natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The activity administered must be such that the resulting radiation dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended therapeutic result.
Radioactivitatea administrată trebuie să fie astfel încât doza de radiaţie rezultată să fie cât mai mică posibil, avînd în vedere totuşi necesitatea obţinerii rezultatului terapeutic urmărit.
The radiation dose resulting from therapeutic exposure may result in higher incidence of cancer and mutations.
Doza de radiaţii ca rezultat al expunerii terapeutice poate determina o incidenţă mărită a tumorilor maligne sau mutaţiilor.
In all cases, it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.
În toate cazurile, este necesar să se asigure că riscurile datorate radiaţiei nu depăşesc riscurile bolii propriu- zise.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.
Expunerea la radiaţii ionizante este asociată cu inducerea de tumori maligne şi cu riscul potenţial de dezvoltare a unor defecte ereditare.
The presence of free Yttrium (90Y) chloride in the body after an inadvertent administration of Ytracis will lead to increase bone marrow toxicity and haematopoetic stem cell damage.
Prezenţa în organism de clorură de ytriu (90Y) liberă, după o administrare inadecvată de Ytracis, determină creşterea toxicităţii hematopoietice şi leziuni la nivelul celulelor stem hematopoietice.
Therefore, in case of an inadvertent administration of Ytracis, the radiotoxicity for the patient must be reduced by immediate (i. e. within 1 hour) administration of preparations containing chelators like Ca-DTPA or Ca- EDTA in order to increase the elimination of the radionuclide from the body.
Astfel, în cazul administrării inadecvate de Ytracis, trebuie redusă toxicitatea radioactivă pentru pacient, prin administrarea imediată (adică în prima oră) a preparatelor care conţin substanţe chelatoare, de exemplu Ca- DTPA sau Ca- EDTA, cu scopul de a favoriza eliminarea radionuclidului din organism.
The following preparations must be available in medical institutions, which use Ytracis for radiolabelling of carrier molecules for therapeutic purposes:
Următoarele preparate trebuie să fie disponibile în instituţiile medicale care utilizează Ytracis pentru marcarea radioactivă a moleculelor transportoare în scop terapeutic:
Ca-DTPA (Trisodium calcium diethylenetriaminepentaacetate) or Ca-EDTA (Calcium disodium ethylenediaminetetraacetate)
- Ca- EDTA (etilendiaminotetraacetat disodic de calciu)
These chelating agents suppress yttrium radiotoxicity by an exchange between the calcium ion and the yttrium due to their capacity of forming water soluble complexes with the chelating ligands (DTPA, EDTA).
Aceşti agenţi chelatori inhibă radiotoxicitatea ytriului prin intermediul unui schimb între ionul de calciu şi ytriu, datorită capacităţii lor de a forma complexe hidrosolubile cu liganzii chelatori (DTPA; EDTA).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3-4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 ml of dextrose, or normal saline).
1 g de agent chelator trebuie administrat prin injecţie intravenoasă lentă, timp de 3- 4 minute, sau prin perfuzie (1 g în 100- 250 ml de glucoză sau soluţie salină izotonă).
The chelating efficacy is greatest immediately or within one hour of exposure when the radionuclide is circulating in or available to tissue fluids and plasma.
Eficacitatea agenţilor chelatori este maximă imediat sau în timpul primei ore de la expunere, când radionuclidul circulă sau este disponibil în lichidele tisulare sau în plasmă.
However, a post-exposure interval > 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.
Oricum, un interval post - expunere de peste 1 oră nu exclude administrarea şi acţiunea eficace a chelatorului, cu eficacitate redusă.
The toxicity of the free Yttrium (90Y) due to in-vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents
Toxicitatea ytriului (90Y) liber datorită eliberării in- vivo, de la nivelul biomoleculelor marcate radioactiv în organism în timpul terapiei, ar putea fi diminuată prin administrarea succesivă a agenţilor chelatori.
Not applicable ATC code:
Nu este cazul Codul ATC:
Yttrium (90Y) chloride is produced by decay of its radioactive precursor Strontium (90Sr).
Clorura de ytriu (90Y) este produsă prin dezintegrarea precursorului său radioactiv Stronţiu (90Sr).
It decays by emission of beta radiation of 2.281 MeV (99.98%) of maximal energy to stable Zirconium (90Zr).
Acesta se dezintegrează prin emisie de radiaţii beta cu energia maximă de 2, 281 MeV (99, 98%) la Zirconium stabil (90Zr).
90 Y-yttrium has a half-life of 2.67 days (64.1 hours).
90 Y- ytriu are un timp de înjumătăţire de 2, 67 zile (64, 1 ore).
The pharmacodynamic properties of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with YTRACIS, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Proprietăţile farmacodinamice ale medicamentelor marcate cu ytriu (90Y), preparate prin marcare radioactivă cu YTRACIS, înaintea administrării, vor depinde de natura medicamentului care trebuie marcat radioactiv.
The pharmacokinetic properties of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with YTRACIS, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Proprietăţile farmacocinetice ale medicamentelor marcate cu ytriu (90Y) preparate prin marcare radioactivă cu YTRACIS, înaintea administrării, vor depinde de natura medicamentului care trebuie marcat radioactiv.
At 1 and 24 hours, blood radioactivity decreases from 11.% to 0.14% of the administered activity.
La o oră şi la 24 de ore, radioactivitatea în sânge se reduce de la 11% la 0. 14% din radioactivitatea administrată.
In the liver, 18% of the injected activity is taken up 5 min after injection.
În ficat, 18% din activitatea injectată este absorbită la 5 minute după injectare.
Liver uptake decreases then to 8.4% 24 hours after injection.
Ulterior, captarea la nivel hepatic scade la 8, 4%, la 24 de ore după injectare.
In bone, percentage of injected activity increases from 3.1% at 5 min to 18% at 6 hours and then decreases with time.
În ţesutul osos, procentul activităţii injectate se măreşte de la 3, 1% după 5 minute la 18% după 6 ore şi apoi se reduce în timp.
Faecal and urinary elimination is slow: about 13% of the administered activity is eliminated in 15 days.
Eliminarea fecală şi urinară este lentă: aproximativ 13% din activitatea administrată este eliminată în 15 zile.
The toxicological properties of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with YTRACIS prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Proprietăţile toxicologice ale medicamentelor marcate cu ytriu (90Y) preparate prin marcare radioactivă cu YTRACIS înaintea administrării, vor depinde de natura medicamentului care trebuie marcat radioactiv.
There are no data available on the toxicity of Yttrium (90Y) chloride nor on its effects on reproduction in animals or its mutagenic or carcinogenic potential.
Nu sunt disponibile date despre toxicitatea clorurii de ytriu (90Y) şi nici despre efectele sale asupra reproducerii la animale sau despre potenţialul său mutagen sau carcinogen.
Hydrochloric acid 30% Water for injections
Acid clorhidric 30% Apă pentru preparate injectabile
Radiolabelling of carrier molecules, such as monoclonal antibodies, peptides or other substrates, with Yttrium (90Y) chloride is very sensitive to the presence of trace metal impurities.
Marcarea radioactivă a moleculelor transportoare, cum sunt anticorpii monoclonali, peptidele sau alte substraturi, cu clorură de ytriu (90Y) este foarte sensibilă la prezenţa impurităţilor de urme de metale.
It is important that all glassware, syringe needles etc, used for the preparation of the radiolabelled medicinal product are thoroughly cleaned to ensure freedom from such trace metal impurities.
Este important ca articolele de sticlă, acele de seringă etc., utilizate pentru prepararea medicamentelor marcate radioactiv, să fie curăţate cu atenţie pentru a asigura absenţa unor astfel de impurităţi de urme de metal.
Only syringe needles (for example non-metallic) with proven resistance to dilute acid should be used to minimise trace metal impurity levels.
Trebuie utilizate numai ace de seringă (de exemplu nemetalice) cu rezistenţă verificată la acizii diluaţi, pentru a reduce la minimum nivelul de impurităţi de urme de metal.
6.3 Shelf life
5 6. 3 Perioada de valabilitate
7 days from the date/ hour of manufacture.
7 zile de la data/ ora fabricării.
Storage should be in accordance with local regulations for radioactive substances.
Păstrarea trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale pentru substanţe radioactive.
1 vial contains 0.5 to 2 ml (corresponding to 0.925 to 3.700 GBq calibrated three or four days after the manufacturing date) depending on the ordered radioactivity.
1 flacon conţine de la 0, 5 până la 2 ml (corespunzând la 0, 925 până la 3, 700 GBq calibraţi după trei sau patru zile de la data producerii), în funcţie de radioactivitatea ordonată.
The administration of radioactive medicinal products creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc.
Administrarea substanţelor radiofarmaceutice determină riscuri asupra altor persoane din cauza radiaţiilor externe sau a contaminării prin intermediul urinei, vărsăturilor etc.
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.
Trebuie deci să fie adoptate măsurile de precauţie legate de protecţia împotriva radiaţiilor, în conformitate cu reglementările naţionale.
See section 12, for detailed instructions of product preparation.
12 pentru instrucţiuni detaliate privind prepararea produsului.
CIS bio international Boîte Postale 32 F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX FRANCE
CIS bio international Boîte Postale 32 F- 91192 GIF- SUR- YVETTE CEDEX FRANŢA
24/ 03/ 2003 Date of the last renewal:
24/ 03/ 2003 Data ultimei reînnoiri:
The radiation dose received by the various organs following administration of a Yttrium (90Y)-labelled medicinal product will be dependent on the specific pharmaceutical being radiolabelled.
Doza de radiaţii absorbite de diferite organe după administrarea de medicamente marcate cu ytriu (90Y) va depinde de medicamentul care trebuie marcat radioactiv.
Information on radiation dosimetry of each different medicinal product following administration of the radiolabelled preparation will be available in the Summary of Product Characteristics/ package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Informaţiile asupra dozimetriei radiaţiilor pentru fiecare medicament după administrarea unui preparat marcat radioactiv, vor fi disponibile în Rezumatul caracteristicilor produsului/ prospectul medicamentului care trebuie marcat radioactiv.
The dosimetry table below is presented in order to evaluate the contribution of non-conjugated Yttrium (90Y) to the radiation dose following the administration of Yttrium (90Y)-labelled medicinal product or resulting from an accidental intravenous injection of YTRACIS.
Tabelul de dozimetrie următor permite evaluarea contribuţiei ytriului (90Y) neconjugat la doza de radiaţie, după administrarea unui medicament marcat cu ytriu (90Y) sau după injectarea intravenoasă accidentală de YTRACIS.
The dosimetry estimates were based on a rat biodistribution study and the calculations were effected in accordance with MIRD/ ICRP 60 recommendations.
Estimările dozimetrice s- au bazat pe un studiu de biodistribuţie la şobolan iar calculele au fost efectuate conform recomandărilor MIRD/ ICRP 60.
Timepoints for measurements were 5 minutes, 1 hour, 6 hours, 1 days, 4 days and 15 days.
Intervalele de măsurare au fost 5 minute, 1 oră, 6 ore, 1 zi, 4 zile şi 15 zile.
Organ doses (mGy/ MBq injected) and effective dose (Sv/ GBq injected).
Doze administrate la nivelul organelor (mGy/ MBq injectaţi) şi doza eficace (Sv/ GBq injectaţi)
Absorbed dose per unit activity administered (mGy/ MBq) Adult male Adult female
Doza absorbită pe unitate de activitate administrată (mGy/ MBq) Bărbat Femeie adultă
57 kg
adult 70 kg 57 kg
10 years 5 years
10 ani
0.10 0.05 0.01
Nou- născut
0.11 0.08 ---
5, 06 5, 50
0.23 0.20 0.23
6, 10
0.39 0.68 0.26
8, 75
0.78 1.36 0.36
13, 0
2.02 1.79 0.51
24, 1
Effective dose (Sv/ 1 GBq administered)
66, 1
Adult male Adult female
Rinichi Ficat Vezica
1
38, 1
5
13, 5
years
Ovare
10 years 5
0, 10
years
adult
New Born
10 ani
0.65 0.70
Nou- născut
Yttrium (90Y) is a beta pure emitter.
Ytriu (90Y) este un emiţător pur de radiaţii beta.
Activity measurements using an ionisation chamber are very sensitive to geometric factors and therefore should be performed only under geometric conditions which have been appropriately validated.
Măsurătorile de radioactivitate prin utilizarea unei camere de ionizare sunt foarte sensibile la factorii geometrici şi trebuie astfel să fie realizate numai în condiţii geometrice care au fost validate în mod adecvat.
Usual precautions regarding sterility and radioactivity should be respected.
Trebuie respectate precauţiile obişnuite privind sterilizarea şi protecţia radioactivă.
The vial should never be opened and must be kept inside its lead shielding.
Flaconul nu trebuie niciodată să fie deschis şi trebuie păstrat în interiorul ecranului de protecţie din plumb.
The product should be aseptically withdrawn through the stopper using sterilised single use needle and syringe after disinfection of the stopper.
Produsul trebuie să fie prelevat în mod aseptic prin dop, utilizând ac şi seringă sterile, de unică folosinţă, după dezinfecţia dopului.
Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Pharmaceutical Manufacturing Practice, in order to maintain the sterility of YTRACIS and to maintain sterility throughout the labelling procedures.
Trebuie adoptate precauţii aseptice specifice, conform Normelor de bună practică de fabricaţie farmaceutică, pentru a menţine atât sterilitatea YTRACIS, cât şi sterilitatea pe toată durata procedurilor de marcare.
CIS bio international Boîte Postale 32 91192 GIF-SUR-YVETTE Cedex France
CIS bio international Boîte Postale 32 F- 91192 GIF- SUR- YVETTE Cedex Franţa
11 ANNEX III
11 A. ETICHETAREA
12 A. LABELLING
12 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR SAU, ÎN CAZUL ÎN CARE NU EXISTĂ AMBALAJ SECUNDAR, PE AMBALAJUL PRIMAR
Yttrium (90Y) chloride
YTRACIS Precursor radionuclidic, soluţie Clorură de ytriu (90Y)
Yttrium (90Y) chloride 1.850 GBq/ ml
Clorură de ytriu (90Y) 1, 850 GBq/ ml
Radiopharmaceutical precursor, solution.
Precursor radionuclidic, soluţie
{Y} GBq/ vial Act.:
1 flacon Vol.: {Z} ml Act.: {Y} GBq/ flacon Act.:
Cal:
Cal:
{DD/ MM/ YYYY} (12 h CET) Cal:
{ZZ/ LL/ AAAA} (12 h CET) Cal:
{DD/ MM/ YYYY} (12 h CET)
{ZZ/ LL/ AAAA} (12 h CET)
For in vitro radiolabelling.
NU ESTE DESTINAT APLICĂRII DIRECTE LA PACIENŢI Pentru marcare radioactivă in vitro.
EXP {DD/ MM/ YYYY} (12h CET)
{ZZ/ LL/ AAAA} (12h CET)
CIS bio international BP 32 F-91192 GIF-SUR-YVETTE Cedex France
CIS bio international BP 32 F- 91192 GIF- SUR- YVETTE Cedex Franţa
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
12. NUMĂRUL( ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Batch N°:
Serie:
Medical product subject to medical prescription.
Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală.
< Justification for not including Braille accepted >
Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille.
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
14 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
GLASS VIAL
{FLACON DIN STICLĂ}
NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS
NU ESTE DESTINAT APLICĂRII DIRECTE LA PACIENŢI
EXP {DD/ MM/ YYYY} (12h CET)
EXP {ZZ/ LL/ AAAA} (12h CET)
Batch:
Serie.
Act.:
Act.:
{Y}________GBq/ vial
{Y} ________ GBq/ flacon Cal.: {ZZ/ LL/ AAAA} (12h CET)
Cal.:
6.
{DD/ MM/ AAAA} (12h CET)
ALTE INFORMAŢII
OTHER
15 B. PROSPECTUL
16 B. PACKAGE LEAFLET
16 PROSPECT:
Yttrium (90Y) chloride.
YTRACIS precursor radionuclidic, soluţie Clorură de ytriu (90Y)
please tell your doctor or pharmacist
nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What YTRACIS is and what it is used for 2.
Ce este YTRACIS şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use YTRACIS 3.
Înainte să utilizaţi YTRACIS 3.
How to use YTRACIS 4.
Cum să utilizaţi YTRACIS 4.
Possible side effects 5 How to store YTRACIS 6.
Cum se păstrează YTRACIS 6.
YTRACIS is a radioactive medicine used in combination with another medicine product which targets specific body cells.
YTRACIS este un medicament radioactiv utilizat în asociere cu un alt medicament, care ţinteşte celule specifice ale organismului.
When the target is reached, Ytracis gives tiny radiation doses to these specific sites.
Când ajunge la ţinta sa, Ytracis aplică mici doze de radiaţii în respectivele locuri specifice.
For further information regarding the treatment and possible effects caused by the medicinal product to be radiolabelled please refer to the package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Pentru informaţii suplimentare cu privire la tratament şi la posibilele efecte determinate de medicamentul care trebuie marcat radioactiv, a se vedea prospectul medicamentului de marcat radioactiv.
BEFORE YOU USE YTRACIS
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI YTRACIS
Do not use YTRACIS:
Nu utilizaţi YTRACIS
- if you are hypersensitive (allergic) to Yttrium (90Y) chloride or any of the other ingredients of
Dacă sunteţi (alergic) hipersensibil la clorura de ytriu (90Y) sau la oricare dintre celelalte
YTRACIS.
componente ale YTRACIS.
- if you are pregnant or if there is a possibility that you might be pregnant (see below).
- Dacă sunteţi gravidă sau dacă există posibilitatea să fiţi gravidă (vezi mai jos).
YTRACIS is not to be administered directly to the patient.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi YTRACIS YTRACIS nu trebuie administrat direct la pacient.
Because there are strict laws covering the use, handling and disposal of radioactivity, YTRACIS will always be used in a hospital or a similar setting.
Deoarece există legi stricte cu privire la utilizarea, manipularea şi eliminarea produselor radioactive, YTRACIS va fi utilizat întotdeauna într- un spital sau în unităţi similare.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Sarcina Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
It is important to tell your doctor if there is any possibility that you are pregnant.
17 Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă există posibilitatea să fiţi gravidă.
Alternative techniques which do not involve radioactive medicines should always be considered.
Trebuie întotdeauna avute în vedere tehnici alternative care nu implică radiaţii ionizante.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Alăptarea Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
You will be asked to stop breast-feeding.
Vi se va cere să opriţi alăptarea.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu s- au efectuat studii privind capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
No interactions of Yttrium (90Y) chloride with other medicinal products are known because no studies have investigated this issue.
Folosirea altor medicamente Nu sunt cunoscute interacţiuni ale clorurii de ytriu (90Y) cu alte medicamente, deoarece nu au fost efectuate studii în acest sens.
HOW TO USE YTRACIS
CUM SĂ UTILIZAŢI YTRACIS
Method of Administration YTRACIS is intended for radiolabelling of medicinal products to treat specific diseases, which are subsequently administered by approved route.
Mod de administrare YTRACIS este utilizat pentru marcarea radioactivă a medicamentelor care trebuie administrate ulterior pe căi autorizate, pentru tratamentul unor afecţiuni specifice.
If you use more YTRACIS than you should Since YTRACIS is administered by a doctor under strictly controlled conditions there is little chance of possible overdose.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din YTRACIS Deoarece YTRACIS este administrat de un medic în condiţii de supraveghere strictă, există un risc redus de supradozaj.
However, should this occur, you will receive appropriate treatment from your doctor.
Totuşi, dacă acesta se produce, veţi primi un tratament adecvat din partea medicului dumneavoastră.
Like all medicines, YTRACIS can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, YTRACIS poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
For more information, refer to the package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Pentru mai multe informaţii, a se vedea prospectul medicamentului care trebuie marcat radioactiv.
Do not use after the expiry date and time stated on the label.
Nu utilizaţi după data şi ora de expirare înscrise pe etichetă.
Store in accordance with local regulations for radioactive substances.
Păstrarea trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale pentru substanţe radioactive.
What YTRACIS contains
INFORMAŢII SUPLIMENTARE
Each millilitre of solution contains 1.850 GBq of Yttrium (90Y) chloride at the date of calibration. (GBq:
(GBq:
GigaBecquerel, Becquerel is the unit in which radioactivity is measured).
GigaBecquerel, unitatea de măsură a radioactivităţii). − Celelalte componente sunt acid clorhidric şi apă pentru preparate injectabile.
What YTRACIS looks like and contents of the pack
Cum arată YTRACIS şi conţinutul ambalajului
This medicine is a clear and colourless solution which is packed in a colourless Type I glass 2-ml vial closed with Teflon-coated bromobutyl rubber stopper and aluminium overseal.
Acest medicament se prezintă ca o soluţie limpede, incoloră, ambalată într- un flacon de 2 ml din sticlă incoloră de tip I, închis cu dop de cauciuc brombutilic acoperit cu teflon şi capac de sigilare din aluminiu.
A vial contains 0.5 ml (0.925 GBq at calibration) to 2 ml (3.700 GBq at calibration).
1 flacon conţine de la 0, 5 ml (0, 925 GBq calibraţi) până la 2 ml (3, 700 GBq calibraţi).
CIS bio international Boîte Postale 32 F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCE
32 F- 91192 GIF- sur- Yvette Cedex FRANŢA
20 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
19 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Slovenská republika Bayer, spol. s r. o.
Slovenská republika Ísland Bayer, spol. s r. o.
Tel.: +42 12 59 21 31 11
Icepharma Tel.: +42 12 59 21 31 11 Tel.: + 354 540 8000
United Kingdom QADOS Division of CROSS TECHNOLOGIES plc Tel: +44 (0) 1252 749 500
20 United Kingdom Latvija QADOS Division of UAB Bayer Latvijas filiāle CROSS TECHNOLOGIES plc Tel.: +371- 784 55 63 Tel: +44 (0) 1252 749 500
This leaflet was last approved on ().
Acest prospect a fost aprobat în ().
For detailed information refer to the Summary of Product Characteristics of YTRACIS.
Pentru informaţii detaliate vezi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru YTRACIS.
What is Yttriga?
Ce este Yttriga?
Yttriga is a radioactive liquid, which contains the active substance yttrium (90Y) chloride.
Yttriga este un lichid radioactiv care conţine substanţa activă clorură de ytriu (90Y).
90Y, yttrium-90, is a radioactive form of the chemical element yttrium.
90Y, 90- ytriu, este o formă radioactivă a elementului chimic ytriu.
Yttriga is used for radiolabelling.
Yttriga este utilizat pentru marcarea radioactivă.
Radiolabelling is a technique where a substance is tagged (labelled) with a radioactive compound.
Marcarea radioactivă este o tehnică prin care un compus radioactiv este adăugat unei substanţe (care este marcată cu acel compus radioactiv).