natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre -filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 80 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
Peg Intron is not recommended for use in patients under the age of 18 years.
PegIntron nu este recomandat să fie utilizat la pacienţi cu vârsta sub 18 ani.
331 Take special care with PegIntron
350 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi PegIntron
- If you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as d ifficulty in breathing, wheezing, or
- Adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră dacă apar simptome de reacţie alergică severă
332 It is not known whether this product is present in human milk.
Nu se ştie dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
352 Pentru pacienţii cu infecţie concomitentă VHC/ HIV, durata tratamentului este de 48 săptămâni.
333 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
În cazul pacienţilor care nu au răspuns la un tratament anterior, sau care au suferit o recădere, tratamentul trebuie continuat timp de 1 an (condiţionat de răspunsul obţinut după primele 12 săptămâni de tratament).
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain; changes in the way your heart beats; breathing problems (including shortness of breath), confusion; feeling depressed, wanting to harm yourself, hallucinations, numbness or tingling feeling; dizziness, convulsion ("fit"); trouble sleeping, thinking or concentrating; difficulty remaining alert, severe stomach pain or cramps;
353 Luaţi imediat legătura cu medicul dumneavoastră dacă apare vreuna din următoarele reacţii adverse: durere în piept; modificări ale bătăilor inimii; dificultate în respiraţie (inclusiv scurtarea respiraţiei), stare de confuzie; stare de depresie, dorinţă de a vă face rău; halucinaţii; senzaţie de amorţeală sau furnicături; ameţeli, convulsii (“ crize ”); tulburări de somn, de gândire sau concentrare; dificultate în a rămâne atent, durere severă de stomac sau crampe; sânge sau cheaguri în scaun (sau scaun negru, cu aspect de păcură); febră sau frison care se manifestă după câteva săptămâni de tratament, dureri lombare sau laterale; dificultate sau imposibilitatea de a elimina urina, inflamaţie sau durere musculară (uneori severă); probleme în legătură cu ochii sau vederea sau auzul dumneavoastră; înroşire severă sau dureroasă a pielii sau a mucoaselor; sângerare nazală severă.
Irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection, headache, tired feeling, shaking chills, fever, flu -like symptoms, weakness, loss of weight, nausea, loss of appetite, diarrhoea or loose stools, stomach pain, vomiting, muscle aches, pain in joints and muscles, feeling depressed, irritability, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings, hair loss, itching, dry skin, sore throat, coughing, difficult breathing, dizziness, virus infection, rash, and dry mouth.
Iritaţii sau roşeaţă (şi rar, afectări ale pielii) la locul de injectare, durere de cap, oboseală, frisoane, febră, simptome asemănătoare gripei, stare de slăbiciune, pierdere în greutate, greaţă, absenţa poftei de mâncare, diaree sau scaune moi, durere de stomac, vărsături, durere musculară, durere articulară şi musculară, stare de depresie, iritabilitate, dificultate de a adormi sau de menţinere a somnului, anxietate sau nervozitate, dificultăţi de concentrare, dispoziţie schimbătoare, căderea părului, mâncărime, piele uscată, durere în gât, tuse, respiraţie dificilă, ameţeli, infecţii virale, erupţii trecătoare pe piele şi senzaţie de gură uscată.
Less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorder, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling), increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus), constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speaking and swollen glands.
Mai puţin frecvente sunt: durerea la locul injecţiei, înroşirea pielii la nivelul feţei şi gâtului, hipo - sau hipertensiune arterială, senzaţie de uscăciune la nivelul ochilor sau secreţie lacrimală abundentă, înroşirea pielii sau afecţiuni ale pielii, psoriazis, urticarie, afecţiuni ale unghiilor, stare de disconfort, senzaţie de leşin, slabă coordonare, stare de confuzie, sensibilitate crescută sau scăzută la atingere, senzaţie de tensiune la nivelul muşchilor, artrită, contuzii, scăderea interesului faţă de diferite activităţi inclusiv sex, probleme sexuale, coşmaruri, tremurături ale mâinilor, vertij (senzaţie de rotire), creşterea poftei de mâncare, arsuri stomacale, gaze la nivel intestinal (flatulenţă), constipaţie, hemoroizi, înroşirea sau sângerarea gingiilor, înroşire sau durere la nivelul gurii, modificări ale gustului, modificări ale auzului sau sunete în ureche, sete, comportament modificat sau agresiv (uneori dirijat împotriva altora), senzaţie de somnolenţă, herpes, infecţii fungice sau bacteriene, iritaţie la nivelul prostatei, nevoia mai frecventă de a urina, infecţii ale urechii sau respiratorii, sinuzită, nas înfundat sau cu secreţii abundente, modificări ale texturii părului, sensibilitate la lumină, migrenă (dureri de cap), dureri sau infecţii la nivelul ochiului, vedere înceţoşată, faţă umflată, mâini şi picioare umflate, ficat mărit, tulburări ovariene sau vaginale, durere la nivelul sânilor, dificultăţi la vorbire şi glande tumefiate.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients):
354 Reacţii adverse raportate foarte rar (la mai puţin de 1 din 10000 pacienţi):
335 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu PegIntron: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom Stevens Johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
After administering the dose, discard the PegIntron pre-filled pen and any unused solution contained in it.
După administrarea dozei, PegIntron stilou injector (pen) preumplut şi orice soluţie neutilizată conţinută în acesta trebuie aruncate.
336 The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
Pulberea albă şi solventul limpede şi incolor sunt conţinute într- un cartuş din sticlă compus din 2 compartimente asamblate într- un stilou injector (pen) preumplut pentru o singură administrare.
PegIntron 80 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 80 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
356 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
357 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
338 ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET
358 ANEXĂ LA PROSPECT
Preparation: a.
Preparare: e.
The pack contains: • PegIntron pre-filled pen • one disposable injection needle • two cleansing swabs, and • dosing tray b.
PegIntron stilou injector (pen) pre- umplut • un ac de injecţie de unică folosinţă • două tampoane dezinfectante, şi • tava de dozare • f.
This is the PegIntron which will be mixed with liquid inside the pen before it is injected. d.
Acesta este PegIntron care va fi amestecat cu lichidul din interiorul pen- ului înainte de a fi injectat. h.
Please follow the 4 major steps below to use the pen.
359 Vă rugăm să urmaţi cei 4 paşi principali de mai jos pentru folosirea pen- ului.
you have heard the click, you will notice in the window that
După ce aţi auzit clicul, veţi observa în fereastră că ambii Suport opritori de culoare închisă se ating acum.
dark stoppers are now touching.
Butonul de dozare trebuie să fie în continuarea corpului seringii.
The dosing button should be
Aşteptaţi câteva secunde pentru ca pulberea să se dizolve.
DO NOT
Răsturnaţi uşor pen- ul de două ori.
SHAKE THE PEN. • Keep the PegIntron pre-filled pen upright, with the dosing button down.
Ţineţi PegIntron stilou injector (pen) pre- umplut în poziţie verticală, cu butonul de dozare în jos.
Then, look through the pen window to see that the mixed PegIntron solution is competely dissolved.
Apoi, uitaţi- vă prin fereastra pen- ului pentru a vedea dacă soluţia amestecată de PegIntron s- a dizolvat complet.
If there is still foam, wait until it settles. • The solution should be clear and colourless before use.
Soluţia trebuie să fie clară şi incoloră înainte de utilizare.
Do not use the solution if it is discoloured, not clear, or contains particles. • Before attaching the needle, it is normal to see some small bubbles in the pre-filled pen window, near the top of the solution. • Place the pen back into the holder in the tray with the dosing button on the bottom.
Aşezaţi pen- ul înapoi în suportul din tavă cu butonul de dozare în partea de jos.
Step 2:
360 Pasul 2:
340 Stopper
Separator
Step 3:
361 Pasul 3:
You will push it in when you are ready to self-inject the PegIntron.
Îl veţi apăsa înapoi când veţi fi pregatit să vă Inel de injectaţi PegIntron. culoare închisă
Step 4:
362 Pasul 4:
Hold the PegIntron pre -filled pen with your fingers wrapped around the pen body barrel and your thumb on the dosing button (figure 7).
Ţineţi PegIntron stilou injector (pen) pre - umplut cu degetele dumneavoastră înfăşurate în jurul corpului pen- ului şi degetul mare pe butonul de dozare (figura 7).
If there is bleeding, cover with an adhesive bandage. • Discard the PegIntron pre -filled pen with the needle safely in a closed rigid container.
Aruncaţi PegIntron stilou injector (pen) pre- umplut cu acul bine acoperit, într- un recipient închis din material rigid.
343 PACKAGE LEAFLET:
364 PROSPECT:
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre -filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 100 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
What Peg Intron is and what it is used for 2.
Ce este PegIntron şi pentru ce se utilizează 2.
344 Take special care with PegIntron
365 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi PegIntron
345 It is not known whether this product is present in human milk.
Nu se ştie dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
367 Pentru pacienţii cu infecţie concomitentă VHC/ HIV, durata tratamentului este de 48 săptămâni.
346 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
În cazul pacienţilor care nu au răspuns la un tratament anterior, sau care au suferit o recădere, tratamentul trebuie continuat timp de 1 an (condiţionat de răspunsul obţinut după primele 12 săptămâni de tratament).
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain; changes in the way your heart beats; breathing problems (including shortness of breath), confusion; feeling depressed, wanting to harm yourself, hallucinations, numbness or tingling feeling; dizziness, convulsion ("fit"); trouble sleeping, thinking or concentrating; difficulty remaining alert, severe stomach pain or cramps;
368 Luaţi imediat legătura cu medicul dumneavoastră dacă apare vreuna din următoarele reacţii adverse: durere în piept; modificări ale bătăilor inimii; dificultate în respiraţie (inclusiv scurtarea respiraţiei), stare de confuzie; stare de depresie, dorinţă de a vă face rău; halucinaţii; senzaţie de amorţeală sau furnicături; ameţeli, convulsii (“ crize ”); tulburări de somn, de gândire sau concentrare; dificultate în a rămâne atent, durere severă de stomac sau crampe; sânge sau cheaguri în scaun (sau scaun negru, cu aspect de păcură); febră sau frison care se manifestă după câteva săptămâni de tratament, dureri lombare sau laterale; dificultate sau imposibilitatea de a elimina urina, inflamaţie sau durere musculară (uneori severă); probleme în legătură cu ochii sau vederea sau auzul dumneavoastră; înroşire severă sau dureroasă a pielii sau a mucoaselor; sângerare nazală severă.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients):
369 Reacţii adverse raportate foarte rar (la mai puţin de 1 din 10000 pacienţi):
348 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu PegIntron: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom Stevens Johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
Do not use PegIntron if you notice discolouration of the powder.
370 Nu utilizaţi PegIntron dacă observaţi modificări de culoare ale pulberii.
349 The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
Pulberea albă şi solventul limpede şi incolor sunt conţinute într- un cartuş din sticlă compus din 2 compartimente asamblate într- un stilou injector (pen) preumplut pentru o singură administrare.
PegIntron 100 micrograms is available in different pack sizes:
PegIntron 100 micrograme este disponibil în mai multe mărimi de ambalaj:
Česká republika Na Příkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
371 Česká republika Na Příkopě 25 CZ- 110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
372 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
351 ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET
373 ANEXĂ LA PROSPECT
Preparation: a.
Preparare: i.
The pack contains: • PegIntron pre-filled pen • one disposable injection needle • two cleansing swabs, and • dosing tray b.
PegIntron stilou injector (pen) pre- umplut • un ac de injecţie de unică folosinţă • două tampoane dezinfectante, şi • tava de dozare • j.
This is the PegIntron which will be mixed with liquid inside the pen before it is injected. d.
Acesta este PegIntron care va fi amestecat cu lichidul din interiorul pen- ului înainte de a fi injectat. l.
Please follow the 4 major steps below to use the pen.
374 Vă rugăm să urmaţi cei 4 paşi principali de mai jos pentru folosirea pen- ului.
Step 2:
375 Pasul 2:
This is normal. • Wait about 5 seconds for this process to finish. • The dark stoppers move up and you will no longer see the fluid in the window once the needle is successfully primed (figure 3).
Aşteptaţi aproximativ 5 secunde pentru ca acest proces să se termine.
353 Stopper
Opritorii negri se mişcă în sus şi nu veţi mai putea vedea lichidul prin fereastră o dată ce acul este poziţionat corect (figura 3).
Stopper
Separator
Step 3:
376 Pasul 3:
Step 4:
377 Pasul 4:
356 PACKAGE LEAFLET:
379 PROSPECT:
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 120 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
Storing Peg Intron 6.
Cum se păstrează PegIntron 6.
357 Take special care with PegIntron
380 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi PegIntron
358 It is not known whether this product is present in human milk.
Nu se ştie dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
382 Pentru pacienţii cu infecţie concomitentă VHC/ HIV, durata tratamentului este de 48 săptămâni.
359 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
În cazul pacienţilor care nu au răspuns la un tratament anterior, sau care au suferit o recădere, tratamentul trebuie continuat timp de 1 an (condiţionat de răspunsul obţinut după primele 12 săptămâni de tratament).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see How to use the PegIntron pre -filled pen).
Acest prospect cuprinde instrucţiuni detaliate de administrare subcutanată (vezi Cum să vă administraţi singur PegIntron stilou injector (pen) preumplut).
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain; changes in the way your heart beats; breathing problems (including shortness of breath), confusion; feeling depressed, wanting to harm yourself, hallucinations, numbness or tingling feeling; dizziness, convulsion ("fit"); trouble sleeping, thinking or concentrating; difficulty remaining alert, severe stomach pain or cramps;
383 Luaţi imediat legătura cu medicul dumneavoastră dacă apare vreuna din următoarele reacţii adverse: durere în piept; modificări ale bătăilor inimii; dificultate în respiraţie (inclusiv scurtarea respiraţiei), stare de confuzie; stare de depresie, dorinţă de a vă face rău; halucinaţii; senzaţie de amorţeală sau furnicături; ameţeli, convulsii (“ crize ”); tulburări de somn, de gândire sau concentrare; dificultate în a rămâne atent, durere severă de stomac sau crampe; sânge sau cheaguri în scaun (sau scaun negru, cu aspect de păcură); febră sau frison care se manifestă după câteva săptămâni de tratament, dureri lombare sau laterale; dificultate sau imposibilitatea de a elimina urina, inflamaţie sau durere musculară (uneori severă); probleme în legătură cu ochii sau vederea sau auzul dumneavoastră; înroşire severă sau dureroasă a pielii sau a mucoaselor; sângerare nazală severă.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients):
384 Reacţii adverse raportate foarte rar (la mai puţin de 1 din 10000 pacienţi):
Additionally, the following events have been reported with PegIntron: facial palsy (weakness and slumping on one side to the face) and severe allergic reactions such as angioedema (an allergic skin disease characterized by patches of circumscribed swelling involving the skin and its subcutaneous layers, the mucous membranes, and sometimes the internal organs), toxic epidermal
În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu PegIntron: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom Stevens Johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
361 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
În plus, în cazul tratamentului cu PegIntron a fost raportat sindromul Vogt- Koyanagi- Harada (o boală inflamatorie autoimună care afectează ochii, pielea şi membranele urechiilor, creierului şi măduvei spinării).
5.
385 5.
The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
Pulberea albă şi solventul limpede şi incolor sunt conţinute într- un cartuş din sticlă compus din 2 compartimente asamblate într- un stilou injector (pen) preumplut pentru o singură administrare.