natgillin/translations-raw huggingface dataset:
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for large cats Pipette label
37 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Profender soluţie spot- on pentru pisici de talie mare Eticheta pipetei
Profender for cats (> 5 – 8 kg)
Profender pentru pisici (> 5 – 8 kg)
EXP IRY DATE
DATA EXPIRĂRII
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for cats Bottle label
38 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Profender soluţie spot- on pentru pisici Eticheta de pe flacon
21.4 mg/ml emodepside, 85.8 mg/ml praziquantel
21, 4 mg/ ml emodepside, 85, 8 mg/ ml praziquantel
Spot-on use.
Administrare spot- on.
Once opened, use by…………….{leave space for the date to be inserted}.
După desigilare se va utiliza până la …………... {lăsaţi spaţiu liber pentru a fi trecută data}
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for small cats blister
39 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Profender soluţie spot- on pentru pisici de talie mică blister
Profender for small cats (≥0.5 - 2.5 kg)
Profender pentru pisici de talie mică (≥0, 5 - 2, 5 kg)
{month/year}
{lună/ an}
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for medium cats blister
40 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Profender soluţie spot- on pentru pisici de talie mijlocie blister
Profender for medium cats (> 2.5 - 5 kg)
Profender pisici de talie mijlocie (> 2, 5 - 5 kg).
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for large cats blister
41 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Profender soluţie spot- on pentru pisici de talie mare blister
Profender for large cats (> 5 - 8 kg)
Profender pentru pisici de talie mare (> 5 - 8 kg)
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
42 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Profender 15 mg/ 3 mg tablete pentru câini de talie mică Carton extern, ambalaj de 2 (sau 4) tablete
Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs
Profender 15 mg/ 3 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mică.
EXP {month/year}
43 EXP {lună/ an}
Read package leaflet.
Pentru eliminare citiţi prospectul.
EU/2/05/054/018 2 tablets EU/2/05/054/019 4 tablets
EU/ 2/ 05/ 054/ 018 2 tablete EU/ 2/ 05/ 054/ 019 4 tablete
45 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 10 (24 or 50) tablets
44 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Profender 15 mg/ 3 mg tablete pentru câini de talie mică Carton extern, ambalaj de 10 (24 sau 50) tablete
Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs
Profender 15 mg/ 3 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mică
10 tablets 24 tablets 50 tablets
10 tablete 24 tablete 50 tablete
EXP {month/year}
45 EXP {lună/ an}
EU/2/05/054/020 10 tablets EU/2/05/054/021 24 tablets EU/2/05/054/022 50 tablets
EU/ 2/ 05/ 054/ 020 10 tablete EU/ 2/ 05/ 054/ 021 24 tablete EU/ 2/ 05/ 054/ 022 50 tablete
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
46 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Profender 50 mg/ 10 mg tablete pentru câini de talie mijlocie Carton extern, ambalaj de 2 (sau 4) tablete
Profender 50 mg / 10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs
Profender 50 mg/ 10 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mijlocie
EXP {month/year}
47 EXP {lună/ an}
EU/2/05/054/023 2 tablets EU/2/05/054/024 4 tablets
EU/ 2/ 05/ 054/ 023 2 tablete EU/ 2/ 05/ 054/ 024 4 tablete
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 6 (24 or 102) tablets
48 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Profender 50 mg/ 10 mg tablete pentru câini de talie mijlocie Carton extern, ambalaj de 6 (24 sau 102) tablete
Profender 50 mg / 10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs
Profender 50 mg/ 10 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mijlocie.
6 tablets 24 tablets 102 tablets
6 tablete 24 tablete 102 tablete
Do not use in puppies under 12 weeks of age or weighing less than 1 kg.
Nu se utilizează la căţei sub vârsta de 12 săptămâni sau la cei cu o greutate mai mică de1 kg.
Read package leaflet.
Pentru eliberare citiţi prospectul.
EU/2/05/054/025 6 tablets EU/2/05/054/026 24 tablets EU/2/05/054/027 102 tablets
EU/ 2/ 05/ 054/ 025 6 tablete EU/ 2/ 05/ 054/ 026 24 tablete EU/ 2/ 05/ 054/ 027 102 tablete
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 2 tablets
50 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Profender 150 mg/ 30 mg tablete pentru câini de talie mare Carton extern, ambalaj de 2 tablete
Profender 150 mg / 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Profender 150 mg/ 30 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mare.
EXP {month/year}
51 EXP {lună/ an}
EU/2/05/054/028 2 tablets
EU/ 2/ 05/ 054/ 028 2 tablete
53 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 4 (24 or 52) tablets
52 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Profender 150 mg/ 30 mg tablete pentru câini de talie mare Carton extern, ambalaj de 4 (24 sau 52) tablete
30 mg emodepside, 150 mg Praziquantel.
30 mg emodepsid, 150 mg Praziquantel.
4 tablets 24 tablets 52 tablets
4 tablete 24 tablete 52 tablete
EXP {month/year}
53 EXP {lună/ an}
EU/2/05/054/029 4 tablets EU/2/05/054/030 24 tablets EU/2/05/054/031 52 tablets
EU/ 2/ 05/ 054/ 029 4 tablete EU/ 2/ 05/ 054/ 030 24 tablete EU/ 2/ 05/ 054/ 031 52 tablete
55 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Blister
54 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Profender 15 mg/ 3 mg tablete pentru câini de talie mică Blister
EXP {month/year}
{lună/ an}
56 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Blister
55 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Profender 50 mg/ 10 mg tablete pentru câini de talie mijlocie blister
57 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Blister
56 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Profender 150 mg/ 30 mg tablete pentru câini de talie mare Blister
PACKAGE LEAFLET
58 [Pipete în doza unică]
PACKAGE LEAFLET Profender spot-on solution for small cats Profender spot-on solution for medium cats Profender spot-on solution for large cats
PROSPECT Profender soluţie spot- on pentru pisici de talie mică Profender soluţie spot- on pentru pisici de talie mijlocie Profender soluţie spot- on pentru pisici de talie mare
Profender contains 21.4 mg/ml emodepside and 85.8 mg/ml praziquantel.
Profender conţine 21, 4 mg/ ml emodepside şi 85, 8 mg/ ml praziquantel.
5.4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; as antioxidant)
5, 4 mg/ ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
INDICATIONS
59 4 INDICAŢII
In very rare cases following administration of Profender transient alopecia, pruritus and/or inflammation were observed at the application site.
In foarte puţine cazuri, după administrarea de Profender au fost observate următoarele: căderea parului, prurit si/ sau inflamaţie, la locul de aplicare.
DOSAGE, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
POSOLOGIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Emodepside (mg/kg bw)
Emodepside (mg/ kg g. v.)
Praziquantel (mg/kg bw)
Praziquantel (mg/ kg g. v.)
≥0.5 - 2.5 > 2.5 - 5 > 5 - 8
≥0, 5 - 2, 5
Profender for Small Cats Profender for Medium Cats Profender for Large Cats
Profender pentru pisici de talie mică
0. 35 0.70 1.12
0, 35
3 - 15 3-6 3 - 4.8
3 - 15
Hold pipette in upright position, twist and pull off cap and use the opposite end of the cap to break the seal.
Utilizaţi celălalt capăt al capacului pentru a desigila pipeta.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
61 Dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.
62 If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with plenty of water.
Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multa apă.
If skin or eye symptoms persist, or in case of accidental ingestion, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician.
Dacă semnele de intoxicaţie cutanata sau oculara persista sau în caz de ingerare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Frequent users of the product (for example, veterinarians, professional cat breeders) should wear disposable gloves when administering the product.
Persoanale care manipulează produsul în mod frecvent (de exemplu medicii veterinari, crescătorii de pisici) trebuie să poarte mănuşi de unică utilizare când administrează produsul.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Rezistenta paraziţilor la orice clasa de antihelmintice se poate instala după utilizarea repetata şi frecventa a unui antihelmintic din clasa respectiva.
63 Република България ‘Ветерин България 97’ EООД Ж.К.
62 Република България ‘ Ветерин България 97 ’ EООД Ж. К.
64 Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium, Blackthorn Road IRL - Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Bayer Limited, Animal Health Division Bravničarjeva 13 The Atrium, SI- 1000 Ljubljana Blackthorn Road IRL - Dublin Tel: +353 1 2999313
Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 451
Tel: +386 1 5814 451
65 [Multi-dose bottle]
64 [Flacon cu mai multe doze]
PACKAGE LEAFLET Profender spot-on solution for cats
PROSPECT Profender soluţie spot- on pentru pisici
The recommended minimum doses are 3 mg emodepside / kg body weight and 12 mg praziquantel / kg body weight, equivalent to 0.14 ml Profender / kg body weight.
Dozele minime recomandate sunt de 3 mg emodepside / kg greutate vie şi de 12 mg praziquantel / kg greutate vie echivalent cu 0, 14 ml Profender / kg greutate vie.
of Cat (kg) ≥0.5 - 2.5 > 2.5 - 5 > 5 - 8
≥0, 5 - 2, 5 > 2, 5 - 5 > 5 - 8
(ml) 0.35 0.70 1.12
0, 35 0, 70 1, 12
(mg) 7.5 15 24
7, 5 15 24
(mg/ kg bw) (mg) 3 - 15 30 3-6 60 3 - 4.8 96
3 - 15 30 3- 6 60 3 - 4, 8 96
(mg/kg bw) 12 - 60 12 - 24 12 - 19.2
12 - 60 12 - 24 12 - 19, 2
A single administration per treatment is effective.
O singura administrare per tratament este eficienta.
Take the adapter, remove protective cover from the spike and insert spike into the central area of the stopper (1).
Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi- l în centrul capacului flaconului (1).
Take a standard disposable 1 ml syringe with luer nozzle and connect it to the adapter (3).
Luaţi o siringă luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi- o la adaptor (3).
67 Application on the base of the skull will minimise the ability of the cat to lick the product off.
Aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să îndepărteze produsul.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
66 Se va aplica numai pe piele intacta şi sănătoasa.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
A nu se utiliza după data expirării marcata pe eticheta şi cutie.
Shelf life after first opening the container:
Valabilitate după deschiderea flaconului:
13.
67 13.
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium, Blackthorn Road IRL - Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Bayer Limited, Animal Health Division Bravničarjeva 13 The Atrium, SI- 1000 Ljubljana Blackthorn Road IRL - Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
71 PACKAGE LEAFLET Profender Modified-Release Tablets for Dogs
70 PROSPECT Profender comprimate cu eliberare modificată pentru câini
Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Profender 15 mg/ 3 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mică Profender 50 mg/ 10 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mijlocie Profender 150 mg/ 30 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mare
Praziquantel / Emodepside
Praziquantel / Emodepsid
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES
DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE
Dipylidium caninum Taenia spp.
71 Viermi laţi (Cestode) Dipilidium caninum Taenia spp.
1 .5 3 4.5 6 10 15 20 30 45 60
1
1 1½ 2
1½ 2
Administer only to fasted dogs.
72 Administraţi numai la câini care nu au fost hrăniţi.
Do not use after the expiry date stated on the carton or blister.
A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
The safety of this veterinary medicinal product has not been investigated in pregnant and lactating dogs.
Siguranţa acestui produs medicinal veterinar nu a fost investigată la căţelele gestante şi în lactaţie.
Therefore, the veterinary medicinal product should only be used in such animals according to a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
De aceea acest produs medicinal veterinar se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/ risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Temporary trembling, incoordination and depression were occasionally observed when the veterinary product was administered at overdoses of up to 5 times the recommended dose.
Ocazional au fost observate tremurături musculare trazitorii, necoordonare şi slăbiciune în caz de supradozare a produsului medicinal veterinar cu o supradoză de 5 ori mai mare decât doza recomandată.
Co-treatment with other drugs that are P-glycoprotein substrates/inhibitors (for example, ivermectin and other antiparasitic macrocyclic lactones, erythromycin, prednisolone and cyclosporine) could give rise to pharmacokinetic drug interactions.
Un tratament concomitent cu alte medicamente care sunt substrat/ inhibitori pentru glicoproteina- P (de exemplu ivermectine sau alte lactone macrociclice antiparazitare, eritromicina, prednisolon şi ciclosporine) poate determina interacţiuni medicamentoase farmacocinetice.
Profender 150 mg / 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Profender 150 mg/ 30 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mare
ProMeris Duo is a clear, yellow-to-amber solution that contains metaflumizone and amitraz as active substances.
ProMeris Duo este o soluţie cu aspect clar, de culoare galbenă- arămie, care conţine metaflumizonă şi amitraz ca substanţe active.
It is given to dogs with a pre-filled spot-on pipette, a small plastic container that is already filled with the correct amount of ProMeris Duo needed to treat one dog.
Aceasta se administrează câinilor într- o pipetă preumplută spot- on, un mic recipient de plastic care este deja umplut cu cantitatea corectă de ProMeris Duo necesară pentru a trata un câine.
ProMeris Duo is an ‘ ectoparasiticide’.
ProMeris Duo este un „ ectoparaziticid ”.
This means that it will kill parasites that live on or in the skin or in the fur of animals, such as fleas, ticks, lice and Demodex mites (mites that cause demodicosis or ‘ mange’).
Aceasta înseamnă că medicamentul omoară paraziţii care trăiesc la suprafaţa sau în pielea sau blana animalelor, cum sunt puricii, căpuşele, păduchii şi paraziţii demodex (paraziţi care provoacă demodecie sau râie).
The effectiveness of ProMeris Duo against flea, lice and tick infestations and Demodex mites has been studied in a number of studies, including one study in dogs infested with fleas or ticks carried out at veterinary practices in Germany and France.
Eficacitatea ProMeris Duo împotriva infestărilor cu purici, păduchi, căpuşe şi paraziţi demodex a fost studiată într- o serie de studii, inclusiv un studiu pe câini infestaţi cu purici sau căpuşe realizat în cabinete veterinare din Germania şi Franţa.
Another study was carried out in dogs with demodicosis in veterinary practices in Italy and Albania.
Câini de diferite rase, vârste şi
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. measured looking at the clinical signs and the number of Demodex mites in skin scrapings taken every four weeks, for several weeks following monthly administration of the treatment.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. greutăţi au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu alte medicamente autorizate în Uniunea Europeană (UE) pentru infestările cu purici şi căpuşe.
A further study compared the effectiveness of ProMeris Duo with that of fipronil (another medicine for the treatment of lice).
Câinii au fost trataţi cu ProMeris Duo sau cu o combinaţie de imidacloprid şi moxidectin (un alt medicament autorizat pentru această indicaţie în UE).
The medicine killed most fleas within 24 hours, most ticks within 48 hours and most lice within a week of treatment.
Medicamentul a omorât majoritatea puricilor în 24 ore, majoritatea căpuşelor în 48 ore şi majoritatea păduchilor într- o săptămână de tratament.
As for other products in this group, ProMeris Duo should not be used in sick dogs, dogs that have just recovered from an illness or dogs that are suffering from heat stress.
Asemenea altor produse din acest grup, ProMeris Duo nu trebuie utilizat la câinii bolnavi sau care tocmai şi- au revenit după boală sau la câinii care suferă de stres termic.
It is recommended that the product is applied in the open air or in a well-ventilated room.
Se recomandă aplicarea produsului afară sau într- o încăpere bine aerisită.
Avoid touching the skin with the pipette’ s contents.
Evitaţi contactul pielii cu conţinutul pipetei.
ProMeris Duo should not enter surface water, as this may be harmful for fish and other aquatic organisms.
Pagina 2/ 3 ©EMEA 2009 Nu trebuie permisă pătrunderea ProMeris Duo în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător pentru peşti şi alte organisme acvatice.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ProMeris Duo to Fort Dodge Animal Health on 19 December 2006.
Comisia Europeană a acordat Fort Dodge Animal Health o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19. 12. 2006.
This summary was last updated on 19 February 2009.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată la 19 februarie 2009.
Page 2/ 2 ©EMEA 2009
Pagina 3/ 3 ©EMEA 2009
EU Number
Numarul EU
Invented Name
Denumirea inventata
100.5 mg metaflumizone and 100.5 mg amitraz
100. 5 mg metaflumizona si 100. 5 mg amitraz
Spot-on solution
Solutie Spot- on
Spot-on use
Administrare Spot- on
0.67 ml
0. 67 ml
2 blister cards of 3 pipettes
2 blister card - uri cu 3 pipete
199.5 mg metaflumizone and 199.5 mg amitraz
199. 5 mg metaflumizona si 199. 5 mg amitraz
499.5 mg metaflumizone and 499.5 mg amitraz
499. 5 mg metaflumizona si 499. 5 mg amitraz
3.33 ml
3. 33 ml
799.5 mg metaflumizone and 799.5 mg amitraz
799. 5 mg metaflumizona si 799. 5 mg amitraz
5.33 ml
5. 33 ml
6.66 ml
6. 66 ml
2 blister cards of 3 pipettes
2 blister card - Nu este cazul uri cu 3 pipete
1/ 39 1.
1/ 41 1.
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/ large sized dogs ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs ProMeris Duo 999 mg + 999mg Spot-on for extra large dogs
ProMeris Duo 100, 5 mg + 100, 5 mg Spot- on pentru câini de talie mică ProMeris Duo 199, 5 mg + 199, 5 mg Spot- on pentru câini de talie medie ProMeris Duo 499, 5 mg + 499, 5 mg Spot- on pentru câini de talie medie/ mare ProMeris Duo 799, 5 mg + 799, 5 mg Spot- on pentru câini de talie mare ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot- on pentru câini de talie foarte mare
Active substances Each ml contains 150 mg metaflumizone and 150 mg amitraz.
Fiecare ml conţine 150 mg metaflumizonă si 150 mg amitraz
Each unit dose (pipette) of ProMeris Duo delivers:
Fiecare doză (pipetă) de ProMeris furnizează:
ProMeris Duo Spot-on for Dogs
ProMeris Duo Spot- on pentru câini
Metaflumizone (mg)
Metaflumizone (mg)
for Small Dogs (≤ 5 kg) for Medium Sized Dogs - (5.1 – 10.0 kg) for Medium/ Large Sized Dogs (10.1 – 25.0 kg) for Large Dogs (25.1 – 40.0 kg) for Extra Large Dogs (40.1 – 50.0 kg)
de talie medie - (5, 1 – 10, 0 kg) de talie medie/ mare (10, 1 – 25, 0 kg) de talie mare (25, 1 – 40, 0 kg) de talie foarte mare (40, 1 – 50, 0 kg)
0.67 1.33 3.33 5.33 6.66
1, 33 3, 33 5, 33 6, 66
100.5 199.5 499.5 799.5 999
199, 5 499, 5 799, 5 999
Spot-on solution A clear, yellow to amber solution
Soluţie aplicabilă spot- on, cu aspect clar, de culoare galbenă – arămie.
For the treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides canis and C. felis), and ticks (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis), and treatment of demodicosis (caused by Demodex spp.) and lice (Trichodectes canis) in dogs.
Tratamentul şi profilaxia infestărilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis) şi căpuşe (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus si Dermacentor variabilis), şi în tratamentul demodicozei (cauzate de Demodex spp.) şi păduchilor (Trichodectes canis) la câine.
Do not administer to cats Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.
A nu se administra la câini bolnavi şi debilitaţi sau la câini suferind de şoc termic.
2/ 39 4.4 Special warnings
2/ 41 4. 4 Atenţionări speciale
For optimum control of flea problems in a multi-pet household, all pets in the household should be treated with a suitable insecticide.
Pentru controlul optim al problemelor produse de purici într- o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuiesc tratate cu un insecticid corespunzător.
This veterinary medicinal product is for spot-on application only.
Acest produs medicinal veterinar este numai pentru aplicaţii externe localizate (spot- on).
It is important to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment.
Nu permiteţi animalelor să se cureţe unele pe altele, după tratament.
Do not allow puppies to lick the application site of their mothers when it is still wet.
Nu lăsaţi căţeii să- şi lingă mama la locul de aplicare, atât timp cât acesta este încă ud.
Care should be taken to ensure that the content of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/ or other animals.
Se va avea grijă astfel încât conţinutul pipetei sau doza aplicată să nu intre in contact cu ochii sau gura animalului ce este tratat sau a altor animale.
Keep out of reach and sight of children.
Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.
Children should not have access to used pipettes.
Copii nu ar trebui să aibă acces la pipete folosite.
Recently treated animals should not be allowed to sleep with the owners, especially children.
Animale trate recent nu trebuie să doarmă cu proprietarii, în special cu copiii.
ProMeris Duo contains components that, on very rare occasions, can cause respiratory irritation in certain people.
ProMeris conţine componente care, în ocazii foarte rare, pot cauza iritaţii respiratorii, în cazuri individuale.
To minimise the potential for inhalation, it is recommended that the product is applied in open air or in well ventilated rooms.
Pentru a minimaliza posibila inhalare, este recomandat ca produsul să se aplice în aer liber sau într- o încăpere bine ventilată.
3/ 39 If ill effects are noted following exposure to the product, seek immediate medical assistance, and show the product packaging to the physician.
3/ 41 Spălaţi bine mâinile după folosire.