natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
ii  Creş în greutate. tere  Somnolenţ ă
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data.  Allergic reaction (e. g. swelling in the mouth and throat, itching, rash).  Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma.  Lowering of normal body temperature.  Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy).  Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.  Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye.  Abnormal rhythms of the heart.  Sudden unexplained death.  Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung.  Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness.  Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.  Muscle disease presenting as unexplained aches and pains.  Difficulty in passing urine.  Prolonged and/ or painful erection.
sau
203 While taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.
culcatăAcest lucru trece, de obicei, de la sine, dar dacă dispare, spuneţ medicului
Some fatal cases have been reported in this particular group of patients.
terea sensibilită la expunerea la soare. ii  Că derea pă rului.
In patients with Parkinson's disease Zalasta may worsen the symptoms.
Alte reacţ adverse posibile: frecvenţnu poate fi estimată datele existente.
Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.
nivelul pielii).  Declanş sau agravarea diabetului zaharat, asociat ocazional cu cetoacidoză
If this persists tell your doctor.
derea temperaturii normale a corpului.
Very rarely babies born to mothers who have taken Zalasta in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
 Convulsii, de obicei asociate cu un istoric de convulsii (epilepsie).  Asociere de febrărespiraţ acceleratătranspiraţ rigiditate musculară i ameţ sau ş
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Cheaguri de sânge care se pot manifesta de exemplu ca tromboză piciorului sau tromboză venoasă plă a mânilor.
HOW TO STORE ZALASTA
lbenirea pielii şa porţ
Keep out of the reach and sight of children.
au raportat unele cazuri fatale.
Do not use Zalasta after the expiry date which is stated on the packaging.
Parkinson, tratamentul cu Zalasta poate agrava simptomele bolii.
The expiry date refers to the last day of that month.
A nu se lă la îndemâna sau vederea copiilor. sa
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Data de expirare se referă ultima zi a lunii respective.
Each orodispersible tablet contains 5 mg, 7.5 mg, 10 mg,
Fiecare comprimat orodispersabil conţ 5 mg, 7, 5 mg,
15 mg or 20 mg olanzapine.
10 mg, 15 mg sau 20 mg olanzapină
- The other ingredients are mannitol, microcrystalline cellulose, crospovidone, low-substituted
- Alţ ingredienţ sunt manitol, celulozămicrocristalină crospovidonă hidroxipropilceluloză
hydroxypropylcellulose, aspartame, calcium silicate, magnesium stearate.
aspartam, silicat de calciu, stearat de magneziu.
What Zalasta looks like and contents of the pack Zalasta 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg orodispersible tablets are: round, slightly biconvex, yellow marbled tablets with possible individual spots.
Zalasta comprimate orodispersabile de 5 mg, 7, 5 mg, 10 mg, 15 mg sau 20 mg se prezintă formă sub de: comprimate rotunde, uş biconvexe, de culoare uş gă gălbui.
Zalasta 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg orodispersible tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blister packs.
Zalasta 5 mg comprimate orodispersabile: cutie cu blistere cu 14, 28, 35, 56 ş70 comprimate. i Zalasta 7, 5 mg comprimate orodispersabile: cutie cu blistere cu 14, 28, 35, 56 ş70 comprimate. i 209 Zalasta 10 mg comprimate orodispersabile: cutie cu blistere cu 14, 28, 35, 56 ş70 comprimate. i Zalasta 15 mg comprimate orodispersabile: cutie cu blistere cu 14, 28, 35, 56 ş70 comprimate. i Zalasta 20 mg comprimate orodispersabile: cutie cu blistere cu 14, 28, 35, 56 ş70 comprimate. i
Manufacturer 1.
Producători 1.
KRKA, d. d., Novo mesto, Š marješ cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia ka 2.
KRKA, d. d., Novo mesto, Š marješ cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia ka 2.
Tel.: + 353 (0)86 3838 282 Ísland KRKA Sverige AB Tel: + 46 8 643 67 66 Italia KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +39 069448827 Κ πο
Tel.: + 353 (0) 86 3838 282 Ísland KRKA Sverige AB Tel: + 46 8 643 67 66 Italia KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +39 069448827
ύρς KRKA, d. d., Novo mesto Tel: +30 (0)210 9581143 (EL) Latvija KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +371 (0)733 8610 Lietuva KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +370 (0)2 362 742
210 Κ πο ύρς Sverige KRKA, d. d., Novo mesto Tel: +30 (0) 210 9581143 (EL) Latvija KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +371 (0) 733 8610 Lietuva KRKA, d. d., Novo mesto Tel.: +370 (0) 2 362 742
Sverige KRKA Sverige AB Tel: + 46 8 643 67 66 United Kingdom KRKA Pharma Dublin, Ltd.
KRKA Sverige AB Tel: + 46 8 643 67 66 United Kingdom KRKA Pharma Dublin, Ltd.
205
211
Zarzio is a solution for injection or infusion (drip into a vein) in a pre-filled syringe.
Zarzio este o soluţie injectabilă sau perfuzabilă (picurare în venă) în seringă preumplută.
Zarzio is a ‘ biosimilar’ medicine.
Zarzio este un medicament „ biosimilar ”.
This means that Zarzio is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘ reference medicine’).
Aceasta înseamnă că Zarzio este similar cu un medicament biologic care este deja autorizat în Uniunea Europeană (UE) şi care conţine aceeaşi substanţă activă (cunoscută şi sub denumirea de „ medicament de referinţă ”).
Zarzio is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:  to reduce the duration of neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and the occurrence of febrile neutropenia (neutropenia with fever) in patients receiving chemotherapy (cancer treatment) that is cytotoxic (cell-killing);  to reduce the duration of neutropenia in patients undergoing treatment to destroy the bone marrow cells before a bone marrow transplant (such as in some patients with leukaemia) if they are at a risk of long-term, severe neutropenia;  to increase levels of neutrophils and reduce the risk of infections in patients with neutropenia who have a history of severe, repeated infections;  to treat persistent neutropenia in patients with advanced human immunodeficiency virus (HIV) infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate.
Zarzio se utilizează pentru stimularea producerii globulelor albe în următoarele situaţii:  pentru a reduce durata neutropeniei (număr scăzut de neutrofile, un tip de globule albe) şi apariţia neutropeniei febrile (neutropenie cu febră) la pacienţii care primesc chimioterapie (tratamentul cancerului) care este citotoxică (omoară celulele);  pentru a reduce durata neutropeniei la pacienţii care fac tratament pentru distrugerea celulelor măduvei spinării înaintea unui transplant de măduvă (cum ar fi la unii pacienţi cu leucemie), dacă aceştia prezintă riscul unei neutropenii severe pe termen lung;  pentru a creşte numărul de neutrofile şi pentru a reduce riscul de infecţii la pacienţii cu neutropenie care au antecedente de infecţii severe şi repetate;  pentru a trata neutropenia persistentă la pacienţii care prezintă infecţie cu virusul imunodeficienţei umane (HIV) în stadiu avansat, pentru reducerea riscului de infecţii bacteriene când alte tratamente nu sunt adecvate.
Zarzio is given by injection under the skin or infusion into a vein.
Zarzio se administrează prin injecţie subcutanată sau prin perfuzie intravenoasă.
For more information, see the Package Leaflet.
Zarzio este administrat, de obicei, într- un centru de tratament
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. specializat, deşi pacienţii cărora li se administrează prin injecţie subcutanată şi- l pot injecta singuri după ce au fost instruiţi în mod corespunzător.
The active substance in Zarzio, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Substanţa activă din Zarzio, filgrastim, este foarte asemănătoare cu o proteină umană numită factor de stimulare a coloniilor granulocitare (G- CSF).
Four studies looked at the levels of neutrophils in the blood in a total of 146 healthy volunteers who received Zarzio or Neupogen.
Numărul de neutrofile în sânge a fost evaluat în cadrul a patru studii care au implicat în total 146 de voluntari sănătoşi cărora li s- a administrat Zarzio sau Neupogen.
What benefit has Zarzio shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Zarzio în timpul studiilor?
Zarzio and Neupogen brought about similar increases in blood neutrophil counts in healthy volunteers over the course of the studies.
Pe parcursul studiilor, Zarzio şi Neupogen au prezentat creşteri similare ale numărului de neutrofile în sânge la voluntarii sănătoşi.
This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Zarzio are comparable to those of the reference medicine.
Aceasta s- a considerat a fi suficient pentru a demonstra că beneficiile Zarzio sunt comparabile cu cele ale medicamentului de referinţă.
The most common side effect with Zarzio (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Zarzio (observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este durerea musculo- scheletică (durere de muşchi şi de oase).
For the full list of all side effects reported with Zarzio, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Zarzio, a se consulta prospectul.
Zarzio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.
Zarzio nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la filgrastim sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements, Zarzio has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că, în conformitate cu cerinţele UE, s- a demonstrat că Zarzio prezintă un profil comparabil cu cel al Neupogen în ceea ce priveşte calitatea, siguranţa şi eficacitatea.
Other information about Zarzio:
Alte informaţii despre Zarzio:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zarzio to Sandoz GmbH on 06 February 2009.
Comisia Europeană a acordat Sandoz GmbH o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zarzio, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 06 februarie 2009.
The full EPAR for Zarzio can be found here.
EPAR- ul complet pentru Zarzio este disponibil aici.
0.5 ml
0, 5 ml 0, 5 ml
5 pre-filled syringes
5 seringi preumplute 10 seringi
30 MU (60 MU/ ml)
30 MUI
0.5 ml
(60 MUI/ ml)
10 pre-filled syringes
intravenoasă
Pre-filled Syringe (glass)
Seringă preumplută (din sticlă) Seringă preumplută
Pre-filled Syringe (glass)
(din sticlă)
10 pre-filled syringes
preumplute
Zarzio 30 MU/ 0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Zarzio 30 MU/ 0, 5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă în seringă preumplută
Zarzio is available in strengths of 30 MU/ 0.5 ml and 48 MU/ 0.5 ml.
2 Zarzio este disponibil în concentraţii de 30 MU/ 0, 5 ml şi 48 MU/ 0, 5 ml.
Zarzio contains sorbitol.
Zarzio conţine sorbitol.
Spleen disorder
Mai puţin frecvente:
Splenic rupture (also in patients)
Afecţiune splenică Ruptură splenică (de asemenea, prezentă la pacienţi)
Musculoskeletal pain (mild to moderate, transient) Uncommon:
Mai puţin frecvente:
Rheumatoid arthritis and arthritic symptoms exacerbation Investigations
Durere musculo- scheletică (uşoară până la moderată, tranzitorie) Poliartrită reumatoidă şi exacerbarea simptomelor artritice
Aspartate aminotransferase (AST) and blood uric acid increased (transient, minor) * see below
Creşterea concentraţiei serice a aspartat- aminotransferazei şi acidului uric (AST) (tranzitorie, minoră)
In four clinical studies none of the healthy volunteers or cancer patients developed anti-rhG-CSF antibodies (neither binding nor neutralising) upon treatment with Zarzio.
În patru studii clinice, niciunul dintre voluntarii sănătoşi sau dintre pacienţii cu cancer nu au prezentat anticorpi anti- rhH- CSF (atât de legătură cât şi neutralizanţi) în urma tratamentului cu Zarzio.
Zarzio containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Zarzio, conţinând r- metHuG- CSF (filgrastim), determină creşteri marcate ale numărului de neutrofile în sângele periferic în decurs de 24 ore, cu creşteri minore ale numărului monocitelor.
Infusion of PBPCs accelerates haematopoietic recovery reducing the duration of risk for haemorrhagic complications and the need for platelet transfusions.
Infuzia de
One retrospective European study evaluating the use of G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation in patients with acute leukaemias suggested an increase in the risk of GvHD, treatment
13 CPSP accelerează recuperarea hematopoietică, reducând durata riscului de complicaţii hemoragice şi necesarul de transfuzii de trombocite.
13 related mortality (TRM) and mortality when G-CSF was administered.
Un studiu european retrospectiv care a evaluat utilizarea G- CSF după transplantul de măduvă osoasă alogenă la pacienţi cu leucemii acute a sugerat o creştere a riscului BGcG (boala grefă contra gazdă), a mortalităţii legate de tratament (MLT) şi a mortalităţii când s- a administrat G- CSF.
Period of
Perioada
II - IV GvHD GvHD
de gradul II - IV
1.08 1.02
cronică
0.70
MLT
(2003) European
Meta- analiză
Randomised, double-blind, single and multiple dose, crossover studies in 146 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Zarzio was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
Studii randomizate, în regim dublu- orb, cu doză unică şi doză repetată, încrucişate, la 146 voluntari sănătoşi au arătat că profilul farmacocinetic al Zarzio a fost comparabil cu cel al produsului de referinţă după administrarea subcutanată şi intravenoasă.
In view of the possible risk of microbial contamination, Zarzio syringes are for single use only.
Zarzio nu conţine conservanţi: având în vedere riscul posibil de contaminare microbiană, seringile de Zarzio sunt numai de unică folosinţă.
If required, Zarzio may be diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution.
Dacă este necesar, Zarzio poate fi diluat cu soluţie de glucoză 50 mg/ ml (5%).
Zarzio 48 MU/ 0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Zarzio 48 MU/ 0, 5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă în seringă preumplută
Each pre-filled syringe contains 48 MU (equivalent to 480 μ g) filgrastim in 0.5 ml.
Fiecare seringă preumplută conţine 48 MU (echivalent cu 480 micrograme( μg)) de filgrastim în 0, 5 ml.
Zarzio is available in strengths of 30 MU/ 0.5 ml and 48 MU/ 0.5 ml.
Zarzio este disponibil în concentraţii de 30 MU/ 0, 5 ml şi 48 MU/ 0, 5 ml.
One retrospective European study evaluating the use of G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation in patients with acute leukaemias suggested an increase in the risk of GvHD, treatment
29 CPSP accelerează recuperarea hematopoietică, reducând durata riscului de complicaţii hemoragice şi necesarul de transfuzii de trombocite.
29 related mortality (TRM) and mortality when G-CSF was administered.
Un studiu european retrospectiv care a evaluat utilizarea G- CSF după transplantul de măduvă osoasă alogenă la pacienţi cu leucemii acute a sugerat o creştere a riscului BGcG (boala grefă contra gazdă), a mortalităţii legate de tratament (MLT) şi a mortalităţii când s- a administrat G- CSF.
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI( LOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Zarzio 30 MU/ 0.5 ml injection or infusion
Zarzio 30 MU/ 0, 5 ml injecţie sau perfuzie
Zarzio 48 MU/ 0.5 ml injection or infusion
Zarzio 48 MU/ 0, 5 ml injecţie sau perfuzie
Zarzio 30 MU/ 0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Zarzio 48 MU/ 0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Filgrastim
Zarzio 30 MU/ 0, 5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă în seringă preumplută Zarzio 48 MU/ 0, 5 ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă în seringă preumplută Filgrastim
What Zarzio is and what it is used for 2.
Ce este Zarzio şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use Zarzio 3.
Înainte să utilizaţi Zarzio 3.
How to use Zarzio 4.
Cum să utilizaţi Zarzio 4.
How to store Zarzio 6.
Cum se păstrează Zarzio 6.
WHAT ZARZIO IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE ZARZIO ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Zarzio contains the active substance filgrastim.
Zarzio conţine substanţa activă filgrastim.
Zarzio is used to reduce the duration of neutropenia and the occurrence of febrile neutropenia (with fever) which can be caused by the use of cytotoxic anticancer chemotherapy in children and adults.
Zarzio este utilizat pentru a reduce durata neutropeniei şi apariţia neutropeniei febrile (cu febră), care pot fi provocate de utilizarea chimioterapiei citotoxice anticanceroase la copii şi adulţi.
Zarzio is used to reduce the duration of neutropenia after high-dose chemotherapy and total body irradiation (radiotherapy) followed by bone marrow transplantation, in children and adults at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Zarzio este utilizat pentru a reduce durata neutropeniei după chimioterapia în doze mari şi iradierea totală a organismului (radioterapie), urmate de transplant de măduvă osoasă, la copii şi adulţi care prezintă risc crescut de neutropenie severă prelungită.
Zarzio is used to stimulate the bone marrow to release (mobilisation) peripheral blood progenitor cells (PBPC, a type of stem cells) into the blood, so that they eventually grow and develop into all types of blood cells: white blood cells, red blood cells and platelets.
Zarzio este utilizat pentru a stimula măduva osoasă să elibereze (mobilizeze) celulele progenitoare din sângele periferic (CPSP, un tip de celule stem) în sânge, astfel încât acestea să poată, eventual, să crească şi să se dezvolte în toate tipurile de celule sanguine: globule albe, globule roşii şi trombocite.
Zarzio is used in children and adults to increase the number of white blood cells and reduce the occurrence and duration of infections related to specific forms of severe chronic neutropenia: congenital (inborn), cyclic (recurring), or idiopathic (without known cause).
Zarzio este utilizat la copii şi adulţi pentru a creşte numărul de globule albe în sânge şi pentru a reduce apariţia şi durata infecţiilor legate de forme specifice de neutropenie cronică severă: congenitală (înnăscută), ciclică (recurentă) sau idiopatică (fără o cauză cunoscută).
Zarzio is used to treat persistent neutropenia in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections, when other treatments are not appropriate.
Zarzio este utilizat pentru tratamentul neutropeniei persistente la pacienţi cu infecţie cu HIV avansată, pentru a reduce riscul infecţiilor bacteriene, când alte tratamente nu sunt adecvate.
BEFORE YOU USE ZARZIO
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI ZARZIO
Do not use Zarzio
Nu utilizaţi Zarzio
- if you are allergic (hypersensitive) to filgrastim or to any of the other ingredients of Zarzio
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la filgrastim sau la oricare dintre celelalte componente ale
(listed in section 6. ‘ What Zarzio contains’).
6 „ Ce conţine Zarzio ”).
Take special care with Zarzio Please tell your doctor:
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Zarzio Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră:
Driving and using machines Zarzio has no influence on the ability to drive and use machines.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Zarzio nu are nicio influenţă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Important information about some of the ingredients of Zarzio This medicine contains sorbitol (a type of sugar).
Informaţii importante privind unele componente ale Zarzio Acest medicament conţine sorbitol (un tip de zahăr).
HOW TO USE ZARZIO
CUM SĂ UTILIZAŢI ZARZIO
The amount of Zarzio you need depends on your bodyweight and the condition you are treated for.
Cantitatea de Zarzio de care aveţi nevoie depinde de greutatea dumneavoastră şi de afecţiunea pentru care sunteţi tratat.
Anticancer chemotherapy
52 Chimioterapia anticanceroasă
The first dose should not be administered less than 24 hours
Prima doză nu trebuie administrată la mai puţin de 24 ore după chimioterapia citotoxică.
Zarzio will be given for 5 - 7 consecutive days.
Zarzio se va administra timp de 5 – 7 zile consecutiv.
Treatment with Zarzio should be maintained until the last stem cell collection.
Tratamentul cu Zarzio trebuie menţinut până la ultima recoltare de celule stem.
Zarzio will be given until the expected lowest level of white blood cells is passed and has recovered to the normal range.
Zarzio va fi administrat până când cea mai scăzută valoare aşteptată a numărului de globule albe sanguine este depăşită şi numărul acestor globule a revenit în limite normale.
Zarzio treatment will last for 4 - 5 consecutive days.
Tratamentul cu Zarzio va dura timp de 4 – 5 zile consecutiv.
Long-term treatment with Zarzio is required for neutropenia.
Pentru neutropenie este necesar tratament pe termen lung cu Zarzio.
Long-term treatment with Zarzio may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Poate fi necesar un tratament pe termen lung cu Zarzio pentru a menţine un număr normal de globule albe în sângele dumneavoastră.
How Zarzio is used Always use Zarzio exactly as your doctor has told you.
Cum se utilizează Zarzio Utilizaţi întodeauna Zarzio exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
You should check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Acest medicament este
This medicine is given by injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection), or through an intravenous infusion (“ a drip”).
53 administrat prin injectare în ţesut, imediat sub piele (injecţie subcutanată) sau prin perfuzie intravenoasă ("picurare").
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Zarzio yourself.
Medicul dumneavoastră ar putea decide că este mai convenabil pentru dumneavoastră să vă injectaţi singur Zarzio.
Instructions on how to inject yourself with Zarzio can be found at the end of this leaflet.
Instrucţiunile despre cum să vă faceţi singur injecţiile cu Zarzio pot fi găsite la sfârşitul acestui prospect.
If you have used more Zarzio than you should, contact your nurse, doctor or pharmacist immediately.
Dacă aţi utilizat mai mult decât trebuie din Zarzio, contactaţi imediat asistenta, medicul sau farmacistul.
54 If you forget to use Zarzio
Dacă uitaţi să utilizaţi Zarzio
If you have forgotten a dose of Zarzio, you should contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Zarzio trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră pentru a stabili când trebuie să vă injectaţi doza următoare.
If you stop using Zarzio
Dacă încetaţi să utilizaţi Zarzio
Your doctor will tell you when you can stop using Zarzio.
Medicul dumneavoastră vă va spune când puteţi înceta să utilizaţi Zarzio.
It is quite normal to have several courses of treatment with Zarzio.
Este normal să beneficiaţi de mai multe cure de tratament cu Zarzio.