natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase)
în sânge (bilirubinemie) şi valori sanguine crescute ale unei anumite enzime (fosfataza alcalină)
- pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis),
- embolie pulmonară, respiraţie dificilă (dispnee), edem pulmonar, sângerare nazală (epistaxis),
- reduction in red blood cells (anaemia), increase in white blood cells (leucocytosis), alteration of the
- scăderea numărului de celule roşii ale sângelui (anemie), creşterea numărului de celule albe ale
prothrombin (coagulation factor) values, reduction in blood platelets (thrombocytopenia) with bruises and tendency to bleed, increase in blood platelets (thrombocytosis)
sângelui (leucocitoză), modificarea valorilor protrombinei (factor de coagulare), scăderea numărului de trombocite (thrombocitopenie) cu vânătăi şi tendinţă de sângerare, creşterea numărului de trombocite (trombocitoză)
- swelling of the limbs and face (peripheral oedema, facial oedema), sudden swelling of the face or throat
- umflarea extremităţilor şi a feţei (edem periferic, edem facial), inflamarea bruscă a feţei şi gâtului
with difficulties in breathing and/ or itching and rash, often as an allergic reaction (angioneurotic oedema), allergic reactions, fever due to the administration of the medicine, serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness (anaphylactic reaction)
cu dificultăţi de respiraţie şi/ sau mâncărime şi erupţii pe piele, deseori ca reacţie alergică (edem angioneurotic), reacţii alergice, febră în urma administrării medicamentului, reacţii alergice grave cu dificultăţi de respiraţie şi ameţeli (reacţii anafilactice)
- increased blood sugar level (hyperglycaemia)
- creşterea valorii zahărului în sânge (hiperglicemie)
- anxieties, nightmares, severe depression, seeing things or hearing voices that do not exist
- anxietate, coşmaruri, depresie accentuată, impresii vizuale şi auditive ale unor lucruri inexistente
(hallucinations)
(halucinaţii)
- reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe
- diminuarea simţului gustativ, amorţeală (parestezie), tremurături (tremor), spasme / convulsii,
headache (migraine)
dureri de cap accentuate (migrenă)
- altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
- tulburări de vedere, cum sunt: vedere dublă (diplopie) şi impresie subiectivă de a vedea toate
- ringing in the ear (tinnitus), transient hearing loss (particularly high frequencies)
- zgomote în urechi (tinitus), pierderea tranzitorie a auzului (în special a frecvenţelor înalte)
- increased heart rate (tachycardia)
- accelerarea ritmului cardiac (tahicardie)
- fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)
- leşin (sincopă), dilatarea vaselor de sânge (vasodilataţie)
- shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing
- respiraţie dificilă (dispnee), inflamarea aparatului vocal( laringelui) cu dificultăţi de respiraţie
(larynx oedema)
(edem laringian)
- severe and continuous diarrhoea, possibly with blood and mucus, due to a severe inflammation of the
- diaree severă şi persistentă, eventual sanguinolentă şi mucoasă, provocată de inflamarea severă a
large intestine (pseudo membranous colitis), fungal infection in the mouth (oral moniliasis)
intestinului gros (colită pseudomembranoasă), infecţii fungice la nivelul cavităţii bucale (candidoză orală)
- yellowing of the skin or whites of the eyes (icterus), icterus due to a condition where the bile can not
- coloraţia galbenă a pielii şi sclerelor (icter), icter determinat de faptul că bila nu poate fi eliminată
flow normally from the liver (cholestatic icterus), liver cell necrosis
normal din ficat (icter colestatic), necroza celulelor hepatice
- increased sensitivity to light (photosensitivity), erythema multiforme and erythema nodusum
- accentuarea sensibilităţii la lumină (fotosensibilitate), eritem polimorf şi nodos
- muscular pain (myalgia), joint disorder (swollen joints)
- dureri musculare (mialgii), afecţiuni articulare (articulaţii inflamate)
- acute kidney failure, abnormal kidney function, vaginal secretion due to a fungal infection (vaginal
- decompensare renală acută, tulburări ale funcţiei renale, secreţii vaginale date de infecţii fungice
moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis)
(candidoză vaginală), prezenţa sângelui în urină (hematurie), prezenţa de cristale în urină cu senzaţie de discomfort la urinare (crisalurie), infecţii renale cu urină sanguinolentă, febră şi dureri într- o parte (nefrită interstiţială)
- perspiration
- transpiraţie
- reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe
- scăderea numărului de celule roşii ale sângelui datorită distrugerii masive a acestora (anemie
reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis)
hemolitică), scăderea marcată a numărului de celule sanguine (pancitopenie), scăderea marcată a numărului de celule albe ale sângelui, caracterizată prin creşterea bruscă a temperaturii, dureri mari de gât şi ulceraţii bucale (agranulocitoză)
- a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness,
- scăderea bruscă a tensiunii arteriale, paloare, nelinişte, puls slab/ accelerat, piele lipicioasă, ameţeli,
weak/ quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness)
provocate de o alergie severă la medicament (şoc anafilactic), situaţie care pune în pericol viaţa; erupţii pruriginoase, febră, umflarea articulaţiilor, dureri musculare, erupţii pe piele (simptome similare cu cele care apar în aşa- numita boală a serului)
- disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions which may progress to self-
- pierderea controlului asupra propriului comportament şi a propriilor acţiuni (reacţii psihotice care
endangering behaviour)
pot culmina cu un comportament suicidar)
- smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of
- tulburări ale simţului olfactiv (parosmie), pierderea mirosului (anosmie, mirosul revine după
treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia)
încetarea tratamentului), convulsii (convulsii de tip mare rău epileptic), tulburări de mers (mers nesigur), creşterea presiunii intracraniene (hipertensiune intracraniană), pierderea coordonării (ataxie), creşterea sensibilităţii la stimulare (hiperestezie), rigiditate (hipertonie)
- irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, life-
- ritm cardiac neregulat (aritmie ventriculară), traseu electrocardiografic anormal, ritm cardiac
threatening increased heart rate (torsade de pointes).
accelerat care poate pune în pericol viaţa (torsada vârfurilor).
- inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin
- inflamarea vaselor de sânge (vasculită) caracterizată prin: mici pete date de sângerări în piele
(petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin)
(peteşii), vezicule sanguinolente (bule hemoragice), noduli la nivelul pielii (papule), formarea de cruste (ţesut mort care se desprinde de pielea sănătoasă)
- fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation
- infecţii fungice la nivelul tractului gastro- intestinal (candidoză gastro- intestinală), inflamarea
(pancreatitis)
pancreasului (pancreatită)
- liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life-
- inflamarea ficatului (hepatită), distrugerea ţesutului hepatic (necroza celulelor hepatice, culminând
threatening liver failure)
în cazuri forte rare cu decompensare hepatică care poate pune în pericol viaţa).
- rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in
- erupţii cu aspect de pete roşii (umede) neregulate (eritem (exsudativ) multiform), protuberanţe
the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/ or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/ peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia)
roşii uşor albăstrii la nivelul pielii (eritem nodos), afecţiune severă cu febră (înaltă), apariţia de pete roşii pe piele, dureri articulare şi/ sau infecţii oculare (Sindrom Stevens- Johnson), afecţiune severă cu febră şi vezicule la nivelul pielii/ descuamare (Sindrom Lyell), pată purpurie (peteşie)
- inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon
- inflamarea tendoanelor (tendinită, în special a tendonului lui Ahile), rupturi parţiale sau totale (în
ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis)
special a tendonului lui Ahile), exacerbarea simptomelor miasteniei gravis (un tip deosebit de slăbiciune musculară), dureri musculare, inflamaţii ale tecilor tendoanelor (tenosinovită)
- increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks
- creşterea valorii amilazei în sânge (enzimă care descompune amidonul) şi a lipazei (enzimă care
down fats).
descompune grăsimile).
- weakness (asthenia), a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivy.
- slăbiciune (astenie), o tulburare tranzitorie a funcţiei renale care poate culmina cu decompensare
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN HIKMA
CUM SE PĂSTREAZĂ CIPROFLOXACIN HIKMA
Do not use Ciprofloxacin Hikma after the expiry date which is stated on the packaging after “ Exp”.
Nu utilizaţi Ciprofloxacin Hikma după data de expirare înscrisă pe ambalaj după “ Exp ”.
• Do not refrigerate or freeze. • Keep the vial in the outer carton until time of use in order to protect from light.
• A nu se păstra la frigider sau congela. • A se păstra flaconul în ambalajul secundar până la administrare, pentru a- l proteja de lumină.
29 The active substance is ciprofloxacin lactate.
Ce conţine Ciprofloxacin Hikma Substanţa activă este lactatul de ciprofloxacină.
The other ingredients are lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) for pH adjustment and water for injections.
Alte componente sunt acidul lactic (E270), clorura de sodiu, acidul clorhidric (E507) pentru ajustarea pH- ului şi apa pentru preparate injectabile.
Estrada do Rio da Mó n. º 8, 8A e 8B – Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 geral@hikma. pt
Estrada do Rio da Mó n. º 8, 8A e 8B – Fervença 2705- 906 Terrugem SNT Portugalia Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 geral@ hikma. pt
This medicinal product is authorised in the Member States of EEA under the following names:
Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Austria – Ciprofloxacin Hikma 200mg/ 100ml Infusionslösung Germany – Ciprofloxacin Hikma 200mg/ 100ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Ireland – Ciprofloxacin Hikma 200mg/ 100ml Solution for Infusion Italy – Ciprofloxacin Hikma 200mg/ 100ml Soluzione per Infusione Endovenosa United Kingdom – Ciprofloxacin Hikma 200mg/ 100ml Solution for Infusion The Netherlands – Ciprofloxacine Hikma 200mg/ 100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Austria – Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml Infusionslösung Germania – Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda – Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml Solution for Infusion Italia – Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Regatul Unit al Marii Britanii – Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml Solution for Infusion Olanda – Ciprofloxacine Hikma 200 mg/ 100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Any unused solution and the vial should be adequately disposed of in accordance with local requirements.
Soluţiile nefolosite şi flacoanele trebuie eliminate corespunzător, în conformitate cu prevederile locale.
Ciprofloxacin Hikma is compatible with isotonic sodium chloride solution, Ringer’ s solution, Ringer’ s lactate solution, 50 mg/ ml (5%) or 100 mg/ ml (10%) glucose solution and 50 mg/ ml (5%) glucose solution with 2.25 mg/ ml (0.225%) or 4.5 mg/ ml (0.45%) sodium chloride solution and 10% fructose solution.
Ciprofloxacin Hikma este compatibil cu soluţie salină izotonă, soluţie Ringer, soluţie Ringer lactat, soluţie de glucoză 50 mg/ ml (5%) sau 100 mg/ ml (10%), cu soluţie de clorură de sodiu 2, 25 mg/ ml
Unless compatibility is proven, the solution for infusion should always be administered separately.
Dacă compatibilitatea nu este verificată, soluţia perfuzabilă trebuie administrată întotdeauna separat.
London, 11 July 2007 EMEA/ CHMP/ 75066/ 2007
Londra, 11 iulie 2007 EMEA/ CHMP/ 75066/ 2007
International Non-Proprietary Name (INN):
AVIZ CA URMARE A UNEI SESIZĂRI PRIVIND ARTICOLUL 29 ALINEATUL (4) 1 PENTRU Ciprofloxacin Hikma şi denumirile asociate Denumirea comună internaţională (DCI):
Ciprofloxacin Hikma and associated names, 2 mg/ ml solution for infusion, is an antibiotic belonging to the quinolone family, effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria as well as against some Gram-positive organisms.
Ciprofloxacin Hikma şi denumirile asociate, soluţie pentru perfuzie 2 mg/ ml, este un antibiotic aparţinând familiei quinolonelor, eficient in vitro împotriva unui mare număr de bacterii aerobe Gram- negative, precum şi împotriva unor organisme Gram- pozitive.
Hikma Farmaceutica Lda. submitted applications for mutual recognition of Ciprofloxacin Hikma and associated names, 2 mg/ ml solution for infusion on the basis of the marketing authorisation granted by the Netherlands on 12 April 2005.
Hikma Farmaceutica Lda. a depus cereri pentru recunoaşterea reciprocă a Ciprofloxacin Hikma şi a denumirilor asociate, soluţie pentru perfuzie 2 mg/ ml, pe baza autorizaţiei de introducere pe piaţă acordate de Ţările de Jos la 12 aprilie 2005.
Significant differences have been identified with regard to dose in urinary tract infections and of the maximum adult daily dose.
S- au identificat diferenţe semnificative în ceea ce priveşte doza în infecţiile de tract urinar şi doza maximă zilnică la adult.
In addition, it was considered that the applicant should include in the Summary of Product Characteristics (point 5.1) the organisms listed in the breakpoints and susceptibility table relevant to the indications, as per the Note for Guidance on Evaluation of medicinal products indicated for treatment of bacterial infections (CPMP/ EWP/ 558/ 95 rev.1).
În plus, s- a considerat că solicitantul trebuie să includă în Rezumatul caracteristicilor produsului (punctul 5. 1) organismele enumerate în tabelul puncte de control şi susceptibilitate referitor la indicaţii, în conformitate cu Nota de îndrumare privind evaluarea produselor medicamentoase indicate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene (CPMP/ EWP/ 558/ 95 rev. 1).
The arbitration procedure started on 27 July 2006 with the adoption of a list of questions.
Raportor a fost dr.
The Rapporteur was Dr Ian Hudson and Co-Rapporteur was Dr Bengt Ljungberg.
Bengt Ljungberg.
During their January 2007 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/ risk ratio is favourable for Ciprofloxacin Hikma and associated names, that the objections raised should not prevent the granting of a Marketing Authorisation and that the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet of the Reference Member State should be amended.
În cadrul şedinţei din ianuarie 2007, în lumina tuturor datelor furnizate şi a discuţiei ştiinţifice din cadrul Comitetului, CHMP a considerat că raportul beneficiu/ risc este favorabil pentru Ciprofloxacin Hikma şi denumirile asociate, că obiecţiile ridicate nu trebuie să împiedice acordarea unei autorizaţii de introducere pe piaţă şi că Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul din statul membru de referinţă trebuie să fie modificat.
A positive opinion was adopted by on 24 January 2007.
S- a adoptat un aviz pozitiv la 24 ianuarie 2007.
The list of the product names concerned is given in Annex I.
Lista denumirilor produsului medicamentos în cauză este furnizată în anexa I.
The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the Summary of Product Characteristics in Annex III.
Concluziile ştiinţifice sunt furnizate în anexa II, împreună cu Rezumatul caracteristicilor produsului din anexa III.
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 11 July 2007.
Avizul final a fost transformat într- o decizie de către Comisia Europeană la 11 iulie 2007.
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMELE FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTULELOR, DEŢINĂTORILOR AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Marketing Authorisation Invented name Holder
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Content (concentratio n)
Conţinut (concentraţia)
Bayer Austria GmbH Ciproxin Herbststraße 6-10 Ciproxin 1160 Wien Ciproxin Austria Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprofloxacine « BAYER »
Bayer Austria GmbH Herbststraße 6- 10 1160 Wien Austria
250 mg 500 mg 750 mg 100 mg/ 50 ml 200 mg/ 100 ml 400 mg/ 200 ml 200 mg/ 100 ml
250 mg 500 mg 750 mg 100 mg/ 50 ml
film-coated tablets film-coated tablets film-coated tablets solution for infusion solution for infusion solution for infusion solution for infusion
comprimat filmat comprimat filmat comprimat filmat soluţie perfuzabilă
oral use oral use oral use intravenous use intravenous use intravenous use intravenous use
administrare orală administrare orală administrare orală administrare intravenoasă
250 mg 500 mg 750 mg 2 mg/ ml 2 mg/ ml 2 mg/ ml 2 mg/ ml
250 mg 500 mg 750 mg 2 mg/ ml
solution for infusion
soluţie perfuzabilă
intravenous use
administrare intravenoasă
oral suspension oral suspension
suspensie orală suspensie orală
oral use oral use
administrare orală administrare orală
BAYER SA-NV Ciproxine Avenue Louise 143 Ciproxine Louizalaan 143 Ciproxine B - 1050 Bruxelles-Brussel Ciproxine Belgium
BAYER SA- NV Avenue Louise 143
200 mg/ 100 ml 100 mg/ 50 ml 100 mg 250 mg
200 mg/ 100 ml
solution for infusion solution for infusion film-coated tablets film-coated tablets
Louizalaan 143 B - 1050 Bruxelles- Brussel
intravenous use intravenous use oral use oral use
administrare intravenoasă
2 mg/ ml 2 mg/ ml 100 mg 250 mg
2 mg/ ml
Ciproxine Ciproxine Ciproxine Ciproxine Ciproxine
Ciproxine Ciproxine Ciproxine Ciproxine Ciproxine Ciproxine
500 mg 750 mg 5 g/ 100 ml 200 mg/ 100 ml 400 mg/ 200 ml
100 mg 250 mg 500 mg 750 mg 5 g/ 100 ml 200 mg/ 100 ml
film-coated tablets film-coated tablets oral suspension solution for infusion solution for infusion
comprimat filmat comprimat filmat comprimat filmat comprimat filmat suspensie orală soluţie perfuzabilă
oral use oral use oral use intravenous use intravenous use
administrare orală administrare orală administrare orală administrare orală administrare orală administrare intravenoasă
500 mg 750 mg 50 mg/ ml 2 mg/ ml 2 mg/ ml
100 mg 250 mg 500 mg 750 mg 50 mg/ ml 2 mg/ ml
film-coated tablets
comprimat filmat
modified release tablets
comprimate filmate cu eliberare prelungită
BAYER HELLAS ABEE, Greece 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Greece
BAYER HELLAS ABEE, Greece 18- 20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Grecia
film-coated tablets film-coated tablets solution for infusion
comprimat filmat comprimat filmat soluţie perfuzabilă
oral use oral use intravenous use
administrare orală administrare orală administrare intravenoasă
film-coated tablets film-coated tablets film-coated tablets film-coated tablets
comprimat filmat comprimat filmat comprimat filmat comprimat filmat
oral use oral use oral use oral use
administrare orală administrare orală administrare orală administrare orală
750 mg 200 mg/ 100 ml 400 mg/ 200 ml 50 mg/ ml 100 mg/ ml
750 mg 200 mg/ 100 ml
film-coated tablets solution for infusion solution for infusion oral suspension oral suspension
comprimat filmat soluţie perfuzabilă
oral use intravenous use intravenous use oral use oral use
administrare orală administrare intravenoasă
750 mg 2 mg/ ml 2 mg/ ml 50 mg/ ml 100 mg/ ml
750 mg 2 mg/ ml
Estonia
3 Statul Membru
Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
250 mg 500 mg
400 mg/ 200 ml
film-coated tablets film-coated tablets
soluţie perfuzabilă
oral use oral use
administrare intravenoasă
250 mg 500 mg
Ciproxin Ciproxin
3 Member State
50 mg/ ml 100 mg/ ml
Marketing Authorisation Invented name Holder
administrare orală administrare orală
Strength
Estonia
Pharmaceutical Form
Ciproxin Ciproxin Ciproxin
Route of administration
250 mg 500 mg 200 mg/ 100 ml
Content (concentratio n)
250 mg 500 mg 2 mg/ ml
Germany Ciproxin Ciproxin
Ciproxin
200 mg/ 100 ml 400 mg/ 200 ml
400 mg/ 200 ml
solution for infusion solution for infusion
soluţie perfuzabilă
intravenous use intravenous use
administrare intravenoasă
Bayer HealthCare AG Ciproxin 51368 Leverkusen, Ciproxin Germany Ciproxin Ciproxin Ciproxin
Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Germania
250 mg 500 mg 750 mg 200 mg/ 100 ml 400 mg/ 200 ml
250 mg 500 mg 750 mg 200 mg/ 100 ml
film-coated tablets film-coated tablets film-coated tablets solution for infusion solution for infusion
comprimat filmat comprimat filmat comprimat filmat soluţie perfuzabilă
oral use oral use oral use intravenous use intravenous use
administrare orală administrare orală administrare orală administrare intravenoasă
250 mg 500 mg 750 mg 2 mg/ ml 2 mg/ ml
250 mg 500 mg 750 mg 2 mg/ ml
France
2 mg/ ml
Bayer Santé Ciflox 13, rue Jean Jaurès Ciflox 92807 Puteaux Cedex Uniflox France
13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Franţa
film-coated tablets film-coated tablets film-coated tablets
comprimat filmat comprimat filmat comprimat filmat
oral use oral use oral use
administrare orală administrare orală administrare orală
Ciflox Ciflox Ciflox Ciflox Ciflox
Ciflox Ciflox Ciflox Ciflox
750 mg 250 mg/ 5 ml 500 mg/ 5 ml 200 mg/ 100 ml 400 mg/ 200 ml
750 mg 250 mg/ 5 ml 500 mg/ 5 ml 200 mg/ 100 ml
film-coated tablets oral suspension oral suspension solution for infusion solution for infusion
comprimat filmat suspensie orală suspensie orală soluţie perfuzabilă
750 mg 50 mg/ ml 100 mg/ ml 2 mg/ ml 2 mg/ ml
750 mg 50 mg/ ml 100 mg/ ml 2 mg/ ml
Germany
CIPROBAY
Bayer Vital GmbH CIPROBAY D-51368 Leverkusen CIPROBAY Germany CIPROBAY CIPROBAY URO CIPROBAY CIPROBAY CIPROBAY CIPROBAY CIPROBAY Bayer Healthcare AG Ciprofloxacin D-51368 Leverkusen, ANTIBAC
CIPROBAY URO CIPROBAY CIPROBAY CIPROBAY CIPROBAY CIPROBAY
100 mg/ 50 ml 200 mg/ 100 ml 400 mg/ 200 ml 100 mg 250 mg 500 mg 750 mg 5 g/ 100 ml 10 g/ 100 ml 250 mg
100 mg 250 mg 500 mg 750 mg 5 g/ 100 ml 10 g/ 100 ml
solution for infusion solution for infusion solution for infusion film-coated tablets film-coated tablets film-coated tablets film-coated tablets oral suspension oral suspension film-coated tablets
comprimat filmat comprimat filmat comprimat filmat comprimat filmat suspensie orală suspensie orală