natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metoprolol Concomitant administration of venlafaxine and metoprolol to healthy volunteers in a pharmacokinetic interaction study for both medicinal products resulted in an increase of plasma concentrations of metoprolol by approximately 30-40% without altering the plasma concentrations of its active metabolite, α -hydroxymetoprolol.
Metoprolol Administrarea concomitentă a venlafaxinei şi metoprololului la voluntari sănătoşi în cadrul unui studiu de interacţiune farmacocinetică privind ambele medicamente a condus la o creştere a concentraţiilor plasmatice ale metoprololului cu aproximativ 30- 40%, fără să afecteze concentraţiile plasmatice ale metabolitului său activ, α- hidroximetoprolol.
Metoprolol did not alter the pharmacokinetic profile of venlafaxine or its active metabolite, O-desmethylvenlafaxine.
Metoprololul nu a afectat parametrii farmacocinetici ai venlafaxinei şi ai metabolitului său activ, O- demetilvenlafaxina.
21 Indinavir A pharmacokinetic study with indinavir has shown a 28% decrease in AUC and a 36% decrease in Cmax for indinavir.
Indinavir Un studiu farmacocinetic cu indinavir a indicat o scădere cu 28% a ASC şi o scădere cu 36% a Cmax a indinavirului.
As with other serotonin reuptake inhibitors (SSRIs/ SNRIs), discontinuation symptoms may occur in the newborns if venlafaxine is used until or shortly before birth.
La fel ca în cazul altor inhibitori ai recaptării serotoninei (ISRS/ INRS), pot apărea simptome de întrerupere la nou- născut în cazul în care venlafaxina este utilizată până la naştere sau cu puţin timp înainte de naştere.
Venlafaxine and its active metabolite, O-desmethylvenlafaxine, are excreted in breast milk.
Venlafaxina şi metabolitul său activ, O- demetilvenlafaxina, sunt excretate în laptele matern uman.
Therefore, a decision to continue/ discontinue breast-feeding or to continue/ discontinue therapy with Efexor should be made, taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Efexor therapy to the woman.
Prin urmare, decizia de a continua/ întrerupe alăptarea sau de a continua/ întrerupe tratamentul cu Efexor trebuie luată considerând beneficiile alăptării la sân pentru copil şi beneficiile tratamentului cu Efexor pentru femeie.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/ 10), common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Frecvenţele sunt definite ca: foarte frecvente (≥1/ 10); frecvente (≥1/ 100 şi < 1/ 10); mai puţin frecvente (≥1/ 1000 şi < 1/ 100); rare (≥1/ 10000 şi < 1/ 1000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
22 Body System
Aparate şi sisteme Hematologic / Limfatic
Uncommon
Mai puţin frecvente Echimoze, hemoragie gastro - intestinală
Not Known
Metabolic / nutriţional
Common Haematological/ Lymphatic
Creşterea colesterolului seric, scădere în greutate
Ecchymosis, Gastrointestinal haemorrhage
Creştere în greutate
Metabolic/ Nutritional
Frecvente Vise anormale,
Serum cholesterol increased, Weight loss
Cu frecvenţă necunoscută
Weight gain
Xerostomie
Abnormal liver function tests, Hyponatraemia, Hepatitis, Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion (SIADH), Prolactin increased
scăderea
Nervous
Apatie,
Dry mouth (10.0%), Headache (30.3%)*
Acatisie/ agitaţie
Abnormal dreams, Decreased libido, Dizziness, Increased muscle tonus (hypertonia), Insomnia, Nervousness, Paresthesia, Sedation, Tremor, Confusion, Depersonalisation
Sindrom
Apathy, Hallucinations, Myoclonus, Agitation, Impaired coordination and balance
(10, 0%),
Akathisia/ Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction
libidoului,
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), Serotonergic syndrome, Delirium, Extrapyramidal reactions (including dystonia and dyskinaesia), Tardive dyskinaesia, Suicidal ideation and behaviours**
halucinaţii,
Special Senses
psihomotorie,
Abnormality of accommodation, Mydriasis, Visual disturbance,
cefalee
Altered taste sensation, Tinnitus
ameţeală,
Angle-closure glaucoma
convulsii,
Cardiovascular
malign (SNM),
Hypertension, Vasodilatation (mostly hot flashes/ flushes), Palpitations
creşterea
Postural hypotension, Syncope, Tachycardia
agitaţie, tulburări de
Hypotension, QT prolongation, Ventricular fibrillation, Ventricular tachycardia (including torsade de pointes)
reacţii de tip maniacal
Respiratory
sindrom serotoninergic,
Yawning
tonusului
Pulmonary eosinophilia
coordonare şi
Digestive
echilibru
Nausea (20.0%)
Organe senzoriale speciale
Appetite decreased (anorexia), Constipation, Vomiting
Anomalie de acomodare, midriază, tulburări vizuale
Bruxism, Diarrhoea
Glaucom cu unghi închis
Pancreatitis
Cardiovascular
23 Body System
Respirator
Very
Căscat
Common
Digestiv
Uncommon
Greaţă (20, 0%)
Rare
Bruxism, diaree
Not Known
Pancreatită
Common Skin
Tegumente
Sweating (includin g night sweats) [12.2%]
Transpiraţii (inclusiv transpiraţii nocturne) [12, 2%]
Urogenital
24 Aparate şi sisteme Urogenital
Abnormal ejaculation/ orgasm (males), Anorgasmia, Erectile dysfunction (impotence), Urination impaired (mostly hesitancy), Menstrual disorders associated with increased bleeding or increased irregular bleeding (e. g., menorrhagia, metrorrhagia), Pollakiuria
Frecvente Anomalii de ejaculare/ orgasm (la bărbaţi), anorgasmie, disfuncţie erectilă (impotenţă), tulburări de urinare (în principal ezitare), tulburări menstruale asociate cu sângerări crescute sau cu creşterea iregularităţii sângerărilor (de exemplu menoragie, metroragie), polakiurie
Abnormal orgasm (females), Urinary retention
Mai puţin frecvente Anomalii ale orgasmului (la femei), retenţie urinară
Body as a Whole
Cu frecvenţă necunoscută
Asthenia (fatigue), Photosensitivit Chills y reaction
Tulburări ale întregului organism
There were also increased reports of hostility and, especially in major depressive disorder, self-harm.
De asemenea, a fost raportat un număr crescut de cazuri de ostilitate şi, în special, în tulburarea depresivă majoră, de auto- vătămare.
24 Particularly, the following adverse reactions were observed in paediatric patients: abdominal pain, agitation, dyspepsia, ecchymosis, epistaxis, and myalgia.
La pacienţi copii şi adolescenţi au fost observate în special următoarele reacţii adverse: durere abdominală, agitaţie, dispepsie, echimoze, epistaxis şi mialgie.
4.9 Overdose
25 4. 9 Supradozaj
Other reported events include electrocardiographic changes (e. g., prolongation of QT interval, bundle branch block, QRS prolongation), ventricular tachycardia, bradycardia, hypotension, vertigo, and death.
Au fost raportate şi alte reacţii adverse care au inclus modificări electrocardiografice (de exemplu prelungirea intervalului QT, bloc de ramură, prelungirea complexului QRS), tahicardie ventriculară, bradicardie, hipotensiune arterială, vertij şi deces.
Other antidepressants - ATC code:
Grupa farmacoterapeutică: alte antidepresive - codul ATC:
NO6A X16.
N06A X16
25 Major depressive episodes
Episoade depresive majore Eficacitatea tratamentului episoadelor depresive majore cu venlafaxină cu eliberare imediată a fost demonstrată în cadrul a cinci studii randomizate în regim dublu- orb, controlate cu placebo, pe termen
The efficacy of venlafaxine immediate-release as a treatment for major depressive episodes was demonstrated in five randomised, double-blind, placebo-controlled, short-term trials ranging from 4 to 6 weeks duration, for doses up to 375 mg/ day.
26 scurt, cu durate cuprinse între 4 şi 6 săptămâni, care au folosit doze de cel mult 375 mg pe zi.
The efficacy of venlafaxine prolonged-release as a treatment for major depressive episodes was established in two placebo-controlled, short-term studies for 8 and 12 weeks duration, which included a dose range of 75 to 225 mg/ day.
Eficacitatea tratamentului episoadelor depresive majore cu venlafaxină cu eliberare prelungită a fost demonstrată în cadrul a două studii controlate cu placebo, pe termen scurt, cu durate cuprinse între 8 şi 12 săptămâni, care au folosit doze de cuprinse între 75 şi 225 mg pe zi.
In vitro and in vivo studies indicate that venlafaxine is metabolised to a minor, less active metabolite, N-desmethylvenlafaxine, by CYP3A4.
Studiile in vitro şi in vivo indică faptul că venlafaxina este metabolizată de către CYP3A4 la un metabolit minor, mai puţin activ, N- demetilvenlafaxina.
26 Elimination
Eliminare
Venlafaxine and its metabolites are excreted primarily through the kidneys.
Aproximativ 87% din doza de venlafaxină este regăsită în urină în următoarele 48 de ore sub formă de venlafaxină nemodificată
Approximately 87% of a venlafaxine dose is recovered in the urine within 48 hours as either unchanged venlafaxine (5%), unconjugated ODV (29%), conjugated ODV (26%), or other minor inactive metabolites (27%).
27 (5%), ODV neconjugat (29%), ODV conjugat (26%) sau alţi metaboliţi minori inactivi (27%).
Mean ± SD plasma steady-state clearances of venlafaxine and ODV are 1.3±0.6 L/ h/ kg and 0.4±0.2 L/ h/ kg, respectively.
Valorile medii ± DS ale clearance- ului plasmatic la starea de echilibru pentru venlafaxină şi ODV sunt de 1, 3±0, 6 l/ h/ kg, respectiv, de 0, 4±0, 2 l/ h/ kg.
CYP2D6 extensive/ poor metabolisers Plasma concentrations of venlafaxine are higher in CYP2D6 poor metabolisers than extensive metabolisers.
Metabolizatori rapizi/ lenţi pe calea CYP2D6 Concentraţiile plasmatice de venlafaxină sunt mai mari la metabolizatorii lenţi pe calea CYP2D6 decât la cei care metabolizează rapid pe această cale.
Patients with hepatic impairment In Child-Pugh A (mildly hepatically impaired) and Child-Pugh B (moderately hepatically impaired) subjects, venlafaxine and ODV half-lives were prolonged compared to normal subjects.
Pacienţi cu insuficienţă hepatică La subiecţii cu Child- Pugh A (insuficienţă hepatică uşoară) şi Child- Pugh B (insuficienţă hepatică moderată), timpii de înjumătăţire plasmatică pentru venlafaxină şi ODV s- au prelungit comparativ cu subiecţii normali.
The oral clearance of both venlafaxine and ODV was reduced.
Clearance- ul oral s- a redus atât pentru venlafaxină cât şi pentru ODV.
These effects occurred at 30 mg/ kg/ day, 4 times the human daily dose of 375 mg of venlafaxine (on an mg/ kg basis).
Aceste efecte au apărut la doza de 30 mg/ kg şi zi, care este de 4 ori mai mare decât doza zilnică la om, de 375 mg venlafaxină (calculată în mg/ kg).
The no-effect dose for these findings was 1.3 times the human dose.
Doza maximă la care nu au apărut aceste efecte a fost de 1, 3 ori mai mare decât doza administrată la om.
29 LABELLING
29 ETICHETAREA
CARTON/ BOTTLE/ TABLET CONTAINER
CUTIE/ FLACON/ CONTAINER PENTRU COMPRIMATE
Efexor and associated names (see Annex I) 25 mg tablets
Efexor şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 25 mg comprimate
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
32 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI PE AMBALAJUL PRIMAR
Efexor and associated names (see Annex I) 37.5 mg tablets
Efexor şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 37, 5 mg comprimate.
33 8.
33 9.
34 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
34 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI PE AMBALAJUL PRIMAR
Efexor and associated names (see Annex I) 50 mg tablets
Efexor şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 50 mg comprimate.
35 8.
35 9.
36 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
36 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI PE AMBALAJUL PRIMAR
Efexor and associated names (see Annex I) 75 mg tablets
Efexor şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 75 mg comprimate.
37 8.
37 9.
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
39 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Efexor and associated names (see Annex I) 37.5 mg tablets
Efexor şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 37, 5 mg comprimate
Efexor and associated names (see Annex I) 50 mg tablets
Efexor şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 50 mg comprimate
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
41 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Efexor and associated names (see Annex I) 75 mg tablets
Efexor şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 75 mg comprimate
42 PACKAGE LEFLET
42 PROSPECTUL
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. • Keep this leaflet.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament • Păstraţi acest prospect.
What Efexor is and what is used for 2.
Ce este Efexor şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Efexor 3.
Înainte să luaţi Efexor 3.
How to take Efexor 4.
Cum să luaţi Efexor 4.
How to store Efexor 6.
Cum se păstrează Efexor 6.
Efexor is an antidepressant that belongs to a group of medicines called serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs).
Efexor este un antidepresiv care face parte dintr- un grup de medicamente denumite inhibitori ai recaptării serotoninei şi norepinefrinei (INRS).
• If you are allergic to venlafaxine or any of the other ingredients of Efexor. • If you are also taking or have taken any time within the last 14 days any medicines known as irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used to treat depression or Parkinson’ s disease.
• Dacă sunteţi alergic la venlafaxină sau la oricare dintre celelalte componente ale Efexor. • Dacă luaţi sau aţi luat, de asemenea, în ultimele 14 zile, oricare din medicamentele denumite inhibitori ireversibili de monoaminooxidază (IMAO), care sunt utilizate pentru tratamentul depresiei sau bolii Parkinson.
Also, you must wait at least 7 days after you stop taking Efexor before you take any irreversible MAOI (see also the sections “ Serotonin syndrome” and “ Taking other medicines”).
De asemenea, trebuie să aşteptaţi cel puţin 7 zile după ce încetaţi să mai luaţi Efexor înainte de a
44 Take special care with Efexor
44 lua orice IMAO ireversibil (vezi şi pct.
• If you use other medicines that taken concomitantly with Efexor could increase the risk of developing serotonin syndrome (see the section “ Taking other medicines”). • If you have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye). • If you have a history of high blood pressure. • If you have a history of heart problems. • If you have a history of fits (seizures). • If you have a history of low sodium levels in your blood (hyponatraemia). • If you have a tendency to develop bruises or a tendency to bleed easily (history of bleeding disorders), or if you are taking other medicines that may increase the risk of bleeding. • If your cholesterol levels get higher. • If you have a history of, or if someone in your family has had, mania or bipolar disorder (feeling over-excited or euphoric). • If you have a history of aggressive behaviour.
„ Utilizarea altor medicamente ”) • Dacă aveţi probleme oculare, cum sunt unele tipuri de glaucom (presiune crescută în interiorul ochiului). • Dacă aţi avut hipertensiune arterială. • Dacă aţi avut probleme cu inima. • Dacă aţi avut convulsii (accese convulsive). • Dacă aţi avut niveluri prea mici de sodiu în sânge (hiponatremie). • Dacă aveţi tendinţa de a face vânătăi sau de a sângera cu uşurinţă (istoric de tulburări de sângerare) sau dacă luaţi alte medicamente care pot creşte riscul de sângerare. • Dacă nivelurile colesterolului dumneavoastră cresc. • Dacă aţi avut în trecut manie sau tulburare bipolară (stare de supraexcitare sau euforie) sau dacă cineva din familia dumneavoastră a avut asemenea probleme. • Dacă aţi avut un comportament agresiv.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects, such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Cu toate acestea, medicul dumneavoastră ar putea prescrie Efexor la pacienţi cu vârste sub 18 ani dacă decide că este în interesul acestora.
Despite this, your doctor may prescribe Efexor for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Dacă medicul dumneavoastră a prescris Efexor la un pacient cu vârsta sub 18 ani şi vreţi să discutaţi acest lucru, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
If your doctor has prescribed Efexor for a patient under 18, and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Trebuie să îl informaţi pe medicul dumneavoastră dacă oricare din simptomele prezentate mai sus apar sau se agravează la pacienţi cu vârste sub 18 ani care iau Efexor.
You should inform your doctor
Utilizarea altor medicamente
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development of Efexor in this age group has not yet been demonstrated.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Taking other medicines
Medicul dumneavoastră este cel care va decide dacă puteţi lua Efexor împreună cu alte medicamente.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Nu începeţi şi nu încetaţi să luaţi alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală, preparate naturale sau din plante, înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Your doctor should decide whether you can take Efexor with other medicines.
„ Înainte să luaţi Efexor ”) • Sindromul serotoninergic:
Do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription, natural and herbal remedies, before checking with your doctor or pharmacist.
Triptani (utilizaţi pentru migrenă) Medicamente pentru tratarea depresiei, de exemplu INRS, ISRS, triciclice sau medicamente care conţin litiu
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs: see the section “ Before you take Efexor”). • Serotonin syndrome: • Serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition (see the section “ Possible Side Effects”), may occur with venlafaxine treatment, particularly when taken with other medicines.
Medicamente care conţin linezolid, un antibiotic (utilizat pentru tratarea infecţiilor) Medicamente care conţin moclobemidă, un IMAO reversibil (utilizat pentru tratarea depresiei)
Examples of these medicines include: • Triptans (used for migraine) • Medicines to treat depression, for instance SNRI, SSRIs, tricyclics, or medicines containing lithium • Medicines containing linezolid, an antibiotic (used to treat infections) • Medicines containing moclobemide, a reversible MAOI (used to treat depression) • Medicines containing sibutramine (used for weight loss) • Medicines containing tramadol (a pain-killer) • Products containing St.
Medicamente care conţin sibutramină (utilizată pentru scăderea în greutate) Medicamente care conţin tramadol (un medicament împotriva durerii) Produse care conţin sunătoare (numită şi Hypericum perforatum, un preparat din plante utilizat în tratamentul depresiilor uşoare)
John’ s Wort (also called Hypericum perforatum, a natural or herbal remedy used to treat mild depression) • Products containing tryptophan (used for problems such as sleep and depression)
Produse care conţin triptofan (utilizate pentru tratarea problemelor cu somnul şi a depresiei)
It is especially important to mention to your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing: • Ketoconazole (an antifungal medicine) • Haloperidol or risperidone (to treat psychiatric conditions) • Metoprolol (a beta blocker to treat high blood pressure and heart problems)
În mod deosebit, este important să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi medicamente care conţin: • Ketoconazol (un medicament antifungic) • Haloperidol sau risperidonă (pentru tratarea problemelor de ordin psihic) • Metoprolol (un beta- blocant destinat tratamentului hipertensiunii arteriale şi problemelor de inimă)
Efexor should be taken with food (see section 3 “ HOW TO TAKE EFEXOR”).
3 „ CUM SĂ LUAŢI EFEXOR ”).
You should avoid alcohol while you are taking Tradename.
46 Trebuie să evitaţi consumul de alcool pe perioada cât luaţi Efexor.
46 If you are taking Efexor during pregnancy, let your midwife and/ or doctor know as your baby might have some symptoms when it is born.
Dacă luaţi Efexor în timp ce sunteţi gravidă, spuneţi moaşei şi/ sau medicului, deoarece este posibil ca copilul dumneavoastră să aibă unele simptome la naştere.
Therefore, you should discuss the matter with your doctor, and he/ she will decide whether you should stop breast-feeding or stop the therapy with Efexor.
Prin urmare, trebuie să discutaţi acest lucru cu medicul dumneavoastră iar acesta va decide dacă trebuie să întrerupeţi alăptarea sau tratamentul cu Efexor.
Always take Efexor exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Efexor exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Do not stop taking Efexor without talking to your doctor (see the section “ If you stop taking Efexor”).
„ Dacă încetaţi să luaţi Efexor ”).
Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of Efexor prescribed by your doctor.
Adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă aţi luat o cantitate de Efexor mai mare decât cea prescrisă de medicul dumneavoastră.
If you forget to take Efexor
47 Dacă uitaţi să luaţi Efexor
Do not take more than the daily amount of Efexor that has been prescribed for you in one day.
Nu luaţi o cantitate zilnică de Efexor mai mare decât cea care v- a fost prescrisă pentru o zi.
47 If you stop taking Efexor
Dacă încetaţi să luaţi Efexor
If your doctor thinks that you no longer need Efexor, he/ she may ask you to reduce your dose slowly, before stopping treatment altogether.
Atunci când medicul dumneavoastră va considera că nu mai aveţi nevoie de tratamentul cu Efexor, vă va cere să reduceţi treptat doza până la oprirea completă a tratamentului.
Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital: • Chest tightness, wheezing, trouble swallowing or breathing • Swelling of the face, throat, hands, or feet • Feeling nervous or anxious, dizziness, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/ or a warm feeling • Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch) • Serious side effects
Spuneţi imediat medicului sau mergeţi la serviciul de urgenţă al celui mai apropiat spital: • Apăsare în piept, respiraţie şuierătoare, dificultăţi de înghiţire sau de respiraţie. • Tumefierea feţei, gâtului, mâinilor sau picioarelor • Stare de nervozitate sau anxietate, ameţeală, senzaţie de palpitaţii, înroşire bruscă a pielii şi/ sau senzaţie de încălzire. • Erupţii grave pe piele, mâncărime sau urticarie (zone ridicate de piele, înroşite sau palide, care adeseori dau senzaţie de mâncărime).
If you notice any signs of the following, you may need urgent medical attention: • Heart problems, such as fast or irregular heart rate, increased blood pressure • Eye problems, such as blurred vision, dilated pupils • Nerve problems, such as dizziness, pins and needles, movement disorder, seizures or fits • Psychiatric problems, such as hyperactivity and euphoria • Treatment withdrawal (see the section “ HOW TO TAKE EFEXOR, If you stop taking Efexor”)
„ CUM SĂ LUAŢI EFEXOR ”, „ Dacă încetaţi să luaţi Efexor ”).
• Blood disorders
Rare Cu frecvenţă necunoscută
48 Uncommon: bruising; black tarry stools (faeces) or blood in stools, which can be a sign of internal bleeding Not known: reduced number of platelets in your blood, leading to an increased risk of bruising or bleeding; blood disorders which may lead to an increased risk of infection
• Tulburări ale sângelui Mai puţin frecvente: vânătăi; scaune (fecale) negre de culoarea şi consistenţa gudronului sau sânge în scaun, care pot fi un semn de sângerare internă Cu frecvenţă necunoscută: reducerea numărului de plachete sanguine, ceea ce generează un risc crescut de apariţie a vânătăilor şi sângerărilor; tulburări sanguine care pot genera un risc crescut de infecţie