natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• TRAVATAN may rarely cause breathlessness or wheezing or increase the symptoms of asthma.
Rar, TRAVATAN poate cauza senzaţie de lipsă de aer sau respiraţie şuierătoare sau poate accentua simptomele astmului.
If you are concerned about changes in your breathing pattern when using TRAVATAN advise your doctor as soon as possible.
Dacă respiraţia vi se modifică îngrijorător în timpul utilizării TRAVATAN, informaţi- vă medicul cât mai curând posibil.
• Travoprost may be absorbed through the skin and therefore should not be used by women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
travoprost poate fi absorbit prin piele şi de aceea nu trebuie utilizat de femei gravide sau care intenţionează să devină gravide.
If any of the product comes into contact with the skin then it should be washed off straight away.
Dacă medicamentul vine în contact cu pielea, trebuie îndepărtat imediat prin spălare.
18 Using other medicines
18 Utilizarea altor medicamente
If you think that you may be pregnant speak with your doctor right away.
Dacă credeţi că sunteţi gravidă, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
If you could become pregnant you must use adequate contraception whilst you use TRAVATAN.
Dacă există posibilitatea să deveniţi gravidă, trebuie să folosiţi metode adecvate de contracepţie în timpul tratamentului cu TRAVATAN.
Do not take TRAVATAN if you are breast feeding, TRAVATAN may get into your milk.
Nu utilizaţi TRAVATAN dacă alăptaţi, deoarece TRAVATAN poate trece în lapte.
Important information about some of the ingredients • If you wear soft contact lenses.
Informaţii importante privind unele componente ale TRAVATAN • Dacă purtaţi lentile de contact moi.
Wait 15 minutes after using the drops before putting your lenses back in.
Aşteptaţi 15 minute după administrarea picăturilor înainte de a vă aplica din nou lentilele de contact.
There is a preservative in TRAVATAN (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses. • TRAVATAN contains hydrogenated castor oil, which may cause skin reactions.
Un conservant din TRAVATAN (clorura de benzalconiu) poate produce modificări ale culorii lentilelor de contact moi. • TRAVATAN conţine ulei de ricin hidrogenat care poate produce iritaţii ale pielii.
HOW TO USE TRAVATAN
CUM SĂ UTILIZAŢI TRAVATAN
Always use TRAVATAN exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna TRAVATAN exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
The usual dose
Doza recomandată
1 drop in the eye or eyes, once a day – in the evening.
1 picătură într- un ochi sau în ambii, o dată pe zi – seara.
Take it for as long as your doctor told you to.
Urmaţi tratamentul atâta timp cât v- a recomandat medicul.
Only use TRAVATAN for dropping in your eyes.
Utilizaţi TRAVATAN numai ca picături pentru ochi.
HOW TO USE TRAVATAN (continued)
CUM SĂ UTILIZAŢI TRAVATAN (continuare)
How much to use < see side 1
Cât TRAVATAN trebuie să vă administraţi < vezi verso
• Immediately before using a bottle for the first time, tear-off the overwrap pouch take it out (picture 1) and write the date of opening on the label in the space provided • Get the TRAVATAN bottle and a mirror • Wash your hands • Twist off the cap • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers • Tilt your head back.
• Imediat înainte de prima deschidere a flaconului, rupeţi folia protectoare, scoateţi flaconul (figura 1) şi înscrieţi data primei deschideri în spaţiul de pe etichetă prevăzut în acest scop. • Luaţi flaconul de TRAVATAN şi o oglindă • Spălaţi- vă pe mâini • Deşurubaţi capacul • Ţineţi flaconul între arătător şi degetul mare, cu picurătorul în jos • Lăsaţi capul pe spate.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘ pocket’ between the eyelid and your eye.
Trageţi pleoapa în jos cu un deget curat, până când se formează un “ buzunar ” între pleoapă şi ochi.
It could infect the drops • Gently squeeze the bottle to release one drop of TRAVATAN at a time.
Astfel s- ar putea infecta picăturile rămase în flacon • Apăsaţi uşor uşor flaconul astfel încât la o apăsare să eliberaţi o picătură de TRAVATAN.
(picture 3) • After using TRAVATAN, press a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 4).
(figura 3) • După administrarea TRAVATAN, apăsaţi cu un deget colţul ochiului, lângă nas (figura 4).
This helps to stop TRAVATAN getting into the rest of the body • If you take drops in both eyes, repeat the steps for your other eye • Close the bottle cap firmly immediately after use • Only use one bottle at a time.
Aceasta ajută la împiedicarea trecerii TRAVATAN în restul corpului • Dacă vă administraţi picături în ambii ochi, repetaţi aceste etape şi pentru celălalt ochi • Imediat după utilizare puneţi capacul flaconului la loc şi înşurubaţi- l strâns • Nu vă administraţi simultan TRAVATAN din mai multe flacoane.
If you use more TRAVATAN than you should, rinse it all out with warm water.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din TRAVATAN, clătiţi- vă cu apă călduţă.
Don’ t put in any more drops until it’ s time for your next regular dose.
Nu vă mai administraţi altă picătură până la momentul dozei următoare.
If you forget to use TRAVATAN, continue with the next dose as planned.
Dacă aţi uitat să vă administraţi TRAVATAN, continuaţi cu următoarea doză conform schemei de tratament.
If you stop using TRAVATAN without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Dacă întrerupeţi administrarea TRAVATAN fără a discuta în prealabil cu medicul dumneavoastră, presiunea intraoculară nu va mai fi controlată, ceea ce ar putea duce la pierderea vederii.
If you are using other eye drops, leave at least 5 minutes between putting in TRAVATAN and the other drops.
Dacă utilizaţi şi alte picături pentru ochi, aşteptaţi cel puţin cinci minute între administrarea TRAVATAN şi a celuilalt medicament.
If you have any further questionson the use of this product ask a doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Like all medicines, TRAVATAN can cause side effects although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, TRAVATAN poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
20 Vă puteţi administra picăturile în continuare, exceptând situaţia în care reacţiile adverse sunt grave.
If you’ re worried, talk to a doctor or pharmacist.
Dacă acestea vă îngrijorează, adresaţi- vă unui medic sau farmacist.
Very common side effects This may affect up to 23 in every 100 people 20 Redness of the eye
Reacţii adverse foarte frecvente Acestea pot afecta până la 23 pacienţi din 100
Common side effects This may affect up to 10 in every 100 people
Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta până la 10 pacienţi din 100
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain or swelling, eye irritation, eye discharge, sensitivity to light, blurred, reduced or abnormal vision, dry eye, itchy eye, increased tear production, abnormal or decreased eye sensation; eyelid abnormality, irritation, itching, redness, pain, swelling or crusting; discolouration of the eyelashes, increased or decreased growth or number of eyelashes, changes in the colour of the iris.
Reacţii la nivelul ochiului: inflamaţii în interiorul ochiului, durere şi umflare la nivelul ochiului, iritaţie oculară, secreţie oculară, sensibilitate la lumină, vedere înceţoşată, scăderea acuităţii vizuale sau afectarea vederii, ochi uscat, mâncărime oculară, lăcrimare, senzaţie oculară anormală, sensibilitate oculară diminuată; tulburări la nivelul pleoapelor, iritaţie, mâncărime, înroşire, durere, umflare la nivelul pleoapelor, cruste pe marginea pleoapelor; decolorarea genelor, creşterea sau scăderea numărului genelor, modificarea culorii irisului.
Effects in the body: headache, skin darkening around the eyes.
Reacţii generale: dureri de cap, închiderea la culoare a pielii din jurul ochilor
Uncommon side effects This may affect up to 1 in every 100 people
Reacţii adverse mai puţin frecvente Acestea pot afecta până la 1 pacient din 100
Effects in the eye: inflammation or infection of the conjunctiva, corneal disorder, eye allergy, tired eyes.
Reacţii la nivelul ochiului: inflamaţie sau infecţie la nivelul conjunctivei, tulburări corneene, alergie oculară, senzaţie de ochi obosiţi
Effects in the body: asthma, shortness of breath, increased or decreased blood pressure, irregular, increased, or decreased heart rate, viral infection, cough, generalised weakness, increased allergic symptoms, throat irritation, stuffy nose, voice changes, gastrointestinal discomfort or ulcer, constipation, skin inflammation, redness or itching, shoulder pain, bad taste.
Reacţii generale: astm bronşic, respiraţie dificilă, creşterea sau scăderea tensiunii arteriale, bătăi neregulate, dese sau rare ale inimii, infecţie virală, tuse, stare de slăbiciune generalizată, simptome alergice accentuate, iritaţii în gât, nas înfundat, modificări ale vocii, disconfort sau ulcer gastro - intestinal, constipaţie, inflamaţie, înroşire sau mâncărime a pielii, dureri de umăr, gust neplăcut.
Effects in the eye: inflammation of the back of the eye.
Reacţii la nivelul ochiului: inflamaţia fundului de ochi.
Effects in the body worsening of asthma, dizziness, ringing in ears, increased prostate antigen.
Reacţii generale: accentuarea simptomelor astmului bronşic, ameţeli, zgomote în urechi, valori crescute ale antigenului specific prostatic.
HOW TO STORE TRAVATAN
CUM SE PĂSTREAZĂ TRAVATAN
After ‘ Exp’.
Nu utilizaţi TRAVATAN după data de expirare înscrisă pe flacon şi cutie după „ Exp ”.
Write down the date you opened it in the space on each bottle label and box.
Notaţi data la care aţi deschis flaconul prima oară în spaţiul indicat pe fiecare etichetă şi cutie.
Medicines should not be disposed of via wastewater or in household waste.
21 Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer need.
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
The active substance is travoprost 40 micrograms/ ml.
Substanţa activă este travoprost 40 micrograme/ ml.
Benzalkonium chloride, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), trometamol, disodium edetate, boric acid, mannitol and purified water. Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Uneori se adaugă cantităţi foarte mici de acid clorhidric sau hidroxid de sodiu pentru a menţine aciditatea (valoarea pH- ului) la nivel normal.
What TRAVATAN looks like and the contents of the pack TRAVATAN is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 2.5 ml plastic bottle with a screw cap or in a pack containing three 2.5 ml plastic bottles with screw caps.
Fiecare flacon este introdus într- o folie protectoare.
Each bottle is placed in a pouch.
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Not all pack sizes may be marketed.
Deţinǎtorul autorizaţiei de punere pe piaţǎ
Manufacturer S. A.
ALCON- COUVREUR N. V.
Alcon - Couvreur N. V Rijksweg 14 B-2870 Puurs Belgium
Rijksweg 14 B- 2870 Puurs Belgia
Manufacturer Alcon Cusí, S. A Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spain
Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spania
22 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
22 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Nederland Č eská republika Alcon Nederland BV Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s. r. o. + 31 (0) 183 654321 + 420 225 377 300
Nederland Česká republika Alcon Nederland BV Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s. r. o. + 420 225 377 300
Alcon Romania S. R. L.: + 40 21 203 93 24
Alcon Romania S. R. L. + 40 21 203 93 24
23 Italia Sverige Alcon Italia S. p. A.
23 Italia Alcon Italia S. p. A. + 39 02 81803. 1
This leaflet was last approved in XXXXX
Acest prospect a fost aprobat în {LL/ AAAA}.
Trazec is used in patients who have non insulin-dependent diabetes (type 2 diabetes).
Trazec se utilizează pentru pacienţii cu diabet zaharat non- insulino- dependent (diabet zaharat de tip 2).
Other studies also looked at ‘ switching ’ from an antidiabetes medicine to Trazec, and ‘ adding’ Trazec to other antidiabetes medicines.
De asemenea, alte studii au evaluat posibilitatea „ trecerii ” de la un medicament antidiabetic la Trazec şi „ asocierea ” Trazec cu alte medicamente antidiabetice.
Most of the patients received treatment for up to six months:
Majoritatea pacienţilor au primit tratamentul
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Trazec shown during the studies?
789 au primit tratamentul cel puţin şase luni, iar 190 l- au primit timp de un an.
On its own, Trazec was shown to be more effective than placebo, but less effective than some antidiabetes medicines such as metformin.
S- a demonstrat că folosirea Trazec în monoterapie a fost mai eficace decât placebo, dar mai puţin eficace decât anumite medicamente antidiabetice, cum ar fi metformina.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Trazec’ s benefits are greater than its risks for the treatment of type 2 diabetes, in combination with metformin, in patients who are not controlled despite receiving the maximum daily dose of metformin.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Trazec sunt mai mari decât riscurile, în utilizarea acestuia în asociere cu metformina pentru tratamentul diabetului zaharat de tip 2 la pacienţii care nu sunt controlaţi, în ciuda administrării dozei maxime zilnice de metformină.
The full EPAR for Trazec is available here.
EPAR- ul complet pentru Trazec este disponibil aici.
Pharmaceutical Form Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat Comprimat filmat
Route of Administration Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Orală Orală Orală Orală Orală Orală Orală Orală Orală Orală Orală Orală Orală Orală Orală
Packaging blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu)
blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Al)
Package size 12 tablets 60 tablets 84 tablets 120 tablets 360 tablets 12 tablets 60 tablets 84 tablets 120 tablets 360 tablets 12 tablets 60 tablets 84 tablets 120 tablets 360 tablets
12 comprimate 60 comprimate 84 comprimate 120 comprimate 360 comprimate 12 comprimate 60 comprimate 84 comprimate 120 comprimate 360 comprimate 12 comprimate 60 comprimate 84 comprimate 120 comprimate 360 comprimate
60 mg pink, round, bevelled-edge tablets with “ NVR” marked on one side and “ TS” on the other.
Comprimate de 60 mg, roz, rotunde, cu margini teşite, inscripţionate cu „ NVR ” pe una din feţe şi cu „ TS ” pe cealaltă.
Since the primary therapeutic effect of Trazec is to reduce mealtime glucose, (a contributor to HbA1c), the therapeutic response to Trazec may also be monitored with 1– 2 hour post-meal glucose.
Deoarece acţiunea terapeutică principală a Trazec este reducerea glucozei postprandiale (care contribuie la valoarea HbA1c), răspunsul terapeutic al Trazec poate fi monitorizat şi prin determinarea glicemiei la 1- 2 ore după masă.
Trazec is contraindicated in patients with: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients • Type 1 diabetes (insulin-dependent diabetes mellitus, C-peptide negative) • Diabetic ketoacidosis, with or without coma • Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6) • Severe hepatic impairment
4. 6) • Insuficienţă hepatică severă
Other events Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and placebo-treated patients.
Alte evenimente Alte evenimente adverse observate în studiile clinice au avut o incidenţă similară la pacienţii trataţi cu Trazec şi la cei cărora li s- a administrat placebo.
In a clinical study in patients, Trazec was administered in increasing doses up to 720 mg a day for 7 days and was well tolerated.
Într- un studiu clinic la pacienţi, Trazec a fost administrat în doze crescătoare de până la 720 mg pe zi timp de 7 zile şi a fost bine tolerat.
5 when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Dacă este administrată înainte de masă, nateglinida restabileşte secreţia insulinică precoce sau de primă fază, care este afectată la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, având ca rezultat scăderea glucozei postprandiale şi a HbA1c.
Absorption and bioavailability Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Trazec tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Absorbţie şi biodisponibilitate Nateglinida este absorbită rapid după administrarea orală a comprimatelor de Trazec înainte de masă, media concentraţiei plasmatice maxime a medicamentului atingându- se, în general, în mai puţin de 1 oră.
In type 2 diabetic patients given Trazec over the dose range 60 to 240 mg before three meals per day for one week, nateglinide showed linear pharmacokinetics for both AUC and Cmax, and tmax was independent of dose.
La pacienţii cu diabet zaharat de tip 2 care au fost trataţi cu Trazec în doze cuprinse între 60 şi 240 mg înaintea celor trei mese zilnice, timp de o
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1– 10 μ g Trazec/ ml.
Procentul în care se leagă de proteinele plasmatice este independent de concentraţia medicamentului în intervalul test de 0, 1- 10 µg Trazec/ ml.
Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Trazec in volunteers and type 2 diabetic patients.
Concentraţiile plasmatice scad rapid şi, în general, timpul de înjumătăţire prin eliminare a nateglinidei a fost în medie de 1, 5 ore în toate studiile cu Trazec efectuate la voluntari şi pacienţi cu diabet zaharat de tip 2.
283 mg per tablet
283 mg per comprimat.
120 mg yellow, ovaloid tablets with “ NVR” marked on one side and “ TSL” on the other.
Comprimate de 120 mg, galbene, ovale, inscripţionate cu „ NVR ” pe una din feţe şi cu „ TSL ” pe cealaltă.
214 mg per tablet
214 mg per comprimat.
180 mg red, ovaloid tablets with “ NVR” marked on one side and “ TSX” on the other.
Comprimate de 180 mg, roşii, ovale, inscripţionate cu „ NVR ” pe una din feţe şi cu „ TSX ” pe cealaltă.
Patients with hepatic impairment No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Pacienţi cu insuficienţă hepatică Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
As patients with severe liver disease were not studied, nateglinide is contraindicated in this group.
18 Deoarece pacienţii cu boli hepatice severe nu au fost studiaţi, administrarea nateglinidei este contraindicată la acest grup.
Specific patient groups Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Grupuri specifice de pacienţi Nateglinida trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată.
No clinical studies have been conducted in patients with severe hepatic impairment or children and adolescents.
19 Nu au fost efectuate studii clinice la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă sau la copii şi adolescenţi.
12 film-coated tablets 60 film-coated tablets 84 film-coated tablets 120 film-coated tablets 360 film-coated tablets
12 comprimate filmate 60 comprimate filmate 84 comprimate filmate 120 comprimate filmate 360 comprimate filmate
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversă
What Trazec is and what it is used for 2.
Ce este Trazec şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Trazec 3.
Înainte să utilizaţi Trazec 3.
How to take Trazec 4.
Cum să utilizaţi Trazec 4.
How to store Trazec 6.
Cum se păstrează Trazec 6.
Trazec is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are also known as oral anti-diabetics).
Trazec este un medicament care reduce concentraţia zaharurilor din sânge (glicemia) - şi care este administrat pe cale orală (aceste medicamente sunt cunoscute şi sub numele de antidiabetice orale).
Do not take Trazec
Nu utilizaţi Trazec
- if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Trazec.
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la nateglinidă sau la oricare dintre celelalte componente ale
37 Take special care with Trazec People with diabetes sometimes get symptoms of low blood sugar (also called hypoglycaemia).
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Trazec Persoanele care suferă de diabet zaharat pot prezenta uneori simptome datorate valorilor mici ale zaharurilor din sânge (manifestare denumită, de asemenea, hipoglicemie).
Food, drink and exercise Take Trazec before meals (see section 3, “ How to take Trazec”).
3, „ Cum să utilizaţi Trazec ”).
Trazec and older people Trazec can be used by people over 65 years of age.
Utilizarea Trazec de către vârstnici Trazec poate fi utilizat de către persoane cu vârsta peste 65 ani.
38 Trazec and children and adolescents Trazec is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied.
Utilizarea Trazec de către copii şi adolescenţi Trazec nu este recomandat copiilor şi adolescenţilor (cu vârsta sub 18 ani), deoarece nu s- au studiat efectele sale la această grupă de vârstă.
Pregnancy and breast-feeding Do not take Trazec if you are pregnant or planning to become pregnant.
Sarcina şi alăptarea Nu utilizaţi Trazec dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Always take Trazec exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Trazec exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
When to take Trazec Take Trazec before the three main meals, usually:
Când să utilizaţi Trazec Luaţi Trazec înaintea celor trei mese principale, de obicei:
How much to take Take Trazec as your doctor told you to.
Cât să utilizaţi Luaţi Trazec aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
The usual dose of Trazec to start with is 60 mg before the three main meals.
42 Doza uzuală iniţială de Trazec este de 60 mg înainte de cele trei mese principale.
How long to take Trazec Take Trazec daily until your doctor tells you to stop.
Cât timp trebuie utilizat Trazec Utilizaţi Trazec zilnic, până când medicul dumneavoastră vă spune să vă opriţi.