natgillin/translations-raw huggingface dataset:
► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoRapid) ► If the insulin does not appear clear and colourless.
Cum se păstrează NovoRapid) ► Dacă insulina nu este limpede şi incoloră.
89 Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 Possible side effects).
Reacţii adverse posibile).
NovoRapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine needles.
NovoRapid Penfill este destinat utilizării cu dispozitivele Novo Nordisk de administrare a insulinei şi cu acele NovoFine.
If you are treated with NovoRapid Penfill and another insulin Penfill cartridge, you must use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Dacă sunteţi tratat cu NovoRapid Penfill şi o altă insulină în cartuş Penfill, trebuie să utilizaţi câte un dispozitiv de administrare a insulinei pentru fiecare tip de insulină
Do not refill NovoRapid Penfill.
Nu reumpleţi NovoRapid Penfill.
As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your Penfill is lost or damaged.
Ca măsură de precauţie, purtaţi întotdeauna ca rezervă un dispozitiv de administrare a insulinei pentru cazul în care Penfill- ul dumneavoastră s- a defectat sau s- a pierdut.
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered ► After each injection be sure to remove and discard the needle and store NovoRapid without the needle attached.
Utilizaţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră sau de asistenta medicală şi descrisă în manualul sistemului de administrare ► Menţineţi acul sub piele timp de cel puţin 6 secunde pentru a fi siguri că aţi administrat întreaga doză ► După fiecare injecţie asiguraţi- vă că aţi îndepărtat acul şi păstraţi NovoRapid fără acul pentru injectare ataşat.
Otherwise, the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.
Altfel, lichidul se poate scurge, determinând erori de dozaj.
Before use of NovoRapid in the pump system you must have received a comprehensive instruction in the use and information about any actions to be taken in case of illness, too high or too low blood sugar or failure of the pump system. • Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted so as to avoid any infection at the infusion site • When you fill a new reservoir, be certain not to leave large air bubbles in either the syringe or the tubing • Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Înainte de a utiliza NovoRapid în pompele de insulină trebuie să fiţi instruit corespunzător privind modul de utilizare şi ce acţiuni trebuie întreprinse în următoarele situaţii: boală, prea mult sau prea puţin zahăr în sânge sau în cazul defectării pompei de insulină. • Înainte de introducerea acului, spălaţi- vă cu apă şi săpun mâinile şi locul unde urmează să introduceţi acul, pentru a evita infecţiile la locul de administrare a perfuziei • Când încărcaţi o nouă seringă asiguraţi- vă că nu aţi lăsat bule de aer în seringă sau cateter • Schimbaţi setul de perfuzie (seringa şi cateterul) conform instrucţiunilor furnizate împreună cu acesta.
90 Tell your relatives, friends and close colleagues that if you pass out (become unconscious), they must: turn you on your side and get medical help straight away.
Informaţi - vă rudele, prietenii şi colegii apropiaţi că în cazul în care vă pierdeţi conştienţa trebuie să vă aşeze pe o parte şi să vă acorde imediat asistenţă medicală.
• Having forgotten to take your insulin • Repeatedly taking less insulin than you need • An infection or a fever • Eating more than usual • Less exercise than usual.
• Aţi omis o doză de insulină • V- aţi administrat în mod repetat doze mai mici de insulină decât cele necesare • Aveţi o infecţie sau febră • Aţi mâncat mai mult decât de obicei
(Lipodystrophy).
Modificări la locul de injectare (Lipodistrofie).
Painful neuropathy.
Neuropatie dureroasă.
Do not use NovoRapid after the expiry date which is stated on the label and carton.
95 Nu utilizaţi NovoRapid după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie.
NovoRapid Penfill that is not being used is to be stored at 2°C – 8°C in the refrigerator, away from the freezer compartment.
NovoRapid Penfill care nu este utilizat se păstrează la 2°C – 8°C la frigider, departe de congelator.
NovoRapid Penfill that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
NovoRapid Penfill pe care îl folosiţi sau care urmează să fie folosit folosit nu trebuie păstrat la frigider.
You can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30°C) for up to 4 weeks.
Îl puteţi purta la dumneavoastră şi poate fi păstrat la temperatura camerei (sub 30°C) o perioadă de până la 4 săptămâni.
Always keep the cartridge in the outer carton when you’ re not using it in order to protect it from light.
Când nu- l utilizaţi, ţineţi întotdeauna cartuşul în ambalajul original, pentru a- l proteja de lumină.
92 What NovoRapid looks like and contents of the pack
Cum arată NovoRapid şi conţinutul cutiei
The solution for injection comes as a clear, colourless, aqueous solution in packs of 5 or 10 cartridges of 3 ml (not all packs may be marketed).
Soluţia injectabilă se prezintă sub forma unei soluţii apoase, limpede şi incoloră în cutii a 5 sau 10 cartuşe a 3 ml (este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate).
The marketing authorisation holder Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Novo Nordisk A/ S, Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Danemarca
93 PACKAGE LEAFLET:
96 PROSPECT:
NovoRapid NovoLet 100 U/ ml solution for injection in a pre-filled pen insulin aspart
NovoRapid NovoLet 100 U/ ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut insulină aspart
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine. – Keep this leaflet.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi medicamentul. – Păstraţi acest prospect.
You may need to read it again – If you have any further questions, ask your doctor, diabetes nurse or pharmacist – This medicine has been prescribed for you personally.
S- ar putea să aveţi nevoie să- l recitiţi. – aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră, personalului medical specializat în tratarea diabetului zaharat sau farmacistului. – Acest medicament v- a fost prescris dumneavoastră personal.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours – If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or your pharmacist.
Le poate face rău chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră – Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră, asistentei medicale specializate în tratarea diabetului zaharat sau farmacistului.
What NovoRapid is and what it is used for 2.
Ce este NovoRapid şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use NovoRapid 3.
Înainte să utilizaţi NovoRapid 3.
How to use NovoRapid 4.
Cum să utilizaţi NovoRapid 4.
How to store NovoRapid 7.
Cum se păstrează NovoRapid 7.
How to use your NovoLet.
Utilizarea dispozitivului NovoLet.
It comes in a 3 ml pre-filled pen, called NovoLet – see overleaf for detailed instructions.
Informaţii suplimentare.
► If you have trouble with your kidneys or liver, your doctor may decide to alter your insulin dose ► If you are drinking alcohol (also beer and wine): watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach ► If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet ► If you are ill: carry on taking your insulin.
► Dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul, medicul dumneavoastră poate decide modificarea dozei de insulină
Your need for insulin may change ► If you have an infection, fever or an operation you may need more insulin than usual ► If you suffer from diarrhoea, vomiting or eat less than usual you may also need less insulin than usual
97 ► Dacă aţi consumat alcool (bere, vin): atenţie la semnele hipoglicemiei şi niciodată nu consumaţi alcool pe stomacul gol ► Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta obişnuită ► Dacă sunteţi bolnav: continuaţi să utilizaţi insulină; necesarul de insulină vi se poate schimba ► Dacă aveţi febră, o infecţie sau aţi suferit o intervenţie chirurgicală: puteţi avea nevoie de mai multă insulină decât de obicei ► Dacă suferiţi de diaree, vărsături sau consumaţi mai puţine alimente decât de obicei: puteţi avea nevoie de mai puţină insulină decât de obicei ► Dacă călătoriţi în străinătate: călătoriile în zone cu diferenţă de fus orar vă pot influenţa necesarul de insulină şi momentul injecţiilor.
94 ► If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of the injections.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră dacă plănuiţi astfel de călătorii.
Consult your doctor if you are planning such travelling.
Utilizarea altor medicamente
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and glucocorticoids (except topical administration), oral contraceptives, thiazides, thyroid hormones, sympathomimetics, danazol, octreotide and sulphonamides.
De asemenea, necesarul de insulină vi se poate modifica dacă utilizaţi: antidiabetice orale, inhibitori ai monoaminooxidazei (IMAO), blocante beta- adrenergice, inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA), salicilaţi, steroizi anabolizanţi şi glucocorticoizi (cu excepţia administrării topice), anticoncepţionale orale, tiazide, hormoni tiroidieni, simpatomimetice, danazol, octreotidă şi sulfonamide.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within 10 minutes of the injection to avoid hypoglycaemia.
98 Mâncaţi alimente care conţin carbohidraţi în primele 10 minute de la injectare pentru a evita hipoglicemia.
► Check the label to make sure it is the right type of insulin ► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
► Verificaţi eticheta pentru a vă asigura că aveţi tipul corect de insulină. ► Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injecţie, pentru a preveni contaminarea.
95 NovoRapid must not be used
Nu utilizaţi NovoRapid
► If the NovoLet is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn’ t been stored correctly or if it has been frozen (see 6 How to store NovoRapid) ► If the insulin does not appear clear and colourless.
Cum se păstrează NovoRapid) ► Dacă insulina nu este limpede şi incoloră.
What to do in case of pump system failure You should always have alternative insulin available for injection under the skin in case of pump system failure.
Trebuie să aveţi întotdeauna insulină disponibilă pentru administrare subcutanată ca alternativă în cazul unei defecţiuni a pompei de insulină.
96 Using glucagon
Utilizarea glucagonului
97 Seek medical advice immediately: • If signs of allergy spread to other parts of your body, or • If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy.
Adresaţi- vă imediat medicului dacă: • Semnele de alergie se extind şi în alte părţi ale corpului sau • Brusc vă simţiţi rău şi începeţi să transpiraţi, să vărsaţi, prezentaţi dificultate în respiraţie, prezentaţi bătăi rapide ale inimii, vă simţiţi ameţit.
NovoRapid NovoLet that is not being used is to be stored at 2°C – 8°C in the refrigerator, away from the freezer compartment.
NovoRapid NovoLet care nu este utilizat se păstrează la 2°C – 8°C la frigider, departe de congelator.
NovoRapid NovoLet that is being used or about to be used is not to be kept in the refrigerator.
NovoRapid NovoLet pe care îl folosiţi sau care urmează să fie folosit folosit nu trebuie păstrat la frigider.
Always keep the pen cap on your NovoLet when you’ re not using it in order to protect it from light.
Când nu îl utilizaţi, păstraţi întotdeauna NovoLet- ul acoperit cu capacul, pentru a fi protejat de lumină.
98 What NovoRapid looks like and contents of the pack
Cum arată NovoRapid şi conţinutul cutiei
The solution for injection comes as a clear, colourless, aqueous solution in packs of 5 or 10 pre-filled pens of 3 ml (not all packs may be marketed).
Soluţia injectabilă se prezintă sub forma unei soluţii apoase, limpede şi incoloră în cutii a 5 sau 10 stilouri injectoare (pen- uri) preumplute a câte 3 ml (este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate).
Now turn for information on how to use your NovoLet.
Acum întoarceţi pagina pentru informaţiile privind utilizarea NovoLet.
99 Please read the following instructions carefully before using your NovoRapid NovoLet.
102 Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza NovoRapid NovoLet.
NovoRapid NovoLet is a simple, compact pre-filled pen.
NovoRapid NovoLet este un stilou injector (pen) preumplut simplu şi compact.
NovoRapid NovoLet is designed to be used with NovoFine needles.
NovoRapid NovoLet este destinat utilizării împreună cu acele NovoFine.
Protective tab Pen cap
Capacul scalei
Inner needle cap Cap scale
acului
Needle Rubber membrane
Ac Membrana de cauciuc
Insulin level indicator
Indicatorul nivelului insulinei de pe cartuş
Push button scale
Scala butonului de injectare Butonul de injectare
Check the label to be sure that your NovoRapid NovoLet contains the correct type of insulin.
Verificaţi eticheta pentru a vă asigura că NovoRapid NovoLet- ul dumneavoastră conţine tipul corect de insulină.
Take off the pen cap. • Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine needle • Screw the needle straight and tightly onto NovoRapid NovoLet (picture A)
Scoateţi capacul. • Dezinfectaţi membrana de cauciuc cu alcool medicinal • Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injecţie, pentru a preveni contaminarea.
100 • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
103 • Îndepărtaţi folia protectoare a unui ac NovoFine • Înşurubaţi acul drept şi strâns la dispozitivul NovoRapid NovoLet (figura A) • Scoateţi capacul mare exterior şi capacul interior ale acului.
Do not discard the big outer needle cap.
Nu aruncaţi capacul exterior al acului.
Prior to each injection small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
Înainte de fiecare injectare, în timpul utilizării obişnuite, în ac şi în rezervor se pot aduna mici cantităţi de aer.
Any air bubbles will collect at the top of the cartridge • Keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture B) • Still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture C) • A drop of insulin should appear at the needle tip.
Pentru a evita injectarea aerului şi a administra doza corectă: • Ţineţi NovoRapid NovoLet cu acul îndreptat în sus • Loviţi uşor cartuşul cu degetul, de câteva ori, astfel încât bulele de aer să se colecteze în partea superioară a cartuşului • Ţinând acul îndreptat în sus, răsuciţi cartuşul în direcţia indicată de săgeată până când veţi simţi un clic (figura B) • Păstrând dispozitivul în aceeaşi poziţie, apăsaţi butonul de injectare până la capăt (figura C) • La vârful acului trebuie să apară o picătură de insulină.
• Put the cap back on the pen, with 0 next to the dosage indicator (picture D) • Check that the push-button is fully down.
• Puneţi la loc capacul astfel încât cifra 0 să fie în dreptul indicatorului de dozaj (figura D) • Verificaţi dacă butonul de injectare este împins până la capăt.
If it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • Hold your NovoRapid NovoLet horizontally.
Dacă nu este, răsuciţi capacul până când butonul de injectare este apăsat până la capăt • Ţineţi NovoRapid NovoLet- ul dumneavoastră în poziţie orizontală.
Now you’ re ready to set the dose you need • Turn the cap in the direction of the arrow (picture E) to set the right dose.
Acum sunteţi pregătiţi să fixaţi doza dorită • Răsuciţi capacul în direcţia indicată de săgeată (figura E) pentru a fixa doza dorită.
You’ ll feel the cap clicking, and the push-button will rise up • Don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.
Veţi simţi clic- uri în capac, iar butonul de injectare se va ridica • Nu ţineţi mâna pe butonul de injectare când fixaţi doza.
Dosage examples
Exemple de dozaj
To set 8 units:
Cum să fixaţi 8 unităţi:
To check a dose you set
Verificarea dozei fixate
• Note the figure on the cap next to the dosage indicator • Note the highest figure you can see on the push-button scale • Add the two together to show the dose you set • If you have set a wrong dose, simply turn the cap forwards or backwards until you set the right number of units.
• Reţineţi cifra de pe capac din dreptul indicatorului de dozaj • Reţineţi cea mai mare cifră pe care o puteţi vedea pe scala butonului de injectare • Adunaţi cele 2 cifre pentru a afla doza pe care aţi fixat- o • Dacă aţi fixat greşit doza, pur şi simplu răsuciţi capacul înainte sau înapoi până când fixaţi numărul corect de unităţi.
The maximum dose is 78 units
Doza maximă este de 78 unităţi
• Don’ t try to set a dose higher than 78 units.
• Nu încercaţi să fixaţi o doză mai mare de 78 unităţi.
Otherwise, insulin will leak out of the needle and the dose will be incorrect • If you have, by mistake, tried to set a dose over 78 units, follow these steps: • Turn the cap back as far as you can.
În caz contrar, insulina se va scurge prin ac şi doza administrată nu va fi corectă • Dacă din greşeală aţi fixat mai mult de 78 unităţi, urmaţi aceşti paşi:
Turn it till the push-button is fully down and you can feel resistance. • Then take the cap off and put it back on again, lining up the 0 next to the dosage indicator.
105 • Răsuciţi capacul înapoi la maximum, până când butonul de injectare revine la poziţia normală şi simţiţi rezistenţă. • După aceea scoateţi capacul şi fixaţi- l din nou cu valoarea 0 în dreptul indicatorului de dozaj.
Now set the dose again. • Remember that 78 units is the maximum dose. • After the dose is set, remove the cap to inject the insulin.
Fixaţi din nou doza. • Reţineţi că doza maximă este 78 unităţi. • După fixarea dozei, îndepărtaţi capacul pentru a injecta insulina.
102 Injecting the insulin
Injectarea insulinei
Use the injection technique advised by your doctor • Deliver the dose by pressing the push-button all the way in.
Folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră • Injectaţi doza prin apăsarea butonului de injectare până la capăt.
Be careful only to push the push-button when injecting • Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
Fiţi atent să apăsaţi butonul de injectare numai în momentul injectării • Ţineţi butonul apăsat complet după injectare până la scoaterea acului din piele.
Subsequent injections
Injecţii ulterioare
• Always check that the push-button is completely down.
• Verificaţi întotdeauna dacă butonul de injectare este apăsat complet.
Don’ t use this to set or check your dose; it may not be accurate • You can’ t set a dose higher than the number of units left in the cartridge • You can use the insulin level indicator to estimate how much is left.
Nu vă bazaţi pe acest “ clic ” pentru fixarea sau verificarea dozei, deoarece poate să nu fie corect • Nu puteţi alege o doză mai mare decât numărul de unităţi rămase în cartuş • Indicatorul de pe cartuş vă ajută să estimaţi cantitatea de insulină rămasă.
But you can’ t use it to set or select your dose.
Nu folosiţi acest indicator pentru fixarea dozei.
• Replace the big outer needle cap and unscrew the needle • Dispose of it carefully.
• Puneţi înapoi capacul mare exterior al acului şi deşurubaţi acul • Aruncaţi acul în condiţii de siguranţă.
Remove and discard the needle after each injection and store NovoRapid NovoLet without the needle attached.
Îndepărtaţi acul după fiecare injectare şi păstraţi NovoRapid NovoLet fără acul pentru injectare ataşat.
Close your NovoRapid NovoLet fully with 0 next to the dosage indicator.
Închideţi complet NovoRapid NovoLet cu cifra 0 în dreptul indicatorului de dozaj.
Dispose of your used NovoRapid NovoLet carefully without the needle attached.
Îndepărtaţi cu atenţie NovoRapid NovoLet- ul pe care l- aţi folosit, fără a avea acul ataşat.
Your NovoRapid NovoLet is designed to work accurately and safely.
NovoRapid NovoLet- ul dumneavoastră este conceput să funcţioneze corect şi în siguranţă.
You can clean the exterior of your NovoRapid NovoLet by wiping it with a medicinal swab.
Puteţi curăţa exteriorul NovoRapid NovoLet- ului dumneavoastră ştergându- l cu un tampon umezit cu alcool medicinal.
Do not soak it, wash or lubricate it as this may damage the mechanism.
Nu scufundaţi dispozitivul în alcool medicinal, nu îl spălaţi şi nu îl gresaţi, deoarece mecanismul se poate deteriora.
Do not refill NovoRapid NovoLet.
Nu reumpleţi NovoRapid NovoLet.
103 PACKAGE LEAFLET:
106 PROSPECT:
NovoRapid FlexPen 100 U/ ml solution for injection in a pre-filled pen insulin aspart
NovoRapid FlexPen 100 U/ ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut insulină aspart
You may need to read it again – If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist – This medicine has been prescribed for you personally.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră, asistentei sau
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours – If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or your pharmacist.
nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului.
How to use your FlexPen.
Utilizarea dispozitivului FlexPen.
It comes in a 3 ml pre-filled pen, called FlexPen – see overleaf for detailed instructions.
Informaţii suplimentare.
► If you have trouble with your kidneys or liver, your doctor may decide to alter your insulin dose ► If you are drinking alcohol (also beer and wine): watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach ► If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet ► If you are ill: carry on taking your insulin.
► Dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul, medicul dumneavoastră poate decide modificarea dozei de insulină ► Dacă aţi consumat alcool (bere, vin): atenţie la semnele hipoglicemiei şi niciodată nu consumaţi alcool pe stomacul gol
Your need for insulin may change ► If you have an infection, fever or an operation you may need more insulin than usual ► If you suffer from diarrhoea, vomiting or eat less than usual you may also need less insulin than usual
107 ► Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta obişnuită ► Dacă sunteţi bolnav: continuaţi să utilizaţi insulină; necesarul de insulină vi se poate schimba ► Dacă aveţi febră, o infecţie sau aţi suferit o intervenţie chirurgicală: puteţi avea nevoie de mai multă insulină decât de obicei ► Dacă suferiţi de diaree, vărsături sau consumaţi mai puţine alimente decât de obicei: puteţi avea nevoie de mai puţină insulină decât de obicei ► Dacă călătoriţi în străinătate: călătoriile în zone cu diferenţă de fus orar vă pot influenţa necesarul de insulină şi momentul injecţiilor.
104 ► If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of the injections.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră dacă plănuiţi astfel de călătorii.
Follow their advice carefully.
Discutaţi despre necesarul de insulină cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta Urmaţi- le sfatul cu atenţie.