natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use Rasilez after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Nu utilizaţi Rasilez după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister.
What Rasilez contains
Ce conţine Rasilez
What Rasilez looks like and contents of the pack Rasilez 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “ IL ” on one side and “ NVR” on the other side.
Cum arată Rasilez şi conţinutul ambalajului Rasilez 150 mg comprimate filmate sunt comprimate rotunde, biconvexe, de culoare roz deschis, inscripţionate cu ‚ IL ’ pe o faţă şi cu ‚ NVR ’ pe cealaltă.
Rasilez is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Rasilez este disponibil în ambalaje care conţin 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 sau 280 comprimate.
The use of Rasilez in children and adolescents is not recommended.
44 Nu este recomandată utilizarea Rasilez la copii şi adolescenţi.
You should not take Rasilez together with grapefruit juice.
Nu trebuie să utilizaţi Rasilez îm
If you take more Rasilez than you should If you have accidentally taken too many Rasilez tablets, consult a doctor immediately.
45 Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Rasilez Dacă aţi luat accidental prea multe comprimate de Rasilez, contactaţi imediat un medic.
What Rasilez looks like and contents of the pack Rasilez 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “ IU” on one side and “ NVR” on the other side.
Cum arată Rasilez şi conţinutul ambalajului Rasilez 300 mg comprimate filmate sunt comprimate ovale, biconvexe, de culoare roşu deschis, inscripţionate cu ‚ IU ’ pe o faţă şi cu ‚ NVR ’ pe cealaltă.
Rasilez HCT is a medicine that contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide.
Rasilez HCT este un medicament care conţine substanţele active aliskiren şi hidroclorotiazidă.
It is available as oval tablets (white:
Este disponibil sub formă de comprimate ovale (albe:
150 mg aliskiren and 12.5 mg hydrochlorothiazide; pale yellow:
150 mg aliskiren şi 12, 5 mg hidroclorotiazidă; galben pal:
150 mg aliskiren and 25 mg hydrochlorothiazide; pale violet:
150 mg aliskiren şi 25 mg hidroclorotiazidă; violet pal:
300 mg aliskiren and 12.5 mg hydrochlorothiazide; light yellow:
300 mg aliskiren şi 12, 5 mg hidroclorotiazidă; galben deschis:
300 mg aliskiren and 25 mg hydrochlorothiazide).
300 mg aliskiren şi 25 mg hidroclorotiazidă).
Rasilez HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘ Essential ’ means that no specific cause for the hypertension can be found.
Prin „ esenţială ” se înţelege că nu poate fi descoperită nicio cauză specifică pentru hipertensiune.
Rasilez HCT is used in patients whose blood pressure is not adequately controlled by aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone.
Rasilez HCT se administrează pacienţilor a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat prin monoterapie cu aliskiren sau cu hidroclorotiazidă.
It should be taken with a light meal preferably at the same time each day, but grapefruit juice should not be taken together with Rasilez HCT.
Se recomandă administrarea medicamentului cu o masă uşoară, de preferinţă în acelaşi moment al zilei, însă nu trebuie consumat suc de grepfrut împreună cu Rasilez HCT.
The dose depends on the doses of aliskiren and/ or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Doza depinde de dozele de aliskiren şi/ sau hidroclorotiazidă administrate anterior pacientului.
Patients previously taking only aliskiren or hydrochlorothiazide may need to take the two substances as separate tablets and adjust the doses before switching to Rasilez HCT.
S- ar putea ca pacienţilor cărora li se administra anterior numai aliskiren sau hidroclorotiazidă să fie nevoie să li se administreze cele două substanţe sub formă de comprimate separate şi să li se ajusteze dozele înainte de a trece la Rasilez HCT.
After two to four weeks of taking Rasilez HCT, the dose can be increased in patients whose blood pressure remains uncontrolled.
După două până la patru săptămâni de la începerea tratamentului cu Rasilez HCT, doza poate fi crescută la pacienţii a căror tensiune arterială rămâne necontrolată.
In patients already adequately controlled with the two active substances, the dose of Rasilez HCT must contain the same doses of aliskiren and hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
La pacienţii a căror tensiune arterială este deja controlată în mod adecvat cu cele două substanţe active, doza de Rasilez HCT trebuie să conţină aceleaşi doze de aliskiren şi hidroclorotiazidă pe care le lua anterior pacientul.
Rasilez HCT should be used with caution in patients who have problems with their liver and it must not be used in patients with severe liver or kidney problems.
Rasilez HCT se utilizează cu precauţie la pacienţii care suferă de afecţiuni hepatice şi nu trebuie utilizat la pacienţii cu afecţiuni hepatice sau renale severe.
How does Rasilez HCT work?
Cum acţionează Rasilez HCT?
Rasilez HCT contains two active substances, aliskiren and hydrochlorothiazide.
Rasilez HCT conţine două substanţe active, aliskiren şi hidroclorotiazidă.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hormone angiotensin II, which is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Acesta blochează activitatea unei enzime umane numite renină, care este implicată în producerea unei substanţe, numită angiotensina I, în organism.
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and reducing blood pressure.
Ea acţionează prin creşterea volumului de urină, ceea ce conduce la reducerea cantităţii de fluid din sânge şi la scăderea tensiunii arteriale.
The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
Combinaţia celor două substanţe active are un efect aditiv, reducând tensiunea arterială mai mult decât oricare din cele două medicamente administrate în monoterapie.
By lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.
Prin reducerea tensiunii arteriale, se reduce riscul de leziuni cauzate de tensiunea arterială mare, cum ar fi accidentul vascular cerebral.
Aliskiren on its own has been authorised in the European Union (EU) since August 2007 as Rasilez, Enviage, Sprimeo, Tekturna and Riprazo.
În monoterapie, aliskiren este autorizat în Uniunea Europeană (UE) din august 2007 sub formă de Rasilez, Enviage, Sprimeo, Tekturna şi Riprazo.
The company presented information used in the assessment of aliskiren and from the published literature to support its application for Rasilez HCT, as well as information from additional studies.
În sprijinul cererii de autorizaţie pentru Rasilez HCT, societatea a prezentat informaţiile utilizate pentru evaluarea aliskiren şi cele publicate în literatura de specialitate.
Overall, the company presented the results of nine main studies involving a total of almost 9,000 patients with essential hypertension.
Pe ansamblu, societatea a prezentat rezultatele a nouă studii principale care au inclus un total de aproximativ 9 000 de pacienţi cu hipertensiune esenţială.
Most studies involved patients with mild to moderate hypertension and one involved patients with severe hypertension.
Un singur studiu a inclus pacienţi cu hipertensiune severă.
The studies compared the combination of aliskiren and hydrochlorothiazide with placebo (a dummy treatment), with aliskiren or hydrochlorothiazide taken alone, or with other medicines for hypertension (valsartan, irbesartan, lisinopril or amlodipine).
Studiile au comparat combinaţia de aliskiren şi hidroclorotiazidă cu placebo (un preparat inactiv), cu aliskiren sau hidroclorotiazidă administrate în monoterapie sau cu alte medicamente pentru hipertensiune (valsartan, irbesartan, lisinopril sau amlodipină).
The studies lasted for between eight weeks and a year, and the main measure of effectiveness was the change in blood pressure either during the resting phase of the heartbeat (diastolic) or when the chambers of the heart were contracting (systolic).
Studiile au durat între opt săptămâni şi un an, iar principalul indicator al eficacităţii a fost modificarea tensiunii arteriale în timpul fazei de repaus a inimii (diastolică) sau când camerele inimii se contractă (sistolică).
Three additional studies were carried out to show that the active substances were absorbed in the body in the same way when they taken as separate tablets and as Rasilez HCT.
Trei studii suplimentare au fost efectuate pentru a demonstra că substanţele active au fost absorbite în organism la fel ca atunic când au fost administrate sub formă de comprimate separate sau de Rasilez HCT.
What benefit has Rasilez HCT shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Rasilez HCT în timpul studiilor?
In patients whose blood pressure was not adequately controlled on either aliskiren or hydrochlorothiazide alone, switching to the combination resulted in greater falls in blood pressure than remaining on one active substance alone.
La pacienţii a căror tensiune arterială nu a fost controlată în mod adecvat numai cu aliskiren sau cu hidroclorotiazidă în monoterapie, trecerea la combinaţia acestora a avut ca rezultat scăderi mai mari ale tensiunii arteriale decât tratamentul cu o singură substanţă activă.
What is the risk associated with Rasilez HCT?
Care este riscul asociat cu Rasilez HCT?
The most common side effect with Rasilez HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Rasilez HCT (observat la 1 până la 10 pacienţi din 100) este diareea.
For the full list of all side effects reported with Rasilez HCT, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Rasilez HCT, a se consulta prospectul.
Rasilez HCT should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to aliskiren, hydrochlorothiazide, any of the other ingredients or sulfonamides.
Rasilez HCT nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la aliskiren, hidroclorotiazidă, la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului sau la sulfonamide.
It must not be used in patients who have had angioedema (swelling under the skin) with aliskiren, who have severe kidney or liver problems, or whose blood potassium levels are too low or blood calcium levels are too high.
Medicamentul nu trebuie utilizat pacienţilor care au avut edem angioneurotic (umflătură subcutanată) la administrarea de aliskiren, care au afecţiuni renale sau hepatice severe, a căror nivel de potasiu din sânge este prea scăzut sau a căror nivel de calciu din sânge este prea ridicat.
It must not be taken with ciclosporin (a medicine that reduces the activity of the immune system) or other medicines that may slow down the breakdown of aliskiren in the body, such as quinidine (used to correct irregular heartbeat) or verapamil (used to treat heart problems).
Medicamentul nu trebuie administrat împreună cu ciclosporină (un medicament care reduce activitatea sistemului imunitar) sau cu alte medicamente care pot încetini descompunerea aliskiren în organism, cum ar fi chinidina (utilizat pentru corectarea bătăilor neregulate ale inimii) sau verapamil (utilizat pentru tratarea afecţiunilor cardiace).
It must not be used in women who are more than three months pregnant or breast-feeding.
Rasilez HCT nu trebuie administrat femeilor însărcinate după a treia lună de sarcină sau celor care alăptează.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Rasilez HCT’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in adults whose blood pressure is not adequately controlled on aliskiren or hydrochlorothiazide used alone, or adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide, given concurrently, at the same dose level as in the combination.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Rasilez HCT sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul hipertensiunii esenţiale la adulţii a căror tensiune arterială nu este controlată în mod adecvat cu aliskiren sau hidroclorotiazidă administrate în monoterapie sau este controlată cu aliskiren şi hidroclorotiazidă, administrate concomitent, în aceeaşi 2/ 3 doză ca şi în medicamentul combinat.
The Committee recommended that Rasilez HCT be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Rasilez HCT.
Other information about Rasilez HCT:
Alte informaţii despre Rasilez HCT:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Rasilez HCT to Novartis Europharm Limited on 16 January 2009.
Comisia Europeană a acordat Novartis Europharm Limited o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Rasilez HCT, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 ianuarie 2009.
The full EPAR for Rasilez HCT can be found here.
EPAR- ul complet pentru Rasilez HCT este disponibil aici.
2/ 3 This summary was last updated in 12-2008.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 12- 2008.
Route of Administration
blister (PA/ Al/ PVC)
Packaging
Rasilez HCT
Package size
150 mg / 12, 5 mg
EU/ 1/ 08/ 491/ 001 EU/ 1/ 08/ 491/ 002 EU/ 1/ 08/ 491/ 003 EU/ 1/ 08/ 491/ 004 EU/ 1/ 08/ 491/ 005 EU/ 1/ 08/ 491/ 006 EU/ 1/ 08/ 491/ 007 EU/ 1/ 08/ 491/ 008 EU/ 1/ 08/ 491/ 009 EU/ 1/ 08/ 491/ 010 EU/ 1/ 08/ 491/ 011 EU/ 1/ 08/ 491/ 012 EU/ 1/ 08/ 491/ 013 EU/ 1/ 08/ 491/ 014 EU/ 1/ 08/ 491/ 015 EU/ 1/ 08/ 491/ 016 EU/ 1/ 08/ 491/ 017 EU/ 1/ 08/ 491/ 018 EU/ 1/ 08/ 491/ 019
EU/ 1/ 08/ 491/ 010 EU/ 1/ 08/ 491/ 011 EU/ 1/ 08/ 491/ 012 EU/ 1/ 08/ 491/ 013 EU/ 1/ 08/ 491/ 014 EU/ 1/ 08/ 491/ 015 EU/ 1/ 08/ 491/ 016 EU/ 1/ 08/ 491/ 017 EU/ 1/ 08/ 491/ 018 EU/ 1/ 08/ 491/ 019
Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT
Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT
150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg 150 mg / 12.5 mg
150 mg / 12, 5 mg 150 mg / 12, 5 mg 150 mg / 12, 5 mg 150 mg / 12, 5 mg 150 mg / 12, 5 mg 150 mg / 12, 5 mg 150 mg / 12, 5 mg 150 mg / 12, 5 mg 150 mg / 12, 5 mg 150 mg / 12, 5 mg
Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală
blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC)
blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC)
7 tablets 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 90 tablets (multipack) 98 tablets (multipack) 280 tablets (multipack) 7 tablets 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 56 x 1 tablets 90 tablets 98 tablets 98 x 1 tablets (multipack)
7 comprimate 14 comprimate 28 comprimate 30 comprimate 50 comprimate 56 comprimate 56 x 1 comprimate 90 comprimate 98 comprimate 98 x 1 comprimate (ambalaj multiplu)
EU/ 1/ 08/ 491/ 020 EU/ 1/ 08/ 491/ 021 EU/ 1/ 08/ 491/ 022 EU/ 1/ 08/ 491/ 023 EU/ 1/ 08/ 491/ 024 EU/ 1/ 08/ 491/ 025 EU/ 1/ 08/ 491/ 026 EU/ 1/ 08/ 491/ 027 EU/ 1/ 08/ 491/ 028 EU/ 1/ 08/ 491/ 029 EU/ 1/ 08/ 491/ 030 EU/ 1/ 08/ 491/ 031 EU/ 1/ 08/ 491/ 032 EU/ 1/ 08/ 491/ 033 EU/ 1/ 08/ 491/ 034 EU/ 1/ 08/ 491/ 035
EU/ 1/ 08/ 491/ 021 EU/ 1/ 08/ 491/ 022 EU/ 1/ 08/ 491/ 023 EU/ 1/ 08/ 491/ 024 EU/ 1/ 08/ 491/ 025 EU/ 1/ 08/ 491/ 026 EU/ 1/ 08/ 491/ 027
Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT
Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT
150 mg / 12.5 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg
150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg
Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală
blister (PCTFE/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC)
blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC)
280 tablets (multipack) 7 tablets 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 90 tablets (multipack) 98 tablets (multipack) 280 tablets (multipack) 7 tablets 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets
7 comprimate 14 comprimate 28 comprimate 30 comprimate 50 comprimate 56 comprimate 90 comprimate (ambalaj multiplu)
1/ 3 EU/ 1/ 08/ 491/ 036 EU/ 1/ 08/ 491/ 037 EU/ 1/ 08/ 491/ 038 EU/ 1/ 08/ 491/ 039
EU/ 1/ 08/ 491/ 030 EU/ 1/ 08/ 491/ 031 EU/ 1/ 08/ 491/ 032 EU/ 1/ 08/ 491/ 033 EU/ 1/ 08/ 491/ 034 EU/ 1/ 08/ 491/ 035 EU/ 1/ 08/ 491/ 036 EU/ 1/ 08/ 491/ 037 EU/ 1/ 08/ 491/ 038 EU/ 1/ 08/ 491/ 039
Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT
Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT
150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg
150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg 150 mg / 25 mg
Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate
Oral use Oral use Oral use Oral use
Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală
blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC)
blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC)
56 x 1 tablets 90 tablets 98 tablets 98 x 1 tablets (multipack)
98 comprimate (ambalaj multiplu)
EU/ 1/ 08/ 491/ 040 EU/ 1/ 08/ 491/ 041 EU/ 1/ 08/ 491/ 042 EU/ 1/ 08/ 491/ 043 EU/ 1/ 08/ 491/ 044 EU/ 1/ 08/ 491/ 045 EU/ 1/ 08/ 491/ 046 EU/ 1/ 08/ 491/ 047 EU/ 1/ 08/ 491/ 048 EU/ 1/ 08/ 491/ 049 EU/ 1/ 08/ 491/ 050 EU/ 1/ 08/ 491/ 051 EU/ 1/ 08/ 491/ 052 EU/ 1/ 08/ 491/ 053 EU/ 1/ 08/ 491/ 054 EU/ 1/ 08/ 491/ 055 EU/ 1/ 08/ 491/ 056 EU/ 1/ 08/ 491/ 057 EU/ 1/ 08/ 491/ 058 EU/ 1/ 08/ 491/ 059
EU/ 1/ 08/ 491/ 050 EU/ 1/ 08/ 491/ 051 EU/ 1/ 08/ 491/ 052 EU/ 1/ 08/ 491/ 053 EU/ 1/ 08/ 491/ 054 EU/ 1/ 08/ 491/ 055 EU/ 1/ 08/ 491/ 056 EU/ 1/ 08/ 491/ 057 EU/ 1/ 08/ 491/ 058 EU/ 1/ 08/ 491/ 059
Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT
Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT Rasilez HCT
150 mg / 25 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg 300 mg / 12.5 mg
300 mg / 12, 5 mg 300 mg / 12, 5 mg 300 mg / 12, 5 mg 300 mg / 12, 5 mg 300 mg / 12, 5 mg 300 mg / 12, 5 mg 300 mg / 12, 5 mg 300 mg / 12, 5 mg 300 mg / 12, 5 mg 300 mg / 12, 5 mg
Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate Comprimate filmate
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală
blister (PCTFE/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PA/ Al/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC)
blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC) blister (PCTFE/ PVC)
280 tablets (multipack) 7 tablets 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 90 tablets (multipack) 98 tablets (multipack) 280 tablets (multipack) 7 tablets 14 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 56 x 1 tablets 90 tablets 98 tablets 98 x 1 tablets (multipack)
7 comprimate 14 comprimate 28 comprimate 30 comprimate 50 comprimate 56 comprimate 56 x 1 comprimate 90 comprimate 98 comprimate 98 x 1 comprimate (ambalaj multiplu)