natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In vitro studies demonstrated that neither oseltamivir nor the active metabolite is a substrate for, or an inhibitor of, the major cytochrome P450 isoforms.
Studiile in- vitro au demonstrat că nici oseltamivir şi nici metabolitul activ nu sunt substraturi pentru sau inhibitori ai principalelor izoenzime ale citocromului P450.
Renal impairment Administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
54 Insuficienţa renală Administrarea de 100 mg fosfat de oseltamivir de 2 ori pe zi, timp de 5 zile la pacienţi cu grade diferite de insuficienţă renală a arătat că expunerea la oseltamivir carboxilat este invers proporţională cu alterarea funcţiei renale.
51 Elderly Exposure to the active metabolite at steady state was 25 to 35% higher in elderly (age 65 to 78 years) compared to adults less than 65 years of age given comparable doses of oseltamivir.
Vârstnici Expunerea la metabolitul activ la starea de echilibru a fost de 25 până la 35% mai mare la vârstnici (cu vârstele cuprinse între 65 şi 78 ani) comparativ cu adulţii cu vârsta mai mică de 65 ani, cărora li s- au administrat doze comparabile de oseltamivir.
Children The pharmacokinetics of oseltamivir have been evaluated in single-dose pharmacokinetic studies in children aged 1 to 16 years.
Copii Farmacocinetica oseltamivirului a fost evaluată în studii de farmacocinetică după administrarea de doză unică la copii cu vârste de la un an la 16 ani.
It is not known whether oseltamivir or the active metabolite is excreted in human milk, but extrapolation of the animal data provides estimates of 0.01 mg/ day and 0.3 mg/ day for the respective compounds.
Nu se cunoaşte dacă oseltamivir sau metabolitul activ este excretat în laptele matern uman, dar extrapolarea datelor obţinute la animale oferă date estimative de 0, 01 mg/ zi şi 0, 3 mg/ zi pentru compuşii respectivi.
Approximately 50% of the animals treated with the unformulated active ingredient showed erythema after challenging the induced animals.
Aproximativ 50% dintre animalele tratate cu substanţaactivă au manifestat eritem după un test de provocare la animalele expuse anterior.
Whereas very high oral single doses of oseltamivir phosphate had no effect in adult rats, such doses resulted in toxicity in juvenile 7-day-old rat pups, including death.
Aceste efecte s- au
These effects were seen at doses of 657 mg/ kg and higher.
55 observat la doze de 657 mg/ kg şi mai mari.
Powder for oral suspension:
Pulbere pentru suspensie orală:
Sorbitol (E420), Sodium dihydrogen citrate (E331[a]) Xanthan gum (E415) Sodium benzoate (E211) Saccharin sodium (E954) Titanium dioxide (E171) Tutti frutti flavour (including maltodextrins [maize], propylene glycol, arabic gum E414 and natural identical flavouring substances [mainly consisting of banana, pineapple and peach flavour]).
Sorbitol (E420), Citrat de sodiu dihidrogenat (E331[ a]) Gumă xantan (E415) Benzoat de sodiu (E211) Zaharină sodică (E954) Dioxid de titan (E171) Aroma tutti- frutti (include maltodextrinăporumb], propilen glicol, gumă arabică E414 şi substanţe aromatizante natural identice [în principal de banană, ananas şi aromă de piersică]).
2 years for powder for oral suspension.
2 ani pentru pulbere pentru suspensie orală
After reconstitution, the suspension can be stored either at room temperature (not above 25°C) for 10 days or in a refrigerator (2°C - 8°C) for 17 days.
După reconstituire, suspensia poate fi păstrată fie la temperatura camerei (nu la temperaturi peste 25°C) timp de 10 zile, fie în frigider (2°C- 8°C) timp de 17 zile.
Carton containing a 100 ml amber glass bottle (with child-resistant plastic screw cap) with 30 g of powder for oral suspension, a plastic adapter, a plastic oral dispenser and a plastic measuring cup.
Cutia conţine un flacon de sticlă brună a 100 ml (cu capac cu filet, securizat pentru copii) cu 30 g pulbere pentru suspensie orală prevăzut cu adaptor de plastic, seringă de plastic şi măsură dozatoare de plastic.
After reconstitution with 52 ml of water, the usable volume of oral suspension allows for the retrieval of a total of 10 doses of 75 mg oseltamivir.
După reconstituire cu 52 ml apă, volumul suspensiei orale permite extragerea unui total de 10 doze de 75 mg oseltamivir.
It is recommended that Tamiflu oral suspension should be reconstituted by the pharmacist prior to its dispensing to the patient.
Se recomandă ca Tamiflu suspensie orală să fie reconstituită de către farmacist, înainte de a fi eliberată către pacient.
Preparation of Oral Suspension 1.
Prepararea suspensiei orale 1.
Tamiflu powder for suspension will appear as an opaque and white to light yellow suspension after reconstitution.
Dupa reconstituire, Tamiflu, pulbere pentru suspensie orală este, o suspensie opacă, albă până la galben deschis.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
56 Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
55 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DEŢINĂTORUL( II) AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL( I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
1 D- 79639 Grenzach – Wyhlen Germany
Roche Pharma AG Emil Barell- Str. 1 D- 79639 Grenzach- Wyhlen Germania
The MAH will continue to submit yearly PSURs (Data Lock Point 21 September) unless otherwise specified by the CHMP.
Deţinătorul APP va continua să depună anual RPAS (data de încheiere a primirii informaţiilor 21 septembrie), cu excepţia cazurilor în care este altfel specificat de către CHMP.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities.
Trebuie depus suplimentar un PMR actualizat La primirea unei informaţii noi care poate avea impact asupra specificaţiei de siguranţă ● actuale, a Planul de farmacovigilenţă sau a activităţilor de reducere la minimum a riscului.
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
În interval de 60 de zile de la atingerea unui reper important (farmacovigilenţa sau ● reducerea la minimum a riscului).
At the request of the EMEA.
La cererea EMEA. ●
56 ANNEX III
59 ANEXA III
58 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
61 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Tamiflu 30 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 30 mg Capsule Oseltamivir
Oral use Read package leaflet before use
Orală A se citi prospectul înainte de utilizare
60 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
63 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
61 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
64 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 45 mg Capsule Oseltamivir
64 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
67 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Tamiflu 75 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 75 mg capsule Oseltamivir
66 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
69 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
Tamiflu 12 mg/ ml Pulbere pentru suspensie orală Oseltamivir
1 bottle with 30 g powder for oral suspension contains 900 mg of oseltamivir.
Un flacon cu 30 g pulbere pentru suspensie orală conţine oseltamivir 900 mg.
Final volume of the bottle after reconsitution with 52 ml of water is 75 ml.
Volumul final al suspensiei, după reconstituire cu 52 ml apă este de 75 ml.
Also contains sorbitol and sodium benzoate.
Conţine, de asemenea, sorbitol şi benzoat de sodiu.
1 bottle Also contains 1 plastic bottle adapter, 1 plastic measuring cup (52 ml) and 1 plastic oral dispenser
1 flacon Conţine, de asemenea, 1 adaptor din plastic, 1 măsură dozatoare din plastic (52 ml), şi 1 seringă din plastic
For oral administration after constitution Shake bottle well before use Read the enclosed leaflet before use and also for the method of preparation
Pentru administrare orală după reconstituire A se agita bine flaconul înainte de utilizare A se citi prospectul înainte de utilizare şi de asemenea, instrucţiunile de preparare
Do not store above 30°C After reconstitution, the suspension can be stored either at room temperature (not above 25°C) for 10 days or in a refrigerator (2°C - 8°C) for 17 days
71 După reconstituire, suspensia poate fi păstrată fie la temperatura camerei (nu la temperaturi peste 25°C) timp de 10 zile, fie în frigider (2°C- 8°C) timp de 17 zile.
69 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
72 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
Tamiflu 12 mg/ ml pulbere pentru suspensie orală Oseltamivir
Also contains sorbitol and sodium benzoate.
Conţine, de asemenea, sorbitol şi benzoat de sodiu
Do not store above 30°C After reconstitution, the suspension can be stored either at room temperature (not above 25°C) for 10 days or in a refrigerator (2°C - 8°C) for 17 days
A nu se păstra la temperaturi peste 30°C După reconstituire, suspensia poate fi păstrată fie la temperatura camerei (nu la temperaturi peste 25°C) timp de 10 zile, fie în frigider (2°C- 8°C) timp de 17 zile.
Tamiflu 30 mg hard capsules Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 30 mg capsule Tamiflu 45 mg capsule Oseltamivir
What Tamiflu is and what it is used for 2.
Ce este Tamiflu şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Tamiflu 3.
Înainte să luaţi Tamiflu 3.
How to take Tamiflu 4.
Cum să luaţi Tamiflu 4.
How to store Tamiflu 6.
Cum se păstrează Tamiflu 6.
WHAT TAMIFLU IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE TAMIFLU ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
- Tamiflu is prescribed to you for treating or preventing influenza.
- Tamiflu vă este prescris pentru tratarea sau prevenirea gripei.
- Tamiflu belongs to a group of medicines named “neuraminidase inhibitors”.
- Tamiflu aparţine unui grup de medicamente numite “ inhibitori de neuraminidază ”.
These medicines
Aceste
prevent the influenza virus from spreading inside the body and so help to ease or prevent the symptoms arising from the influenza virus infection.
medicamente previn răspândirea virusului gripal în organism şi ajută astfel la uşurarea sau prevenirea simptomelor care apar la infecţia cu virus gripal.
- Influenza is an infection caused by the influenza virus.
- Gripa este o infecţie provocată de virusul gripal.
The signs (symptoms) of influenza
Semnele (simptomele) gripei includ instalarea
include the sudden onset of fever (more than 37.8 °C), cough, runny or stuffy nose, headaches, muscle aches and often extreme fatigue.
bruscă a febrei (mai mare de 37, 8oC), tuse, nas înfundat sau secreţii nazale, dureri de cap, dureri musculare şi frecvent oboseală extremă.
These symptoms may also be caused by infections other than influenza.
Aceste simptome pot fi, de asemenea, provocate şi de alte infecţii în afară de gripă.
True influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) at times when influenza viruses are spreading in the local community.
Infecţia gripală reală apare numai în timpul izbucnirilor (epidemiilor) anuale, atunci când viruşii gripali sunt răspândiţi în comunitatea locală.
Outside of the epidemic period, these symptoms will mainly be caused by a different type of infection or illness.
În afara perioadelor de epidemie, aceste simptome sunt în principal provocate de alte tipuri de infecţii şi boli.
BEFORE YOU TAKE TAMIFLU
ÎNAINTE SĂ LUAŢI TAMIFLU
Do not take Tamiflu
Nu luaţi Tamiflu
- if you are allergic (hypersensitive) to oseltamivir or any of the other ingredients of Tamiflu.
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la oseltamivir sau la oricare dintre celelalte componente ale
Take special care with Tamiflu Before you take Tamiflu, make sure your prescribing doctor knows if you
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Tamiflu înainte de a lua Tamiflu asiguraţi- vă că medicul dumneavoastră ştie dacă:
- are allergic to other medicines
- sunteţi alergic la alte medicamente
- have problems with your kidneys.
- aveţi probleme cu rinichii.
Tamiflu can be taken with paracetamol, ibuprofen or acetylsalicylic acid (Aspirin).
Tamiflu poate fi luat împreună cu paracetamol, ibuprofen sau acid acetilsalicilic (Aspirina).
Tamiflu is not expected to alter the effect of any other medicines.
Nu este de aşteptat ca Tamiflu să influenţeze efectele oricăror altor medicamente.
73 Are there any interactions with an influenza vaccination?
76 Există interacţiuni cu vaccinul gripal?
Tamiflu is not a substitute for influenza vaccination.
Tamiflu nu este un înlocuitor al vaccinului gripal.
Tamiflu will not change the effectiveness of the influenza vaccine.
Tamiflu nu modifică eficacitatea vaccinului gripal.
Even if a vaccination against influenza has been given to you Tamiflu may be prescribed by your doctor.
Chiar dacă aţi fost vaccinat împotriva gripei, Tamiflu vă poate fi prescris de către medicul dumneavoastră.
Taking Tamiflu with food and drink Swallow Tamiflu with water.
Utilizarea Tamiflu împreună cu alimente şi bauturi Înghiţiţi Tamiflu cu apă.
Tamiflu can be taken with or without food, although it is recommended to take Tamiflu with food to reduce the chance of feeling or being sick (nausea or vomiting).
Tamiflu poate fi luat cu sau fără alimente, deşi se recomandă administrarea Tamiflu cu alimente pentru a reduce posibilitatea de a vă simţi rău (greaţă sau vărsături).
The possible effects of Tamiflu on unborn children are unknown.
Nu se cunosc posibilele efecte ale Tamiflu asupra fătului.
The effects on nursing infants are unknown.
Efectele asupra sugarilor nu sunt cunoscute.
HOW TO TAKE TAMIFLU
CUM SĂ LUAŢI TAMIFLU
Always take Tamiflu exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Tamiflu exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Take Tamiflu as soon as you get the prescription as this will help to slow the spread of the influenza virus in the body.
Utilizaţi Tamiflu cât mai repede după ce aţi primit prescripţia medicală pentru că acest lucru vă ajută la încetinirea răspândirii virusului gripal în organism.
Swallow Tamiflu capsules whole with water.
Înghiţiţi capsulele Tamiflu întregi, cu apă.
Do not break or chew Tamiflu capsules.
Nu sfărâmaţi sau nu mestecaţi capsulele de Tamiflu.
The usual dose is as follows:
Doza uzuală este următoarea:
Treatment Adolescents (13 to 17 years of age) and adults:
Tratament Adolescenţi (cu vârsta de la 13 la 17 ani) şi adulţi:
30 mg and 45 mg capsules can be used by adults and adolescents as an alternative to 75 mg capsules.
Capsulele de 30 mg şi de 45 mg pot fi utilizate de adulţi şi adolescenţi ca o alternativă la capsulele de 75 mg.
For treatment of influenza take one 30 mg and one 45 mg capsule as soon as you get the prescription and then take one 30 mg and one 45 mg capsule twice a day (usually it is convenient to take one 30 mg and one 45 mg in the morning and one30 mg and one 45 mg in the evening for five days).
Pentru tratarea gripei, luaţi o capsulă de 30 mg şi una de 45 mg cât mai repede după ce aţi primit prescripţia medicală şi apoi luaţi câte o capsulă de 30 mg şi una de 45 mg de 2 ori pe zi (de obicei, este convenabil să administraţi o capsulă de 30 mg şi una de 45 mg dimineaţa şi o capsulă de 30 mg şi una de 45 mg seara, timp de 5 zile).
It is important to complete the whole 5 day course, even if you start to feel better quickly.
Este important să terminaţi acest ciclu de 5 zile, chiar dacă începeţi să vă simţiţi bine mai repede.
Infants 1 year of age and older and children 2 to 12 years of age:
Sugarii cu vârstă mai mare de 1 an şi copiii cu vârstă de la 2 la 12 ani:
Tamiflu oral suspension can be used instead of capsules.
Se poate utiliza Tamiflu suspensie orală în loc de capsule.
Children weighing more than 40 kg and who can swallow capsules may take a 75 mg dose of Tamiflu capsules twice daily for 5 days.
Copiii cu greutatea mai mare de 40 kg şi care pot înghiţi capsule, pot lua o doză de 75 mg Tamiflu capsule de două ori pe zi, timp de 5 zile.
You must give the amount of capsules to your child as prescribed by your doctor.
Trebuie să administraţi copilului dumneavoastră numărul şi tipul de capsule aşa cum a fost prescris de medicul dumneavoastră.
The usual dose for treatment of influenza in children depends on the body weight of the child (see table below):
Doza uzuală pentru tratamentul gripei la copii depinde de greutatea corporală a copilului (vezi tabelul de mai jos):
74
77
Recommended dose for 5 days (Treatment)
Doza recomandată pentru 5 zile (Tratament)
Less than or equal to 15 kg
Mai mică sau egală cu 15 kg
30 mg twice daily
30 mg de 2 ori pe zi
More than 15 kg and up to 23 kg More than 23 kg and up to 40 kg More than 40 kg
mare decât 15 kg şi până la 23 kg mare decât 23 kg şi până la 40 kg Mai mare decât 40 kg
45 mg twice daily 60 mg twice daily 75 mg twice daily
45 mg de 2 ori pe zi 60 mg de 2 ori pe zi 75 mg de 2 ori pe zi
(75 mg is made up of a 30 mg dose plus a 45 mg dose)
(75 mg se obţine dintr- o doză de 30 mg plus o doză de 45 mg)
Prevention Tamiflu can also be used for prevention of influenza following exposure to an infected individual, such as family members.
Prevenire Tamiflu poate fi utilizat şi pentru prevenirea gripei ca urmare a contactului cu o persoană infectată, cum sunt membrii familiei.
Adolescents (13 to 17 years of age) and adults:
Adolescenţi (cu vârsta de la 13 la 17 ani) şi adulţi:
Tamiflu should be taken once daily for 10 days.
Tamiflu trebuie administrat o dată pe zi, timp de 10 zile.
It is best to take this dose in the mornings with breakfast.
Cel mai bine este să administraţi această doză dimineaţa la micul dejun.
Infants 1 year of age and older and children 2 to 12 years of age:
Sugarii cu vârstă de 1 an şi mai mare şi copiii cu vârstă de la 2 la 12 ani:
The usual dose for prevention of influenza in children depends on the body weight of the child (see table below):
Doza uzuală pentru prevenţia gripei la copii depinde de greutatea corporală a copilului (vezi tabelul de mai jos):
Recommended dose for 10 days (Prevention)
Doza recomandată pentru 10 zile (Prevenţie)
45 mg once daily 60 mg once daily 75 mg once daily
45 mg o dată pe zi 60 mg o dată pe zi 75 mg o dată pe zi obţine dintr- o doză de 30 mg
(75 mg is made up of a 30 mg dose plus a 45 mg dose)
plus o doză de 45 mg)
Your doctor will recommend the length of time to continue taking Tamiflu, if it is prescribed to prevent influenza.
Medicul dumneavoastră vă va recomanda perioada în care veţi continua să utilizaţi Tamiflu, dacă acesta este prescris pentru prevenirea gripei.
When Tamiflu oral suspension is not available During situations when commercially manufactured Tamiflu oral suspension is not readily available, adults, adolescents or children who are unable to swallow capsules may receive appropriate doses of Tamiflu by opening capsules and pouring the contents of capsules into a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product such as regular or sugar-free chocolate syrup, honey (only for children two years or older), light brown or table sugar dissolved in water, dessert toppings, sweetened condensed milk, apple sauce or yogurt to mask the bitter taste.
Când suspensia orală de Tamiflu nu este disponibilă În situaţiile în care suspensia orală comercializată de Tamiflu nu este uşor disponibilă, adulţii, adolescenţii sau copiii care nu pot înghiţi capsulele pot să primească dozele corespunzătoare de Tamiflu prin deschiderea capsulelor şi răsturnarea conţinutului acestora într- o cantitate mică (maximum 1 linguriţă) de alimente îndulcite cum sunt siropul de ciocolată obişnuit sau fără zahăr, miere (numai pentru copiii de doi ani sau mai mari), zahăr brun sau de masă dizolvat în apă, topinguri pentru desert, lapte condensat îndulcit, suc de mere sau iaurt, pentru a masca gustul amar.
Please follow these instructions to ensure proper dosing.
Determinaţi numărul de capsule necesare pentru a prepara un amestec cu această procedură:
1.
1 capsulă de
Required number of
30 mg de două ori pe zi
Required number of
1 capsulă de 30 mg o dată pe zi
capsule(s) needed to obtain
Mai mare decât 15 kg şi 1 capsulă de 45 mg de două ori pe zi până la 23 kg
capsule(s) needed to obtain
1 capsulă de 45 mg o dată pe zi
the recommended doses for
Mai mare decât 23 kg şi 2 capsule de 30 mg de două ori pe zi până la 40 kg
the recommended doses for
2 capsule de 30 mg o dată pe zi
Body Weight*
* Copiii cu greutate mai mare de 40 kg pot primi medicaţie cu doza de adult de Tamiflu capsule de 75 mg de două ori pe zi pentru 5 zile de tratament sau o dată pe zi pentru prevenţie.
5 days treatment
2.
Check that you are using the correct dose according to the table above.
Verificaţi că utilizaţi doza corectă în acord cu tabelul de mai sus.
Hold the capsule(s) over a small bowl, carefully pull the capsule(s) open and pour the powder into the bowl.
Ţineţi capsula( ele) deasupra unui mic recipient, deschideţi cu atenţie capsula( ele) şi răsturnaţi pulberea în recipient.
Add a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product (to mask the bitter taste) to the bowl and mix well.
Adăugaţi o cantitate mică (maximum 1 linguriţă) de alimente îndulcite (pentru a masca gustul amar) în recipient şi amestecaţi bine.
Stir the mixture and give the entire contents of the bowl to the patient.
Agitaţi amestecul şi administraţi pacientului întregul conţinut al recipientului.
If there is some mixture left inside the bowl, rinse the bowl with a small amount of water and have the patient drink this remaining mixture.
Dacă o cantitate de amestec rămâne în recipient, clătiţi recipientul cu o mică cantitate de apă şi daţi pacientului să bea acest amestec rămas.
Repeat this procedure every time you need to take the medicine.
Repetaţi această procedură de fiecare dată când aveţi nevoie să luaţi acest medicament.
If you take more Tamiflu, than you should
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Tamiflu
Contact your doctor or pharmacist immediately.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you have forgotten to take Tamiflu
Dacă uitaţi să luaţi Tamiflu
If you stop taking Tamiflu
Dacă încetaţi să luaţi Tamiflu:
There are no side effects when Tamiflu is discontinued prior to advice from your doctor.
Nu există reacţii adverse la întreruperea administrării de Tamiflu mai repede decât v- a recomandat medicul dumneavoastră.
If Tamiflu is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of influenza may reoccur.
Dacă întrerupeţi administrarea de Tamiflu mai devreme decât v- a recomandat medicul dumneavoastră, este posibil ca simptomele gripei să reapară.
Like all medicines, Tamiflu can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Tamiflu poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
- Common side effects of Tamiflu
- Reacţii adverse frecvente la Tamiflu
The most common side effects of Tamiflu are nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache and headache.
Cele mai frecvente reacţii adverse ale Tamiflu sunt greaţa, vărsăturile, diareea, durerile de stomac şi de cap.
These side effects mostly occur only after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.
Aceste reacţii adverse apar mai ales numai după prima doză de medicament şi de obicei dispar pe măsură ce tratamentul continuă.
The frequency of these effects is reduced if the medicinal product is taken with food.
Frecvenţa acestor reacţii este redusă dacă medicamentul este administrat odată cu alimentele.
- Less common side effects of Tamiflu
- Reacţii adverse mai puţin frecvente la Tamiflu