natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OUTER CARTON (PACK OF 2 VIALS)
CUTIE DE CARTON (AMBALAJ CU 2 FLACOANE)
Only 1 ml should be withdrawn equal to 0.9 mg of thyrotropin alfa.
Fiecare flacon conţine alfa tireotropină 0, 9 mg/ ml, după reconstituire cu 1, 2 ml apă pentru preparate injectabile. Trebuie extras numai 1 ml, echivalent cu 0, 9 mg de alfa tireotropină.
2 vials of powder for solution for injection equal to 2 doses to be administered at a 24-hour interval.
2 flacoane de pulbere pentru soluţie injectabilă echivalează cu 2 doze ce urmează să fie administrate la interval de 24 de ore.
Store in a refrigerator (2°C-8°C) Keep the vial in the outer carton.
A se păstra flaconul în ambalajul secundar de carton.
{LABEL}
ETICHETA
Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection. thyrotropin alfa Intramuscular use.
Thyrogen 0, 9 mg pulbere pentru soluţie injectabilă alfa tireotropină Intramusculară.
21 PACKAGE LEAFLET:
PROSPECTUL
INFORMATION FOR THE USER Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection thyrotropin alfa
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Thyrogen 0, 9 mg pulbere pentru soluţie injectabilă. alfa tireotropină
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi. • Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. • Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine grav\ x{ FFFF} sau dacă observaţi orice reacţie advers\ x{ FFFF} nemenţionat\ x{ FFFF} în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What Thyrogen is and what it is used for 2.
Ce este Thyrogen şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use Thyrogen 3.
Înainte să utilizaţi Thyrogen 3.
How to use Thyrogen 4.
Cum să utilizaţi Thyrogen 4.
How to store Thyrogen 6.
Cum se păstrează Thyrogen 6.
WHAT THYROGEN IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE THYROGEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Thyrotropin alfa is human thyroid stimulating hormone produced by recombinant DNA technology.
Alfa tireotropina este un hormon uman de stimulare tiroidiană produs prin tehnologia recombinării genetice de ADN.
Thyrotropin alfa stimulates thyroid tissue to take up iodine and produce thyroglobulin (Tg) and thyroid hormones (triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4)).
Alfa tireotropina stimulează ţesutul tiroidian să capteze iod şi să producă tireoglobulină (Tg) şi hormoni tiroidieni (triiodotironina (T3) şi tiroxina (T4)).
Thyrogen (thyrotropin alfa) is to be used with serum thyroglobulin (Tg) testing with or without radioiodine imaging.
Thyrogen (alfa tireotropina) este utilizat împreună cu determinarea tireoglobulinei plasmatice (Tg), cu sau fără investigaţie radiologică cu radioizotopi de iod.
These tests are used to detect certain types of thyroid cancer in patients who have had their thyroid gland removed and who are taking thyroid hormones.
Aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienţii cărora li s- a îndepărtat glanda tiroidă şi cărora li se administrează hormoni tiroidieni.
Low risk patients with well-differentiated thyroid carcinoma who have undetectable Tg levels while taking thyroid hormone and no increase of Tg levels despite stimulation with thyrotropin alfa may be followed-up by using thyrotropin alfa for Tg level determination.
Pacienţii cu cancer tiroidian bine diferenţiat, cu risc scăzut, care au concentraţii plasmatice nedetectabile de Tg în timpul tratamentului cu hormoni tiroidieni şi nu prezintă creşterea concentraţiilor plasmatice de Tg la stimularea cu alfa tireotropină, pot fi monitorizaţi prin determinarea concentraţiei plasmatice de Tg după administrarea de alfa tireotropină.
To eliminate (ablate) the thyroid tissue left over after surgical removal of the thyroid gland (remnant) in low risk patients, Thyrogen (thyrotropin alfa) is to be used with radioiodine treatment while you continue taking your thyroid hormone.
Pentru eliminarea (ablaţia) ţesutului tiroidian rămas în urma îndepărtării chirurgicale a glandei tiroide (restante) la pacienţii cu risc scăzut, Thyrogen (alfa tireotropină) este utilizat împreună cu tratamentul pe bază de iod radioactiv, în timpul continuării administrării hormonului tiroidian.
Your treatment should be supervised by a doctor who has expertise in thyroid cancer.
Tratamentul trebuie supravegheat de către un medic cu experienţă în tratamentul cancerului tiroidian.
BEFORE YOU USE THYROGEN
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI THYROGEN
Do not use Thyrogen You should tell your doctor, if you have ever had an allergic reaction (for example, rash or itchiness) to bovine or human thyroid stimulating hormone (TSH), or any of the other ingredients before you take this medicine.
Nu utilizaţi Thyrogen Înainte de a utiliza acest medicament trebuie să- i spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică (de exemplu erupţii pe piele sau mâncărime) la administrarea hormonului uman sau bovin de stimulare tiroidiană (TSH) sau la oricare dintre componente.
You should not use Thyrogen during pregnancy.
Este contraindicată utilizarea de Thyrogen în timpul sarcinii.
22 Take special care with Thyrogen The injection with Thyrogen should never be injected into a vein.
23 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Thyrogen Thyrogen nu trebuie niciodată injectat într- o venă.
Effect on tumour growth In patients with thyroid cancer, tumour growth has been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures.
Efectul asupra creşterii tumorale La pacienţii cu cancer tiroidian, s- a raportat creşterea tumorală în timpul întreruperii tratamentului cu hormoni tiroidieni pentru proceduri diagnostice.
This was thought to be related to the elevated thyroid stimulating hormone (TSH) levels over a longer period.
S- a presupus că acest efect este legat de nivelurile crescute de hormon tireotrop (TSH) pe perioade mai lungi de timp.
It is possible that Thyrogen may also cause tumour growth.
Este posibil ca Thyrogen să producă de asemenea creştere tumorală.
Due to elevation of TSH levels after Thyrogen, patients with metastases can experience local swelling or bleeding at the site of these metastases.
Datorită creşterii nivelurilor de TSH după administrarea de Thyrogen, pacienţii cu metastaze pot prezenta umflături locale sau sângerări la nivelul acestor metastaze.
As a result the metastases may become bigger.
În consecinţă, aceste metastaze pot să devină mai mari.
If the metastases are present in narrow spaces e. g. intracerebral (in the brain) or in the spinal cord, patients could experience acute symptoms such as hemiparesis (partial paralysis effecting one side of the body) or loss of vision.
Dacă metastazele sunt prezente în spaţii restrânse, de exemplu la nivel intracerebral (în creier) sau în măduva spinării, pacienţii pot să prezinte simptome acute precum hemipareze (paralizie parţială care afectează o parte a corpului) sau pierderea vederii.
Your doctor will decide if you belong to a specific group of patients for which pre-treatment with corticosteroids is to be considered (for example, patients with intracerebral or spinal cord metastases).
Medicul dumneavoastră stabileşte dacă aparţineţi unui grup special de pacienţi pentru care trebuie să se ia în considerare un pre- tratament cu corticosteroizi (de exemplu pacienţii cu metastaze intracerebrale sau spinale).
Please speak to your doctor about this if you have concerns.
Dacă aveţi întrebări suplimentare vă rugam să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
Using other medicines There are no known drug interactions with the thyroid hormones you may be taking.
Utilizarea altor medicamente Nu se cunosc interacţiuni medicamentoase cu hormonii tiroidieni pe care îi utilizaţi.
Your nuclear medicine physician will determine the exact activity of radioiodine to use for the radioiodine imaging or ablation, taking into consideration the fact that you continue to take thyroid hormones.
Medicul dumneavoastră de medicină nucleară determină doza exactă de iod radioactiv necesară pentru investigaţia radiologică sau ablaţie, luând în considerare faptul că sunteţi sub tratament cu hormoni tiroidieni.
Pregnancy You should not use Thyrogen during pregnancy.
Sarcina Este contraindicată administrarea de Thyrogen în timpul sarcinii.
Please consult your doctor if you are pregnant.
Vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră în cazul în care sunteţi gravidă.
Breast-feeding You should not use Thyrogen while breastfeeding.
Alăptarea Nu se recomandă administrarea de Thyrogen în perioada alăptării.
Breast-feeding should only be resumed following advice from your doctor.
Alăptarea în timpul tratamentului se poate relua doar la recomandarea medicului dumneavoastră.
Important information about some of the ingredients of Thyrogen This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per injection, i. e. essentially ‘ sodium- free’.
Informaţii importante privind unele componente ale Thyrogen Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) la o injecţie, adică este de fapt ‘ fără sodiu ’.
HOW TO USE THYROGEN
CUM SĂ UTILIZAŢI THYROGEN
The Thyrogen powder must be dissolved in water for injection.
Pulberea de Thyrogen trebuie dizolvată cu apă pentru preparate injectabile.
The injection must be given intra-muscularly.
Injecţia trebuie administrată intramuscular.
Your doctor, nurse or pharmacist will prepare the injection for you.
Soluţia injectabilă este preparată de către medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacist.
For instructions see bottom of leaflet.
Pentru instrucţiuni, vezi partea de jos a prospectului.
23 How much Thyrogen?
24 Care este doza de Thyrogen?
The recommended dose of Thyrogen is two doses of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval.
Cantitatea de Thyrogen recomandată este de două doze de 0, 9 mg alfa tireotropină, administrate la interval de 24 ore.
Your doctor or nurse will inject 1.0 ml of the Thyrogen solution (0.9 mg thyrotropin alfa).
Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va injecta 1, 0 ml soluţie de Thyrogen (0, 9 mg alfa tireotropină).
Thyrogen should only be administered into the buttock muscle.
Thyrogen se injectează numai în muşchiul fesier.
Thyrogen solution should never be injected into a vein.
Soluţia injectabilă de Thyrogen nu trebuie niciodată administrată în venă.
Your child’ s doctor will decide if Thyrogen should be given to your child.
Medicul pediatru va decide dacă Thyrogen se poate administra copilului dumneavoastră.
Do not mix Thyrogen with other medicines in the same injection.
Nu amestecaţi Thyrogen cu alte medicamente în aceeaşi injecţie.
If you have reduced liver function you should still be able to receive Thyrogen.
Dacă aveţi funcţia hepatică diminuată, puteţi urma tratament cu Thyrogen.
If you have kidney disease and require dialysis, your doctor will decide how much Thyrogen to give to you.
Dacă aveţi o boală renală şi aveţi nevoie de dializă, medicul dumneavoastră va decide doza de Thyrogen care vă va fi administrată.
You may have more chance of experiencing headache and nausea after receiving Thyrogen.
Sunt şanse mai mari să prezentaţi dureri de cap şi greţuri după ce primiţi Thyrogen.
If you have reduced kidney function your doctor will decide how much radioiodine to give you.
Dacă aveţi funcţia renală diminuată, medicul dumneavoastră va stabili doza de iod radioactiv care vă va fi administrată.
When you undergo radioiodine imaging or ablation, your doctor will give you radioiodine 24 hours after your final Thyrogen injection.
La efectuarea investigaţiei radiologice cu iod radioactiv sau a ablaţiei, medicul dumneavoastră vă va administra iod radioactiv la 24 ore după ultima injecţie de Thyrogen.
Diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours after the radioiodine administration (72 to 96 hours after the final injection of Thyrogen), whereas post-therapy scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.
Scintigrafia în scop diagnostic trebuie efectuată în interval de 48 – 72 ore după administrarea de iod radioactiv (72- 96 ore după ultima injecţie cu Thyrogen), iar scintigrafia post- terapeutică poate fi întârziată cu câteva zile pentru a permite scăderea activităţii de bază.
For serum thyroglobulin (Tg) testing, your doctor or nurse will take a serum sample 72 hours after the last injection of Thyrogen.
Pentru determinarea tireoglobulinei serice (Tg), medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va recolta o probă de sânge la 72 ore după ultima injecţie cu Thyrogen.
If you use more Thyrogen than you should Patients who accidentally received too much Thyrogen have reported feeling nausea, weakness, dizziness, headache, vomiting and hot flushes.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Thyrogen Pacienţii care au primit, accidental, prea mult Thyrogen, au semnalat senzaţie de greaţă, slăbiciune, ameţeli, cefalee, vărsături şi bufeuri de căldură.
If you think you have received too much Thyrogen, please contact your doctor’ s office for follow up.
Dacă credeţi că aţi primit prea mult Thyrogen, vă rugăm să contactaţi sediul medicului dumneavoastră pentru urmărirea condiţiei dumneavoastră.
Like all medicines, Thyrogen can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Thyrogen poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The following effects have been reported in clinical studies with Thyrogen:
În studiile clinice cu Thyrogen s- au raportat următoarele reacţii adverse:
Very common (1 out of 10 patients): nausea Common (1 to 10 in 100 patients) vomiting, fatigue, dizziness and headache.
Foarte frecvente (1 din 10 pacienţi): greaţă Frecvente (1 până la 10 din 100 pacienţi): vărsături, oboseală, ameţeli şi durere de cap.
Rare (1 to 10 in 1,000 patients): flu symptoms, paraesthesia (prickling or tingling sensation), weakness, fever, urticaria (hives), rash, chills, back pain, feeling hot.
Rare (1 până la 10 din 1000 pacienţi): simptome gripale, parestezie (senzaţie de înţepături sau furnicături), slăbiciune, febră, urticarie, erupţii ale pielii, frisoane, dureri de spate, senzaţie de căldură.
In a limited number of patients side effects related to the site of injection were reported, including redness, discomfort, itching, local pain or stinging, and an itchy rash.
La un număr redus de pacienţi s- au raportat reacţii adverse la nivelul locului injecţiei, incluzând roşeaţa pielii, senzaţia de disconfort local, mâncărime (prurit), dureri locale sau înţepături şi o erupţie pruriginoasă pe piele.
Some additional side effects were very rarely reported (1 to 10 in 10,000 patients) after Thyrogen was available for subscription by physicians.
25 S- au raportat unele reacţii adverse suplimentare în cazuri foarte rare (1 până la 10 din 10000 pacienţi), după ce Thyrogen a fost disponibil pentru a fi prescris de către medici.
These include: swelling of the tumour, palpitations, shortness of breath, diarrhoea, pain (including pain at the site of metastases (secondaries)), muscle or joint pain, low TSH, excessive sweating, pruritis (itching) and flushing.
Acestea au inclus: umflarea tumorii, palpitaţii slăbiciune, scurtarea respiraţiei, diaree, durere (inclusiv durere la locul metastazelor (secundare)), dureri musculare sau articulare, TSH scăzut, transpiraţie în exces, prurit (mâncărime) şi înroşirea feţei.
24 Very rare cases of hyperthyroidism (increased activity of the thyroid gland) have been reported when Thyrogen was administered to patients who had not undergone total or partial removal of the thyroid gland.
S- au raportat cazuri foarte rare de hipertirodism (activitate crescută a glandei tiroide) când s- a administrat Thyrogen la pacienţi la care nu s- a efectuat extirparea totală sau parţială a glandei tiroide.
Mild reactions suggestive of hypersensitivity (allergic reactions) have been reported in very few patients.
S- au raportat reacţii adverse uşoare care sugerează hipersensibilitate (reacţii alergice), la un număr foarte redus de pacienţi.
These reactions could consist of urticaria (hives), pruritis (itching), flushing, difficulty in breathing and rash.
Aceste reacţii pot consta în urticarie (erupţie pe piele), prurit (mâncărime), înroşirea pielii, probleme de respiraţie şi erupţie pe piele.
In clinical studies no patients developed antibodies to thyrotropin alfa.
În studiile clinice nici un pacient nu a dezvoltat anticorpi faţă de tireotropina alfa.
If antibodies would be developed, these may make test results to measure TSH difficult to interpret.
Dacă s- ar dezvolta anticorpi, aceştia ar putea produce dificultăţi în interpretarea rezultatelor testelor pentru măsurarea TSH.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine grav\ x{ FFFF} sau dacă observaţi orice reacţie advers\ x{ FFFF} nemenţionat\ x{ FFFF} în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
HOW TO STORE THYROGEN
CUM SE PĂSTREAZĂ THYROGEN
Do not use Thyrogen after the expiry date which is stated on the label.
Nu utilizaţi Thyrogen după data de expirare înscrisă pe etichetă.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
A se păstra flaconul în ambalajul secundar de carton, pentru a fi protejat de lumină.
The active substance in Thyrogen is thyrotropin alfa.
Substanţa activă din Thyrogen este alfa tireotropina.
Each vial contains 0.9 mg/ ml of thyrotropin alfa when reconstituted with 1.2 ml water for injection.
Fiecare flacon de Thyrogen conţine alfa tireotropină 0, 9 mg/ ml, după reconstituire cu 1, 2 ml apă pentru preparate injectabile.
The other ingredients are: mannitol sodium phosphate monobasic, monohydrate sodium phosphate dibasic, heptahydrate sodium chloride
Manitol Dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat Fosfat disodic heptahidrat Clorură de sodiu
What Thyrogen looks like and contents of the pack
26 Cum arată Thyrogen şi conţinutul ambalajului
Package size: one and two vials of Thyrogen per carton.
Mărimea ambalajului: unul sau două flacoane de Thyrogen pe cutie.
Marketing Authorisation Holder Genzyme Europe B. V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, The Netherlands
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Genzyme Europe B. V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Olanda.
25 Manufacturer Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom
Producătorul Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Marea Britanie
France Genzyme S. A. S Tél: +33 (0) 825 825 863
27 Genzyme S. A. S Tél: +33 (0) 825 825 863
Slovenija Genzyme Europe B. V.
Genzyme Europe B. V.
26 This leaflet was last approved in
Acest prospect a fost aprobat în
The recommended dose regimen of Thyrogen is two intramuscular injections of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval.
Regimul de dozare recomandat pentru Thyrogen este de două injecţii intramusculare a câte 0, 9 mg alfa tireotropină, administrate la interval de 24 ore.
The pH of the Thyrogen solution is approximately 7.0.
Când pulberea s- a dizolvat, volumul total din flacon este de 1, 2 ml. pH- ul soluţiei de Thyrogen este de aproximativ 7, 0.
Visually inspect the Thyrogen solution in the vial for foreign particles and discoloration.
Inspectaţi vizual soluţia de Thyrogen din flacon pentru identificarea particulelor străine şi a decolorării.
This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected.
Aceasta echivalează cu 0, 9 mg alfa tireotropină pentru injecţie.
Dispose of any unused solution immediately.
Aruncaţi imediat orice cantitate de soluţie rămasă neutilizată.
After reconstitution, the solution should be injected within three hours, however the Thyrogen solution will stay chemically stable for up to 24 hours, when stored between 2°C and 8°C protected from light.
După reconstituire, soluţia de Thyrogen trebuie injectată în decurs de trei ore, deşi aceasta este stabilă chimic timp de maximum 24 ore dacă este ţinută la temperaturi între 2°C şi 8°C, ferită de lumină.
What is TORISEL?
Ce este TORISEL?
TORISEL is a concentrate and diluent that are made up into a solution for infusion (drip into a vein).
TORISEL este un concentrat şi solvent pentru soluţie perfuzabilă (picurare în venă).
It contains the active substance temsirolimus.
El conţine substanţa activă numită temsirolimus.
What is TORISEL used for?
Pentru ce este utilizat TORISEL?
TORISEL is used to treat patients with advanced renal cell carcinoma (kidney cancer).
TORISEL este utilizat pentru tratarea pacienţilor cu carcinom cu celule renale avansat (cancer renal).
Because the number of patients with renal cell carcinoma is low, the disease is considered ‘ rare’, and TORISEL was designated an ‘ orphan medicine ’ (a medicine used in rare diseases) on 6 April 2006.
Deoarece numărul pacienţilor care prezintă carcinom cu celule renale este redus, această maladie este considerată „ rară ”, iar TORISEL a fost desemnat „ medicament orfan ” (un medicament ce se administrează în tratamentul bolilor rare) la data de 6 aprilie 2006.
How is TORISEL used?
Cum se utilizează TORISEL?
TORISEL must be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines.
TORISEL trebuie administrat sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea medicamentelor anticancerigene.
The recommended dose is 25 mg given over 30 to 60 minutes once a week.
Doza recomandată este de 25 mg administrată pe durata a 30 până la 60 de minute o dată pe săptămână.
Patients should receive an antihistamine around 30 minutes before each dose of TORISEL.
Pacienţii trebuie să primească un antihistaminic cu aproximativ 30 de minute înainte de administrarea fiecărei doze de TORISEL.
Treatment with TORISEL should continue until the patient does not benefit any more or has unacceptable side effects.
Tratamentul cu TORISEL trebuie continuat până în momentul în care pacientul nu mai obţine beneficii clinice de pe urma acestuia sau până la apariţia unor efecte secundare inacceptabile.
Some side effects can be managed by interrupting treatment or reducing the dose.
Unele efecte secundare pot fi controlate prin întreruperea tratamentului sau reducerea dozei.
TORISEL should be used with caution in patients who have severe problems with their kidneys or who have liver problems.
TORISEL trebuie administrat cu precauţie pacienţilor care suferă de afecţiuni severe ale rinichilor sau de afecţiuni ale ficatului.
It is not recommended for patients with severe liver problems.
Nu se recomandă utilizarea TORISEL la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă.
How does TORISEL work?
Cum acţionează TORISEL?
The active substance in TORISEL, temsirolimus, is an anticancer medicine, which acts by blocking a protein called ‘ mammalian target of rapamycin’ (mTOR).
Substanţa activă din TORISEL, temsirolimus, este un medicament anticancerigen, care acţionează prin blocarea unei proteine denumite „ ţinta rapamicinei la mamifere ” (mTOR – „ mammalian target of rapamycin ”).
In the body, temsirolimus attaches to a protein that is found inside cells to make a ‘ complex’.
În organismul uman, temsirolimus se ataşează de o proteină care se găseşte în interiorul celulelor, pentru a forma un „ complex ”.
This complex then blocks mTOR.
Ulterior, acest complex blochează mTOR.
Since mTOR is involved in the control of cell division, TORISEL prevents the division of cancer cells, slowing down the growth and spread of kidney cancer.
Deoarece mTOR este implicat în procesul de control al diviziunii celulare, TORISEL previne divizarea celulelor canceroase, încetinind dezvoltarea şi răspândirea cancerului renal.
The effects of TORISEL were first tested in experimental models before being studied in humans.
Înainte de a fi testate pe oameni, efectele TORISEL au fost testate pe modele experimentale.
The effectiveness of TORISEL has been studied in one main study involving 626 patients who had advanced renal cell carcinoma and a poor prognosis.
Eficacitatea TORISEL a fost studiată în cadrul unui studiu principal care a implicat 626 de pacienţi cu carcinom cu celule renale avansat şi o prognoză slabă de vindecare.