natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24.03.2000 Date of last renewal:
24. 03. 2000 Data ultimei reînnoiri:
11/ 125 1.
11/ 126 1.
Metacam 5 mg/ ml solution for injection for dogs and cats
Metacam 5 mg/ ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Meloxicam 5 mg
Meloxicam 5 mg
For a full list of excipients, see section 6.1.
a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.
12/ 125 4.5 Special precautions for use
12/ 126 4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
0.4 ml/ 10 kg body weight).
Injecţie subcutanată unică, în doza de 0, 2 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 0, 4 ml/ 10 kg greutate corporală).
Metacam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
13/ 126 Metacam, suspensie orală de 1, 5 mg/ ml pentru câini sau Metacam 1 mg şi 2, 5 mg comprimate masticabile pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0, 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
13/ 125 Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Reducerea durerii post- operatorii (pe o perioadă de 24 de ore):
Metabolism In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
14/ 126 Metabolizarea La câini, meloxicamul se găseşte în principal în plasmă şi este, de asemenea, un produs preponderent excretat prin bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
14/ 125 Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Eliminarea Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore în cazul câinilor şi de 15 ore în cazul pisicilor.
Colourless glass injection vial of 10 or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Flacon pentru injecţie de 10 sau 20 ml, din sticlă incoloră, închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
8.
15/ 126 8.
16/ 125 1.
16/ 126 1.
Metacam 20 mg/ ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Metacam 20 mg/ ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Each ml of Metacam 20 mg/ ml solution for injection contains:
Fiecare ml de soluţie injectabilă Metacam 20 mg/ ml conţine:
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non- infecţioase, pentru a reduce simptomele de schiopatura şi inflamaţie.
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis- agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale (sindromul de mastită- metrită- agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Indicat pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo- scheletale acute şi cronice.
See also section 4.7.
Vezi secţiunea 4. 7.
17/ 125 Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
17/ 126 Nu se utilizează pentru animale care prezintă afectiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
Accidental self-injection may give rise to pain.
Auto- injectarea accidentală poate provoca durere.
Do not use in horses producing milk for human consumption.
Nu se utilizează pentru cabalinele care produc lapte pentru consum uman.
See also section 4.3.
Vezi secţiunea 4. 3.
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
18/ 126 4. 8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
18/ 125 4.9 Amounts to be administered and administration route
4. 9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare
2.5 ml/ 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Injecţie unică, subcutanată sau intravenoasă, la doza de 0, 5 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 2, 5 ml/ 100 kg greutate corporală), în combinaţie cu tratamentul antibiotic sau cu tratamentul de rehidratare orală, după caz.
2.0 ml/ 100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Injecţie intramusculară unică, la doza de 0, 4 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 2, 0 ml/ 100 kg greutate corporală), în combinaţie cu tratamentul antibiotic, după caz.
3.0 ml/ 100 kg body weight).
Injecţie intravenoasă unică, la doza de 0, 6 mg meloxicam/ kg greutate corporală (de exemplu 3, 0 ml/ 100 kg greutate corporală).
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo – skeletal disorders, Metacam 15 mg/ ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Se utilizează pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo- scheletale acute şi cronice; Metacam, forma de suspensie orală de 15 mg/ ml poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului în doză de 0, 6 mg meloxicam/ kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
4.11 Withdrawal periods
4. 11 Timpi de aşteptare
15 days Milk:
15 zile Lapte:
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Meloxicamul are,
19/ 125 5.2 Pharmacokinetic particulars
19/ 126 de asemenea, proprietăţi anti- endotoxinice, întrucât s- a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei, vaci lactante şi porcine.
Absorption After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/ kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ ml and 2.7 µg/ ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Absorbţia După o doză subcutanată unică de 0, 5 mg meloxicam/ kg, valorile Cmax de 2, 1 µg/ ml la tineretul bovin şi 2, 7 µg/ ml la vacile lactante au fost atinse după 7, 7 ore respectiv 4 ore.
After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/ kg, a Cmax value of 1.9 µg/ ml was reached after 1 hour in pigs.
După două doze intramusculare de 0, 4 mg meloxicam/ kg, o valoare a Cmax de 1, 9 µg/ ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Distribution More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Distribuţia Mai mult de 98% din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Eliminarea După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17, 5 ore la vacile lactante.
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătaţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2, 5 ore.
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
La cabaline, eliminarea meloxicamului după injectarea intravenoasă se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 8, 5 de ore.
- Disodium edetate
- Edetat disodic
- Hydrochloric acid
- Acid clorhidric
6.3 Shelf life
20/ 126 6. 3 Perioadă de valabilitate
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale(20, 50 or 100 ml vials):
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare (20, 50 sau 100 ml flacoane):
3 years Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (250 ml vials):
3 ani Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare (250 ml flacoane):
2 years
2 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20, 50 or 100 ml.
Cutie de carton cu 1 flacon sau 12 flacoane pentru injecţie, din sticlă incoloră, având fiecare un conţinut de 20, 50 sau 100 ml.
23.04.2001 Date of last renewal:
23. 04. 2001 Data ultimei reînnoirii:
10.
21/ 126 10.
21/ 125 1.
22/ 126 1.
Metacam 15 mg/ ml oral suspension for horses
Metacam 15 mg/ ml, suspensie orală pentru cabaline
Each ml of Metacam 15 mg/ ml oral suspension contains:
Fiecare ml de suspensie orală Metacam 15 mg/ ml conţine:
Oral suspension Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Suspensie orală vâscoasă, de culoare gălbuie cu o tentă verde, cu gust de miere.
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo- scheletale acute şi cronice.
22/ 125 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
23/ 126 Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la AINS trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/ kg body weight, once daily, up to 14 days.
A se administra fie încorporat în hrană, fie direct în cavitatea bucală, în doză de 0, 6 mg/ kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
În cazul în care produsul se administreaza înglobat în hrană, el trebuie să fie adăugat la o cantitate mică de alimente, iar aceasta să se administreze înainte de hrănirea propriu- zisă.
The suspension should be given using the Metacam measuring syringe provided in the package.
Dozarea suspensiei se va face cu ajutorul seringii de măsurare pentru Metacam, furnizată în ambalaj.
3 days.
3 zile
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
De
Meloxicam also has anti-endotoxic properties 23/ 125 because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti- endotoxinice, întrucât s- a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Absorption When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%.
Absorbţia Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, biodisponibilitatea orală este de aproximativ 98%.
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2- 3 ore.
The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily.
Valoarea de 1, 08 a factorului de acumulare sugerează faptul că meloxicamul nu realizează acumulare, în condiţiile administrării zilnice.
Distribution Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Distribuţia Aproximativ 98% din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
The volume of distribution is 0.12 l/ kg.
Volumul de distribuţie este de 0, 12 l/ kg.
Metabolism The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Metabolizarea Din punct de vedere calitativ, modul de metabolizare este similar cu cel de la şobolani, rasele mici de porcine, om, bovine şi porcine, în ciuda diferenţelor cantitative existente.
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Metaboliţii importanţi identificaţi la toate speciile au fost metaboliţii 5- hidroxilaţi şi 5- carboxilaţi, precum şi metabolitul oxalat.
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Eliminarea Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 7, 7 de ore.
3 years Shelf-life after first opening of the immediate packaging:
3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:
After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
După administrarea medicamentului, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi- o să se usuce.
24/ 125 6.5 Nature and composition of immediate packaging
25/ 126 6. 5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
Polyethylene bottle containing 100 or 250 ml with a polyethylene tip adapter, a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Flacon de polietilenă conţinând 100 sau 250 ml, cu un vârf adaptor din polietilenă, un mecanism de închidere cu siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii, şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
08.10.2003 Date of last renewal:
08. 10. 2003 Data ultimei reînnoirii:
25/ 125 1.
26/ 126 1.
Metacam 0.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Metacam 0, 5 mg/ ml, suspensie orală pentru câini
Each ml of Metacam 0.5 mg/ ml oral suspension contains:
Fiecare ml de suspensie orală Metacam 0, 5 mg/ ml conţine:
Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Meloxicam 0, 5 mg (echivalent a 0, 02 mg per picătură)
Sodium benzoate 1.5 mg (equivalent to 0.06 mg per drop)
Benzoat de sodiu 1, 5 mg (echivalent a 0, 06 mg per picătură)
26/ 125 Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
27/ 126 Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, întrucât aceasta implică un risc potenţial de toxicitate renală.
Initial dose:
28/ 126 Doza iniţială:
10 drops / kg body weight Maintenance dose:
10 picături/ kg greutate corporală Doza de întreţinere:
5 drops / kg body weight
5 picături/ kg greutate corporală
27/ 125 Dosing procedure using the measuring syringe:
Procedura de dozare cu utilizarea seringii de măsurare:
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în cea de- a doua zi de tratament.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Aproximativ 97% din cantitatea de meloxicam se leagă pe proteinele plasmatice.
Metabolism Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Metabolizarea Meloxicamul se găseşte în principal în plasmă şi este, de asemenea, un produs de excreţie major în bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Meloxicamul este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câţiva metaboliţi polari.
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
29/ 126 Eliminarea Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
- Sodium dihydrogen phosphate dihydrate
- Siliciu anhidru coloidal
- Silica, colloidal anhydrous
- Fosfat monoacid de sodiu
5 years Shelf-life after first opening the immediate packaging:
5 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:
Polyethylene bottle containing 15 or 30 ml with a polyethylene dropper, a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Flacon de polietilenă conţinând 15 sau 30 ml, cu un picurător din polietilenă, un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii, şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
8.
30/ 126 8.
01.08.2005 Date of last renewal:
01. 08. 2005 Data ultimei reînnoirii:
30/ 125 1.
31/ 126 1.
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Metacam 2, 5 mg, comprimate masticabile pentru câini
1 mg / chewable tablet 2.5 mg / chewable tablet
1 mg / comprimat masticabil 2, 5 mg / comprimat masticabil
Chewable tablets Honey flavoured, pale-yellow, single-scored, oval chewable tablets with embedded code M01 (1 mg) and M02 (2.5 mg) on one side of the tablet.
Comprimate masticabile Comprimate masticabile de formă ovală, cu aromă de miere, de culoare galben- pal, inscripţionate pe o singură parte cu codul M01 (1 mg) sau M02 (2, 5 mg).
31/ 125 toxicity.
32/ 126 Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, întrucât aceasta implică un risc potenţial de toxicitate renală.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4. 3).
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/ kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ ml solution for injection.
În mod alternativ, iniţierea tratamentului se poate face cu forma de Metacam soluţie injectabilă, 5 mg/ ml.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Fiecare comprimat masticabil conţine fie 1 mg, fie 2, 5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozajului pentru tratamentul de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg şi respectiv de 25 kg.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Fiecare comprimat masticabil poate fi fractionat în jumătăţi egale, în scopul unei stabiliri precise a dozei, conform greutăţii corporale a animalului.
Body weight (kg)
Schema de dozare pentru doza de întreţinere:
Number of chewable tablets 1 mg 2.5 mg
33/ 126 Numărul de comprimate
25.1 – 35.0 35.1 – 50.0
10, 1 – 15, 0 15, 1 – 20, 0 20, 1 – 25, 0 25, 1 – 35, 0 35, 1 – 50, 0
Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code:
Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC:
Metabolism Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
34/ 126 Metabolizarea Meloxicamul se găseşte în principal în plasmă şi este, de asemenea, un produs de excreţie major în bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Eliminarea Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
- Sodium citrate
- Citrat de sodiu
- Lactose, anhydrous
- Lactoză anhidră
- Cellulose, microcrystalline
- Celuloză microcristalină
- Povidone
- Povidonă
- Crospovidone
- Crospovidonă
- Solid honey flavour
- Aromă puternică de miere
Metacam 1 mg chewable tablets: in bottles:
Metacam 1 mg, comprimate masticabile: în flacoane:
3 years in blisters:
3 ani în blistere:
3 years Metacam 2.5 mg chewable tablets: in bottles:
3 ani Metacam 2, 5 mg, comprimate masticabile: în flacoane:
2 years in blisters:
2 ani în blistere:
Store in the original package in order to protect from light.
A se păstra în ambalajul original, pentru a se proteja de lumină.
Do not store above 30°C.
Comprimate masticabile de 1 mg: a nu se păstra la temperatură mai mare de 30°C.
Do not store above 25°C.
Comprimate masticabile de 2, 5 mg: a nu se păstra la temperatură mai mare de 25°C.
Metacam chewable tablets are supplied in:
Comprimatele masticabile de Metacam sunt furnizate în:
- Polyethylene bottles containing 100 chewable tablets together with a desiccant and a child-resistant
- Flacoane de polietilenă conţinând 100 de comprimate masticabile împreună cu un agent de desicare,
closure.
şi având un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii.
- PVDC/ PE/ PVC/ AL child-resistant blisters with 10, 20, 100 or 500 tablets packed in cardboard
- Blistere din PVDC/ PE/ PVC/ AL ce nu pot fi deschise de copii, în cutii de carton ce conţin 10, 20, 100
boxes..
sau 500 de comprimate.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
35/ 126 6. 6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Metacam 1 mg, masticabile pentru câini:
EU/ 2/ 97/ 004/ 016 100 tablets Blisters:
EU/ 2/ 97/ 004/ 016 100 comprimate Blistere:
EU/ 2/ 97/ 004/ 024 10 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 017 20 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 018 100 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 019 500 tablets
EU/ 2/ 97/ 004/ 024 10 comprimate EU/ 2/ 97/ 004/ 017 20 comprimate EU/ 2/ 97/ 004/ 018 100 comprimate EU/ 2/ 97/ 004/ 019 500 comprimate
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Metacam 2, 5 mg, comprimate masticabile pentru câini:
EU/ 2/ 97/ 004/ 020 100 tablets Blisters:
EU/ 2/ 97/ 004/ 020 100 comprimate Blistere:
EU/ 2/ 97/ 004/ 025 10 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 021 20 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 022 100 tablets EU/ 2/ 97/ 004/ 023 500 tablets
EU/ 2/ 97/ 004/ 025 10 comprimate EU/ 2/ 97/ 004/ 021 20 comprimate EU/ 2/ 97/ 004/ 022 100 comprimate EU/ 2/ 97/ 004/ 023 500 comprimate
23.03.2006 Date of last renewal:
23. 03. 2006 Data ultimei reînnoirii:
35/ 125 1.
36/ 126 1.
Metacam 0.5 mg/ ml oral suspension for cats
Metacam 0, 5 mg/ ml, suspensie orală pentru pisici
Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Meloxicam 0, 5 mg (echivalent a 0, 017 mg per picătură)
Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Suspensie orală vâscoasă, galbenă cu tentă verzuie, cu gust de miere.
Alleviation of inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders.
Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo- scheletale cronice.
Special precautions for use in animals If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal
În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
36/ 125 toxicity.
37/ 126 Se va evita utilizarea la animalele aflate în stare de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, întrucât aceasta implică un risc potenţial de toxicitate renală.
Metacam 0.5 mg/ ml oral suspension for cats should not be used following parenteral injection of meloxicam or any other NSAID as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established in cats.
Metacam 0, 5 mg/ ml suspensie orală pentru pisici nu trebuie utilizat după injectarea parenterală de meloxicam sau orice alt AINS, întrucât nu au fost stabilite regimuri de dozare adecvate pentru asemenea tratamente de urmărire, în cazul pisicilor.
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight on the first day.
Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză orală unică de 0, 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală, în prima zi.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/ kg body weight.
Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0, 05 mg meloxicam/ kg greutate corporală.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
A se administra pe cale orală, fie amestecat cu alimentele fie direct în gură.