natgillin/translations-raw huggingface dataset:
183 reaches high concentrations in a variety of tissues such as lung (epithelial fluid, alveolar macrophages, biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached.
Ciprofloxacina atinge concentraţii mari în diferite ţesuturi cum sunt plămânii (lichid epitelial, macrofage alveolare, ţesut de biopsie), sinusurile şi leziunile inflamatorii (lichid vezical indus de cantaridină) sau tractul urogenital (urină, prostată, endometru), unde se ating concentraţii totale care le depăşesc concentraţiile plasmatice.
Ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.
Ciprofloxacina este eliminată în cantităţi mari sub formă nemodificată, atât pe cale renală cât şi nerenal, în măsură mai mică.
Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Intravenous Administration
Eliminarea ciprofloxacinei (% din doză) Administrare intravenoasă
Renal clearance is between 180-300 mL/kg/h and the total body clearance is between 480-600 mL/kg/h.
Clearance- ul renal este cuprins între 180 – 300 ml/ kg/ oră şi clearance- ul total al corpului este cuprins între 480 – 600 ml/ kg/ oră.
Ciprofloxacin undergoes both glomerular filtration and tubular secretion.
Ciprofloxacina este supusă atât proceselor de filtrare glomerulară cât şi
Non-renal clearance of ciprofloxacin is mainly due to active trans-intestinal secretion and metabolism.
Clearance- ul nerenal al ciprofloxacinei se datorează în principal secreţiei active trans- intestinale, dar şi metabolizării.
No notable increase in Cmax and AUC upon multiple dosing (10 mg/kg three times daily) was observed.
S - a observat o creştere nesemnificativă a Cmax şi ASC după administrări repetate (10 mg/ kg de trei ori pe zi).
In 10 children with severe sepsis Cmax was 6.1 mg/L (range 4.6-8.3 mg/L) after a 1-hour intravenous infusion of 10 mg/kg in children aged less than 1 year compared to 7.2 mg/L (range 4.7-11.8 mg/L) for children between 1 and 5 years of age.
4, 6 – 8, 3 mg/ l) după o perfuzie intravenoasă de 1 oră, cu doza de 10 mg/ kg şi de 7, 2 mg/ l (interval:
The AUC values were 17.4 mg*h/L (range 11.8-32.0 mg*h/L) and 16.5 mg*h/L (range 11.0-23.8 mg*h/L) in the respective age groups.
11, 8 - 32, 0 mg* h/ l) şi 16, 5 mg* h/ l (interval:
184 Articular tolerability:
Tolerabilitate articulară:
[To be completed nationally]
190 [A se completa la nivel naţional]
Since the infusion solution is photosensitive, the infusion bags should be removed from the box only immediately before use.
Deoarece soluţia perfuzabilă este sensibilă la lumină, pungile de perfuzie trebuie scoase din cutie imediat înainte de administrare.
186 1.
191 1.
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg/200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 400 mg/ 200 ml soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional]
Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
4. 4 şi 5. 1).
- - -
• Otită medie cronică purulentă.
exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
• Exacerbarea acută a sinuzitei cronice, în special dacă aceasta este determinată de bacterii Gram- negativ
• Chronic suppurative otitis media
• Infecţii ale tractului urinar.
• Acute exacerbation of chronic sinusitis especially if these are caused by Gram-negative bacteria
• Uretrită gonococică şi cervicită.
• Urinary tract infections
• Orhiepididimită, incluzând cazuri determinate de Neisseria gonorrhoeae.
• Epididymo-orchitis including cases due to Neisseria gonorrhoeae
• Boală inflamatorie pelvină, incluzând cazuri determinate de Neisseria gonorrhoeae.
• Infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers` diarrhoea)
• Infecţii ale tractului gastro- intestinal (inclusiv diareea călătorului).
• Infections of the skin and soft tissue caused by Gram-negative bacteria
192 • Infecţii ale pielii şi ţesuturilor moi, determinate de bacterii Gram- negativ.
• Malignant external otitis
• Otită externă malignă.
187 • Infections of the bones and joints
• Infecţii ale oaselor şi articulaţiilor.
Treatment should be initiated only by physicians who are experienced in the treatment of cystic fibrosis and/or severe infections in children and adolescents (see sections 4.4 and 5.1).
4. 4 şi 5. 1).
In severe cases or if the patient is unable to take tablets (e.g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
În cazuri severe sau dacă pacientul nu este capabil să înghită comprimate (de exemplu pacienţi cu nutriţie enterală), se recomandă să se înceapă tratamentul prin administrarea intravenoasă de ciprofloxacină, până când tratamentul poate fi continuat pe cale orală
Treatment of infections due to certain bacteria (e.g.
Tratamentul infecţiilor determinate de anumite bacterii (de exemplu:
Treatment of some infections (e.g. pelvic inflammatory disease, intra-abdominal infections, infections in neutropenic patients and infections of bones and joints) may require co-administration with other appropriate antibacterial agents depending on the pathogens involved.
Tratamentul unor infecţii (de exemplu: boli inflamatorii pelvine, infecţii intra- abdominale, infecţii la pacienţii neuropenici şi infecţii osteo- articulare) pot necesita administrarea concomitentă a altor medicamente antibacteriene, în funcţie de germenii patogeni implicaţi.
Adults
193 Adulţi
400 mg twice daily to
zile până la 3 luni
7 to 21 days, it can be
Infecţii ale tractului urinar
uncomplicated pyelonephritis
Pielonefrită necomplicată şi complicată
400 mg three times a day
400 mg de două ori pe zi până la 400 mg de trei ori pe zi
continued for longer than 21 days in some specific circumstances (such as abscesses)
7 zile până la 21 de zile; poate fi continuat pentru mai mult de 21 zile în unele circumstanţe specifice (cum sunt abcesele)
2 to 4 weeks (acute)
2 până la 4 săptămâni (acută) până la 4 până la 6 săptămâni (cronică)
Epididymo-orchitis and pelvic inflamm atory diseases
Orhiepididimită şi boală inflamatorie pelvină
Diarrhoea caused by bacterial pathogens including Shigella spp. other than Shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers’ diarrhoea
Infecţii ale tractului Diaree determinată de gastro- intestinal şi bacterii patogene, infecţii intra - incluzând Shigella spp abdominale cu excepţia Shigella dysenteriae de tip I şi tratamentul empiric în diareea călătorilor
189
Copii şi adolescenţi
10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
10 mg/ kg corp de trei ori pe zi cu un maxim de 400 mg per doză
6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
6 mg/ kg corp de trei ori pe zi până la 10 mg/ kg corp de trei ori pe zi cu un maxim de 400 mg per doză
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body
10 mg/ kg corp de două ori pe zi până la 15 mg/ kg corp de două ori pe zi cu un maxim de 400 mg per doză
Creatinine Clearance [mL/min/1.73 m²]
Clearance- ul creatininei [ml/ min / 1, 73m²]
Serum Creatinine [µmol/L]
Creatinina serică [µmol/ l]
200-400 mg every 24 h
Vezi dozajul uzual.
Dosing in children with impaired renal and/or hepatic function has not been studied.
Dozajul la copiii cu insuficienţă renală şi/ sau hepatică nu a fost studiat.
190 Method of administration
Mod de administrare
Travellers’ diarrhoea The choice of ciprofloxacin should take into account information on resistance to ciprofloxacin in relevant pathogens in the countries visited.
196 Diareea călătorului Alegerea ciprofloxacinei trebuie să ia în considerare informaţiile privind rezistenţa la ciprofoloxacină a microorganismelor patogene din ţările vizitate.
191 Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
S- a demonstrat că ciprofloxacina determină artropatii la nivelul articulaţiilor mari,, la animale imature.
Safety data from a randomised double-blind study on ciprofloxacin use in children (ciprofloxacin: n=335, mean age = 6.3 years; comparators: n=349, mean age = 6.2 years; age range = 1 to 17 years) revealed an incidence of suspected drug-related arthropathy (discerned from joint-related clinical signs and symptoms) by Day +42 of 7.2% and 4.6%.
Într- un studiu randomizat dublu- orb, datele privind siguranţa utilizării ciprofloxacinei la copii (Ciprofloxacina: n=335, vârsta medie = 6, 3 ani; comparatori: n=349, vârsta medie = 6, 2 ani, limite de vârstă 1 – 17 ani) au arătat o incidenţă a artropatiei suspectată a fi legată de medicament (diferenţiată pe baza semnelor şi simptomelor clinice legate de articulaţie) până în ziua + 42, de 7, 2% şi 4, 6%.
Hypersensitivity Hypersensitivity and allergic reactions, including anaphylaxis and anaphylactoid reactions, may occur following a single dose (see section 4.8) and may be life-threatening.
4. 8) si pot pune viaţa în pericol.
Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
197 În cazul administrării ciprofloxacinei, în primele 48 ore de tratament pot apărea tendinită şi ruptura tendoanelor (în special tendonul lui Achile), uneori bilaterală.
If seizures occur Ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).
4. 8).
Psychiatric reactions may occur even after the
După prima administrare a ciprofloxacinei pot apărea reacţii psihice.
Ciprofloxacin should be discontinued in patients experiencing symptoms of neuropathy, including pain, burning, tingling, numbness, and/or weakness in order to prevent the development of an irreversible condition (see section 4.8).
4. 8.).
There may be a particular risk of selecting for ciprofloxacin-resistant bacteria during extended durations of treatment and when treating nosocomial infections and/or infections caused by Staphylococcus and Pseudomonas species.
198 rezistente la ciprofloxacină, în special în caz de tratament de lungă durată, infecţiilor nozocomiale şi/ sau infecţii determinate de specii de Staphylococcus şi Pseudomonas.
193 Injection Site Reaction Local intravenous site reactions have been reported with the intravenous administration of ciprofloxacin.
Reacţii la nivelul locului injectării S- au raportat reacţii locale la nivelul locului de administrare intravenoasă după administrarea de ciprofloxacină pe cale intravenoasă.
These may appear as local skin reactions which resolve rapidly upon completion of the infusion.
Aceste reacţii sunt mai frecvente dacă timpul de perfuzie este de ≤ 30 minuteAcestea pot apărea sub forma unor reacţii cutanate locale, care dispar rapid după terminarea perfuziei.
Glucose Load Ciprofloxacin Bayer solution for infusion contains 10 g glucose in 200 mL solution for infusion.
Ciprofloxacină Bayer soluţie perfuzabilă conţine glucoză 10 g / 200 ml.
Effects of ciprofloxacin on other medicinal products:
199 Efectele ale ciprofloxacinei asupra altor medicamente:
The risk may vary with the underlying infection, age
Creşterea activităţii anticoagulantelor orale a fost raportată la un număr mare de pacienţi care au utilizat antibiotice, inclusiv fluorochinolone.
194 and general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess.
Factorii de risc pot varia în funcţie de starea infecţioasă, vârsta şi starea generală a pacientului şi este dificil să se evalueze dacă modificarea INR - ului (international normalised ratio/ raportul internaţional normalizat) este determinată de infecţie sau de terapia antibiotică.
195 System Organ Class
Clasificarea pe
Common ≥ 1/100 to <
Frecvenţă
Uncommon ≥ 1/1 000 to <
≥1/ 100 şi
Rare ≥ 1/10 000 to <
≥ 1/ 10 000 şi <
Very Rare < 1/ 10 000
< 1/ 10 000
Frequency not known
≥ 1/ 1 000 şi < 1/ 100
1/100
Rare:
Infections and Infestations
≥ 1/ 1 000 şi < 1/ 100
Mycotic superinfections
(nu poate fi
Antibiotic associated colitis (very rarely with possible fatal outcome) (see section 4.4)
estimată din datele disponibile)
Blood and Lymphatic System Disorders
Reacţii alergice
Eosinophilia
anafilactice
Leukopenia Anaemia Neutropenia Leukocytosis Thrombocytopenia Thrombocytaemia
imunitar
Haemolytic anaemia Agranulocytosis Pancytopenia (life- threatening) Bone marrow depression (life- threatening)
alergic/ edem
Immune System Disorders
şoc anafilactic
Allergic reaction Allergic oedema / angiooedema
angioneurotic
Psychotic reactions (see section 4.4)
Parestezie şi
196 System Organ Class
Tulburări cardiace
Common ≥ 1/100 to <
Tulburări vasculare
Uncommon ≥ 1/1 000 to <
202 Clasificarea pe
Cardiac Disorders
≥ 1/ 1 000 şi < 1/ 100
Tachycardia
(nu poate fi
Ventricular arrhythmia, QT prolongation, torsades de pointes *
Dispnee Tulburări (inclusiv stare respiratorii, astmatică) toracice şi mediastinale
Vasodilation Hypotension Syncope
gastro - intestinale
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Erupţii cutanate
Rash Pruritus Urticaria
fotosensibilitate
Photosensitivity reactions (see section 4.4)
ţesutului subcutanat
197 System Organ Class
scheletice, ale
Common ≥ 1/100 to <
extremităţilor,
Uncommon ≥ 1/1 000 to <
203 Clasificarea pe
Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
≥ 1/ 1 000 şi < 1/ 100
Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia
organe
Myalgia Arthritis Increased muscle tone and cramping
estimată din datele disponibile)
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
Tulburări
Renal failure Haematuria Crystalluria (see section 4.4) Tubulointerstitial nephritis
renale şi ale căilor urinare
General Disorders and Administration Site Conditions
renală
Injection and infusion site reactions (only intravenous administration)
4. 4) Nefrită tubulo - interstiţială
Asthenia Fever
Reacţii la
Oedema Sweating (hyperhidrosis)
generale şi la
Investigations
nivelului
Increase in blood alkaline phosphatase
Transpiraţie
The following undesirable effects have a higher frequency category in the subgroups of patients receiving intravenous or sequential (intravenous to oral) treatment:
(hiperhidroză)
Common Uncommon
Investigaţii
Vomiting, Transient increase in transaminases, Rash Thrombocytopenia, Thrombocytaemia, Confusion and disorientation, Hallucinations, Par- and dysaesthesia, Seizures, Vertigo, Visual disturbances, Hearing loss, Tachycardia, Vasodilatation, Hypotension, Transient hepatic impairment, Cholestatic icterus, Renal failure, Oedema
Creşterea
Rare
Valori
198 An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity.
S- a raportat că un supradozaj de 12 g duce la simptome uşoare de toxicitate.
Apart from routine emergency measures, it is recommended to monitor renal function, including urinary pH and acidify, if required, to prevent crystalluria.
204 În afara măsurilor de urgenţă de rutină, se recomandă monitorizarea funcţiei renale, inclusiv a pH- ului urinar, şi acidificarea urinii, dacă este necesar, pentru a preveni cristaluria.
199 Haemophilus influenzae and Moraxella catarrhalis
Haemophilus influenzae şi Moraxella catarrhalis
S ≤ 0.5 mg/L
S ≤
S ≤ 0.03 mg/L S ≤ 0.03 mg/L S ≤ 0.5 mg/L
S ≤
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
206 Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia geografic şi în funcţie de timp pentru specii selecţionate; este necesară posibilitatea accesului la informaţii locale cu privire la rezistenţă, în special când trebuie tratate infecţii grave.
200 Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia +* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
(2) Microorganisme aerobe Gram- negativ Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+ * Campylobacter spp. + * Citrobacter freundii * Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae * Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae * Proteus mirabilis * Proteus vulgaris * Providencia spp.
Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Anaerobic micro-organisms Peptostreptococcus spp.
Pseudomonas aeruginosa * Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens *
Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram-negative micro-organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries ($):
Propionibacterium acnes MICROORGANISME CU REZISTENŢĂ ÎNNĂSCUTĂ Microorganisme aerobe Gram- pozitiv Actimomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Microorganisme aerobe Gram- negativ Stenotrophomonas maltophilia Microorganisme anaerobe Cu excepţia celor enumerate mai sus Alte microorganisme Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Eficacitatea clinică a fost demonstrată pentru culturi microbiene sensibile în indicaţii clinice aprobate + Rata rezistenţei ≥ 50% în una sau mai multe ţări UE ($):
201 Following an intravenous infusion of ciprofloxacin the mean maximum serum concentrations were achieved at the end of infusion.
După administrarea în perfuzie intravenoasă a ciprofloxacinei, media concentraţiilor serice maxime au fost obţinută la sfârşitul perfuziei.
A 60-minute infusion of 400 mg ciprofloxacin every 8 hours is equivalent with respect to AUC to 750 mg oral regimen given every 12 hours.
208 O perfuzie intravenoasă a 400 mg ciprofloxacină timp de 60 minute la fiecare 8 ore şi o doză orală de 750 mg la fiecare 12 ore sunt echivalente din punct de vedere al ASC.
Ciprofloxacin is present in plasma largely in a non- ionised form and has a large steady state distribution volume of 2-3 L/kg body weight.
Legarea ciprofloxacinei de proteine este scăzută (20 - 30%) şi substanţa este prezentă în plasmă în cantităţi mari, sub formă neionizată şi are un volum de distribuţie mare la starea de echilibru, de 2 – 3 l/ kg corp.
202 The pharmacokinetic data in paediatric patients are limited.
Datele farmacocinetice ale medicamentului la copii şi adolescenţi sunt limitate.
Based on population pharmacokinetic analysis of paediatric patients with various infections, the predicted mean half-life in children is approx.
Pe baza analizelor farmacocinetice populaţionale la copii şi adolescenţi cu diferite infecţii, timpul mediu de înjumătăţire
4-5 hours and the bioavailability of the oral suspension ranges from 50 to 80%.
209 plasmatică prevăzut la copii este de aproximativ 4 - 5 ore şi biodisponibilitatea suspensiei orale variază de la 50 la 80%.
203 Since the infusion solution is photosensitive, the infusion bags should be removed from the box only immediately before use.
Deoarece soluţia perfuzabilă este sensibilă la lumină, pungile de perfuzie trebuie scoase din cutie imediat înainte de administrare.
{Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
210 {Numele şi adresa} < {telefon} > < {fax} > < {e- mail} >
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/50 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 100 mg/ 50 ml soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional]
Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
4. 4 şi 5. 1).
• Infections of the skin and soft tissue caused by Gram-negative bacteria
212 • Infecţii ale pielii şi ţesuturilor moi, determinate de bacterii Gram- negativ.
205 • Infections of the bones and joints
• Infecţii ale oaselor şi articulaţiilor.
• Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment)
• Profilaxia infecţiilor invazive determinate de Neisseria meningitidis.
Children and adolescents
• Antrax prin inhalare (profilaxia după expunere şi tratamentul curativ).
• Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa • Complicated urinary tract infections and pyelonephritis • Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment)
Copii şi adolescenţi • Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică determinate de Pseudomonas aeruginosa, la pacienţii cu fibroză chistică • Infecţii complicate ale tractului urinar şi pielonefrită • Antrax prin inhalare (profilaxia după expunere şi tratamentul curativ).
Adults
213 Adulţi
2
2 până la 4 săptămâni (acută) până la 4 până la 6 săptămâni (cronică)
Inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons requiring parenteral treatment Drug administration should begin as soon
Durata totală a tratamentului (inclusiv eventualul tratament parenteral iniţial cu ciprofloxacină
400
400 mg de două ori pe zi
Creatinine Clearance [mL/min/ 1.73 m²]
Clearance- ul creatininei [ml/ min / 1, 73m²]
208 In patients with impaired liver function no dose adjustment is required.
215 La pacienţii cu insuficienţă hepatică nu este necesară ajustarea dozei.
209 Children and adolescents The use of ciprofloxacin in children and adolescents should follow available official guidance.
216 Copii şi adolescenţi Utilizarea ciprofloxacinei la copii şi adolescenţi trebuie să urmeze recomandările oficiale în vigoare.
Photosensitivity Ciprofloxacin has been shown to cause photosensitivity reactions.
217 Fotosensibilitate S- a demonstrat că ciprofloxacina determină reacţii de fotosensibilitate.
210 Central Nervous System Quinolones are known to trigger seizures or lower the seizure threshold.
Sistemul nervos central Chinolonele sunt cunoscute că pot declanşa crize convulsive sau pot scădea pragul convulsivant.
Co-administration of ciprofloxacin and tizanidine is contra-indicated.
Prin urmare, dacă aceste substanţe sunt utilizate concomitent cu ciprofloxacina,
211 Interaction with tests The in-vitro activity of ciprofloxacin against Mycobacterium tuberculosis might give false negative bacteriological test results in specimens from patients currently taking ciprofloxacin.
Interacţiuni cu teste de laborator Activitatea in vitro a ciprofloxacinei faţă de Mycobacterium tuberculosis ar putea determina negativarea testelor bacteriologice la pacienţii trataţi cu ciprofloxacină.
NaCl Load In patients for whom sodium intake is of medical concern (patients with congestive heart failure, renal failure, nephrotic syndrome, etc.), the additional sodium load should be taken into account (for sodium chloride content, see section 2).
2).
Effects of Ciprofloxacin on other medicinal products:
Efectele ale ciprofloxacinei asupra altor medicamente:
Tizanidine must not be administered together with Ciprofloxacin (see section 4.3).
4. 3).
6 to 24-fold) when given concomitantly with Ciprofloxacin.
4. 4).
Other xanthine derivatives
219 Alţi derivaţi xantinici
On concurrent administration of Ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
S- au raportat creşteri ale concentraţiilor serice ale derivaţilor xantinici în cazul administrării concomitente de ciprofloxacină şi cafeină sau pentoxifilină (oxpentifilină).
Simultaneous administration of Ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Administrarea concomitentă de ciprofloxacină şi fenitoină poate determina creşterea sau scăderea concentraţiilor serice ale fenitoinei; prin urmre, se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice ale fenitoinei.
212 Oral anticoagulants
Anticoagulante orale
4.8 Undesirable effects
220 4. 8 Reacţii adverse