natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs,
- Împotriva panleucopeniei feline pentru prevenirea mortalităţii şi a semnelor clinice,
- against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
- Împotriva leucemiei pentru previnirea viremiei persistente şi a semnelor clinice ale bolilor
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
S- a demonstrat că imunitatea, în ceea ce priveşte Chlamydophila felis, panleucopenia, rinotraheita şi caliciviroza a fost atinsă la 1 săptămână după prima vaccinare şi la 2 săptămâni de la prima vaccinare, pentru componenta leucemiei feline.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia components, and 3 years for panleucopenia component.
Durata imunităţii este de 1 an după ultima revaccinare pentru rinotraheită, caliciviroză, Chlamydophila felis şi leucemia felină şi 3 ani pentru panleucopenie.
4.3 Contraindications
4. 2. 1 Contraindicaţii
The use is not recommended during lactation.
Nu este recomandată utilizarea pe perioada lactaţiei.
4.4 Special warnings
4. 2. 2 Atenţionări speciale
2/ 18 4.5 Special precautions for use
Precauţii speciale pentru utilizare
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale În caz de auto- injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.
If self-injection occurs, immediate medical advice should be sought and the doctor informed that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
În caz de auto- injectare, solicitaţi imediat sfatul medicul şi informaţi medicul că autoinjectarea s- a produs cu vaccin viu clamidian.
- for all components one year after the primary vaccination course,
- pentru toate componentele – după un an de la prima vaccinare,
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis, chlamydiosis and feline leukaemia
- anuală – pentru rinotraheită, caliciviroză, clamydioză şi leucemie felină şi la fiecare 3 ani
components, and every three years for the panleucopenia component.
pentru panleucopenie.
3/ 18 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
No effect other than those already mentioned in section “ Adverse Reactions”. have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Nu au fost observate efecte secundare cu excepţia celor menţionate la secţiunea „ Reacţii adverse ”, cu excepţia hipertemiei care poate dura, în cazuri excepţionale, până la 5 zile.
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus, Chlamydophila felis, feline panleucopenia virus and feline leukaemia virus.
Stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului felin, virusului Chlamydophila felis, virusului panleucopeniei feline şi virusului leucemiei feline.
The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Tulpina vaccinului împotriva leucemiei feline este un virus canarypox modificat care exprimă genele env şi gag ale FeLV- A.
Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C.
În condiţii de teren, numai sub- grupa A este patogenă, de aceea imunizarea împotriva sub- grupei A oferă o protecţie completă împotriva grupelor A, B şi C.
After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.
După administrare, virusul exprimă proteinele de protecţie, dar nu se reproduce în organismul pisicii.
6.3 Shelf life
Perioadă de valabilitate
4/ 18 6.5 Nature and composition of immediate packaging
Natura şi compoziţia ambalajului primar
Pack containing 10 bottles of 1 dose of lyophilisate and 10 bottles of 1 ml of solvent Pack containing 50 bottles of 1 dose of lyophilisate and 50 bottles of 1 ml of solvent Not all pack sizes may be marketed.
Cutie cu 50 flacoane cu 1 doză liofilizat şi 50 flacoane cu 1 ml solvent.
5/ 18 ANNEX II
5/ 18 ANEXA II
7/ 18 ANNEX III
7/ 18 ANEXA III
9/ 18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
9/ 18 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
FHV (F2 strain)................................................................................................................ ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains).............................................................................................. ≥ 2.0 ELISA U.
Pentru o doză de 1- ml:  104. 9 DICC 50 FHV (tulpina F2)  2. 0 ELISA U.
Chlamydophila felis (905 strain)......................................................................................... ≥ 103.0 EID50 FPV (PLI IV).................................................................................................................... ≥ 103.5 CCID50 FeLV recombinant canarypox virus (vCP97).................................................................. ≥ 107.2 CCID50 Gentamicin, at most........................................................................................................................ .34 µg
FCV (tulpinile 431 şi G1)  103. 0 DIE 50 Chlamydophila felis (tulpina 905)  103. 5 DICC 50 FPV (PLI IV)  107. 2 DICC 50 FeLV canarypox virus recombinat (vCP97) Gentamicină, maximum
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MENŢIUNEA „ NUMAI PENTRU UZ VETERINAR ” ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
11/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
11/ 18 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Purevax RCPCh FeLV lyophilisate for injection
Purevax RCPCh FeLV liofilizat pentru injecţie.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE.
12/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12/ 18 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
14/ 18 PACKAGE LEAFLET
14/ 18 PROSPECT
Purevax RCPCh FeLV Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Purevax RCPCh FeLV Liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Purevax RCPCh FeLV Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Per 1-ml dose:
SUBSTANŢELOR
Freeze-dried pellet:
Pentru o doză de 1 ml:
Attenuated Chlamydophila felis (905 strain).................................................................... ≥ 103.0 EID502 Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV)............................................................ ≥ 103.5 CCID501 Excipient:
Tabletă liofilizată:  104. 9 DICC 50 1 Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2)  2. 0 ELISA U Antigen inactivat al Calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1)  103. 0 DIE 50 2 Chlamydophila felis atenuat (tulpina 905)  103. 5 DICC 50 1 Virus atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV) Excipient:
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97)................................................................ ≥ 107.2 CCID501 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50%
 107. 2 DICC 50 1 FeLV canarypox virus recombinat (vCP97) 1: doză infectantă pe culturi celulare 50% 2: doză infectantă embrionară 50%
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
15/ 18 S- a demonstrat că imunitatea, în ceea ce priveşte Chlamydophila felis, panleucopenia, rinotraheita şi caliciviroza a fost atinsă la 1 săptămână după prima vaccinare şi la 2 săptămâni de la prima vaccinare, pentru componenta leucemiei feline.
15/ 18 The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia components, and 3 years for panleucopenia component
Durata imunităţii este de 1 an după ultima revaccinare pentru rinotraheită, caliciviroză, Chlamydophila felis şi leucemia felină şi 3 ani pentru panleucopenie.
In the presence of high levels of maternally derived antibodies, the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
În prezenţa unui nivel ridicat de anticorpi specifici materni, prima vaccinare trebuie amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
- for all components one year after primary vaccination course,
- pentru toate componentele – după un an de la prima vaccinare,
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis, chlamydiosis and feline leukaemia
- anuală – pentru rinotraheită, calicivirus, clamidioză şi leucemie felină şi la fiecare 3 ani
Do not mix with any other vaccine or immunological product.
A nu se amesteca cu alte vaccinuri sau produse imunologice.
It is recommended that a test for FeLV antigenaemia be carried out prior to vaccination.
Se recomandă ca înaintea vaccinării să se facă un test pentru detectarea virusului FeLV.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician.
În cazul unei autoinjectări accidentale cu acest produs, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi prospectul sau eticheta produsului.
If self-injection occurs, immediate medical advice should be sought and the doctor informed that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
În caz de auto- injectare, solicitaţi imediat sfatul medicul şi informaţi medicul că injectarea s- a realizat cu vaccin viu clamidian.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains)............................. ≥ 2.0 ELISA U.
Tabletă liofilizată: ≥ 104. 9 DICC501 Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) ≥ 2. 0 ELISA U Antigen inactivat al Calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1) ≥ 103. 0 DIE502 Chlamydophila felis atenuat (tulpina 905) ≥ 103. 5 DICC501 Virus atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV) Excipient:
1 ml 1: cell culture infective dose 50% 2: egg infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
Apă pentru injecţii 1: doză infectantă pe culturi celulare 50% 2: doză infectantă embrionară 50% Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.
- against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
- Împotriva infecţiilor cu Chlamydophila felis pentru reducerea semnelor clinice.
- against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
- Împotriva panleucopeniei feline pentru reducerea mortalităţii şi a semnelor clinice,
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and panleucopenia components.
S- a demonstrat că imunitatea, în ceea ce priveşte rinotraheita, caliciviroza, Chlamydophila felis şi panleucopenia a fost atinsă la 1 săptămână după vaccinarea primară.
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, and Chlamydophila felis, and 3 years for panleucopenia component.
Durata imunităţii este de 1 an după ultima revaccinare pentru rinotraheită, caliciviroză şi Chlamydophila felis şi 3 ani pentru panleucopenie.
The use is not recommended during lactation
Nu este recomandată utilizarea pe perioada lactaţiei.
2/ 17 4.5 Special precautions for use
2/ 18 4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
Use only in healthy animals
A se administra numai animalelor sănătoase.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale În caz de auto- injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
Injectarea pe cale subcutanată a unei doze de 1- ml de vaccin după reconstituirea liofilizatului cu solventul, conform următoarei scheme de vaccinare:
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis components, and
- anuală – pentru rinotraheită, caliciviroză şi clamydioză şi la fiecare 3 ani pentru panleucopenie.
every three years for the panleucopenia component.
4. 10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
4.11 Withdrawal period(s)
3/ 18 4. 11 Timp de aşteptare
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline panleucopenia virus.
Stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului Chlamydophila felis şi virusului panleucopeniei feline.
Use immediately after reconstitution.
18 luni A se utiliza imediat după reconstituire.
4/ 17 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6. 6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
7.
4/ 18 7.
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Numele şi adresa producătorului substanţei (substanţelor) biologic active
Merial Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT-PRIEST France
Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’ aviation 69800 SAINT- PRIEST Franţa
7/ 17 ANNEX III
7/ 18 ANEXA III
9/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
9/ 18 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
FHV (F2 strain)................................................................................................................ ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 and G1 strains).............................................................................................. ≥ 2.0 ELISA U.
FHV (tulpina F2)............................................................................................................... ≥ 104. 9 DICC50 FCV (tulpinile 431 şi G1).............................................................................................. ≥ 2. 0 ELISA U.
EXP (mm/ yyyy) Use immediately after reconstitution
EXP (lună/ an) A se utiliza imediat după reconstituire.
EU/ 2/ 04/ 050/ 001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/ 2/ 04/ 050/ 002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
EU/ 2/ 04/ 050/ 001 liofilizat (10 flacoane de 1 doză) + solvent (10 flacoane de 1 ml) EU/ 2/ 04/ 050/ 002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
11/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
11/ 18 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Purevax RCPCh lyophilisate for injection
Purevax RCPCh liofilizat pentru injecţie.
12/ 17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12/ 18 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
14/ 17 PACKAGE LEAFLET
14/ 18 PROSPECT
Purevax RCPCh Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCPCh Liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Purevax RCPCh Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)..................................... ≥ 104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains).................... ≥ 2.0 ELISA U.
Tabletă liofilizată: ≥ 104. 9 DICC501 Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) ≥ 2. 0 ELISA U Antigen inactivat al Calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1) ≥ 103. 0 DIE502 Chlamydophila felis atenuat (tulpina 905) ≥ 103. 5 DICC501 Virus atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV) Excipient:
- against chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
- Împotriva infecţiilor cu Chlamydophila felis pentru reducerea semnelor clinice.
15/ 17 The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis, calicivirus, and Chlamydophila felis, and 3 years for panleucopenia component.
Durata imunităţii este de 1 an după ultima revaccinare pentru rinotraheită, caliciviroză şi Chlamydophila felis şi 3 ani pentru panleucopenie.
- then every year for the rhinotracheitis, calicivirosis and chlamydiosis components, and
- anuală – pentru rinotraheită, calicivirus şi clamidioză şi la fiecare 3 ani pentru panleucopenie.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Distrugerea deşeurilor prin fierbere, incinerare sau imersie într- un produs dezinfectant adecvat autorizat pentru tilizare de către autorităţile competente.
EPAR summary for the public This document is a summary of the European Public Assessment Report.
Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare.
Purevax RCP FeLV is a vaccine containing the following active substances: • attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), • inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), • attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV), • feline leukaemia virus (FeLV) recombinant canarypox virus (vCP97).
Purevax RCP FeLV este un vaccin care conţine următoarele substanţe active: • herpesvirus atenuat (virulenţă mică) al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2), • antigeni inactivaţi (omorâţi) ai calicivirozei (tulpinile FCV 431 şi G1), • virus atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV), • virusul leucemiei feline (FeLV) canarypox virus recombinant (vCP97).
Purevax RCP FeLV is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases: • feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), • feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), • feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus), • feline leukaemia (an illness affecting the immune system caused by a retrovirus).
Purevax RCP FeLV se utilizează pentru vaccinarea pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva următoarelor boli: • rinotraheita virală felină (o afecţiune de tip gripal cauzată de un herpesvirus), • caliciviroza felină (o afecţiune de tip gripal în care există inflamaţii la nivelul cavităţii bucale şi care este cauzată de un calicivirus), • panleucopenia felină (o boală gravă care se manifestă prin diaree cu sânge şi este cauzată de un parvovirus), • leucemia felină (o afecţiune a sistemului imunitar cauzată de un retrovirus).
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged How does Purevax RCP FeLV work?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged vaccinare, apoi anual împotriva rinotraheitei, calicivirozei şi leucemiei feline şi la fiecare trei ani împotriva panleucopeniei.
Purevax RCP FeLV contains small amounts of weakened or killed viruses that cause the diseases listed above, as well as two genes from the FeLV called env and gag, which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘ recombinant DNA technology’.
Purevax RCP FeLV conţine atât cantităţi mici dintr- o formă atenuată a virusurilor care cauzează bolile menţionate mai sus, cât şi două gene ale FeLV numite env şi gag, care au fost introduse într- un alt vector (transportor) viral numit canarypox cu ajutorul „ tehnologiei ADN - ului recombinant ”.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the FeLV proteins as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
După ce pisica este vaccinată, sistemul imunitar recunoaşte virusurile atenuate sau omorâte şi proteinele FeLV drept „ substanţe străine ” şi produce anticorpi împotriva acestora.
In laboratory conditions Purevax RCP FeLV was demonstrated to provide protection against the diseases listed above.
În condiţii de laborator, s- a demonstrat că Purevax RCP FeLV asigură protecţie împotriva bolilor menţionate mai sus.
In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.
În studiile de teren asupra vaccinării de bază s- a constatat o creştere a anticorpilor împotriva virusului rinotraheitei feline, infecţiei cu calicivirus şi împotriva virusului panleucopeniei feline.
In the study looking at booster vaccination, antibody levels against rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection and feline panleucopenia remained stable at a high level or increased slightly.
În studiul asupra vaccinării de rapel s- a constatat că anticorpii împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, infecţiei cu calicivirus şi panleucopeniei feline s- au menţinut la un nivel ridicat sau au crescut uşor.
Attenuated feline Rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains): at least 2.0 ELISA U per dose Attenuated feline Panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose FeLV recombinant canarypox virus (vCP97): at least 7.2 log 10 CCID50 per dose
Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) cel puţin 4. 9 log 10 DICC50 pe doză Antigen inactivat al Calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1) cel puţin 2. 0 ELISA U pe doză Virus atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV) cel puţin3. 5 log 10 DICC50 pe doză FeLV canarypox virus recombinat (vCP97) cel puţin 7. 2 log 10 DICC50 pe doză
Lyophilisate and Cats solvent for suspension for injection
Liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain)......................................  104.9 CCID 50 1 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains)..............................  2.0 ELISA U.
Tabletă liofilizată:  104. 9 DICC 50 1 Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2)  2. 0 ELISA U Antigen inactivat al Calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1)  103. 5 DICC 50 1 Virus atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV) Excipient:
Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV)............................................................  103.5 CCID 50 1 Excipient:
Gentamicină, maximum Solvent:
23 µg Solvent:
23 µg
FeLV recombinant canarypox virus (vCP97)................................................................  10 7.2 CCID 50 1 1: cell culture infective dose 50% For a full list of excipients, see section 6.1.
 107. 2 DICC 50 1 FeLV canarypox virus recombinat (vCP97) 1: doză infectantă pe culturi celulare 50% Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.
Active immunisation of cats aged 8 weeks and older:
Imunizarea activă a pisicilor de 8 săptămâni şi mai mari:
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion,
- împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus,
- against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
- Împotriva leucemiei pentru prevenirea viremiei persistente şi a semnelor clinice ale bolilor induse de