natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Injecting the solution Select the injection site.
Injectarea soluţiei Alegeţi locul de injecţie.
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), abdomen (except the navel or waistline).
Cele mai bune locuri de injecţie sunt ţesuturile care au un strat de grăsime între piele şi muşchi: coapsă, zona superioară exterioară a braţului (puteţi avea nevoie de ajutorul unei alte persoane pentru a vă administra injecţia la acest loc), abdomen (exceptând zona ombilicului sau a taliei).
If you are exceptionally thin, use only the thigh or outer surface of the arm for injection.
Dacă sunteţi foarte slab, administraţi- vă injecţia numai în coapsă sau în zona exterioară a braţului.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°.
Introduceţi acul în piele într- un unghi de aproximativ 45°.
After the needle is in, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
După ce aţi introdus acul, îndepărtaţi mâna care prinde pielea şi folosiţi- o pentru a ţine seringa.
If blood comes into the syringe, the needle has entered a blood vessel.
Dacă în seringă vine sânge, acul a intrat într- un vas de sânge.
Dispose of the syringe and needles safely in a closed container.
Aruncaţi seringa şi acele în condiţii de siguranţă, într- un recipient închis.
277 PACKAGE LEAFLET:
290 PROSPECT:
Peg Intron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 80 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
Storing PegIntron 6.
Cum se păstrează PegIntron 6.
PegIntron, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co -infected with clinically stable HIV.
PegIntron, care conţine un interferon, este utilizat pentru tratarea hepatitei cronice C, o infecţie virală hepatică inclusiv în cazul celor care îl utilizează pentru prima dată şi prezintă infecţie concomitentă cu HIV, stabili din punct de vedere clinic.
This combination is indicated in first-time users.
Această asociere este indicată la pacienţii care îl utilizează prima dată.
- If you have had s evere heart problems, or if you have heart disease that has not been well controlled
- Dacă în trecut aţi avut afecţiuni cardiace severe sau orice afecţiune cardiacă în cursul ultimelor
- If you have severe medical conditions that leave you very weak.
- Dacă aveţi afecţiuni severe care vă fac să vă simţiţi foarte slăbit.
278 Take special care with PegIntron
291 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi PegIntron
- If you have psoriasis, it may become worse while you are using Peg Intron.
- Dacă aveţi psoriazis, acesta se poate agrava în cursul tratamentului cu PegIntron.
Peg Intron.
de a începe să utilizaţi PegIntron.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving PegIntron and ribavirin combination therapy.
Tulburările dentare şi ale gingiilor care pot conduce la pierderea danturii au fost raportate la pacienţii la care s- a administrat asocierea terapeutică PegIntron şi ribavirină.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of PegIntron with ribavirin.
În plus, uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale în cazul administrării pe termen lung a tratamentului asociat cu PegIntron şi ribavirină.
279 It is not known whether this product is present in human milk.
Nu se ştie dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking PegIntron.
De aceea, nu alăptaţi în timpul tratamentului cu PegIntron.
Driving and using machines Do not drive or operate any tools or machines if you feel tired, sleepy or confused while taking PegIntron.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje dacă PegIntron vă provoacă somnolenţă, oboseală sau stare de confuzie.
Co -administration of ribavirin and didanosine and/or stavudine is not recommended due to the risk of lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and pancreatitis.
Administrarea concomitentă de ribavirină şi didanozină şi/ sau abacavir nu este recomandată datorită riscului de acidoză lactică (o acumulare de acid lactic în corp) şi de pancreatită.
Combination treatment Peg Intron, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram/kg once a week.
Terapia asociată În asociere cu ribavirina capsule, PegIntron se administrează de obicei în doză de 1, 5 micrograme/ kg o dată pe săptămână.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
La pacienţii care îl utilizează pentru prima dată, terapia asociată se continuă cel puţin 3 luni până la 6 luni, şi uneori până la 1 an, în funcţie de decizia medicului.
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
293 Pentru pacienţii cu infecţie concomitentă VHC/ HIV, durata tratamentului este de 48 săptămâni.
280 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
În cazul pacienţilor care nu au răspuns la un tratament anterior, sau care au suferit o recădere, tratamentul trebuie continuat timp de 1 an (condiţionat de răspunsul obţinut după primele 12 săptămâni de tratament).
282 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu PegIntron: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom Stevens Johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
5.
296 5.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 80 micrograms/0.5 ml.
- Substanţa activă este peginterferon alfa- 2b, 80 micrograme/ 0, 5 ml.
283 PegIntron 80 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 80 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
297 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
298 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Detailed information on this product is available on the web -site of the Europe an Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
285 HOW TO SELF -INJECT PEGINTRON?
299 CUM SĂ VĂ ADMINISTRAŢI SINGUR PEGINTRON?
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
300 Ţineţi îndreptată în sus seringa cu acul introdus în flacon, scoateţi seringa din acul lung, fără să atingeţi vârful seringii şi lăsaţi acul în flacon.
287 PACKAGE LEAFLET:
301 PROSPECT:
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 100 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
288 Take special care with PegIntron
302 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi PegIntron
- If you develop symptoms associated with a cold or o ther respiratory infection, such as fever, cough,
- Dacă prezentaţi simptome de răceală sau alte infecţii respiratorii, cum ar fi febră, tuse sau orice
sadness, dejection, etc) while on treatment with Peg Intron (see section 4).
4).
289 It is not known whether this product is present in human milk.
Nu se ştie dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
(Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).
Medicul dumneavoastră va monitoriza semnele şi simptomele care sugerează aceste afecţiuni (Vă rugăm să citiţi şi Prospectul pentru ribavirină).
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
304 Pentru pacienţii cu infecţie concomitentă VHC/ HIV, durata tratamentului este de 48 săptămâni.
290 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
În cazul pacienţilor care nu au răspuns la un tratament anterior, sau care au suferit o recădere, tratamentul trebuie continuat timp de 1 an (condiţionat de răspunsul obţinut după primele 12 săptămâni de tratament).
Always use PegIntron exactly as your doctor told you.
Utilizaţi întotdeauna PegIntron exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
4.
305 4.
292 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu PegIntron: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom Stevens Johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
5.
307 5.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 100 micrograms/0.5 ml.
- Substanţa activă este peginterferon alfa- 2b, 100 micrograme/ 0, 5 ml.
293 PegIntron 100 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 100 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
1 2 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs.
parenterală, 12 seringi, 24 ace pentru injecţie şi 12 tampoane dezinfectante.
België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
308 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
309 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
295 HOW TO SELF-INJECT PEGINTRON?
310 CUM SĂ VĂ ADMINISTRAŢI SINGUR PEGINTRON?
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
311 Ţineţi îndreptată în sus seringa cu acul introdus în flacon, scoateţi seringa din acul lung, fără să atingeţi vârful seringii şi lăsaţi acul în flacon.
297 PACKAGE LEAFLET:
312 PROSPECT:
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 120 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
- If you have severe medic al conditions that leave you very weak.
- Dacă aveţi afecţiuni severe care vă fac să vă simţiţi foarte slăbit.
298 Take special care with PegIntron
313 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi PegIntron
- If you have had a problem with your liver (o ther than hepatitis C).
- Dacă aţi avut vreodată o afecţiune hepatică (alta decât hepatita C).
299 It is not known whether this product is present in human milk.
Nu se ştie dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
Your doctor has determined your dose of Peg Intron based on your weight.
Medicul dumneavoastră v- a stabilit exact doza de PegIntron în funcţie de greutate.
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
315 Pentru pacienţii cu infecţie concomitentă VHC/ HIV, durata tratamentului este de 48 săptămâni.
300 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
În cazul pacienţilor care nu au răspuns la un tratament anterior, sau care au suferit o recădere, tratamentul trebuie continuat timp de 1 an (condiţionat de răspunsul obţinut după primele 12 săptămâni de tratament).
4.
316 4.
Less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorders, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling), increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus), constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speakingand swollen glands.
Mai puţin frecvente sunt: durerea la locul injecţiei, înroşirea pielii la nivelul feţei şi gâtului, hipo - sau hipertensiune arterială, senzaţie de uscăciune la nivelul ochilor sau secreţie lacrimală abundentă, înroşirea pielii sau afecţiuni ale pielii, psoriazis, urticarie, afecţiuni ale unghiilor, stare de disconfort, senzaţie de leşin, slabă coordonare, stare de confuzie, sensibilitate crescută sau scăzută la atingere, senzaţie de tensiune la nivelul muşchilor, artrită, contuzii, scăderea interesului faţă de diferite activităţi inclusiv sex, probleme sexuale, coşmaruri, tremurături ale mâinilor, vertij (senzaţie de rotire), creşterea poftei de mâncare, arsuri stomacale, gaze la nivel intestinal (flatulenţă), constipaţie, hemoroizi, înroşirea sau sângerarea gingiilor, înroşire sau durere la nivelul gurii, modificări ale gustului, modificări ale auzului sau sunete în ureche, sete, comportament modificat sau agresiv (uneori dirijat împotriva altora), senzaţie de somnolenţă, herpes, infecţii fungice sau bacteriene, iritaţie la nivelul prostatei, nevoia mai frecventă de a urina, infecţii ale urechii sau respiratorii, sinuzită, nas înfundat sau cu secreţii abundente, modificări ale texturii părului, sensibilitate la lumină, migrenă (dureri de cap), dureri sau infecţii la nivelul ochiului, vedere înceţoşată, faţă umflată, mâini şi picioare umflate, ficat
302 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu PegIntron: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom Stevens Johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
5.
318 5.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 120 micrograms/0.5 ml.
- Substanţa activă este peginterferon alfa- 2b, 120 micrograme/ 0, 5 ml.
303 PegIntron 120 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 120 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
- 1 2 vials of powder for solution for injection, 12 ampoules of solvent for parenteral use,
- 12 flacoane cu pulbere pentru soluţie injectabilă, 12 fiole cu solvent pentru administrare
België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
319 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
320 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
305 HOW TO SELF-INJECT PEGINTRON?
321 CUM SĂ VĂ ADMINISTRAŢI SINGUR PEGINTRON?
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
322 Ţineţi îndreptată în sus seringa cu acul introdus în flacon, scoateţi seringa din acul lung, fără să atingeţi vârful seringii şi lăsaţi acul în flacon.
307 PACKAGE LEAFLET:
323 PROSPECT:
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 150 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
308 Take special care with PegIntron
324 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi PegIntron
309 It is not known whether this product is present in human milk.
Nu se ştie dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
Your doctor has prescribed Peg Intron specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Medicul v- a prescris PegIntron special pentru dumneavoastră şi afecţiunea de care suferiţi în prezent; nu daţi acest medicament nici unei alte persoane.
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
326 Pentru pacienţii cu infecţie concomitentă VHC/ HIV, durata tratamentului este de 48 săptămâni.
310 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
În cazul pacienţilor care nu au răspuns la un tratament anterior, sau care au suferit o recădere, tratamentul trebuie continuat timp de 1 an (condiţionat de răspunsul obţinut după primele 12 săptămâni de tratament).
4.
327 4.
312 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu PegIntron: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom Stevens Johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
5.
329 5.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 150 micrograms/0.5 ml.
- Substanţa activă este peginterferon alfa- 2b, 150 micrograme/ 0, 5 ml.
313 PegIntron 150 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 150 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
330 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
331 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
315 HOW TO SELF-INJECT PEGINTRON?
332 CUM SĂ VĂ ADMINISTRAŢI SINGUR PEGINTRON?