natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The disposition and elimination of the albumin microspheres have not been studied in humans.
Nivelurile de perflutren detectate în sânge în urma administrării acestei doze au fost prea mici şi cu un
5 shells and 125I were taken up primarily in the liver.
5 prea pronunţat caracter tranzitoriu pentru a permite determinarea cu acurateţe a parametrilor farmacocinetici.
The primary route of elimination of radioactivity was the urine.
Distribuirea şi eliminarea microsferelor de albumină nu au fost studiate la om.
High levels of radioactivity were also retained in lungs for a considerable time, approx.
Principala cale de eliminare a radioactivităţii a fost cea urinară.
35% in liver).
De asemenea, în plămâni au fost reţinute niveluri importante de radioactivitate pentru o perioadă considerabilă de timp, şi anume aproximativ 10% din doza totală, timp de 40 de minute după administrarea acesteia (prin comparaţie cu 35% în cazul ficatului).
In the rabbit embryotoxicity study, a significant increase in the number of fetuses with dilated ventricles in the brain was observed (see section 4.6).
4. 6).
No such finding was observed in the rat embryotoxicity study.
În cadrul studiilor de embriotoxicitate efectuate la şobolan, nu s- a făcut nicio astfel de constatare.
Human albumin Sodium chloride N-acetyltryptophan Caprylic acid Sodium hydroxide (pH adjustment) Water for injections
Albumină umană Clorură de sodiu N- acetiltriptofan Acid caprilic Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH- ului) Apă pentru preparate injectabile
Unopened vial in the outer packaging:
Flaconul nedeschis în ambalajul secundar:
Finished product after rubber stopper perforation:
Produsul finit, după perforarea dopului de cauciuc:
30 minutes.
30 minute.
OPTISON is supplied as:
OPTISON este furnizat în:
1 vial of 3 ml or 5 vials of 3 ml.
1 flacon de 3 ml sau 5 flacoane de 3 ml.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
6 6. 6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare
6 Vials are intended for single use only.
Flacoanele sunt numai de unică folosinţă.
- Cold solutions taken directly from the refrigerator should not be injected.
- Soluţiile reci, luate direct din frigider, nu trebuie injectate.
- Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or
- Permiteţi flaconului să atingă temperatura camerei şi inspectaţi faza lichidă, înainte de
precipitates before resuspension.
omogenizare, pentru a detecta eventuala prezenţă a unui conţinut de particule sau precipitate.
Attach a
- Introduceţi o canulă de plastic de 20 G într- o venă antecubitală mare, de preferat la braţul drept.
three-way stopcock to the cannula.
Ataşaţi la canulă un robinet cu trei căi.
- The OPTISON vial must be inverted and gently rotated for approximately three minutes to
- Flaconul de OPTISON trebuie răsturnat şi rotit încet, timp de aproximativ trei minute, pentru a
completely resuspend the microspheres.
realiza omogenizarea completă a microsferelor.
- Complete resuspension is indicated by a uniformly opaque white suspension and absence of any
- O omogenizare completă este indicată de apariţia unei suspensii opace uniforme, de culoare
material on stopper and vial surfaces.
albă, şi de absenţa oricărui material pe suprafeţele dopului şi ale flaconului.
- OPTISON should be withdrawn with care into a syringe within 1 minute after resuspension.
- OPTISON trebuie extras, cu grijă, într- o seringă, în decurs de 1 minut de la re- suspendare.
- Any pressure instability within the vial should be avoided since it may cause disruption of
- Trebuie evitată orice instabilitate a regimului presional în interiorul flaconului, întrucât aceasta
microspheres and loss of contrast effect.
poate determina ruperea microsferelor şi pierderea efectului de contrast.
- OPTISON will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use.
- În interiorul unei seringi lăsate în repaus, OPTISON se separă şi necesită omogenizare înainte
- Resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe
- Chiar înainte de injecţie, omogenizaţi microsferele în seringă ţinând seringa orizontal între
horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.
palme şi rotind- o rapid, înainte şi înapoi, timp de minim 10 secunde.
- Inject the suspension through the plastic cannula, no smaller than 20 G at a maximum injection
- Injectaţi suspensia prin canula de plastic, care nu trebuie să fie mai mică de 20 G, la o viteză de
Never use any other type of route but the open flow connection.
Nu utilizaţi niciodată vreo altă cale de administrare în afara conexiunii cu curgere liberă.
- Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to
Este obligatorie efectuarea unei inspecţii vizuale atente a seringii, chiar înainte de injectare,
ensure complete suspension of the microspheres.
pentru a vă asigura de faptul că suspendarea microsferelor este completă.
Immediately after injection of OPTISON, 10 ml of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ ml (5%) solution for injection should be injected at a rate of 1 ml/ s.
Imediat după injectarea OPTISON, trebuie injectaţi 10 ml din soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml (0, 9%) sau soluţie injectabilă de glucoză 50 mg/ ml (5%), la o viteză de 1 ml/ s.
Alternately, the flushing may be performed by infusion.
7 Ca alternativă, spălarea poate fi efectuată şi prin perfuzie.
The infusion set should then be attached to the three-way stopcock and intravenous infusion started at a “ to keep open” (TKO) rate.
În acest caz, setul de perfuzie va fi ataşat la robinetul cu trei căi, iar perfuzia intravenoasă va fi reglată la viteza minimă suficientă pentru a se menţine deschisă.
7 GE Healthcare AS Nycoveien 1-2 P. O. BOX 4220 Nydalen NO-0401 OSLO, Norway
BOX 4220 Nydalen NO- 0401 OSLO, Norvegia
1 x 3 ml presentation:
forma de prezentare 1 x 3 ml:
EU/ 1/ 98/ 065/ 001 5 x 3 ml presentation:
EU/ 1/ 98/ 065/ 001 forma de prezentare 5 x 3 ml:
18/ 05/ 1998 Date of latest renewal:
18/ 05/ 1998 Data ultimei reînnoiri:
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL( I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Box 4220 Nydalen NO-0401 Oslo Norway
Box 4220 Nydalen NO- 0401 Oslo Norvegia
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit yearly Periodic Safety Update Reports (PSURs), unless otherwise specified by the CHMP.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va continua să depună anual Rapoarte periodice anuale referitor la siguranţă (RPAS- uri), cu excepţia cazului în care CHMP a specificat altfel.
1 ml contains:
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
Perflutren-containing microspheres 5 - 8 x 108, with a mean diameter range of 2.5 - 4.5 µm, equivalent to 0.19 mg perflutren gas per ml.
1 ml conţine: microsfere conţinând perflutren 5 - 8 x 108 pe ml, cu valoarea medie a diametrului cuprinsă între 2, 5 şi 4, 5 µm, echivalent cu perflutren gazos 0, 19 mg pe ml.
Human albumin, sodium chloride, N-acetyltryptophan, caprylic acid, sodium hydroxide and water for injections.
Albumină umană, clorură de sodiu, N- acetiltriptofan, acid caprilic, hidroxid de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
Resuspend before use.
Re- suspendaţi înainte de utilizare.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
13 A nu se congela.
GE Healthcare AS, Nycoveien 1-2, 0401 Oslo, Norway
GE Healthcare AS, Nycoveien 1- 2, 0401 Oslo, Norvegia
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
14 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR
OPTISON 0.19 mg/ ml dispersion for injection Perflutren-containing microspheres
OPTISON, 0, 19 mg/ ml dispersie injectabilă Microsfere conţinând perflutren
OPTISON 0.19 mg/ ml dispersion for injection Perflutren-containing microspheres
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR OPTISON 0, 19 mg/ ml dispersie injectabilă Microsfere conţinând perflutren
What OPTISON is and what it is used for 2.
Ce este OPTISON şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use OPTISON 3.
Înainte să utilizaţi OPTISON 3.
How to use OPTISON 4.
Cum să utilizaţi OPTISON 4.
How to store OPTISON 6.
Cum se păstrează OPTISON 6.
WHAT OPTISON IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE OPTISON ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
BEFORE YOU USE OPTISON
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI OPTISON
Do not use OPTISON
Nu utilizaţi OPTISON
- if you are allergic (hypersensitive) to perflutren or to any of the ingredients of OPTISON.
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la perflutren sau la oricare dintre celelalte componente ale
- if you have severe pulmonary hypertension (systolic pulmonary artery pressure > 90 mm Hg).
- dacă aveţi hipertensiune pulmonară severă (o valoare a tensiunii sistolice în artera pulmonară mai
Take special care with OPTISON
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi OPTISON
- if you have any known allergies.
- dacă aveţi orice alergii cunoscute.
- if you have a severe heart, lung, kidney or liver disease.
- dacă aveţi o problemă severă cu inima, plămânii, rinichii sau ficatul.
The experience of OPTISON in severely ill
Experienţa existentă privind
patients is limited.
utilizarea OPTISON la pacienţi cu boli severe este limitată
- if you have an artificial valve in your heart.
- dacă aveţi o valvă artificială implantată în inimă
- if you have acute severe inflammation or sepsis.
- dacă aveţi inflamaţie acută severă sau sepsis
- if you have a known blood clotting problem
- dacă aveţi o problemă cunoscută de coagulare a sângelui
Efficacy and safety in patients below 18 years has not been studied.
Nu s- au studiat eficacitatea şi siguranţa la pacienţii cu vârste mai mici de 18 ani
Using other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Utilizarea altor medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
17 Pregnancy and breast-feeding The safety of OPTISON for use during human pregnancy has not been fully established.
17 Sarcina şi alăptarea Siguranţa utilizării OPTISON în timpul sarcinii la om nu a fost complet stabilită.
Driving and using machines No effects are known.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu sunt cunoscute efecte de acest tip.
Important information about some of the ingredients of OPTISON This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i. e. essentially “ sodium-free”.
Informaţii importante privind unele componente ale OPTISON Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) pe doză, adică este practic „ fără sodiu ”.
HOW TO USE OPTISON
CUM SĂ UTILIZAŢI OPTISON
OPTISON is injected during the ultrasound examination in order to allow the doctor to assess the function of your heart.
Injectarea OPTISON se va face în timpul examinării ultrasonografice, pentru a- i permite medicului să evalueze funcţia inimii dumneavoastră.
The recommended dose is 0.5 ml - 3.0 ml per patient.
Doza recomandată este de 0, 5 ml – 3, 0 ml pe pacient.
The duration of the useful imaging time is 2.5 - 4.5 minutes for a dose of 0.5 - 3.0 ml.
Durata utilă din punct de vedere a explorării imagistice este de 2, 5 – 4, 5 minute, pentru o doză de 0, 5 – 3, 0 ml.
Immediately after injection of OPTISON, 10 ml of sodium chloride 9 mg/ ml solution for injection or glucose 50 mg/ ml solution for injection should be injected at a rate of 1 ml/ s to optimise the effect of the contrast agent.
Imediat după injectarea OPTISON, trebuie injectaţi 10 ml din soluţia injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml sau soluţia injectabilă de glucoză 50 mg/ ml, la o viteză de 1 ml/ s, pentru a optimiza efectul substanţei de contrast.
If you are given more OPTISON than you should Effects suspected to be due to overdose have not been reported.
Dacă vi se administrează mai mult decât trebuie din OPTISON Nu s- au raportat efecte suspectate a se datora supradozajului.
In general the administration of human albumin has been associated with transient (non lasting)altered taste, nausea, flushing, rash, headache, vomiting, chills and fever.
În general, administrarea de albumină umană a fost asociată cu o alterare tranzitorie (de scurtă durată) a simţului gustativ, greaţă, înroşirea feţei, erupţii, dureri de cap, vărsături, frisoane şi febră.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100): • Dysgeusia (altered taste) • Headache • Flushing (redness) • Warm sensation
Disgeuzie (alterare a simţului gustativ) Dureri de cap Congestia feţei (înroşire)
18 Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): • Eosinophilia (increased number of a type of white blood cells in the blood) • Dyspnoea (difficulty in breathing) • Chest pain
Eozinofilie (număr crescut dintr- un anumit tip de celule albe sanguine în sânge) Dispnee (dificultăţi de respiraţie) Dureri în piept
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000): • Tinnitus (noises in the ear) • Dizziness • Paraesthesia (tingling sensations)
Acufene (zgomote în urechi) Ameţeli Parestezie (senzaţie de amorţire/ furnicături)
Unknown frequency (side effects where frequency cannot be estimated from the available data): • Allergic type symptoms, for example, a severe allergic reaction or – shock (anaphylaxis), swelling of the face (face oedema), an itchy skin eruption (urticaria). • Visual disturbances
Simptomele de tip alergic (de exemplu, o reacţie alergică severă sau şoc (anafilaxie), umflarea feţei (edem facial) sau o erupţie a pielii care provoacă mâncărime (urticarie) Tulburări vizuale
HOW TO STORE OPTISON
CUM SE PĂSTREAZĂ OPTISON
Store upright in a refrigerator (2°C -8°C).
A se păstra în poziţie verticală, la frigider (2°C - 8°C).
What OPTISON contains
Ce conţine OPTISON
- The active substance is perflutren-containing microspheres of heat treated human albumin 5-
- substanţa activă constă din microsfere din albumină umană tratată termic, cu conţinut de perflutren
8 x 108/ ml, suspended in human albumin solution 1%.
5- 8 x 108/ ml, suspendate în soluţie de albumină umană 1%.
The approximate amount of perflutren gas in each ml of OPTISON is 0.19 mg
Cantitatea aproximativă de perflutren gazos este de 0, 19 mg pentru fiecare ml de OPTISON.
sodium hydroxide and water for injections.
- celelalte componente sunt albumină umană, clorură de sodiu, N- acetiltriptofan, acid caprilic,
What OPTISON looks like and contents of the pack
hidroxid de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
OPTISON is a dispersion for injection.
Cum arată OPTISON şi conţinutul ambalajului OPTISON este o dispersie injectabilă.
19 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
19 Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul
GE Healthcare AS Nycoveien 1-2, P. O. BOX 4220 Nydalen NO-0401 Oslo, Norway
GE Healthcare AS Nycoveien 1- 2, P. O. BOX 4220 Nydalen NO- 0401 Oslo, Norvegia
20 Ελλάδα GE Healthcare A. E.
20 Ελλάδα GE Healthcare A. E.
Portugal Satis Lda.
Edificio Ramazzotti Av. do Forte, No 6- 6A
Lietuva
Lietuva Nycomed East Europe
21 Nycomed East Europe Marketing Service GmbH Š eimyniš kiu 3 LT – 09312 Vilnius Tel. +370 5210 9071
21 Marketing Service GmbH Šeimyniškiu 3 LT – 09312 Vilnius Tel. +370 5210 9071
The duration of the useful imaging time is 2.5 - 4.5 minutes for a dose of 0.5 - 3.0 ml.
Durata utilă din punct de vedere al explorării imagistice este de 2, 5 – 4, 5 minute, pentru o doză de 0, 5 – 3, 0 ml.
- Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or
- Permiteţi flaconului să atingă temperatura camerei şi inspectaţi faza lichidă, înainte de re -
precipitates before resuspension.
suspendare, pentru a detecta eventuala prezenţă a unui conţinut de particule sau precipitate.
Attach a three-
- Introduceţi o canulă de plastic de 20 G într- o venă antecubitală mare, de preferat la braţul drept.
way stopcock to the cannula.
Ataşaţi la canulă un robinet cu trei căi.
- OPTISON should be withdrawn with care into the syringe within 1 minute after resuspension.
- OPTISON trebuie extras, cu grijă, într- o seringă, în decurs de 1 minut de la re- suspendare.
Do not inject air into the vial as this will damage the product.
Nu injectaţi aer în flacon, acesta putând determina alterarea produsului.
- Resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe
- Chiar înainte de injecţie, re- suspendaţi microsferele în seringă ţinând seringa orizontal între palme şi
horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.
rotind- o rapid, înainte şi înapoi, timp de minim 10 secunde.
- Inject the suspension through the plastic cannula, no smaller than 20 G at a maximum injection rate
- Injectaţi suspensia prin canula de plastic, care nu trebuie să fie mai mică de 20 G, la o viteză de
- Immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to
- Este obligatorie efectuarea unei inspecţii vizuale atente a seringii, chiar înainte de injectare,
ensure complete resuspension of the microspheres.
pentru a vă asigura de faptul că re- suspendarea microsferelor este completă.
The infusion set should then be attached to the three-way stopcock and intravenous infusion started at a ” to keep open” (TKO) rate.
În acest caz, setul de perfuzie va fi ataşat la robinetul cu trei căi, iar perfuzia intravenoasă va fi reglată la viteza minimă suficientă pentru a se menţine deschisă.
What is Optisulin?
Ce este Optisulin?
Optisulin is a clear solution for injection containing the active substance insulin glargine.
Optisulin este o soluţie injectabilă limpede care conţine substanţa activă insulină glargin.
It is supplied in vials or as cartridges.
Este distribuit în flacoane sau sub formă de cartuşe.
What is Optisulin used for?
Pentru ce se utilizează Optisulin?
Optisulin is used to treat adults, adolescents and children aged six years or older with diabetes mellitus, when they need insulin.
Optisulin se utilizează pentru tratarea adulţilor, adolescenţilor şi copiilor în vârstă de şase ani sau peste cu diabet zaharat, la care este necesară administrarea de insulină.
How is Optisulin used?
Cum se utilizează Optisulin?
Optisulin is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (shoulder).
Optisulin se administrează prin injecţie subcutanată în peretele abdominal (burtă), coapsă sau regiunea deltoidă (umăr).
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected.
Locul injectării trebuie schimbat la fiecare administrare pentru a se evita modificările cutanate (cum ar fi îngroşarea pielii) care pot determina o eficienţă mai mică a insulinei decât cea aşteptată.
The patient ’ s blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Glicemia pacientului (nivelul de zahăr în sânge) trebuie verificată cu regularitate pentru a identifica doza minimă eficace.
Optisulin is given once daily at any time during the day provided that it is the same time each day.
Optisulin se administrează o dată pe zi, la orice oră din zi, cu condiţia ca administrarea să fie făcută la aceeaşi oră în fiecare zi.
This should be in the evening when used in children.
Dacă se utilizează la copii, administrarea trebuie făcută seara.
Optisulin can also be given together with anti-diabetes medicines taken by mouth in patients who have non-insulin-dependent diabetes (type 2 diabetes).
Optisulin se poate utiliza, de asemenea, în asociere cu medicamente antidiabetice orale, la pacienţii cu diabet zaharat non- insulino- dependent (diabet zaharat de tip 2).
How does Optisulin work?
Cum acţionează Optisulin?
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Diabetul zaharat este o boală în care organismul nu produce o cantitate suficientă de insulină care să controleze nivelul de glucoză din sânge sau în care organismul nu este capabil să utilizeze insulina în mod eficient.
Optisulin is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the pancreas.
Optisulin este o insulină de substituţie care este foarte asemănătoare cu insulina produsă de pancreas.
The active substance in Optisulin, insulin glargine, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin glargine.
Substanţa activă conţinută de Optisulin, insulina glargin, este produsă prin metoda cunoscută sub denumirea de „ tehnologia ADN- ului recombinant ”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă (ADN), care o face capabilă să producă insulină glargin.
By controlling blood glucose levels, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Insulina de substituţie acţionează în acelaşi mod ca şi insulina produsă în mod natural şi ajută glucoza să pătrundă în celulele
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. din sânge.
How has Optisulin been studied?
Cum a fost studiat Optisulin?
Optisulin was originally studied in 10 studies, in both type 1 and type 2 diabetes.
Optisulin a fost iniţial studiat în cadrul a 10 studii, atât pentru diabetul zaharat de tip 1, cât şi pentru diabetul zaharat de tip 2.
A total of 2,106 patients received Optisulin in all trials combined.
În total, în toate studiile combinate, 2 106 pacienţi au primit Optisulin.
The main studies compared Optisulin given once a day at bedtime with human insulin NPH (an intermediate-acting insulin) given once or twice a day.
Studiile principale au comparat Optisulin administrat o dată pe zi seara la culcare cu insulina umană NPH (o insulină cu acţiune intermediară) administrată o dată sau de două ori pe zi.
In one study, patients with type 2 diabetes also received anti-diabetes medicines by mouth.
Într- un studiu, pacienţii cu diabet zaharat de tip 2 au primit şi medicamente antidiabetice orale.
Further studies were carried out to compare Optisulin and human insulin NPH in children and adolescents aged between five and 18 years, 200 of whom received Optisulin.
Studiile ulterioare au fost realizate pentru a compara Optisulin cu insulina umană NPH la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între cinci şi 18 ani, dintre care 200 au primit Optisulin.
Studies were also carried out in nearly 1,400 adult patients with type 1 or type 2 diabetes to measure the effectiveness of Optisulin injected at any time during the day, compared with an evening injection.
De asemenea, au fost realizate studii la aproximativ 1 400 de pacienţi adulţi cu diabet zaharat de tip 1 sau de tip 2 pentru a evalua eficacitatea Optisulin administrat prin injectare la orice oră din zi, comparativ cu administrarea prin injectare seara.
All of the studies measured the level of ‘ fasting’ blood glucose (measured after not eating for at least eight hours) or of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Toate studiile au măsurat nivelul glucozei din sânge pe stomacul gol (măsurată după ce pacientul nu a mâncat timp de cel puţin opt ore) sau al unei substanţe numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care oferă indicaţii despre cât de bine este controlat nivelul glucozei din sânge.
What benefit has Optisulin shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Optisulin în timpul studiilor?
Optisulin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Optisulin a determinat o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că nivelul glucozei din sânge a fost controlat la un nivel similar cu cel observat în urma tratamentului cu insulină umană.
Optisulin was effective for both type 1 and type 2 diabetes.
Optisulin a fost eficace atât în cazul diabetului de tip 1, cât şi al diabetului de tip 2.