natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When Prevenar is co-administered with hexavalent vaccines (DTaP/ Hib(PRP-T)/ IPV/ HepB), the physician should be aware that data from clinical studies indicate that the rate of febrile reactions was higher compared to that occurring following the administration of hexavalent vaccines alone.
Când Prevenar este administrat concomitent cu vaccinurile hexavalente (DTaP/ Hib( PRP - T) / IPV/ HepB), medicul trebuie să fie avizat asupra faptului că datele obţinute din studii clinice evidenţiază că frecvenţa de apariţie a reacţiilor febrile a fost mai mare decât cea observată în cazul administrării doar a vaccinurilor hexavalente.
These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39 °C) and transient (see section 4.8).
4. 8).
Prophylactic antipyretic medication is recommended:
Administrarea profilactică a medicaţiei antipiretice se recomandă pentru:
- for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis
- toţi copiii care primesc Prevenar în mod simultan cu vaccinurile ce conţin celule integrale de
because of higher rate of febrile reactions (see section 4.8).
4. 8).
As otitis media is caused by many organisms other than pneumococcal serotypes represented in the vaccine, protection against all otitis media is expected to be low (see section 5.1).
5. 1).
The antibody response to Hib tetanus protein conjugate (PRP-T), tetanus and Hepatitis B (HepB) vaccines was similar to controls.
Răspunsul umoral după administrarea vaccinurilor care conţin componentă conjugată proteică Hib- tetanică, componentă tetanică, componentă hepatitică B (Hep B), a fost similar celui observat la grupul de control.
At the booster, some suppression of Hib antibody level was observed but all children had protective levels.
La momentul administrării rapelului, a fost observată o anumită scădere a nivelului de anticorpi anti- Hib, dar toţi copiii au prezentat niveluri de protecţie.
Inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine (IPV) were observed.
S- a observat o scădere variabilă a răspunsului la antigene pertussis, precum şi la vaccinul polio inactivat (VPI).
Limited results from open label studies showed an acceptable response to MMR and varicella.
Un număr limitat de date provenite dintr- un studiu deschis au indicat un răspuns acceptabil la RRU şi varicelă.
4 Data on concomitant administration of Prevenar with Infanrix hexa (DTaP/ Hib(PRP-T)/ IPV/ HepB vaccine) have shown no clinically relevant interference in the antibody response to each of the individual antigens when given as a 3 dose primary vaccination.
4 Datele privind administrarea Prevenar concomitent cu vaccinul Infanrix hexa (DTaP/ Hib( PRP - T) / IPV/ HepB) nu au indicat nicio influenţă relevantă din punct de vedere clinic în ceea ce priveşte răspunsul umoral la fiecare dintre antigene individual, în urma administrării ca vaccinare primară în 3 doze.
In a clinical trial that compared separate with concomitant administrations of Prevenar (three doses at 2, 3.5, 6 months and a booster dose at approximately 12 months) and Meningitec (meningococcal C conjugate vaccine; two doses at 2 and 6 months and a booster dose at approximately 12 months) there was no evidence of immune interference between the two conjugate vaccines after the primary series or after the booster doses.
Într- un studiu clinic în care au fost comparate administrarea separată şi cea concomitentă a Prevenar (trei doze administrate la 2, 3, 5 şi 6 luni şi o doză de rapel administrată în al doilea an de viaţă) şi Meningitec (vaccin meningococic conjugat, grup C; două doze administrate la 2 şi 6 luni şi o doză de rapel administrată în al doilea an de viaţă) nu s- a evidenţiat interferenţă imunitară între cele două vaccinuri conjugate, după seriile primare de vaccinare sau după dozele de rapel.
Information on the safety of the vaccine when used during pregnancy and lactation is not available.
Nu sunt disponibile informaţii privind siguranţa administrării vaccinului în timpul sarcinii şi alăptării.
The safety of the vaccine was assessed in different controlled clinical studies in which more than 18,000 healthy infants (6 weeks to 18 months) were included.
Siguranţa utilizării vaccinului a fost evaluată în diferite studii clinice controlate, în care au fost incluşi mai mult de 18. 000 de sugari sănătoşi (cu vârste cuprinse între 6 săptămâni şi 18 luni).
The majority of the safety experience comes from the efficacy trial in which 17,066 infants received 55,352 doses of Prevenar.
Cea mai mare parte a experienţei privind siguranţa utilizării provine din studiul de eficacitate, în care un număr de 17. 066 de sugari au primit 55. 352 doze de Prevenar.
In all studies, Prevenar was administered concurrently with the recommended childhood vaccines.
În toate studiile, Prevenar s- a administrat concomitent cu vaccinurile recomandate pentru administrarea de rutină în copilărie.
Amongst the most commonly reported adverse reactions were injection site reactions and fever.
Reacţiile apărute la locul injecţiei şi febra s- au numărat printre reacţiile adverse cele mai des raportate.
No consistent increased local or systemic reactions within repeated doses were seen throughout the primary series or with the booster dose, the exceptions being a higher rate of transient tenderness (36.5%) and tenderness that interfered with limb movement (18.5%) were seen with the booster dose.
Nu s- a observat o creştere importantă a reacţiilor, locale sau sistemice, între dozele repetate ale seriilor primare de vaccinare sau cu ocazia dozei de rapel, cu excepţia unei incidenţe mai mari a sensibilităţii tranzitorii (36, 5%) şi a sensibilităţii cu limitarea mişcărilor membrului respectiv (18, 5%), observate la doza de rapel.
In older children receiving a single dose of vaccine, a higher rate of local reactions has been observed than that previously described in infancy.
La copiii cu vârste mai mari care au primit o singură doză de vaccin s- a înregistrat o incidenţă mai mare a reacţiilor locale decât cea descrisă anterior, la sugari.
In a post licensure study involving 115 children between 2-5 years of age, tenderness was reported in up to 39.1% of children; in 15.7% of children the tenderness interfered with limb movement.
În cadrul unui studiu post- licenţiere care a inclus 115 copii cu vârste cuprinse între 2 şi 5 ani, sensibilitatea s- a semnalat la cel mult 39, 1% dintre copii; la 15, 7% dintre copii, sensibilitatea a limitat mişcările respectivului membru.
Redness was reported in 40.0% of children, and induration was reported in 32.2% of subjects.
Eritemul s- a constatat la 40, 0% dintre copii, iar induraţia la 32, 2% dintre aceştia.
Redness or induration > 2cm in diameter was reported in 22.6% and 13.9% of children respectively.
Eritemul sau induraţia pe o arie cu diametrul de 2 cm sau mai mare s- au semnalat la 22, 6% şi respectiv 13, 9% dintre copii.
When Prevenar is co-administered with hexavalent vaccines (DTaP/ Hib(PRP-T)/ IPV/ HepB), fever ≥ 38 °C per dose was reported in 28.3% to 48.3% of infants in the group receiving Prevenar and the hexavalent vaccine at the same time as compared to 15.6% to 23.4% in the group receiving the hexavalent vaccine alone.
Atunci când Prevenar este administrat concomitent cu vaccinurile hexavalente (DTaP/ Hib( PRP - T) / IPV/ HepB), cazurile de febră ≥ 38°C la fiecare doză s- au semnalat la 28, 3% până la 48, 3% dintre sugarii din grupul care a primit, în acelaşi timp, Prevenar şi vaccin hexavalent, comparativ cu 15, 6% până la 23, 4% în grupul care a primit numai vaccinul hexavalent.
Fever of greater than 39.5 °C per dose was observed in 0.6 to 2.8% of infants receiving Prevenar and hexavalent vaccines (see section 4.4).
4. 4).
Reactogenicity was higher in children receiving whole cell pertussis vaccines concurrently.
5 Reactivitatea a fost mai mare la copiii care au primit, concomitent, vaccinuri cu celule integrale de pertussis.
In a study, including 1,662 children, fever of ≥ 38 °C was reported in 41.2% of children who received Prevenar simultaneously with DTP as compared to 27.9% in the control group.
În cadrul unui studiu care a inclus 1. 662 de copii, cazurile de febră ≥ 38°C s- au raportat la 41, 2% dintre copiii care au primit simultan Prevenar şi DTP, comparativ cu 27, 9% în grupul de control.
Fever of > 39 °C was reported in 3.3% of children compared to 1.2% in the control group.
Febră > 39°C s- a raportat la 3, 3% dintre copii, comparativ cu 1, 2% în grupul de control.
5 Undesirable effects reported in clinical trials or from the post-marketing experience are listed in the following table per body system and per frequency and this is for all age groups.
Reacţiile adverse raportate în cadrul studiilor clinice sau post- autorizare sunt date în tabelul de mai jos, conform sistemelor fiziologice ale organismului şi frecvenţei de apariţie, ele fiind valabile pentru toate grupele de vârstă.
The frequency is defined as follows: very common: ≥ 1/ 10, common: ≥ 1/ 100 and < 1/ 10, uncommon: ≥ 1/ 1,000 and < 1/ 100, rare: ≥ 1/ 10,000 and < 1/ 1,000, very rare: ≤ 1/ 10,000.
Frecvenţa de apariţie este definită în modul următor: foarte frecvente: ≥ 1/ 10, frecvente: ≥ 1/ 100 şi < 1/ 10, mai puţin frecvente: ≥ 1/ 1. 000 şi < 1/ 100, rare: ≥ 1/ 10. 000 şi < 1/ 1. 000, foarte rare: ≤ 1/ 10. 000.
Hypersensitivity reactions such as anaphylactic/ anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Reacţii de hipersensibilizare precum reacţiile anafilactice/ anafilactoide, incluzând şocul, edemul angioneurotic, bronhospasmul, dispneea, edemul facial.
Seizures, including febrile seizures.
Convulsii, incluzând convulsiile febrile.
Rash/ urticaria.
Erupţii cutanate/ urticarie.
Erythema multiforme.
Eritem multiform.
General disorders and administration site conditions:
Tulburări generale şi la Foarte frecvente:
Injection site reactions (e. g. erythema, induration/ swelling, pain/ tenderness); fever ≥ 38 °C, irritability, crying, drowsiness, restless sleep.
Reacţii la nivelul locului de injectare (de exemplu, eritem, induraţie/ tumefiere, durere/ sensibilitate locală); febră ≥ 38°C, iritabilitate, plânset, somnolenţă, somn agitat.
Injection site swelling/ induration and erythema > 2.4 cm, tenderness interfering with movement, fever > 39 °C.
Tumefiere/ induraţie apărută la nivelul locului de injectare şi eritem > 2, 4 cm, sensibilitate locală care limitează mişcarea, febră > 39°C.
Hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria).
Episod hipotonic- hiporeactiv, reacţii de hipersensibilizare la locul de injectare (de exemplu, dermatită, prurit, urticarie).
Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4).
4. 4).
No undesirable effects were reported in the majority of individuals.
În majoritatea cazurilor nu s- au raportat reacţii adverse.
In general, adverse events reported with overdose have also been reported with recommended single doses of Prevenar.
În general, evenimentele adverse de tipul celor raportate în cazul supradozajului s- au raportat, de asemenea, în cazul administrării dozelor unice recomandate de Prevenar.
Pharmacotherapeutic group: pneumococcal vaccines, ATC code:
Grupa farmacoterapeutică: vaccinuri pneumococice, codul ATC:
Prevenar has also been shown to elicit functional
La sugarii care au primit Prevenar ca serie primară de vaccinare de trei doze, precum şi în urma dozelor de rapel, a fost observată o creştere semnificativă a anticorpilor (conform măsurării cu ajutorul ELISA) cu toate că media geometrică a concentraţiilor (MGC) a fost variabilă pentru cele 7 serotipuri.
6 antibodies (measured by opsonophagocytosis) to all vaccine serotypes following the primary series.
De asemenea, s- a constatat că Prevenar induce formarea de anticorpi funcţionali (conform măsurătorilor făcute prin opsonofagocitoză) pentru toate serotipurile incluse în vaccin, după administrarea seriei primare de vaccinuri.
Most of the data have indicated that smaller proportions of infants achieved antibody concentrations ≥ 0.35 μ g/ mL (the reference antibody concentration recommended by WHO) 1 against serotypes 6B and 23F after two-dose primary series when directly or indirectly compared with three-dose primary series.
Majoritatea datelor au indicat proporţii mai mici de copii care au obţinut concentraţii anticorpice ≥0, 35 μg/ ml (concentraţia anticorpică de referinţă recomandată de OMS) 1 împotriva serotipurilor 6B şi 23F în cazul seriei primare de vaccinare de două doze faţă de cazul seriei primare de vaccinare de trei doze, prin comparaţie directă sau indirectă.
Estimates of efficacy against invasive disease were obtained in the US population where vaccine serotype coverage ranged from 80 to 89%.
Estimările privind eficacitatea împotriva bolilor invazive au fost realizate pe populaţia din S. U. A., unde acoperirea de serotipuri a vaccinului se situează în intervalul 80 - 89%.
Consequently, Prevenar should cover between 54% and 84% of isolates from invasive pneumococcal disease (IPD) in European children less than 2 years of age.
De aceea, spectrul de activitate al Prevenar trebuie să includă între 54% şi 84% din izolatele identificate în cazurile de boală pneumococică invazivă (BPI) la copiii din Europa cu vârste sub 2 ani.
In European children between 2 to 5 years of age, Prevenar should cover about 62% to 83% of the clinical isolates responsible for invasive pneumococcal disease.
La copiii europeni cu vârste cuprinse între 2 şi 5 ani, Prevenar trebuie să acopere 62% până la 83% dintre prelevatele clinice responsabile de boală pneumococică invazivă.
It is estimated that more than 80% of the antimicrobial resistant strains would be covered by the serotypes included in the vaccine.
Se estimează că mai mult de 80% dintre tulpinile rezistente la acţiunea agenţilor antimicrobieni ar fi acoperite de serotipurile incluse în acest vaccin.
Efficacy against invasive disease was assessed in a large-scale randomised, double-blind, clinical trial in a multiethnic population in Northern California (Kaiser Permanente trial).
7 Eficacitatea împotriva bolii invazive s- a evaluat în cadrul unui studiu clinic extins, randomizat, dublu - orb, efectuat pe o populaţie multietnică din California de Nord (studiul Kaiser Permanente).
More than 37,816 infants were immunised with either Prevenar or a control vaccine (meningococcal conjugate group C vaccine), at 2, 4, 6 and 12-15 months of age.
Mai mult de 37. 816 de sugari au fost imunizaţi fie cu Prevenar, fie cu un vaccin de control (vaccin meningococic conjugat, grup C), la vârstele de 2, 4, 6 şi 12- 15 luni.
At the time of the study, the serotypes included in the vaccine accounted for 89% of IPD.
În perioada efectuării studiului, serotipurile incluse în vaccin au fost responsabile pentru 89% din cazurile de BPI.
A total of 52 cases of invasive disease caused by vaccine serotypes had accumulated in a blinded follow- up period through April 20, 1999.
Pe o perioadă de urmărire „ în orb ” care a durat până la 20 aprilie 1999, s- au acumulat un număr de 52 de cazuri de boală invazivă determinată de serotipurile vaccinului.
The estimate of vaccine serotype specific efficacy was 94% (95% CI:
Eficacitatea estimată, cu specificitate de serotip, a vaccinului, a fost de 94% (95% IC:
81, 99) in the intent-to-treat population and 97% (95% CI:
81, 99) în populaţia în intenţie de tratament, şi de 97% (95% IC:
85, 100) in the per protocol (fully immunized) population (40 cases).
85, 100) în populaţia per- protocol (complet imunizată, 40 cazuri).
In Europe, the estimates of effectiveness in children less than 2 years of age range from 51% to 79% when considering vaccine coverage against serotypes causing invasive disease.
În Europa, valorile estimative ale eficacităţii la copiii cu vârste mai mici de 2 ani variază între 51% şi 79%, luând în considerare acoperirea oferită de vaccin împotriva serotipurilor ce cauzează boala invazivă.
In the Kaiser Permanente trial, efficacy was 87.5% (95% CI:
În studiul Kaiser Permanente, eficacitatea împotriva pneumoniei bacteriene datorată serotipurilor din vaccin ale S. pneumoniae, a fost de 87, 5% (95% IC:
7 Effectiveness (no microbiological confirmation of diagnosis was performed) against non-bacteraemic pneumonia was also assessed.
S- a evaluat, de asemenea, eficacitatea împotriva pneumoniei non- bacteriene (nu s- a confirmat microbiologic diagnosticul).
In the per-protocol analysis, the estimated risk reduction for the first episode of clinical pneumonia with abnormal chest radiograph (defined as the presence of infiltrates beyond the perihilar area, consolidation, or empyema) was 20.5% (95% CI:
În analiza per- protocol, reducerea estimată a riscului pentru primul episod de pneumonie clinică cu anomalii apărute la radiografia toracică (definite ca prezenţa unor infiltrate dincolo de aria perihilară, consolidare sau empiem) a fost de 20, 5% (95% IC:
4.4, 34.0).
4. 4, 34. 0).
Reductions in pneumonia with abnormal chest radiograph were greatest in the first year of life (32.2%; 95% CI:
Reducerea incidenţei pneumoniei cu anomalii de radiografie toracică a fost mai mare în primul an de viaţă (32, 2%; 95% IC:
3.3, 52.5) and in the first 2 years of life (23.4%; 95% CI:
3, 3, 52, 5) şi în primii 2 ani de viaţă (23, 4%; 95% IC:
Bacteria can be responsible for 60-70% of clinical episodes of AOM.
Bacteriile pot fi responsabile pentru 60- 70% din episoadele clinice de OMA.
The pneumococcus is responsible for 30-40% of all bacterial AOM and a greater fraction of severe AOM.
Pneumococul este responsabil pentru 30 - 40% din toate OMA bacteriene şi pentru o proporţie mai mare din cazurile severe de OMA.
Theoretically, Prevenar could prevent about 60- 80% of serotypes causing pneumococcal AOM.
Teoretic, Prevenar poate preveni aproximativ 60- 80% din serotipurile care cauzează OMA pneumococică.
It is estimated that Prevenar could prevent 6-13% of all clinical episodes of AOM.
Se estimează că Prevenar poate preveni 6- 13% din totalul episoadelor clinice de OMA.
Efficacy of Prevenar against acute otitis media (AOM) was assessed in a randomised, double blind, clinical trial of 1,662 Finnish infants immunised with either Prevenar or a control vaccine (Hepatitis B vaccine), at 2, 4, 6 and 12-15 months of age.
Eficacitatea Prevenar împotriva otitei medii acute (OMA) s- a evaluat în cadrul unui studiu clinic randomizat, dublu orb, efectuat pe 1. 662 de sugari finlandezi imunizaţi fie cu Prevenar, fie cu un vaccin de control (vaccin anti- hepatita B), la vârstele de 2, 4, 6 şi 12- 15 luni.
The estimate for vaccine efficacy against vaccine-serotype AOM, the primary endpoint of the trial, was 57% (95% CI:
Valoarea estimată a eficacităţii vaccinului împotriva serotipurilor OMA incluse în vaccin, obiectivul principal al studiului, a fost de 57% (95% IC:
44, 67) in the per-protocol analysis and 54% (95% CI:
44, 67) conform analizei per- protocol şi de 54% (95% IC:
41, 64) in the intent-to-treat analysis.
41, 64) conform analizei în intenţie de tratament.
A 33% (95% CI: -1, 80) increase in AOM due to serogroups not included in the vaccine was observed in immunised subjects.
La subiecţii imunizaţi a fost observată o creştere de 33% (95% IC: - 1, 80) a OMA, datorată serogrupurilor neincluse în vaccin.
However, the overall benefit was a 34% (95% CI:
Cu toate acestea, beneficiul global a fost reprezentat de o scădere de 34% (95% IC:
21, 45) reduction in the incidence of all pneumococcal AOM.
21, 45) a incidenţei tuturor OMA pneumococice.
The impact of the vaccine on total number of episodes of otitis media regardless of etiology was a 6% (95% CI: -4, 16) reduction.
Impactul vaccinului asupra numărului total de episoade de otită medie, indiferent de etiologie, a fost reprezentat de o reducere de 6% (95% IC: - 4, 16).
In this follow-up, vaccine efficacy for frequent OM (defined as at least 3 episodes within 6 months) was 18% (95% CI:
În această perioadă de urmărire, eficacitatea vaccinului pentru cazurile frecvente de OM (definite prin cel puţin 3 episoade în decurs de 6 luni) a fost 18% (95% IC:
1, 32), for chronic otitis media with effusion, 50% (95% CI:
1, 32), pentru otita medie cu revărsat, 50% (95% IC:
15, 71), and for tympanostomy tube placement, 39% (95% CI:
15, 71), iar pentru timpanostomia cu plasare de tub 39% (95% IC:
Children were followed until 3.5 years of age.
Copiii au fost urmăriţi până la vârsta de 3, 5 ani.
The impact of the vaccine on total number of episodes of otitis media regardless of etiology was a 7% reduction (95% CI:
Impactul vaccinului asupra numărului total de episoade de otită medie, indiferent de etiologie, a fost reprezentat de o reducere de 7% (95%
The effect of the vaccine in the per-protocol analysis was a 9% reduction (95% CI:
Efectul vaccinului conform analizei per- protocol a fost o reducere de 9% (95% IC:
3, 15) in recurrent AOM (defined as 3 episodes in six months or 4 episodes in one year) or a 23% (95% CI:
3, 15) a OMA recurente (definită prin apariţia a 3 episoade în decurs de 6 luni sau a 4 episoade în decurs de 1 an) sau de o reducere de 23% (95% IC:
7, 36) reduction for recurrent AOM (5 episodes in six months or 6 episodes in one year).
7, 36) pentru OMA recurentă (5 episoade în şase luni sau 6 episoade în decurs de 1 an).
Tympanostomy tube placement was reduced by 24% (95% CI:
Cazurile de plasare a tubului de timpanostomă s- au redus cu 24% (95% IC:
12, 35) in the per-protocol analysis and by 23% (95% CI:
12, 35) conform analizei per- protocol şi cu 23% (95% IC:
11, 34) in the intent-to-treat analysis.
11, 34) conform analizei în intenţie de tratament.
The effectiveness of Prevenar against IPD (i. e. comprising the protection afforded by vaccination and from herd immunity due to reduced transmission of vaccine serotypes in the population) has been evaluated in national immunisation programmes that employ three-dose or two-dose infant series, each with booster doses.
Eficacitatea Prevenar împotriva BPI (incluzând protecţia conferită de vaccinare şi imunitatea globală datorată transmiterii reduse în populaţie a serotipurilor incluse în vaccin) a fost evaluată în cadrul unor programe naţionale de imunizare, care au inclus serii de vaccinare cu două doze sau cu trei doze la sugar, fiecare urmate de doze de rapel.
When compared with no vaccination, point estimates for the effectiveness of 2-, 3-, or 4-doses given on an infant schedule were similar:
Prin comparaţie cu situaţia lipsei de vaccinare, estimările de eficacitate pentru schemele cu 2, 3 sau 4 doze administrate la sugar au fost similare:
96% (95% CI 88-99); 95% (95% CI 88-99); and 100% (95% CI 94-100), respectively.
96% (95% IC 88- 99); 95% (95% IC 88- 99) şi, respectiv, 100% (95% IC 94- 100).
8 94% reduction in vaccine type IPD in individuals under 5 years of age, compared to a pre-vaccine baseline (1998/ 99).
În acelaşi interval de timp, în SUA, s- a înregistrat o scădere cu 94% a incidenţei BPI datorată serotipurilor incluse în vaccin la indivizii cu vârste mai mici de 5 ani, comparativ cu momentul iniţial, dinainte de vaccinare (1998/ 99).
In parallel, there was a 62% reduction in vaccine type IPD in individuals over 5 years of age.
În paralel, s- a înregistrat o scădere cu 62% a incidenţei BPI datorată serotipurilor incluse în vaccin la indivizii cu vârste mai mari de 5 ani.
In the first two years of the programme, with over 90% coverage, the observed effectiveness against IPD caused by vaccine serotypes was 93% (95% CI 75-98) for the 2 dose infant series and 100% (95% CI 91-100) for the completed schedule.
În primii doi ani de desfăşurare a programului, în condiţiile unei acoperiri de peste 90%, valoarea observată a eficacităţii anti- BPI dată de serotipurile incluse în vaccin a fost de 93% (95% IC 75- 98) pentru seria de vaccinare cu 2 doze la sugar şi de 100% (95% IC 91- 100) pentru schema completă.
Children were vaccinated with Prevenar (3 doses one month apart from the age of 2 months) and 46 of these children also received a 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at the age of 15-18 months.
Copiii au fost vaccinaţi cu Prevenar (3 doze la interval de o lună, începând cu vârsta de 2 luni), iar 46 din aceşti copiii au primit, de asemenea, şi un vaccin pneumococic polizaharidic 23 - valent la vârsta de 15- 18 luni.