natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starter pack of 42 dispersible/ chewable tablets.
Ambalaje de iniţiere cu 42 comprimate dispersabile/ masticabile.
Packs of 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 or 200 dispersible/ chewable tablets.
Ambalaje cu 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 sau 200 comprimate dispersabile/ masticabile.
72 Not all pack sizes may be marketed.
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
73 LABELLING
73 ETICHETAREA
74 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
74 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 25 mg comprimate [A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional] Lamotrigină
Each tablet contains 25 mg lamotrigine
Fiecare comprimat conţine lamotrigină 25 mg
Contains lactose monohydrate – see package leaflet for further information
Conţine lactoză monohidrat – vezi prospectul pentru informaţii suplimentare
14 tablets 21 tablets 30 tablets 42 tablets 50 tablets 56 tablets 100 tablets Starter pack 21 tablets, valproate add-on therapy Starter pack 42 tablets, monotherapy
14 comprimate 21 comprimate 30 comprimate 42 comprimate 50 comprimate 56 comprimate 100 comprimate Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 21 comprimate, în tratamentul adjuvant cu valproat, Ambalaj de iniţiere a tratmentului cu 42 comprimate, în monoterapie
Oral use Do not chew or crush Read the package leaflet before use
Administrare orală A nu se mesteca sau zdrobi A se citi prospectul înainte de utilizare.
76 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
76 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
(Starter pack 21 tablets, valproate add-on therapy – calender pack showing day numbers):
(Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 21 comprimate, în terapia adjuvantă cu valproat – pachet cu calendar ce arată numerotarea zilelor):
1 3 5 7 9 11 13 (one pocket) 2 4 6 8 10 12 14 (no pocket) 15 17 19 21 23 25 27 (one pocket) 16 18 20 22 24 26 28 (one pocket)
1 3 5 7 9 11 13 (o alveolă) 2 4 6 8 10 12 14 (fără alveolă) 15 17 19 21 23 25 27 (o alveolă) 16 18 20 22 24 26 28 (o alveolă)
(Starter pack 42 tablets, monotherapy – calender pack showing day numbers):
(Ambalaj de iniţiere cu 42 comprimate, în monoterapie – – pachet cu calendar ce arată numerotarea zilelor):
1 2 3 4 5 6 7 (one pocket) 8 9 10 11 12 13 14 (one pocket) 15 16 17 18 19 20 21 (two pockets) 22 23 24 25 26 27 28 (two pockets)
1 2 3 4 5 6 7 (o alveolă) 8 9 10 11 12 13 14 (o alveolă) 15 16 17 18 19 20 21 (două alveole) 22 23 24 25 26 27 28 (două alveole)
Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 50 mg comprimate [A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional] Lamotrigină
Each tablet contains 50 mg lamotrigine
Fiecare comprimat conţine lamotrigină 50 mg
14 tablets 30 tablets 42 tablets 56 tablets 90 tablets 100 tablets Starter pack 42 tablets, non-valproate add-on therapy
14 comprimate 30 comprimate 42 comprimate 56 comprimate 90 comprimate 100 comprimate Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate în tratamentul adjuvant fără valproat
(Starter pack 42 tablets, non-valproate add-on therapy – calender pack showing day numbers):
(Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate, în terapia adjuvantă fără valproat – pachet cu calendar ce arată numerotarea zilelor):
1 2 3 4 5 6 7 (1 pocket) 8 9 10 11 12 13 14 (1 pocket) 15 16 17 18 19 20 21 (2 pockets) 22 23 24 25 26 27 28 (2 pockets)
1 2 3 4 5 6 7 (o alveolă) 8 9 10 11 12 13 14 (o alveolă) 15 16 17 18 19 20 21 (2 alveole) 22 23 24 25 26 27 28 (2 alveole)
Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 100 mg comprimate [A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional] Lamotrigină
Each tablet contains 100 mg lamotrigine
Fiecare comprimat conţine lamotrigină 100 mg
83 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
83 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 200 mg comprimate [A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional] Lamotrigină
Each tablet contains 200 mg lamotrigine
Fiecare comprimat conţine lamotrigină 200 mg
30 tablets 56 tablets 100 tablets
30 comprimate 56 comprimate 100 comprimate
85 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
85 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
86 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
86 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Lamictal and associated names (see Annex I) 2 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
[A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional] Lamotrigină
Each dispersible/ chewable tablet contains 2 mg lamotrigine
Fiecare comprimat dispersabil/ masticabil conţine lamotrigină 2 mg
30 dispersible/ chewable tablets
30 comprimate dispersabile/ masticabile
88 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
88 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Lamictal and associated names (see Annex I) 5 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
[A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional] Lamotrigină
Each dispersible/ chewable tablet contains 5 mg lamotrigine
Fiecare comprimat dispersabil/ masticabil conţine lamotrigină 5 mg
10 dispersible/ chewable tablets 14 dispersible/ chewable tablets 28 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets
10 comprimate dispersabile/ masticabile 14 comprimate dispersabile/ masticabile 28 comprimate dispersabile/ masticabile 30 comprimate dispersabile/ masticabile 50 comprimate dispersabile/ masticabile 56 comprimate dispersabile/ masticabile
SPECIAL STORAGE CONDITIONS 89 10.
CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE 89 10.
90 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
90 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
91 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
91 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
[A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional] Lamotrigină
Each dispersible/ chewable tablet contains 25 mg lamotrigine
Fiecare comprimat dispersabil/ masticabil conţine lamotrigină 25 mg
10 dispersible/ chewable tablets 14 dispersible/ chewable tablets 21 dispersible/ chewable tablets 28 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 42 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets 60 dispersible/ chewable tablets Starter pack 21 dispersible/ chewable tablets, valproate add-on therapy Starter pack 42 dispersible/ chewable tablets, monotherapy
10 comprimate dispersabile/ masticabile 14 comprimate dispersabile/ masticabile 21 comprimate dispersabile/ masticabile 28 comprimate dispersabile/ masticabile 30 comprimate dispersabile/ masticabile 42 comprimate dispersabile/ masticabile 50 comprimate dispersabile/ masticabile 56 comprimate dispersabile/ masticabile 60 comprimate dispersabile/ masticabile Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 21 comprimate dispersabile/ masticabile, în tratamentul adjuvant cu valproat Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate dispersabile/ masticabile, în monoterapie
93 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
93 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
(Starter pack 42 tablets, monotherapy – calender pack showing day numbers):
(Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate, în monoterapie – – pachet cu calendar ce arată numerotarea zilelor):
Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
[A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional] Lamotrigină
Each dispersible/ chewable tablet contains 50 mg lamotrigine
Fiecare comprimat dispersabil/ masticabil conţine lamotrigină 50 mg
10 dispersible/ chewable tablets 14 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 42 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets 60 dispersible/ chewable tablets 90 dispersible/ chewable tablets 100 dispersible/ chewable tablets 200 dispersible/ chewable tablets Starter pack 42 dispersible/ chewable tablets, non-valproate add-on therapy
10 comprimate dispersabile/ masticabile 14 comprimate dispersabile/ masticabile 30 comprimate dispersabile/ masticabile 42 comprimate dispersabile/ masticabile 50 comprimate dispersabile/ masticabile 56 comprimate dispersabile/ masticabile 60 comprimate dispersabile/ masticabile 90 comprimate dispersabile/ masticabile 100 comprimate dispersabile/ masticabile 200 comprimate dispersabile/ masticabile Ambalaj de iniţiere a tratamentului cu 42 comprimate dispersabile/ masticabile în terapia adjuvantă fără valproat
95 8.
95 8.
96 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
96 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
[A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional] Lamotrigină
Each dispersible/ chewable tablet contains 100 mg lamotrigine
Fiecare comprimat dispersabil/ masticabil conţine lamotrigină 100 mg.
10 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets 60 dispersible/ chewable tablets 90 dispersible/ chewable tablets 100 dispersible/ chewable tablets 200 dispersible/ chewable tablets
10 comprimate dispersabile/ masticabile 30 comprimate dispersabile/ masticabile 50 comprimate dispersabile/ masticabile 56 comprimate dispersabile/ masticabile 60 comprimate dispersabile/ masticabile 90 comprimate dispersabile/ masticabile 100 comprimate dispersabile/ masticabile 200 comprimate dispersabile/ masticabile
98 8.
98 8.
100 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
100 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
[A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional] Lamotrigină
Each dispersible/ chewable tablet contains 200 mg lamotrigine
Fiecare comprimat dispersabil/ masticabil conţine lamotrigină 200 mg
102 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
102 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
103 PACKAGE LEAFLET
103 PROSPECTUL
104 PACKAGE LEAFLET:
104 PROSPECT:
Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 2 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 5 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg dispersible/ chewable tablets
Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 25 mg comprimate Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 50 mg comprimate Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 100 mg comprimate Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 200 mg comprimate Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 2 mg comprimate dispersabile/ masticabile Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 5 mg comprimate dispersabile/ masticabile Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 25 mg comprimate dispersabile/ masticabile Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 50 mg comprimate dispersabile/ masticabile Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 100 mg comprimate dispersabile/ masticabile Lamictal şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 200 mg comprimate dispersabile/ masticabile
[See Annex I – To be completed nationally]
[A se vedea Anexa I – A se completa la nivel naţional]
You may need to read it again.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament. • Păstraţi acest prospect.
This medicine has been prescribed for you.
S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi. • Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. • Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră. • Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
In this leaflet 1 What Lamictal is and what it is used for 2 Before you take Lamictal 3 How to take Lamictal 4 Possible side effects 5 How to store Lamictal 6 Further information
Informaţii suplimentare
It is used to treat two conditions — epilepsy and bipolar disorder.
Este utilizat pentru a trata două afecţiuni – epilepsia şi boala bipolară.
Lamictal treats epilepsy by blocking the signals in the brain that trigger epileptic seizures (fits). • For adults and children aged 13 years and over, Lamictal can be used on its own or with other medicines, to treat epilepsy.
Lamictal tratează epilepsia prin blocarea semnalelor din creier care declanşează crizele epileptice (convulsiile). • Pentru adulţi şi copii cu vârsta de 13 ani şi peste, Lamictal poate fi utilizat singur sau cu alte medicamente, pentru tratamentul epilepsiei.
Lamictal can also be used with other medicines to treat the seizures that occur with a condition called Lennox-Gastaut syndrome. • For children aged between 2 and 12 years, Lamictal can be used with other medicines, to treat those conditions.
Lamictal poate fi de asemenea folosit cu alte medicamente pentru tratarea convulsiilor care apar în cadrul unei afecţiuni denumită sindrom Lennox- Gastaut.
105 2.
105
Do not take Lamictal: • if you are allergic (hypersensitive) to lamotrigine or any of the other ingredients of Lamictal (listed in Section 6).
6).
If this applies to you:
Dacă vă aflaţi în această situaţie:
Tell your doctor, and don’ t take Lamictal.
Spuneţi- i medicului dumneavoastră, şi nu luaţi Lamictal.
Take special care with Lamictal Your doctor needs to know before you take Lamictal: • if you have problems with your kidneys • if you have ever developed a rash when you’ ve taken lamotrigine or other medicines for epilepsy • if you are already taking medicine that contains lamotrigine.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Lamictal Medicul dumneavoastră trebuie să ştie înainte să luaţi Lamictal: • dacă aveţi probleme cu rinichii • dacă v- a apărut vreodată o erupţie pe piele când aţi luat lamotrigină sau alte medicamente pentru epilepsie • dacă luaţi deja medicamente care conţin lamotrigină.
If any of these applies to you:
Dacă vă aflaţi în oricare dintre aceste situaţii:
Tell your doctor, who may decide to lower your dose, or that Lamictal is not suitable for you.
Spuneţi- i medicului dumneavoastră, care poate decide scăderea dozei, sau că Lamictal nu este potrivit pentru dumneavoastră.
Watch out for important symptoms If you develop any of these symptoms after you start taking Lamictal, get a doctor’ s help straight away: • an unusual skin reaction, such as redness or rashes • a sore mouth or eyes • a high temperature (fever), flu-like symptoms or drowsiness • swelling around your face, or swollen glands in your neck, armpit or groin • unexpected bleeding or bruising, or your fingers turning blue • a sore throat, or more infections (such as colds) than usual.
Fiţi atent la simptome importante Dacă prezentaţi oricare dintre aceste simptome după începerea administrării de Lamictal, cereţi imediat ajutorul medicului: • o reacţie neobişnuită la nivelul pielii, cum ar fi roşeaţa sau erupţiile • dureri bucale sau oculare • creşterea temperaturii (febră), simptome asemănătoare gripei sau somnolenţă • umflare în jurul feţei sau umflarea ganglionilor de la nivelul gâtului, axilei sau zonei inghinale • sângerare sau învineţire neaşteptată, sau dacă degetele dumneavoastră devin albastre • durere faringiană sau mai multe infecţii (cum ar fi răcelile) decât de obicei.
These symptoms are more likely to happen during the first few months of treatment with Lamictal, especially if you start on too high a dose or if your dose is increased too quickly, or if you’ re taking Lamictal with another medicine called valproate.
Apariţia acestor simptome este mai probabilă în timpul primelor câteva luni de tratament cu Lamictal, mai ales dacă începeţi cu o doză prea mare, sau dacă doza dumneavoastră este crescută prea rapid, sau dacă luaţi Lamictal împreună cu un alt medicament denumit valproat.
See a doctor as soon as possible.
Mergeţi la un medic cât mai curând posibil.
Your doctor may decide to carry out tests on your liver, kidneys or blood, and may tell you to stop taking Lamictal.
Medicul dumneavoastră poate decide efectuarea unor analize pentru a vă verifica ficatul, rinichii sau sângele şi vă poate spune să întrerupeţi administrarea de Lamictal.
Thoughts of harming yourself or suicide People with bipolar disorder can sometimes have thoughts of harming themselves or committing suicide.
106 Gânduri de auto- vătămare sau sinucidere Persoanele cu boală bipolară pot prezenta uneori gânduri de auto- vătămare sau sinucidere.
If you have bipolar disorder, you may be more likely to think like this: • when you first start treatment • if you have previously had thoughts about harming yourself or about suicide • if you are under 25 years old.
Dacă aveţi boală bipolară, este mai probabil să gândiţi în acest fel: • când începeţi pentru prima oară tratamentul • dacă aţi avut în trecut gânduri de auto- vătămare sau sinucidere • dacă aveţi vârsta sub 25 de ani Ocazional, persoanele cu epilepsie pot avea gânduri de auto- vătămare sau sinucidere.
Occasionally, people with epilepsy may also have thoughts of harming themselves or committing suicide.
Un număr mic de persoane tratate cu Lamictal pentru boală bipolară sau epilepsie au avut aceste gânduri.
If you have distressing thoughts or experiences, or if you notice that you feel worse or develop new symptoms while you’ re taking Lamictal:
Dacă aveţi gânduri sau experienţe triste, sau dacă observaţi că vă simţiţi mai rău sau că apar simptome noi în timp ce luaţi Lamictal:
See a doctor as soon as possible or go to the nearest hospital for help.
Mergeţi la un medic cât mai curând posibil sau mergeţi la cel mai apropiat spital pentru ajutor.
If you’ re taking Lamictal for epilepsy The seizures in some types of epilepsy may occasionally become worse or happen more often while you’ re taking Lamictal.
Dacă luaţi Lamictal pentru epilepsie Crizele din unele tipuri de epilepsie se pot agrava ocazional sau se pot produce mai frecvent chiar dacă luaţi Lamictal.
If your seizures happen more often, or if you experience a severe seizure while you’ re taking Lamictal:
Dacă crizele survin mai frecvent sau dacă prezentaţi o criză severă când luaţi Lamictal:
106 See a doctor as soon as possible.
Mergeţi la un medic cât mai curând posibil.
Taking other medicines Tell your doctor or pharmacist if you’ re taking any other medicines, if you’ ve taken any recently, or if you start taking new ones — these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Utilizarea altor medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, sau dacă începeţi să luaţi unele noi, inclusiv medicamente din plante şi medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
These include: • oxcarbazepine, felbamate, gabapentin, levetiracetam, pregabalin, topiramate or zonisamide, used to treat epilepsy • lithium, used to treat mental health problems • bupropion, used to treat mental health problems or to stop smoking Tell your doctor if you are taking any of these.
Acestea includ: • oxcarbazepină, felbamat, gabapentină, levetiracetam, pregabalin, topiramat sau zonisamidă, utilizate pentru tratamentul epilepsiei • litiu, utilizat pentru tratamentul problemelor de sănătate mintală • bupropion, utilizat pentru tratamentul problemelor de sănătate mintală sau pentru oprirea fumatului Spuneţi- i medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre acestea.
Some medicines interact with Lamictal or make it more likely that you’ ll have side effects.
Anumite medicamente interacţionează cu Lamictal sau fac mai probabilă apariţia reacţiilor adverse.
These include: • valproate, used to treat epilepsy and mental health problems • carbamazepine, used to treat epilepsy and mental health problems • phenytoin, primidone or phenobarbitone, used to treat epilepsy • olanzapine, used to treat mental health problems • risperidone, used to treat mental health problems • rifampicin, which is an antibiotic • a combination of lopinavir and ritonavir, used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection • hormonal contraceptives, such as the Pill (see below).
Acestea includ: • valproat, utilizat pentru tratamentul epilepsiei şi problemelor de sănătate mintală • carbamazepină, utilizată pentru tratamentul epilepsiei şi problemelor de sănătate mintală • fenitoină, primidonă sau fenobarbital, utilizate pentru tratamentul epilepsiei • olanzapină, utilizată pentru tratamentul problemelor de sănătate mintală • risperidonă, utilizată pentru tratamentul problemelor de sănătate mintală • rifampicină, care este un antibiotic • o combinaţie de lopinavir şi ritonavir, utilizată pentru tratamentul infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (HIV) • contraceptive hormonale, precum contraceptive orale combinate (a se vedea mai jos).
Tell your doctor if you are taking, or if you start or stop taking, any of these.
Spuneţi- i medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi început să luaţi sau aţi întrerupt administrarea oricăruia dintre acestea.
Hormonal contraceptives (such as the Pill) can affect the way Lamictal works Your doctor may recommend that you use a particular type of hormonal contraceptive, or another method of contraception, such as condoms, a cap or a coil.
Dacă utilizaţi un contraceptiv hormonal
If you are using a hormonal contraceptive like the Pill, your doctor may take samples of your blood to check the level of Lamictal.
107 precum contraceptive orale combinate, medicul dumneavoastră poate să vă recolteze probe de sânge pentru a verifica concentraţia de Lamictal.
Talk to your doctor, who will discuss suitable methods of contraception with you.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră, care vă va prezenta metode contraceptive adecvate pentru dumneavoastră.
Lamictal can also affect the way hormonal contraceptives work, although it’ s unlikely to make them less effective.
Lamictal poate influenţa de asemenea modul în care acţionează contraceptivele hormonale, deşi este improbabil ca acest lucru să le facă mai puţin eficace.
If you are using a hormonal contraceptive, and you notice any changes in your menstrual pattern, such as breakthrough bleeding or spotting between periods:
Dacă utilizaţi un contraceptiv hormonal şi remarcaţi modificări ale ciclului menstrual, cum ar fi sângerări neregulate sau pătare între cicluri:
Tell your doctor.
Spuneţi- i medicului dumneavoastră.