natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At 24 weeks, UAE was reduced (p < 0.001) by 42% (– 24.2 µg/ min; 95% CI: – 40.4 to – 19.1) with valsartan and approximately 3% (– 1.7 µg/ min; 95% CI: – 5.6 to 14.9) with amlodipine despite similar rates of blood pressure reduction in both groups.
După 24 de săptămâni, EUA a fost redusă (p < 0, 001) cu 42% (– 24, 2 µg/ min; IÎ95%: între – 40, 4 şi – 19, 1) cu valsartan şi cu aproximativ 3% (– 1, 7 µg/ min; IÎ 95%: între – 5, 6 şi 14, 9) cu amlodipină, în ciuda faptului că ratele de reducere a valorilor tensionale au fost similare în cele două grupuri.
The Diovan Reduction of Proteinuria (DROP) study further examined the efficacy of valsartan in reducing UAE in 391 hypertensive patients (BP=150/ 88 mmHg) with type 2 diabetes, albuminuria (mean=102 µg/ min; 20-700 µg/ min) and preserved renal function (mean serum creatinine = 80 µmol/ l).
Studiul Diovan Reduction of Proteinuria (DROP) a examinat în mod suplimentar eficacitatea valsartanului în reducerea EUA la 391 de pacienţi hipertensivi (TA = 150/ 88 mmHg) cu diabet zaharat de tip 2, albuminurie (valoarea medie = 102 µg/ min; 20- 700 µg/ min) şi cu funcţia renală păstrată (valoarea medie a creatininei serice = 80 µmol/ l).
Patients were randomized to one of 3 doses of valsartan (160, 320 and 640 mg/ od) and treated for 30 weeks.
Pacienţii au fost randomizaţi pentru una din cele trei doze de valsartan (160, 320 şi 640 mg o dată pe zi) şi trataţi timp de 30 de săptămâni.
22 to 47%), and by 44% with valsartan 320 mg (95%CI:
După 30 de săptămâni, scăderea procentuală a EUA faţă de momentul iniţial a fost semnificativă, de 36% pentru valsartan 160 mg (IÎ 95%: între 22 şi 47%) şi de 44% pentru valsartan 320 mg (IÎ 95%: între 31 şi 54%).
It was concluded that 160-320 mg of valsartan produced clinically relevant reductions in UAE in hypertensive patients with type 2 diabetes.
S- a concluzionat că o doză de valsartan de 160- 320 mg generează reduceri semnificative clinic ale EUA la pacienţii hipertensivi cu diabet zaharat de tip 2.
Recent myocardial infarction The VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion trial (VALIANT) was a randomised, controlled, multinational, double-blind study in 14,703 patients with acute myocardial infarction and signs, symptoms or radiological evidence of congestive heart failure and/ or evidence of left ventricular systolic dysfunction (manifested as an ejection fraction ≤ 40% by radionuclide ventriculography or ≤ 35% by echocardiography or ventricular contrast angiography).
Infarct miocardic recent Studiul VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion (VALIANT) a fost un studiu randomizat, controlat, multinaţional, dublu orb în care au fost înrolaţi 14. 703 de pacienţi cu infarct miocardic acut şi cu semne, simptome sau elemente radiologice de insuficienţă cardiacă congestivă şi/ sau dovezi de disfuncţie sistolică a ventriculului stâng (reprezentate de fracţie de ejecţie ≤40% determinată prin ventriculografie cu radionuclid sau FE ≤ 35% determinată prin ecocardiografie sau angiografie de contrast ventriculară).
All- cause mortality was similar in the valsartan (19.9%), captopril (19.5%), and valsartan + captopril (19.3%) groups.
Mortalitatea indiferent de cauză a fost similară în cazul administrării valsartanului (19, 9%), captoprilului (19, 5%) şi asociaţiei de valsartan şi captopril (19, 3%).
There was no difference between valsartan and captopril in all-cause mortality based on age, gender,
De asemenea, valsartanul a fost
Valsartan was also effective in prolonging the time to and reducing cardiovascular mortality, hospitalisation for heart failure, recurrent myocardial infarction, resuscitated cardiac arrest, and non-fatal stroke (secondary composite endpoint).
38 eficace în ceea ce priveşte prelungirea perioadei de timp până la mortalitatea de cauză cardiovasculară şi reducerea incidenţei acesteia, reducerea spitalizării datorate insuficienţei cardiace, recurenţei infarctului miocardic, resuscitării în stop cardiac şi accidentului vascular cerebral non- letal (criteriu final secundar compus).
Heart failure Val-HeFT was a randomised, controlled, multinational clinical trial of valsartan compared with placebo on morbidity and mortality in 5,010 NYHA class II (62%), III (36%) and IV (2%) heart failure patients receiving usual therapy with LVEF< 40% and left ventricular internal diastolic diameter (LVIDD) > 2.9 cm/m2.
Insuficienţă cardiacă Val- HeFT a fost un studiu clinic randomizat, controlat, multinaţional care a comparat efectul valsartanului cu cel al placebo în ceea ce priveşte morbiditatea şi mortalitatea la 5. 010 pacienţi cu insuficienţă cardiacă de clasele II (62%), III (36%) şi IV (2%) NYHA, ce urmau tratament convenţional, cu o valoare a fracţiei de ejecţie a ventriculului stâng (FEVS) < 40% şi diametru diastolic intern al ventriculului stâng (DDIVS) > 2, 9 cm/ m2.
The study had two primary endpoints: all cause mortality (time to death) and composite mortality and heart failure morbidity (time to first morbid event) defined as death, sudden death with resuscitation, hospitalisation for heart failure, or administration of intravenous inotropic or vasodilator agents for four hours or more without hospitalisation.
Stndiul a avut două criterii finale principale de evaluare: mortalitatea indiferent de cauză (perioada de timp până la deces) şi criteriul compus reprezentat de mortalitate plus morbiditatea prin insuficienţă cardiacă (perioada până la primul eveniment morbid) definită ca deces, moarte subită cu resuscitare, spitalizare datorată insuficienţei cardiace sau administrarea intravenoasă de medicamente inotrope sau vasodilatatoare timp de patru ore sau mai mult, fără spitalizare.
In a subgroup of patients not receiving an ACE inhibitor (n=366), the morbidity benefits were greatest.
Rezultatele par să fie în favoarea placebo (criteriul compus de mortalitate şi morbiditate a fost de 21, 9% pentru placebo faţă de 25, 4% pentru valsartan) pentru acei pacienţi cărora li s- a administrat tripla asociere dintre un inhibitor ECA, un betablocant şi valsartan. Cele mai mari beneficii din punct de vedere al morbidităţii au fost înregistrate într- un subgrup de pacienţi la care nu s- a administrat un inhibitor ECA (n=366).
36.3%).
Riscul compus reprezentat de mortalitate şi morbiditate a fost redus semnificativ, cu 18, 3% (IÎ 95%: între 8% şi 28%), pentru valsartan comparativ cu placebo (31, 0% faţă de 36, 3%).
In the overall Val-HeFT population, valsartan treated patients showed significant improvement in NYHA class, and heart failure signs and symptoms, including dyspnoea, fatigue, oedema and rales compared to placebo.
În populaţia totală a studiului Vat- HeFT, pacienţii trataţi cu valsartan au prezentat o ameliorare semnificativă a clasei NYHA, precum şi a semnelor şi simptomelor insuficienţei cardiace, ce includ dispnee, oboseală, edeme şi raluri, comparativ cu placebo.
Ejection fraction in valsartan treated patients was significantly increased and LVIDD significantly reduced from baseline at endpoint compared to placebo.
Fracţia de ejecţie a crescut semnificativ iar DDIVS s- a redus semnificativ, de la momentul iniţial al studiului până la închierea acestuia, la pacienţii trataţi cu valsartan faţă de cei trataţi cu placebo.
Hypertension Administration of Diovan to patients with hypertension results in reduction of blood pressure without affecting pulse rate.
39 Hipertensiune Administrarea Diovan la pacienţii hipertensivi a determinat scăderea tensiunii arteriale fără modificarea frecvenţei cardiace.
Combined with hydrochlorothiazide, a significant additional reduction in blood pressure is achieved.
In cazul asocierii cu hidroclorotiazida, se realizează o scădere suplimentară semnificativă a tensiunii arteriale.
40 Abrupt withdrawal of Diovan has not been associated with rebound hypertension or other adverse clinical events.
Întreruperea bruscă a tratamentului cu Diovan nu a fost asociată cu fenomene de rebound al hipertensiunii arteriale sau cu alte reacţii clinice adverse.
The MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) study assessed the reduction in urinary albumin excretion (UAE) with valsartan (80-160 mg/ od) versus amlodipine (5-10 mg/ od), in 332 type 2 diabetic patients (mean age:
Studiul MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) compară valsartanul (80- 160 mg o dată pe zi) cu amlodipina (5- 10 mg o dată pe zi) în ceea ce priveşte reducerea excreţiei urinare de albumină (EUA) la 332 de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 (vârsta medie:
55.4 µg/ min), normal or high blood pressure and with preserved renal function (blood creatinine < 120 µmol/ l).
55, 4 µg/ min), cu tensiune arterială normală sau ridicată şi cu funcţia renală păstrată (creatinina sanguină < 120 µmol/ l).
At 24 weeks, UAE was reduced (p < 0.001) by 42% (– 24.2 µg/ min; 95% CI: – 40.4 to – 19.1) with valsartan and approximately 3% (– 1.7 µg/ min; 95% CI: – 5.6 to 14.9) with amlodipine despite similar rates of blood pressure reduction in both groups.
După 24 de săptămâni, EUA a fost redusă (p < 0, 001) cu 42% (– 24, 2 µg/ min; 95% IC: între – 40, 4 şi – 19, 1) cu valsartan şi cu aproximativ 3% (– 1, 7 µg/ min; 95% IC: între – 5, 6 şi 14, 9) cu amlodipină, în ciuda faptului că ratele de reducere a valorilor tensionale au fost similare în cele două grupuri.
22 to 47%), and by 44% with valsartan 320 mg (95%CI:
După 30 de săptămâni, scăderea procentuală a EUA faţă de momentul iniţial a fost semnificativă, de 36% pentru valsartan 160 mg (95% IC: între 22 şi 47%) şi de 44% pentru valsartan 320 mg (95% IC: între 31 şi 54%).
Following oral administration of valsartan alone, peak plasma concentrations of valsartan are reached in 2– 4 hours.
După administrarea pe cale orală a valsartanului în monoterapie, concentraţiile plasmatice maxime de valsartan sunt atinse în 2 – 4 ore.
Food decreases exposure (as measured by AUC) to valsartan by about 40% and peak plasma concentration (C max) by about 50%, although from about 8 h post dosing plasma valsartan concentrations are similar for the fed and fasted groups.
Administrarea împreună cu alimentele scade expunerea la valsartan (determinată prin ASC) cu aproximativ 40% şi concentraţia plasmatică maximă (C max) cu aproximativ 50%, deşi după aproximativ 8 ore de la administrarea dozei concentraţiile plasmatice ale valsartanului sunt similare pentru grupul cu administrare în condiţii de repaus alimentar şi pentru cel cu administrare împreună cu alimente.
The steady-state volume of distribution of valsartan after intravenous administration is about 17 litres, indicating that valsartan does not distribute into tissues extensively.
La starea de echilibru, volumul de distribuţie al valsartanului după administrarea intravenoasă este de aproximativ 17 litri, indicând faptul că acesta nu se distribuie la nivel tisular într- o proporţie importantă.
Valsartan is highly bound to serum proteins (94– 97%), mainly serum albumin.
Valsartanul se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice (94- 97%), îndeosebi de albumina plasmatică.
Valsartan is not biotransformed to a high extent as only about 20% of dose is recovered as metabolites.
Biotransformarea valsartanului nu se face într- o proporţie mare, întrucât numai aproximativ 20% din doză este recuperată sub formă de metaboliţi.
Excretion:
40 Excreţia:
Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t ½α < 1 h and t ½ß about 9 h).
Valsartanul se caracterizează printr- o cinetică multiexponenţială a metabolizării (t ½α < 1 oră şi t ½ß de aproximativ 9 ore).
Following intravenous administration, plasma clearance of valsartan is about 2 l/ h and its renal clearance is 0.62 l/ h (about 30% of total clearance).
În urma administrării intravenoase, clearance- ul plasmatic al valsartanului este de aproximativ 2 l/ oră iar clearance- ul său renal este de 0, 62 l/ oră (aproximativ 30% din clearance- ul total).
AUC and C max values of valsartan are almost proportional with increasing dose over the clinical dosing range (40 to 160 mg twice a day).
Valorile ASC şi cm ax ale valsartanului cresc aproape proporţional cu creşterea dozei în intervalul clinic de dozaj (între 40 şi 160 mg de 2 ori pe zi).
The average accumulation factor is about 1.7.
Media factorului de acumulare este de aproximativ 1, 7.
The apparent clearance of valsartan following oral administration is approximately 4.5 l/ h.
Clearance- ul aparent al valsartanului după administrarea orală este de aproximativ 4, 5 l/ oră.
Age does not affect the apparent clearance in heart failure patients.
În cazul pacienţilor cu insuficienţă cardiacă vârsta nu influenţează clearance- ul aparent.
41 In Heart failure patients:
La pacienţii cu insuficienţă cardiacă:
AUC and C max values of valsartan are almost proportional with increasing dose over the clinical dosing range (40 to 160 mg twice a day).
Valorile ASC şi cm ax ale valsartanului cersc aproape proporţional cu creşterea dozei în intervalul clinic de dozaj (între 40 şi 160 mg de 2 ori pe zi).
Special populations Elderly A somewhat higher systemic exposure to valsartan was observed in some elderly subjects than in young subjects; however, this has not been shown to have any clinical significance.
Grupe speciale de pacienţi Vârstnici La unii subiecţi vârstnici s- au observat expuneri sistemice la valsartan întrucâtva mai mari decât la subiecţii tineri; totuşi, acest lucru nu a părut să aibă o semnificaţie clinică.
Impaired renal function As expected for a compound where renal clearance accounts for only 30% of total plasma clearance, no correlation was seen between renal function and systemic exposure to valsartan.
Insuficienţa renală După cum era de aşteptat pentru un medicament în cazul căruia clearance- ul renal reprezintă numai 30% din clearance- ul plasmatic total, nu s- a constatat nicio corelaţie între funcţia renală şi expunerea sistemică la valsartan.
Dose adjustment is therefore not required in patients with renal impairment (creatinine clearance > 10 ml/ min).
De aceea, nu este necesară o ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală (clearance- ul creatininei > 10 ml/ min.).
There is currently no experience on the safe use in patients with a creatinine clearance < 10 ml/ min and patients undergoing dialysis, therefore valsartan should be used with caution in these patients (see sections 4.2 and 4.4).
4. 2 şi 4. 4).
Hepatic impairment Approximately 70% of the dose absorbed is eliminated in the bile, essentially in the unchanged form.
Insuficienţa hepatică Aproximativ 70% din doza absorbită este eliminată prin bilă, în principal în formă nemodificată.
A doubling of exposure (AUC) was observed in patients with mild to moderate hepatic impairment compared to healthy subjects.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată s- a constatat o dublare a expunerii (ASC), comparativ cu subiecţii sănătoşi.
Diovan has not been studied in patients with severe hepatic dysfunction (see sections 4.2, 4.3 and 4.4).
4. 2, 4. 3 şi 4. 4).
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Datele non- clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea.
In rats, maternally toxic doses (600 mg/ kg/ day) during the last days of gestation and lactation led to lower survival, lower weight gain and delayed development (pinna detachment and ear-canal opening) in the offspring (see section 4.6).
La şobolan, administrarea unor doze toxice pentru mamă (600 mg/ kg şi zi) în timpul ultimelor zile de gestaţie şi a lactaţiei au condus la o rată mai mică de supravieţuire, o creştere mai mică în greutate şi o
These doses in rats (600 mg/ kg/ day) are approximately 18 times the maximum recommended human dose on a mg/ m2 basis (calculations assume an oral dose of 320 mg/ day and a 60-kg patient).
Aceste doze administrate la şobolan (600 mg/ kg şi zi) sunt de aproximativ 18 ori mai mari decât doza maximă recomandată la om, calculată în mg/ m2 (calculul ia în considerare o doză orală de 320 mg/ zi şi o greutate corporală de 60 kg).
In non-clinical safety studies, high doses of valsartan (200 to 600 mg/ kg body weight) caused in rats a reduction of red blood cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit) and evidence of changes in renal haemodynamics (slightly raised plasma urea, and renal tubular hyperplasia and basophilia in males).
În studiile non- clinice de siguranţă, dozele mari de valsartan (între 200 şi 600 mg/ kg de greutate corporală) au provocat la şobolani o scădere a parametrilor eritrocitari (numărul de eritrocite, hemoglobina, hematocritul) şi dovezi de modificare a hemodinamicii renale (creştere moderată a ureei plasmatice, hiperplazie tubulară renală şi bazofilie la masculi).
These doses in rats (200 and 600 mg/ kg/ day) are approximately 6 and 18 times the maximum recommended human dose on a mg/ m2 basis (calculations assume an oral dose of 320 mg/ day and a 60-kg patient).
Aceste doze administrate la şobolan (între 200 şi 600 mg/ kg şi zi) sunt de aproximativ 6 până la 18 ori mai mari decât doza maximă recomandată la om, calculată în mg/ m2 (calculul ia în considerare o doză orală de 320 mg/ zi şi o greutate corporală de 60 kg).
42 [To be completed nationally]
[A se completa la nivel naţional]
No special requirements.
Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE 7.
[To be completed nationally]
42 [A se completa la nivel naţional]
43 LABELLING
43 ETICHETAREA
Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg film-coated tablets Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg capsules, hard Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg film-coated tablets Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg capsules, hard Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg film-coated tablets Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg capsules, hard Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 320 mg film-coated tablets Valsartan
Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 40 mg, comprimate filmate Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 40 mg, capsule Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 80 mg, comprimate filmate Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 80 mg, capsule Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 160 mg, comprimate filmate Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 160 mg, capsule Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 320 mg, comprimate filmate Valsartan
Each film-coated tablet contains 320 mg valsartan.
Fiecare comprimat filmat conţine valsartan 320 mg.
45 7.
45 A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg film-coated tablets Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg capsules, hard Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg film-coated tablets Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg capsules, hard Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg film-coated tablets Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg capsules, hard Valsartan Diovan and associated names (see Annex I) 320 mg film-coated tablets Valsartan [See Annex I - To be completed nationally]
Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 40 mg, comprimate filmate Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 40 mg, capsule Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 80 mg, comprimate filmate Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 80 mg, capsule Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 160 mg, comprimate filmate Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 160 mg, capsule Valsartan Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 320 mg, comprimate filmate Valsartan [Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional]
47 PACKAGE LEAFLET
47 PROSPECT
48 PACKAGE LEAFLET:
48 PROSPECT:
Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg film-coated tablets Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg capsules, hard Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg film-coated tablets Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg capsules, hard Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg film-coated tablets Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg capsules, hard Diovan and associated names (see Annex I) 320 mg film-coated tablets [See Annex I -To be completed nationally] Valsartan
Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 40 mg, comprimate filmate Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 40 mg, capsule Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 80 mg, comprimate filmate Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 80 mg, capsule Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 160 mg, comprimate filmate Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 160 mg, capsule Diovan şi numele asociate (vezi Anexa I) 320 mg, comprimate filmate [Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional] Valsartan
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.  Keep this leaflet.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament.  Păstraţi acest prospect.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.  If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.  Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
1.
Ce este Diovan şi pentru ce se utilizează 1.
Before you take Diovan 3.
Înainte să luaţi Diovan 3.
How to take Diovan 4.
Cum să luaţi Diovan 4.
How to store Diovan 6.
Cum se păstrează Diovan 6.
Diovan 40 mg film-coated tablets can be used for two different conditions:  to treat people after a recent heart attack (myocardial infarction). “ Recent” here means between 12 hours and 10 days.  to treat symptomatic heart failure.
Prin „ recent ” înţelegem aici un interval cuprins între 12 ore şi 10 zile.  pentru tratamentul insuficienţei cardiace simptomatice.
Diovan is used when a group of medicines called Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors (a medication to treat heart failure) cannot be used or it may be used in addition to ACE inhibitors when beta blockers (another medication to treat heart failure) cannot be used.
Diovan este utilizat atunci când medicamentele dintr- un grup numit inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (medicamente utilizate pentru tratamentul insuficienţei cardiace) nu pot fi utilizate; de asemenea, poate fi utilizat împreună cu inhibitorii ECA atunci când betablocantele (un alt grup de medicamente utilizate pentru tratamentul insuficienţei cardiace) nu pot fi utilizate.
Diovan 40 mg capsules, hard can be used for two different conditions:  to treat people after a recent heart attack (myocardial infarction). “ Recent” here means between 12 hours and 10 days.  to treat symptomatic heart failure.
Prin „ recent ” înţelegem aici un interval cuprins între 12 ore şi 10 zile.  pentru tratamentul insuficienţei cardiace simptomatice.
Diovan is used when a group of medicines called Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors (a medication to treat heart failure) cannot be used or it may be used in addition to ACE inhibitors when beta blockers (another medication to treat heart failure)
Diovan este utilizat atunci când medicamentele dintr- un grup numit inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA)
49 cannot be used.
49 (medicamente utilizate pentru tratamentul insuficienţei cardiace) nu pot fi utilizate; de asemenea, poate fi utilizat împreună cu inhibitorii ECA atunci când betablocantele (un alt grup de medicamente utilizate pentru tratamentul insuficienţei cardiace) nu pot fi utilizate.
Diovan 80 mg film-coated tablets can be used for three different conditions:  to treat high blood pressure.
Diovan 80 mg, comprimate filmate, poate fi utilizat pentru trei probleme diferite:  pentru tratamentul hipertensiunii arteriale.