natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Purceii au fost de asemenea testaţi pentru 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Porcilis Pesti shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged detectarea viremiei (prezenţa virusului în sânge).
All the vaccinations prevented death when the piglets were exposed to CSF virus at a later date.
Începutul şi durata imunităţii au fost măsurate prin anticorpii produşi de purcei la antigenul FPC (E2).
Viraemia was only prevented by two injections (as recommended in the vaccination schedule for
Protecţia la viremie s- a efectuat numai prin două injecţii (aşa cum se recomandă în programul de
ed Porcilis Pesti).
de vaccinare pentru Porcilis Pesti).
What is the risk associated with Porcilis Pesti?
n Care este riscul asociat cu Porcilis Pesti?
nd Porcilis Pesti can cause a swelling at the injection site for up to 4 weeks after each injection of the vaccine.
pe Porcilis Pesti poate cauza o tumefiere la locul injecţiei pentru o perioadă de până la 4 săptămâni după fiecare injectare a vaccinului.
e a different site than the first vaccination.
Se recomandă ca a doua vaccinare să fie efectuată într - un loc diferit faţă de prima vaccinare.
sp What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
us Care sunt precauţiile pentru persoana care administrează medicamentul sau care vine în contact cu animalul?
Su Porcilis Pesti contains mineral oil.
nS Porcilis Pesti conţine ulei mineral.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger – rarely causing the loss of a finger.
Injectarea accidentală poate cauza o durere puternică şi o tumefiere, în special dacă se injectează într- o articulaţie sau într- un deget – rareori cauzând pierderea degetului.
The package leaflet should be taken to the doctor.
Prospectul pachetului trebuie prezentat o medicului.
If pain persists for more than 12 hours after medical examination, the doctor should be contacted again.
Dacă durerea persistă mai mult de 12 ore după examinarea medicală, medicul trebuie contactat din nou. ati De ce a fost aprobat Porcilis Pesti?
Why has Porcilis Pesti been approved? n tio The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Porcilis Pesti are greater than any risks to immunise pigs from the age of 5 weeks onwards to prevent death isa
Comitetul pentru Produse Medicinale de Uz Veterinar (CPMUV) a fost de acord că beneficiile Porcilis ris
and to reduce clinical signs of Classical Swine Fever.
Pesti sunt mai mari decât orice risc în ceea ce priveşte imunizarea porcilor cu vârsta de la 5 săptămâni în sus pentru a împiedica decesul acestora şi pentru a le reduce semnele clinice ale febrei porcine clasice.
They recommended that Porcilis Pesti should be given a marketing authorisation.
Balanţa o
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
beneficiu- risc poate fi găsită în modulul 6 al acestui REPE. uth
Other information about Porcilis Pesti: or
Alte informaţii despre Porcilis Pesti:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis Pesti to Intervet International B. V. on 9 February 2000, which was renewed in February 2005. uth
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de comercializare valabilă în Uniunea Europeană pentru Porcilis Pesti societăţii Intervet International B. V. la data de 9 februarie 2000, autorizaţie care a fost reînnoită în luna februarie a anului 2005. gA
The import, sale, supply and/ or use of Porcilis Pesti is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of CSF (Council Directive 80/ 217/ EEC, as amended).
Importul, vânzarea, furnizarea şi/ sau utilizarea Porcilis Pesti este permisă doar în condiţiile speciale stabilite prin legislaţia Comunităţii Europene privind controlul FPC (Directiva nr.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product gA
Orice persoană care intenţionează să importe, să vândă, să tin
must be authorised by the competent authority of the Member State.
furnizeze şi/ sau utilizeze produsul medicinal veterinar trebuie autorizată de autoritatea competentă a Statului Membru. ke
This summary was last updated in December 2006. tin r ke Ma
Acest rezumat a fost actualizat ultima oară în luna decembrie a anului 2006. r Ma
It is available in three pack sizes; 8.8, 17.5 and 35.1 ml bottles for dogs.
Este disponibilă în trei mărimi de flacoane, de 8, 8 ml, 17, 5 ml şi 35, 1 ml, pentru câini.
They often lead to the ear(s) being inflamed (red, swollen and itchy).
Adeseori, infecţiile pot determina inflamarea urechii/ urechilor (înroşire, tumefiere sau mâncărime).
It works by blocking an enzyme called ‘ DNA gyrase’, which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA.
Acţionează prin blocarea unei enzime denumite „ ADN girază ”, care este importantă pentru că permite bacteriilor să facă copii ale ADN- ului.
By blocking DNA gyrase, orbifloxacin prevents the bacteria from making DNA and stops them making proteins and growing, resulting in their death.
Prin blocarea „ ADN gyrase ”, orbifloxacin împiedică bacteriile să producă ADN şi proteine şi să se dezvolte, conducând astfel la moartea bacteriilor.
Equal numbers of dogs were assigned to each group, of different breeds, ages, sex and weight.
În fiecare grup, s- a folosit un număr egal de câini, de diferite rase, vârste, sexe şi greutăţi.
Mild reddening of the ear has been observed.
S- a observat o uşoară înroşire a urechii.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Posatex to S-P Veterinary, United Kingdom on 23/ 06/ 2008.
Comisia Europeană a acordat S- P Veterinary, Regatul Unit, o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Posatex, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 23/ 06/ 2008.
This summary was last updated in June 2008.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 06- 2008.
Invented name
Nume brevetat
Orbifloxacin 8.5 mg/ ml Mometasone furoate (as monohydrate) 0.9 mg/ ml Posaconazole 0.9 mg/ ml
Orbifloxacin 8. 5 mg/ ml Furoat de mometasonă (ca monohidrat) 0. 9 mg/ ml Posaconazol 0. 9 mg/ ml
Bottle (HDPE)
Flacon (HDPE) 17. 5 ml
Orbifloxacin 8.5 mg/ ml Ear drops, Mometasone furoate (as suspension monohydrate) 0.9 mg/ ml Posaconazole 0.9 mg/ ml
Orbifloxacin 8. 5 mg/ ml Furoat de mometasonă (ca monohidrat) 0. 9 mg/ ml Posaconazol 0. 9 mg/ ml
Bottle (HDPE)
Flacon (HDPE) 35. 1 ml
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
DENUMIREA PRODUSULUI
Posatex, ear drops suspension for dogs
Posatex, picaturi auriculare pentru câini.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
COMPOZITIA CALITATIVA ŞI CANTITATIVĂ
Orbifloxacin Mometasone furoate (as monohydrate) Posaconazole
Orbifloxacin Mometasone furoate (monohidrat) Posaconazole
Ear drops suspension White to off-white oily suspension
FORMA (DE PREZENTARE) FARMACEUTICĂ Picături pentru ureche, sub forma de suspensie Suspensie uleioasă de culoare albă sau alb mai închis
4.1 Target species
4. 1 Speciile ţintă
Dogs
Câinele
4.2 Indications for use, specifying the target species
4. 2 Indicaţii de utilizare, cu specificarea speciilor tintă
Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis.
În tratamentul otitei acute externe şi a recidivelor acute ale otitei externe recurente, asociată cu bacterii sensibile la orbifloxacin şi fungi sensibili la posaconazole, în special Malassezia pachydermatis.
Do not use in case of hypersensitivity to any of the ingredients of the veterinary medicinal product, to corticosteroids, to other azole antifungal agents and to other fluoroquinolones.
A nu se folosi în caz de hipersensibilitate la una dintre substanţele de baza aflate în compoziţia produsului, hipersensibilitate la corticosteroizi, la alţi agenţi antifungici şi alte fluoroquinolone.
See section 4.7 (Use during pregnancy, lactation) of this SPC.
Vezi secţiunea 4. 7 (Folosirea în timpul gestaţiei şi lactaţiei) din RCP.
4.4 Special warnings
4. 4 Avertismente speciale
The underlying cause should be identified and treated.
Oricare ar fi cauza ele trebuie identificate şi tratate.
2/ 18 4.5 Special precautions for use
4. 5 Precauţii speciale în cazul utilizării
Special precautions for use in animals
Precauţii speciale în cazul utilizării la animale
Use of the product should be based on susceptibility testing of isolated bacteria, and/ or other appropriate diagnostic tests.
2/ 18 Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe testele de susceptibilitate ale bacteriilor izolate şi / sau pe alte metode adecvate de diagnostic.
See section 4.10 Overdose.
Vezi secţiunea 4. 10 Supradozare.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Măsuri speciale ce trebuiesc luate de persoanele care administrează produsul la animale
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4. 6 Reacţii adverse
Mild erythematous lesions have been observed.
S- au observat leziuni eritematoase moderate.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
4. 7 Folosirea în timpul gestaţiei, lactaţiei
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Interacţiunea cu alte produse farmaceutice şi tipuri de interacţiune
Concurrent use with an ear cleaner with a high pH is not recommended.
Folosirea concomitentă cu o substanţă pentru curăţarea urechii cu un pH mare nu este recomandată.
3/ 18 4.9 Amounts to be administered and administration route
4. 9 Doze şi căi de administrare
One drop contains 244 µg orbifloxacin, 24 µg mometasone furoate and 24 µg posaconazole.
O picătură conţine 244 µg orbifloxacin, 24 µg mometasone furoate and 24 µg posaconazole.
Shake the bottle thoroughly before use.
Agitaţi bine flaconul înainte de administrare.
Dogs weighing under 2 kg, apply 2 drops to the ear once a day.
3/ 18 La câinii cu greutate sub 2 kg, aplicaţi 2 picături în ureche odata pe zi.
Dogs weighing 2-15 kg, apply 4 drops to the ear once a day.
La câinii cu greutate între 2- 15 kg, aplicaţi 4 picături în ureche odata pe zi.
Use at room temperature (do not instill cold material into the ear).
A se folosi la temperatura camerei (nu introduceţi substanţa rece în ureche).
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Supradozarea (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), daca este cazul
Administration of the recommended dose (4 drops per ear) 5 times daily for 21 consecutive days to dogs weighing 7.6 to 11.4 kg bodyweight caused a slight decrease in serum cortisol response after adrenocorticotropic hormone (ACTH) administration in an ACTH stimulation test.
Administrarea în doza recomandată (4 picături în fiecare ureche) de 5 ori pe zi timp de 21 de zile consecutive la câinii ce câtăresc între 7. 6 şi 11. 4 kg greutate corporală, determină o uşoară scădere a concentraţiei de cortizol seric în urma stimulării hormonului adrenocorticotrop (ACTH).
4.11 Withdrawal period(s)
4. 11 Perioada( ele) de aşteptare
Pharmacotherapeutic group:
Clasa farmacoterapeutică:
Otologic - Corticosteroids and anti-infectives in combination.
Corticosteroizi şi anti- infecţioase în combinaţie.
The bactericidal action of orbifloxacin results from interference with the enzymes DNA topoisomerase II (DNA-gyrase) and DNA topoisomerase IV which are needed for the synthesis and maintenance of bacterial DNA.
Acţiunea bactericidă a orbifloxacinei rezultă din interferenţa cu enzima ADN topoizomeraza II (ADN- giraze) şi ADN topoizomeraza IV de care este nevoie pentru sinteza şi menţinerea AND bacterian.
The rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.
Rapiditatea şi expansiunea spre moartea celulelor este direct proporţională cu concentraţia medicamentului.
Orbifloxacin has in vitro activity against a wide range of Gram-positive and Gram-negative organisms.
Orbifloxacina are in vitro activitate împotriva unei varietăţi mari de organisme Gram- pozitive şi Gram- negative.
Like other topical corticosteroids, it has anti-inflammatory and anti-pruritic properties.
Asemeni altor corticosteroizi topici, are proprietăţi antiinflamatoare şi antipruriginoase. Posaconazolul este un agent anti fungic cu spectru larg.
The mechanism by which posaconazole exerts fungicidal action involves the selective inhibition of the enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) involved in ergosterol biosynthesis in yeasts and filamentous fungi.
Mecanismul prin care posaconazolul îşi exercită activitatea antifungică implică inhibarea selectivă a enzimei lanosterol 14- demethylase (CYP51) implicată în biosinteza ergosterolului la levuri( drojdii) şi la fungi cu filament.
In in vitro tests, posaconazole has shown fungicidal activity against most of the approximately 7,000 strains of yeast and filamentous fungi tested.
La testele efectuate in vitro, posaconazolul a demonstrat activitate fungică împotriva a aproximativ 7. 000 de tipuri de levuri şi fungi filamentoşi pe care a fost testat.
Posaconazole is 40– 100 times more potent in vitro against Malassezia pachydermatis than clotrimazole, miconazole and nystatin.
Posaconazolul este de 40– 100 de ori mai eficient in vitro împotriva Malassezia pachydermatis decât clotrimazolul, miconazolul şi nystatinul.
4/ 18 Resistance to fluoroquinolones occurs by chromosomal mutation with three mechanisms: decrease of the bacterial wall permeability, expression of efflux pump, or mutation of enzymes responsible for the molecule’ s binding site.
Rezistenţa la fluoroquinolone este dată de mutaţiile cromozomiale prin trei mecanisme: scăderea permeabilităţii peretelui bacterian, redarea activităţii pompei de eflux, şi mutaţii ale anzimelor responsabile de legarea moleculelor.
Cross-resistance across the fluoroquinolone class of antibiotics is common.
Existenţa rezistenţei la clasele de antibiotice aparţinând fluorquinolonelor este obişnuită.
The in vitro activity of orbifloxacin against pathogens isolated from clinical cases of canine otitis externa in an EU field trial conducted in 2000-2001 was:
Activitatea in vitro a orbifloxacinei împotriva agenţilor patogeni izolaţi din urechile câinilor prezentând cazuri clinice de otite externe, într- un studiu clinic realizat între 2000- 2001 în EU a fost:
Minimum Inhibitory Concentrations vs.
4/ 18 Concentraţia Minimă Inhibitorie vs.
Pathogen E coli Enterococci Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G
Agentul patogen E coli
N 10 19 9 18 96 19
N 10
Min 0.06 0.250 0.5 1 0.25 2
Min 0. 06
PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Staphylococcus intermedius
6.1 List of excipients
0. 25
Paraffin, Liquid Plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene in 95% mineral oil).
0. 5
6.2 Incompatibilities
1
Not applicable.
Streptococcus ß- haemolyticus G
6.3 Shelf life
19
Once opened do not store above 25 °C.
După desigilare să nu fie păstrat la mai mult de 25 °C.
Store in the original bottle and carton.
A se păstra în ambalajul original.
6.5 Nature and composition of immediate packaging
6. 5 Felul şi compoziţia ambalajului
White opaque HDPE bottle with a white LDPE cap, a natural or white LDPE applicator and a sheath.
Flacon alb, opac HDPE cu dop alb LDPE, aplicator alb LDPE şi învelitoare.
Bottle sizes:
Mărimea sticlei:
5/ 18 Not all pack sizes may be marketed.
8, 8, 17, 5 şi 35, 1 mL Nu toate prezentările pot fi comercializate.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6. 6 Măsuri speciale pentru produsele medicinale veterinare nefolosite sau deşeuri rezultate în urma folosirii unor astfel de produse
S-P Veterinary Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW United Kingdom
S- P Veterinary Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW United Kingdom
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate despre produsul medicinal veterinar sunt disponibile pe websit- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http: // www. emea. europa. eu
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
RESTRICŢII DE COMERCIALIZARE, FURNIZARE ŞI/ SAU UTILIZARE
6/ 18 ANNEX II
6/ 18 ANEXA II
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
S-P Bray Boghall Road County Wicklow Ireland
S- P Bray Boghall Road County Wicklow Ireland
To be supplied only on veterinary prescription.
A se elibera numai pe bază de prescripţie medicală.
8/ 18 ANNEX III
8/ 18 ANEXA III
10/ 18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10/ 18 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Bottle containing 8.8, 17.5 or 35.1 ml.
Flacon conţinând 8, 8, 17, 5 or 35, 1 ml.
Posatex ear drops suspension 8.5 mg orbifloxacin, 0.9 mg mometasone furoate (as the monohydrate) and 0.9 mg posaconazole per ml for dogs.
Posatex picături auriculare 8, 5 mg orbifloxacin, 0, 9 mg mometasone furoate (monohidrat) şi 0, 9 mg posaconazole per ml pentru câini.
8.5 mg/ ml orbifloxacin, 0.9 mg/ ml mometasone furoate (as monohydrate) and 0.9 mg/ ml posaconazole.
8, 5 mg/ ml orbifloxacin, 0, 9 mg/ ml mometasone furoat (monohidrat) şi 0, 9 mg/ ml posaconazole.
Ear drops suspension.
Picături auriculare.
PACKAGE SIZE
8, 8 ml 17, 5 ml 35, 1 mL
8.8 ml 17.5 ml 35.1 ml
SPECII ŢINTĂ
TARGET SPECIES
Câinii
Treatment of acute external otitis, and acute exacerbations of recurrent external otitis.
În tratamentul otitei acute externe şi recidivelor acute ale otitei externe, recurente.
EXP {2 digits / year} Once opened use within 28 days.
EXP {ultimele 2 cifre / an} A se folosi în 28 de zile de la desigilare.
Store in a refrigerator Once opened do not store above 25º C.
A se păstra la frigider.
Store in the original bottle and carton.
A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C A se păstra în flaconul şi ambalajul original.
12/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12/ 18 INFORMAŢII MINIME CARE TREBULESC ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
8.5 mg/ ml orbifloxacin, 0.9 mg/ ml mometasone furoate (as monohydrate) and 0.9 mg/ ml posaconazole.
8, 5 mg/ ml orbifloxacin, 0, 9 mg/ ml mometasone furoate (monohidrat) şi 0, 9 mg/ ml posaconazole.
EXP {2 digits/ year} Once opened use within 28 days.
EXP {ultimele 2 cifre / an} A se folosi în 28 de zile de la desfacere.
14/ 18 PACKAGE LEAFLET Posatex ear drops suspension 8.5 mg orbifloxacin, 0.9 mg mometasone furoate (as the monohydrate) and 0.9 mg posaconazole per ml for dogs.
14/ 18 PROSPECT Posatex picături auriculare 8, 5 mg orbifloxacin, 0, 9 mg mometasone furoate (monohidrat) and 0, 9 mg posaconazole per ml pentru câini.
S-P Bray Boghall Road Bray County Wicklow Ireland
S- P Bray Boghall Road Bray County Wicklow Ireland
Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis.
În tratamentul otitei acute şi recidive acute ale otitei externe recurente, asociată cu bacterii sensibile la orbifloxacin (Staphylococcus intermedius, beta- haemolytic streptococci, E. coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus spp.) şi fungi sensibili la posaconazole, în special Malassezia pachydermatis.
6.
15/ 18 6.
15/ 18 7.
SPECII ŢINTĂ
With dogs weighing under 2 kg, apply 2 drops to the ear once a day.
La câinii cu greutate sub 2 kg, aplicaţi 2 picături în ureche odata pe zi.
With dogs weighing 2-15 kg, apply 4 drops to the ear once a day.
La câinii cu greutate între 2- 15 kg, aplicaţi 4 picături în ureche odata pe zi.
Shake the bottle thoroughly before administration
Agitaţi bine flaconul înainte de administrare.
Once opened do not store above 25 ºC.
După deschidere a nu se păstra la temperaturi mai mari de 25 ºC.
Bacterial and fungal otitis is often secondary in nature and appropriate diagnosis should be used to determine the primary factors involved.
Otitele bacteriene şi cele determinate de fungi sunt deseori secundare în cazuistică, şi trebuie utilizat un diagnostic corespunzator pentru a depista factorii primari implicaţi.
If you need more information about how this product may be used, you should consult your national veterinary authority.
Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare despre modul în care poate fi folosit acest produs, adresaţi- vă autorităţii naţionale veterinare din ţara dvs.
Poulvac FluFend H5N3 RG is a vaccine containing an inactivated avian influenza virus H5N3 (inactivated means that the virus has been killed so that it cannot cause the disease anymore).
Poulvac FluFend H5N3 RG este un vaccin care conţine un virus inactivat al gripei aviare H5N3 („ inactivat ” se referă la faptul că virusul a fost distrus şi că nu mai poate provoca boala).
This is because control of avian influenza is the responsibility of national veterinary authorities in consultation with the European Commission.
Vaccinul va fi folosit numai în cadrul unui program naţional aprobat de control al bolii., deoarece controlul gripei aviare ţine de competenţa autorităţilor naţionale veterinare în consultare cu Comisia Europeană.
It has been made using a ‘ recombinant DNA technique’ (when genes are inserted into an organism) to carry the H5 (haemagglutinin 5) and N3 (neuraminidase 3) antigens.
A fost obţinut prin „ tehnica ADN- ului recombinant ” (introducerea de gene într- un organism) pentru a purta antigenii H5 (hemoglutinina 5) şi N3 (neuramidaza 3).
This kind of ‘ reassortment ’ between H and N types happens naturally in the wild but in this case has been carried out in the laboratory to produce a virus with these very specific properties.
Acest tip de „ reasortare ” între tipurile H şi N se petrece şi în natură, dar în acest caz s- a efectuat în laborator pentru a produce un virus cu aceste proprietăţi specifice.
• In chickens:
• La găini:
Laboratory studies were carried out looking at the safety of the vaccine after a single dose, an overdose and a repeated dose regimen.
S- au efectuat studii de laborator pentru a se analiza siguranţa vaccinului după o singură doză, supradozare şi doze repetate.
A field trial was also carried out.
S- a efectuat şi un studiu pe teren.
• In ducks:
• La raţe:
Laboratory studies were carried out looking at the safety of the vaccine after a single dose, an overdose and a repeated dose regimen.
S- au efectuat studii de laborator pentru a se examina siguranţa vaccinului după o singură doză, supradozare şi doze repetate.
No field trial is available for this target species.
Pentru această specie- ţintă nu există nici un studiu pe teren.