natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Anxiety, depression, tingling, confusion, dizziness, agitation, trembling, hallucinations and
- Anxietate, depresie, senzaţie de înţepături, confuzie, ameteli, agitaţie, tremurături, halucinaţii şi
other nervous symptoms
alte simptome de afectare a sistemului nervos.
- Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of
- Scăderea presiunii arteriale, inflamarea venelor (care poate fi asociată cu formarea unui cheag
a blood clot)
sanguin)
- Breathing difficulty, chest pain, fluid accumulation in the lungs
- Dificultăţi în respiraţie, durere de piept, acumulare de lichid în plămâni.
- Low blood sugar, low blood potassium
- Icter, înroşirea tegumentului
- Swelling of the lips or face
- Umflarea buzelor sau a feţei
- Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin
- Reacţii alergice (uneori severe), inclusiv erupţii cutanate veziculoase răspândite şi descuamarea
peeling, severe skin reaction following exposure to light or sun
pielii, reacţii cutanate severe în urma expunerii la lumină sau la soare.
- Itchiness
- Urticarie
- Hair loss
- Pierderea părului
- Back pain
- Durere de spate
- Kidney failure, blood in the urine, changes in blood tests of kidney function
- Insuficienţă renală, apariţia sângelui în urină, modificări ale rezulatelor testelor sanguine ale
- Changes in blood tests of liver function
- Modificări ale rezultatelor textelor sanguine ale funcţiei hepatice.
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are:
Reacţii adverse mai puţin frecvente (apar la cel puţin 1 din 1000 pacienţi):
- Enlarged lymph glands (sometimes painful)
- Noduli limfatici cu volum mărit (uneori dureroşi)
- Increase in a type of white blood cell which may be associated with allergic reaction, disorder
- Creşterea numărului unui tip de celule albe care poate fi asociat cu reacţiile alergice, tulburările
of blood clotting system -Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting -Depressed function of the adrenal gland
- Tulburări ale ritmului cardiac inclusive bătăi foarte rapide ale inimii, bătăi foarte rare ale inimii,
- Problem with coordination
- Probleme de coordonare
- Swelling of the brain
- Edem cerebral
- Double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the
- Vedere dublă, durere şi inflamatie a ochilor şi pleoapelor, mişcări involuntare ale ochilor
- Decreased sensitivity to touch
- Scăderea sensibilităţii la atingere
- Constipation, inflammation of upper small intestine, dyspepsia, pancreatitis, peritonitis
- Constipaţie, inflamarea porţiunii superioare a intestinului subţire, tulburări gastrice, pancreatită,
- Gingivitis,
- Gingivită,
- Swelling and inflammation of the tongue
- Umflarea şi inflamarea limbii
- Enlarged liver, hepatitis, liver failure, gallbladder disease, gallstones
- Ficat mărit în dimensiuni, hepatită, insuficienţă hepatică, tulburări ale vezicii biliare, “ pietre ” în
- Joint pain
- Dureri de articulaţii
- Inflammation of the kidney, proteins in the urine
- Inflamarea rinichiului, prezenţa proteinelor în urină
- Abnormal electrocardiogram (ECG)
- Rezultate anormale ale electrocardiogramei (ECG)
- Blood chemistry changes
- Modificări chimice ale sângelui
113 Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are:
Reacţii adverse rare (apar la cel puţin 1 din 10 000 pacienţi):
- Inability to sleep
- Incapacitate de a dormi
- Hearing difficulties, ringing in the ears
- Dificultaţi de auz, sunete neobişnuite în urechi
- Abnormal sense of taste
- Senzatie anormala de gust
- Increase in muscle tone, muscle weakness caused by an abnormal immune system
- Creşterea tonusului muscular, slăbiciune musculară determinată de un răspuns anormal al
response
sistemului imunitar.
- Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, convulsion
- Funcţie anormală a creierului, simptome asemanătoare bolii Parkinson, convulsii.
As VFEND has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.
Deoarece se ştie că VFEND poate afecta ficatul sau rinichii, medicul dumneavoastră trebuie să urmărească cu atenţie starea ficatului şi a rinichilor prin efectuarea analizelor de sânge.
Please advise your doctor if you have any stomach pains or if your stools have a different consistency.
Informaţi medicul dumneavoastră dacă observaţi apariţia durerilor de stomac sau dacă se schimbă consistenţa scaunului.
HOW TO STORE VFEND
CUM SE PĂSTREAZĂ VFEND
Do not use VFEND after the expiry date which is stated on the label.
Nu utilizaţi VFEND după data de expirare înscrisă pe etichetă.
There are no special storage instructions.
Nu există instrucţiuni speciale de păstrare.
Medicines should not be disposed of via wastewater or houshold waste.
121 Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
What VFEND contains  The active substance is voriconazole.
- Substanţa activă este voriconazolul.
What VFEND looks like and contents of the pack VFEND 50 mg film-coated tablets is supplied as white round film-coated tablets with Pfizer marked on one side and VOR50 on the reverse.
Fiecare comprimat conţine voriconazol 50 mg (pentru
VFEND 200 mg film-coated tablets is supplied as white capsule shaped film-coated tablets with Pfizer marked on one side and VOR200 on the reverse.
VFEND 200 mg comprimate filmate este disponibil sub formă de comprimate filmate, albe, în formă de capsulă, inscripţionate “ Pfizer ” pe una din feţe şi VOR200 pe cealaltă faţă.
The information in this leaflet is about VFEND 50 mg tablets and VFEND 200 mg tablets only.
Acest prospect conţine informaţii doar despre VFEND comprimate 50 mg şi VFEND comprimate 200 mg.
For further information on VFEND 200 mg powder for solution for infusion or VFEND 40 mg/ ml powder for oral suspension, please see the User Package Leaflets for these products.
Pentru informaţii suplimentare despre VFEND 200 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă şi VFEND 40 mg/ ml pulbere pentru suspensie orală, consultaţi prospectele acestor produse.
114 Marketing Authorisation Holder Pfizer Limited, Ramsgate Rd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Ramsgate Rd., Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Marea Britanie.
35 D-89257 Illertissen Germany
35 D- 89257 Illertissen, Germania
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Danmark Pfizer ApS Tlf: +45 44 20 11 00
122 Danmark Pfizer ApS Tlf: +45 44 20 11 00
115 Ísland Vistor hf., Sími: + 354 535 7000
Ísland Vistor hf., Sími: + 354 535 7000
Κύπρος GEO.
Κύπρος
Sverige Pfizer AB Tel: +46 (0)8 5505 2000
Pfizer AB Tel: +46 (0) 8 5505 2000
Latvija Pfizer Luxembourg SARL Filiā le Latvijā Tel: +371 670 35 775
Latvija Pfizer Luxembourg SARL Filiāle Latvijā
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
123 Acest prospect a fost aprobat în {LL/ AAAA}
116 PACKAGE LEAFLET:
124 PROSPECT:
You may need to read it again.  If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau
How to use VFEND 4.
Cum să utilizaţi VFEND 4.
VFEND is used to treat serious fungal infections caused by Aspergillus, Scedosporium, Fusarium, fluconazole-resistant Candida, and candidaemia in patients with normal white blood cell counts.
VFEND este folosit pentru tratarea infecţiilor fungice grave produse de Aspergillus, Scedosporium şi Fusarium şi Candida rezistentă la tratamentul cu fluconazol şi infecţii sistemice cu Candida la pacienţii cu un număr normal de celule sanguine albe.
BEFORE YOU TAKE VFEND
ÎNAINTE SĂ LUAŢI VFEND
Do not take VFEND:
Nu luaţi VFEND:
- If you are allergic to the active ingredient voriconazole, or to sulphobutylether beta cyclodextrin
- dacă sunteţi alergic la substanţa activă voriconazol sau la sulfobutileter beta ciclodextrină
sodium.
sodică
However, the medicines in the following list must not be taken during your VFEND treatment:
Totuşi, medicamentele următoare nu trebuie luate în timpul tratamentului cu VFEND:
 Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Carbamazepine (used to treat seizures) 117  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
125  Terfenadină (folosită pentru alergii)  Astemizol (folosit pentru alergii)  Cisapridă (folosită pentru probleme de stomac)  Pimozidă (folosită pentru boli psihice)  Chinidină (folosită pentru bătăi neregulate ale inimii)  Rifampicină (folosită pentru tuberculoză)  Carbamazepină (folosită pentru crizele epileptice)  Fenobarbital (folosit pentru insomnii grave şi crize epileptice)  Alcaloizi din ergot (de exemplu, ergotamină, dihidroergotamină; folosiţi pentru migrenă)  Sirolimus (folosit la pacienţii cu transplant)  Ritonavir (folosit pentru infecţiile cu HIV), în doze de minimum 400 mg, de două ori pe zi  Sunătoare (preparat din plante).
Take special care with VFEND:  If you are known to have cardiomyopathy, irregular heart beat, slow heart rate or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘ long QT syndrome’.
- Dacă aveţi cardiomiopatie, ritm cardiac neregulat, bătăi cardiace rare sau dacă la examenul
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as VFEND must not be taken if you are already taking any of these medicines (See also Section 2 above ‘ Do not take VFEND):
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre medicamentele de mai jos, deoarece VFEND nu trebuie luat dacă deja vă aflaţi în tratament cu oricare dintre acestea (vezi, de asemenea, secţiunea 2 de mai sus: “ Nu utilizaţi VFEND ”):
 Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Carbamazepine (used to treat seizures)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400 mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
 Terfenadină (folosită pentru alergii)  Astemizol (folosit pentru alergii)  Cisapridă (folosită pentru probleme de stomac)  Pimozidă (folosită pentru boli psihice)  Chinidină (folosită pentru bătăi neregulate ale inimii)  Rifampicină (folosită pentru tuberculoză)  Carbamazepină (folosită pentru crizele epileptice)  Fenobarbital (folosit pentru insomnii grave şi crize epileptice)  Alcaloizi din ergot (de exemplu, ergotamină, dihidroergotamină; folosiţi pentru migrenă)  Sirolimus (folosit la pacienţii cu transplant)  Ritonavir (folosit pentru infecţiile cu HIV), în doze de minimum 400 mg, de două ori pe zi  Sunătoare (preparat din plante).
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible:  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Informaţi medicul dacă luaţi următorul medicament, deoarece tratamentul cu VFEND în acelaşi timp trebuie evitat pe cât posibil:  Ritonavir (folosit pentru infecţiile cu HIV), în doze de 100 mg, de două ori pe zi
Tell your doctor if you are taking either of the following medicines, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible, and a dose adjustment of voriconazole may be required:  Rifabutin (used for treating tuberculosis)  Phenytoin (used to treat epilepsy)
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente, deoarece tratamentul simultan cu VFEND trebuie evitat dacă este posibil, iar ajustarea dozelor de VFEND poate fi necesară:  Rifabutină (folosită pentru tuberculoză)  Fenitoină (folosită pentru epilepsie)
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/ or VFEND are still having the desired effect:  Warfarin and other anticoagulants (e. g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)  Ciclosporin (used in transplant patients)  Tacrolimus (used in transplant patients)  Sulphonylureas (e. g. tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes)  Statins (e. g. atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol)  Benzodiazepines (e. g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)  Omeprazole (used for treating ulcers)  Oral contraceptives (if you take VFEND whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)  Vinca alkaloids (e. g. vincristine and vinblastine) (used in treating cancer)  Indinavir and other HIV protease inhibitors (used for treating HIV)
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre medicamentele următoare, deoarece poate fi necesară ajustarea dozelor sau supravegherea medicală atentă pentru a vedea dacă beneficiile medicamentelor şi/ sau VFEND se menţin:  Warfarină şi alte anticoagulante (de exemplu, fenprocumonă, acenocumarol; folosite pentru încetinirea coagulării sângelui)
118  Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV)  Methadone (used to treat heroin addiction)  Efavirenz (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND)  Alfentanil and other short acting opiates such as fentanyl and sufentanil (painkillers used for surgical procedures)  Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e. g. ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
126  Ciclosporină (folosită la pacienţii cu transplant)  Tacrolimus (folosit la pacienţii cu transplant)  Sulfoniluree (de exemplu tolbutamidă, glipizidă şi gliburidă) (folosite în diabetul zaharat)  Statine (de exemplu atorvastatin, simvastatin) (folosite pentru scăderea colesterolului)  Benzodiazepine (de exemplu midazolam, triazolam) (folosite pentru insomnie gravă sau stres)  Omeprazol (folosit pentru ulcer)  Contraceptive orale (daca luaţi VFEND în acelaşi timp cu contraceptive orale, puteţi avea reacţii adverse cum sunt greaţa şi tulburările menstruale).  Alcaloizi din vinca (de exemplu vincristină şi vinblastină) (folosiţi pentru cancer)  Indinavir sau alţi inhibitori ai proteazei HIV (folosiţi pentru infecţiile cu HIV)  Inhibitori non- nucleozidici ai reverstranscriptazei (de exemplu delavirdină, nevirapină) (folosiţi pentru infecţiile cu HIV)  Metadonă (folosită pentru a trata tulburările rezultate din abstinenţa la heroină)  Efavirenz (folosit pentru infecţiile cu HIV) (anumite doze de efavirenz NU pot fi luate în acelaşi timp cu VFEND)  Alfentanil şi alţi opioizi cu acţiune de scurtă durată cum sunt fentanil şi sufentanil (analgezice utilizate în cadrul procedurilor chirurgicale).  Antiinflamatoare nonsteroidiene (cum sunt ibuprofen, diclofenac) (utilizate pentru tratamentul durerii şi a inflamaţiei)
Before being treated with VFEND, tell your doctor if:  you have had an allergic reaction to other azoles.  you are suffering from, or have ever suffered from kidney disease.
Înainte de a începe tratamentul cu VFEND spuneţi medicului dumneavoastră dacă:
Dependent upon the degree of kidney disease the doctor may decide to give you VFEND tablets.
poate decide să vă dea VFEND comprimate.
Your doctor should monitor your renal function while you are being treated with VFEND by doing blood tests.  you are suffering from, or have ever suffered from liver disease.
Medicul dumneavoastră trebuie să monitorizeze funcţia rinichilor în timpul tratamentului cu VFEND, prin efectuarea de analize de sânge.
While being treated with VFEND:  tell your doctor immediately if you develop a severe skin rash or blisters.  avoid sunlight while being treated with VFEND, as an increased sensitivity of skin to the sun’ s UV rays can occur.  your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.  reactions during the infusion have occurred uncommonly with VFEND (including flushing and nausea).
Analizele de sânge şi efectele nedorite la
Your doctor may stop the infusion of VFEND if this occurs.
rifabutină trebuie monitorizate.
Pregnancy and breast-feeding:
În timpul tratamentului cu VFEND:
VFEND must not be used during pregnancy, unless indicated by your doctor.
- evitaţi lumina soarelui în timpul tratamentului cu VFEND, deoarece sensibilitatea pielii la soare
Effective contraception must be used in women of childbearing potential.
În acest caz, medicul dumneavoastră poate decide încetarea perfuziei.
Contact your doctor immediately if you become pregnant while being treated with VFEND.
Femeile care pot rămâne gravide trebuie să folosească metode eficiente de contracepţie.
VFEND must not be used during breast-feeding.
VFEND nu trebuie administrat în perioada de alăptare.
Tell your doctor if you experience this.
Contactaţi imediat medicul dumneavoastră în aceste situaţii.
Important information about some of the ingredients of VFEND Each vial of VFEND contains 217.6 mg of sodium per vial.
Informaţii importante privind unele componente ale VFEND Fiecare flacon de VFEND conţine 217, 6 mg sodiu per flacon.
HOW TO USE VFEND Always take VFEND exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna VFEND exact asa cum v- a spus medicul.
119 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows:
Dozele obişnuite pentru adulţi (inclusiv pentru cei vârstnici) sunt:
Intravenous 6 mg/ kg every 12 hours for Dose for the first 24 hours the (Loading Dose)
Doza în primele 24 de ore (doza de încărcare)
first 24 hours
Doza după primele 24 de ore (doza de întreţinere)
Dose after the first 24 hours 4 mg/ kg twice a day (Maintenance Dose)
4 mg/ kg mg/ kg de două ori pe zi
Depending on your response to treatment, your doctor may decrease the dose to 3 mg/ kg twice daily.
În funcţie de cât de eficace este tratamentul pentru dumneavoastră, medicul vă poate micşora doza la 3 mg/ kg de două ori pe zi.
 The usual dose for children aged 2 to less than 12 years is 7 mg/ kg twice daily.
 Doza obişnuită pentru copii cu vârste între 2 până la 12 ani este de 7 mg/ kg de două ori pe zi.  Doza obişnuită pentru adolescenţi (12- 16 ani) este aceeaşi ca la adulţi.
This will be given to you by intravenous infusion (into a vein) at a maximum rate of 3 mg/ kg per hour over 1 to 2 hours.
128 Soluţia se administrează prin perfuzie intravenoasă (în venă), cu o viteză maximă de 3 mg/ kg şi oră, în timp de 1- 2 ore.
If a dose of VFEND has been forgotten:
Dacă o doză de VFEND a fost omisă:
If you stop taking VFEND:
Dacă încetaţi să luaţi VFEND:
POSSIBLE SIDE EFFECTS Like all medicines, VFEND can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, VFEND provoacă reacţii adverse, cu toate ca nu apar la toate persoanele.
However, some may be serious and need medical attention.
- Greată, vărsăuri, diaree
120 Very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) are:
Reacţii adverse frecvente (apar la cel puţin 1 din 100 pacienţi):
-Visual disturbances (change in vision) -Fever -Rash -Nausea, vomiting, diarrhoea -Headache -Swelling of the extremities -Stomach pains.
- Simptome asemănătoare gripei, sinuzită, frisoane, slăbiciune
Common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are:
- Anemie, număr redus al celulelor sanguine denumite plachete care ajuta sângele să se coaguleze,
-Flu-like symptoms, sinusitis, chills, weakness -Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of some types of white blood cells or of all types of blood cells, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes -Low blood sugar, low blood potassium -Anxiety, depression, tingling, confusion, dizziness, agitation, trembling, hallucinations and other nervous symptoms -Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot) -Breathing difficulty, chest pain, fluid accumulation in the lungs -Jaundice, redness of the skin -Swelling of the lips or face -Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling, severe skin reaction following exposure to light or sun -Itchiness -Hair loss -Back pain -Kidney failure, blood in the urine, changes in blood tests of kidney function -Inflammation at injection sites -Changes in blood tests of liver function
număr scăzut al anumitor celule sanguine albe sau al tuturor tipurilor de celule sanguine, modificare de culoare, roşu sau purpuriu, a tegumentului care poate fi determinată de numărul redus de plachete, alte modificări ale celulelor sanguine.
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are:
- Scăderea glicemiei, scăderea potasiului din sânge
-Enlarged lymph glands (sometimes painful) -Increase in a type of white blood cell which may be associated with allergic reaction, disorder of blood clotting system -Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting -Depressed function of the adrenal gland -Problem with coordination -Swelling of the brain -Double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the eye -Decreased sensitivity to touch -Constipation, inflammation of upper small intestine, dyspepsia, pancreatitis, peritonitis -Gingivitis, -Swelling and inflammation of the tongue -Enlarged liver, hepatitis, liver failure, gallbladder disease, gallstones -Joint pain -Inflammation of the kidney, proteins in the urine -Abnormal electrocardiogram (ECG) -Blood chemistry changes
- Anxietate, depresie, senzaţie de înţepături, confuzie, ameteli, agitaţie, tremurături, halucinaţii şi
Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are:
pielii, reacţii cutanate severe în urma expunerii la lumină sau la soare.
- Inability to sleep
- Urticarie
-Hearing difficulties, ringing in the ears -Abnormal sense of taste
- Vedere dublă, durere şi inflamatie a ochilor şi pleoapelor, mişcări involuntare ale ochilor
121 -Increase in muscle tone, muscle weakness caused by an abnormal immune system response -Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, convulsion -Sleepiness during infusion
- Constipaţie, inflamarea porţiunii superioare a intestinului subţire, tulburări gastrice, pancreatită,
Reactions during the infusion have occurred uncommonly with VFEND (including flushing, fever, sweating, increased heart rate and shortness of breath).
- Ficat mărit în dimensiuni, hepatită, insuficienţă hepatică, tulburări ale vezicii biliare, “ pietre ” în
Your doctor may stop the infusion if this occurs.
- Dificultaţi de auz, sunete neobişnuite în urechi
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Keep VFEND out of the reach and sight of children.
A nu se lăsa la îndemâna sau vederea copiilor.
Do not use VFEND after the expiry date which is stated on the label.
130 Nu utilizaţi VFEND după data de expirare înscrisă pe etichetă.
Once reconstituted, VFEND should be used immediately, but if necessary may be stored for up to 24 hours at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Odată reconstituit, VFEND trebuie folosit imediat; dacă este nevoie, în unele situaţii, produsul reconstituit poate fi păstrat maximum 24 de ore la temperaturi de 2- 8ºC (în frigider).
(Please refer to the end of this leaflet for further information).
(A se vedea informaţiile de la sfârşitul acestui prospect.)