natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you stop taking Vimpat Do not stop taking Vimpat without talking to your doctor, as your symptoms may come back again or become worse.
Dacă încetaţi să luaţi Vimpat Nu opriţi tratamentul cu Vimpat fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră, deoarece simptomele dumneavoastră pot reapărea sau se pot agrava.
Common: affects 1 to 10 users in 100 • Problems in keeping your balance, difficulties in coordinating your movements, troubles with your memory, sleepiness, shaking (tremor), trouble thinking or finding words, rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus) • Blurred vision • A feeling of "spinning" (vertigo) • Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel • Itching • Fall • Tiredness, difficulties in walking, unusual tiredness and weakness (asthenia) • Depression
15 Vedere înceţoşată • Senzaţia că „ se învârt toate în jurul tău ” (vertij) • Vărsături, constipaţie, gaze excesive în stomac sau în intestin • Mâncărime • Cădere, rănire la nivelul pielii • Oboseală, dificultăţi la mers, oboseală şi slăbiciune neobişnuite (astenie) • Depresie •
118 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Do not use Vimpat after the expiry date which is stated on the carton and bottle.
Nu utilizaţi Vimpat după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta de flacon.
1 ml Vimpat syrup contains 15 mg lacosamide.
Un ml Vimpat sirop conţine lacosamid 15 mg.
The other ingredients are: glycerol (E422), carmellose sodium, sorbitol liquid (crystallizing) (E420), polyethylene glycol 4000, sodium chloride, citric acid (anhydrous), acesulfame potassium (E950), sodium propylparahydroxybenzoate (E217), sodium methylparahydroxybenzoate (E219), strawberry flavour (contains propylene glycol, maltol), masking flavour (contains propylene glycol, aspartame (E951), acesulfame potassium (E950), maltol, deionised water), purified water.
Celelalte componente sunt: glicerol (E422), carmeloză sodică, sorbitol lichid (pentru cristalizare) (E420), polietilen glicol 4000, clorură de sodiu, acid citric (anhidru), acesulfam de potasiu (E950), propilparahidroxibenzoat de sodiu (E217), metilparahidroxibenzoat de sodiu (E219), aromă de căpşuni (conţine polietilenglicol, maltol), aromă de mascare (conţine polietilenglicol, aspartam (E951), acesulfam de potassiu (E950), maltol, apǎ deionizatǎ), apă purificată.
What Vimpat looks like and contents of the pack Vimpat 15 mg/ml syrup is a clear solution, slightly yellow to yellow-brown in colour.
Cum arată Vimpat şi conţinutul ambalajului Vimpat 15 mg/ ml sirop este o soluţie clară, de culoare gălbui până la galben- maroniu.
A measuring cup with graduation marks (corresponding to 50 mg lacosamide) is provided with the syrup.
Flaconul este prevǎzut cu o mǎsurǎ dozatoare gradatǎ ţii (o gradaţie corespunde la 50 mg lacosamid).
UCB-Group, Schwarz Pharma AG, Alfred-Nobel-Str.
UCB- Group Schwarz Pharma AG., Alfred- Nobel- Str.
119 Deutschland UCB GmbH Tel: +49 (0)2173 48 4847
Norge Deutschland UCB GmbH Tel: +49 (0) 2173 48 4847
Norge UCB Nordic A/S Tel: +45 / 32 46 24 00
UCB Nordic A/ S Tel: +45 / 32 46 24 00
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
17 Acest prospect a fost aprobat în {LL/ AAAA}.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
9H
120 PACKAGE LEAFLET:
18 PROSPECT:
Vimpat 10 mg/ml solution for infusion Lacosamide
Vimpat 10 mg/ ml soluţie perfuzabilă Lacosamid
Before you use Vimpat 3.
Înainte să utilizaţi Vimpat 3.
How to use Vimpat 4.
Cum să utilizaţi Vimpat 4.
Vimpat solution for infusion is an alternative form of treatment for a short period of time, when oral (by mouth) administration is not possible.
Vimpat soluţie perfuzabilă este o formă alternativă de tratament pentru o perioadă scurtă de timp, atunci când nu este posibilă administrarea pe cale orală (pe gură).
BEFORE YOU USE VIMPAT
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI VIMPAT
Do NOT take Vimpat • if you are allergic (hypersensitive) to lacosamide, or any of the other ingredients of Vimpat (listed in Section 6).
Nu utilizaţi Vimpat • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la lacosamid sau la oricare dintre celelalte componente ale Vimpat (enumerate la pct.
Therefore, you should be careful until you are used to the effects this medicine might have.
Prin urmare, trebuie să fiţi atent până când vă veţi obişnui cu efectele pe care le poate avea acest
121 A small number of people being treated with anti-epileptics such as lacosamide have had thoughts of harming or killing themselves.
La un număr mic de pacienţi trataţi cu medicamente antiepileptice precum lacosamidă s- a constatat apariţia unor gânduri de auto- vătămare sau de sinucidere.
Using Vimpat with food and drink You may take Vimpat with or without food.
Utilizarea Vimpat cu alimente şi băuturi Puteţi să luaţi Vimpat cu sau fără alimente.
It is not advisable to drink alcohol while you are under treatment with Vimpat, because Vimpat could make you feel tired or dizzy.
Nu se recomandaǎ să beţi băuturi alcoolice pe perioada tratamentului cu Vimpat, deoarece Vimpat vă poate face să vă simţiţi obosit sau ameţit.
Important information about some of the ingredients of Vimpat This medicinal product contains 2.6 mmol (or 59.8 mg) sodium per vial.
Informaţii importante privind unele componente ale Vimpat Acest medicament conţine sodiu 2, 6 mmoli (sau 59, 8 mg) per flacon.
HOW TO USE VIMPAT
CUM SĂ UTILIZAŢI VIMPAT
It will be admin istered into a vein by a health care professional.
Soluţia perfuzabilă va fi administrată printr- o venă, de către medic sau personalul sanitar.
Dosage Vimpat must be administered twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Doze Vimpat trebuie administrat de două ori pe zi, o dată dimineaţa şi o dată seara, aproximativ la aceeaşi oră în fiecare zi.
How Vimpat is given to you Vimpat is administered as an infusion into a vein (intravenously) by a healthcare professional.
20 Cum se administrează Vimpat Vimpat se administrează sub formă de perfuzie în venă (intravenos) de către un medic sau personalul sanitar.
122 Duration of the treatment with Vimpat solution for infusion Your doctor will decide for how many days you will receive the infusions.
Durata tratamentului cu Vimpat soluţie perfuzabilă Medicul dumneavoastră va decide câte zile veţi primi perfuzii.
This is to prevent your symptoms from coming back again or becoming worse.
Dacă încetaţi să luaţi Vimpat Dacă medicul dumneavoastră decide să vă oprească tratamentul cu Vimpat, el/ ea va reduce doza pas cu pas, pentru a preveni reapariţia simptomelor dumneavoastră sau agravarea lor.
Very common: affects more than 1 user in 10 • Dizziness, headache • Nausea (feeling sick) • Double vision (diplopia)
Reacţii adverse foarte frecvente (afecteazǎ mai mult de 1 din 10 pacienţi) Ameţeli, dureri de cap • Greaţă (stare de rău) • Vedere dublă (diplopie) •
Common: affects 1 to 10 users in 100 • Problems in keeping your balance, difficulties in coordinating your movements, troubles with your memory, sleepiness, shaking (tremor), trouble thinking or finding words, rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus) • Blurred vision • A feeling of "spinning" (vertigo) • Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel • Itching • Fall • Tiredness, difficulties in walking, unusual tiredness and weakness (asthenia) • Depression
Reacţii adverse frecvente (afecteazǎ 1 pânǎ la 10 pacienţi din 100) Probleme în menţinerea echilibrului, dificultăţi în coordonarea mişcărilor, probleme cu • memoria, somnolenţă, tremurături (tremor), dificultăţi în gândire sau în găsirea cuvintelor, mişcări rapide şi incontrolabile ale ochilor (nistagmus) Vedere înceţoşată • Senzaţia că „ se învârt toate în jurul tău ” (vertij) • Vărsături, constipaţie, gaze excesive în stomac sau în intestin • Mâncărime • Cădere, rănire la nivelul pielii • Oboseală, dificultăţi la mers, oboseală şi slăbiciune neobişnuite (astenie) • Depresie •
Do not use Vimpat after the expiry date which is stated on the carton and vial.
Nu utilizaţi Vimpat după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe fiolǎ.
Each vial of Vimpat solution for infusion must be used only once (single use).
21 Fiecare flacon de Vimpat soluţie perfuzabilă trebuie utilizat o singură dată (de unică folosinţă).
What Vimpat looks like and contents of the pack Vimpat 10 mg/ml solution for infusion is a clear, colourless solution.
Cum arată Vimpat şi conţinutul ambalajului Vimpat 10 mg/ ml soluţie perfuzabilă este o soluţie clară, incoloră.
Vimpat solution for infusion is available in packages of 1 vial, containing 20 ml.
Vimpat soluţie perfuzabilă este disponibilă în cutii cu 1 flacon a 20 ml.
Τηλ: +30 / 2109974000
22 Τηλ: +30 / 2109974000
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/.
10H
0.9% sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), 5% glucose 50 mg/ml or lactated Ringer’s solution.
Vimpat soluţie perfuzabilǎ poate fi administrat fǎrǎ diluţie ulterioarǎ sau poate fi diluat cu urmǎtoarele soluţii: clorurǎ de sodiu 9mg/ ml (0, 9%), glucozǎ 5% (50 mg/ ml) sau soluţie Ringer lactat.
Any unused solution should be discarded (see section 3).
3).
125
23
It is available as an oral powder (50 mg per gram) and as blue, oblong tablets (250 mg).
Este disponibil sub formă de pulbere orală (50 mg per gram) şi comprimate alungite albastre (250 mg).
It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults, adolescents and children over three years of age who are infected with human immunodeficiency virus (HIV-1), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Este utilizat în combinaţie cu alte medicamente antivirale pentru tratarea adulţilor, adolescenţilor şi copiilor mai mari de trei ani care sunt infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane de tip 1( HIV1), virus care cauzează sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA).
Doctors should only prescribe Viracept to patients who have already taken medicines in the same class as Viracept (protease inhibitors) once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Medicii trebuie să prescrie Viracept doar pacienţilor cărora li s- au administrat deja medicamente din aceeaşi clasă cu Viracept (inhibitori de protează), doar după ce au verificat medicamentele antivirale administrate anterior pacienţilor şi posibilitatea ca virusul să răspundă la acest medicament.
For patients aged over 13 years, the recommended dose of Viracept is 1,250 mg twice a day or 750 mg three times a day, taken with food.
În cazul pacienţilor mai mari de 13 ani, doza recomandată de Viracept este de 1 250 mg de două ori pe zi sau 750 mg de trei ori pe zi, administrată cu alimente.
The oral powder can be used in patients who are unable to swallow capsules.
Pulberea orală poate fi utilizată în cazul pacienţilor care nu pot înghiţi capsule.
The appropriate amount of powder is measured using the special scoops supplied in the pack, and the powder mixed with milk or formula.
Cantitatea recomandată de pulbere se măsoară cu ajutorul linguriţelor dozatoare speciale furnizate în ambalaj, iar pulberea se amestecă cu lapte sau lapte praf.
Viracept should be used with caution in patients who have problems with their liver or kidneys.
Viracept trebuie administrat cu precauţie pacienţilor care suferă de afecţiuni ale ficatului sau rinichilor.
It blocks an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV.
Acest inhibitor blochează o enzimă denumită protează, care este implicată în reproducerea HIV.
Viracept, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Viracept, administrat în combinaţie cu alte medicamente antivirale, reduce cantitatea de HIV din sânge şi o menţine la un nivel scăzut.
Viracept has been studied in combination with other antiviral medicines in two main studies involving 605 patients aged 13 years or more, who were infected with HIV.
Viracept a fost studiat în combinaţie cu alte medicamente antivirale în cadrul a două studii principale care au implicat 605 pacienţi cu vârsta de 13 ani sau mai mare, care erau infectaţi cu HIV.
In the first study, Viracept in combination with stavudine (another antiviral medicine) was compared with stavudine alone in 308 patients who had not taken stavudine or a protease inhibitor in the past.
În cadrul primului studiu, Viracept în combinaţie cu stavudina (un alt medicament antiviral) a fost comparat cu stavudina administrată separat la 308 pacienţi cărora nu li se administraseră stavudină sau un inhibitor de protează în trecut.
In the second study, Viracept, in combination with zidovudine and lamivudine (other antiviral medicines) was compared with the combination of zidovudine and lamivudine in 297 treatment-naïve patients (who had not taken any antiviral medicines to treat HIV infection before).
În cadrul celui de- al doilea studiu, Viracept, în combinaţie cu zidovudina şi lamivudina (alte medicamente antivirale) a fost comparat cu combinaţia de zidovudină şi lamivudină administrată la 297 de pacienţi netrataţi anterior (care nu luaseră înainte nici un medicament antiviral pentru tratarea infecţiei cu HIV).
The main measures of effectiveness were the change in the levels of HIV in the blood (viral load) and the change in the number of CD4 T-cells in the blood (CD4 cell count).
Principalele unităţi de măsură ale eficacităţii au fost modificarea concentraţiilor de HIV în sânge (încărcătura virală) şi modificarea numărului de celule T CD4 din sânge (numărul de celule CD4).
CD4 T-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by HIV.
Celulele T CD4 sunt celulele albe din sânge importante în lupta împotriva infecţiilor, dar care sunt distruse de HIV.
Three studies have compared the effectiveness of dosing Viracept twice and three times a day, in combination with stavudine and lamivudine in 635 patients.
Trei studii au comparat eficacitatea Viracept în doze administrate de două şi de trei ori pe zi, în combinaţie cu stavudină şi lamivudină, la 635 de pacienţi.
Most of these patients had not taken protease inhibitors in the past.
Majoritatea acestor pacienţi nu luaseră în trecut inhibitori de protează.
Viracept has also been studied in 37 children.
Viracept a fost studiat şi la 37 de copii.
What benefit has Viracept shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Viracept în timpul studiilor?
Viracept, in combination with other antiviral medicines, was more effective than the comparator medicines in both main studies.
Viracept, în combinaţie cu alte medicamente antivirale, s- a dovedit mai eficient decât medicamentele cu care a fost comparat în ambele studii.
After 24 weeks, Viracept brought about greater reductions in viral loads and increases in CD4 cell counts than the comparator medicines.
După 24 de săptămâni, Viracept a determinat reduceri mai mari ale încărcăturilor virale şi creşteri mai semnificative ale numărului de celule CD4 decât medicamentele cu care a fost comparat.
In the second study, viral loads had fallen by more than 99% in the patients taking the higher dose of Viracept, compared with 95% in those taking the comparator medicines.
În cadrul celui de- al doilea studiu, încărcătura virală scăzuse cu mai mult de 99% la pacienţii cărora li s- a administrat doza mai mare de Viracept, în comparaţie cu o scădere de 95% la pacienţii cărora li s- au administrat medicamentele cu care s- a făcut comparaţia.
CD4 cell counts increased by 150 and 95 cells/ mm3, respectively.
Numărul de celule CD4 a crescut cu 150, respectiv cu 95 celule/ mm3.
The most common side effect with Viracept (seen in more than 1 patient in 10) is diarrhoea.
Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Viracept (observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este diareea.
For the full list of all side effects seen with Viracept, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Viracept, a se consulta prospectul.
Viracept should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to nelfinavir or any of the other ingredients.
Viracept nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la nelfinavir sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Viracept should not be used in patients who are taking any of the following medicines: • rifampicin (used to treat tuberculosis); • St John’ s wort (a herbal preparation used to treat depression); • omeprazole (used to reduce stomach acid levels); • medicines that are broken down in the same way as Viracept and are harmful at high levels in the blood.
Viracept nu se administrează pacienţilor care iau oricare dintre medicamentele de mai jos: • rifampicină (utilizat pentru tratarea tuberculozei); • sunătoare (un preparat vegetal utilizat pentru a trata depresia); • omeprazol (utilizat pentru reducerea acidităţii gastrice); • medicamente care se descompun în mod similar cu Viracept şi sunt nocive dacă se găsesc în concentraţii mari în sânge.
Doctors should consider using alternatives to medicines that speed up the breakdown of Viracept, such as phenobarbital and carbamazepine (used to treat epilepsy), in patients taking Viracept.
În cazul pacienţilor care primesc Viracept, medicii trebuie să ia în considerarea posibilitatea utilizării unor alternative la medicamentele care cresc viteza de descompunere a Viracept, precum fenobarbitalul şi carbamazepina (utilizate pentru tratarea epilepsiei).
As with other anti-HIV medicines, patients taking Viracept may be at risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).
La fel ca în cazul altor medicamente anti- HIV, pacienţii cărora li se administrează Viracept pot prezenta risc de lipodistrofie (modificări ale distribuţiei ţesutului adipos în organism), osteonecroză (distrugerea ţesutului osos) sau de apariţie a sindromului de reactivare imună (simptome de infecţie cauzate de reactivarea sistemului imunitar).
Patients who have problems with their liver (including hepatitis B or C infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking Viracept.
Pacienţii cu afecţiuni hepatice (inclusiv infecţia cu virusul hepatitei B sau C) pot prezenta un risc ridicat de afecţiuni hepatice severe în timpul tratamentului cu Viracept.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Viracept’ s benefits are greater than its risks in antiretroviral combination treatment of HIV-1 infected adults, adolescents and children of three years of age and older.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Viracept sunt mai mari decât riscurile sale în tratamentul antiretroviral combinat administrat adulţilor, adolescenţilor 2/ 3 şi copiilor de trei ani sau mai mari infectaţi cu HIV- 1.
The Committee recommended that Viracept be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Viracept.
Viracept was originally authorised under ‘ Exceptional Circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Viracept a fost iniţial autorizat în „ circumstanţe excepţionale ”, pentru că, din motive ştiinţifice, la momentul aprobării nu erau disponibile informaţii suficiente despre acest produs.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘ Exceptional Circumstances ’ ended on 1 August 2001.
Deoarece societatea a pus la dispoziţie informaţiile suplimentare solicitate, „ circumstanţele excepţionale ” au încetat la 1 august 2001.
2/ 3 Other information about Viracept:
Alte informaţii despre Viracept:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viracept to Roche Registration Limited on 22 January 1998.
Comisia Europeană a acordat Roche Registration Limited o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Viracept, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 ianuarie 1998.
The marketing authorisation was renewed on 22 January 2003 and on 22 January 2008.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 22 ianuarie 2003 şi la 22 ianuarie 2008.
The full EPAR for Viracept can be found here.
EPAR- ul complet pentru Viracept este disponibil aici.
EU Number
Numărul procedurii EME Numărul UE
50 mg/ g
50mg/ g
Oral powder
pulbere orală
Oral use
orală
bottle (HDPE) 144 g
flacon (PEÎD)
1 bottle + 1 g and 5 g polypropylene scoop
1 flacon+linguriţe dozatoare 1g şi 5g
250 mg 250 mg
250mg
Film-coated tablet Film-coated tablet
comprimat filmat
Oral use Oral use
orală
bottle (HDPE) bottle (HDPE)
flacon (PEÎD)
1/ 1
EU/ 1/ 97/ 054/ 005
VIRACEPT 50 mg/ g oral powder.
VIRACEPT 50 mg/ g pulbere orală.
- Contains sucrose palmitate:
- Conţine palmitat de zaharoză:
10.0 mg per gram of oral powder.
10, 0 mg per gram de pulbere orală.
10.0 mg of sucrose palmitate,
10, 0 mg palmitat de zaharoză,
which is an ester, theoretically corresponds to maximally 5.9 mg of sucrose when fully hydrolysed.
care este un ester, corespund teoretic unui maxim de 5, 9 mg de zahăr complet hidrolizat.
- Contains aspartame (E951):
- Conţine aspartam (E951):
20.0 mg of aspartame per gram of oral powder.
20, 0 mg aspartam per gram de pulbere orală.
- Contains potassium:
- Conţine potasiu:
50.0 mg of dibasic potassium phosphate corresponding to 22.5 mg of
50, 0 mg potasiu fosfat dibazic corespunzător la 22, 5 mg de potasiu per gram de
potassium per gram of oral powder.
pulbere orală.
In protease inhibitor (PI) experienced patients the choice of nelfinavir should be based on individual viral resistance testing and treatment history.
Pentru pacienţii trataţi anterior cu inhibitori de proteaze (IP), alegerea nelfinavirului trebuie să se bazeze pe testarea rezistenţei virale individuale şi pe antecedentele de tratament.
VIRACEPT should always be ingested with food (see section 5.2).
5. 2).
Patients older than 13 years:
Pacienţi cu vârsta peste 13 ani:
VIRACEPT 250 mg tablets are recommended for adults and older children (see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT 250 mg tablets).
La adulţi şi copii mai mari este recomandat VIRACEPT 250 mg comprimate (vezi Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru VIRACEPT 250 mg comprimate).
The recommended dose of VIRACEPT 50 mg/ g oral powder is 1250 mg twice a day (BID) or 750 mg three times a day (TID), for patients unable to take tablets.
Doza recomandată de VIRACEPT 50 mg/ g pulbere orală este de 1250 mg de două ori pe zi (BID) sau 750 mg de trei ori pe zi (TID), pentru pacienţii care nu pot lua comprimate.
The efficacy of the BID (twice daily) regimen has been evaluated versus the TID (three times daily) regimen primarily in patients naïve to PIs (see section 5.1)
5. 1).
Patients aged 3 to 13 years: for children, the recommended starting dose is 50-55 mg/ kg BID or if using a TID regimen, 25 – 30 mg/ kg body weight per dose.
La copii, doza iniţială recomandată este de 50 - 55 mg/ kg BID sau, dacă este utilizat regimul de administrare TID, 25 - 30 mg/ kg pe doză.
For children able to take tablets,
La copiii care pot înghiţi
2 VIRACEPT tablets may be administered instead of the oral powder (see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT tablets).
2 comprimate, VIRACEPT comprimate poate fi administrat în locul pulberii orale (vezi Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru VIRACEPT comprimate).
The recommended dose of VIRACEPT oral powder to be administered BID to children aged 3 to 13 years, using a combination of both the white 1 gram and the blue 5 gram scoop is shown in the following table.
Doza recomandată de VIRACEPT pulbere orală pentru administrare BID la copiii cu vârsta între 3 şi 13 ani, utilizând asocierea de linguriţe dozatoare de 1 gram şi de 5 grame este prezentată în tabelul următor.