natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/1/00/132/043 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/132/044 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/132/045 (6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs) EU/1/00/132/046 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
EU/ 1/ 00/ 132/ 043 (1 stilou injector (pen), 1 ac pentru injecţie şi 2 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 132/ 044 (4 stilouri injectoare (pen- uri), 4 ace pentru injecţie şi 8 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 132/ 045 (6 stilouri injectoare (pen- uri), 6 ace pentru injecţie şi 12 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 132/ 046 (12 stilouri injectoare (pen- uri), 12 ace pentru injecţie şi 24 tampoane dezinfectante)
ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for injection SC
ViraferonPeg 120 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă SC
Carton 150 micrograms powder and solvent for solution for injection
Cutie ViraferonPeg 150 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection pre-filled pen peginterferon alfa-2b
ViraferonPeg 150 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut peginterferon alfa- 2b
One ViraferonPeg pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 150 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Un stilou injector (pen) preumplut ViraferonPeg conţine o cantitate suficientă de peginterferon alfa- 2b pentru a elibera 150 micrograme peginterferon alfa- 2b în 0, 5 ml după reconstituire conform recomandării.
EU/1/00/132/047 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/132/048 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/132/049 (6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs) EU/1/00/132/050 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
EU/ 1/ 00/ 132/ 047 (1 stilou injector (pen), 1 ac pentru injecţie şi 2 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 132/ 048 (4 stilouri injectoare (pen- uri), 4 ace pentru injecţie şi 8 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 132/ 049 (6 stilouri injectoare (pen- uri), 6 ace pentru injecţie şi 12 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 132/ 050 (12 stilouri injectoare (pen- uri), 12 ace pentru injecţie şi 24 tampoane dezinfectante)
ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for injection SC
ViraferonPeg 150 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă SC
ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
ViraferonPeg 50 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
What ViraferonPeg is and what it is used for 2.
Ce este ViraferonPeg şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use ViraferonPeg 3.
Înainte să utilizaţi ViraferonPeg 3.
How to use ViraferonPeg 4.
Cum să utilizaţi ViraferonPeg 4.
How to store ViraferonPeg 6.
Cum se păstrează ViraferonPeg 6.
WHAT VIRAFERONPEG IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE VIRAFERONPEG ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
ViraferonPeg, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co-infected with clinically stable HIV.
ViraferonPeg, care conţine un interferon, este utilizat pentru tratarea hepatitei cronice C, o infecţie virală hepatică inclusiv în cazul celor care îl utilizează pentru prima dată şi prezintă infecţie concomitentă cu HIV, stabili din punct de vedere clinic.
ViraferonPeg is best used for this treatment in combination with ribavirin.
Utilizarea optimă a ViraferonPeg pentru acest tratament este în asociere cu ribavirina.
ViraferonPeg is used alone in case of intolerance or contraindication to ribavirin.
În caz de intoleranţă sau contraindicaţie la ribavirină, ViraferonPeg poate fi utilizat în monoterapie.
BEFORE YOU USE VIRAFERONPEG
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI VIRAFERONPEG
ViraferonPeg is not recommended for use in patients under the age of 18 years.
ViraferonPeg nu este recomandat să fie utilizat la pacienţi cu vârsta sub 18 ani.
ViraferonPeg.
componente ale ViraferonPeg.
268 Take special care with ViraferonPeg
280 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi ViraferonPeg
If you have a kidney disease and you are using ViraferonPeg in combination with medicinal products containing ribavirin, your doctor should monitor you more carefully for a decrease in red blood cell count.
Dacă aveţi o boală renală şi utilizaţi ViraferonPeg în asociere cu medicamente care conţin ribavirină, medicul dumneavoastră trebuie să vă urmărească cu mai multă atenţie pentru a observa o eventuală scădere a numărului de globule roşii din sânge.
- If you have psoriasis, it may become worse while you are using ViraferonPeg.
- Dacă aveţi psoriazis, acesta se poate agrava în cursul tratamentului cu ViraferonPeg.
ViraferonPeg.
de a începe să utilizaţi ViraferonPeg.
sadness, dejection, etc) while on treatment with ViraferonPeg (see section 4).
4).
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving ViraferonPeg and ribavirin combination therapy.
Tulburările dentare şi ale gingiilor care pot conduce la pierderea danturii au fost raportate la pacienţii la care s- a administrat asocierea terapeutică ViraferonPeg şi ribavirină.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long -term treatment with the combination of ViraferonPeg with ribavirin.
În plus, uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale în cazul administrării pe termen lung a tratamentului asociat cu ViraferonPeg şi ribavirină.
While being treated with ViraferonPeg Your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
În timpul tratamentului cu ViraferonPeg Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să beţi mai multe lichide pentru a preveni hipotensiunea arterială.
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking ViraferonPeg.
De aceea, nu alăăptaţi în timpul tratamentului cu ViraferonPeg.
Driving and using machines Do not drive or operate any tools or machines if you feel tired, sleepy or confused while taking ViraferonPeg.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje dacăă ViraferonPeg vă provoacă somnolenţăă, oboseală sau stare de confuzie.
Important information about some of the ingredients of ViraferonPeg This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 0.7 ml, i.e., essentially "sodium-free".
Informaţii importante privind unele componente ale ViraferonPeg Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol Na (23 mg) / 0, 7 ml, adică în esenţă "nu conţine sodiu".
If you are receiving HAART, the addition of ViraferonPeg and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure.
Dacă vi se administrează HAART, adăugarea asocierii ViraferonPeg şi ribavirină poate creşte riscul de apariţie a acidozei lactice şi a insuficienţei hepatice.
Additionally, patients treated with ViraferonPeg and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
În plus, pacienţii trataţi cu asocierea terapeutică ViraferonPeg şi ribavirină şi zidovudină pot prezenta un risc crescut de a dezvolta anemie (număr scăzut de globule roşii în sânge).
HOW TO USE VIRAFERONPEG
CUM SĂ UTILIZAŢI VIRAFERONPEG
Your doctor has prescribed ViraferonPeg specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Medicul v- a prescris ViraferonPeg special pentru dumneavoastră şi afecţiunea de care suferiţi în prezent; nu daţi acest medicament nici unei alte persoane.
Your doctor has determined your dose of ViraferonPeg based on your weight.
Medicul dumneavoastră v- a stabilit exact doza de ViraferonPeg în funcţie de greutate.
Combination treatment ViraferonPeg, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram/kg once a week.
Terapia asociată În asociere cu ribavirina capsule, ViraferonPeg se administrează de obicei în doză de 1, 5 micrograme/ kg o dată pe săptămână.
ViraferonPeg alone:
Monoterapia cu ViraferonPeg:
ViraferonPeg, when given alone, is usually given at a dose of 0.5 or 1.0 microgram/kg once a week, for at least 6 months, and possibly for 1 year.
În monoterapie, ViraferonPeg se administrează, de obicei, în doză de 0, 5 sau 1, 0 micrograme/ kg, o dată pe săptămână, timp de cel puţin 6 luni, posibil 1 an.
ViraferonPeg alone was not studied in HCV/HIV co-infected patients.
Monoterapia cu ViraferonPeg nu a fost studiată în cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă VHC/ HIV.
If you are injecting ViraferonPeg yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided on the package of medicine you receive.
În cazul în care vă administraţi singur injecţia de ViraferonPeg, verificaţi dacă doza prescrisă pentru dumneavoastră este aceea prevăzută în prospectul medicamentului.
If you have the impression that the effect of ViraferonPeg is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
În cazul în care aveţi impresia că efectul ViraferonPeg este prea puternic sau prea slab, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
ViraferonPeg is intended for subcutaneous use.
ViraferonPeg se administrează subcutanat.
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see How to self-inject ViraferonPeg at the end of the package leaflet).
Acest prospect cuprinde instrucţiuni detaliate de administrare subcutanată (vezi Cum să vă administraţi singur ViraferonPeg de la sfârşitul prospectului).
Inject ViraferonPeg once each week on the same day.
ViraferonPeg se administrează prin injecţie o dată pe săptămână, în aceeaşi zi.
Always use ViraferonPeg exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna ViraferonPeg exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
If you use more ViraferonPeg than you should Tell your doctor or healthcare professional as soon as possible.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din ViraferonPeg Informaţi- vă medicul sau personalul medical cât mai curând posibil.
If you forget to take ViraferonPeg Take the dose as soon as you remember, then continue your treatment as usual.
Dacă uitaţi să utilizaţi ViraferonPeg Luaţi doza de îndată ce vă amintiţi şi continuaţi apoi tratamentul obişnuit.
Like all medicines, ViraferonPeg can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, ViraferonPeg poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Unele persoane pot prezenta depresie atunci când iau ViraferonPeg în monoterapie sau în asociere cu ribavirina şi, în unele cazuri, au avut gânduri de sinucidere sau comportament agresiv (uneori dirijat împotriva altora).
Other side effects that may occur with the combination of ViraferonPeg and ribavirin capsules include:
Alte reacţii adverse care pot să apară la administrarea asocierii de ViraferonPeg cu ribavirină capsule, includ:
The following rare and very rare events have been reported with ViraferonPeg:
Au fost raportate următoarele reacţii adverse rare şi foarte rare în cazul utilizării ViraferonPeg:
Very rarely, ViraferonPeg alone or in combination with ribavirin may cause aplastic anaemia.
Foarte rar, ViraferonPeg în monoterapie sau în asociere cu ribavirina poate determina apariţia anemiei aplastice.
Additionally, the following events have been reported with ViraferonPeg: facial palsy (weakness and slumping on one side to the face) and severe allergic reactions such as angioedema (an allergic skin disease characterized by patches of circumscribed swelling involving the skin and its subcutaneous layers, the mucous membranes, and sometimes the internal organs), toxic epidermal
În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu ViraferonPeg: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom Stevens Johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported with ViraferonPeg use.
În plus, în cazul tratamentului cu ViraferonPeg a fost raportat sindromul Vogt- Koyanagi- Harada (o boală inflamatorie autoimună care afectează ochii, pielea şi membranele urechiilor, creierului şi măduvei spinării).
When ViraferonPeg is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
Este puţin probabil ca administrarea ViraferonPeg în monoterapie, să fie însoţită de unele dintre aceste reacţii adverse, unele neapărând deloc.
If you are receiving HAART, the addition of ViraferonPeg and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Dacă urmaţi tratament cu HAART, adăugarea de ViraferonPeg şi ribavirină vă poate creşte riscul de acidoză lactică, insuficienţă hepatică şi dezvoltare a unor anomalii la nivelul sângelui (scăderea numărului de globule roşii care transportă oxigenul, a anumitor globule albe care luptă împotriva infecţiilor şi a celulelor care coagulează sângele numite plachete).
The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of ViraferonPeg and ribavirin capsules (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART: oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.
Următoarele reacţii adverse (care nu au fost prezentate mai sus) au apărut în urma utilizării asocierii ViraferonPeg şi ribavirină capsule (la adulţi) în cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă VHC/ HIV trataţi cu HAART: candidoză orală (afte), metabolizarea deficitară a grăsimilor, scăderea numărului de limfocite CD4, scăderea poftei de mâncare, dureri de spate, hepatită, dureri la nivelul membrelor şi diverse anomalii ale analizelor de laborator ale sângelui.
HOW TO STORE VIRAFERONPEG
CUM SE PĂSTREAZĂ VIRAFERONPEG
Do not use ViraferonPeg after the expiry date which is stated on the carton.
Nu utilizaţi ViraferonPeg după data de expirare înscrisă pe cutie.
Do not use ViraferonPeg if you notice discolouration of the powder.
Nu utilizaţi ViraferonPeg dacă observaţi modificări de culoare ale pulberii.
273 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Pulberea albă este conţinută într- un flacon din sticlă a 2 ml, iar solventul este limpede şi incolor şi este conţinut într- o fiolă din sticlă a 2 ml.
ViraferonPeg 50 micrograms is available in different pack sizes:
ViraferonPeg 50 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
Detailed information on this product is available on the web -site of the Europe an Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
275 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
288 CUM SĂ VĂ ADMINISTRAŢI SINGUR VIRAFERONPEG?
The following instructions explain how to inject ViraferonPeg yourself.
Următoarele instrucţiuni vă explică modul în care vă puteţi injecta singur ViraferonPeg.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject ViraferonPeg.
Medicul dumneavoastră sau asistenta sa vă vor instrui cum să vă injectaţi singur ViraferonPeg.
- a vial of ViraferonPeg powder for injection;
- un flacon ViraferonPeg cu pulbere pentru soluţie injectabilă;
- an ampoule of solvent for ViraferonPeg (water for injections);
- o fiolă cu solvent pentru ViraferonPeg (apă pentru preparate injectabile);
injections to the ViraferonPeg powder vial;
-
- a short needle (for example 0.3 × 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection;
preparate injectabile în flaconul cu pulbere ViraferonPeg; un ac scurt (de exemplu 0, 3 × 13 mm [calibrul 30, 0, 5 inch]) pentru injecţie subcutanată;
Reconstituting ViraferonPeg powder for injection Before reconstitution, ViraferonPeg may appear either as a white, tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
Reconstituirea pulberii pentru soluţie injectabilă ViraferonPeg Înainte de reconstituire, ViraferonPeg poate avea aspect de comprimat alb, solid, întreg sau sfărâmat, sau poate fi sub formă de pulbere albă.
When the total amount of solvent is combined with the full amount of ViraferonPeg powder, the solution will be at the correct concentration to measure your dose (i.e., the labelled amount is contained in 0.5 ml).
Când întreaga cantitate de solvent se combină cu toată cantitatea de ViraferonPeg pulbere, soluţia va avea concentraţia corectă din care se va măsura doza (de exemplu, cantitatea înscrisă pe etichetă este conţinută în 0, 5 ml).
A small volume is lost during preparation of ViraferonPeg for injection and when the dose is measured and injected.
În timpul pregătirii ViraferonPeg pentru injectare, la măsurarea dozei şi la injectare se pierde o mică cantitate.
To prepare the ViraferonPeg solution, insert the needle through the rubber top of the ViraferonPeg vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Pentru a prepara soluţia de ViraferonPeg, introduceţi acul prin dopul de cauciuc al flaconului de ViraferonPeg şi îndreptaţi cu grijă vârful acului spre peretele de sticlă al flaconului, fără să atingeţi dopul flaconului curăţat în prealabil.
To dissolve the entire contents, swirl the ViraferonPeg vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Pentru a dizolva întreg conţinutul, răsuciţi uşor flaconul de ViraferonPeg, lăsând în flacon acul cu seringa ataşată.
Pull back on the plunger
Trageţi uşor pistonul pentru a extrage în seringă o cantitate puţin mai mare decât doza prescrisă de
276 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
289 medicul dumneavoastră.
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Ţineţi îndreptată în sus seringa cu acul introdus în flacon, scoateţi seringa din acul lung, fără să atingeţi vârful seringii şi lăsaţi acul în flacon.
ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
ViraferonPeg 80 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
Storing ViraferonPeg 6.
Cum se păstrează ViraferonPeg 6.
278 Take special care with ViraferonPeg
291 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi ViraferonPeg
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking ViraferonPeg.
De aceea, nu alăptaţi în timpul tratamentului cu ViraferonPeg.
Driving and using machines Do not drive or operate any tools or machines if you feel tired, sleepy or confused while taking ViraferonPeg.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje dacă ViraferonPeg vă provoacă somnolenţă, oboseală sau stare de confuzie.
283 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Pulberea albă este conţinută într- un flacon din sticlă a 2 ml, iar solventul este limpede şi incolor şi este conţinut într- o fiolă din sticlă a 2 ml.
ViraferonPeg 80 micrograms is available in different pack sizes:
ViraferonPeg 80 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
285 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
299 CUM SĂ VĂ ADMINISTRAŢI SINGUR VIRAFERONPEG?
286 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
300 medicul dumneavoastră.
ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
ViraferonPeg 100 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
288 Take special care with ViraferonPeg
302 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi ViraferonPeg
Always use ViraferonPeg exactly as your doctor told you.
Utilizaţi întotdeauna ViraferonPeg exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
293 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Pulberea albă este conţinută într- un flacon din sticlă a 2 ml, iar solventul este limpede şi incolor şi este conţinut într- o fiolă din sticlă a 2 ml.
ViraferonPeg 100 micrograms is available in different pack sizes:
ViraferonPeg 100 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
295 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
310 CUM SĂ VĂ ADMINISTRAŢI SINGUR VIRAFERONPEG?
296 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
311 medicul dumneavoastră.
ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
ViraferonPeg 120 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
298 Take special care with ViraferonPeg
313 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi ViraferonPeg
303 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Pulberea albă este conţinută într- un flacon din sticlă a 2 ml, iar solventul este limpede şi incolor şi este conţinut într- o fiolă din sticlă a 2 ml.
ViraferonPeg 120 micrograms is available in different pack sizes:
ViraferonPeg 120 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
305 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
321 CUM SĂ VĂ ADMINISTRAŢI SINGUR VIRAFERONPEG?
306 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
322 medicul dumneavoastră.
ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
ViraferonPeg 150 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
308 Take special care with ViraferonPeg
324 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi ViraferonPeg
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of ViraferonPeg with ribavirin.
În plus, uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale în cazul administrării pe termen lung a tratamentului asociat cu ViraferonPeg şi ribavirină.