natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All patient brochures should contain the following elements: • That lenalidomide is teratogenic in animals and is expected to be teratogenic in humans • That Revlimid may cause neutropenia and thrombocytopenia and the need for regular blood tests • Description of the patient card and its necessity • Disposal of unwanted medicine • National or other applicable specific arrangements for a prescription for Revlimid to be dispensed • That the patient should not give Revlimid to any other person • That the patient should not donate blood • That the patient should tell their doctor about any adverse events
Toate broşurile pentru pacienţi trebuie să conţină următoarele informaţii: • lenalidomida are efect teratogen la animale şi se prevede un efect teratogen la om • Revlimid poate determina neutropenie şi trombocitopenie şi, de aceea, este necesară efectuarea unor analize de sânge la intervale regulate • descrierea carnetului pentru pacient şi a necesităţii sale • eliminarea medicamentelor neutilizate • cerinţele naţionale specifice sau alte cerinţe privind eliberarea medicamentului Revlimid pe baza prescripţiei medicale • pacienţii nu trebuie să dea medicamentul Revlimid altor persoane • pacienţii nu trebuie să doneze sânge • pacienţii trebuie să- şi informeze medicul despre apariţia oricărui eveniment advers
Brochure for women patients with childbearing potential • The need to avoid foetal exposure • Description of the PPP • Need for adequate contraception and definition of adequate contraception • Pregnancy test regime o Before commencing treatment o During treatment, every 4 weeks except in case of confirmed tubal sterilisation o After finishing treatment • The need to stop Revlimid immediately upon suspicion of pregnancy • The need to contact their doctor immediately upon suspicion of pregnancy
Broşura pentru pacientele aflate în perioada fertilă • necesitatea de a evita expunerea fetală • descrierea PPS • necesitatea de a utiliza metode contraceptive adecvate şi definirea acestor metode adecvate • informaţii referitoare la testele de sarcină înainte de iniţierea tratamentului o în cursul tratamentului, din 4 în 4 săptămâni, cu excepţia cazurilor de sterilizare o tubară confirmată după încheierea tratamentului o • necesitatea de a întrerupe imediat tratamentul cu Revlimid în cazul în care se suspicionează o sarcină • necesitatea de a contacta imediat medicul curant în cazul în care se suspicionează o sarcină
Brochure for male patients • The need to avoid foetal exposure • The need to use condoms if sexual partner is a WCBP (even if man has had vasectomy) o During Revlimid treatment o For one week following final dose • That the patient should not donate semen • That if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately
73 Broşura pentru pacienţii de sex masculin • necesitatea de a evita expunerea fetală • necesitatea de a utiliza prezervative, dacă partenera lor se află în perioada fertilă (inclusiv în cazul în care pacientul este vasectomizat) în cursul tratamentului cu Revlimid o timp de o săptămână după administrarea ultimei doze o • pacientul nu trebuie să doneze spermă • dacă partenera sa rămâne gravidă, pacientul trebuie să- şi informeze imediat medicul curant
65 • OTHER CONDITIONS
• ALTE CONDIŢII
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 5.1 presented in module 1.8.1 of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is placed on the market.
DAPP trebuie să se asigure că sistemul de farmacovigilenţă, descris în versiunea 5. 1 şi inclus în modulul 1. 8. 1 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, se aplică şi funcţionează înainte ca medicamentul să fie pus pe piaţă şi atât timp cât medicamentul rămâne în uz.
Risk Management Plan
Planul de gestionare a riscului
The MAH commits to perform the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan as agreed in version 8.3 of the Risk Management Plan (RMP) presented in module 1.8.2 of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
DAPP se obligă să efectueze studiile şi activităţile de farmacovigilenţă suplimentare descrise în detaliu în Planul de farmacovigilenţă, în conformitate cu versiunea 8. 3 a Planului de gestionare a riscului (PGR), inclusă în modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, şi cu toate actualizările ulterioare ale PGR, aprobate de către CHMP.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Conform recomandărilor CHMP privind Sistemele de gestionare a riscului pentru medicamentele de uz uman, un PGR actualizat trebuie depus odată cu următorul Raport periodic actualizat privind siguranţa (RPAS).
In addition, an updated RMP should be submitted: • when new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • within 60 days of an important (Pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • at the request of the EMEA.
În plus, un PGR actualizat trebuie depus: • când sunt disponibile informaţii noi care ar putea determina modificarea specificărilor actuale privind siguranţa, a Planului de farmacovigilenţă sau a activităţilor de minimizare a riscului • în decurs de 60 zile de la finalizarea unei etape importante (de farmacovigilenţă sau de minimizare a riscului) • la cererea EMEA.
66 ANNEX III
74 ANEXA III
68 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
76 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Each capsule contains 5 mg lenalidomide.
Fiecare capsulă conţine 5 mg lenalidomidă.
It contains lactose, anhydrous.
Conţine lactoză anhidră.
See package leaflet, section 2.
2.
70 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
78 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
71 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
79 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Each capsule contains 10 mg lenalidomide.
Fiecare capsulă conţine 10 mg lenalidomidă.
73 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
81 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
74 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
82 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Each capsule contains 15 mg lenalidomide.
Fiecare capsulă conţine 15 mg lenalidomidă.
76 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
84 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
77 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
85 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Each capsule contains 25 mg lenalidomide.
Fiecare capsulă conţine 25 mg lenalidomidă.
See package leaflet, see section 2.
2.
21 hard capsule
21 capsule
79 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
87 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
81 PACKAGE LEAFLET:
89 PROSPECT:
Revlimid 5 mg hard capsules Revlimid 10 mg hard capsules Revlimid 15 mg hard capsules Revlimid 25 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 5 mg capsule Revlimid 10 mg capsule Revlimid 15 mg capsule Revlimid 25 mg capsule lenalidomidă
It
Nu trebuie să- l daţi sau să- l
In this leaflet 1.
În acest prospect găsiţi:
What Revlimid is and what it is used for 2.
Ce este Revlimid şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Revlimid 3.
Înainte să luaţi Revlimid 3.
How to take Revlimid 4.
Cum să luaţi Revlimid 4.
Possible side effects 5 How to store Revlimid 6.
Cum se păstrează Revlimid 6.
WHAT REVLIMID IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE REVLIMID ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
What Revlimid is Revlimid belongs to a group of medicines called immunomodulatory medicines, which can modify or regulate the functioning of the immune system.
Ce este Revlimid Revlimid aparţine unui grup de medicamente denumite medicamente imunomodulatoare, care pot modifica sau regla funcţionarea sistemului imun.
What Revlimid is used for Revlimid in combination with dexamethasone is used to treat adult patients who have been diagnosed with multiple myeloma.
Pentru ce se utilizează Revlimid Revlimid este utilizat, în asociere cu dexametazona, pentru tratamentul pacienţilor adulţi care au fost diagnosticaţi cu mielom multiplu.
Multiple myeloma is a type of blood cancer that affects the white blood cells that produce antibodies.
Mielomul multiplu este un cancer al sângelui care afectează globulele albe sanguine care produc anticorpi.
BEFORE YOU TAKE REVLIMID
ÎNAINTE SĂ LUAŢI REVLIMID
Follow all of your doctor’s instructions carefully, even if they differ from the general information given in this leaflet.
Urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile medicului dumneavoastră, chiar dacă ele diferă faţă de informaţiile generale cuprinse în acest prospect.
• if you are pregnant or think you may be pregnant or are planning to become pregnant, as Revlimid is expected to be harmful to an unborn child (see section 2, “Take special care with Revlimid” and “Pregnancy”). • if you are able to become pregnant, unless you follow all the necessary measures to prevent you from becoming pregnant (see section 2 “Take special care with Revlimid” and “Pregnancy”).
Nu luaţi Revlimid • dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă planificaţi să rămâneţi gravidă, deoarece se prevede că Revlimid are efecte dăunătoare asupra fătului (vezi punctul 2, “ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Revlimid ” şi “ Sarcina ”). • dacă este posibil să rămâneţi gravidă, cu excepţia cazului în care respectaţi toate măsurile necesare pentru a nu rămâne gravidă (vezi punctul 2, “ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Revlimid ” şi “ Sarcina ”).
If you are able to become pregnant, your doctor will record with each prescription that the necessary measures have been taken and will provide you with this confirmation. • if you are allergic (hypersensitive) to lenalidomide or any of the other ingredients of Revlimid listed in Section 6, “What Revlimid contains”.
Dacă este posibil să rămâneţi gravidă, cu ocazia fiecărei prescrieri a medicamentului, medicul dumneavoastră va consemna faptul că au fost luat măsurile necesare şi vă va înmâna această confirmare. • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la lenalidomidă sau la oricare dintre celelalte componente ale Revlimid, enumerate la punctul 6, “ Ce conţine Revlimid ”.
If you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Dacă credeţi că aţi putea fi alergic, adresaţi- vă medicului dumneavoastră pentru recomandări.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Revlimid.
90 Dacă vreuna dintre aceste situaţii se aplică în cazul dumneavoastră, adresaţi- vă medicului înainte de a lua Revlimid.
82 Take special care with Revlimid Please talk to your doctor in the following situations:
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Revlimid Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră în următoarele situaţii:
For women taking Revlimid Before starting the treatment, you should ask your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Pentru femeile care iau Revlimid Înainte de a începe tratamentul, trebuie să discutaţi cu medicul dacă este posibil să rămâneţi gravidă, chiar dacă dumneavoastră credeţi că acest lucru este improbabil.
If you are able to become pregnant • you will have pregnancy tests under the supervision of your doctor (before treatment, every 4 weeks during treatment, and 4 weeks after the treatment has finished) except in the case of confirmed tubal sterilisation AND • you must use effective methods of contraception for 4 weeks before starting treatment, during treatment, and until 4 weeks after stopping treatment.
Dacă este posibil să rămâneţi gravidă • veţi face teste de sarcină sub supravegherea medicului dumneavoastră (înaintea tratamentului, la fiecare 4 săptămâni în timpul tratamentului şi după 4 săptămâni de la terminarea tratamentului), cu excepţia femeilor la care s- a efectuat ligatura trompelor uterine ŞI • trebuie să utilizaţi metode contraceptive eficace timp de 4 săptămâni înaintea începerii tratamentului, în timpul tratamentului şi timp de 4 săptămâni după terminarea tratamentului.
For men taking Revlimid It is not known if Revlimid passes into human semen.
Pentru bărbaţii care iau Revlimid Nu se cunoaşte dacă Revlimid trece în spermă.
If your female partner is able to become pregnant, and she doesn’t use effective methods of contraception, you must use condoms, during treatment and 1 week after the end of treatment.
Dacă partenera dumneavoastră se află în perioada fertilă şi nu utilizează o metodă contraceptivă eficace, trebuie să utilizaţi prezervative în timpul tratamentului şi timp de o săptămână după încheierea acestuia.
You should not donate semen during treatment and for 1 week after the end of treatment.
De asemenea, în timpul tratamentului şi timp de o săptămână după încheierea acestuia nu trebuie să donaţi spermă.
All patients Before starting the treatment you should tell your doctor if you had blood clots in your veins in the past.
Toţi pacienţii Înainte de a începe tratamentul, trebuie să vă informaţi medicul dacă aţi avut în trecut cheaguri de sânge în vene.
During the treatment with Revlimid you have an increased risk of developing blood clots in the veins.
În timpul tratamentului cu Revlimid aveţi un risc crescut de formare a cheagurilor de sânge în vene.
Before and during the treatment with Revlimid you will have regular blood tests as Revlimid may cause a fall in the blood cells that help fight infection and help the blood to clot.
Înaintea şi în timpul tratamentului cu Revlimid vi se vor face, în mod periodic, analize de sânge, deoarece Revlimid poate determina scăderea numărului de celule sanguine care luptă împotriva infecţiilor şi a numărului de celule care ajută la coagularea sângelui.
Your doctor should ask you to have a blood test: • before treatment • every week for the first 8 weeks of treatment • at least every month after that.
Medicul trebuie să vă solicite să faceţi analize de sânge: • înaintea tratamentului • în fiecare săptămână, în decursul primelor 8 săptămâni de tratament • cel puţin o dată pe lună, începând cu săptămâna a 9- a de tratament.
Your doctor may adjust your dose of Revlimid or stop your treatment based on the results of your blood tests and on your general condition.
În funcţie de rezultatele analizelor de sânge şi de starea dumneavoastră generală, medicul vă poate modifica doza de Revlimid sau vă poate întrerupe tratamentul.
Before you start treatment you should tell your doctor if you have kidney disease.
Înainte de a începe tratamentul, trebuie să vă informaţi medicul dacă aveţi o boală de rinichi.
Your doctor may adjust your dose of Revlimid based on this information.
Pe baza acestei informaţii, medicul vă poate modifica doza de Revlimid.
You should not donate blood during treatment and for 1 week after the end of treatment.
În timpul tratamentului şi timp de o săptămână după încheierea acestuia nu trebuie să donaţi sânge.
At the end of the treatment you should return all unused capsules to the pharmacist.
La sfârşitul tratamentului trebuie să înapoiaţi farmacistului toate capsulele neutilizate.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist of all other medicines that you are taking or have recently taken, including medicines obtained without a prescription.
Folosirea altor medicamente Vă rugăm să informaţi medicul sau farmacistul despre toate medicamentele pe care le luaţi sau pe care le- aţi luat recent, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Taking Revlimid with food and drink The Revlimid capsules can be taken either with or without food (see Section 3, “How and when to take the Revlimid capsule”).
Folosirea Revlimid cu alimente şi băuturi Capsulele de Revlimid pot fi luate cu sau fără alimente (vezi punctul 3, “ Cum şi când să luaţi Revlimid ").
Pregnancy You must not take Revlimid if you are pregnant, as it is expected to be harmful for an unborn baby.
91 Sarcina Nu trebuie să luaţi Revlimid dacă sunteţi gravidă, deoarece se prevede că medicamentul are efecte dăunătoare asupra fătului.
In addition, you must not become pregnant while taking Revlimid.
De asemenea, nu trebuie să rămâneţi gravidă în timp ce luaţi Revlimid.
Therefore you must use effective methods of contraception if you are a woman of childbearing potential (see Section 2, “Take special care with Revlimid”).
În consecinţă, trebuie să utilizaţi metode contraceptive eficace dacă vă aflaţi în perioada fertilă (vezi punctul 2, “ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Revlimid ”).
83 If you do become pregnant during the treatment with Revlimid, you must stop the treatment and inform your doctor immediately.
Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Revlimid, trebuie să întrerupeţi tratamentul şi să vă informaţi imediat medicul.
For men taking Revlimid, please see section 2 “Take special care with Revlimid”.
Pentru bărbaţii care iau Revlimid, vă rugăm să citiţi punctul 2, “ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Revlimid ”.
If your partner becomes pregnant whilst you are taking lenalidomide, you should inform your doctor immediately.
Dacă partenera dumneavoastră rămâne gravidă în timp ce dumneavoastră luaţi lenalidomidă, informaţi- vă imediat medicul.
Breast-feeding You should not breastfeed when taking Revlimid, as it is not known if Revlimid passes into human milk.
Alăptarea În general, nu se recomandă să alăptaţi în timp ce luaţi Revlimid, deoarece nu se ştie dacă Revlimid trece în laptele matern.
Do not drive or operate machines if you experience side effects, such as dizziness, tiredness, sleepiness or blurred vision.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje dacă prezentaţi reacţii adverse cum sunt ameţelile, oboseala, somnolenţa sau vederea înceţoşată.
Important information about some of the ingredients of Revlimid Revlimid contains lactose (a type of sugar).
Informaţii importante privind unele componente ale Revlimid Revlimid conţine lactoză (un tip de zahăr).
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Revlimid.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Revlimid, dacă vi s- a spus că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri.
HOW TO TAKE REVLIMID
CUM SĂ LUAŢI REVLIMID
Revlimid is taken in combination with dexamethasone.
Revlimid se administrează în asociere cu dexametazona.
Always take Revlimid and dexamethasone exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Revlimid şi dexametazona exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
You should refer to the package leaflet for dexamethasone for further information on its use and effects.
Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea şi efectele dexametazonei, trebuie să consultaţi prospectul acestui medicament.
Revlimid dosage The usual starting dose is 25 mg once per day.
Dozele de Revlimid Doza iniţială obişnuită este de 25 mg, o dată pe zi.
Revlimid is taken in treatment cycles, each cycle lasting 28 days.
Revlimid se administrează în cicluri de tratament, fiecare ciclu având o durată de 28 zile.
Treatment cycle: • On days 1-21: take 25 mg of Revlimid once per day • On days 22-28: do NOT take Revlimid After completing each cycle, start a new one.
luaţi 25 mg Revlimid, o dată pe zi NU luaţi Revlimid
Your doctor may adjust your dose of Revlimid or stop your treatment based on the results of your blood tests and on your general condition (see Section 2, Take special care with Revlimid”).
În funcţie de rezultatele analizelor de sânge şi de starea dumneavoastră generală, medicul vă poate modifica doza de Revlimid sau vă poate întrerupe tratamentul (vezi punctul 2, “ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Revlimid ”).
Dexamethasone dosage The usual starting dose is 40 mg once per day.
Dozele de dexametazonă Doza iniţială obişnuită este de 40 mg, o dată pe zi.
Dexamethasone is also taken in treatment cycles, each cycle lasting 28 days.
Dexametazona se administrează de asemenea în cicluri de tratament, fiecare ciclu având o durată de 28 zile.
First 4 treatment cycles: • On days 1-4, 9-12 and 17-20: take 40 mg dexamethasone once per day • On days 21-28: do NOT take dexamethasone
Primele 4 cicluri de tratament: • în zilele 1 - 4, 9 - 12 şi 17 - 20: luaţi 40 mg dexametazonă, o dată pe zi •
Following treatment cycles: • On days 1-4: take 40 mg dexamethasone once per day • On days 5-28: do NOT take dexamethasone After completing each cycle, start a new one.
Următoarele cicluri de tratament: •
How and when to take Revlimid You should swallow the Revlimid capsules whole, preferably with water, once a day.
Cum şi când să luaţi Revlimid Trebuie să înghiţiţi capsulele de Revlimid întregi, de preferinţă cu apă, o dată pe zi.
Do not break or chew the capsules.
Nu sfărâmaţi şi nu mestecaţi capsulele.
The Revlimid capsules can be taken either with or without food.
Capsulele de Revlimid pot fi luate cu sau fără alimente.
You should take Revlimid at about the same time each day.
Trebuie să luaţi Revlimid în fiecare zi la aproximativ aceeaşi oră.
84 Duration of the treatment with Revlimid Revlimid is taken in treatment cycles, each cycle lasting 28 days (see above “Dosage”).
Durata tratamentului cu Revlimid Revlimid se administrează în cicluri de tratament, fiecare ciclu având o durată de 28 zile (vezi mai sus, „ Dozele de Revlimid ”).
If you take more Revlimid than you should If you take more Revlimid than was prescribed, tell your doctor immediately.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Revlimid Dacă luaţi mai mult Revlimid decât v- a fost prescris, informaţi- vă imediat medicul.
If you forget to take Revlimid If you forget to take Revlimid at your regular time and • less than 12 hours have passed: take your capsule immediately. • more than 12 hours have passed: do not take your capsule.
Dacă uitaţi să luaţi Revlimid Dacă uitaţi să luaţi Revlimid la ora obişnuită şi • au trecut mai puţin de 12 ore: luaţi- vă imediat capsula • au trecut mai mult de 12 ore: nu luaţi capsula.
If you have any further questions on the use of Revlimid, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la Revlimid, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Like all medicines, Revlimid can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Revlimid poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The frequency of side effects is classified into the following categories:
Reacţiile adverse sunt clasificate în următoarele categorii, în funcţie de frecvenţa cu care apar:
Very common Common Uncommon Rare
Foarte frecvente Frecvente Mai puţin frecvente Rare
In more than 1 in 10 patients In more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 In more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 In more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000
apar la mai mult de 1 din 10 pacienţi apar la mai mult de 1 din 100 pacienţi, dar la mai puţin de 1 din 10 apar la mai mult de 1 din 1000 pacienţi, dar la mai puţin de 1 din 100 apar la mai mult de 1 din 10000 pacienţi, dar la mai puţin de 1 din 1000
It is important to note that Revlimid may reduce the number of white blood cells that fight infection and also the blood cells which help the blood to clot (platelets).
Este important de remarcat faptul că Revlimid poate determina scăderea numărul de globule albe sanguine care luptă împotriva infecţiilor, precum şi a numărului de celule sanguine care ajută la coagularea sângelui (trombocite).
Therefore you must tell your doctor immediately if you experience: • any fever, chills, sore throat, cough, mouth ulcers or any other symptoms of infection • any bleeding or bruising in the absence of injury • any chest or leg pain • any shortness of breath.
De aceea, trebuie să vă informaţi imediat medicul dacă prezentaţi: • orice fel de febră, frisoane, durere de gât, tuse, ulceraţii la nivelul gurii sau orice alte simptome de infecţie • orice fel de sângerare sau contuzie (vânătaie) care a apărut în absenţa unei loviri • orice fel de durere în piept sau la nivelul piciorului • orice fel de dificultăţi de respiraţie.