natgillin/translations-raw huggingface dataset:
advisable to have electrocardiograms before and during the course of treatment).
cardiacă (poate fi necesară efectuarea unei electrocardiograme atât înaintea, cât şi în timpul tratamentului).
- Inform your doctor if you have severe liver diseases (excluding chronic hepatitis C), thyroid
Informaţi- l pe medicul dumneavoastră dacă aveţi boli hepatice severe (exceptând hepatită
problems; if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide.
cronică C), tulburări tiroidiene; dacă aţi fost trataţi vreodată pentru depresie sau alte tulburări psihice, stare de confuzie, pierderea conştienţei, dacă aţi avut gânduri de sinucidere sau aţi încercat să vă sinucideţi.
Tell your doctor of any serious illness you have or have had, as this may determine whether Ribavirin Teva is suitable for you.
ca tratamentul cu Ribavirin Teva să nu fie potrivit pentru dumneavoastră în acest caz.
- seek medical advice immediately if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as
- Solicitaţi imediat asistenţă medicală dacă prezentaţi simptomele unei reacţii alergice severe (cum
difficulty in breathing, wheezing or hives) while taking this treatment.
ar fi dificultate în respiraţie, respiraţie şuierătoare sau urticarie) în timpul tratamentului.
If you have a
- Se vor efectua teste sanguine standard pentru a controla sângele dumneavoastră, rinichii şi
kidney disease, your doctor should monitor you more carefully for a decrease in red blood cell count.
Dacă suferiţi de o afecţiune renală, medicul dumneavoastră ar trebui să vă supravegheze cu mai mare atenţie având în vedere posibilitatea scăderii numărului de globule roşii din sânge.
36 Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.
Tulburările dentare şi paradentare care pot conduce la pierderea danturii au fost raportate la pacienţii la care s- a administrat asocierea terapeutică ribavirină şi peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b.
Dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
În plus, uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale pe durata tratamentului asociat cu Ribavirin Teva şi peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b.
Please also read the “take special care” section of the package leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
De asemenea, aveţi grijă să citiţi paragraful “ Aveţi grijă deosebită ” din prospectul pentru peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b.
If you take zidovudine or stavudine as a treatment for HIV or AIDS, it is possible that ribavirin will affect the way these medicines work.
Dacă sunteţi tratat, de asemenea, pentru infecţia cu Virusul Imunodeficienţei Umane (HIV - SIDA) cu zidovudină sau stavudină, nu este sigur dacă ribavirina nu va modifica modul în care acţionează aceste medicamente.
Therefore, your blood will be checked regularly to ensure that the HIV infection does not get any worse.
De aceea, trebuie să vă faceţi în mod regulat teste sanguine, pentru a vă asigura că infecţia cu HIV nu se agravează.
If it does get worse, then your doctor may decide to alter or stop your ribavirin treatment.
Dacă infecţia se agravează, medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul cu Ribavirin Teva trebuie sau nu să fie schimbat.
In addition, patients treated with ribavirin and zidovudine could be at an increased risk of developing anaemia.
În plus, pacienţii trataţi cu ribavirină şi zidovudină pot prezenta un risc crescut de a dezvolta anemie (număr scăzut de celule sanguine roşii).
It is not recommended to take ribavirin with didanosine and/or stavudine, as this can lead to the build up of lactic acid and the inflammation of the pancreas.
Nu se recomandă administrarea concomitentă de Ribavirin Teva şi didanozină şi/ sau stavudină, datorită riscului de a dezvolta acidoză lactică (valori crescute de acid lactic în organism) şi pancreatită.
Any potential interactions with other medicines may continue for up to two months after the patient stops taking ribavirin.
Orice alte posibile interacţiuni cu alte medicamente pot continua timp de până la două luni după întreruperea tratamentului cu ribavirină.
Taking Ribavirin Teva with food and drink
Utilizarea Ribavirin Teva cu alimente şi băuturi
Ribavirin Teva must be taken with food
Ribavirin Teva trebuie luat cu alimente.
Ribavirin Teva must not be taken during pregnancy.
Ribavirin Teva nu trebuie utilizat de către pacientele de sex feminin care sunt gravide.
Ribavirin Teva must not be taken by women who are breast-feeding.
Ribavirin Teva nu trebuie folosit de femeia care alăptează.
As noted in the “do not take” section, Ribavirin Teva can be very harmful to the unborn baby.
După cum este menţionat la punctul „ Nu utilizaţi ”, Ribavirin Teva poate fi foarte dăunător copilului nenăscut.
Extreme care should be taken to ensure that effective contraceptives (e.g. a condom) are used to ensure that female patients, or the partners of male patients, do not become pregnant.
Este necesară o grijă extremă pentru a se asigura că au fost utilizate metode contraceptive eficace (de exemplu prezervativ) pentru a se evita apariţia sarcinii atât în cazul pacientelor femei, cât şi în cazul partenerelor pacienţilor bărbaţi trataţi cu Ribavirin Teva.
Females of childbearing age who are taking ribavirin should have a negative pregnancy test before treatment begins, and then every month during treatment, and for 4 months after treatment has stopped.
Femeile aflate la vârsta fertilă care utilizează ribavirină trebuie să prezinte un test de sarcină negativ imediat înaintea începerii tratamentului, apoi lunar în timpul tratamentului şi 4 luni după terminarea acestuia.
Males who are taking ribavirin should not have unprotected sex.
37 Pacienţii bărbaţii care utilizează ribavirină nu trebuie să practice sex neprotejat.
As a precaution, if the female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment, and for 7 months after treatment has stopped.
Ca măsură de precauţie, dacă partenera nu este în prezent însărcinată dar se află la vârsta fertilă, aceasta trebuie să efectueze teste lunare de sarcină în timpul tratamentului precum şi 7 luni după terminarea acestuia.
This can be discussed with a doctor (see “Do not take Ribavirin” section).
Acest lucru poate fi discutat cu medicul dumneavoastră (vezi punctul „ Nu utilizaţi Ribavirin Teva ”).
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament..
37 Driving and using machines
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
However, peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may cause sleepiness, tiredness or confusion.
Ribavirin Teva nu vă afectează capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje; cu toate acestea, peginterferonul alfa- 2b sau interferonul alfa- 2b poate determina somnolenţă, oboselă sau confizie.
HOW TO TAKE RIBAVIRIN TEVA
CUM SĂ UTILIZAŢI RIBAVIRIN TEVA
Always take Ribavirin Teva exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Ribavirin Teva aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
The dose of ribavirin given to you is determined by your doctor and is based on your weight.
Medicul dumneavoastră va stabili doza adecvată de Ribavirin Teva, în funcţie de greutate.
This may be adjusted depending on the duration of the treatment and the response obtained.
Medicul dumneavoastră poate să ajusteze doza de medicament şi durata tratamentului, în funcţie de răspunsul dumneavoastră.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Terebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
If you have or develop severe kidney or liver problems, the treatment will be stopped.
Dacă prezentaţi sau dezvoltaţi afecţiuni renale sau hepatice severe, acest tratament va fi oprit.
Ribavirin Teva should be used in combination with either pegioterferon alfa-2b (1.5 micrograms per kg each week) or interferon alfa-2b (3 million international units (MIU) three times a week, every other day.
Ribavirin Teva trebuie utilizat fie în combinaţie cu peginterferon alfa- 2b (1, 5 micrograme/ kg şi săptămână), fie cu interferon alfa- 2b (3 milioane unitaţi internaţionale (MUI) de 3 ori pe săptămână, o dată la două zile.
Peginterferon alfa-2b and interferon alfa-2b are injected subcutaneously (under the skin).
Peginterferon alfa- 2b şi interferon alfa- 2b se administrează subcutanat (sub piele).
Ribavirin Teva should be used in combination with interferon alfa-2b (3 million international units (MIU) per m2 body surface three times a week, every other day.
Ribavirin Teva trebuie utilizat în combinaţie cu interferon alfa- 2b (3 milioane unitaţi internaţionale (MUI) pe m2 suprafaţă corporală) de 3 ori pe săptămână, o dată la două zile.
Interferon alfa-2b is injected subcutaneously (under the skin).
Interferon alfa- 2b se administrează subcutanat (sub piele).
Ribavirin capsules should be taken orally twice a day with food, in the morning and evening.
Ribavirin Teva capsule se administrează oral de două ori pe zi împreună cu alimente, dimineaţa şi seara.
The actual number of capsules that should be taken per day will depend on the individual patient, and will be decided by the doctor or pharmacist, but as a guide, the usual dose will depend on your body weight as shown below:
Numărul efectiv de capsule care trebuie utilizate pe zi depinde de la pacient la pacient şi va fi decis de către medic sau farmacist, dar ca recomendare, doza uzuală va depinde de greutatea dumneavoastră corporală după cum este descris mai jos:
Patients body weight
Greutatea corporală a corpului
800 mg
Doza zilnică
2 x 200 mg in evening 2 x 200 mg in morning,
800 mg 2 x 200 mg dimineaţa, < 65 kg 2 x 200 seara 1000 mg 2 x 200 mg dimineaţa, 65- 85 kg 3 x 200 seara 1200 mg 3 x 200 mg dimineaţa, 86- 105 kg 3 x 200 seara 1400 mg 3 x 200 mg dimineaţa, > 105 kg 4 x 200 seara
Children age 3 years old or over, and adolescents:
Copii cu vârsta de minimum 3 ani şi adolescenţi:
Patients who weigh less than 47 kg should not take Ribavirin Capsules.
38 Pacienţii care cântăresc mai puţin de 47 kg nu trebuie să utilizeze Ribavirin Teva capsule.
Dosage instructions for children age three or over and adolescents is detailed below
Modul de administrare la copii cu vârsta de minimum 3 ani şi adolescenţi este detaliat mai jos:
body weight
Greutatea corporală a pacientului
Daily dosage 1 x 200 mg in morning,
Doza zilnică
50 – 65 kg
1 x 200
800 mg
mg dimineaţa,
2 x 200 mg in evening
2 x 200 seara
> 65 kg
50- 65 kg
Refer to the adult dosage instructions
800 mg 2 x 200 mg dimineaţa, 2 x 200 seara
38
> 65 kg
Duration of treatment in combination with pegylated interferon alfa-2b
Durata tratamentului în combinaţie cu peginterferon alfa- 2b
The treatment can last for between three months and one year, depending on how the patient responds to treatment.
Tratamentul poate dura între 3 luni şi 1 an în funcţie de răspunsul la tratament.
For patients who are co-infected with HCV/HIV, then treatment will last for 48 weeks.
În cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă cu VHC/ HIV, durata tratamentului este de 48 săptămâni.
Duration of treatment in combination with interferon alfa-2b
Durata tratamentului în combinaţie cu interferon alfa- 2b
Adults, children aged three years and older and adolescents:
Adulţi, copii cu vârsta de minimum 3 ani şi adolescenţi:
The treatment will last for a minimum of six months, and can last for up to 1 year.
Tratamentul va dura cel puţin şase luni, şi în unele cazuri până la 1 an.
Dose modifications If patients suffer a severe reaction to taking Ribavirin Teva with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, then it may be necessary to modify the dosage regimen of one or both of the products.
Modificări ale dozelor Dacă pacienţii suferă reacţii severe la adminstrarea combinată de Ribavirin Teva fie cu peginterferon alfa- 2b, fie cu interferon alfa- 2b, atunci poate fi necesară modificarea regimului de dozare al unuia sau a ambelor medicamente.
The doctor will assess this for each individual patient.
Medicul dumneavoastră va evalua acest lucru în mod individual pentru fiecare pacient.
If you take more Ribavirin Teva than you should
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Ribavirin Teva
Tell your doctor or pharmacist immediately
Informaţi- l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist cât mai curând posibil.
Take the missed dose as soon as possible during the same day.
Luaţi doza de Ribavirin Teva omisă cât mai curând posibil în cursul aceleiaşi zile.
Should you forget to take Ribavirin for a whole day, then consult your doctor or pharmacist for advise.
Dacă a trecut o zi întreagă, întrebaţi- l pe medicul dumneavoastră.
Please also read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b
De asemenea, aveţi grijă să citiţi punctul “ Reacţii adverse posibile ” din prospectul pentru peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b.
Like all medicines, Ribavirin Teva used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Ribavirin Teva utilizat în combinaţie cu un medicament cu alfa interferon poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
You should consult your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Ribavirin and either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b:
Trebuie să îl anunţaţi pe medicul dumneavoastră dacă una dintre unrmătoarele reacţii adverse apar în timpul tratamentului cu Ribavirin Teva şi peginterferon alfa- 2b sau interferon alfa- 2b:
Some people get depressed when taking ribavirin in combination treatment with an interferon, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
39 Unii pacienţi prezintă depresie atunci când iau Ribavirin Teva în asociere cu un interferon şi, în unele cazuri, aceştia au prezentat gânduri de suicid sau comportament agresiv (uneori îndreptat împotriva altora).
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Ribavirin Teva and interferon alpha.
Copiii au o predispoziţie specială de a dezvolta depresie în timpul tratamentului cu Ribavirin Teva şi interferon alfa.
39 Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Ribavirin Teva in combination with an alpha interferon product: chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, feelings of numbness or tingling, trouble sleeping, thinking or concentrating; severe stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; severe bleeding from your nose; fever or chills beginning after a few weeks of treatment; lower back or side pain; painful or difficult urination; problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
Adresaţi- vă imediat medicului dacă în cursul tratamentului cu Ribavirin Teva în asociere cu un medicament cu alfa interferon apare oricare dintre următoarele reacţii adverse: durere toracică sau tuse persistentă; modificări ale bătăilor inimii; stare de confuzie; stare de depresie; gânduri de suicid sau comportament agresiv; tentativă de suicid, senzaţie de amorţeală sau furnicătură; insomnie, tulburări de gândire sau de concentrare; durere severă de stomac, scaune negre sau de culoare închisă; sânge în scaun sau în urină; sângerare nazală severă; febră sau frisoane care încep să apară după câteva săptămâni de tratament; dureri lombare sau toracice laterale; senzaţie de durere sau dificultate la urinare; afecţiuni oculare sau auditive, erupţii pe piele severe şi trecătoare şi roşeaţă.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Frecvenţa posibilelor reacţii adverse enumerate mai jos este definită folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10); frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 100); mai puţin frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000); rare (afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000); foarte rare (afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000). cu frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile)
In adults taking ribavirin and an alpha interferon product:
La adulţii care utilizează Ribavirin Teva şi un medicament cu alfa interferon:
- Viral infection
- Infecţie virală
- Difficulty in swallowing accompanied by earache and swollen glands, sore throat, dry mouth,
- Dificultate la înghiţire însoţită de durere de ureche şi umflarea glandelor, durere în gât, uscăciunea
cough, flu-like symptoms
gurii, tuse, simptome asemănătoare gripei
- Reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness
- Scăderea numărului de globule roşii ceea ce dă o culoare palidă pielii şi determină slăbiciune sau
- Blood disorder which may be characterised by fever or chills, sore throat, ulcers in your mouth or
- Tulburări sanguine care pot fi caracterizate prin febră sau frisoane, durere de gât, ulcere bucale sau
throat
ale gâtului
- Depression, difficulty in sleeping, mood swings, anxiety, tiredness, lethargy, irritability
- Depresie, dificulăţi la adormire, modificări ale dispoziţiei, anxietate, oboseală, letargie,
- Headache, dizziness, impaired concentration, shaking
- Durere de cap, ameţeli, dificultăţi de concentrare, tremor
- Loss of appetite, nausea, diarrhoea, abdominal pain, vomiting, weight loss
- Lipsa poftei de mâncare, greaţă, diaree, durere abdominală, vărsături, pierdere în greutate
- Hair loss, itching, dry skin, rash
- Căderea părului, mâncărimi, uscăciunea pielii, erupţii trecătoare pe piele
- Pain in the muscles, joints or bones
- Dureri musculare, articulare sau osoase
- Inflammation or reaction at the site of injection, fever
- Inflamaţie sau reacţie la locul injectării, febră
- Heart murmur, abnormal urine.
- Murmur cardiac, urină anormală
- Faster heart beat, palpitation, breathing difficulties
- Bătăi acceletare ale inimii, palpitaţii, dificultăţi în respiraţie
- Decrease in normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of
- Scăderea numărului normal al anumitor celule din sânge care are ca rezultat o creştere a riscului de
infections, bruising, bleeding, swollen glands
infecţii, vânătăi, sângerare, umflarea glandelor
- Unusual, increased or altered sensitivity to sensory stimulation, tingling or numbness feeling,
- Sensibilitate crescută, neobişnuită sau alterată la stimularea senzorială, senzaţie de amorţeală sau
distorted sense of taste, flushing (become very red in the face), sleepiness, fainting, a feeling of dizziness or “spinning”, migraine, increased muscle tension, difficulty in controlling movements, hoarseness
furnicături, tulburări ale gustului, înroşirea feţei (a deveni foarte roşu la faţă), insomnie, leşin, senzaţie de ameţeală sau de vertij, migrenă, tensiune musculară crescută, dificultate în controlul mişcărilor, răguşeală
- Blurred vision, conjunctivitis, eye pain, swollen gland on the eyelids
- Vedere înceţoşată, conjunctivită, durere la nivelul ochiului, tumefierea glandelor de pe suprafaţa
- Loss/impairment of hearing, ringing in the ears, earache
- Pierderea/ afectarea auzului, sunete în urechi, durere de urechi
- Problems with your oral cavity, inflammation of the tongue, gums, mouth ulcers
- Probleme la nivelul cavităţii bucale, inflamaţia limbii, gingiilor, ulceraţii bucale
- Constipation, indigestion, bloating, pain on the right side around the ribs, inflammation which
- Constipaţie, indigestie, balonare, durere în partea dreaptă, în jurul coastelor, inflamaţie care
causes abdominal pain or diarrhoea
cauzează durere abdominală sau diaree
- Passing more urine than usual
- Eliminare unor cantităţi mai mari de urină decât în mod normal
- Abnormal hair texture, sun allergy, eczema, increased sweating, red-purple swelling on the legs,
- Textură anormală a părului, alergie la soare, eczemă, transpiraţie, umflarea roşu purpurie a
red rash, acne, dermatitis, psoriasis (patches of thickened and sore skin), skin disorders
picioarelor, erupţie roşie pe piele, acnee, dermatită, psoriazis (zone de piele îngroşate şi dureroase)
- Arthritis
- Artrită
- Underactive thyroid gland which can cause tiredness or weight gain, overactive thyroid gland
- Scăderea activităţii glandei tiroide care poate duce la oboseală sau creştere în greutate, creşterea
which can cause increased appetite, weight loss or sweating
activităţii glandei tiroide care poate duce la creşterea poftei de mâncare, scăderea în greutate sau transpiraţii
- Changes in different laboratory parameters, including increase in liver enzymes, renal parameters
- Modificări ale rezultatelor de laborator, inclusiv creşteri ale enzimelor hepatice, parametrilor renali
such as blood sugar, calcium and uric acid, dehydration, increased appetite, feeling thirsty
cum ar fi glicemia, calciul seric şi acidul uric, deshidratare, creşterea poftei de mâncare, senzaţie de sete
- Runny and itchy nose, wheezing, blocked nose, bleeding of the nose, cold sores, fungal infection,
- Curgerea nasului, nas înfundat, mâncărimi ale nasului, respiraţie şuierătoare, sângerarea nasului,
urinary tract infection, build up of fluid in the ear
afte, infecţii fungice, infecţii ale tractului urinar, acumulare de lichid în ureche
- Tumour of unspecified nature
- Tumoare de natură nespecificată
- Irregular blood pressure
- Tensiune arterială neregulată
- General feeling of being unwell, chest pain, swelling of the ankles, pain at the site of injection
- Senzaţie generală de rău, durere în piept, umflarea gleznelor, durere la locul injectării
- Enlarged liver, yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver or blood problems
- Mărirea ficatului, colorarea în galben a pielii sau a albului ochilor cauzată de probleme ale
- Abnormal or painful menstruation, pain in the breasts, disorder of ovary or vagina, impotence,
- Menstruaţie anormală sau dureroasă, durere la nivelul sânilor, tulburări ovariene sau vaginale,
inflammation of the prostate
impotenţă, inflamarea prostatei
- Feeling agitated or nervous, aggressive behaviour, feelings of apathy, confusion, unusual dreams,
- Senzaţie de agitaţie sau de nervozitate, comportament agresiv, senzaţie de apatie, confuzie, vise
mental disorder, suicidal thoughts, abnormal crying, decreased sexual desire
neobişnuite, tulburări mentale, tendinţă de suicid, plâns anormal, scăderea dorinţei sexuale
The following side effects have been noticed with children and adolescents taking ribavirin and interferon alfa -2b
Următoarele reacţii adverse au fost observate atunci când a fost folosită asocierea Ribavirin Teva şi interferon alfa- 2b la copii şi adolescenţi:
- Difficulty in swallowing accompanied by earache and swollen glands, sore throat
- Dificultate la înghiţire însoţită de durere de ureche şi tumefierea glandelor, durere în gât
- Blood disorder which may be characterised by fever or chills, sore throat, ulcers in your mouth or
- Tulburări sanguine care pot fi caracterizate prin febră sau frisoane, durere în gât, ulceraţii în gură
throat
sau la nivelul gâtului
- Underactive thyroid gland which can cause tiredness or weight gain
- Scăderea activităţii glandei tiroide care poate duce la oboseală sau creşterea în greutate
- Overactive thyroid gland has been reported commonly
- Creşterea activităţii glandei tiroide a fost raportată frecvent
- Loss of appetite, nausea, diarrhoea, abdominal pain, vomiting
- Lipsa poftei de mâncare, greaţă, diaree, durere abdominală, vărsături