natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CVMP concluded that the benefits of Flexicam exceed the risks for the alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders, reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery in dogs and reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery in cats and recommended that Flexicam be given a marketing authorisation.
CVMP a concluzionat că beneficiile Flexicam sunt mai mari decât riscurile în ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo - scheletice acute şi cronice, în reducerea durerii postoperatorii şi a inflamaţiei în urma intervenţiilor chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi, la câini, precum şi în reducerea durerii postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi, la pisici, şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Flexicam.
Other information about Flexicam:
Pagina 2/ 3 ©EMEA 2008 Alte informaţii despre Flexicam:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Flexicam to Omnipharm Ltd. on 10 April 2006 and an extension to Flexicam 5mg/ ml solution for injection on 9 December 2008.
Comisia Europeană a acordat Omnipharm Ltd o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Flexicam, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10 aprilie 2006 şi o prelungire a autorizaţiei pentru Flexicam, soluţie injectabilă de 5mg/ ml, la 9 decembrie 2008.
Page 2/ 2 ©EMEA 2008
Pagina 3/ 3 ©EMEA 2008
dogs
Câini
oral
Orală
solution for injection
Soluţie Injectabilă
dogs and sc/ iv cats
Câini şi Pisici
Flexicam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Flexicam 1, 5 mg/ ml, suspensie orală pentru câini
1.5 mg
Fiecare ml de suspensie orală Flexicam 1, 5 mg/ ml conţine:
Oral suspension Flexicam is a pale green, uniform suspension containing 1.5 mg/ ml meloxicam
Suspensie orală.
CLINICAL PARTICULARS:
PARTICULARITĂŢI CLINICE
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product.
Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Special precautions for use
4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of the veterinarian should be sought.
Precauţii speciale pentru utilizare la animale În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
2/ 34 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product product to animals
2/ 30 Acest produs pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, nefiind potrivit pentru utilizarea la această specie.
Pre- treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea substanţe să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Flexicam.
The suspension can be given using either the drop dispenser (for very small breeds) or the Flexicam measuring syringe provided in the package.
Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Flexicam poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de- a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei associate cu tulburările cronice musculo- scheletale.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) (if necessary)
4. 10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
3/ 34 4.11 Withdrawal periods
4. 11 Timp( i) de aşteptare
Dispersible cellulose Xanthan gum Sodium benzoate Glycerol Xylitol Sodium lauryl sulphate Citric acid monohydrate Sodium citrate Honey flavour
- Fosfat monoacid de sodiu
4/ 34 Simethicone emulsion Purified water
- Siliciu anhidru coloidal
Flexicam 5 mg/ ml solution for injection for dogs and cats.
Flexicam 5 mg/ ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Each ml of Flexicam 5 mg/ ml solution for injection contains:
Fiecare ml de soluţie injectabilă Flexicam 5 mg/ ml conţine:
If side effects occur, treatment should be discontinued.
Precauţii speciale pentru utilizare la animale În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Flexicam 1.5 mg/ ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
8/ 30 Flexicam, suspensie orală de 1, 5 mg/ ml pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0, 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Fisher Clinical Services Langhurstwood Road Horsham West Sussex RH12 4QD UK
Fisher Clinical Services UK Ltd Langhurstwood Road Horsham West Sussex RH12 4QD United Kingdom
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE
CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICIENTĂ A PRODUSULUI
Flexicam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Flexicam 1, 5 mg/ ml, suspensie orală pentru câini Meloxicam
Avoid introduction of contamination during use.
Nu se utilizează pentru animalele gestante sau care alăptează.
Dispose of in accordance with local requirments.
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
13.
16/ 30 10.
THE WORDS “ FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
MENŢIUNEA „ NUMAI PENTRU UZ VETERINAR ” ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, după caz
PACKAGE SIZE
CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
32 ml
Orală.
TARGET SPECIES
NUMĂRUL SERIEI
Dogs
Lot {număr}
INDICATION(S)
DATA EXPIRĂRII
For animal treatment only.
După desigilare, se va utiliza până la …
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
MENŢIUNEA „ NUMAI PENTRU UZ VETERINAR ”
21/ 34 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
18/ 30 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Meloxicam.
Flexicam 5 mg/ ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici Meloxicam
1 ml of solution for injection contains 5 mg of meloxicam.
Meloxicam 5 mg/ ml
Read the package leaflet before use.
Nu se utilizează pentru animalele gestante sau care alăptează.
Do not use in pregnant or lactating animals.
A nu se păstra la temperatură mai mare de 25°C.
EXPIRY DATE
19/ 30 10.
Dispose of in accordance with local requirements.
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Omnipharm Limited, The Spire, Egypt Road, Nottingham NG7 7GD United Kingdom
Omnipharm Ltd The Spire Egypt Road Nottingham NG7 7GD United Kingdom
Batch{number}
Lot {număr}
23/ 34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
20/ 30 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Flexicam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Flexicam 5 mg/ ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici Meloxicam
25/ 34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
PROSPECT
100 ml bottle
Flexicam 1, 5 mg/ ml, suspensie orală pentru câini
Flexicam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Omnipharm Ltd The Spire Egypt Road Nottingham NG7 7GD United Kingdom
1.5 mg/ ml
Flexicam 1, 5 mg/ ml, suspensie orală pentru câini Meloxicam
BATCH NUMBER
REACŢII ADVERSE
Batch {number}
Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
EXPIRY DATE
SPECII ŢINTĂ
28 days
Câini
8.
23/ 30 8.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Posologie Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză unică de 0, 2 mg meloxicam/ kg greutate corporală, în prima zi.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBTANCES AND OTHER INGREDIENTS
Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0, 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală.
Meloxicam
Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Flexicam poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de- a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei associate cu tulburările cronice musculo- scheletale.
1.5mg/ ml
Mod şi cale de administrare
(equivalent to 0.05 mg per drop)
A se agita bine înainte de utilizare.
INDICATION(S)
4 picături/ kg greutate corporală Doza de întreţinere:
CONTRAINDICATIONS
2 picături/ kg greutate corporală
Do not use in pregnant or lactating animals.
Procedura de dozare cu utilizarea seringii de măsurare:
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product.
Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Astfel, pentru iniţierea tratamentului în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
ADVERSE REACTIONS
Agitaţi bine flaconul.
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Apăsaţi şi apoi deşurubaţi vârful flaconului.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Ataşaţi seringa de dozare la picurătorul flaconului, presând uşor.
TARGET SPECIES
Răsturnaţi ansamblul flacon- seringă.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Retrageţi pistonul seringii până când linia neagră de pe piston corespunde greutăţii corporale a câinelui, în kilograme.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24- hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight.
Readuceţi din nou în poziţie normală flaconul, apoi detaşaţi seringa de dozare de la flacon printr- o mişcare de răsucire.
Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Eliberaţi conţinutul seringii în alimente sau direct în gură, prin apăsarea pistonului.
Dosing procedure using the measuring syringe:
În mod alternativ, iniţierea tratamentului se poate face cu forma de Flexicam soluţie injectabilă, 5 mg/ ml.
A clinical response is normally seen within 3- 4 days.
Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3 - 4 zile.
10.
24/ 30 10.
Keep out of the reach and sight of children.
Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Shelf- life of opened bottle:
Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului:
Do not use after expiry date stated on the carton and the bottle.
A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi pe flacon.
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Precauţii pentru utilizare la animale În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Flexicam must not be administered in conjunction with other NSAIDS or glucocorticosteroids.
Flexicam nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
In the case of overdosage symptomatic treatment should be initiated.
Supradozaj În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
People with known hypersensitivity to NSAIDS should avoid contact with the veterinary medicinal product.
PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package insert or the label to the physician.
Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
13.
25/ 30 14.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
DATE LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /.
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED
ALTE INFORMAŢII
10.04.2006
Flacon de 10, 32 sau 100 ml.
31/ 34 PACKAGE LEAFLET Flexicam 5 mg/ ml solution for injection for dogs and cats
Flexicam 5 mg/ ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Meloxicam
Flexicam 5 mg/ ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici Meloxicam
1 ml of solution for injection containes 5mg of meloxicam.
Meloxicam 5 mg/ ml
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Au fost raportate ocazional reacţiile adverse tipice generate de anti- inflamatorii non- steroidiene (AINS), cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, stare de apatie şi insuficienţă renală.
In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
27/ 30 şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, ele trebuind tratate în mod simptomatic.
Flexicam 1.5 mg/ ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Flexicam, forma de suspensie orală de 1, 5 mg/ ml pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0, 1 mg meloxicam/ kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
33/ 34 12.
28/ 30 A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi pe flacon.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
În scopul ameliorării durerii post- operatorii la pisici, parametrii de siguranţă au fost determinaţi numai în cazul anesteziei cu tiopental/ halotan.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Precauţii pentru utilizare la animale În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
În cazurile în care anestezia şi AINS sunt administrate concomitent, nu poate fi exclus un anume grad de risc pentru funcţia renală.
User warnings
Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea substanţe să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Flexicam.
People with known hypersensitivity to meloxicam should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produsului utilizat anterior.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package insert or the label to the physician.
Supradozaj În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii cu privire la starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, vă rugăm să vă contactaţi medicul veterinar.
Gonazon contains the active substance azagly-nafarelin.
Gonazon conţine substanţa activă azagly- nafarelină.
Following anaesthesia, the fish are injected intraperitoneally (into the area that contains the abdominal organs) along the central line, 1/ 2 to 1 fin length in front of the pelvic fin base.
După anestezie, peştele este injectat intraperitoneal (în zona care conţine organele abdominale) de- a lungul liniei centrale, la ½ până la 1 lungime de aripioară înaintea bazei aripioarei pelviene.
The recommended dose is 32 µg/ kg bodyweight.
Doza recomandată este de 32 µg/ kg greutate corporală.
Gonazon contains azagly-nafarelin, which is an analogue of a natural hormone called gonadotrophin- releasing hormone (GnRH).
Gonazon conţine azagly- nafarelină, care este un analog al hormonului natural de eliberare a gonadotrofinelor (GnRH).
The main measure of effectiveness was the speed of response to treatment and the advance in time and synchronisation of the spawning period.
La peşti, Gonazon a fost studiat în cadrul a trei studii pe păstrăvul curcubeu, în cadrul a două studii pe somonul atlantic şi în cadrul unui studiu pe păstrăvul arctic.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Principala măsură a eficacităţii a fost 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In bitches, the results of two field studies with Gonazon implants were provided, one investigating a single administration, another one the repeated application over a second year.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged viteza de răspuns la tratament şi avansul de timp si sincronizare al perioadei de depunere a icrelor.
Good efficacy has been demonstrated for the prevention of heat and ovulation in adult bitches aged up to 7 years during the one or two years of treatment.
S- a demonstrat o bună eficienţă pentru prevenirea intrării în călduri şi a ovulaţiei la căţelele adulte cu vârsta de până la 7 ani pe durata tratamentului de un an sau de doi ani.
Data on the return to oestrus, ovulatory oestrus and subsequent fertility once treatment has ended (i. e. once the implant had been removed) were limited, especially for repeated treatment.
Datele privind revenirea la estru, ovulaţie şi fertilitatea ulterioară după terminarea tratamentului (adică odată ce implantul a fost scos) au fost limitate, în special pentru tratamentul repetat.
In most cases, an effect was induced within 6-11 days of treatment, and ovulation was generally advanced by 2-3 weeks.
În cele mai multe cazuri, efectul s- a produs în 6- 11 zile de tratament, iar ovulaţia a fost în general devansată cu 2- 3 săptămâni.
In bitches, it has been demonstrated that the insertion of a Gonazon implant will prevent heat and ovulation in adult bitches aged up to 7 years during the one or two years of treatment.
La căţele, s- a demonstrat că inserţia unui implant Gonazon va preveni intrarea în călduri şi ovulaţia la căţelele adulte cu vârsta de până la 7 ani pe durata unui an sau doi de tratament.
Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution or handling the implant and avoid self injection.
Operatorii trebuie să poarte mănuşi atunci când amestecă soluţia concentrată sau manipulează implantul şi trebuie să evite auto- injectarea.
If the concentrated solution or the diluted solution is spilled onto the skin or into the eyes, or the implant is accidentally self-injected, medical advice should be sought immediately.
În cazul în care soluţia concentrată sau cea diluată se varsă pe piele sau în ochi sau în cazul în care implantul este auto- injectat accidental trebuie apelat imediat la un consult medical.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Balanţa beneficiu- risc poate fi găsită în modulul 6 al acestui REPE.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Gonazon to Intervet International BV on 22 July 2003.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de comercializare valabilă în Uniunea Europeană pentru Gonazon societăţii Intervet International B. V. la data de 22 iulie 2003.
Gonazon implants were authorised by an extension application, granted by the European Commission in January 2007.
Implanturile de Gonazon au fost autorizate printr- o solicitare de prelungire aprobată de Comisia Europeană în luna ianuarie a ianuarie 2007.
Invented Strength name
Denumire atribuită
EU/ 2/ 03/ 040/ 001 Gonazon
EU/ 2/ 03/ 040/ 001
1,600 microgram/ ml
1600mcg/ ml
concentrate and solvent for solution for injection
Concentrat pentru salmonide soluţie injectabilă.
Intraperitoneal injection
Administrare intraperitoneală
Concentrate: vial (glass) Solvent: vial (glass) Sterile empty vial:
Flacon (concentratul, diluantul, steril gol)
2 ml 1 vial Solvent:
1 flacon de 2 ml de concentrat 1 flacon de
100 ml concentrate 1 vial solvent 1 sterile empty vial
1 flacon de concentrat 1 flacon de solvent.
EU/ 2/ 03/ 040/ 002 Gonazon 18.5 mg
EU/ 2/ 03/ 040/ 002
Implant
Gonazon
Dogs
18, 5mg
Subcutaneous
Implant Câini (căţele)
Preloaded injection device, (hypodermic needle covered with a protective cap)
Dispozitiv pentru - inoculare (ac hipodermic acoperit cu un
Gonazon concentrate for solution for injection of female salmonid fish
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Gonazon concentrat soluţie injectabilă pentru administrare la femele de salmonide
Azagly-nafarelin 1600 µg/ ml as azagly-nafarelin acetate.
Azagly- nafarelină 1600 µg/ ml ca acetat de azagly- nafarelină.
4.2 Indications for use, specifying the target species
4. 2 Indicaţii pentru utilizare cu specificarea speciilor ţintă
Do not use Gonazon before approximately 10% of the specific broodstock population has ovulated naturally.
Nu se utilizează Gonazon înainte ca la aproximativ 10% din tineretul de reproducţie să aibă loc ovulaţia naturală.
Reductions in fecundity, egg quality and survival to the eyed-egg stage have been observed in fish treated with azagly-nafarelin.
S- a observat reducerea fecundităţii, a calităţii ovulelor şi reducerea procentului de supravieţuire a ovulelor fertilizate la peştii trataţi cu azagly- nafarelină.
2/ 37 It is recommended to strip fish after injection at intervals of approximately 50-100 degree days.
Se recomandă mulgerea icrelor după injectarea produsului, la intervale de aproximativ 50- 100 grade zile.
The long term effects of azagly-nafarelin on treated broodstock fish have not been studied.
2/ 36 Efectele pe termen lung ale azagly- nafarelinei asupra peştilor de reproducţie nu au fost studiate.
Special precautions for use in animals
4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
The package insert or the label should be shown to the physician
Se va prezenta medicului prospectul produsului sau eticheta.
No information on interactions with other veterinary medicinal products is available.
4. 8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Nu există informaţii disponibile referitoare la intercaţiuni cu alte produse medicinale veterinare.
Inject intraperitoneally along the central line, 1/ 2 to 1 fin length in front of the pelvic fin base.
Se injectează intraperitoneal de- a lungul liniei centrale ventrale la ½ până la 1 lungime de aripioară înaintea bazei aripioarei pelvine.