natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- if you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma
- dacă aţi fost diagnosticat anterior cu probleme oculare ca de exemplu unele tipuri de glaucom
(increased pressure in the eye).
(presiune crescută în interiorul ochiului).
121 Take special care with Olanzapine Mylan
121 Aveţi grijă deosebită cu OLANZAPINĂ MYLAN
If this
- Medicamentele de acest tip pot provoca mişcări neobişnuite, în special la nivelul feţei sau
happens after you have been given Olanzapine Mylan tell your doctor.
Dacă vi se întâmplă aceasta după ce aţi luat OLANZAPINĂ MYLAN, spuneţi medicului dumneavoastră.
- Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating,
- Foarte rar, medicamente de acest tip determină o combinaţie de febră, respiraţie accelerată,
muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
transpiraţii, rigiditate musculară şi somnolenţă.
If this happens, contact your doctor at once.
Dacă se întâmplă acest lucru, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
- The use of olanzapine in elderly patients with dementia is not recommended as it may have
- Utilizarea OLANZAPINĂ MYLAN la pacienţii vârstnici cu demenţă nu se recomandă deoarece
serious side effects.
ar putea avea reacţii adverse grave.
If you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible: • Diabetes • Heart disease • Liver or kidney disease • Parkinson’ s disease • Epilepsy • Prostate problems • A blocked intestine (Paralytic ileus) • Blood disorders • Stroke or “ mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
• Diabet zaharat • Boală de inimă • Boală de ficat sau rinichi • Boală Parkinson • Epilepsie • Afecţiuni ale prostatei • Intestin blocat (ileus paralitic) • Afecţiuni ale sângelui • Accident vascular cerebral sau accident vascular cerebral minor (simptome temporare de accident vascular cerebral)
If you suffer from dementia, you or your carer/ relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “ mini” stroke.
Dacă suferiţi de demenţă, dumneavoastră sau aparţinătorul dumneavoastră, trebuie să anunţaţi medicul dacă aţi avut vreodată accident vascular cerebral sau accident vascular cerebral minor.
Olanzapine Mylan is not for patients who are under 18 years.
OLANZAPINĂ MYLAN nu este destinat pacienţilor sub 18 ani.
Only take other medicines while you are on Olanzapine Mylan if your doctor tells you that you can.
Folosirea altor medicamente În timp ce luaţi OLANZAPINĂ MYLAN, nu luaţi alte medicamente decât dacă medicul dumneavoastră vă spune că se poate.
You might feel drowsy if Olanzapine Mylan is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Dacă luaţi OLANZAPINĂ MYLAN în asociere cu antidepresive sau cu medicamente care se iau pentru anxietate sau care vă ajută să dormiţi (tranchilizante), s- ar putea să vă simţiţi somnolent.
You should tell your doctor if you are taking fluvoxamine (an antidepressant) or ciprofloxacin (an antibiotic), as it may be necessary to change your Olanzapine Mylan dose.
Trebuie să- i spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi fluvoxamină (un antidepresiv) sau ciprofloxacină (un antibiotic), deoarece s- ar putea să fie necesar să se modifice doza de OLANZAPINĂ MYLAN.
Especially tell your doctor if you are taking medicines for Parkinson’ s disease.
În special, spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi medicamente pentru boală Parkinson.
Do not drink any alcohol if you have been given Olanzapine Mylan as olanzapine and alcohol together may make you feel drowsy.
Folosirea OLANZAPINĂ MYLAN cu alimente şi băuturi Nu consumaţi alcool etilic dacă utilizaţi OLANZAPINĂ MYLAN deoarece OLANZAPINĂ MYLAN şi alcoolul etilic vă pot face să vă simţiţi somnolent.
Tell your doctor as soon as possible if you are pregnant or think you may be pregnant.
Sarcina şi alăptarea Spuneţi medicului dumneavoastră cât mai repede posibil dacă sunteţi sau bănuiţi că sunteţi gravidă.
You should not take this medicine when pregnant, unless you have discussed this with your doctor.
Nu trebuie să luaţi acest medicament dacă sunteţi gravidă, decât după ce discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Tell your doctor.
Nu trebuie să luaţi acest medicament în timp ce alăptaţi pentru că mici cantităţi de OLANZAPINĂ MYLAN pot trece în lapte.
122 Important information about some of the ingredients of Olanzapine Mylan
122 Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Atunci când luaţi OLANZAPINĂ MYLAN există riscul să vă simţiţi somnolent.
Olanzapine Mylan contains lactose.
Informaţii importante privind unele componente ale OLANZAPINĂ MYLAN OLANZAPINĂ MYLAN conţine lactoză.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă medicul dumneavoastră v- a spus că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
HOW TO TAKE OLANZAPINE MYLAN
CUM SĂ LUAŢI OLANZAPINĂ MYLAN
Always take Olanzapine Mylan exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna OLANZAPINĂ MYLAN exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
The daily dose of olanzapine is between 5 and 20 mg.
Doza zilnică de OLANZAPINĂ MYLAN este între 5 şi 20 mg.
Patients who have taken more olanzapine than they should have experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/ aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din OLANZAPINĂ MYLAN Pacienţii care au luat mai multă OLANZAPINĂ MYLAN decât trebuie au prezentat următoarele simptome: bătăi rapide ale inimii, agitaţie/ agresivitate, tulburări de vorbire, mişcări neobişnuite (în special la nivelul feţei sau limbii) şi un nivel de conştienţă redus.
Other symptoms may be: acute confusion, seizures (epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness, slowing of the breathing rate, aspiration, high blood pressure or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.
Alte simptome pot fi: confuzie acută, convulsii (epilepsie), comă, o combinaţie de febră, respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şi oboseală sau somnolenţă, scăderea frecvenţei respiratorii, aspiraţie traheo- bronşică, tensiune arterială crescută sau tensiune arterială scăzută, ritmuri anormale ale inimii.
Contact your doctor or hospital straight away.
Luaţi legătura imediat cu medicul dumneavoastră sau mergeţi la spital.
If you forget to take Olanzapine Mylan
Dacă uitaţi să luaţi OLANZAPINĂ MYLAN Luaţi comprimatele de îndată ce v- aţi amintit.
If you stop taking Olanzapine Mylan Do not stop taking your tablets just because you feel better.
Dacă încetaţi să luaţi OLANZAPINĂ MYLAN Nu încetaţi să luaţi comprimatele numai că vă simţiţi mai bine.
Like all medicines, Olanzapine Mylan can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, OLANZAPINĂ MYLAN poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Very common side effects: affect 1 user in 10 • Weight gain. • Sleepiness. • Increases in the levels of prolactin in the blood.
123 Reacţii adverse foarte frecvente: afectează 1 utilizator din 10 • Creştere în greutate. • Somnolenţă • Creşteri ale nivelurilor prolactinei din sânge.
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 123 • Changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • Increases in the level of sugars in the blood and urine. • Feeling more hungry. • Dizziness. • Restlessness. • Tremor. • Muscle stiffness or spasm (including eye movements). • Problems with speech. • Unusual movement (especially of the face or tongue). • Constipation. • Dry mouth. • Rash. • Loss of strength. • Extreme tiredness. • Water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet. • In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
Reacţii adverse frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 100 • Modificări ale valorilor unor celule din sânge şi ale grăsimilor din circulaţie. • Creşterea nivelurilor zahărului din sânge şi urină. • Senzaţie mai accentuată de foame. • Ameţeală. • Nelinişte. • Tremor. • Rigiditate sau spasme musculare (incluzând mişcări ale ochilor). • Tulburări de vorbire. • Mişcări neobişnuite (în special la nivelul feţei sau limbii). • Constipaţie. • Uscăciunea gurii. • Erupţii cutanate. • Pierderea forţei. • Oboseală extremă. • Retenţie de apă ce duce la umflarea mâinilor, încheieturilor şi picioarelor. • La începutul tratamentului, unele persoane se pot simţi ameţite sau să leşine (cu rărirea bătăilor inimii), în special atunci când se ridică în picioare din poziţia şezândă sau culcată.
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
Acest lucru trece, de obicei, de la sine, dar dacă nu dispare, spuneţi- i medicului dumneavoastră.
Uncommon side effects: affect 1 to 10 users in 1,000 • Slow heart rate. • Make you sensitive to sunlight. • Hair loss.
Reacţii adverse mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000 • Scăderea frecvenţei cardiace. • Creşterea sensibilităţii la expunerea la soare. • Căderi ale părului.
Rare side effects: affect 1 to 10 users in 10,000 • Male or female breast enlargement.
Reacţii adverse rare: afectează 1până la 10 utilizatori din 10000 • Măriri ale volumului sânilor la femei şi bărbaţi.
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • Allergic reaction (e. g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • Lowering of normal body temperature. • Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • Abnormal rhythms of the heart. • Sudden unexplained death. • Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes. • Muscle disease presenting as unexplained aches and pains. • Difficulty in passing urine. • Prolonged and/ or painful erection.
Alte reacţii adverse posibile: frecvenţa nu poate fi estimată din datele existente. • Reacţii alergice (de exemplu edem la nivelul cavităţii bucale şi gâtului, mâncărimi, erupţii la nivelul pielii). • Declanşarea sau agravarea diabetului zaharat, asociat ocazional cu cetoacidoză (corpi cetonici în sânge şi urină) sau comă. • Scăderea temperaturii normale a corpului. • Convulsii, de obicei asociate cu un istoric de convulsii (epilepsie). • Combinaţie de febră, respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şi ameţeală sau somnolenţă. • Spasme ale musculaturii oculare ce determină devierea globilor oculari. • Ritmuri cardiace anormale. • Deces neaşteptat. • Cheaguri de sânge care se pot manifesta de exemplu ca tromboză venoasă profundă a piciorului sau tromboză venoasă a plămânilor. • Inflamaţia pancreasului, care se manifestă prin dureri severe de stomac, febră şi greaţă. • Boală de ficat manifestată ca îngălbenirea pielii şi a porţiunilor albe ale ochilor. • Boală musculară ce se prezintă ca disconfort şi durere inexplicabilă. • Dificultate în urinare. • Erceţie prelungită şi/ sau dureroasă.
While taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.
124 Pacienţii vârstnici cu demenţă care iau olanzapină pot prezenta accidente vasculare cerebrale, pneumonie, pierderi necontrolate de urină, căderi, oboseală extremă, halucinaţii vizuale, o creştere a temperaturii corpului, înroşirea pielii sau dificultăţi la mers.
Some fatal cases have been reported in this particular group of patients.
La acest grup de pacienţi s- au raportat şi unele decese.
Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.
Rareori, femei care iau medicamente de acest tip timp îndelungat pot să înceapă să secrete lapte sau să prezinte întreruperi sau neregularităţi ale ciclului menstrual.
If this persists tell your doctor.
Dacă acestea persistă, spuneţi medicului dumneavoastră.
Very rarely babies born to mothers who have taken olanzapine in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
Foarte rar, copiii născuţi din mame care au luat OLANZAPINĂ MYLAN în ultimul trimestru al sarcinii (al 3- lea trimestru) pot să aibă tremurături, să fie somnolenţi sau ameţiţi.
124 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră.
HOW TO STORE OLANZAPINE MYLAN
CUM SE PĂSTREAZĂ OLANZAPINĂ MYLAN
Do not use Olanzapine Mylan after the expiry date, which is stated on the carton.
Nu utilizaţi OLANZAPINĂ MYLAN după data de expirare înscrisă pe cutie.
Please return left over medicine to your pharmacist.
Vă rugăm returnaţi farmacistului dumneavoastră orice cantitate de medicament rămasă neutilizată.
What Olanzapine Mylan contains
Ce conţine OLANZAPINĂ MYLAN
- The active substance is olanzapine.
Substanţa activă este olanzapina.
Each Olanzapine Mylan tablet contains either 2.5 mg, 5 mg,
Fiecare comprimat de Olanzapină Mylan conţine câte
7.5 mg, 10 mg, 15 mg or 20 mg of the active substance.
2, 5 mg, 5 mg, 7, 5 mg, 10 mg, 15 mg sau 20 mg de substanţă activă.
(tablet core) lactose monohydrate, maize starch, pregelatinised maize starch, crospovidone type A, magnesium stearate and (tablet coating) polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), talc (E553b), lecithin (soya) (E322), xanthan gum (E415).
(nucleu) lactoză monohidrat, amidon de porumb, amidon de porumb pregelatinizat, crospovidonă tip A, stearat de magneziu şi (film) alcool polivinilic, dioxid de titan (E171), talc (E553b), lecitină (soia) (E322), gumă xantan (E415).
Olanzapine Mylan 2.5 mg, 5 mg, 7.5 mg and 10 mg are round, white, film-coated tablets.
Cum arată OLANZAPINĂ MYLAN şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Olanzapină Mylan 2, 5 mg, 5 mg, 7, 5 mg şi 10 mg sunt comprimate filmate albe, rotunde.
Olanzapine Mylan 15 mg and 20 mg are elliptical, white, film-coated tablets.
Comprimatele de Olanzapină Mylan 15 mg şi 20 mg sunt comprimate filmate eliptice, albe.
Olanzapine Mylan 2.5 mg, 5 mg, 7.5 mg, 15 mg and 20 mg are available in packs of 28, 35, 56 and 70 film-coated tablets.
Comprimatele de Olanzapină Mylan 2, 5 mg, 5 mg, 7, 5 mg, 15 mg şi 20 mg sunt disponibile în cutii a câte 28, 35, 56 şi 70 comprimate filmate.
Olanzapine Mylan 10 mg are available in packs of 7, 28, 35, 56 and 70 film-coated tablets.
Comprimatele de Olanzapină Mylan 10 mg sunt disponibile în cutii a câte 7, 28, 35, 56 şi 70 comprimate filmate.
Olanzapine Mylan 2.5 mg and 5.0 mg are available in packs of 250 and 500 film-coated tablets.
Comprimatele de Olanzapină Mylan 2, 5 mg şi 5 mg sunt disponibile în flacoane a câte 250 şi 500 comprimate filmate.
OlanzapineMylan 7.5 mg, 15 mg and 20 mg are available in packs of 100 film-coated tablets.
125 Comprimatele de OlanzapinăMylan 7, 5 mg, 15 mg şi 20 mg sunt disponibile în flacoane a câte 100 comprimate filmate.
Olanzapine Mylan 10 mg are available in packs of 100 and 500 film-coated tablets.
Comprimatele de Olanzapină Mylan 10 mg sunt disponibile în flacoane a câte 100 şi 500 comprimate filmate.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Marketing Authorisation Holder:
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
Manufacturer:
Manufacturer:
McDermott Laboratories Ltd. t/ a Gerard Laboratories, 35/ 36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland Mylan BV, Dieselweg 25, 3752 LB, Bunschoten, The Netherlands (for Netherlands only) Mylan S. A. S, ZAC des Gaulnes 10, boulevard de Lattre de Tassigny, 69330 MEYZIEU, France (for France only) Mylan S. A. S, 34, rue saint Romain, 69359 Lyon Cedex 08, France (for France only) Pharma Pack Kft, 2040 Hungary, Budaörs, Vasút u.13, Hungary (for Central and eastern Europe and Austria only)
McDermott Laboratories Ltd. t/ a Gerard Laboratories, 35/ 36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland Mylan BV, Dieselweg 25, 3752 LB, Bunschoten, The Netherlands (for Netherlands only) Mylan S. A. S, ZAC des Gaulnes 10, boulevard de Lattre de Tassigny, 69330 MEYZIEU, France (for France only) Mylan S. A. S, 34, rue saint Romain, 69359 Lyon Cedex 08, France (for France only) Pharma Pack Kft, 2040 Hungary, Budaörs, Vasút u. 13, Hungary (for Central and eastern Europe and Austria only)
125 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
België/ Belgique/ Belgien Mylan bvba/ sprl Tél/ Tel: + 0032 02 686 07 11
Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien Generics [UK] Ltd Mylan bvba/ sprl Tél/ Tel: +44 1707 853000 Tél/ Tel: + 0032 02 686 07 11 (United Kingdom)
Danmark Mylan ApS Tlf: + 45 3694 4568
Nederland Danmark Mylan B. V Mylan ApS Tel: + +31 (0) 33 2997080 Tlf: + 45 3694 4568
Deutschland Mylan dura GmbH Tel: + 49-(0) 6151 9512 0
Norge Deutschland Mylan AB Mylan dura GmbH Tlf: + 46 8- 555 227 50 Tel: + 49 - (0) 6151 9512 0 (Sverige)
Österreich Arcana Arzneimittel GmbH Tel: +43 1 979 37 95 - 113
Österreich Eesti Arcana Arzneimittel GmbH Generics [UK] Ltd Tel: +43 1 979 37 95 - 113 Tel: +44 1707 853000 (United Kingdom)
España Mylan Pharmaceuticals, S. L tel: + 34 94 565 55 00
126 España Mylan Pharmaceuticals, S. L tel: + 34 94 565 55 00 France Mylan SAS Tel: +33 4 37532761
Italia Mylan S. p. A Tel: + +39/ 02-61246921
Mylan S. p. A Tel: + +39/ 02- 61246921
Suomi/ Finland Mylan OY Puh/ Tel: + 358 9-46 60 03
Mylan OY Puh/ Tel: + 358 9- 46 60 03
Κύπρος Pharmaceutical Trading Co Ltd Τηλ: +35 7 24656165
Sverige Κύπρος Mylan AB Pharmaceutical Trading Co Ltd Tel: + 46 8- 555 227 50 Τηλ: +35 7 24656165
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu.
Informaţii detaliate despre acest produs sunt disponibile pe site- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http: // www. emea. europa. eu.
What is Olanzapine Neopharma?
Ce este Olanzapine Neopharma?
Olanzapine Neopharma is a medicine containing the active substance olanzapine.
Olanzapine Neopharma este un medicament care conţine substanţa activă olanzapină.
2.5, 5, 7.5 and 10 mg; blue and oval:
Este disponibil sub formă de comprimate (albe şi rotunde: 2, 5, 5, 7, 5 şi 10 mg; albastre şi ovale:
Olanzapine Neopharma is a ‘ generic medicine’.
Olanzapine Neopharma este un „ medicament generic ”.
This means that Olanzapine Neopharma is similar to a ‘ reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa.
Aceasta înseamnă că Olanzapine Neopharma este similar „ medicamentului de referinţă ” deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Zyprexa.
What is Olanzapine Neopharma used for?
Pentru ce se utilizează Olanzapine Neopharma?
Olanzapine Neopharma is used to treat adults with schizophrenia.
Olanzapine Neopharma se utilizează pentru tratarea schizofreniei la adulţi.
Schizophrenia is a mental illness that has a number of symptoms including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs).
Schizofrenia este o boală psihică care cuprinde mai multe simptome, între care gândire şi vorbire dezorganizată, halucinaţii (a auzi sau a vedea lucruri care nu sunt prezente), suspiciune şi delir (convingeri greşite).
Olanzapine Neopharma is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
De asemenea, Olanzapine Neopharma este eficace pentru menţinerea ameliorării la pacienţii care au răspuns la tratamentul iniţial.
Olanzapine Neopharma is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
Olanzapine Neopharma se utilizează şi pentru tratarea episoadelor maniacale moderate spre severe (euforie exagerată) la adulţi.
It can also be used to prevent the recurrence of these episodes (when symptoms come back) in adults with bipolar disorder (a mental illness causing alternating periods of high mood and depression) who have responded to an initial course of treatment.
De asemenea, medicamentul este folosit pentru prevenirea recurenţei acestor episoade (când simptomele reapar) la adulţii cu tulburare bipolară (o boală psihică în care perioadele de euforie alternează cu cele de depresie) care au răspuns la tratamentul iniţial.
How is Olanzapine Neopharma used?
Cum se utilizează Olanzapine Neopharma?
10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Doza iniţială recomandată de Olanzapine Neopharma depinde de afecţiunea care este tratată: pentru tratarea schizofreniei şi pentru prevenirea episoadelor maniacale se foloseşte o doză de 10 mg/ zi, iar pentru tratarea episoadelor maniacale se foloseşte o doză de 15 mg pe zi, cu excepţia cazului în care se administrează împreună cu alte medicamente, când doza iniţială poate să fie de 10 mg pe zi.
The dose is adjusted depending on how well the patient responds to and tolerates the treatment.
Doza se modifică în funcţie de cât de bine răspunde pacientul şi de toleranţa la tratament.
How does Olanzapine Neopharma work?
Cum acţionează Olanzapine Neopharma?
The active substance in Olanzapine Neopharma, olanzapine, is an antipsychotic medicine.
Substanţa activă din Olanzapine Neopharma, olanzapina, este un medicament antipsihotic.
Its exact mechanism of action is unknown, but it attaches to several 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Medicamentul este cunoscut ca antipsihotic „ atipic ” deoarece este diferit de medicamentele 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. receptors on the surface of nerve cells in the brain.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged antipsihotice mai vechi care sunt disponibile din anii 1950.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘ neurotransmitters’, chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Mecanismul exact de acţiune nu este cunoscut, dar substanţa se ataşează de mai mulţi receptori diferiţi de pe suprafaţa celulelor nervoase ale creierului.
It is thought that olanzapine’ s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and dopamine.
Se crede că efectul benefic al olanzapinei se datorează blocării receptorilor pentru neurotransmiţătorii 5 - hidroxitriptamină (numit şi serotonină) şi dopamină.
How has Olanzapine Neopharma been studied?
Cum a fost studiat Olanzapine Neopharma?
Because Olanzapine Neopharma is a generic medicine, studies have been limited to tests to demonstrate that it is bioequivalent to the reference medicine (i. e. that the two medicines produce the same levels of the active substance in the body).
Dat fiind că Olanzapine Neopharma este un medicament generic, studiile s- au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referinţă (adică cele două medicamente produc aceleaşi niveluri de substanţă activă în organism).