natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If, in cases of deep pyoderma, sufficient improvement is not seen after a treatment course of 21 days, it is recommended that the treatment is reconsidered.
În cazurile de piodermite profunde dacă nu se obţine o îmbunătăţire suficientă după un tratament de 21 zile se va reconsidera tratamentul.
To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Pentru a sigura o dozare corectă se va determina greutatea corporală cât mai exact pentru a evita subdozarea.
Body weight (kg)
Greutate
mg. administered
mg.
Ibaflin 900 mg 0.5 1
Ibaflin 900 mg 0. 5 1
Oral
Uz oral.
For the majority of breeds the use of ibafloxacin is contra-indicated in dogs less than 8 months of age, and in giant breeds less than 18 months.
Pentru majoritatea raselor utilizarea Ibafloxacin este contraindicată sub vârsta de 8 luni iar la rasele de talie mare sub vârsta de 18 luni.
Do not use in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Nu se administrează în combinaţie cu antiinflamatoarele nesteroidiene (AINS) la câinii care au în istoric episoade convulsive.
UNDESIRABLE EFFECTS
EFECTE NEDORITE
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Dacă observaţi alte efecte adverse informaţi medicul veterinar curant.
12.
37/ 45 12.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS, IF ANY
PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau materiale nefolosite derivate din aceste produse medicinale veterinare vor fi eliminate conform cerinţelor locale.
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
DATA ULTIMEI REVIZUIRI A PROSPECTULUI
Its action results from inhibition of bacterial DNA gyrase.
Acţiune sa constă în inhibarea ADN- girazei bacteriene.
After oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
După administrare orală la câini, ibafloxacina se absoarbe rapid cu obţinerea unor nivele plasmatice maxime a compuşilor microbiologic activi la 1- 2 ore de la administrare.
Terminal plasma half-life is approximately 4-5 hours.
Timpul de înjumătăţire plasmatic final este de aproximativ 4- 5 ore.
Target animal safety studies in beagle dogs of 8 months of age demonstrated that, when administered orally at 45 mg/ kg/ day (three times the recommended dose) for a period of 90 days, ibafloxacin produced no observable adverse effects.
Studiile de siguranţă efectuate pe specii ţintă la câini Beagle de 8 luni au demonstrat că ibafloxacina administrată în doză de 45 mg/ kg/ zi (de 3 ori doza recomandată) pentru o perioadă de 90 zile, nu a produs efecte adverse vizibile.
35/ 42 PACKAGE INSERT FOR INCLUSION WITH THE 3% ORAL GEL SYRINGE PACKAGES
38/ 45 PROSPECTUL INCLUS IN AMBALAJUL CE CONŢINE O SERINGĂ GEL ORAL 3%
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S)
DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE
30 mg of ibafloxacin per g of gel (equivalent to 30.9 mg/ ml);
30 mg of ibafloxacin pe g de gel (echivalent cu 30. 9 mg/ ml).
Methyl parahydroxybenzoate (0.125%)
Parahidroxibenzoat de metil (0. 125%).
Name and address of the Marketing Authorisation Holder Intervet International B. V.
Numele şi adresa deţinătorul autorizaţiei de comercializare Intervet International B. V.
Name and address of the Manufacturing Authorisation Holder responsible for batch release Intervet International B. V.
Numele şi adresa deţinătorului Autorizaţiei de fabricaţie responsabil pentru eliberarea lorurilor Intervet International B. V.
pathogens such as Staphylococcus spp., E. coli and Proteus mirabilis
• Infecţii ale pielii (piodermite – superficiale şi profunde, răni, abcese) produse de microorganisme susceptibile cum sunt Staphylococcus spp, E. coli şi Proteus mirabilis.
36/ 42 Ibaflin gel is indicated in cats for treatment of the following conditions:
Ibaflin gel este indicat la pisici pentru tratamentul următoarelor stări clinice:
coli, Klebsiella spp. and Pasteurella spp.
39/ 45 • Infecţii ale căilor respiratorii superioare produse de microorganisme susceptibile cum sunt Staphylococcus spp, E. coli, Klebsiella spp. şi Pasteurella spp.
15 mg per kg bodyweight = 0.5 ml of gel per kg bodyweight
15 mg pe kg greutate corporală = 0. 5 ml gel pe kg greutate corporală.
The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 0.5 ml for the 15 ml syringe).
Seringa se va ajusta la doza calculată prin deplasarea inelului până la gradaţia corespunzătoare de pe piston (gradaţii de 0. 5 ml pentru seringile de 15 ml).
Oral use It is recommended that the gel is administered at the time of feeding.
Se recomandă administrarea gelului odată cu hrana.
Ibaflin gel can be used during pregnancy in dogs.
Poate fi folosit în timpul gestaţiei la câini.
If you notice any other side effect, please inform your veterinary surgeon.
40/ 45 Dacă observaţi alte efecte adverse informaţi medicul veterinar curant.
Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the product.
Persoanele cunoscute ca fiind alergice la quinolone trebuie să evite orice contact cu produsul.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
38/ 42 16.
16.
The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active. lbafloxacin and 8- hydroxy-ibafloxacin act synergistically.
Ibafloxacina şi 8- hidroxi- ibafloxacina acţionează sinergic.
(MIC ≤ 0.5 µg ibafloxacin/ ml).
(CMI ≤ 0. 5 µg ibafloxacin/ ml).
In dogs the maximum plasma levels were observed at 2 hours when administered with or without food.
La câini concentraţiile plasmatice maxime s- au observat după 2 ore indiferent dacă se administrează cu sau fără hrană.
Terminal plasma half- life is approximately 3-5 hours.
Timpul de înjumătăţire plasmatic final este de aproximativ 3- 5 ore.
The overall absorption was higher in dogs and cats when administered with food.
Absorbţia totală a fost superioară atât la câini cât şi la pisici dacă s- a administrat cu hrana.
The gel should therefore be administered at feeding time to ensure maximal bioavailability.
Căile principale de excreţie sunt prin fecale şi urină.
The main excretory routes are via urine and faeces.
După administrări orale repetate, faza de platou a
After multiple oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs whereas modest accumulation is observed in cats.
41/ 45 concentraţiei se atinge după prima administrare şi nu s- a observat cumulare la câini în timp ce la pisici apare un efect redus de cumulare.
When administered orally at 75 mg/ kg/ day (five times the recommended dose) for a period of 90 days in dogs, ibafloxacin was well tolerated.
Când se administrează oral în doză de 75 mg/ kg/ zi (de 5 ori doza recomandată) pe o perioadă de 90 zile la câini s- a constatat că ibafloxacina este bine tolerată.
When administered over a period of 30 days to healthy cats, Ibaflin oral gel produced vomiting/ regurgitation and salivation at doses of 15 to 75 mg/ kg.
Când se administrează mai mult de 30 zile la pisicile sănătoase, Ibaflin gel oral produce vomă/ regurgitare şi salivaţie la doze cuprinse între 15 şi 75 mg/ kg.
39/ 42 PACKAGE INSERT FOR INCLUSION WITH THE 7.5% ORAL GEL SYRINGE PACKAGES
42/ 45 PROSPECTUL INCLUS IN AMBALAJUL CE CONŢINE O SERINGĂ GEL ORAL 7, 5%
Ibaflin 7.5% oral gel
Ibaflin 7. 5% gel oral.
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCE(S)
DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTORA
Ibaflin 7.5% Oral Gel:
Ibaflin 7. 5% Gel Oral:
75 mg of ibafloxacin per g of gel (equivalent to 78.8 mg/ ml)
75 mg de ibafloxacina pe g de gel (echivalent cu 78. 8 mg/ ml).
Name and address of the Manufacturing Authorisation Holder responsible for batch release Intervet International B. V.
Numele şi adresa deţinătorului Autorizaţiei de fabricaţie responsabil pentru eliberarea loturilor Intervet International B. V.
pathogens such as staphylococci, E. coli and Proteus mirabilis
• Infecţii ale pielii (piodermite – superficiale şi profunde, răni, abcese) produse de microorganisme susceptibile cum sunt Staphylococcus spp, E. coli şi Proteus mirabilis.
40/ 42 6.
6.
Oral use, 15 mg ibafloxacin/ kg once daily.
Administrare orală, 15 mg ibafloxacina/ kg o dată pe zi.
The syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the appropriate place on the plunger (steps of 1 ml for the 30 ml syringe).
43/ 45 Seringa se va ajusta la doza calculată prin deplasarea inelului până la gradaţia corespunzătoare de pe piston (gradaţii de 1 ml pentru seringile de 30 ml).
Once a syringe is opened it should only be used to continue the treatment course in the same animal.
Odată ce o seringă a fost deschisă, poate fi folosită doar pentru continuarea tratamentului la acelaşi animal.
Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.
Piodermitele sunt de obicei boli secundare altor afecţiuni.
It is advisable to determine the underlying cause and also treat the animal accordingly.
Se recomandă să se diagnostice afecţiunea primară pentru a tratata corespunzător animalul.
Ibaflin gel can be used during pregnancy in dogs.
Ibaflin poate fi folosit în timpul gestaţiei la câini.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in lactating dog.
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata lactaţiei la câini.
The influence on fertility in male breeding animals has not been investigated.
Influenţa asupra fertilităţii la masculii de reproducţie nu a fost studiată
Ibaflin 7.5% Oral Gel should not be used in cats.
Ibaflin 7. 5% Gel Oral nu trebuie administrat la pisici.
If you notice any other side effect, please inform your veterinary surgeon.
Dacă observaţi alte efecte adverse informaţi medicul veterinar curant.
12.
44/ 45 12.
Any syringes containing unused product should be disposed of once a course of treatment has been completed.
Seringile ce conţin resturi de produs nefolosit vor fi distruse după terminarea tratamentului
Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the product.
Persoanele cunoscute ca fiind alergice la quinolone vor evita orice contact cu produsul.
Terminal plasma half-life is approximately 3-5 hours.
Timpul de înjumătăţire plasmatic final este de aproximativ 3- 5 ore.
The overall absorption was higher when administered with food.
Absorbţia totală a fost superioară dacă s- a administrat cu hrana.
The gel should therefore be administered at feeding time to ensure maximal bioavailability.
Gelul trebuie administrat odată cu hrana pentru a asigura biodisponibilitatea maximă.
After multiple oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs.
După administrări orale repetate, faza de platou a concentraţiei se atinge după prima administrare şi nu s- a observat cumulare la câini în timp ce la pisici apare un efect redus de cumulare.
When administered orally at 75 mg/ kg/ day (five times the recommended dose) for a period of 90 days in dogs, ibafloxacin was well tolerated.
Când se administrează oral în doză de 75 mg/ kg/ zi (de 5 ori doza recomandată) pe o perioadă de 90 zile, s- a constatat că ibafloxacina este bine tolerată la câini.
EMEA/ V/ C/ 051
EMEA/ CVMP/ număr produs
When injected, this exposure helps the calf’ s immune system to recognise and fight the IBR virus.
Atunci când este injectat, această expunere ajută sistemul imunitar al bovinei să recunoască şi să lupte împotriva virusului IBR.
The effect of antibodies passed on by the mother was also investigated.
S- a investigat, de asemenea, efectul anticorpilor transmişi de mamă.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Ibraxion shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Ce beneficii a prezentat Ibraxion în timpul studiilor?
The results of the trials showed that vaccination by Ibraxion of calves either not less than 3 to 4 months of age (if they have antibodies to IBR that have been passed on from their mother) or from 2-week of age (if they have no maternal antibodies). provided protection from IBR for six months.
Rezultatele studiilor au arătat că vaccinarea cu Ibraxion a bovinelor, fie în vârstă de cel puţin 3- 4 luni (dacă au anticorpi împotriva virusului IBR care au fost transmişi de la mamă), fie în vârstă de 2 săptămâni (dacă nu au anticorpi materni) a oferit o protecţie împotriva IBR timp de şase luni.
The studies also confirmed the effect of a booster injection at 15 months after the first vaccination (the booster for Ibrax is recommended every 6 months).
Studiile au confirmat, de asemenea, efectul unei injecţii de rapel la 15 luni de la prima vaccinare (acest tip de injecţie în cazul Ibrax- ului se recomandă din 6 în 6 luni).
Finally, it was shown that vaccination with Ibraxion did not induced antibodies against gE, allowing differentation between those animals and IBR infected ones.
În fine, s- a demonstrat că vaccinarea cu Ibraxion nu induce formarea de anticorpi împotriva gE, permiţând diferenţierea între animalele vaccinate şi cele infectate cu IBR.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Ibraxion to Merial on 9 March 2000.
Comisia Europeană a acordat Merial o autorizaţie de comercializare pentru Ibraxion, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 9 martie 2007.
This summary was last updated in 11-2006.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 11 - 2006.
Incurin is used for the treatment of hormone-dependent urinary incontinence resulting from sphincter mechanism incompetence (SMI) in ovariohysterectomised bitches (i. e. in dogs having had the ovaries and uterus removed surgically).
Incurin se utilizează pentru tratarea incontinenţei urinare hormonodependente cauzate de incompetenţa mecanismului sfincterian la căţelele histerectomizate şi ovariectomizate (adică la câinii cărora le- au fost îndepărtate pe cale chirurgicală ovarele şi uterul).
The term urinary incontinence is used to describe the condition of involuntary leakage of urine.
Termenul de „ incontinenţă urinară ” este folosit pentru a descrie o afecţiune manifestată prin pierderi involuntare de urină.
The majority of bitches involved in the studies responded positively: they became continent, and remained that way in the long term.
Majoritatea căţelelor implicate în studiu au avut un răspuns pozitiv, devenind continente şi păstrându- şi continenţa pe termen lung.
Animals showing a polyuria-polydipsia (excessive water intake and consequent excretion of a large volume of urine) should also not be treated with this product.
De asemenea, animalele care prezintă poliurie - polidipsie (băutul unei cantităţi excesive de apă şi, în consecinţă, excreţia unui volum mare de urină) nu trebuie tratate cu acest produs.
Effects typical to oestrogens such as swollen vulva, swollen mammary glands and/ or attractiveness to males and vomiting have been observed at the highest recommended dose of 2 mg per dog.
Efectele tipice pentru estrogeni, precum vulvă tumefiată, glande mamare tumefiate şi/ sau atracţie faţă de masculi, precum şi vărsături, au fost observate în cazul administrării dozei maxime recomandate de 2 mg per câine.
The incidence is about 5-9%.
Incidenţa este de 5- 9%.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incurin to Intervet International B. V. on 24 March 2000 and renewed in it 2005.
Comisia Europeană a acordat Intervet International B. V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Incurin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 martie 2000, şi a reînnoit- o în 2005.
Active substance: estriol 1 mg/ tablet For a full list of excipients, see section 6.1
Substanţă activă: estriol 1 mg/ tabletă Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.
Tablet Round single-scored tablets.
Tablete Tablete rotunde crestate cu o singură linie.
4.1 Target Species
4. 1 Specii ţintă
Animals showing a polyuria-polydipsia should not be treated with Incurin.
Animalele cu poliurie- polidipsie nu vor fi tratate cu Incurin.
The use of Incurin is contraindicated during pregnancy and in animals younger than 1 year.
Administrarea Incurin este contraindicată pe durata gestaţiei sau la animalele sub vârsta de 1 an.
Special precautions for use in animals In case of oestrogenic effects, the dose should be lowered.
Precauţii speciale pentru utilizare la animale În cazul apariţiei efectelor estrogenice, doza trebuie redusă.
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
2/ 16 4. 6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate)
Oestrogenic effects such as swollen vulva, swollen mammary glands and/ or attractiveness to males and vomiting have been observed at the highest recommended dose of 2 mg per dog.
Efecte estrogenice cum sunt turgescenţa vulvei, turgescenţa glandelor mamare şi/ sau atragerea masculilor şi vomă, s- au constatat în cazul administrării dozei maxime recomandate de 2 mg / animal.
The incidence is about 5- 9%.
Incidenţa este de 5- 9%.
In very rare cases development of alopecia has also been observed.
În cazuri foarte rare s- a constatat alopecie.
2/ 15 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
4. 7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat
4.9 Amount(s) to be administered and administration route
4. 9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare
A relationship between final effective dose and body weight has not been established and therefore the dose has to be determined for each dog on an individual basis.
Nu s- a stabilit o relaţie între doza eficientă şi greutatea corporală şi de aceea se va determina doza pentru fiecare câine în parte pe baza particularităţilor individuale.
The following dosing schedule is advised: start treatment with 1 tablet (1 mg estriol) every day.
Se recomandă următoarea schemă de dozare: se începe tratamentul cu 1 tabletă/ zi (1 mg estriol).
If treatment is successful, lower the dose to half a tablet a day.
Dacă tratamentul dă rezultate se reduce doza la jumătate de tabletă/ zi.
If treatment is not successful, increase the dose to 2 tablets a day to be given in one dose.
Dacă tratamentul nu dă rezultate atunci se creşte doza la 2 tablete/ zi administrate într- o singură priză.
The minimum dose given should not be less than 0.5 mg per dog per day.
Doza minimă administrată trebuie să nu fie mai mică de 0. 5 mg/ zi pe animal.
Do not use more than 2 tablets per dog per day.
Nu se vor administra mai mult de 2 tablete/ zi pentru un animal.
Pharmacotherapeutic group: estrogens, ATCvet code:
Grupa farmacoterapeutică: estrogeni, codul veterinar ATC:
In the target animal safety study and the clinical trials, including long-term treatment, no signs of bone marrow suppression were observed.
În studiile de siguranţă pe speciile ţintă şi în studiile clinice, inclusiv tratamente pe termen lung, nu s- au observat semne de supresie a măduvei osoase hematoformatoare.
5.2 Pharmacokinetic particulars
3/ 16 5. 2 Particularităţi farmacocinetice
After oral administration of multiple doses no accumulation occurs.
După administrarea pe cale orală de doze multiple nu s- a constatat fenomenul de cumulare.
Amylopectin Potato starch Magnesium stearate
Amilopectină Amidon din cartof Stearat de magneziu Lactoză
6.2 Imcompatibilities
6. 2 Incompatibilităţi
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
March 2000 Date of renewal of the authorisation:
Martie 2000 Data reînnoirii autorizaţiei:
February 2005
Februarie 2005
PROHIBITION FOR SALE, SUPPLY AND/ OR USE Not applicable.
Nu este cazul.
4/ 15 ANNEX II
5/ 16 ANEXA II
6/ 15 ANNEX III
7/ 16 ANEXA III
8/ 15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
9/ 16 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
INCURIN 1 mg tablet Estriol
INCURIN tablete de 1 mg
Active substance: estriol 1 mg/ tablet
1 mg/ tabletă
Dosage and administration: see enclosed leaflet.
Doze şi administrare: vezi prospectul anexat.
Exp (Month/ year)
EXP {lună/ an}
SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIAL, IF ANY
PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
To be supplied only on veterinary prescription.
„ Numai pentru uz veterinar ” Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
MA number.
EU/ 2/ 00/ 018/ 001
Batch number.
Lot{ număr}
10/ 15 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
11/ 16 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Blister of 30 tablets
Blister cu 30 tablete
(Month / year)
EXP {lună/ an}
11/ 15 B.
12/ 16 B. PROSPECT
PACKAGE INSERT
13/ 16 PROSPECT INCURIN tablete de 1 mg
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORSATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Manufacturer for the batch release
Producător pentru eliberarea seriei:
Active substance: estriol 1 mg/ tablet Round single-scored tablets.
Substanţă activă: estriol 1 mg/ tabletă Tablete rotunde crestate cu o singură linie.
6.
14/ 16 6.
Mild, oestrogenic effects such as swollen vulva, swollen teats and/ or attractivity for males have been observed at the high dose of 2 mg.
Efecte estrogenice moderate cum sunt turgescenţa vulvei, turgescenţa glandelor mamare şi/ sau atragerea masculilor s- au constatat în cazul administrării dozei maxime recomandate de 2 mg / animal.
13/ 15 In rare cases vaginal bleeding occurred.
În cazuri rare a apărut sângerare vaginală.
The following dosing schedule is advised: start treatment with 1 tablet every day.
Se recomandă următoarea schemă de dozare: se începe tratamentul cu 1 tabletă/ zi.
If treatment is successful lower the dose to half a tablet a day.
Dacă tratamentul dă rezultate se reduce doza la jumătate de tabletă/ zi.
If treatment is not successful increase the dose to 2 tablets a day.
Dacă tratamentul nu dă rezultate atunci se creşte doza la 2 tablete/ zi.
12.
15/ 16 12.
High doses of oestrogen may have a tumor-promoting effect in target organs with oestrogen receptors (mammary glands).
Dozele mari de estrogeni pot avea efect de stimulare tumorală în organele ţintă care au receptori estrogenici (glandele mamare).
In case of overdose typcial oestrogen effects may occur.
În caz de supradozare apar efecte estrogenice tipice.
14/ 15 14.
14.
Each strip is packed in a carton box.
Fiecare blister este ambalat într- o cutie de carton.
INGELVAC CIRCOFLEX
INGELVAC CIRCOFLEX Rezumat EPAR destinat publicului
When a pig is given the vaccine, the pig’ s immune system recognises the protein as ‘ foreign’ and reacts by building up an active immune response.
După ce porcul este vaccinat, sistemul imunitar al acestuia recunoaşte proteina drept „ străină ” şi reacţionează prin dezvoltarea unui răspuns imunitar activ.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How has Ingelvac CircoFLEX been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Cum a fost studiat Ingelvac CircoFLEX?
EU - Number
Număr UE
Porcine circovirus type 2 ORF2 protein Minimum RP 1.0, Maximum RP 3.75
Proteină de
Bottle (HDPE)
Flacon
Each dose of 1 ml of inactivated vaccine contains:
Fiecare doză de 1 ml de vaccin inactivat conţine: