natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you use more PegIntron than you should Tell your doctor or healthcare professional as soon as possible.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din PegIntron Informaţi- vă medicul sau personalul medical cât mai curând posibil.
If you forget to take PegIntron Take the dose as soon as you remember, then continue your treatment as usual.
Dacă uitaţi să utilizaţi PegIntron Luaţi doza de îndată ce vă amintiţi şi continuaţi apoi tratamentul obişnuit.
4.
283 4.
Like all medicines, PegIntron can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, PegIntron poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Although not all of these side effects may occur, they may need medical attention if they do.
Deşi este posibil ca nu toate reacţiile adverse să apară, dacă acestea apar pot necesita îngrijire medicală.
Some people get depressed when taking PegIntron alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Unele persoane pot prezenta depresie atunci când iau PegIntron în monoterapie sau în asociere cu ribavirina şi, în unele cazuri, au avut gânduri de sinucidere sau comportament agresiv (uneori dirijat împotriva altora).
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
În cazul în care simţiţi că aţi devenit depresiv sau aveţi gânduri de sinucidere sau modificări de comportament, apelaţi de urgenţă la medic.
You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Poate ar fi util să rugaţi un membru al familiei sau un prieten apropiat să vă ajute să fiţi vigilent în observarea semnelor de depresie sau a modificărilor de comportament.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain; changes in the way your heart beats; breathing problems (including shortness of breath), confusion; feeling depressed, wanting to harm yourself, hallucinations, numbness or tingling feeling; dizziness, convulsion ("fit"); trouble sleeping, thinking or concentrating; difficulty remaining alert, severe stomach pain or cramps;
Luaţi imediat legătura cu medicul dumneavoastră dacă apare vreuna din următoarele reacţii adverse: durere în piept; modificări ale bătăilor inimii; dificultate în respiraţie (inclusiv scurtarea respiraţiei), stare de confuzie; stare de depresie, dorinţă de a vă face rău; halucinaţii; senzaţie de amorţeală sau furnicături; ameţeli, convulsii (“ crize ”); tulburări de somn, de gândire sau concentrare; dificultate în a rămâne atent, durere severă de stomac sau crampe; sânge sau cheaguri în scaun (sau scaun negru, cu aspect de păcură); febră sau frison care se manifestă după câteva săptămâni de tratament, dureri lombare sau laterale; dificultate sau imposibilitatea de a elimina urina, inflamaţie sau durere musculară (uneori severă); probleme în legătură cu ochii sau vederea sau auzul dumneavoastră; înroşire severă sau dureroasă a pielii sau a mucoaselor; sângerare nazală severă.
Your doctor will test your blood to ensure that your white blood cell (cells that fight infection) and red blood cell (cells that carry oxygen) counts, platelets (blood clotting cells) and other laboratory values are at acceptable levels.
Medicul dumneavoastră vă va face teste de sânge, pentru a se asigura că numărul de globule albe din sânge (celule care luptă împotriva infecţiei), numărul de globule roşii din sânge (celule care transportă oxigenul) şi trombocitele (celulele care intervin în coagularea sângelui) şi alte valori ale testelor de laborator sunt la nivele acceptabile.
Other side effects that may occur with the combination of PegIntron and ribavirin capsules include:
Alte reacţii adverse care pot să apară la administrarea asocierii de PegIntron cu ribavirină capsule, includ:
Very commonly reported side effects (greater than or equal to 1 in every 10 patients):
Reacţii adverse raportate foarte frecvent (1 sau mai mult de unul din 10 pacienţi):
Irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection, headache, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, weakness, loss of weight, nausea, loss of appetite, diarrhoea or loose stools, stomach pain, vomiting, muscle aches, pain in joints and muscles, feeling depressed, irritability, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings, hair loss, itching, dry skin, sore throat, coughing, difficult breathing, dizziness, virus infection, rash, and dry mouth.
Iritaţii sau roşeaţă (şi rar, afectări ale pielii) la locul de injectare, durere de cap, oboseală, frisoane, febră, simptome asemănătoare gripei, stare de slăbiciune, pierdere în greutate, greaţă, absenţa poftei de mâncare, diaree sau scaune moi, durere de stomac, vărsături, durere musculară, durere articulară şi musculară, stare de depresie, iritabilitate, dificultate de a adormi sau de menţinere a somnului, anxietate sau nervozitate, dificultăţi de concentrare, dispoziţie schimbătoare, căderea părului, mâncărime, piele uscată, durere în gât, tuse, respiraţie dificilă, ameţeli, infecţii virale, erupţii trecătoare pe piele şi senzaţie de gură uscată.
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients):
Reacţii adverse raportate frecvent (cel puţin 1 din 100 pacienţi, dar mai puţin de 1 din 10 pacienţi):
Increased sweating, chest pain, pain on the right side around your ribs, numbness, pain or tingling feeling, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), stomach upset, rapid heart rate, agitation, nervousness, difficult or irregular menstrual period.
Transpiraţii abundente, durere în piept, durere în jurul coastelor în partea dreaptă, senzaţie de amorţeală, durere sau furnicături, dereglări ale funcţiei tiroidiene (care vă pot face să vă simţiţi obosit sau, mai rar, plin de energie), durere de stomac, accelerarea bătăilor inimii, agitaţie, nervozitate, întârzieri sau modificări ale ciclului menstrual.
Less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorders, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling), increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus), constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speaking and swollen glands.
Mai puţin frecvente sunt: durerea la locul injecţiei, înroşirea pielii la nivelul feţei şi gâtului, hipo - sau hipertensiune arterială, senzaţie de uscăciune la nivelul ochilor sau secreţie lacrimală abundentă, înroşirea pielii sau afecţiuni ale pielii, psoriazis, urticarie, afecţiuni ale unghiilor, stare de disconfort, senzaţie de leşin, slabă coordonare, stare de confuzie, sensibilitate crescută sau scăzută la atingere, senzaţie de tensiune la nivelul muşchilor, artrită, contuzii, scăderea interesului faţă de diferite activităţi inclusiv sex, probleme sexuale, coşmaruri, tremurături ale mâinilor, vertij (senzaţie de rotire), creşterea poftei de mâncare, arsuri stomacale, gaze la nivel intestinal (flatulenţă), constipaţie, hemoroizi, înroşirea sau sângerarea gingiilor, înroşire sau durere la nivelul gurii, modificări ale gustului, modificări ale auzului sau sunete în ureche, sete, comportament modificat sau agresiv (uneori dirijat împotriva altora), senzaţie de somnolenţă, herpes, infecţii fungice sau bacteriene, iritaţie la nivelul prostatei, nevoia mai frecventă de a urina, infecţii ale urechii sau respiratorii, sinuzită, nas înfundat sau cu secreţii abundente, modificări ale texturii părului, sensibilitate la lumină, migrenă (dureri de cap), dureri sau infecţii la nivelul ochiului, vedere înceţoşată, faţă umflată, mâini şi picioare umflate, ficat
The following rare and very rare events have been reported with PegIntron:
Au fost raportate următoarele reacţii adverse rare şi foarte rare în cazul utilizării PegIntron:
Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients):
Reacţii adverse raportate rar (cel puţin 1 din 10000 pacienţi, dar mai puţin de 1 din 1000 pacienţi):
Diabetes, abnormal heart rhythm, inflammation of pancreas, inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems and seizures.
Diabet zaharat, tulburări ale ritmului inimii, inflamaţia pancreasului, inflamaţia şi degenerarea ţesutului muscular şi a nervilor periferici, afecţiuni renale şi convulsii.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients):
Reacţii adverse raportate foarte rar (la mai puţin de 1 din 10000 pacienţi):
Very rarely sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Foarte rar au fost raportate cazuri de sarcoidoză (boală caracterizată prin febră persistentă, pierdere în greutate, durere şi tumefiere a articulaţiilor, precum şi leziuni ale pielii şi glande tumefiate).
Loss of consciousness has occurred very rarely with alpha interferons, mostly in elderly patients treated at high doses.
Pierderea conştienţei a apărut foarte rar în cursul tratamentului cu interferon alfa, mai ales la pacienţii în vârstă, trataţi cu doze mari.
Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
S- au raportat şi cazuri de accidente vasculare cerebrale (evenimente cerebrovasculare).
Check with your doctor immediately if you have any of these symptoms or any other symptoms that are troubling.
Informaţi- vă imediat medicul dacă prezentaţi oricare dintre aceste simptome sau dacă apar alte simptome care vă deranjează.
Very rarely, PegIntron alone or in combination with ribavirin may cause aplastic anaemia.
Foarte rar, PegIntron în monoterapie sau în asociere cu ribavirina poate determina apariţia anemiei aplastice.
Pure red cell aplasia, a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells, has been reported.
A fost raportată aplazia pură a globulelor roşii, stare în care producerea de globule roşii sanguine este oprită sau diminuată.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Aceasta determină anemie severă, ale cărei simptome includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie.
272 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu PegIntron: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom Stevens Johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported with PegIntron use.
În plus, în cazul tratamentului cu PegIntron a fost raportat sindromul Vogt- Koyanagi- Harada (o boală inflamatorie autoimună care afectează ochii, pielea şi membranele urechiilor, creierului şi măduvei spinării).
When PegIntron is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
Este puţin probabil ca administrarea PegIntron în monoterapie, să fie însoţită de unele dintre aceste reacţii adverse, unele neapărând deloc.
If you are receiving HAART, the addition of PegIntron and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Dacă urmaţi tratament cu HAART, adăugarea de PegIntron şi ribavirină vă poate creşte riscul de acidoză lactică, insuficienţă hepatică şi dezvoltare a unor anomalii la nivelul sângelui (scăderea numărului de globule roşii care transportă oxigenul, a anumitor globule albe care luptă împotriva infecţiilor şi a celulelor care coagulează sângele numite plachete).
The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of PegIntron and ribavirin capsules (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART: oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.
Următoarele reacţii adverse (care nu au fost prezentate mai sus) au apărut în urma utilizării asocierii PegIntron şi ribavirină capsule (la adulţi) în cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă VHC/ HIV trataţi cu HAART: candidoză orală (afte), metabolizarea deficitară a grăsimilor, scăderea numărului de limfocite CD4, scăderea poftei de mâncare, dureri de spate, hepatită, dureri la nivelul membrelor şi diverse anomalii ale analizelor de laborator ale sângelui.
5.
285 5.
HOW TO STORE PEGINTRON
CUM SE PĂSTREAZĂ PEGINTRON
Do not use PegIntron after the expiry date which is stated on the carton.
Nu utilizaţi PegIntron după data de expirare înscrisă pe cutie.
After reconstitution, use the reconstituted solution immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
După reconstituire, soluţia reconstituită trebuie utilizată imediat sau în decurs de 24 ore dacă este păstrată la frigider (2°C - 8°C).
Do not use PegIntron if you notice discolouration of the powder.
Nu utilizaţi PegIntron dacă observaţi modificări de culoare ale pulberii.
Do not use if discolouration or particulate matter is present.
A nu se utiliza dacă prezintă modificări de culoare sau particule în suspensie.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 50 micrograms/0.5 ml.
- Substanţa activă este peginterferon alfa- 2b, 50 micrograme/ 0, 5 ml.
Powder: disodium phosphate, anhydrous; sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sucrose and polysorbate 80; Solvent: water for injections 0.7 ml/ampoule.
Pulbere: fosfat disodic anhidru; dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, zahăr şi polisorbat 80; Solvent: apă pentru preparate injectabile 0, 7 ml/ fiolă.
The pharmaceutical form is: powder and solvent for solution for injection.
Forma farmaceutică este pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Pulberea albă este conţinută într- un flacon din sticlă a 2 ml, iar solventul este limpede şi incolor şi este conţinut într- o fiolă din sticlă a 2 ml.
273 PegIntron 50 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 50 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
- 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of solvent for parenteral use, 1 injection
- 1 flacon cu pulbere pentru soluţie injectabilă, 1 fiolă cu solvent pentru administrare parenterală,
syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab;
1 seringă, 2 ace pentru injecţie şi 1 tampon dezinfectant;
- 4 vials of powder for solution for injection, 4 ampoules of solvent for parenteral use, 4 injection
- 4 flacoane cu pulbere pentru soluţie injectabilă, 4 fiole cu solvent pentru administrare parenterală,
syringes, 8 injection needles and 4 cleansing swabs;
4 seringi, 8 ace pentru injecţie şi 4 tampoane dezinfectante;
- 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of solvent for parenteral use;
- 6 flacoane cu pulbere pentru soluţie injectabilă şi 6 fiole cu solvent pentru administrare
- 12 vials of powder for solution for injection, 12 ampoules of solvent for parenteral use,
- 12 flacoane cu pulbere pentru soluţie injectabilă, 12 fiole cu solvent pentru administrare
12 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs.
parenterală, 12 seringi, 24 ace pentru injecţie şi 12 tampoane dezinfectante.
België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
286 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
France 92 rue Baudin F-92300 Levallois-Perret Tél: + 33-(0)1 41 06 35 00
France 34 avenue Léonard de Vinci F- 92400 Courbevoie Tél: + 33 - (0) 1 80 46 40 40
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
287 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Detailed information on this product is available on the web-site of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
275 HOW TO SELF -INJECT PEGINTRON?
288 CUM SĂ VĂ ADMINISTRAŢI SINGUR PEGINTRON?
The following instructions explain how to inject PegIntron yourself.
Următoarele instrucţiuni vă explică modul în care vă puteţi injecta singur PegIntron.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject PegIntron.
Medicul dumneavoastră sau asistenta sa vă vor instrui cum să vă injectaţi singur PegIntron.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of self-injection.
Nu încercaţi să vă faceţi singur injecţia dacă nu sunteţi sigur că aţi înţeles procedura şi necesităţile autoinjecţiei.
- a vial of PegIntron powder for injection;
- un flacon PegIntron cu pulbere pentru soluţie injectabilă;
- an ampoule of solvent for PegIntron (water for injections);
- o fiolă cu solvent pentru PegIntron (apă pentru preparate injectabile);
- a 1 ml syringe;
- o seringă a 1 ml;
- a long needle (for example 0.8 × 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for
un ac lung (de exemplu 0, 8 × 40 mm [calibrul 21, 1, 5 inch]) utilizat pentru a adăuga apa pentru
injections to the PegIntron powder vial;
-
- a short needle (for example 0.3 × 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection;
preparate injectabile în flaconul cu pulbere PegIntron; un ac scurt (de exemplu 0, 3 × 13 mm [calibrul 30, 0, 5 inch]) pentru injecţie subcutanată;
Reconstituting PegIntron powder for injection Before reconstitution, PegIntron may appear either as a white, tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
Reconstituirea pulberii pentru soluţie injectabilă PegIntron Înainte de reconstituire, PegIntron poate avea aspect de comprimat alb, solid, întreg sau sfărâmat, sau poate fi sub formă de pulbere albă.
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe.
Luaţi acul lung şi fixaţi- l strâns în vârful seringii.
When the total amount of solvent is combined with the full amount of PegIntron powder, the solution will be at the correct concentration to measure your dose (i.e., the labelled amount is contained in 0.5 ml).
Când întreaga cantitate de solvent se combină cu toată cantitatea de PegIntron pulbere, soluţia va avea concentraţia corectă din care se va măsura doza (de exemplu, cantitatea înscrisă pe etichetă este conţinută în 0, 5 ml).
A small volume is lost during preparation of PegIntron for injection and when the dose is measured and injected.
În timpul pregătirii PegIntron pentru injectare, la măsurarea dozei şi la injectare se pierde o mică cantitate.
To prepare the PegIntron solution, insert the needle through the rubber top of the PegIntron vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Pentru a prepara soluţia de PegIntron, introduceţi acul prin dopul de cauciuc al flaconului de PegIntron şi îndreptaţi cu grijă vârful acului spre peretele de sticlă al flaconului, fără să atingeţi dopul flaconului curăţat în prealabil.
It is best not to aim the stream directly at the white solid or powder, or to inject the liquid quickly, as this causes a greater amount of bubbles.
Cel mai bine este să nu se îndrepte jetul de lichid direct spre produsul solid sau sub formă de pulbere, sau să se injecteze lichidul rapid, pentru a evita formarea de bule de aer în exces.
This is to be expected and is not cause for concern.
Timp de câteva minute soluţia poate prezenta aspect tulbure sau bule de aer, ceea ce este de aşteptat şi nu reprezintă motiv de îngrijorare.
To dissolve the entire contents, swirl the PegIntron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
Pentru a dizolva întreg conţinutul, răsuciţi uşor flaconul de PegIntron, lăsând în flacon acul cu seringa ataşată.
Do not shake, but gently turn the vial upside down until any powder at the top of the vial is dissolved.
Nu agitaţi, ci întoarceţi uşor flaconul cu capul în jos până când toată cantitatea de pulbere din vârful flaconului se dizolvă.
Once the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution, you should have a clear solution with a small ring of tiny bubbles around the top.
După stabilizarea soluţiei şi ridicarea bulelor de aer către suprafaţă, soluţia trebuie să fie clară cu un inel subţire de bule de aer la suprafaţă.
Now you can withdraw your dose from the vial.
Acum vă puteţi extrage doza din flacon.
Use this solution immediately.
Utilizaţi soluţia imediat.
If it cannot be used immediately, the solution may be refrigerated for up to 24 hours.
Dacă nu utilizaţi soluţia imediat, aceasta poate fi păstrată la frigider cel mult 24 ore.
Pull back on the plunger
Trageţi uşor pistonul pentru a extrage în seringă o cantitate puţin mai mare decât doza prescrisă de medicul dumneavoastră.
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
289 Ţineţi îndreptată în sus seringa cu acul introdus în flacon, scoateţi seringa din acul lung, fără să atingeţi vârful seringii şi lăsaţi acul în flacon.
Take the short needle and place it firmly on to the tip of the syringe.
Luaţi acul scurt şi fixaţi- l în vârful seringii.
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
Aveţi grijă ca soluţia să aibă temperatura camerei, până la 25°C.
Inspect visually the reconstituted solution prior to administration: do not use if discolouration or particulate matter is present.
Verificaţi vizual soluţia reconstituită înainte de a o administra: nu utilizaţi soluţia dacă apar modificări de culoare sau dacă există particule.