natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NovoMix 50 and NovoMix 70 injected three times a day have been compared in 664 patients (with type 1 or type 2 diabetes) to human insulin 30 injected twice a day.
NovoMix 50 şi NovoMix 70 injectat de trei ori pe zi au fost comparate la un număr de 664 de pacienţi (cu diabet de tip 1 sau 2) cu insulina umană 30 injectată de două ori pe zi.
The effects of adding NovoMix 30 to other antidiabetic medicines taken by mouth (metformin, sulphonylureas and pioglitazone) have also been studied in four studies involving a total of 905 patients.
Efectele asocierii lui NovoMix 30 cu alte medicamente antidiabetice administrate oral (metformină, sulfoniluree şi pioglitazonă) au fost studiate, de asemenea, în cadrul a patru studii care au inclus un număr total de 905 pacienţi.
In all studies, the main measure of effectiveness was the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, before and at the end of the study.
În toate studiile, principala măsură a eficacităţii a fost reprezentată de nivelul unei substanţe din sânge numită hemoglobină glicozilată (HbA1c), care indică cât de bine este controlat nivelul de glucoză din sânge, înainte şi la încheierea studiului.
What benefit has NovoMix shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat NovoMix în timpul studiilor?
NovoMix 30 gave almost identical results to human insulin at the end of the study.
La sfârşitul studiului, NovoMix 30 a dat rezultate aproape identice cu insulina umană.
NovoMix 50 and NovoMix 70 gave better overall control of blood glucose than human insulin 30.
NovoMix 50 şi NovoMix 70 au oferit un control global mai bun al nivelului glucozei din sânge decât insulina umană 30.
Adding NovoMix 30 to other antidiabetic medicines resulted in better control of blood glucose than the other medicines taken alone.
Asocierea NovoMix 30 cu alte medicamente antidiabetice a avut ca rezultat un control mai bun al nivelului glucozei din sânge decât cel obţinut prin administrarea separată a altor medicamente.
What is the risk associated with NovoMix?
Care este riscul asociat cu NovoMix?
As with other insulins, NovoMix may cause hypoglycaemia (low blood glucose).
Ca şi alte insuline, NovoMix poate cauza hipoglicemie (nivel scăzut al glucozei din sânge).
NovoMix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin aspart or to any of the other ingredients, or in patients with hypoglycaemia.
NovoMix nu trebuie utilizat la persoane care pot fi hipersensibile (alergice) la insulină aspart sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului, or la pacienţi cu hipoglicemie.
NovoMix doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which can have an effect on blood glucose.
De asemenea, este posibil să fie necesară ajustarea dozelor de NovoMix atunci când acesta este administrat împreună cu alte medicamente care pot avea un efect asupra nivelului glucozei din sânge.
For the full list, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă, a se consulta prospectul.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that NovoMix’ s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes mellitus.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a decis că beneficiile NovoMix sunt mai mari decât riscurile sale în tratamentul diabetului zaharat.
The Committee recommended that NovoMix be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat eliberarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru NovoMix.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoMix to Novo Nordisk A/ S on 1 August 2000.
Comisia Europeană a acordat Novo Nordisk A/ S autorizaţia de introducere pe piaţă pentru NovoMix, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 1 august 2000.
The marketing authorisation was renewed on 1 August 2005.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la data de 1 august 2005.
The full EPAR for NovoMix can be found here.
EPAR- ul complet pentru NovoMix este disponibil aici.
Suspension for injection
Mărimea ambalajului
EU/ 1/ 00/ 142/ 005
EU/ 1/ 00/ 142/ 004 EU/ 1/ 00/ 142/ 005 EU/ 1/ 00/ 142/ 009
NovoMix 30 Flexpen
NovoMix 30 Penfill NovoMix 30 Penfill NovoMix 30 Flexpen
Suspension for injection
suspensie injectabilă suspensie injectabilă suspensie injectabilă
Subcutaneous use
subcutanată subcutanată subcutanată
cartridge (glass) in pre- filled pen
cartuş (din sticlă) cartuş (din sticlă) cartuş (din sticlă) în stilou injector (pen) preumplut
3.0 ml
3, 0 ml 3, 0 ml 3, 0 ml
5 pre-filled pens
5 cartuşe 10 cartuşe 5 stilouri injectoare (pen- uri) preumplute
cartridge (glass)
cartuş (din sticlă) în stilou injector (pen) preumplut
10 cartridges
10 stilouri injectoare (pen- uri) preumplute
EU/ 1/ 00/ 142/ 014
EU/ 1/ 00/ 142/ 011 EU/ 1/ 00/ 142/ 012 EU/ 1/ 00/ 142/ 013 EU/ 1/ 00/ 142/ 014
NovoMix 50 FlexPen
NovoMix 50 Penfill NovoMix 50 Penfill NovoMix 50 Penfill NovoMix 50 FlexPen
100 U/ ml
100 U/ ml 100 U/ ml 100 U/ ml 100 U/ ml
Suspension for injection
suspensie injectabilă suspensie injectabilă suspensie injectabilă suspensie injectabilă
Subcutaneous use
subcutanată subcutanată subcutanată subcutanată
cartridge (glass) in pre- filled pen
cartuş (din sticlă) cartuş (din sticlă) cartuş (din sticlă) cartuş (din sticlă) în stilou injector (pen) preumplut
3.0 ml
3, 0 ml 3, 0 ml 3, 0 ml 3, 0 ml
1 pre-filled pen
1 cartuş 5 cartuşe 10 cartuşe 1 stilou injector (pen) preumplut
EU/ 1/ 00/ 142/ 020
EU/ 1/ 00/ 142/ 017 EU/ 1/ 00/ 142/ 018 EU/ 1/ 00/ 142/ 019 EU/ 1/ 00/ 142/ 020
NovoMix 70 FlexPen
NovoMix 70 Penfill NovoMix 70 Penfill NovoMix 70 Penfill NovoMix 70 FlexPen
NovoMix 30 Penfill 100 U/ ml, suspension for injection in a cartridge.
NovoMix 30 Penfill 100 U/ ml, suspensie injectabil în cartu.
Soluble insulin aspart*/ protamine-crystallised insulin aspart*……... 100 U/ ml in the ratio of 30/ 70
Insulin aspart solubil * i protamin insulin aspart cristalizat * ……... 100 U/ ml în raport de 30/ 70
* produced by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae.
* produs prin tehnologie ADN recombinant, în Saccharomyces cerevisiae.
One unit of insulin aspart corresponds to 6 nmol, 0.035 mg salt-free anhydrous insulin aspart.
O unitate de insulin aspart corespunde la 6 nmol, 0, 035 mg de insulin aspart baz anhidr.
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 U.
1 cartu con ine 3 ml echivalent cu 300 U.
NovoMix 30 is a white suspension.
NovoMix 30 este o suspensie de culoare alb.
Treatment of diabetes mellitus.
Tratamentul pacien ilor cu diabet zaharat.
NovoMix 30 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
NovoMix 30 prezint un debut al ac iunii mai rapid decât insulina uman bifazic i trebuie administrat, în general, imediat înainte de mas.
When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
Când este necesar, NovoMix 30 se poate administra la scurt timp dup mas.
NovoMix 30 is administered subcutaneously in the thigh or in the abdominal wall.
NovoMix 30 se administreaz subcutanat în coaps sau peretele abdominal.
If convenient, the gluteal or deltoid region may be used.
Se poate administra, de asemenea, în regiunea fesier sau deltoidian.
Injection sites should be rotated within the same region.
Locurile de injectare trebuie schimbate prin rota ie în cadrul aceleia i regiuni.
As with all insulins the duration of action will vary according to the dose, injection site, blood flow, temperature and level of physical activity.
Ca i în cazul celorlalte insuline, durata ac iunii variaz în func ie de doz, locul inject rii, fluxul sanguin, temperatur i activitatea fizic.
The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 30 has not been investigated.
Nu a fost investigat influen a diferitelor locuri de injectare asupra absorb iei NovoMix 30.
NovoMix 30 should never be administered intravenously.
NovoMix 30 nu se administreaz niciodat intravenos.
Renal or hepatic impairment may reduce the patient’ s insulin requirements.
Insuficien a renal sau hepatic poate reduce necesarul de insulin al pacientului.
NovoMix 30 can be used in children and adolescents aged 10 years and above when premixed insulin is preferred.
NovoMix 30 poate fi utilizat la copii i adolescen i începând de la vârsta de 10 ani în cazul în care insulina premixat este preferat.
For children 6-9 years limited clinical data exists (see section 5.1).
5. 1).
No studies have been performed in children under the age of 6 years.
Nu au fost efectuate studii cu NovoMix 30 la copii cu vârsta sub 6 ani.
Dose recommendation:
Dozajul recomandat:
Dosage of NovoMix 30 is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Doza de NovoMix 30 se stabile te individual, în concordan cu nevoile pacientului.
In patients with type 2 diabetes, NovoMix 30 can be given in monotherapy or in combination with oral antidiabetic drugs for which the combination with insulin is approved, when the blood glucose is inadequately controlled with those oral antidiabetic drugs alone.
2 medicamente antidiabetice orale pentru care este aprobat asocierea cu insulin, atunci când acele medicamente antidiabetice orale în monoterapie nu realizeaz un control glicemic satisf c tor.
For patients with type 2 diabetes, the recommended starting dose of NovoMix 30 is 6 U at breakfast and 6 U at dinner (evening meal).
Pentru pacien ii cu diabet zaharat tip 2, doza ini ial recomandat de NovoMix 30 este de 6 U la micul dejun si 6 U la cin (masa de sear).
NovoMix 30 can also be initiated once daily with 12 U at dinner (evening meal).
De asemenea, pentru administrarea NovoMix 30 o dat pe zi, tratamentul poate fi ini iat cu 12 U la cin (masa de sear).
When using
Cînd NovoMix 30 se administreaz o dat pe zi, iar doza este mai mare de 30 de unit i, în general este recomandat sa se împart doza în dou p r i i s se efectueze dou administr ri.
2 NovoMix 30 once daily, it is generally recommended to move to twice-daily when reaching 30 units by splitting the dose into equal breakfast and dinner doses.
4. 4).
If twice daily dosing with NovoMix 30 results in recurrent daytime hypoglycaemic episodes, the morning dose can be split into morning and lunchtime doses (thrice daily dosing).
Necesarul zilnic de insulin poate fi mai mare la pacien ii cu rezisten la insulin (de exemplu datorit obezit ii) sau mai mic la pacien ii cu produc ie rezidual de insulin endogen.
The following titration guideline is recommended for dose adjustments:
Având la baz rezultate din studii clinice, pentru ajustarea dozei este recomandat urm torul ghid.
Pre-meal blood glucose level
Valoarea glicemiei pre- prandial
NovoMix 30 dose adjustment
Ajustarea dozei de NovoMix 30
< 80 mg/ dL
4, 4 mmol/ l < 80 mg/ dL
-2U
- 2U
111 – 140 mg/ dL 141 – 180 mg/ dL > 180 mg/ dL
111 – 140 mg/ dL 141 – 180 mg/ dL > 180 mg/ dL
The lowest of three previous days’ pre-meal levels should be used.
Trebuie utilizate cele mai mici nivele pre- prandiale din ultimele trei zile.
The dose should not be increased if hypoglycaemia occurred within these days.
Doza nu trebuie crescut dac a survenit hipoglicemia pe parcursul acestor zile.
Pre-meal blood glucose levels should be used to evaluate the adequacy of the preceding dose.
Ajustarea dozei poate fi facut o dat pe s pt mân pân când este atins valoarea int HbA1c.
The combination of NovoMix 30 with pioglitazone should only be considered following clinical evaluation of the patient’ s risk of developing signs or symptoms of fluid-related adverse events.
La pacien ii cu diabet zaharat tip 1, necesarul individual de insulin este cuprins obi nuit între 0, 5 i 1, 0 Unit i/ kg i zi i poate fi asigurat total sau par ial de NovoMix 30.
The daily insulin requirement may be higher in patients with insulin resistance (e. g. due to obesity), and lower in patients with residual endogenous insulin production.
La transferul pacien ilor de pe tratamentul cu insulin uman bifazic pe NovoMix 30, se va începe cu administrarea aceleia i doze i cu acela i regim, apoi se ajusteaz treptat dozele în func ie de necesit ile individuale (vezi recomand rile pentru ajustarea dozelor din tabelul de mai sus).
When transferring a patient from biphasic human insulin to NovoMix 30, start with the same dose and regimen.
NovoMix 30 poate fi administrat pacien ilor vârstnici.
NovoMix 30 can be used in elderly patients; however there is limited experience with the use of NovoMix 30 in combination with OADs in patients older than 75 years.
Totu i, exist o experien limitat privind utilizarea NovoMix 30 în asociere cu ADO la pacien i cu vârsta peste 75 de ani.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients • Hypoglycaemia.
• Hipersensibilitate la substan a activ sau la oricare dintre excipien i. • Hipoglicemie.
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulin- dependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Posologia inadecvat sau întreruperea tratamentului, îndeosebi în diabetul de tip 1 (diabet zaharat insulino- dependent) duce la hiperglicemie i cetoacidoz diabetic, condi ii poten ial letale.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia (see section 4.8 and section 4.9).
4. 8 i
Compared with biphasic human insulin, NovoMix 30 may have a more pronounced glucose lowering effect up to 6 hours after injection.
Comparativ cu insulina uman bifazic, NovoMix 30 poate avea un efect mai pronun at de sc dere a glicemiei pân la 6 ore dup injectare.
This may have to be compensated for in the individual patient, through adjustment of insulin dose and/ or food intake.
În func ie de pacient, poate fi necesar compensarea acestui fenomen prin adaptarea dozei de insulin i/ sau a aportului alimentar.
Patients, whose blood glucose control is greatly improved, e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia, and should be advised accordingly.
Pacien ii al c ror control glicemic este esen ial îmbun t it, de exemplu prin terapie intensiv cu insulin, pot prezenta o modificare a simptomelor obi nuite de avertizare a hipoglicemiei i trebuie preveni i în aceast privin.
3 Tighter control of glucose levels can increase the potential for hypoglycaemic episodes and therefore require special attention during dose intensification as outlined in section 4.2.
4. 2.
NovoMix 30 should be administered in immediate relation to a meal.
NovoMix 30 se administreaz strict în func ie de orarul meselor.
The rapid onset of action should therefore be considered in patients with concomitant diseases or treatment with other medicinal products where a delayed absorption of food might be expected.
De aceea, la pacien ii cu afec iuni concomitente sau trata i cu alte medicamente care pot întârzia absorb ia alimentelor, trebuie avut în vedere debutul rapid al ac iunii.
Concomitant illness, especially infections, usually increases the patient’ s insulin requirements.
Bolile concomitente, îndeosebi infec iile, cresc obi nuit necesarul de insulin al pacientului.
When patients are transferred between different types of insulin products, the early warning symptoms of hypoglycaemia may change or become less pronounced than those experienced with their previous insulin.
Când pacien ii sunt trecu i de pe un tip de insulin pe un tip diferit de insulin, simptomele precoce de avertizare a hipoglicemiei se pot modifica sau pot deveni mai pu in pronun ate fa de cele prezentate în timpul tratamentului cu insulina anterioar.
Transferring a patient to a new type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Schimbarea tipului sau a m rcii de insulin trebuie f cut numai sub supraveghere medical strict.
Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal, human, human insulin analogue), and/ or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Modific ri ale concentra iei, m rcii (produc torul), tipului, speciei (animal, uman, analog de insulin uman) i/ sau metodei de fabrica ie (ADNr fa de insulina de provenien animal) pot face necesar modificarea dozei.
Patients taking NovoMix 30 may need a change in dosage from that used with their usual insulin.
La pacien ii trata i cu NovoMix 30 poate fi necesar modificarea posologiei folosit în cazul insulinei lor uzuale.
If dosage adjustment is needed, it may be done with the first dose or during the first few weeks or months.
Dac este necesar modificarea dozei, aceasta se poate face de la prima doz sau în timpul primelor s pt mâni sau luni de tratament.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
De asemenea, poate fi necesar ajustarea dozei dac pacien ii î i intensific activitatea fizic sau î i modific dieta obi nuit.
Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia.
Efortul efectuat imediat dup mas poate cre te riscul hipoglicemiei.
Insulin suspensions are not to be used in insulin infusion pumps.
Suspensiile de insulin nu trebuie administrate folosind pompe pentru perfuzia insulinei.
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 30.
În cazuri rare, reac iile la locul de injectare pot necesita întreruperea administr rii NovoMix 30.
Combination of NovoMix 30 with pioglitazone:
Asocierea NovoMix 30 cu pioglitazon:
There have been cases of cardiac failure reported from the market when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.
Au fost descrise cazuri de insuficien cardiac raportate spontan în urma administr rii asocierii pioglitazon cu insulin, în special la pacien i cu risc de dezvoltare a insuficien ei cardiace.
Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema when NovoMix 30 is used in combination with pioglitazone.
În cazul utiliz rii NovoMix 30 în asociere cu pioglitazon, la acien i trebuie urm rite semnele i simptomele de insuficien cardiac, cre tere în greutate i edeme.
As a consequence of increased insulin sensitivity, patients receiving pioglitazone in dual therapy with insulin may be at risk for dose-related hypoglycaemia, and a reduction in the dose of insulin may be necessary.
Ca urmare a cre terii sensibilit ii la insulin, pacien ii c rora li se administreaz pioglitazon în asociere cu insulin pot prezenta risc de hipoglicemie dependent de doz, astfel, fiind necesar reducerea dozei de insulin.
A number of medicinal products are known to interact with the glucose metabolism.
Se cunosc mai multe medicamente care influen eaz metabolismul glucozei.
Oral antidiabetic drugs (OAD), octreotide, monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), non-selective beta-adrenergic blocking agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, alcohol, anabolic steroids and sulphonamides.
Urm toarele substan e pot reduce necesarul de insulin al pacientului: antidiabetice orale (AO), octreotid, antidepresive inhibitoare ale monoaminoxidazei (IMAO), blocante beta- adrenergice neselective, inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (IECA), salicila i, alcool etilic, steroizi anabolizan i i sulfonamide.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics and danazol.
4 Urm toarele substan e pot cre te necesarul de insulin al pacientului: contraceptive orale, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni, simpatomimetice i danazol.
Beta-blocking agents may mask the symptoms of hypoglycaemia.
Blocantele beta- adrenergice pot masca simptomele hipoglicemiei.
Alcohol may intensify and prolong the glucose lowering effect of insulin.
Alcoolul etilic poate intensifica i prelungi efectul insulinei de sc dere a glicemiei.
4 4.6 Pregnancy and lactation
4. 6 Sarcina i al ptarea
There is limited clinical experience with NovoMix 30 in pregnancy.
Experien a clinic privind folosirea insulinei aspart în timpul sarcinii este limitat.
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding embryotoxicity or teratogenicity.
Studiile privind efectele asupra reproducerii la animale nu au eviden iat nici o diferen între insulina aspart i insulina uman în ceea ce prive te embriotoxicitatea sau teratogenitatea.
In general, intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
În general, în timpul sarcinii sau atunci când se dore te sarcina se recomand intensificarea controlului glicemiei i supravegherea femeilor cu diabet zaharat gravide.
Insulin requirements usually fall in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimesters.
Necesarul de insulin scade obi nuit în primul trimestru de sarcin i cre te în al doilea i al treilea trimestru.
After delivery, insulin requirements return rapidly to pre-pregnancy levels.
Dup na tere, necesarul de insulin revine rapid la valorile anterioare sarcinii.
There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during lactation.
În timpul al pt rii nu exist restric ii privind tratamentul cu NovoMix 30.
Insulin treatment of the breast-feeding mother presents no risk to the baby.
Tratamentul cu insulin al mamelor care al pteaz nu prezint risc pentru copil.
However, the NovoMix 30 dosage may need to be adjusted.
Totu i, poate fi necesar ajustarea dozei de NovoMix 30.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu au fost efectuate studii privind efectele asupra capacit ii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
The patient’ s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Capacitatea pacien ilor de a se concentra i reac iona a poate fi afectat prin hipoglicemie.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e. g. driving a car or operating machinery).
Aceasta poate reprezenta un risc în situa iile în care aceste capacit i sunt de importan special (de exemplu conducerea unui vehicul sau folosirea unui utilaj).
Patients should be advised to take precautions in order to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Pacien ii trebuie sf tui i s ia m suri de precau ie pentru a evita hipoglicemia în timpul conducerii vehiculului.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Aceasta este important îndeosebi la cei cu simptome minore sau f r simptome de avertizare a hipoglicemiei sau care au episoade frecvente de hipoglicemie.
The advisability of driving should be considered in these circumstances.
În aceste circumstan e se recomand evitarea conducerii autovehiculelor.
Adverse drug reactions observed in patients using NovoMix products are mainly dose-dependent and due to the pharmacologic effect of insulin.
Reac iile adverse observate la pacien ii care utilizeaz NovoMix sunt în principal dependente de doz i sunt datorate efectului farmacologic al insulinei.
As for other insulin products, hypoglycaemia, in general is the most frequently occurring undesirable effect.
Similar altor produse de insulin, hipoglicemia este, în general, cea mai frecvent reac ie advers.
It may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement and therefore require special attention during dose intensification as outlined in section 4.2.
4. 2.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/ or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Hipoglicemia sever poate determina pierderea cuno tin ei i/ sau convulsii i poate avea ca rezultat afectarea temporar sau permanent a func iei cerebrale, chiar moarte.
In clinical trials and during marketed use the frequency varies with patient population and dose regimens therefore no specific frequency can be presented.
Din studiile clinice i din experien a de dup punerea pe pia a medicamentului frecven a variaz cu popula ia de pacien i i cu regimurile de dozaj, de aceea nu poate fi prezentat o frecven specific.