natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Intervet International Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Olanda
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals
a) administrarea produsului medicinal veterinar la animale va interfera cu implementarea programelor naţionale pentru diagnostic, control şi eradicare a bolilor la animale sau va provoca dificultăţi în certificarea absenţei contaminării la animalele vii sau în alimente ori alte produse obţinute de la animalele tratate.
• For the active principle of biological origin intended to produce immunity, Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 does not apply.
• Pentru principiile active de origine biologică utilizate pentru producerea imunităţii, Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2377/ 90, nu se aplică.
• The adjuvants and excipients listed are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90.
• Adjuvanţii şi excipienţii listaţi sunt incluşi în Anexa II a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/ 90.
7 Pharmacologically active substance Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds.
Hidrocarburi minerale, cu vâscozitate redusă până la înaltă, inclusiv ceruri microcristaline, cu aproximativ C10 – C60; compuşi alifatici, alifatici cu catenă laterală şi aliciclici
Animal Species All food producing species
Toate speciile destinate consumului uman
Other provisions Excludes aromatic and unsaturated compounds
Cu excepţia compuşilor aromatici şi nesaturaţi
Polysorbate 80 Sodium chloride
Polisorbat 80
All food producing species All food producing species
Toate speciile destinate consumului uman
• Sorbitan oleate (E 494), Potassium
Clorură de sodiu
dihydrogen phosphate (E 340), Disodium
Toate speciile destinate consumului uman
2377/ 90 for substances with an E- number1 (with the exception of preservatives listed in part C of Annex III to Council Directive 95/ 2/ EC2.).
• Sorbitan oleat (E 494), fosfat monopotasic (E340), fosfat disodic (E399) şi clorură de potasiu (E508) sunt aprobaţi ca aditivi alimentari pentru consum uman şi în consecinţă incluşi în Anexa a II a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/ 90, pentru substanţe cu indicativul E (cu excepţia conservanţilor listaţi în partea C a Anexei III la Directiva Consiliului 95/ 2/ EC2).
1 OJ No L272 of 25.10.1996, p.
---------------------------------------------------- 1 OJ Nr.
2 2 OJ No L 61 of 18.3.1995, p.
L272 din 25. 10. 1996, pg. 2 2 OJ Nr.
1
L 61 din 18. 03. 1995, pg. 1
Light liquid paraffin:
Suspensie inactivată de celule de Ornithobacterium rhinotracheale serotip A, tulpina B3263/ 91 1x 107 celule * * ce induce un titru mediu la testul determinării valorii imunizante la puii de găină de cel puţin 11. 2 (log2) Parafină lichidă uşoară:
107.21 mg Traces of formaldehyde
107. 21 mg Urme de formaldehidă
1 PET vial with 250 ml (1000 doses) 1 PET vial with 500 ml (2000 doses)
1 flacon PET cu 250 ml (1000 doze) 1 flacon PET cu 500 ml (2000 doze)
Subcutaneous injection in the neck or intramuscular injection in the breast of one dose of 0.25 ml.
Injectarea subcutanată la nivelul gâtului sau injectarea intramusculară în piept a unei doze de 0, 25 ml.
Oil adjuvanted vaccine Do not use for birds in lay.
A nu se administra în timpul perioadei de ouat.
Use immediately after opening
EXP {lună/ an} …… / …… Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: se va utiliza imediat după deschidere.
For animal treatment only -to be supplied only on veterinary prescription.
„ Numai pentru uz veterinar ” - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Lot: ……
Serie ……….
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
12 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Inactivated whole cell suspension of O. rhinotracheale Light liquid paraffin
Suspensie inactivată de celule de Ornithobacterium rhinotracheale Parafină lichidă uşoară
250 ml (1000 doses) 500 ml (2000 doses)
250 ml (1000 doze) 500 ml (2000 doze)
s. c. injection or i. m. injection of one dose of 0.25 ml.
Injecţii s. c. sau i. m. cu câte o doză de 0, 25 ml.
SPECIAL WARNINGS
ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ
Use immediately
EXP {lună/ an} …… / …… După desigilare/ deschidere, se va utiliza imediat
Batch: ……
Serie: …….
EU Number
NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Nobilis OR inac emulsion for injection for chickens
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Per dose of 0.25 ml:
Pe doză de 0, 25 ml
Inactivated whole cell suspension of Ornithobacterium rhinotracheale serotype A strain B3263/ 91 1 x 107 cells *
Suspensie inactivată de celule de Ornithobacterium rhinotracheale serotip A, tulpina B3263/ 91 1x 107 celule *
Light liquid paraffin:
Parafină lichidă uşoară:
Single dose of 0.25 ml.
O doză unică de 0, 25 ml.
Allow the vaccine to reach room temperature (15-25°C) before using the vaccine.
Vaccinul se aduce la temperatura camerei (15- 25°C) înainte de utilizare.
The vaccination scheme consists of two injections with a dose of 0.25 ml, administered subcutaneously in the neck or intramuscularly in the breast.
Schema de vaccinare constă în două injecţii cu câte o doză de 0, 25 ml, administrată subcutan, la nivelul gâtului sau intramuscular, în piept.
The second injection has to be administered at least 6 weeks later at an age of 14 - 18 weeks.
A doua injectare trebuie administrată cu cel puţin 6 săptămâni mai târziu, la vârsta de 14 – 18 săptămâni.
To the user:
17 Pentru utilizator:
17 To the physician:
Pentru medic:
Do not mix with any other vaccine/ immunological product.
A nu se amesteca cu niciun alt vaccin sau produs imunologic.
The product contains the inactivated whole cells of Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, strain B3263/ 91 mixed with an oil adjuvant.
Produsul conţine celule inactivate de Ornithobacterium rhinotracheale serotip A, tulpina B3263/ 91, amestecate cu un adjuvant uleios.
What is Nobilis IB 4-91?
Ce este Nobilis IB 4- 91?
Nobilis IB 4-91 is a lyophilised (freeze dried) vaccine pellet which is made into a solution for dosing.
Nobilis IB 4- 91 este un vaccin liofilizat (uscat prin îngheţare) sub formă de granule într- o soluţie de dozare.
Nobilis IB 4-91 contains the live attenuated (altered so that it does not cause the disease) avian Infectious Bronchitis Virus (IBV).
Nobilis IB 4- 91 conţine virusul bronşitei aviare infecţioase în formă atenuată (alterată astfel încât nu cauzează boala).
What is Nobilis IB 4-91 used for?
Pentru ce se utilizează Nobilis IB 4- 91?
Nobilis IB 4-91 is used to immunise chickens to reduce the respiratory signs of Infectious Bronchitis caused by the variant strain IB 4-91, which causes infectious bronchitis in chickens.
Nobilis IB 4- 91 se utilizează pentru a imuniza puii de găină şi pentru a reduce semnele respiratorii ale bronşitei infecţioase cauzată de tulpina IB 4- 91 care determină bronşita infecţioasă la puii de găină.
Nobilis IB 4-91 can be given to 1-day-old chicks and older chickens by coarse spray or by intranasal (breathed in through the nose) or ocular (absorbed by the eyes) administration.
Nobilis IB 4- 91 poate fi administrat la puii în vârstă de o zi şi la puii mai mari sub formă de aerosoli sau prin administrare intranazală (inspirat pe nas) sau intraoculară (absorbit la nivelul ochiului).
The vaccine can be given to 7-day and older chickens in their drinking water.
La puii în vârstă de 7 zile sau mai mult, vaccinul se poate administra şi în apa de băut.
For long-lasting immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks.
Pentru imunitate de lungă durată, puii ar trebui revaccinaţi la fiecare 6 săptămâni.
How does Nobilis IB 4-91 work?
Cum acţionează Nobilis IB 4- 91?
Nobilis IB 4-91 contains the live IBV virus that has been attenuated (altered) so that it does not cause the disease.
Nobilis IB 4- 91 conţine virusul viu al bronşitei aviare infecţioase în formă atenuată (alterată) astfel încât nu cauzează boala.
When the chickens are exposed to this attenuated virus, this small exposure helps the chickens’ immune systems to recognise and attack the IBV virus.
Când puii de găină sunt expuşi la virusul atenuat, această expunere mică ajută sistemul imunitar al puilor de găină să recunoască şi să atace virusul bronşitei infecţioase.
When exposed to IBV later in life, the chickens will either not become infected or have a much less serious infection.
La expunerea ulterioară la virusul bronşitei infecţioase, puii fie nu se vor infecta, fie vor avea o infecţie mult mai puţin severă.
How has the effectiveness of Nobilis IB 4-91 been studied?
Cum a fost studiată eficacitatea Nobilis IB 4- 91?
The Nobilis IB 4-91 vaccine has been studied in various vaccination schedules in a number of trials The vaccine was given by coarse spray to chicken of various ages.
Vaccinul a fost administrat prin aerosoli la puii de găină de vârste diferite.
The main measures of effectiveness included the development of antibodies to the IB 4-91 virus, the overall death rate of the chickens and the percentage of chicken rejected because of disease..
Măsurile principale de eficienţă au cuprins dezvoltarea de anticorpi împotriva virusului IB 4- 91, rata totală de mortalitate a puilor de găină şi procentul de pui respinşi din cauza de boală.
Nobilis IB 4-91 vaccine has also been compared with controls, i. e. chickens that were not vaccinated.
Nobilis IB 4- 91 a fost de asemenea comparat cu un grup de control, adică pui care nu au fost vaccinaţi.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Nobilis IB 4-91 shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Ce beneficii a prezentat Nobilis IB 4- 91 în timpul studiilor?
There was a clear immune response to Nobilis IB 4-91.
În urma administrării Nobilis IB 4- 91 a existat un răspuns imun net.
In one trial, after three weeks 100% of chickens had developed antibodies to the IB 4-91 virus compared with 17% for the controls.
Într- un studiu, după trei săptămâni, 100% din pui au produs anticorpi împotriva virusului IB 4- 91, comparativ cu 17% în grupul de control.
What are the side effects of Nobilis IB 4-91?
Care sunt riscurile asociate cu Nobilis IB 4- 91?
Nobilis IB 4-91 can cause mild respiratory signs of disease which may last for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Nobilis IB 4- 91 poate produce semne clinice respiratorii uşoare de boală care pot dura câteva zile, în funcţie de starea de sănătate.
There are no precautions for the person, but it is recommended that they wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus.
Nu trebuie luate măsuri de precauţie, dar se recomandă spălarea şi dezinfectarea mâinilor şi echipamentului după vaccinare pentru a se evita răspândirea virusului.
Why has Nobilis IB 4-91 been approved?
De ce a fost aprobat Nobilis IB 4- 91?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Nobilis IB 4-91 are greater than any risks to immunise chickens to reduce the respiratory signs of infectious bronchitis caused by the variant strain IB 4-91.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a produse medicamentoase că beneficiile Nobilis IB 4- 91 depăşesc riscurile în ceea ce priveşte imunizarea puilor de găină şi reducerea semnelor respiratorii ale bronşitei infecţioase cauzată de tulpina IB 4- 91.
They recommended that Nobilis IB 4-91 should be given a marketing authorisation.
S- a recomandat eliberarea autorizaţiei de punere pe piaţă pentru Nobilis IB 4- 91.
Other information about Nobilis IB 4-91:
Alte informaţii despre Nobilis IB 4- 91:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis IB 4-91 to Intervet International B. V. on 9 June 1998.
Comisia Europeană a acordat Intervet International B. V. o autorizaţie de comercializare pentru Nobilis IB 4- 91, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 9 iunie 1998.
EU Number
Numarul UE
Invented name
Numele produsului
Strength
Calitati
Target Species
Specii Tinta
Package size
Marimea Ambalajului
Withdrwal period
Perioada de Asteptare
Live attenuated avian Infectious Bronchitis Virus (IBV) variant strain 4-91: ≥ 3.6 log10 EID50 *
Vaccin viu atenuat continand virus al bronsitei infectioase aviare (BI) varianta tulpinei 4- 91: ≥ 3. 6 log10 EID50 *
A lyophilised vaccine pellet for reconstitution
Pelete liofilizate de vaccin pentru reconstituire
Chickens
Gaini
For intranasal/ ocular, spray or drinking water administration
Pentru administrare intranazala, oculara, spray sau apa de baut
vial of Type II hydrolytic glass
Tipul II de flacoane din sticla hidrolitica
10 ml vial
Flacoane de 10 ml
10 x 1000 doses
10 x 1000 doze
10 x 2500 doses
10 x 2500 doze
Live attenuated avian Infectious Bronchitis Virus (IBV) variant strain 4-91: ≥ 3.6 log10 EID50 *
Vaccin viu atenuat continand virus al bronsitei infectioase aviare (BI) varianta tulpinei 4
10 x 5000 doses
10 x 5000 doze
10 x 10000 doses
10 x 10000 doze
500 doses 10 ml vial
Flacoane de 10 ml
10 x 500 10 ml vial doses
10 x 500 doze
Nobivac Bb is a vaccine that contains a live bacterium Bordetella bronchiseptica strain B-C2.
Nobivac Bb este un vaccin viu care conţine tulpina B- C2 a bacteriei Bordetella bronchiseptica.
Nobivac Bb is used to vaccinate cats aged one month or older against the disease (a flu-like illness) caused by the bacterium B. bronchiseptica.
Nobivac Bb se foloseşte pentru vaccinarea pisicilor cu vârsta de peste o lună împotriva bolii care este produsă de bacteria numită B.
Cats are vaccinated by giving a 0.2-ml dose into one nostril.
Bronchiseptica (o afecţiune de tip gripal).
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaccinurile acţionează prin „ învăţarea ” sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolilor.
Nobivac Bb contains a type of live B. bronchiseptica called strain B-C2.
Nobivac Bb conţine o tulpină vie a bacteriei B. bronchiseptica denumită tulpina B- C2.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the bacteria as ‘ foreign’ and makes a special type of antibodies against them.
După ce pisica este vaccinată, sistemul imunitar recunoaşte bacteria drept „ străină ” şi produce un tip special de anticorpi împotriva acesteia.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Nobivac Bb been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Cum a fost studiat Nobivac Bb?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobivac Bb to Intervet International B. V. on 10 September 2002.
Comisia Europeană a acordat Intervet International B. V o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Nobivac Bb, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 10 septembrie 2002.
Invented Name
Nume inventat Concentraţie
Pharmaceutical Target species Form
Formă farmaceutică
Route of administration
Specii ţintă
Withdrawal period
≥106, 3 şi ≤108, 3 EU/ 2/ 02/ 034/ 001
Powder and solvent for suspension for nasal administration
Liofilizat şi solvent Pisici
Nasal use
Intranazal
Powder: vial (glass) Solvent: vial (glass)
Liofilizat: flacon
1 dose Solvent:
1 doză
0.5 ml
UFC de Bordetella pentru suspensie cu bronchiseptica vie, administrare nazală. tulpina bacteriană B- C2
5 vials 5 vials
(sticlă) Solvent: flacon (sticlă)
Nobivac Bb for cats
Nobivac Bb pentru pisici.
Active substance ≥ 106,3 and ≤ 108,3 CFU of live Bordetella bronchiseptica bacteria strain B-C2, per 0.2 ml dose of reconstituted suspension.
Substanţă activă ≥106, 3 şi ≤108, 3 UFC de Bordetella bronchiseptica viu, tulpina bacteriană B- C2, pe 0. 2 ml doză suspensie reconstituită.
Solvent Water for injections
Solvent Apă pentru injecţii.
For a list of excipients, see section 6.1.
Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.
Lyophilisate and solvent for suspension for nasal administration.
Liofilizat şi solvent pentru suspensie cu administrare intranazală.
Onset of immunity was established in 8 week old cats as early as 72 hours after vaccination.
Instalarea imunităţii a fost stabilită la pisicile în vârstă de 8 săptămâni la 72 ore de la vaccinare.
Vaccinated animals can spread the Bordetella bronchispetica vaccine strain for six weeks; in individual cases for at least one year.
Animalele vaccinate pot răspândi tulpina vaccinală de Bordetella bronchispetica timp de 6 săptămâni; în cazuri speciale, timp de cel puţin un an.
Intermittent spreading is possible as well.
Eliminarea intermitentă este posibilă, de asemenea.
2 4.5 Special precaution(s) for use
2 4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the product.
Strănutul după administrare nu afectează în mod negativ eficacitatea produsului.
Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal products.
Nu se administrează concomitent cu antibioterapie sau în combinaţie cu alte produse cu administrare intranazală.
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În caz de auto- administrare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose.
Ocazional poate apare strănut, tuse, scurgeri nazale şi oculare reduse şi tranzitorii.
In animals, which show more severe signs, appropriate antibiotic treatment may be indicated.
La animalele care prezintă semne clinice mai severe se recomandă tratament corespunzător cu antibiotice.
No information is available on the safety and efficacy from the use of this vaccine with any other.
Nu sunt informaţii privind siguranţa şi eficacitatea utilizării acestui vaccin concomitent cu altele.
It is therefore recommended that no other vaccine should be administered within 14 days before or after vaccination with the product.
De aceea se recomandă ca nici un alt vaccin să nu fie administrat în interval de 14 zile înainte sau după vaccinarea cu acest produs.
One dose, of 0.2 ml of reconstituted vaccine at least 72 hours prior to period of anticipated risk.
O doză de 0. 2 ml vaccin reconstituit cu cel puţin 72 ore înainte de perioada anticipată de risc.
Allow the solvent to reach room temperature (15 - 25°C).
Se va aduce solventul la temperatura camerei (15 - 25°C).
Aseptically reconstitute the freeze-dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Se reconstituie vaccinul liofilizat aseptic cu 0. 3 ml de diluant steril ce însoţeşte vaccinul.
Withdraw 0.2 ml of reconstituted vaccine into a 1 ml or 2 ml syringe, remove the needle and administer the whole contents of the syringe into one of the cat’ s nostrils.
Se extrag 0. 2 ml vaccin reconstituit într- o seringă de 1ml sau 2 ml, se îndepărtează acul şi se administrează conţinutul seringii într- una din nările pisicii.
3 The head of the cat should be held with its nose pointing upwards and its mouth closed, so that it is forced to breathe through its nostrils.
3 Capul pisicii se ţine cu nările în sus şi gura închisă, pentru a determina respiraţia nazală.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Supradozare
Occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose, particularly in very young susceptible kittens.
Ocazional strănut, tuse scurgeri nazale şi oculare moderate şi tranzitorii, mai ales la puii foarte mici de pisică, susceptibili.
In animals, which show more severe signs, appropriate antibiotic treatment may be indicated.
La animalele care prezintă simptome mai severe se recomandă antibioterapie corespunzătoare
ATC vet code:
Cod veterinar ATC:
Gelatin, sorbitol, phosphate buffers.
Gelatină, sorbitol, tampon fosfat
6.2 Incompatibilities
6. 2 Incompatibilităţi majore
In the absence of incompatibility studies, do not mix with any other product except the solvent supplied for use with the vaccine.
În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare, cu excepţia solventului ce însoţeşte vaccinul.
After reconstitution the product should be used within 4 hours.
După reconstituire produsul se va folosi în interval de 4 ore.
Store at 2 - 8°C.
A se păstra la 2°C - 8 °C.
One 3 ml unit-dose vial (glass Type I) of lyophilisate sealed with a halogenobutyl rubber stopper and an aluminium cap, supplied with a vial (glass Type I) of 0.5 ml sterile solvent.
Un flacon cu 3 ml doză unică (sticlă tip I) cu liofilizat, sigilat cu dop din cauciuc halogenobutilic şi capsulă de aluminiu, distribuit împreună cu un flacon (sticlă tip I) cu 0. 5 ml solvent steril.
5 unit-dose vials of lyophilisate and 5 vials of solvent per carton.
5 flacoane cu doză unică cu liofilizat şi 5 flacoane cu solvent în fiecare cutie de carton.
Dispose of waste material that has had contact with the active substance by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Distrugerea deşeurilor prin fierbere, incinerare sau imersie într- un produs dezinfectant adecvat autorizat pentru utilizare de către autorităţile competente.
Wim de Körverstraat 35 PO Box 31 NL - 5830 AA Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 PO Box 31 NL - 5830 AA Boxmeer Olanda
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA), http: / /www. emea. europa. eu/.
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /
The import, sale, supply and/ or use of Nobivac Bb for cats is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea Nobivac Bb pentru pisici este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.