natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking TRITAZIDE with other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (including herbal medicines).
Folosirea TRITAZIDE cu alte medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală (inclusiv medicamente pe bază de plante medicinale).
This is because TRITAZIDE can affect the way some other medicines work.
Aceasta deoarece TRITAZIDE poate influenţa modul în care acţionează unele medicamente.
Also some medicines can affect the way TRITAZIDE works.
De asemenea, unele medicamente pot influenţa modul în care acţionează TRITAZIDE.
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as ibuprofen or indometacin and aspirin) • Medicines used for the treatment of low blood pressure, shock, cardiac failure, asthma or allergies such as ephedrine, noradrenaline or adrenaline.
Ele pot face ca TRITAZIDE să nu acţioneze suficient de bine: • Medicamente utilizate pentru a ameliora durerea şi inflamaţia (de exemplu medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS), cum sunt ibuprofenul sau indometacina şi acidul acetilsalicilic) • Medicamente utilizate pentru tratamentul tensiunii arteriale scăzute, şocului, insuficienţei cardiace, astmului bronşic sau alergiilor, cum sunt efedrina, noradrenalina sau adrenalina.
They can increase the chance of getting side effects if you take them with TRITAZIDE: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g.
Ele pot creşte riscul de apariţie a reacţiilor adverse dacă le luaţi împreună cu TRITAZIDE:
34 • Medicines which can lower the amount of potassium in your blood.
33 • Medicamente utilizate pentru a ameliora durerea şi inflamaţia (de exemplu medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS), cum sunt ibuprofenul sau indometacina şi acidul acetilsalicilic) • Medicamente care pot să scadă cantitatea de potasiu din sângele dumneavoastră.
These include medicines for constipation, diuretics (water tablets), amphotericin B (used for fungal infections) and ACTH (used to test if your adrenal glands are working properly) • Medicines for cancer (chemotherapy) • Medicines for heart problems, including problems with your heartbeat • Medicines to stop the rejection of organs after a transplant such as ciclosporin • Diuretics (water tablets) such as furosemide • Medicines which can increase the amount of potassium in your blood such as spironolactone, triamterene, amiloride, potassium salts, and heparin (for thinning blood) • Steroid medicines for inflammation such as prednisolone • Calcium supplements • Allopurinol (used to lower the uric acid in your blood) • Procainamide (for heart rhythm problems) • Colestyramine (for reducing fat amounts in your blood) • Carbamazepine (for epilepsy).
Acestea includ medicamente pentru constipaţie, diuretice (medicamente care cresc eliminarea de apă), amfotericina B (utilizată pentru tratamentul infecţiilor fungice) şi ACTH (utilizat pentru a evalua dacă glandele dumneavoastră suprarenale funcţionează bine) • Medicamente pentru tratamentul cancerului (chimioterapie) • Medicamente pentru probleme de inimă, inclusiv probleme legate de bătăile cardiace • Medicamente utilizate pentru a împiedica rejetul de organ după un transplant, cum este ciclosporina • Diuretice (medicamente care cresc eliminarea de urină), cum este furosemidul • Medicamente care pot creşte concentraţia de potasiu în sânge, cum sunt spironolactona, triamterenul, amiloridul, sărurile de potasiu şi heparina (utilizată pentru subţierea sângelui) • Glucocorticoizi utilizaţi pentru a trata inflamaţia, cum este prednisolonul • Suplimente de calciu • Alopurinol (utilizat pentru a scădea concentraţia de uric acid în sânge) • Procainamidă (pentru tulburări de ritm cardiac) • Colestiramină (pentru reducerea cantităţii de grăsimi din sângele dumneavoastră) • Carbamazepină (pentru epilepsie).
They may be affected by TRITAZIDE: • Medicines for diabetes such as oral glucose lowering medicines and insulin.
Acţiunea lor poate fi influenţată de TRITAZIDE: • Medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat, cum sunt insulina şi medicamentele administrate pe cale orală pentru a scădea zahărul din sânge.
TRITAZIDE may lower your blood sugar amounts.
Verificaţi atent cantitatea de zahăr din sângele dumneavoastră în timpul tratamentului cu TRITAZIDE. • Litiu (pentru afecţiuni psihice).
Check your blood sugar amounts closely while taking TRITAZIDE • Lithium (for mental health problems).
TRITAZIDE poate creşte cantitatea de litiu din sângele dumneavoastră.
Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor • Medicines to relax your muscles • Quinine (for malaria) • Medicines that contain iodine, these may be used when you are having a scan or X-ray in hospital • Penicillin (for infections) • Medicines to thin the blood that you take by mouth (oral anticoagulants) such as warfarin.
Va fi necesară verificarea atentă de către medicul dumneavoastră a cantităţii de litiu din sângele dumneavoastră. • Medicamente utilizate pentru a relaxa muşchii dumneavoastră • Chinină (pentru malarie) • Medicamente care conţin iod, acestea pot fi utilizate când efectuaţi în spital o radiografie sau o tomografie computerizată • Penicilină (pentru infecţii) • Medicamente administrate pe cale orală pentru a subţia sângele (anticoagulante orale), cum este warfarina.
Tests Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine: • If you are having a test for parathyroid function.
Teste Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua medicamentul dumneavoastră: • Dacă faceţi o investigaţie pentru funcţia paratiroidei.
TRITAZIDE might affect the results of the test • If you are sports person having an anti-doping test.
TRITAZIDE poate influenţa rezultatele investigaţiei • Dacă sunteţi sportiv şi faceţi un test anti- doping.
TRITAZIDE might give you a positive result.
TRITAZIDE poate da un rezultat pozitiv.
Taking TRITAZIDE with food and alcohol • Drinking alcohol with TRITAZIDE may make you feel dizzy or light-headed.
Folosirea TRITAZIDE cu alimente şi băuturi • Consumul de alcool etilic în timpul tratamentului cu TRITAZIDE vă poate face să vă simţiţi ameţit sau buimăcit.
If you are concerned about how much you can drink while you are taking TRITAZIDE, discuss this with your doctor as medicines used to reduce blood pressure and alcohol can have additive effects. • TRITAZIDE may be taken with or without food.
Dacă sunteţi îngrijorat în legătură cu ce cantitate de alcool etilic puteţi consuma în timpul tratamentului cu TRITAZIDE, discutaţi despre acest lucru cu medicul dumneavoastră, deoarece medicamentele utilizate pentru scăderea tensiunii arteriale şi alcoolul etilic pot avea efecte cumulative. • TRITAZIDE poate fi luat cu sau fără alimente.
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant You should not take TRITAZIDE in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby.
34 Nu trebuie să luaţi TRITAZIDE în primele 12 săptămâni de sarcină şi nu trebuie să luaţi deloc aceste medicamente după săptămâna 13, deoarece utilizarea lor în timpul sarcinii poate avea efecte dăunătoare la nou- născut.
If you become pregnant while on TRIT AZIDE, tell your doctor immediately.
Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu TRITAZIDE, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
You should not take TRITAZIDE if you are breast-feeding.
Nu trebuie să luaţi TRITAZIDE dacă alăptaţi.
35 You may feel dizzy, while taking TRITAZIDE.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor În timpul tratamentului cu TRITAZIDE, vă puteţi simţi ameţit.
This is more likely to happen when you start taking TRITAZIDE or start taking a higher dose.
Acest lucru este mai probabil să se întâmple când începeţi tratamentul cu TRITAZIDE sau când începeţi să luaţi o doză mai mare.
HOW TO TAKE TRITAZIDE
CUM SĂ LUAŢI TRITAZIDE
Always take TRITAZIDE exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna TRITAZIDE exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Taking this medicine • Take this medicine by mouth at the same time of day each day, usually in the morning. • Swallow the tablets with liquid. • Do not crush or chew the tablets.
Utilizarea acestui medicament Înghiţiţi acest medicament la aceeaşi oră în fiecare zi, de obicei dimineaţa. • Înghiţiţi comprimatele întregi, cu lichid. • Nu zdrobiţi sau mestecaţi comprimatele. •
Treatment of high blood pressure Your doctor will adjust the amount you take until your blood pressure is controlled.
Tratamentul tensiunii arteriale crescute Medicul dumneavoastră va adapta doza pe care o luaţi până când tensiunea dumneavoastră arterială este controlată.
If you take more TRITAZIDE than you should Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din TRITAZIDE Adresaţi- vă imediat unui medic sau mergeţi la cel mai apropiat serviciu de urgenţe al unui spital.
If you forget to take TRITAZIDE • If you miss a dose, take your normal dose when it is next due. • Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Dacă uitaţi să luaţi TRITAZIDE • Dacă omiteţi o doză, luaţi doza următoare ca de obicei. • Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa comprimatul uitat.
Like all medicines, TRITAZIDE can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, TRITAZIDE poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Stop taking TRITAZIDE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: • Swelling of the face, lips or throat which make it difficult to swallow or breathe, as well as itching and rashes.
Acesta poate fi semnul unei reacţii alergice grave la TRITAZIDE.
This could be a sign of a severe allergic reaction to TRITAZIDE • Severe skin reactions including rash, ulcers in your mouth, worsening of a pre-existing skin disease, reddening, blistering or detachment of skin (such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiform).
35 • Reacţii cutanate grave, inclusiv erupţie pe piele, ulceraţii la nivelul cavităţii bucale, agravarea unei afecţiuni preexistente la nivelul pielii, roşeaţă, vezicule sau descuamare a pielii (cum sunt sindromul Stevens- Johnson, necroliza epidermică toxică sau eritemul polimorf).
Tell your doctor immediately if you experience: • Faster heart rate, uneven or forceful heartbeat (palpitations), chest pain, tightness in your chest or more serious problems including heart attack and stroke • Shortness of breath, cough fever lasting 2 to 3 days and feeling less hungry.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi: • Bătăi cardiace rapide, bătăi cardiace puternice sau neregulate (palpitaţii), durere în piept, apăsare în piept sau probleme mai grave, inclusiv un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral • Scurtare a respiraţiei, tuse, febră ce durează de 2- 3 zile şi vă este mai puţin foame.
These could be signs of lung problems including inflammation • Bruising more easily, bleeding for longer than normal, any sign of bleeding (e.g. bleeding from the gums), purple spots, blotching on the skin or getting infections more easily than usual, sore throat and
Acestea pot fi semnele unor probleme ale plămânilor, inclusiv inflamaţie. • Apariţia mai uşoară de vânătăi, sângerare mai îndelungată decât de obicei, orice semn de sângerare (de exemplu sângerare din gingii), erupţie sub formă de pete purpurii pe piele sau dezvoltarea de infecţii mai uşor decât de obicei, durere în gât şi febră, senzaţie de oboseală, leşin, ameţeli sau piele palidă.
These can be signs of blood or bone marrow problems. • Severe stomach pain which may reach through to your back.
Acestea pot fi semnele unor probleme ale sângelui sau ale măduvei osoase. • Durere violentă de stomac care poate ajunge în spate.
This could be a sign of pancreatitis (inflammation of the pancreas) • Fever, chills, tiredness, loss of appetite, stomach pain, feeling sick, yellowing of your skin or eyes (jaundice).
Acesta poate fi un semn de pancreatită (inflamaţie a pancreasului). • Febră, frisoane, oboseală, pierderea apetitului alimentar, durere de stomac, senzaţie de rău (greaţă), îngălbenire a pielii sau a ochilor (icter).
Common (affects less than 1 in 10 people) • Headache, feeling week or tired • Feeling dizzy.
Frecvente (apar la mai puţin de 1 din 10 pacienţi) • Durere de cap, senzaţie de slăbiciune sau de oboseală • Senzaţie de ameţeală.
This is more likely to happen when you start taking TRITAZIDE or start taking a higher dose • Dry tickly cough or bronchitis • Blood test showing a higher amount of sugar than usual in your blood.
Aceasta este mai probabil să apară la începutul tratamentului cu TRITAZIDE sau când începeţi să luaţi o doză mai mare. • Tuse seacă iritativă sau bronşită • Analize ale sângelui care arată o concentraţie mai mare de zahăr în sângele dumneavoastră decât este normal.
If you have diabetes, this may make your diabetes worse • Blood test showing a higher amount of uric acid or more fat than usual in your blood • Painful, red, and swollen joints
Dacă ştiţi că aveţi diabet zaharat, acest medicament poate agrava diabetul dumneavoastră zaharat. • Analize ale sângelui care arată o concentraţie mai mare de acid uric în sângele dumneavoastră decât este normal • Articulaţii umflate, roşii şi dureroase
Uncommon (affects less than 1 in 100 people) • Skin rash with or without raised area • Flushing, fainting, hypotension (abnormally low blood pressure), especially when you stand or sit up quickly • Balance problems (vertigo) • Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia) • Loss or change in the way things taste • Sleep problems • Feeling depressed, anxious, more nervous or shaky than usual • Blocked nose, inflammation of your sinuses (sinusitis), shortness of breath • Inflammation of the gums (gingivitis), swollen mouth • Red, itchy, swollen or watery eyes • Ringing in your ears • Blurred vision • Hair loss • Chest pain • Pain in your muscles • Constipation, stomach or gut pain • Indigestion or feeling sick • Passing more water (urine) than usual over the day • Sweating more than usual or feeling thirsty • Loss or decrease of appetite (anorexia), feeling less hungry • Increased or irregular heartbeat • Swollen arms and legs.
Mai puţin frecvente (apar la mai puţin de 1 din 100 de pacienţi) • Erupţii pe piele cu sau fără suprafaţă proeminentă • Înroşirea a feţei, leşin, hipotensiune arterială (tensiune arterială anormal de mică), în special când staţi în picioare sau când vă ridicaţi repede în picioare • Tulburări de echilibru (vertij) • Mâncărime şi senzaţii neobişnuite la nivelul pielii, cum sunt amorţeli, furnicături, înţepături, arsură sau senzaţie de fiori la nivelul pielii (parestezii) • Pierdere sau modificare a gustului • Tulburări de somn • Senzaţie de deprimare, anxietate, nervozitate mai accentuată decât de obicei sau nelinişte • Nas înfundat, inflamaţie a sinusurilor (sinuzită), scurtare a respiraţiei • Inflamaţie a gingiilor (gingivită), gură umflată • Ochi umezi sau umflaţi, roşii, cu mâncărimi • Zgomote în urechi • Vedere înceţoşată • Căderea părului • Dureri în piept • Dureri musculare • Constipaţie, dureri gastrice sau intestinale • Indigestie sau greaţă • Eliminarea unei cantităţi mai mari decât de obicei de apă (urină) peste zi
This may be a sign of your body holding onto more water than usual • Fever • Sexual inability in men • Blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets or in the amount of haemoglobin • Blood tests showing changes in the way your liver, pancreas or kidneys are working • Blood tests showing less potassium than usual in your blood.
Acesta poate fi un semn că organismul dumneavoastră reţine mai multă apă decât de obicei. • Febră • Incapacitate de a avea raporturi sexuale la bărbaţi • Analize ale sângelui care arată o scădere a numărului de celule roşii sanguine, celule albe sanguine sau trombocite sau a concentraţiei de hemoglobină • Analize ale sângelui care arată modificări ale funcţiei ficatului, pancreasului sau rinichilor • Analize ale sângelui care arată o concentraţie mai mică de potasiu în sânge decât este normal.
37 Very rare (affects less than 1 in 10,000 people) • Being sick, getting diarrhoea or heartburn • Red swollen tongue or dry mouth • Blood tests showing more potassium than usual in your blood.
Foarte rare (apar la mai puţin de 1 din 10000 de pacienţi) • Vărsături, diaree sau arsuri în capul pieptului • Limbă roşie şi umflată sau gură uscată • Analize ale sângelui care arată o concentraţie mai mare de potasiu în sânge decât este normal
This could be R aynaud's phenomenon • Breast enlargement in men • Blood clots • Disturbed hearing • Your eyes watering less than usual • Objects looking yellow • Dehydration • Swelling, pain and redness in your cheek (inflammation of a salivary gland) • A swelling in your gut called “intestinal angioedema” presenting with symptoms like abdominal pain, vomiting and diarrhoea • Being more sensitive to the sun than usual • Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash or other skin reactions such as red rash on your face or forehead • Skin rash or bruising • Blotches on your skin and cold extremities • Nail problems (e.g. loosening or separation of a nail from its bed) • Musculoskeletal rigidity or not being able to move your jaw (tetany) • Weakness or cramps in your muscles • Reduced sexual desire in men or women • Blood in your water (urine).
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă oricare dintre următoarele reacţii adverse devine gravă sau durează mai mult de câteva zile. • Dificultăţi de concentrare, senzaţie de nesiguranţă sau confuzie • Degete de la mâini sau de la picioare având culoare modificată când vă este frig şi apoi cu furnicături sau dureroase când încep să se încălzească (fenomen Raynaud) • Mărirea sânilor la bărbaţi • Cheaguri de sânge • Tulburări de auz • Lăcrimare mai redusă decât normal • Perceperea obiectelor ca fiind colorate în galben • Deshidratare • Roşeaţă, durere şi umflare la nivelul obrajilor (inflamaţia glandei salivare) • Umflare a intestinului numită “ edem angioneurotic intestinal ”, care se manifestă prin simptome cum sunt durere abdominală, vărsături şi diaree • Sensibilitate mai mare decât de obicei la expunerea la soare • Piele cu aspect sever de solzi sau care se cojeşte, mâncărime, erupţie pe piele cu suprafaţă proeminentă sau alte reacţii cutanate, cum sunt erupţii pe piele la nivelul feţei sau frunţii • Erupţii pe piele sau vânătai • Aspect pătat al pielii şi extremităţi reci • Probleme ale unghiilor (de exemplu căderea sau separarea unghiilor de patul unghial) • Rigiditate musculo- scheletică sau incapacitate de a vă mişca maxilarul (tetanie) • Crampe musculare sau slăbiciune musculară • Scăderea apetitului sexual la bărbaţi sau femei • Sânge în urină.
This could be a sign of a kidney problem (interstitial nephritis) • More sugar than usual in your water (urine) • An increased number of certain white blood cells (eosinophilia) found during a blood test • Blood tests showing too few blood cells in your blood (pancytopenia) • Blood tests showing a change in the amount of salts such as sodium, calcium, magnesium and chloride in your blood • Slowed or impaired reactions • Change in the way things smell • Difficulty breathing or worsening of asthma
Acesta ar putea fi semnul unei afecţiuni renale (nefrită interstiţială) • Mai mult zahăr în urină decât este normal • Un număr crescut al anumitor celule albe sanguine (eozinofilie) observat la analize ale sângelui • Analize ale sângelui care arată prea puţine celule în sângele dumneavoastră (pancitopenie) • Analize ale sângelui care arată o modificare a sărurilor din sângele dumneavoastră, cum sunt sodiul, calciul, magneziul şi clorul • Reacţii încetinite sau anormale • Modificare a mirosului • Dificultăţi de respiraţie sau agravare a astmului bronşic.
HOW TO STORE TRITAZIDE
CUM SE PĂSTREAZĂ TRITAZIDE
What TRITAZIDE contains
Ce conţine TRITAZIDE
38 What TRITAZIDE looks like and contents of the pack
Cum arată TRITAZIDE şi conţinutul ambalajului
Tablets [To be completed nationally]
Comprimate [A se completa la nivel naţional]
{Name and address} {tel} {fax} {email}
{Numele şi adresa} {Tel} {fax} {e- mail}
Czech Republic Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Republica Cehă Tritazide 2. 5 mg/ 12. 5 mg tablety, Tritazide 5 mg/ 25 mg tablety
Germany:
38 Germania:
39 Hungary:
Ungaria:
Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Tritace 2, 5 Plus 2, 5 mg/ 12, 5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/ 25 mg comprimate
This leaflet was last approved in:
Acest prospect a fost aprobat în {LL/ AAAA}.
{MM/YYYY} [To be completed nationally]
[A se completa la nivel naţional]
EMEA/ CHMP/ 204584/ 2009
EMEA/ 203000/ 2009
Questions and answers on the referral for Tritazide tablets containing ramipril and hydrochlorothiazide 2.5/ 12.5 mg, 5/ 12.5 mg, 5/ 25 mg
Întrebări şi răspunsuri privind sesizarea referitoare la Tritazide comprimate care conţin ramipril şi hidroclorotiazidă 2, 5/ 12, 5 mg, 5/ 12, 5 mg, 5/ 25 mg
The Agency’ s Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Tritazide in the European Union and the European Economic Area (EEA).
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) al agenţiei a concluzionat că este necesară armonizarea informaţiilor de prescriere pentru Tritazide în Uniunea Europeană şi Spaţiul Economic European (SEE).
Tritazide has been authorised in the EU since 1993, first in Germany and then in the following countries:
Tritazide este autorizat în Uniunea Europeană din 1993, iniţial în Germania şi apoi în următoarele ţări:
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Sweden.
Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia şi Suedia.
Tritazide can also be available in the EU and the EEA under other trade names:
Tritazide poate fi, de asemenea, disponibil în Uniunea Europeană şi SEE sub alte denumiri comerciale:
Tritace Plus, Triatec Plus, Triatec Comp, Tritace Comp, Tritace Comb, Triatec Composto, Triatec Composto Forte, Cardace Comp, Cardace Plus, Cotriatec, Delix Plus, Ramilich Comp, Tritace HCT, Triatec HCT, Ramipril e Idrocloritiazide, Ramicor D, and Triatec Comp Mite, Hypren Plus, Hypren Plus Forte, Vesdil Plus, Ramipril HCT Zentiva, Unipril Diur, Idroquark..
Tritace Plus, Triatec Plus, Triatec Comp, Tritace Comp, Tritace Comb, Triatec Composto, Triatec Composto Forte, Cardace Comp, Cardace Plus, Cotriatec, Delix Plus, Ramilich Comp, Tritace HCT, Triatec HCT, Ramipril e Idrocloritiazide, Ramicor D, şi Triatec Comp Mite, Hypren Plus, Hypren Plus Forte, Vesdil Plus, Ramipril HCT Zentiva, Unipril Diur, Idroquark.
The company that markets Tritazide is Sanofi-aventis.
Societatea care comercializează Tritazide este Sanofi- aventis.
Tritazide has been identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures – Human (CMD(h)).
Grupul de coordonare pentru procedura de
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. recunoaştere reciprocă şi procedura descentralizată – medicamente de uz uman (CMD( h)) a identificat necesitatea armonizării cu privire la Tritazide.