lessens the immune system's attack on normal t issues by interfering with the immune cells (called T lymphocytes) that contribute to the development of rheumatoid arthritis.
ORENCIA reduce atacul sistemului imunitar asupra ţesutului normal prin interferenţa cu celulele imunitare (numite limfocite T) care contribuie la dezvoltarea poliartritei reumatoide.
ORENCIA is used after another group of medicines called TNF blockers.
ORENCIA este utilizat după un alt grup de medicamente numit blocanţi TNF.
- slow down the damage to your joints
- încetinirea degradării articulaţiilor
- improve your physical function
- îmbunătăţirea funcţiilor fizice
BEFORE YOU USE ORENCIA
ÎNAINTE DE A UTILIZA ORENCIA
Do not use ORENCIA If you are allergic (hypersensitive) to abatacept or any of the other ingredients.
Nu utilizaţi ORENCIA Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la abatacept sau la oricare dintre celelalte componente.
If you have a severe or uncontrolled infection, therapy with ORENCIA must not be started.
Dacă aveţi o infecţie gravă sau necontrolată, tratamentul cu ORENCIA nu trebuie început.
Having an infection could put you at risk of serious side effects from ORENCIA.
O infecţie poate fi riscantă şi poate produce efecte adverse serioase de la ORENCIA.
Take special care with ORENCIA If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, severe dizziness or lightheadedness, swelling or skin rash tell your doctor immediately.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi ORENCIA Dacă suferiţi o reacţie alergică cum ar fi apăsare în zona pieptului, respiraţie greoaie, ameţeli sau vertijuri, inflamări sau urticarie consultaţi imediat medicul.
If you have any kind of infection, including long-term or localised infection, or often get infections.
Dacă aveţi o infecţie de orice fel, inclusiv infecţii de lungă durată sau locale sau dacă faceţi adesea infecţii.
It is important you tell your doctor if you have symptoms of infection (e.g. fever, malaise, dental problems).
Este important să vă anunţaţi doctorul dacă prezentaţi simptome de infecţie (de exemplu febră, indispoziţie, probleme dentare).
ORENCIA also can lower your body's ability to fight infection and the treatment can make you more prone to getting infections or make any infection you have worse.
De asemenea, ORENCIA poate reduce capacitatea organismului de a lupta împotriva infecţiilor şi tratamentul vă poate face mai predispus la infecţii sau să înrăutăţească infecţiile.
If you have had tuberculosis (TB) or have symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever) tell your doctor.
27 Dacă aveţi tuberculoză (TB) sau aveţi simptome de tuberculoză (tuse persistentă, scădere în greutate, apatie, febră uşoară) anunţaţi medicul.
Before you use ORENCIA, your doctor will examine you for tuberculosis or do a skin test.
Înainte de a utiliza ORENCIA, medicul dumneavoastră vă va consulta împotriva tuberculozei sau va face un test de piele.
26 If you have viral hepatitis tell your doctor.
Dacă aveţi hepatită virală anunţaţi medicul.
Before you use ORENCIA, your doctor may examine you for hepatitis.
Înainte de a utiliza ORENCIA, medicul dumneavoastră vă poate consulta împotriva hepatitei.
If you have cancer.
Dacă aveţi cancer.
Your doctor will have to decide if you can still be given ORENCIA.
Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi lua ORENCIA.
If you recently had a vaccination or are planning to have one.
Dacă recent aţi făcut un vaccin sau dacă intenţionaţi să faceţi unul.
Some vaccines should not be given while receiving ORENCIA.
Anumite vaccinuri nu pot fi administrate atunci când luaţi ORENCIA.
Check with your doctor before you receive any vaccines.
Consultaţi- vă cu medicul dumneavoastră înainte de a vă administra orice vaccin.
If you are using a blood glucose monitor to check your blood glucose levels.
Dacă utilizaţi un dispozitiv de monitorizare a glucozei din sânge pentru a vă verifica nivelul glucozei din sânge.
ORENCIA contains maltose, which is a type of sugar that can give falsely high blood glucose readings with certain types of blood glucose monitors.
ORENCIA conţine maltoză, care este un tip de zahăr ce vă poate genera rezultate false ale nivelului crescut de zahăr în sânge cu anumite tipuri de aparate de monitorizare a glucozei din sânge.
Your doctor may recommend a different method for monitoring your blood glucose levels.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda o metodă diferită pentru a monitoriza nivelul glucozei din sânge.
ORENCIA and older people ORENCIA can be used by people over 65 with no change in dose.
ORENCIA şi persoanele în vârstă ORENCIA poate fi utilizată de către persoane de peste 65 de ani fără nicio modificare a dozei.
Since the elderly are more susceptible to infections and cancer, ORENCIA should be used with caution in this patient population.
Din moment ce persoanele în vârstă sunt mai predispuse la infecţii şi cancer, ORENCIA trebuie utilizată cu atenţie în cazul acestor persoane.
ORENCIA and children / adolescents ORENCIA has not been studied in patients under 18 years of age, therefore ORENCIA is not recommended in this patient population.
ORENCIA şi copiii / adolescenţii ORENCIA nu a fost studiată în cazul pacienţilor sub 18 ani, astfel ORENCIA nu este recomandată acestor pacienţi.
ORENCIA is not to be used with biological medicines for rheumatoid arthritis including adalimumab, etanercept, and infliximab; there is insufficient evidence to recommend co- administration with anakinra and rituximab.
ORENCIA nu se utilizează cu medicamente biologice pentru poliartrită reumatoidă inclusiv adalimumab, etanercept şi infliximab; nu sunt suficiente dovezi pentru a recomanda administrarea concomitentă cu anakinra şi rituximab.
ORENCIA can be taken with other medicines commonly used in the treatment of rheumatoid arthritis, such as steroids or painkillers including non-steroidal anti-inflammatories such as ibuprofen or diclofenac.
ORENCIA poate fi utilizată cu alte medicamente utilizate de obicei în tratamentul poliartritei reumatoide cum ar fi steroizi sau calmante inclusiv anti- inflamatoare non- steroidiene ca ibuprofen sau diclofenac.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any other medicine while using ORENCIA.
Consultaţi medicul sau farmacistul înainte de a lua alte medicamente în timp ce folosiţi ORENCIA.
Pregnancy and breast-feeding The effects of ORENCIA in pregnancy are not known, so do not use ORENCIA if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it.
Sarcina şi alăptarea Efectele ORENCIA în cazul sarcinii nu sunt cunoscute, deci nu utilizaţi ORENCIA dacă sunteţi gravidă decât dacă medicul dvs. vă recomandă în mod specific.
Pregnancy must be avoided while using ORENCIA.
Trebuie evitată sarcina când folosiţi ORENCIA.
Your doctor will advise you on adequate contraceptive methods while using ORENCIA and up to 14 weeks after the last dose.
Medicul dvs. vă va sfătui în privinţa metodelor contraceptive corespunzătoare atunci când utilizaţi ORENCIA şi până la 14 săptămâni după ultima doză.
If you become pregnant while using ORENCIA, tell your doctor.
Dacă rămâneţi gravidă în timp ce utilizaţi ORENCIA, informaţi- vă medicul.
It is not known whether abatacept, the active ingredient, passes into human milk.
Nu se ştie dacă abatacept, componenta activă, trece în laptele uman.
You must stop breast-feeding if you are being treated with ORENCIA and for up to 14 weeks after the last dose.
Alăptarea trebuie oprită dacă vă aflaţi sub tratament cu ORENCIA şi până la 14 săptămâni după ultima doză.
Driving and using machines If you are feeling tired or unwell after receiving ORENCIA, you should not drive or operate any machinery.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Dacă vă simţiţi obosit sau nu vă simţiţi bine după ce luaţi ORENCIA, nu trebuie să conduceţi sau să folosiţi utilaje.
It is not known if ORENCIA will affect the ability to drive or use machines.
Nu se cunoaşte dacă ORENCIA vă va afecta abilitatea de a conduce sau de a folosi utilaje.
Important information about some of the ingredients of ORENCIA This medicine contains 1.5 mmol (or 34.5 mg) sodium per maximum dose of 4 vials (0.375 mmol or 8.625 mg sodium per vial).
Informaţii importante privind unele componente ale ORENCIA Acest medicament conţine 1, 5 mmol (sau 34, 5 mg) de sodiu pentru o doză maximă de 4 flacoane (0, 375 mmol sau 8, 625 mg sodiu pe un flacon).
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
A fi luate în considerare de către pacienţii care urmează o dietă controlată privind sodiul.
HOW TO USE ORENCIA
CUM SĂ LUAŢI ORENCIA
ORENCIA is supplied as a powder for solution for infusion.
ORENCIA este furnizată sub forma unei pulberi pentru soluţie perfuzabilă.
This means that before ORENCIA is given to you, it is first dissolved in water for injections, then further diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Asta înseamnă că înainte ca ORENCIA să vă fie administrată, este dizolvată în apă pentru injectare, apoi diluată cu o soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ ml (0, 9%) pentru injectare.
27 The recommended dose of abatacept given to you is based on your body weight:
Doza recomandată de abatacept este în funcţie de greutatea corporală:
Your weight
Greutatea dvs.
Less than 60 kg 60 kg - 100 kg More than 100 kg
Mai puţin de 60 kg 60 kg – 100 kg Mai mult de 100 kg
ORENCIA is given to you into a vein, usually in your arm, over a period of 30 minutes.
Cum vă este administrată ORENCIA ORENCIA vă este administrată intravenos, de obicei în braţ, pe o perioadă de 30 minute.
Healthcare professionals will monitor you while you receive your ORENCIA infusion.
Profesioniştii în îngrijirea sănătăţii vă vor monitoriza în timp ce vă este administrată perfuzia cu ORENCIA.
How often ORENCIA is given to you ORENCIA should be given to you again, 2 and then 4 weeks after the first infusion.
Cât de des vă este administrată ORENCIA ORENCIA trebuie să vă fie administrată din nou la 2 şi apoi la 4 săptămâni după prima perfuzie.
After that you will receive a dose every 4 weeks.
După aceea veţi primi o doză la fiecare 4 săptămâni.
Your doctor will advise you on the duration of treatment and what other medications you may continue to take while on ORENCIA.
Medicul dvs. vă va sfătui în privinţa duratei tratamentului şi ce alte medicamente puteţi continua să luaţi concomitent cu ORENCIA.
If you use more ORENCIA than you should In case this happens, your doctor will monitor you for any signs or symptoms of side effects, and treat these symptoms if necessary.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din ORENCIA În caz că se întâmplă, medicul dvs. vă va monitoriza orice semne sau simptome de efecte secundare, şi va trata aceste simptome dacă este necesar.
If you forget to use ORENCIA If you miss receiving ORENCIA when you are supposed to, ask your doctor when to schedule your next dose.
Dacă uitaţi să luaţi ORENCIA Dacă nu luaţi ORENCIA când trebuie, întrebaţi- vă medicul când să programaţi următoarea doză.
If you stop using ORENCIA The decision to stop using ORENCIA should be discussed with your doctor.
Dacă încetaţi să luaţi ORENCIA Decizia de întrerupere a utilizării ORENCIA trebuie să fie discutată împreună cu medicul dvs.
Like all medicines, ORENCIA can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, ORENCIA poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The most common side effects with ORENCIA are headache and nausea.
Cele mai întâlnite efecte secundare ale ORENCIA sunt durerea de cap şi greaţa.
Like all medicines that affect your immune system, ORENCIA can cause serious side effects, which may need treatment.
Ca toate medicamentele care vă afectează sistemul imunitar, ORENCIA poate avea efecte secundare grave, care pot necesita tratament.
Possible serious side effects include serious infections, malignancies and allergic reactions.
Posibilele efecte secundare grave includ infecţii grave, reacţii alergice şi cancer.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following:
Spuneţi imediat medicului dacă observaţi una din următoarele:
Severe rash, hives or other signs of allergic reaction Swollen face, hands, feet Trouble breathing or swallowing
Erupţii severe, urticarie sau alte semne de reacţie alergică Umflarea feţei, mâinilor sau picioarelor Probleme de respiraţie sau la înghiţire
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following:
Spuneţi imediat medicului dacă observaţi una din următoarele:
Signs of infection such as fever, malaise, dental problems, burning sensation during urination, painful skin rash, painful skin blisters, coughing
Semnele de infecţie cum ar fi febră, indispoziţie, probleme dentare, senzaţie de usturimi în timpul urinării, eriteme ale pielii dureroase, băşici pe piele dureroase, tuse
The symptoms described above can be signs of the side effects listed below, all of which have been observed with ORENCIA in clinical trials:
Simptomele descrise mai sus pot fi semne ale efectelor secundare prezentate mai jos, toate acestea au fost constatate în testele clinice cu ORENCIA:
Very common side effects (at least 1 in 10 patients): headache.
29 Reacţii adverse foarte frecvente (la cel puţin 1 din 10 pacienţi): dureri de cap.
Common side effect (at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients): infections of nose, throat and lungs, urinary infections, painful skin blisters (herpes), rhinitis, dizziness, high blood pressure, flushing, cough, nausea, diarrhoea, upset stomach, abdominal pain, rash, fatigue, weakness and abnormal liver function tests.
Reacţii adverse frecvente (la cel puţin 1 din 100 şi la mai puţin de 1 din 10 pacienţi): infecţii ale nasului, gâtului şi plămânilor, infecţii urinare, băşici pe piele dureroase (herpes), rinită, ameţeală, tensiune arterială ridicată, bufeuri, tuse, greaţă, diaree, tulburări stomacale, dureri abdominale, eriteme, oboseală, slăbiciune şi rezultate anormale ale testelor funcţiei hepatice.
28 Uncommon side effects (at least 1 in 1,000 and less than 1 in 100 patients): tooth infection, infected skin ulcer, nail fungal infection, skin cancer, low blood platelet count, low blood cell counts, allergic reactions, anxiety, numbness, hives, eye inflammation, dry eye, reduced vision, palpitation, rapid heart rate, low heart rate, low blood pressure, hot flush, mouth sores, increased tendency to bruise, hair loss, dry skin, painful joints, pain in the extremities, flu-like illness, increased weight, infusion-related reactions, depression, absence of menstruation, migraine, kidney infection, psoriasis, difficulty in breathing and throat tightness.
Reacţii adverse mai puţin frecvente (la cel puţin 1 din 1000 şi la mai puţin de 1 din 100 pacienţi): infecţii dentare, ulceraţii ale pielii infectate, infecţii fungice ale unghiilor, cancer de piele, număr redus de plachete în sânge, număr redus de celule ale sângelui, reacţii alergice, anxietate, amorţeală, urticarie, inflamarea ochilor, uscarea ochilor, slăbirea vederii, palpitaţii, ritm cardiac accelerat, ritm cardiac scăzut, tensiune arterială scăzută, bufeuri, ulceraţii în gură, tendinţă crescută de învineţire, căderea părului, uscarea pielii, articulaţii dureroase, durere la extremităţi, simptome de gripă, creşterea în greutate, reacţii aferente perfuziei, depresie, absenţa menstruaţiei, migrene, infecţii ale rinichilor, psoriazis, dificultăţi în respiraţie şi senzaţie de sufocare.
Rare side effects (at least 1 in 10,000 and less than 1 in 1,000 patients): blood stream infection.
Reacţii adverse rare (la cel puţin 1 din 10000 şi la mai puţin de 1 din 1000 pacienţi): infecţii sanguine.
Your doctor may also do tests to examine your blood values.
De asemenea medicul dvs. poate face teste pentru a verifica valorile sângelui.
HOW TO STORE ORENCIA
CUM SE PĂSTREAZĂ ORENCIA
Do not use after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
Nu utilizaţi după data de expirare înscrisă pe etichetă sau cutie după EXP.
After reconstitution and dilution, the infusion solution is stable for 24 hours in a refrigerator, but for bacteriological reasons, it is to be used immediately.
După reconstituire şi diluare, soluţia perfuzabilă este stabilă pentru 24 ore păstrată în frigider, dar datorită bacteriilor se recomandă să fie utilizată imediat.
What ORENCIA contains The active substance is abatacept.
Ce conţine ORENCIA Substanţa activă este abatacept.
After reconstitution, each ml contains 25 mg of abatacept.
După reconstituire, fiecare ml conţine abatacept 25 mg.
The other ingredients are maltose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate and sodium chloride.
Celelalte componente sunt maltoza, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat şi clorură de sodiu.
What ORENCIA looks like and contents of the pack ORENCIA powder for concentrate for solution for infusion is a white to off-white powder that can appear solid or broken into pieces.
Cum arată ORENCIA şi conţinutul ambalajului ORENCIA pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă este de culoare albă spre alb murdar ce poate părea solidă sau fărâmiţată.
ORENCIA is available in packs of either 1, 2 or 3 vials and is supplied with respectively 1, 2 or 3 silicone-free syringes.
30 ORENCIA este disponibilă în cutii de 1, 2 sau 3 flacoane şi este furnizată cu 1, 2 sau respectiv 3 seringi din material non- siliconic.
29 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder:
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă:
This leaflet was last approved in (MM/YYYY)
Acest prospect a fost aprobat în (MM/ YYYY)
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly with respect to asepsis.
Reconstituirea şi diluarea trebuie să fie efectuate în conformitate cu regulile de bună practică, în special ţinând cont de asepsie.
Dose selection: see section 3 ‘How to use ORENCIA’ of the Package Leaflet
Selectarea dozei: vezi punctul 3 din prospect "Cum să luaţi ORENCIA".
Reconstitution of vials: under aseptic conditions, reconstitute each vial with 10 ml of water for injections, using the silicone-free disposable syringe provided with each vial and an 18-21 gauge needle.
Reconstituirea flacoanelor: în condiţii aseptice, se reconstituie fiecare flacon cu 10 ml de apă pentru preparate injectabile, utilizând o seringă de unică folosinţă din material non- siliconic furnizată cu fiecare flacon prevăzută cu un ac de calibrul 18- 21.
Insert the syringe needle into the vial through the centre of the rubber stopper and direct the stream of water for injections to the glass wall of the vial.
Se introduce acul seringii în flacon prin partea centrală a dopului de cauciuc şi se îndreaptă jetul de apă pentru preparate injectabile direct către peretele de sticlă al flaconului.
Remove the syringe and needle after 10 ml of water for injections have been injected into the vial.
Se îndepărtează seringa şi acul după ce cei 10 ml de apă pentru preparate injectabile au fost injectaţi în flacon.
To minimise foam formation in solutions of ORENCIA the vial should be rotated with gentle swirling until the contents are completely dissolved.
Pentru a reduce formarea spumei în soluţia de ORENCIA flaconul trebuie să fie rotit cu o agitare uşoară până ce conţinutul este complet dizolvat.
Upon complete dissolution of the powder, the vial should be vented with a needle to dissipate any foam that may be present.
La dizolvarea completă a pulberii, flaconul trebuie perforat cu acul pentru a disipa spuma ce poate să se producă.
After reconstitution the solution should be clear and colourless to pale yellow.
După reconstituire soluţia trebuie să fie limpede şi incoloră până la galben deschis.
Do not use if opaque particles, discolouration, or other foreign particles are present.
Nu se utilizează soluţia dacă prezintă particule opace, modificări de culoare, sau alte particule străine.
31 Preparation of infusion: immediately after reconstitution, dilute the product to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
32 Pregătirea perfuziei: imediat după reconstituire, se diluează produsul până la 100 ml cu o soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml (0, 9%).
From a 100 ml infusion bag or bottle, withdraw a volume of 0.9% sodium chloride injection equal to the volume of the reconstituted ORENCIA vials (for 2 vials remove 20 ml, for 3 vials remove 30 ml, for 4 vials remove 40 ml).
Din flaconul sau punga pentru perfuzie de 100 ml, se extrage un volum de soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 0, 9% egal cu volumul flacoanelor de ORENCIA reconstituite (pentru 2 flacoane se extrag 20 ml, pentru 3 flacoane se extrag 30 ml, pentru 4 flacoane se extrag 40 ml).
Slowly add the reconstituted ORENCIA solution from each vial to the infusion bag or bottle using the same silicone-free disposable syringe provided with each vial.
Se adaugă uşor soluţia de ORENCIA reconstituită din fiecare flacon în flaconul sau punga pentru perfuzie utilizând aceeaşi seringă de unică folosinţă din material non - siliconic furnizată cu fiecare flacon.
The concentration of the fully diluted ORENCIA solution in the infusion bag or bottle will be approximately 5, 7.5, or 10 mg of abatacept per ml of solution depending on whether 2, 3, or 4 vials of abatacept are used.
Concentraţia soluţiei de ORENCIA diluată complet în flaconul sau punga pentru perfuzie va fi de aproximativ 5, 7, 5, sau 10 mg de abatacept pe ml de soluţie depinzând dacă s- au folosit 2, 3, sau 4 flacoane de abatacept.