natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, data demonstrating the complete reversibility of clinical effects (reduced testicular size, reduced ejaculation volume, reduced sperm count and reduced libido) including fertility after six months, or repeated implantation, are limited.
Cu toate acestea, există date limitate care să demonstreze reversibilitatea completă a efectelor clinice (mărime redusă a testiculelor, volum scăzut al ejaculării, număr scăzut de spermatozoizi şi libido scăzut), inclusiv fertilitatea după şase luni sau după implanturi repetate.
During clinical trials, most of the smaller size dogs (< 10 kg) maintained suppressed levels of testosterone for more than 12 months following implantation.
În studii clinice, inhibarea secreţiei de testosteron s- a menţinut la majoritatea câinilor de talie mai mică (< 10 kg), timp de peste 12 luni după implantare.
For very large dogs (> 40 kg), data are limited but duration of testosterone suppression was comparable to that seen in medium and large dogs.
Există date limitate referitoare la câinii de talie foarte mare (> 40 kg), dar durata inhibării secreţiei de testosteron a fost comparabilă cu cea observată la câinii de talie medie şi mare.
The use of the product in dogs of less than 10 kg or more than 40 kg bodyweight, therefore, should be subject to a risk/ benefit assessment performed by the veterinarian.
În consecinţă, utilizarea produsului la câinii cu greutăţi mai mici de 10 kg sau mai mari de 40 kg trebuie să depindă de evaluarea risc/ beneficiu efectuată de către medicul veterinar.
The use of the product in pre-pubertal dogs has not been investigated.
Nu s- a investigat utilizarea produsului la câini aflaţi în perioada prepubertară.
It is therefore recommended that dogs should be allowed to reach puberty before treatment with the product is initiated.
În consecinţă, se recomandă ca tratamentul să fie iniţiat numai după ce câinii au ajuns la pubertate.
Data demonstrate that treatment with the product will reduce the libido of the dog, but other behavioural changes (e. g. male-associated aggression) have not been investigated.
Datele obţinute demonstrează că tratamentul cu acest produs va reduce libidoul câinelui, dar nu s- au investigat alte modificări comportamentale (de exemplu, agresivitatea specifică câinilor masculi).
Pregnant women should not administer the product.
Produsul nu trebuie administrat de femei însărcinate.
Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.
Un alt analog GnRH (hormonul de eliberare a gonadotropinelor) a demonstrat efecte feto- toxice la animalele de laborator.
Specific studies to evaluate the effect of deslorelin when administered during pregnancy have not been conducted.
Nu s- au efectuat studii specifice pentru a evalua efectul deslorelin când este administrat de femei însărcinate.
Although skin contact with the product is unlikely, should this occur, wash the exposed area immediately, as GnRH analogues may be absorbed through the skin.
Contactul acestui produs cu pielea este puţin probabil, dar dacă intervine, se recomandă spălarea imediată a suprafeţei expuse, deoarece analogii GnRH pot fi absorbiţi prin piele.
When administering the product, take care to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and the application needle is shielded until the moment of implantation.
În timpul administrării produsului trebuie evitată auto- injectarea accidentală, luându- se măsuri care să asigure contenţia adecvată a animalelor şi verificându- se ca acul aplicator să fie acoperit cu capacul de protecţie până în momentul implantării.
Show the package leaflet or the label to the physician.
În caz de auto- injectare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului în vederea înlăturării implantului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Histologically, mild local reactions with chronic inflammation of the connective tissue and some capsule formation and collagen deposition have been seen at 3 months after administration.
Din punct de vedere histologic, după 3 luni de la administrare s- au observat reacţii locale uşoare, cu inflamaţia cronică a ţesutului conjunctiv, formarea de capsule şi depuneri de colagen.
A significant decrease in testicle size will be seen during the treatment period.
În perioada de tratament se va observa o scădere semnificativă a mărimii testiculelor.
3 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
3 4. 8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
The product should be implanted subcutaneously in the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area.
Produsul trebuie implantat subcutanat, în zona cu piele laxă a spatelui, între partea inferioară a cefei şi zona lombară.
Repeat administration every six months to maintain efficacy.
Repetaţi administrarea la fiecare şase luni pentru a menţine eficacitatea.
No adverse reactions have been observed following simultaneous subcutaneous administration of up to 10 implants.
Nu s- au observat reacţii adverse după administrarea subcutanată simultană a unui număr maxim de 10 implanturi.
Gonadotrophin-releasing hormones (GnRH), ATCvet code:
Hormoni de eliberare a gonadotrofinelor (GnRH), codul veterinar ATC:
The GnRH agonist, deslorelin, acts by suppressing the function of the pituitary-gonadal axis when applied in a low, continuous dose.
Când este administrat în doză scăzută, continuă, agonistul GnRH deslorelin acţionează prin suprimarea funcţiei axei hipofizo- gonadale.
This suppression results in the failure of treated animals to synthesise and/ or release follicle stimulating hormone (FSH) and luteinising hormone (LH), the hormones responsible for the maintenance of fertility.
La animalele tratate, această suprimare provoacă incapacitatea de a sintetiza şi/ sau elibera hormonul foliculostimulant (FSH) şi hormonul luteinizant (LH), hormoni responsabili pentru menţinerea fertilităţii.
4 The continuous low dose of deslorelin will reduce the functionality of the male reproductive organs, libido and spermatogenesis and lower the plasma testosterone levels, from 4-6 weeks after implantation.
4 La 4 – 6 săptămâni după implantare, doza scăzută continuă de deslorelin va reduce atât funcţionalitatea organelor reproductive masculine, libidoul şi spermatogeneza, cât şi concentraţiile plasmatice de testosteron.
Measurement of plasma concentrations of testosterone has demonstrated the persistent pharmacological effect of the continuing presence of deslorelin in the circulation for at least six months following administration of the product.
Măsurarea concentraţiilor plasmatice de testosteron a demonstrat efectul farmacologic persistent al prezenţei continue de deslorelin în circulaţie, timp de cel puţin şase luni după administrarea produsului.
It has been shown that plasma deslorelin levels peak 7 to 35 days following administration of an implant containing 5 mg radiolabelled deslorelin.
S- a demonstrat că deslorelin atinge valori maxime ale concentraţiei plasmatice la 7 până la 35 zile după administrarea unui implant care conţine 5 mg deslorelin marcat radioactiv.
The substance can be directly measured in the plasma up to approximately 2.5 months post implantation.
Substanţa poate fi măsurată direct în plasmă, timp de aproximativ 2, 5 luni post- implantare.
Hydrogenated palm oil Lecithin Sodium acetate anhydrous
Ulei de palmier hidrogenat Lecitină Acetat de sodiu anhidru
The implant is supplied in a pre-loaded implanter.
Implantul este furnizat într- un injector preîncărcat pentru implant.
Each pre-loaded implanter is packaged in a sealed foil pouch, which is subsequently sterilised.
Fiecare injector preîncărcat pentru implant este ambalat într- o pungă din folie închisă ermetic, care este ulterior sterilizată.
The final sales presentation consists of a cardboard carton containing either two or five individually foil wrapped implanters that have been sterilised, together with an implanting device (actuator) that is not sterilised.
Forma de prezentare finală pentru comercializare constă într- o cutie de carton care conţine două sau cinci injectoare pentru implant sterilizate, ambalate separat în folii închise ermetic, împreună cu un dispozitiv de implantare (acţionator) care nu este sterilizat.
5 7.
5 7.
06516 Carros France
06516 Carros FRANŢA
10/ 07/ 2007
ZZ luna AAAA
14 December 2007
< Data deciziei comisiei >
Hay-on-Wye HR3 5PG United Kingdom
Hay- on- Wye HR3 5PG Marea Britanie
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
CONDIŢII SAU RESTICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND UTILIZAREA EFECTIVĂ ŞI ÎN SIGURANŢĂ A PRODUSULUI
One implant preloaded in one implanter.
Un implant preîncărcat într- un injector pentru implant.
14 PACKAGE LEAFLET Suprelorin 4.7 mg implant for dogs
14 PROSPECT Suprelorin 4, 7 mg implant pentru câini
Suprelorin is a white to pale yellow cylindrical implant containing 4.7 mg deslorelin (as deslorelin acetate).
Suprelorin este un implant cilindric de culoare albă până la galben deschis, care conţine 4, 7 mg deslorelin (sub formă de deslorelin acetat).
If the hair is long, a small area may be clipped, if required.
Dacă animalul are păr lung, la nevoie trebuie tunsă o zonă mică.
Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.
Un alt analog GnRH a demonstrat efecte feto - toxice la animale de laborator.
Although skin contact with the product is unlikely, should this occur, wash the exposed area immediately, as GnRH analogues may be absorbed through the skin.
Contactul pielii cu acest produs este puţin probabil, dar dacă intervine, se recomandă spălarea imediată a zonei expuse, deoarece analogii GnRH pot fi absorbiţi prin piele.
When administering the product, take care to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and the application needle is shielded until the moment of implantation.
În timpul administrării produsului trebuie avut grijă să se evite auto- injectarea accidentală, luându- se măsuri care să asigure contenţia adecvată a animalelor şi verificându- se ca acul aplicator să fie prevăzut cu capacul de protecţie până în momentul implantării.
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first six weeks after initial treatment.
În consecinţă, câinii trataţi trebuie să fie ţinuţi în continuare la distanţă de căţelele în călduri în timpul primelor şase săptămâni după tratamentul iniţial.
One out of 75 dogs treated with the product during clinical trials mated and tied with a bitch on heat within six months of implantation, but this did not result in pregnancy.
În studii clinice, unul dintre cei 75 câini trataţi cu acest produs medicinal s- a împerecheat cu o căţea în călduri în perioada de şase luni de la implantare, dar această acuplare nu a fost finalizată cu gestaţie.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the product is administered every six months.
Cu toate acestea, după administrarea implanturilor succesive nu este necesar să se ţină căţelele la distanţă de câinii trataţi, cu condiţia ca produsul să fie administrat la fiecare şase luni.
With respect to testosterone levels (an established surrogate marker of fertility), during clinical trials more than 80% of dogs administered one or more implants, returned to normal plasma testosterone levels (≥ 0.4 ng/ ml) within 12 months of implantation.
În privinţa concentraţiilor de testosteron (un marker substitutiv cunoscut al fertilităţii), în studii clinice peste 80% din câinii cărora li s- au administrat unul sau mai multe implanturi au revenit la concentraţii plasmatice normale de testosteron (≥0, 4 ng/ ml), într- un interval de 12 luni de la implantare.
For very large dogs (> 40 kg), data are limited but duration of testosterone suppression was comparable to that seen in medium and large dogs.
Există date limitate referitoare la câinii de talie foarte mare (> 40 kg) dar durata inhibării secreţiei de testosteron a fost comparabilă cu cea observată la câinii de talie medie şi mare.
The use of the product in pre-pubertal dogs has not been investigated.
Nu s- a investigat utilizarea produsului la câinii aflaţi în perioada prepubertară.
Data demonstrates that treatment with the product will reduce the libido of the dog, but other behavioural changes (e. g. male-associated aggression) have not been investigated.
Datele obţinute demonstrează că tratamentul cu acest produs va reduce libidoul câinelui, dar nu s- au studiat alte modificări comportamentale (de exemplu, agresivitatea specifică câinilor masculi).
No adverse reactions have been observed following simultaneous subcutaneous administration of up to 10 implants.
Nu s- au observat reacţii adverse după administrarea subcutanată simultană a unui număr de maxim 10 implanturi.
EMEA/ V/ C/ 038 EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
EMEA/ V/ C/ 038 RAPORTUL EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR)
What is Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Ce este Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is a vaccine that contains a live attenuated (weakened) form of Aujeszky’ s disease virus strain NIA3-783.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W este un vaccin viu atenuat (virulenţă mică) care conţine tulpina NIA3- 783 a virusului care produce boala Aujeszky.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is a powder and solvent that are made up into an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W se prezintă sub formă de pulbere şi solvent din care se prepară o emulsie (sisteme lichidiene formate din amestecul dintre ulei şi apă) injectabilă.
What is Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W used for?
Pentru ce se utilizează Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is used to vaccinate pigs from the age of 10 weeks against Aujeszky’ s disease, an illness similar to rabies that is caused by a herpesvirus.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W este utilizat pentru vaccinarea porcilor de la vârsta de 10 săptămâni împotriva bolii Aujeszky, o afecţiune asemănătoare cu rabia ce este cauzată de un virus herpetic.
Vaccination of gilts (female pigs that have not yet had piglets) and sows (female pigs that have had piglets before) with Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W can also result in immunity in the pig’ s offspring.
De asemenea, vaccinarea cu Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W a scrofiţelor (purcele care încă nu au fătat purcei) şi a scroafelor (purcele care au mai avut anterior purcei) poate avea drept rezultat şi imunizarea urmaşilor acestora.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is given as two 2-ml injections into the muscle of the neck behind the ear, three to four weeks apart.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W se administrează sub forma a două injecţii a câte 2 ml în muşchiul de la nivel cervical, în spatele urechii, la un interval de trei sau patru săptămâni între administrări.
How does Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W work?
Cum acţionează Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is a vaccine.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W este un vaccin.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against a diseases.
Vaccinurile acţionează prin „ învăţarea ” sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva bolilor.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W contains small amounts of a weakened form of the virus that causes Aujeszky’ s disease.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W conţine cantităţi mici dintr- o formă atenuată a virusului care produce boala Aujeszky.
The vaccine also contains ‘ adjuvants ’ (a compound containing aluminium as well as mineral oil, an emulsifier and a detergent) to stimulate a better response.
Virusul a fost modificat genetic: i- a fost îndepărtată o genă (gena care îi permite să producă o enzimă numită timidin kinază), ceea ce i- a scăzut virulenţa.
The antibodies are also passed on from mother to piglet through the colostrums (first milk) and milk.
De asemenea, vaccinul conţine „ substanţe adjuvante ” (un compus care conţine atât aluminiu, cât şi ulei mineral, un emulsificator şi un detergent), în scopul stimulării unui răspuns mai bun.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged După ce porcii sunt vaccinaţi, sistemul imunitar recunoaşte virusurile atenuate drept „ substanţe străine ” şi produce anticorpi împotriva acestora.
The effectiveness of Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W has been studied in a large number of pigs in several farms in studies lasting around two years.
Cum a fost studiat Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
The herds of pigs were monitored for signs of infection with the type of Aujeszky’ s disease virus that is can be caught in the field.
Eficacitatea vaccinului Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W a fost evaluată în studii care au durat aproximativ doi ani, pe un număr mare de porci din mai multe ferme.
The studies compared the levels of infection in vaccinated and unvaccinated pigs.
Turmele de porci au fost monitorizate în ceea ce priveşte semnele şi simptomele de infecţie cu tipul de virus care produce boala Aujeszky, care se poate contacta din mediul înconjurător.
What benefit has Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W în timpul studiilor?
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W was effective at preventing infection with the virus.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W a fost eficace în ceea ce priveşte prevenirea infecţiei virale.
There was no change in the infection rates in the pigs that were not vaccinated.
La porcii care nu au fost vaccinaţi ratele de infecţie nu s- au modificat.
What is the risk associated with Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Care sunt riscurile asociate cu Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
This can be up to 2 cm in diameter after first injection and up to 5 cm after the second, but they usually disappear within three weeks.
Aceasta poate avea până la 2 cm diametru după prima injecţie şi până la 5 cm diametru după cea de- a doua, dispărând de obicei în trei săptămâni.
Wash and disinfect hands and equipment after use.
După utilizare spălaţi- vă şi dezinfectaţi- vă mâinile şi echipamentul.
Accidental injection can cause severe pain and swelling, particularly if the vaccine is injected into a joint or finger.
Injectarea accidentală poate cauza dureri severe şi inflamaţii, în special dacă vaccinul a fost injectat într- o articulaţie sau în deget.
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Care este perioadă maximă permisă înainte ca animalul să fie sacrificat şi carnea să fie destinată consumului uman (perioada de aşteptare)?
Why has Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W been approved?
De ce a fost aprobat Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W exceed the risks for the active and passive immunisation of pigs to prevent or reduce the mortality and clinical signs of Aujeszky’ s disease and to reduce the excretion of Aujeszky’ s disease field virus, and recommended that Suvaxyn Aujeszky 783 O/ W be given a marketing authorisation.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W depăşesc riscurile în ceea ce priveşte imunizarea pasivă şi activă a porcilor, în scopul prevenirii sau scăderii mortalităţii şi semnelor clinice datorate bolii Aujeszky şi pentru reducerea eliminării virusului care produce boala Aujeszky în mediul înconjurător, recomandând ca Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W să primească autorizaţia de introducere pe piaţă.
Other information about Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W:
©EMEA 2007 Informaţii suplimentare despre Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W to Fort Dodge Animal Health Holland on 7 August 1998.
Comisia Europeană a acordat companiei Fort Dodge Animal Health Holland o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 7 august 1998.
The marketing authorisation was renewed on 7 August 2003.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 7 august 2003.
Tradename Strength
Denumire atribuită
Live attenuated
Virusul viu atenuat al bolii Aujeszky, tulpina NIA3- 783: ≥
Emulsion for
Emulsie injectabilă după reconstituire
7 ml glass vial (freeze- 1 x 10
Flacon de 7 ml din sticlă (componenta liofilizată) şi sticlă de
1 vial of 10
1 x 10 doze
Aujeszky 783 O/ W
1 flacon cu 0 zile 10 doze şi 1 sticlă pentru
injection after reconstitution
105. 2 CCID50 * pentru fiecare doză.
dried component) & doses 22 ml glass bottle (liquid component)
22 ml din sticlă (componenta lichidă)
doses and 1 bottle for reconstitution
reconstituire
7 ml glass vial (freeze- 1 x 50
Flacon de 7 ml din sticlă (componenta liofilizată) şi sticlă de
1 vial of 50
1 x 50 doze
Aujeszky 783 O/ W
1 flacon cu 0 zile 50 doze şi 1 sticlă pentru
dried component) & doses 105 ml glass bottle (liquid component)
105 ml din sticlă (componenta lichidă)
7 ml glass vial (freeze-
Flacon de 7 ml din sticlă (componenta liofilizată) şi sticlă de
1 x 100
1 x 100 doze
1 vial of 100 0 days
1 flacon cu 0 zile 100 doze şi 1 sticlă pentru
dried component) & doses 210 ml glass bottle (liquid component)
210 ml din sticlă (componenta lichidă)
10 x 10
10 x 10 doze
10 vials of 10 0 days
10 flacoane 0 zile cu 10 doze şi 10 sticle
doses and 10 bottles for reconstitution
pentru reconstituire
10 vials of 50 0 days
10 x 50 10 flacoane 0 zile doze cu 50 doze şi 10 sticle
10 vials of 100 0 days
10 x 100 10 flacoane 0 zile doze cu 100 doze şi 10 sticle
dried component) & 100 210 ml glass bottle (liquid component)
210 ml din sticlă (componenta lichidă)
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W, powder and solvent for emulsion for injection.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W Pulbere şi solvent pentru emulsie injectabilă.
Active substance(s) Live attenuated Aujeszky’ s Disease Virus, strain NIA3-783: ≥ 105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion
Substanţă activă (substanţe active) Virusul viu atenuat al bolii Aujeszky, tulpina NIA3- 783: ≥ 105. 2 DCCI50 * pentru 2 ml doză de emulsie reconstituită * DCCI50 = cantitatea de virus care infectează 50% din culturile de celule inoculate.
One dose of 2 ml contains Adjuvants:
O doză de 2 ml conţine Adjuvanţi:
Aluminium hydroxide Mineral oil (Marcol 52) Mannide mono oleate (Arlacel A) Polysorbate 80 (Tween 80) Excipient
Hidroxid de aluminiu Ulei mineral (Marcol 52) Manitol mono- oleat (Arlacel A) Polisorbat 80 (Tween 80)
Thiomersal
Excipient:
Powder and solvent for emulsion for injection
Pulbere şi solvent pentru emulsie injectabilă.
Active immunisation of pigs from the age of 10 weeks to prevent the mortality and clinical signs of Aujeszky’ s Disease and to reduce the excretion of Aujeszky’ s Disease field virus.
Imunizarea activă a porcilor începând de la vârsta de 10 săptămâni pentru a preveni mortalitatea şi semnele clinice ale bolii Aujeszky şi pentru a reduce excreţia virusului bolii Aujeszky.
Passive immunisation of the progeny of vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of Aujeszky’ s Disease and to reduce the excretion of Aujeszky’ s Disease field virus.
Imunizarea pasivă a progeniturilor purcelelor şi scroafelor vaccinate pentru a reduce mortalitatea şi semnele clinice ale bolii Aujeszky şi pentru a reduce excreţia virusului bolii Aujeszky.
- Active immunity:
- Imunitate activă:
The immunity lasts
Perioada de instalare a imunităţii începe de la 3 săptămâni după vaccinarea de
for 3 months after basic vaccination.
Imunitatea are efect 3 luni după vaccinarea de bază.
4.4 Special warnings for each target species
2 4. 4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă