natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16 Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.
Suprafaţa totală tratată nu trebuie să depăşească o suprafaţă care corespunde, de exemplu tratamentului a două flancuri (coaste) de la coloana vertebrală la lanţurile mamare, inclusiv umerii şi coapsele.
Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations
Altfel, a se folosi numai conform evaluării balanţei risc- beneficiu şi supuneţi câinele la evaluări clinice regulate.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
16 Precauţii speciale trebuie să fie luate de către persoana care administrează produsul medicinal veterinar pe animale
Hydrocortisone aceponate (HCA) administered topically accumulates and is metabolised in skin, as suggested by radioactivity distribution studies and pharmacokinetic data.
Hidrocortizonul aceponat (HCA) administrat local se acumulează şi este metabolizat în piele, după cum sugerează studiile de distribuţie radioactivă şi datele farmacocinetice.
This particularity will increase the ratio between the desired local anti-inflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects.
Această particularitate creşte raportul dintre efectul dorit local antiinflamator la nivel cutanat şi efectele sistemice nedorite.
HCA applications on the skin lesions provide rapid reduction of the skin redness, irritation and scratching while minimising the general effects.
Aplicaţiile HCA pe leziunile pielii asigură reducerea roşeţei pielii, iritaţiei si mâncărimii, minimizând efectele generale.
Box containing a bottle.
Cutia conţine o sticlă.
33 (0) 4 92 08 73 00 Nederland VIRBAC NEDERLAND BV Hermesweg 15 NL-3771 ND-Barneveld Tel:
Nederland VIRBAC NEDERLAND BV Hermesweg 15 NL- 3771 ND- Barneveld Tel:
España VIRBAC ESPAŇ A S. A.
España VIRBAC ESPAŇA S. A.
Lietuva OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 România VIRBAC S. A.
CY- 1080 Nicosia - CYPRUS Τηλ: + 357 22456117
Република България VIRBAC S. A.
18 Latvija OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006 Lietuva OÜ ZOOVETVARU Pärnasalu 31 ET - 76505 Saue/ Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
1ère avenue 2065 m – L. I. D F-06516 Carros Tel:
United Kingdom VIRBAC Ltd UK- Suffolk IP30 9 UP Tel:
33 (0) 4 92 08 73 00
44 (0) 1359 243243
What is DEXDOMITOR?
Ce este DEXDOMITOR?
DEXDOMITOR contains the active substance dexmedetomidine, which belongs to a class of medicines having a psycholeptic (sedative) action.
DEXDOMITOR conţine substanţa activă dexmedetomidină, care aparţine clasei de medicamente psiholeptice (cu acţiune sedativă).
It is a solution for injection (0.5 mg/ ml).
Este o soluţie injectabilă (0, 5 mg/ ml).
What is DEXDOMITOR used for?
Pentru ce se utilizează DEXDOMITOR?
DEXDOMITOR is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations: • when carrying out mildly to moderately painful procedures and examinations that require the animal to be restrained or sedated, and made less sensitive to pain (analgesia).
DEXDOMITOR se foloseşte pentru sedarea (liniştirea) câinilor şi pisicilor în următoarele situaţii:
It is used in non-invasive procedures, this means that the procedure does not involve breaking the skin or a body cavity, • before inducing general anaesthesia.
când se efectuează proceduri sau examinări care produc durere uşoară sau moderată şi pentru care este necesar ca animalul să fie imobilizat sau sedat şi să fie mai puţin sensibil la durere (analgezie).
When used in cats, ketamine should be used as the anaesthetic agent, • for deep sedation and analgesia in dogs in combination with butorphanol (a sedative and analgesic) for procedures including minor surgery.
Este folosit pentru procedurile neinvazive, ceea ce înseamnă că procedura respectivă nu implică penetrarea tegumentului sau pătrunderea într- o cavitate a organismului,
The dose depends on the body surface area in dogs (caluclated using body weight) and body weight in cats.
înaintea inducerii anesteziei generale.
In dogs, DEXDOMITOR is given by intravenous (into a vein) or intramuscular (into a muscle) injection.
Dacă medicamentul este folosit la pisici, trebuie utilizată ketamina ca anestezic general.
The duration and depth of sedation and analgesia depend on the dose that is used.
pentru sedarea şi analgezia profundă la câini, în combinaţie cu butorfanolul (un sedativ şi analgezic) pentru proceduri, inclusiv proceduri chirurgicale minore.
How does DEXDOMITOR work?
Doza dacă
The active substance in DEXDOMITOR, dexmedetomidine, is an alpha2-adrenoceptor agonist.
se alege în funcţie de specia de animal care este tratat, scopul pentru care se foloseşte, este administrat intravenos sau intramuscular şi de celelalte medicamente care sunt
It works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body.
Doza depinde de suprafaţa corporală pentru câini (calculată cu ajutorul greutăţii şi înălţimii) şi de greutatea corporală pentru pisici.
Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
La câini, DEXDOMITOR este administrat prin injecţie intravenoasă (într- o venă) sau intramusculară (într- un muşchi).
Since noradrenaline is involved in maintaining alertness and arousal, reducing its release decreases the level of consciousness, including the sensation of pain.
La pisici medicamentul se administrează prin injecţie intramusculară.
Dexmedetomidine is closely related to another substance used to sedate animals, medetomidine, that has been used in veterinary medicines for many years.
Durata şi gradul de sedare şi analgezie depind de doza folosită.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has DEXDOMITOR been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Cum acţionează DEXDOMITOR?
DEXDOMITOR was investigated in studies involving cats and dogs in which its effectiveness was compared with that of medetomidine.
Substanţa activă conţinută de DEXDOMITOR, dexmedetomidina, este un agonit al receptorilor adrenergici de tip alfa 2.
The studies included dogs and cats of various ages and breeds, which were undergoing procedures requiring sedation or analgesia.
Deoarece noradrenalina este implicată în menţinerea stării de alertă şi excitaţie, reducerea eliberării sale scade nivelul conştienţei, inclusiv senzaţia de durere.
In dogs, both intravenous and intramuscular injections of DEXDOMITOR were studied.
Dexmedetomidina este strâns legată de o altă substanţă utilizată pentru sedarea animalelor, medetomidina, care este folosită de mulţi ani în medicina veterinară.
DEXDOMITOR was also compared with medetomidine as a premedication in cats about to undergo general anaesthesia with ketamine and for deep sedation of dogs in combination with butorphanol.
DEXDOMITOR a fost evaluat în studii care au implicat pisici şi câini, eficacitatea sa fiind comparată cu cea a medetomidinei.
Finally, it was studied as a premedication in dogs prior to induction of general anaesthesia.
Studiile au implicat câini şi pisici de vârste şi rase diferite, animalele urmând să fie supuse unor proceduri pentru care erau necesare sedarea sau analgezia.
What benefit has DEXDOMITOR shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat DEXDOMITOR în timpul studiilor?
The studies showed that DEXDOMITOR had an equivalent level of effectiveness as medetomidine in inducing sedation and analgesia in dogs and cats.
Studiile au indicat că DEXDOMITOR a avut un nivel de eficacitate echivalent cu medetomidina pentru inducerea sedării şi analgeziei la câini şi pisici.
As for medetomidine, ‘ good’ or ‘ excellent’ analgesia was reached in about 40 to 50% of the animals, supporting its use in non-invasive mildly to moderately painful procedures.
Ca şi pentru medetomidină, la 40 până la 50% din animale au fost atinse niveluri „ bune ” sau „ excelente ” ale analgeziei, ceea ce susţine utilizarea acestui medicament pentru procedurile neinvazive care produc durere uşoară sau moderată.
DEXDOMITOR was at least as effective as medetomidine in inducing general anaesthesia in cats in combination with ketamine.
DEXDOMITOR a fost cel puţin la fel de eficace ca şi medetomidina pentru inducerea anesteziei generale la pisici în combinaţie cu ketamina.
DEXDOMITOR also showed adequate effectiveness for deep sedation of dogs in combination with butorphanol, and as a premedication before induction of general anaesthetic, reducing the amount of anaesthetic that the dogs needed.
De asemenea, s- a demonstrat că DEXDOMITOR a avut un nivel de eficacitate adecvat pentru obţinerea sedării profunde la câini în combinaţie cu butorfanolul şi ca premedicaţie înaintea inducerii anesteziei generale, reducând cantitatea de anestezic necesar pentru câini.
What is the risk associated with DEXDOMITOR?
Care sunt riscurile asociate cu DEXDOMITOR?
DEXDOMITOR causes a decrease in heart rate and body temperature.
DEXDOMITOR provoacă scăderea ritmului cardiac şi a temperaturii corpului.
In addition, the blood pressure will increase before returning to normal or below normal.
În plus, tensiunea arterială va creşte iniţial şi apoi va reveni la normal sau sub valoarea normală.
Vomiting may occur five to 10 minutes after injection or at the time of recovery.
Vărsăturile pot să apară la cinci până la 10 minute de la injectare sau în timpul recuperării.
Muscle tremors (shaking) and corneal opacities (cloudy spots in the cornea, the clear part of the eye in front of the pupil) may occur during sedation.
În timpul sedării pot apărea tremurături musculare şi opacităţi corneene (puncte cenuşii la nivelul corneei, partea clară a ochiului, în faţa pupilei).
Other side-effects can occur when DEXDOMITOR is used with other medicines.
Atunci când DEXDOMITOR este utilizat în combinaţie cu alte medicamente, pot să apară şi alte efecte secundare.
For a full list of all side-effects reported with DEXDOMITOR, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate în urma tratamentului cu DEXDOMITOR, a se consulta prospectul.
DEXDOMITOR should not be used in puppies below six months of age or in kittens below five months of age.
DEXDOMITOR nu trebuie folosit la căţeii sub vârsta de şase luni sau la pisoii sub vârsta de cinci luni.
It should not be used in animals that have problems with their heart or blood vessels, with severe systemic (whole-body) disease, that are moribund (close to death) or that are known to be hypersensitive (allergic) to dexmedetomidine or any of the other ingredients.
Medicamentul nu se administrează animalelor care prezintă afecţiuni cardiace sau vasculare, afecţiuni sistemice (ale întregului organism) severe, care sunt muribunde (pe moarte) sau care au o hipersensibilitate (alergie) cunoscută la dexmedetomidină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Pagina 2/ 3 ©EMEA 2007 Care sunt măsurile de precauţie pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
If DEXDOMITOR is accidentally self-injected or taken by mouth, seek medical advice immediately and show the Package Leaflet or the label to the doctor.
În cazul auto- administrării accidentale prin injectare sau pe cale orală a DEXDOMITOR, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta.
However, do not drive due to the risk of sedation and changes in blood pressure.
Totuşi, se recomandă să nu conduceţi din cauza riscului de sedare şi al modificării tensiunii arteriale.
Avoid contact with the skin, eyes or mucosa (moist body surfaces).
Evitaţi contactul cu tegumentul, ochii sau mucoasele (suprafeţele umede ale corpului).
If contact does occur, rinse with large amounts of water.
În cazul contactului, clătiţi cu apă din abundenţă.
Pregnant women should take special care to avoid self- injection.
Femeile însărcinate trebuie să ia măsuri speciale de precauţie pentru evitarea auto- injectării.
People who are known to be hypersensitive to dexmedetomidine or any of the other ingredients should give the medicine with caution.
Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la dexmedetomidină sau la oricare alt ingredient trebuie să administreze medicamentul cu prudenţă.
Page 2/ 3 ©EMEA 2007 Why has DEXDOMITOR been approved?
De ce a fost aprobat DEXDOMITOR?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of DEXDOMITOR exceed the risks in: • non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats, • premedication in cats and dogs before induction and maintenance of general anaesthesia (with ketamine in cats), • deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphal for medical and minor surgical procedures.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a convenit că beneficiile utilizării DEXDOMITOR depăşesc riscurile pentru: • proceduri sau examinări neinvazive care produc durere uşoară sau moderată şi pentru care sunt necesare imobilizarea, sedarea şi obţinerea analgeziei la câini şi pisici, • premedicaţie pentru câini şi pisici înaintea inducerii şi menţinerii anesteziei generale( cu ketamină la pisici), • sedarea şi analgezia profundă la câini, concomitent cu utilizarea butorfanolului pentru proceduri medicale şi chirurgicale minore.
The Committee recommended that DEXDOMITOR be given a marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru DEXDOMITOR.
Other information about DEXDOMITOR:
Alte informaţii despre DEXDOMITOR:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for DEXDOMITOR on 30 August 2002.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru DEXDOMITOR, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 30 august 2002.
The marketing authorisation was renewed on 02 August 2007.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 2 august 2007.
This summary was last updated on 4 September 2007.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată la 4 septembrie 2007.
Page 3/ 3 ©EMEA 2007
Pagina 3/ 3 ©EMEA 2007
Intravenous use (dogs) Vial (glass) Intramuscular use (dogs and cats)
administrare intravenoasă (Câini)
NA
administrare intramusculară (Câini şi pisici.)
DEXDOMITOR 0.5 mg/ ml solution for injection
DEXDOMITOR 0, 5 mg/ ml soluţie injectabilă
One ml contains 0.5 mg dexmedetomidine hydrochloride equivalent to 0.42 mg dexmedetomidine.
1 ml conţine 0, 5 mg de hidroclorură de dexmedetomidină echivalentul a 0, 42 mg de dexmedetomidină.
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 1.6 mg/ ml Propyl parahydroxybenzoate (E 216) 0.2 mg/ ml
Parahidroxibenzoat de metil (E 218) 1, 6 mg/ ml Parahidroxibenzoat de propil (E 216) 0, 2 mg/ ml
Solution for injection Clear, colourless solution
Soluţie injectabilă Soluţie transparentă, incoloră
Non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats.
În caz de durere uşoară spre moderată, neinvazivã; pentru proceduri şi examinări care necesită imobilizare; pentru sedare şi analgezie la câini şi pisici.
Premedication in cats before induction and maintenance of general anaesthesia with ketamine.
Premedicaţie la pisici înainte de inducerea şi menţinerea anesteziei generale cu ketamină.
Deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures.
Sedare profundă şi analgezie la câini împreună cu administrarea concomitentă de butorfanol pentru proceduri medicale şi chirurgicale minore.
Premedication in dogs before induction and maintenance of general anaesthesia.
Premedicaţie la câini înainte de inducerea şi menţinerea anesteziei generale.
Do not use in puppies below 6 months of age or in kittens below 5 months of age.
Nu se utilizează la căţeii mai mici de 6 luni sau la pisoii mai mici de 5 luni.
The safety of dexmedetomidine has not been established in males intended for breeding.
Siguranţa dexmedetomidinei nu a fost stabilită pentru reproducãtorii masculi.
Sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment.
Câinilor şi pisicilor bolnave şi slăbite li se va administra premedicaţia cu dexmedetomidină numai înainte de inducerea şi menţinerea anesteziei generale pe baza unei evaluări risc- beneficiu.
Use of dexmedetomidine as a premedicant in dogs significantly reduces the amount of induction drug required for induction of anaesthesia.
Utilizarea dexmedetomidinei ca premedicaţie la câini reduce considerabil cantitatea de agent de inducţie necesară pentru inducerea anesteziei.
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced.
Cantitatea necesară de anestezic volatil necesar pentru menţinerea anesteziei este de asemenea redusă.
In case of accidental oral intake or self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert to the physician but DO NOT DRIVE as sedation and changes in blood pressure may occur.
În cazul în care produsul este absorbit accidental fie prin înghiţire orală fie prin auto- injectare, vă rugăm să solicitaţi imediat sfatul unui medic şi să prezentaţi medicului prospectul produsului; NU CONDUCEŢI deoarece pot apărea efecte precum sedarea sau modificarea tensiunii arteriale.
If pregnant women handle the product, special caution should be observed not to self-inject as uterine contractions and decreased foetal blood pressure may occur after accidental systemic exposure.
În cazul în care produsul este manipulat de femei însărcinate, trebuie avută o grijă suplimentară pentru a nu se auto- injecta deoarece pot apărea contracţii uterine şi scăderea tensiunii arteriale la făt după expunerea sistemică accidentală.
Advice to doctors:
Sfat pentru medici:
Dexdomitor is an α 2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia.
Dexdomitor este un agonist α2 – adrenergic, simptomele după absorbţie pot implica efecte clinice inclusiv sedare prin dozo- dependenţă, incapacitate respiratorie, bradicardie, hipotensiune, senzaţia de gură uscată şi hiperglicemie.
The specific α 2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Antagonistul α2 – adrenergic specific, atipamezolul, care este aprobat pentru utilizarea la animale nu a fost folosit decât experimental la oameni pentru antagonizarea efectelor induse de dexmedetomidină.
By virtue of its α 2-adrenergic activity, dexmedetomidine causes a decrease in heart rate and body temperature.
Datorită activităţii sale α2- adrenergice, dexmedetomidina provoacă scăderea ritmului cardiac şi a temperaturii corpului.
In some dogs and cats, a decrease in respiratory rate may occur.
La anumiţi câini sau pisici, poate surveni o reducere a ritmului respirator.
Due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/ or with a blue tinge.
Din cauza vasoconstricţiei periferice şi a desaturării venoase în prezenţa oxigenării arteriale normale, membranele mucoase pot apărea palide şi/ sau cu o tentă albastră.
Rare instances of pulmonary oedema have been reported.
În rare cazuri a fost raportată producerea edemului pulmonar.
Vomiting may occur 5-10 minutes after injection.
Pot apărea vărsături la 5- 10 minute după injectare.
Some dogs and cats may also vomit at the time of recovery.
Anumiţi câini sau pisici pot de asemenea vomita în timpul recuperării.
Corneal opacities may occur during sedation (see also section 4.5).
Se poate produce opacitate corneană în timpul sedării (vezi de asemenea secţiunea 4. 5).
When dexmedetomidine and ketamine are used sequentially, with a 10 minute interval, cats may occasionally experience AV-block or extrasystole.
Dacă dexmedetomidina şi ketamina se utilizează succesiv, la un interval de 10 minute, pisicile pot suferi ocazional bloc atrioventricular sau extrasistolă.
Vomiting, hypothermia and nervousness have been reported after such use.
S- au înregistrat cazuri de vărsături, hipotermie şi nervozitate după o astfel de administrare.
When dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs, bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.
Dacă dexmedetomidina şi butorfanolul se utilizează concomitent la câini, pot surveni bradipnee, tahipnee, o situaţie de respiraţie neregulată (20- 30 de secunde apnee urmată de mai multe respiraţii rapide), hipoxemia, contracţii musculare involuntare, tremurături sau probleme de echilibru, excitaţie, hipersalivaţie, greaţă, vărsături, urinare, eriteme, excitaţie bruscă sau sedare prelungită.
Brady- and tachyarrhythmias have been reported.
S- au înregistrat cazuri de bradi şi tahiaritmii.
When dexmedetomidine is used as a premedicant in dogs bradypnoea, tachypnoea and vomiting may occur.
Dacă dexmedetomidina este folosită în premedicaţia câinilor suferinzi de bradipnee, pot apărea tahipneea şi vărsături.
Brady- and tachyarrhythmias have been reported and include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block and sinus arrest.
S- au înregistrat bradi şi tahiaritmii care includ bradicardia sinusală profundă, blocul AV de gradul 1 şi 2 şi oprirea sinusală.
Anticholinergics should be used with caution with dexmedetomidine.
Anticolinergicile trebuie utilizate cu prudenţă împreună cu dexmedetomidina.
Administration of atipamezole after dexmedetomidine rapidly reverses the effects and thus shortens the recovery period.
După cca.
Within 15 minutes dogs are normally awake and standing.
15 minute în mod normal câinii se trezesc şi se ridică în picioare.
After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/ kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine/ kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on T max.
După administrarea a 40 de micrograme de dexmedetomidină / kg de masă corporală intramuscular împreună cu 5 mg ketamină / kg de masă corporală la pisici, concentraţia maximă de dexmedetomidină a crescut de 2 ori, fără efect însă asupra T max.
The mean half-life of elimination of dexmedetomidine increased to 1.6 h and the total exposure (AUC) increased by 50%.
Timpul de injumătăţire mediu pentru eliminarea dexmedetomidinei a crescut la 1, 6 h şi expunerea totală (AUC) a crescut cu 50%.
4 A dose of 10 mg ketamine/ kg used concurrently with 40 micrograms dexmedetomidine/ kg may cause tachycardia.
4 O doză de 10 mg ketamină / kg administrată împreună cu 40 micrograme de dexmedetomidină / kg poate provoca tahicardie.
For information on adverse reactions, see section 4.6. Adverse reactions.
Pentru informaţii despre reacţiile adverse, consultaţi secţiunea 4. 6 Reacţii adverse.
For information on target animal safety in cases of overdosing, see section 4.10. Overdose
Pentru informaţii despre siguranţa animalelor în caz de supradozare, consultaţi secţiunea 4. 10 Supradozare.
4.9 Amounts to be administered and administration route
4. 9 Cantitaţi de administrat şi calea de administrare
- Dogs: intravenous or intramuscular use
- Câini: administrare intravenoasă sau intramusculară
- Cats: intramuscular use
- Pisici: administrare intramusculară