natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meat and offal:
organe:
12 days
12 zile.
EU/ 2/ 97/ 005/ 005 QUADRISOL 100 mg/ ml
EU/ 2/ 97/ 005/ 005 Quadrisol
Oral gel
100 mg/ ml
Horses
Gel oral
Oral use
pe cale orală.
Prefilled adjustable multidose syringes (PE)
Prefilled adjustable30 ml
3 syringes in a carton box
3 syringes in a
Quadrisol 100 mg/ ml oral gel for horses
Quadrisol 100 mg/ ml gel oral pentru cai
Each ml of Quadrisol oral gel contains:
Fiecare ml de Quadrisol gel oral conţine:
Vedaprofen:
Substanţă activă Vedaprofen
Propylene glycol:
Propilenglicol
Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo-skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma).
Reducerea inflamaţiei şi calmarea durerii asociată afecţiunilor musculo- scheletice şi leziunilor ţesuturilor moi (leziuni traumatice şi chirurgicale).
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.
4. 3 Contraindicaţii
Do not use in foals under the age of 6 months.
Nu se utilizează la animale cu afecţiuni ale tractului digestiv, insuficienţă cardiacă, hepatică sau renală. Nu se utilizează la mânji sub vârsta de 6 luni.
Do not use in lactating mares.
Este contraindicat la iepe în lactaţie.
2 4.5 Special precautions for use
4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
Horses should be monitored for oral lesions during treatment.
În timpul tratamentului caii se vor monitoriza pentru 2 eventuale leziuni ale cavităţii bucale.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În cazul ingestiei accidentale, consultaţi imediat medicul şi prezentaţi prospectul şi eticheta produsului
Can be used during pregnancy.
Poate fi utilizat în timpul gestaţiei.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata lactaţiei.
Other NSAIDs, diuretics and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
Alte antiinflamatoare nesteroidiene, anticoagulante sau substanţe cu grad mare de ataşare la proteinele plasmatice pot concura la ataşarea de proteine ceea ce duce la efecte toxice.
An initial dose of 2 mg/ kg (2.0 ml/ 100 kg) is followed by a maintenance dose of 1 mg/ kg (1.0 ml/ 100 kg) given every 12 hours.
Doza iniţială de 2 mg/ kg (2. 0 ml/ 100 kg) va fi urmată de o doză de menţinere de 1 mg/ kg (1. 0 ml/ 100 kg) administrată la 12 ore.
In case of prophylactic treatment, a maximum duration of treatment of 7 consecutive days is sufficient.
În cazul tratamentului profilactic este suficientă o durată de 7 zile consecutive de tratament.
It is advisable to administer the product before feeding.
Se recomandă administrarea înainte de hrănire.
Lesions and bleedings in the alimentary tract, diarrhoea, urticaria, lethargy, inappetence.
S- au constatat leziuni şi hemoragii ale tractului digestiv, diaree, uricarie, letargie, inapetenţă.
If symptoms occur, treatment should be discontinued.
Dacă apar efecte adverse se întrerupe tratamentul.
3 4.11 Withdrawal period(s)
4. 11 Timp de aşteptare
12 days Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Nu este permisă utilizarea la animale în lactaţie care produc lapte pentru consum uman.
Pharmacotherapeutic group:
Grupa farmacoterapeutică: medicament antiinflamator nesteroidian.
non-steroidal anti-inflammatory drug
5. 1 Proprietăţi farmacodinamice
Vedaprofen inhibits the prostaglandin synthesis enzyme system (cyclo-oxygenase enzyme) and thus possesses anti-inflammatory, antipyretic and analgesic properties.
Vedaprofen este un produs antiinflamator nesteroidian (AINS) aparţinînd grupei derivaţilor acidului aril propionic. Vedaprofen inhibă sistemul enzimatic responsabil de sinteza prostaglandinelor (ciclooxigenaza) şi are proprietăţi antiinflamatoare, antipiretice şi analgezice.
Steady state is reached quickly following onset of treatment.
Biodisponibilitatea după administrare orală este de 80 - 90% dar este redusă semnificativ dacă medicaţia este administrată odată cu hrana. Timpul de înjumătăţire după administrare orală este de 350 – 500 minute şi nu se produce cumulare după administrări repetate. Faza de platou este realizată rapid după începerea tratamentului.
All metabolites of vedaprofen were shown to be less active than the parent compound as determined by a thromboxane B2 formation inhibition assay.
Toţi metaboliţii vedaprofenului s- au dovedit mai puţin activi decât substanţa precursoare aşa cum s- a demonstrat prin metoda inhibării tromboxanilor B2.
Water (minimum purified grade), Propylene glycol, Hydroxyethylcellulose, Potassium hydroxide (E525), Hydrochloric acid Chocolate flavour.
Apă (grad minim de purificare), Propilenglicol, Hidroxietilceluloză, Hidroxid de potasiu (E525), Acid clorhidric Aromă de ciocolată
Shelf-life after first opening the immediate packaging:
Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului:
The syringe is fitted with variable dose capability, adjustable in steps of 0.5 ml and graduated to 1 ml.
Seringa are posibilitate de ajustare a dozei din 0, 5 în 0, 5 ml şi gradat până la 1 ml.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6. 6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor, după caz
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeuri provenite din astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
4 December 1997 / 13 November 2007
Prima autorizare 04. 12. 2007 Prima reînnoire 15. 01. 2003
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIE DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Rue de Lyons F – 27460 Igoville France
Rue de Lyons F – 27460 Igoville Franţa
Vedaprofen is included in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Vedaprofen este inclus în Anexa I a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/ 901 în conformitate cu următorul tabel:
Marker residue
Specii de
Animal species
Ţesuturi
MRLs
Alte
Target tissues Other provisions
farmacologic activă (active)
vedaprofen vedaprofen
Vedaprofen Vedaprofen
Equidae
Rinichi
1000 µg/ kg Kidney 100 µg/ kg Liver 50 µg/ kg Muscle 20 µg/ kg Fat
100 µg/ kg 50 µg/ kg 20 µg/ kg
Excipients are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No.
7 Excipienţii sunt incluşi în Anexa II a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/ 90 în conformitate următorului tabel:
2377/ 90 in accordance with the following table:
Specii de animale
Potassium hydroxide (E525) 1
Hidroxid de potasiu (E525) 1
All food producing species
Toate speciile destinate consumului uman Acid clorhidric Propilenglicol2
L 272 of 25.10.96
L 272 din 25. 10. 96 2 OJ No.
L 045 of 15.02.97
L 045 din 15. 02. 97
100 mg/ ml oral gel for horses
10 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR 100 mg/ ml gel oral pentru cai
Vedaprofen:
Vedaprofen Propilenglicol
100 mg/ ml
100 mg/ ml 130 mg / ml
Oral gel.
Gel oral
Adjustable dose syringe, containing 30 ml gel (EU/ 2/ 97/ 005/ 001) 3 adjustable dose syringes, each containing 30 ml gel (EU/ 2/ 97/ 005/ 005)
1 seringă cu doză ajustabilă conţinând 30 ml gel (EU/ 2/ 97/ 005/ 001) 3 seringi cu doză ajustabilă, fiecare conţinând 30 ml gel (EU/ 2/ 97/ 005/ 005)
Horse.
Cai
Reduction of inflammation and relief of pain.
Reducerea inflamaţiei şi calmarea durerii.
If side effect occurs, treatment should be discontinued.
Dacă apar efecte adverse, se va întrerupe tratamentul Este contraindicat la animale în lactaţie.
Do not use in lactating animals.
Pentru toate contraindicaţiile vezi prospectul produsului.
For full contra-indications, see package insert.
DATA EXPIRĂRII
No special precautions for storage.
Acest produs medicinal nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau materiale nefolosite derivate din aceste produse medicinale veterinare vor fi eliminate conform cerinţelor locale.
To be supplied only on veterinary prescription.
Produs medicinal veterinar supus prescripţiei.
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Olanda
12 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR (eticheta de pe seringă)
Propylene glycol:
Vedaprofen Propilenglicol
100 mg/ ml 130 mg/ ml
100 mg/ ml 130 mg / ml
Month/ year.
EXP {lună/ an} >
PACKAGE INSERT
PROSPECT
Quadrisol 100 mg/ ml oral gel for horses
14 PROSPECT Quadrisol 100 mg/ ml gel oral pentru cai 1.
Manufacturers for the batch release:
Producător pentru eliberarea seriei:
Rue de lyons F- 27460 Igoville France
Rue de Lyons F – 27460 Igoville Franţa
Quadrisol 100 mg/ ml oral gel for horses.
Quadrisol 100 mg/ ml gel oral pentru cai
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT(S)
ARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A
In cases of anticipated surgical trauma, Quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery
În caz de intervenţii chirurgicale anticipate, Quadrisol poate fi administrat profilactic cu cel puţin 3 ore înaintea intervenţiei.
Symptoms are reversible.
Aceste simptome sunt reversibile.
Quadrisol is intended for twice daily administration.
Quadrisol se recomandă administrat în 2 prize zilnice.
The advised dosage is an initial dose of 2 mg/ kg (2.0 ml/ 100 kg) followed by a maintenance dose of 1 mg/ kg (1.0 ml/ 100 kg) given every 12 hours.
Tratamentul recomandat constă într- o doză iniţială de 2 mg/ kg (2. 0 ml/ 100 kg) care va fi urmată de o doză de menţinere de 1 mg/ kg (1. 0 ml/ 100 kg) administrată la fiecare 12 ore.
For oral use.
9.
Bodyweight and dosage rate must be accurately determined to avoid overdosing.
Este necesară o apreciere cât mai exactă a greutăţii corporale pentru a evita supradozarea.
Shelf-life after first opening of the product:
Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului:
Do not use after the expiry date stated on the label.
2 luni A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă..
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation.
Nu a fost demonstrată siguranţa administrării acestui produs în timpul lactaţiei.
Quadrisol 100 mg/ ml can be used during pregnancy.
Quadrisol 100 mg/ ml poate fi utilizat în timpul gestaţiei.
Horse with oral lesions should be assessed clinically and the attending veterinarian should take a decision as to whether treatment should be continued.
Caii cu leziuni ale cavităţii bucale vor fi evaluaţi clinic de medicul veterinar curant care va lua decizia de a continua sau nu tratamentul.
16 Horse should be monitored for oral lesions during treatment.
16 Caii de curse şi competiţii se tratează conform normelor locale.
Horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements.
Se vor lua măsuri de precauţie adecvate pentru a se încadra în regulamentul competiţional.
In case of accidental ingestion by a person, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În caz de ingestie accidentală, consultati imediat medicul şi prezentaţi prospectul sau eticheta produsului.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit dintr- un astfel de produs trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
The viruses have been selected because of their ‘ low virulence’ (limited ability to cause the disease).
Viruşii au fost selectaţi datorită „ virulenţei scăzute ” (capacitate redusă de a provoca boala).
The viruses are contained in a sachet within a bait matrix.
Viruşii se găsesc într- un săculeţ, sub învelişul momelii.
Foxes The distribution of almost four million baits of the product during the field trials over four years have been followed by an intensive surveillance of the vaccination areas.
Vulpile Distribuirea a circa patru milioane de momeli care conţin acest produs, pe parcursul studiilor pe teren, timp de patru ani, au fost urmate de o supraveghere intensă a zonelor de vaccinare.
Raccoon dogs As raccoon dogs are considered a minor species, no field trials were carried out.
Enoţii Dat fiind că enoţii sunt consideraţi o specie minoră, nu au fost efectuate studii pe teren.
Efficacy was based on the efficacy results from laboratory studies and the extensive use of the vaccine in the field for foxes.
Eficacitatea s- a bazat pe rezultatele eficacităţii obţinute din studiile de laborator şi utilizarea extensivă a vaccinului pe teren, pentru vulpi.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Rabigen SAG2 to Virbac S. A. on 6 April 2000.
Comisia Europeană a acordat Virbac S. A. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Rabigen SAG2, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 6 aprilie 2000.
The marketing authorisation was subsequently renewed in 2005 and varied in April 2008 to include raccoon dogs as a new target species.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită ulterior în 2005, şi a fost modificată în aprilie 2008, pentru a include enoţii, ca o nouă specie- ţintă.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informaţiile privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă / ambalajul exterior.
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain, minimum of 8 log10 CCID501
Virus de rabie viu atenuat, tulpina SAG2 8 log10 CCID50/ doză
Oral suspension
suspensie orală
Red foxes (vulpes vulpes), raccoon dogs (Nyctereutes procyonoides)
Vulpea roşie (Vulpes vulpes) si cainele raton (Nyctereutes procyonoides)
PVC/ aluminium sachets embedded in a bait matrix
pliculeţ de aluminiu/ PVC acoperit cu un înveliş apetisant
200 units (4x50)
200 unităţi (4x50)
Box containing 200 vaccinal baits
Cutie conţinând 200 (4 x 50) de momeli cu vaccin
Live-attenuated rabies virus, SAG2 strain minimum of 8 log10 CCID501
Virus de rabie viu atenuat, tulpina SAG2 8 log10 CCID50/ doză
400 units (2x200)
400 unităţi (2x200)
Box containing 400 vaccinal baits
Cutie conţinând 200 (4 x 50) de momeli cu vaccin
1 CCID50:
Nu este cazul
minimum 8 log10 CCID50*/ dose
8 log10 CCID50 * / doză
Cell Culture Infective Dose 50%
* CCID50: culturi celulare doza infectantă 50%
Excipients:
Excipient( excipienţi):
4.4 Special warnings for each target species
4. 4 Atenţionări speciale
Immunocompromised/ immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.
Persoanele imunocompromise sau cu imunosupresie nu trebuie să manipuleze acest vaccin.
2/ 22 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
2/ 22 4. 6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate)
No undesirable effects have been shown for Rabigen SAG2.
Nu au apărut efecte nedorite datorate Rabigen SAG2.
The safety of the vaccine in pregnant and lactating animals has not been investigated.
Nu s- a studiat eficienta vaccinului la animalele gestante sau in lactatie.
However rabies virus and attenuated rabies vaccine viruses do not usually accumulate in reproductive organs and are not known to directly affect reproductive functions.
Cu toate acestea, virusul rabiei sau virusurile vaccinurilor atenuate contra rabiei, nu se localizeaza de - obicei in organele reproductive si nu sint conoscute ca afectind in mod direct functiile reproductive.
The distribution rate depends on the topography and on the population of the target species.
Densitatea dozelor distribuite depinde de topografia terenului şi de populaţia speciei vizate.
The minimum distribution rate is:
Densitatea minimă de distribuire a dozelor este:
- 13 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were equal or less
- 13 momeli pe km pătrat în zonele unde densitatea cunoscută de vulpi / caini ratoni este mai
than 3 foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
mică sau egală cu 3 vulpi / caini ratoni la 10 km.
- 20 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were more than 3
- 20 de momeli pe km pătrat în zonele unde densitatea cunoscută de vulpi / caini ratoni este
foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
mare de 3 vulpi / caini ratoni la 10 km.
Live viral vaccines ATCvet code:
Vaccinuri orale vii Codul veterinar ATC:
The active ingredient is a double low virulence mutant isolated from the SAD Bern strain of rabies virus by two successive selection steps in order to avoid natural reversion to the parental strain.
Ingredientul activ este o tulpină mutantă, cu virulenţă înjumătăţită, izolată din tulpina SAD Bern de virus de rabie, printr- un proces de selecţie constituit din două etape succesive, având scopul de a evita fenomenul natural de revenire la tulpina parentală.
It is used for the active immunisation of foxes and raccoon dogs characterised by the induction of rabies specific antibodies.
Produsul este utilizat pentru imunizarea activă a vulpilor si a cainilor ratoni, caracterizată prin inducerea de anticorpi specifici anti- rabie.
Vaccine:
Vaccinul:
Disodium phosphate - Potassium dihydrogen phosphate - Glutamic acid – Saccharose – Gelatin – Tryptone - Lactalbumin hydrolysate - Sodium chloride - Water for injection
Fosfat de disodiu, fosfat de potasiu dihidrogen, acid glutamic, zaharoza, gelatina, tripton, hidrolizat de lactalbumina, clorura de sodiu, solvent pentru injectie.
Appetent matrix (bait):
Invelisul apetisant (momeala):
Rhodor 7046R antifoam - Tetracycline (Hcl) HD - EVA (Ethyl Vinyl Acetate) - White soft paraffin - Paraffin 50/ 52° C - Seah Saur - Natural fish aroma
Antispuma Rodor 7046 R, Tetraciclina (Hcl) HD * - AVE (Acetat vinil etil) – parafina alba moale, parafina 50/ 52° - Extract natural de peste - aroma naturala de peste
2 years at -20°C and 2 days at +25°C.
2 ani la - 20°C şi 2 zile la +25°C.
Store in a freezer at -40°C to -20°C.
A se păstra la congelator, la temperaturi între - 40°C şi - 20°C.
Liquid vaccine contained within an aluminium/ PVC sachet coated with an appetising matrix.
Vaccin în formă lichidă, conţinut într- un pliculeţ de aluminiu/ PVC acoperit cu un înveliş apetisant.
The baits are successively packed in boxes of:
Momelile sunt, apoi, ambalate în cutii de câte:
- 200 units (4x50)
- 200 unităţi (4x50)
- 400 units (2x200)
- 400 unităţi (2x200)
Dispose of waste material and any unplaced baits at the end of the day of distribution by boiling or incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
La sfârşitul fiecărei zile de distribuire, eliminaţi toate materialele reziduale şi toate momelile care nu au fost distribuite prin fierbere, incinerare sau scufundare într- o substanţă dezinfectantă corespunzătoare, aprobată pentru utilizare în acest sens de către autorităţile în domeniu.
06516 Carros - France tel: + 33 4 92 08 73 04 fax: + 33 4 92 08 73 48 e-mail: dar@virbac. fr
06516 Carros - Franţa tel: + 33 4 92 08 73 04 fax: + 33 4 92 08 73 48 e- mail: dar@ virbac. fr
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea Rabigen SAG2 este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State’ s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Orice persoană care intenţionează să importe, să vândă, să elibereze şi/ sau să utilizeze Rabigen SAG2 trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de a efectua importul, vânzarea, utilizarea şi/ sau furnizarea.
5/ 22 ANNEX II
5/ 22 ANEXA II
1ère Avenue - 2065 m 06516 Carros, France
1ère Avenue - 2065 m 06516 Carros - Franţa
Manufacturing Authorisation issued on December 22nd 1997 by the Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale – Direction de la Pharmacie et du médicament – République Française.
Autorizaţia de fabricaţie a fost eliberată în data de 22 decembrie 1997 de către Direcţia Farmaceutică şi a medicamentului din Ministerul solidarităţii, sănătăţii şi protecţiei sociale al Republicii Franceze.
7/ 22 ANNEX III
7/ 22 ANEXA III
9/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
9/ 22 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE CUTIA
200 unit box
De 200 unităţi
8 log10 - CCID50*/ dose
8 log10 - CCID50 * / doză
This minimum distribution rate is:
Densitatea minimă de distribuire a dozelor este:
- 13 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were equal or
- 13 momeli pe km pătrat în zonele unde densitatea cunoscută de vulpi / caini ratoni este mai
less than 3 foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
mică sau egală cu 3 vulpi / caini ratoni la 10 km.
- 20 baits per square km over the areas where fox / raccoon dog density indexes were more than 3
- 20 de momeli pe km pătrat în zonele unde densitatea cunoscută de vulpi / caini ratoni este mare
foxes / raccoon dogs seen per 10 km.
de 3 vulpi / caini ratoni la 10 km.
10/ 22 Read the package leaflet before use.
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
{month/ year}
EXP {lună/ an}
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MENŢIUNEA „ NUMAI PENTRU UZ VETERINAR ” ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, DUPĂ CAZ
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
„ Numai pentru uz veterinar ”.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.
Produs medicinal veterinar, se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package insert for further information.
Rezervat numai autorităţilor administrative competente, desemnate în mod corespunzător.
06516 Carros - France
06516 Carros – Franţa
{number}
NL{ număr}
12/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
12/ 22 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE CUTIA
400 unit box
De 400 unităţi
The distribution rate depends on the topography and on the population of the target species.
Densitatea dozelor distribuite depinde de topografia terenului şi de populaţia speciei tinta.
13/ 22 Read the package leaflet before use.
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
15/ 22 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SACHETS
15/ 22 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PLICULEŢE
For animal treatment only.
„ Numai pentru uz veterinar ”.
Informative phone number: + 33 4 92 08 73 04
Informaţii la numărul de telefon: + 33 4 92 08 73 04
16/ 22 PARTICULARS TO APPEAR ON BAITS
16/ 22 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE MOMELI
1ère Avenue 2065 M L. I. D 06516 Carros France
1ère Avenue 2065 M L. I. D 06516 Carros Franţa
{number}
NUMĂRUL SERIEI NL{ număr}