natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The graduated measuring spoon with the markings 1/ 2 is equivalent to 2.6 mL containing 2.5 mL of final suspension and 1/ 1 is equivalent to 5.2 mL containing 5.0 mL of final suspension.
Lingura gradată de măsurare cu semnul de ½ este echivalentă cu 2, 6 ml care conţin suspensie finală 2, 5 ml, iar semnul 1/ 1 este echivalent cu 5, 2 ml care conţin suspensie finală 5, 0 ml.
The graduated measuring spoon must be used for measuring the required prescribed amount of Ciprofloxacin oral suspension 100 mg/ mL.
Lingura gradată de măsurare trebuie utilizată pentru măsurarea cantităţii necesare prescrise de ciprofloxacină suspensie 100 mg/ ml suspensie orală.
[To be completed nationally.]
[Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional]
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg/ 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 200 mg/ 100 ml soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional]
Ciprofloxacin Bayer 200 mg/ 100 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
4. 4 şi 5. 1).
• Infections of the gastro-intestinal tract (e. g. travellers ` diarrhoea)
• Infecţii ale tractului gastro- intestinal (inclusiv diareea călătorului).
• Malignant external otitis
174 • Otită externă malignă.
169 • Infections of the bones and joints
• Infecţii ale oaselor şi articulaţiilor.
• Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa • Complicated urinary tract infections and pyelonephritis • Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment)
Copii şi adolescenţi • Infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică determinate de Pseudomonas aeruginosa, la pacienţii cu fibroză chistică • • Infecţii complicate ale tractului urinar şi pielonefrită • Antrax prin inhalare (profilaxia după expunere şi tratamentul curativ).
Ciprofloxacin may also be used to treat severe infections in children and adolescents when this is considered to be necessary.
De asemenea, ciprofloxacina poate fi utilizată pentru tratamentul infecţiilor severe la copii şi adolescenţi, dacă se consideră că este necesar..
Total duration of treatment (including switch to oral therapy as soon as possible)
Durata totală a tratamentului (inclusiv eventualul tratament parenteral iniţial cu ciprofloxacină
400 mg twice daily to 400 mg three times a day
400 mg de două ori pe zi
Infections of the upper respiratory tract
totală a tratamentului
Acute exacerbation of chronic sinusitis
Exacerbarea sinuzitei cronice
400 mg three times a day
400 mg de trei ori pe zi
Urinary tract
Infecţii ale tractului
Complicated and
Pielonefrită
400 mg twice daily to
400 mg de două ori pe zi
7 to 21 days, it can be
7 zile până la 21 de zile; poate
infections
urinar
uncomplicated pyelonephritis
necomplicată şi complicată
400 mg three times a day
până la 400 mg de trei ori pe zi
continued for longer than 21 days in some specific circumstances (such as abscesses)
fi continuat mai mult de 21 zile în unele circumstanţe specifice (cum sunt abcesele)
2 to 4 weeks (acute)
la 4 săptămâni (acută)
Diarrhoea caused by bacterial pathogens including Shigella spp. other than Shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers’ diarrhoea
Infecţii ale tractului Diaree determinată de gastro- intestinal şi bacterii patogene, infecţii intra - incluzând Shigella spp, abdominale cu excepţia Shigella dysenteriae de tip I şi tratamentul empiric în diareea călătorilor
400 mg twice daily 400 mg twice daily to 400 mg three times a day
400 mg de două ori pe zi până la 400 mg de trei ori pe zi
Treatment of infections or prophylaxis of infections in neutropenic patients Ciprofloxacin should be co-administered with appropriate antibacterial agent(s) in accordance to official guidance.
Tratamentul sau profilaxia infecţiilor la pacienţii neutropenici Ciprofloxacina trebuie administrată în asociere cu un alt antibiotic/ alte antibiotice, conform recomandărilor oficiale.
Inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons requiring parenteral treatment Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
Durata totală a tratamentului (inclusiv eventualul tratament parenteral iniţial cu ciprofloxacină
Children and adolescents
expunerii la bacilul antraxului
171
Copii şi adolescenţi
treatment (including switch to oral therapy as soon as possible) Cystic fibrosis
tratamentului (inclusiv eventualul tratament parenteral iniţial cu ciprofloxacină Fibroza chistică
10 mg/ kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
10 mg/ kg de trei ori pe zi cu un maxim de 400 mg per doză
6 mg/ kg body weight three times a day to 10 mg/ kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
6 mg/ kg de trei ori pe zi până la 10 mg/ kg de trei ori pe zi cu un maxim de 400 mg per doză
10 mg/ kg body weight twice daily to 15 mg/ kg body
10 mg/ kg de două ori pe zi până la 15 mg/ kg de două ori pe zi cu un maxim de 400 mg per doză
Geriatric patients should receive a dose selected according to the severity of the infection and the patient`s creatinine clearance.
La pacienţii vârstnici, doza administrată este în funcţie de severitatea infecţiei şi de clearance- ul creatininei.
Intravenous Dose [mg]
Doza intravenoasă [mg]
200-400 mg every 24 h (after dialysis)
200 – 400 mg la fiecare 12 ore 200 – 400 mg la fiecare 24 ore 200 – 400 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
200-400 mg every 24 h
200 – 400 mg la fiecare 24 ore
In patients with impaired liver function no dose adjustment is required.
177 La pacienţii cu insuficienţă hepatică nu este necesară ajustarea dozei.
172 Ciprofloxacin should be administered by intravenous infusion.
Ciprofloxacina trebuie administrată prin perfuzie intravenoasă.
Slow infusion into a large vein will minimise patient discomfort and reduce the risk of venous irritation.
Perfuzia lentă într- o venă de calibru mare va reduce disconfortul pacientului şi va scădea riscul apariţiei iritaţiei venoase.
The infusion solution can be infused either directly or after mixing with other compatible infusion solutions (see section 6.2).
6. 2).
Hypersensitivity to the active substance, to other quinolones or to any of the excipients (see section 6.1).
• Hipersensibilitate la substanţa activă, la alte chinolone sau la oricare dintre excipienţi (vezi pct.
•
6. 1).
Concomitant administration of ciprofloxacin and tizanidine (see section 4.5).
4. 5).
Treating physicians should refer to national and /or international consensus documents regarding the treatment of anthrax.
Medicii curanţi trebuie să se refere la recomandările internaţionale şi/ sau naţionale cu privire la tratamentul antraxului.
Children and adolescents The use of ciprofloxacin in children and adolescents should follow available official guidance.
178 Copii şi adolescenţi Utilizarea ciprofloxacinei la copii şi adolescenţi trebuie să urmeze recomandările oficiale în vigoare.
Ciprofloxacin treatment should be initiated only by physicians who are experienced in the treatment of cystic fibrosis and/or severe infections in children and adolescents.
Tratamentul cu ciprofloxacină trebuie iniţiat de către medici cu experienţă în tratamentul fibrozei chistice şi/ sau infecţiilor severe la copii şi adolescenţi.
Safety data from a randomised double-blind study on ciprofloxacin use in children (ciprofloxacin:
S- a demonstrat că ciprofloxacina determină artropatii la nivelul articulaţiilor mari,, la animale imature.
173 n=335, mean age = 6.3 years; comparators: n=349, mean age = 6.2 years; age range = 1 to 17 years) revealed an incidence of suspected drug-related arthropathy (discerned from joint-related clinical signs and symptoms) by Day +42 of 7.2% and 4.6%.
Într- un studiu randomizat dublu- orb, datele privind siguranţa utilizării ciprofloxacinei la copii (Ciprofloxacină: n=335, vârsta medie = 6, 3 ani; comparatori: n=349, vârsta medie = 6, 2 ani, limite de vârstă 1 – 17 ani) au arătat o incidenţă a artropatiei suspectată a fi legată de medicament (diferenţiată pe baza semnelor şi simptomelor clinice legate de articulaţie) până în ziua + 42, de 7, 2% şi 4, 6%.
Treatment should be initiated only after a careful benefit/risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and/or surrounding tissue.
Tratamentul trebuie iniţiat numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/ risc, datorită evenimentelor adverse posibile legate de articulaţii şi/ sau ţesuturile înconjurătoare.
Musculoskeletal System Ciprofloxacin should generally not be used in patients with a history of tendon disease/disorder related to quinolone treatment.
Aparatul musculo- scheletic În general, ciprofloxacina nu trebuie utilizată la pacienţii cu antecedente de tendinopatie/ afectarea tendoanelor legată de tratamentul cu chinolone.
Nevertheless, in very rare instances, after microbiological documentation of the causative organism and evaluation of the risk/benefit balance, ciprofloxacin may be prescribed to these patients for the treatment of certain severe infections, particularly in the event of failure of the standard therapy or bacterial resistance, where the microbiological data may justify the use of ciprofloxacin.
Cu toate acestea, în cazuri foarte rare, după izolarea microorganismului etiologic şi evaluarea raportului risc/ beneficiu, ciprofloxacina poate fi prescrisă la aceşti pacienţi pentru tratamentul anumitor infecţii severe, în special în cazul eşecului terapiei standard sau al rezistenţei bacteriene, când rezultatele microbiologice pot justifica utilizarea ciprofloxacinei.
Central Nervous System Quinolones are known to trigger seizures or lower the seizure threshold.
179 Sistemul nervos central Chinolonele sunt cunoscute că pot declanşa crize convulsive sau pot scădea pragul convulsivant.
174 Ciprofloxacin should be discontinued in patients experiencing symptoms of neuropathy, including pain, burning, tingling, numbness, and/or weakness in order to prevent the development of an irreversible condition (see section 4.8).
4. 8.).
There may be a particular risk of selecting for ciprofloxacin-resistant bacteria during extended durations of treatment and when treating nosocomial infections and/or infections caused by Staphylococcus and Pseudomonas species.
Este posibilă apariţia unor tulpini bacteriene rezistente la ciprofloxacină, în special în caz de tratament de lungă durată, infecţiilor nozocomiale şi/ sau infecţii determinate de specii de Staphylococcus şi Pseudomonas.
Cytochrome P450 Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e.g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
Citocrom P450 Ciprofloxacina inhibă CYP1A2 şi în consecinţă poate determina creşterea concentraţiei serice a medicamentelor administrate concomitent şi metabolizate de această enzimă (de exemplu teofilină, clozapină, ropinirol, tizanidină).
Therefore, patients taking these substances concomitantly with ciprofloxacin should be monitored closely for clinical signs of overdose, and determination of serum concentrations (e.g. of theophylline) may be necessary (see section 4.5).
4. 5).
Interaction with tests The in-vitro activity of ciprofloxacin against Mycobacterium tuberculosis might give false negative bacteriological test results in specimens from patients currently taking ciprofloxacin.
180 Interacţiuni cu teste de laborator Activitatea in vitro a ciprofloxacinei faţă de Mycobacterium tuberculosis ar putea determina negativarea testelor bacteriologice la pacienţii trataţi cu ciprofloxacină.
Injection Site Reaction Local intravenous site reactions have been reported with the intravenous administration of ciprofloxacin.
Reacţii la nivelul locului injectării S- au raportat reacţii locale la nivelul locului de administrare intravenoasă după administrarea de ciprofloxacină pe cale intravenoasă.
175 Glucose Load Ciprofloxacin Bayer solution for infusion contains 5 g glucose in 100 mL solution for infusion.
Ciprofloxacină Bayer soluţie perfuzabilă conţine glucoză 5 g / 100 ml.
Effects of other medicinal products on ciprofloxacin:
Efectele altor medicamente asupra ciprofloxacinei:
In a clinical study with healthy subjects, there was an increase in serum tizanidine concentration (Cmax increase:
Creşterea concentraţiei serice a tizanidinei este asociată cu potenţarea efectelor hipotensive şi sedative.
Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
181 Administrarea concomitentă de ciprofloxacină şi fenitoină poate determina creşterea sau scăderea concentraţiilor serice ale fenitoinei; prin urmre, se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice ale fenitoinei.
Pregnancy The data that are available on administration of ciprofloxacin to pregnant women indicates no malformative or feto/neonatal toxicity of ciprofloxacin.
Sarcina Datele disponibile privind administrarea ciprofloxacinei la gravide nu au indicat prezenţa malformaţiilor sau toxicităţii fetale sau neonatale la ciprofloxacină.
The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are nausea, diarrhoea, vomiting, transient increase in transaminases, rash, and injection and infusion site reactions.
Reacţiile adverse legate de medicament raportate cel mai frecvent sunt greaţă şi diaree.
System Organ Class
182 Clasificarea
Common ≥ 1/100 to <
Frecvente:
Uncommon ≥ 1/1 000 to <
Mai puţin
Rare ≥ 1/10 000 to <
Rare:
Very Rare < 1/ 10 000
≥ 1/ 10 000 şi <
1/1 000
< 1/ 10 000
(cannot be estimated from available data)
necunoscută
Infections and Infestations
sisteme şi
Mycotic superinfections
≥ 1/ 1 000 şi < 1/ 100
Antibiotic associated colitis (very rarely with possible fatal outcome) (see section 4.4)
(nu poate fi
177
organe
System Organ Class
estimată din datele disponibile)
Common ≥ 1/100 to <
Infecţii şi
Uncommon ≥ 1/1 000 to <
Suprainfecţii
Rare ≥ 1/10 000 to <
Colită asociată
Very Rare < 1/ 10 000
infestări
Frequency not known
micotice
1/ 10
4. 4)
1/100
Anemie
1/1 000
Anemie
(cannot be estimated from available data)
hemolitică
Blood and Lymphatic System Disorders
şi limfatice
Immune System Disorders
Tulburări ale
Allergic reaction Allergic oedema / angiooedema
Reacţii alergice
Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (life- threatening) (see section 4.4) Serum sickness- like reaction
Edem
Metabolism and Nutrition Disorders
anafilactice
Anorexia
imunitar
Hyperglycaemia
alergic/ edem
Psychiatric Disorders
şoc anafilactic
Psychomotor hyperactivity / agitation
angioneurotic
Nervous System Disorders
Hiperglicemie
Par- and Dysaesthesia Hypoaesthesia Tremor Seizures (see section 4.4) Vertigo
psihice
Migraine Disturbed coordination Gait disturbance Olfactory nerve disorders Intracranial hypertension
/ agitaţie
Peripheral neuropathy (see section 4.4)
dezorientare
Eye Disorders Ear and Labyrinth Disorders
psihotice (vezi
Vascular Disorders
Tulburări ale
Vasodilatation Hypotension Syncope
4. 4) Vertij
Vasculitis
Tulburări
178 System Organ Class
Tulburări ale
Common ≥ 1/100 to <
percepţiei culorilor
Uncommon ≥ 1/1 000 to <
183 Clasificarea
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
≥ 1/ 1 000 şi < 1/ 100
Dyspnoea (including asthmatic condition)
(nu poate fi
Gastrointestinal Disorders
estimată din datele disponibile)
Nausea Diarrhoea
Tahicardie
Vomiting Gastrointestinal and abdominal pains Dyspepsia Flatulence
Aritmie ventriculară, Alungirea intervalului QT, torsada vârfurilor *
Hepatobiliary Disorders
Vărsături
Increase in transaminases Increased bilirubin
Pancreatită
Hepatic impairment Cholestatic icterus Hepatitis
gastro - intestinale
Liver necrosis (very rarely progressing to life-threatening hepatic failure) (see section 4.4)
Dureri gastro - intestinale şi abdominale Dispepsie Flatulenţă
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Insuficienţă
Rash Pruritus Urticaria
hepatobiliare
Photosensitivity reactions (see section 4.4)
transaminazelor
Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens- Johnson syndrome (potentially life- threatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially life- threatening)
hepatică
Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
hepatică (în
Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia
Creşteri ale bilirubinei
Myalgia Arthritis Increased muscle tone and cramping
Icter colestatic Hepatită (neinfecţioasă)
Renal and Urinary Disorders
Afecţiuni
Renal failure Haematuria Crystalluria (see section 4.4) Tubulointerstitial nephritis
Reacţii de
179
Peteşii
System Organ
cutanate şi ale
Uncommon
fotosensibilitate
Rare
Eritem
Very Rare
Urticarie
Frequency
(vezi pct.
Class
184
≥ 1/ 100 to <
Clasificarea
≥ 1/1 000 to <
Frecvente: ≥1/ 100 şi
≥ 1/10 000 to <
Mai puţin
< 1/ 10 000
Rare: ≥ 1/ 10 000 şi
1/1 000
Foarte rare: < < 1/ 10 000
General Disorders and Administration Site Conditions
dureri toracice) Artralgie
Injection and infusion site reactions (only intravenous administration)
4. 4)
Asthenia Fever
Insuficienţă
Oedema Sweating (hyperhidrosis)
renale şi ale căilor urinare
Investigations
renală
Increase in blood alkaline phosphatase
4. 4) Nefrită tubulo - interstiţială
Prothrombin level abnormal Increased amylase
nivelul locului de administrare
* These events were reported during the postmarketing period and were observed predominantly among patients with further risk factors for QT prolongation (see section 4.4).
locului de injectare sau perfuzare (numai pentru administrarea intravenoasă)
The following undesirable effects have a higher frequency category in the subgroups of patients receiving intravenous or sequential (intravenous to oral) treatment:
ale protrombinei
Common Uncommon
alcaline serice
Vomiting, Transient increase in transaminases, Rash Thrombocytopenia, Thrombocytaemia, Confusion and disorientation, Hallucinations, Par- and dysaesthesia, Seizures, Vertigo, Visual disturbances, Hearing loss, Tachycardia, Vasodilatation, Hypotension, Transient hepatic impairment, Cholestatic icterus, Renal failure, Oedema
perioadei de după punerea pe piaţă a
Rare
4. 4).
Pancytopenia, Bone marrow depression, Anaphylactic shock, Psychotic reactions, Migraine, Olfactory nerve disorders, Hearing impaired, Vasculitis, Pancreatitis, Liver necrosis, Petechiae, Tendon rupture
Următoarele reacţii adverse au mai frecvente la subgrupurile de pacienţi care au primit tratament pe cale intravenoasă sau la care s- a administrat tratament secvenţial (intravenos, apoi oral):
Paediatric patients
185 Copii şi adolescenţi
Fluoroquinolones, ATC code:
Fluorochinolone antibacteriene, codul ATC:
J01MA02
J01 MA 02.
180 As a fluoroquinolone antibacterial agent, the bactericidal action of ciprofloxacin results from the inhibition of both type II topoisomerase (DNA-gyrase) and topoisomerase IV, required for bacterial DNA replication, transcription, repair and recombination.
Fiind un medicament din grupa fluorochinolonelor antibacteriene, acţiunea bactericidă a ciprofloxacinei este rezultatul inhibării atât a topoizomerazei de tip II (ADN- giraza), cât şi a topoizomerazei IV, necesară pentru replicarea, transcripţia, repararea şi recombinarea ADN- ului bacterian.
PK/PD relationship:
Relaţia FC/ FD (farmacocinetică/ farmacodinamie)
Impermeability and/or active substance efflux pump mechanisms of resistance may have a variable effect on susceptibility to fluoroquinolones, which depends on the physiochemical properties of the various active substances within the class and the affinity of transport systems for each active substance.
Impermeabilitatea şi/ sau mecanismele de rezistenţă de tipul pompă de eflux ale substanţei active pot avea un efect variabil asupra sensibilităţii la fluorochinolone, care depinde de proprietăţile fizico - chimice ale diferitelor substanţe active din cadrul clasei de medicamente şi de afinitatea sistemelor de transport pentru fiecare substanţă activă.
Breakpoints separate susceptible strains from strains with intermediate susceptibility and the latter from resistant strains:
186 Concentraţiile ţintă separă tulpinile sensibile de cele cu sensibilitate intermediară, iar acestea din urmă de tulpinile rezistente:
S ≤ 0.5 mg/L S ≤ 0.5 mg/L S ≤ 1 mg/L S ≤ 1 mg/L
S ≤ 1 mg/ l
S ≤ 0.03 mg/L S ≤ 0.03 mg/L S ≤ 0.5 mg/L
S ≤ 0, 03 mg/ l
1 Staphylococcus spp. - breakpoints for ciprofloxacin relate to high dose therapy. * Non-species-related breakpoints have been determined mainly on the basis of PK/PD data and are independent of MIC distributions of specific species.
1 Staphylococcus spp. - concentraţiile ţintă pentru ciprofloxacină sunt legate de terapia cu doze mari. * Concentraţiile ţintă nelegate de speciile microbiene au fost determinate în principal pe baza datelor FC/ FD şi sunt independente de distribuţia CMI ale speciilor specifice.
181 COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms Bacillus anthracis (1) Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
4. 4) SPECII FRECVENT SENSIBILE Microorganisme aerobe Gram- pozitiv Bacillus anthracis (1) Microorganisme aerobe Gram- negativ Aeromonas spp.
Yersinia pestis Anaerobic micro-organisms Mobiluncus Other micro-organisms Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. *(2) Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia +* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
(2) Microorganisme aerobe Gram- negativ Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+ * Campylobacter spp. + * Citrobacter freundii * Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae * Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae * Proteus mirabilis * Proteus vulgaris * Providencia spp.
Propionibacterium acnes
Pseudomonas aeruginosa * Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens * Microorganisme anaerobe Peptostreptococcus spp.
182 INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram-negative micro-organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries ($):
Propionibacterium acnes MICROORGANISME CU REZISTENŢĂ ÎNNĂSCUTĂ Microorganisme aerobe Gram- pozitiv Actimomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Microorganisme aerobe Gram- negativ Stenotrophomonas maltophilia Microorganisme anaerobe Cu excepţia celor enumerate mai sus Alte microorganisme Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Eficacitatea clinică a fost demonstrată pentru culturi microbiene sensibile în indicaţii clinice aprobate + Rata rezistenţei ≥ 50% în una sau mai multe ţări UE ($):
The treating physician should refer to national and /or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
Medicul curant trebuie să consulte documentele de referinţă naţionale şi/ sau internaţionale cu privire la tratamentul antraxului.
The rate of resistance to methicillin is around 20 to 50% among all staphylococcal species and is usually higher in nosocomial isolates.
Rata rezistenţei la meticilină este de aproximativ 20 - 50% pentru toate
Ciprofloxacin
Legarea ciprofloxacinei de proteine este scăzută (20 - 30%) şi substanţa este prezentă în plasmă în cantităţi mari, sub formă neionizată şi are un volum de distribuţie mare la starea de echilibru, de 2 până3 l/ kg corp.