natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not combine PREZISTA with any of the following medicines:
Nu asociaţi PREZISTA cu oricare dintre următoarele medicamente:
- astemizole or terfenadine (to treat allergy symptoms)
- astemizol sau terfenadină (pentru a trata simptomele alergice)
- triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or relieve anxiety)
triazolam şi midazolam luat pe cale orală (înghiţit) (folosit să vă ajute să dormiţi şi/ sau să
- cisapride (to treat some stomach conditions)
îndepărteze anxietatea)
- pimozide or sertindole (to treat psychiatric conditions)
- cisapridă (pentru a trata unele boli de stomac)
- ergot alkaloids (like ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine and methylergonovine used to
- pimozidă sau sertindol (pentru a trata boli psihice)
treat migraine and headaches)
alcaloizi din secara cornută (ca ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina şi metilergonovina,
77
-
- amiodarone, bepridil, quinidine and systemic lidocaine (to treat certain heart disorders e.g.
utilizate pentru a trata migrena şi durerile de cap) amiodaronă, bepridil, chinidină şi lidocaină pe cale sistemică (pentru a trata unele boli
abnormal heart beat)
-
- lovastatin and simvastatin (medicines to lower cholesterol levels)
cardiace, de exemplu, bătăile anormale ale inimii) lovastatină şi simvastatină (medicamente pentru scăderea valorii colesterolului)
- rifampicin (medicines to treat some infections such as tuberculosis)
- rifampicină (medicamente pentru tratamentul unor infecţii ca tuberculoza)
- the combination product lopinavir/ritonavir (an anti-HIV medicine belonging to the same class
- asocierea medicamentoasă lopinavir/ ritonavir (un medicament anti- HIV din aceeaşi clasă cu
as PREZISTA)
PREZISTA)
- products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum)
- produse care conţin sunătoare (Hypericum perforatum)
Take special care with PREZISTA PREZISTA is not a cure for HIV infection.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi PREZISTA PREZISTA nu vindecă infecţia cu HIV.
PREZISTA does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination.
PREZISTA nu va reduce riscul de a transmite altora HIV prin contact sexual sau contaminare cu sânge.
Therefore, you must continue to use appropriate precautions.
De aceea, trebuie să continuaţi să folosiţi precauţiile adecvate.
People taking PREZISTA may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Cei care iau PREZISTA încă pot dezvolta infecţii sau alte boli asociate cu infecţia cu HIV.
Tell your doctor about your situation Make sure that you check the following seven points and tell your doctor if any of these apply to you.
Informaţi medicul despre situaţia dumneavoastră Asiguraţi- vă că verificaţi următoarele şapte puncte şi informaţi medicul dacă oricare dintre acestea se aplică în cazul dumneavoastră.
- Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C.
- Informaţi medicul dacă aţi avut mai înainte probleme cu ficatul, inclusiv hepatită B sau C.
Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take PREZISTA.
Medicul poate evalua cât de gravă este boala hepatică înainte de a decide dacă puteţi lua PREZISTA.
PREZISTA might increase sugar levels in the blood.
PREZISTA poate mări valorile zahărului din
- Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infection.
- Informaţi imediat medicul dacă înregistraţi orice simptome de infecţie.
In some patients with
La unii pacienţi cu
advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti -HIV treatment is started.
infecţie HIV avansată şi istoric de infecţii oportuniste, pot apărea, la scurt timp după începerea tratamentului anti- HIV, semne şi simptome de inflamaţie de la infecţiile anterioare.
- Tell your doctor if you notice changes in body fat.
- Informaţi medicul dacă observaţi modificări în repartiţia grăsimii corpului.
Redistribution, accumulation or loss of
La pacienţii care
body fat may occur in patients receiving a combination of antiretroviral medicines.
primesc o asociere de medicamente antiretrovirale poate apărea redistribuirea, acumularea sau pierderea de grăsime corporală.
- Tell your doct or if you have haemophilia.
- Informaţi medicul dacă aveţi hemofilie.
- Tell your doctor if you are allergic to sulphonamides (e.g. used to treat certain infections).
- Informaţi medicul dacă sunteţi alergic la sulfonamide (de exemplu, folosite în tratamentul unor
Some patients taking
La unii pacienţi care
combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
primesc tratament antiretroviral se poate dezvolta o boală osoasă numită osteonecroză (distrugerea ţesutului osos cauzată de pierderea aportului de sânge la os).
Taking other medicines PREZISTA might interact with other medicines.
Utilizarea altor medicamente PREZISTA poate interacţiona cu alte medicamente.
There are some medicines that you must not combine with PREZISTA.
83 Există unele medicamente pe care nu trebuie să le asociaţi cu PREZISTA.
These are mentioned above under the heading ‘Do not combine PREZISTA with any of the following:’
Acestea sunt menţionate mai jos, sub titlul “ Nu asociaţi PREZISTA cu oricare dintre următoarele: ”
NRTIs (nucleoside reverse transcriptase inhibitors), NNRTIs (non -nucleoside reverse transcriptase inhibitors), CCR5 antagonists and FIs (fusion inhibitors)).
În cele mai multe cazuri, PREZISTA poate fi asociată cu medicamente anti- HIV care aparţin altor clase (de exemplu, INRT (inhibitorii nucleozidici ai revers transcriptazei), INNRT (inhibitorii non- nucleozidici ai revers transcriptazei), antagonişti CCR5 şi IF (inhibitorii fuziunii)).
PREZISTA with ritonavir has not been tested with all PIs (protease inhibitors) and should not be used with some PIs.
PREZISTA, cu ritonavir, nu a fost testată în asociere cu toţi IP (inhibitori de protează) şi nu trebuie să fie utilizată cu unii IP.
Therefore always tell your doctor if you take other anti -HIV medicines and follow your doctor’s instruction carefully on which medicines can be combined.
De aceea, informaţi întotdeauna medicul dacă luaţi alte medicamente anti- HIV şi urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului despre care medicamente pot fi luate împreună.
78 The effects of PREZISTA might be reduced if you take any of the following products.
Efectele PREZISTA pot fi reduse dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente.
- phenobarbital, phenytoin (medicines to prevent seizures)
- fenobarbital, fenitoină (medicamente pentru prevenirea crizelor comiţiale)
- dexamethasone (steroid).
- dexametazonă (steroid)
- felodipine, nifedipine, nicardipine (medicines for heart disease) as the therapeutic effect or
- felodipină, nifedipină, nicardipină (medicamente pentru boli cardiace) pentru că efectul
unwanted side effects of these medicines may be increased.
terapeutic sau reacţiile adverse ale acestor medicamente pot fi crescute.
- warfarin (medicine used to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or unwanted
- warfarină (medicament utilizat pentru a reduce coagularea sângelui) pentru că efectul terapeutic
side effects may be altered; your doctor may have to check your blood.
sau reacţiile adverse pot fi modificate; poate fi necesar ca medicul să controleze funcţia de coagulare a sângelui dumneavoastră. contraceptive hormonale şi terapie de substituţie hormonală.
PREZISTA might reduce its
PREZISTA le poate reduce
effectiveness.
eficacitatea.
When used for birth control, you must combine hormonal contraceptives with other birth control methods such as a condom.
Când le utilizaţi pentru controlul naşterilor, trebuie să asociaţi contraceptivele hormonale cu alte metode contraceptive ca, de exemplu, prezervativul.
- pravastatin, atorvastatin (medicines to lower cholesterol levels).
- pravastatină, atorvastatină (medicamente pentru scăderea valorilor colesterolului).
The risk of muscle tissue
Riscul de
disorder might be increased.
tulburări ale ţesutului muscular poate fi crescut.
- cyclosporin, tacrolimus, sirolimus (medicines for your immune system) as the therapeutic effect
- ciclosporină, tacrolimus, sirolimus (medicamente pentru sistemul imun), pentru că efectul
or unwanted side effects of these medicines might be increased.
terapeutic sau reacţiile adverse ale acestor medicamente pot fi crescute.
Its use should only take place
- propionat de fluticazonă, budesonidă (medicamente pentru tratamentul astmului bronşic).
after medical evaluation and under close monitoring by your doctor for corticosteroid side effects.
Utilizarea acestuia trebuie să se efectueze după un examen medical şi sub stricta supraveghere a medicului dumneavoastră, pentru depistarea reacţiilor adverse la corticosteroizi.
The dosage of other medicines might need to be changed since either their own or PREZISTA’s therapeutic effect or unwanted side effects may be influenced when combined.
Dozajul altor medicamente s- ar putea modifica, pentru că efectul terapeutic, al lor sau al PREZISTA, sau reacţiile lor adverse pot fi influenţate când sunt administrate în asociere.
- digoxin (medicine to treat certain heart disorders)
- digoxină (medicament pentru tratamentul unor boli de inimă)
- ketoconazole, itraconazole, clotrimazole (medicines against fungal infections).
- ketoconazol, itraconazol, clotrimazol (medicamente contra infecţiilor fungice).
Voriconazole
Voriconazolul
should only be taken after medical evaluation.
trebuie luat numai după evaluare medicală.
- rifabutin (medicine against bacterial infections)
- rifabutină (medicament contra infecţiilor bacteriene)
- sildenafil, vardenafil, tadalafil (medicines for erectile dysfunction)
- sildenafil, vardenafil, tadalafil (medicamente pentru disfuncţia erectilă)
- clarithromycin (antibiotic)
- claritromicină (antibiotic)
- paroxetine, sertraline (medicines to treat depression and anxiety)
paroxetină, sertralină (medicament pentru tratamentul depresiei şi anxietăţii)
- methadone
- metadonă
- sedative agents (e.g. midazolam administered by injection)
- sedative (de exemplu, midazolam administrat prin injectare)
- carbamazepine (medicine to prevent seizures or to treat certain types of nerve pain).
- carbamazepină (medicament pentru prevenirea crizelor convulsive sau pentru a trata unele
Taking PREZISTA with food and drink See section 3 ‘How to take PREZISTA with food and drink.’
3 “ Cum să luaţi PREZISTA cu alimente şi băuturi ”
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor immediately if you are pregnant or if you are breast-feeding.
Sarcina şi alăptarea Informaţi imediat medicul dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi.
Pregnant or breast-feeding mothers should not take PREZISTA unless specifically directed by the doctor.
Se recomandă ca femeile
It is recommended that HIV infected women should not breast-feed their infants because of both the possibility of your baby becoming infected with HIV through your breast milk and because of the unknown effects of the medicine on your baby.
84 infectate cu HIV să nu alăpteze copilul, atât din cauza posibilităţii ca sugarul să fie infectat cu HIV prin laptele de mamă, cât şi din cauza efectelor necunoscute al medicamentului asupra sugarului.
Important information about some of the ingredients of PREZISTA PREZISTA tablets contain sunset yellow FCF (E110) which may cause allergic reactions.
Informaţii importante privind unele componente ale PREZISTA Comprimatele de PREZISTA conţin galben sunset FCF (E110) care poate determina reacţii alergice.
HOW TO TAKE PREZISTA
CUM SĂ LUAŢI PREZISTA
79 Always use PREZISTA exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna PREZISTA aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
You must check with your doctor if you are not sure.
Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Even if you feel better, do not stop taking PREZISTA without talking to your doctor.
Chiar dacă vă simţiţi mai bine, nu întrerupeţi administrarea PREZISTA fără să discutaţi cu medicul.
PREZISTA is not for use in children and adolescents, as it has not been studied in patients under 18 years.
PREZISTA nu este utilizată la copii şi adolescenţi, pentru că nu a fost studiată la pacienţi cu vârsta sub 18 ani.
- The usual dose of PREZISTA is two tablets twice daily.
- Doza obişnuită de PREZISTA este de două comprimate de două ori pe zi.
- Take PREZISTA always together with ritonavir.
- Luaţi întotdeauna PREZISTA cu ritonavir.
ritonavir.
PREZISTA nu poate acţiona adecvat fără ritonavir.
- In the morning, take two 300 milligram PREZISTA tablets together with 100 milligram
- Dimineaţa, luaţi două comprimate de 300 mg PREZISTA împreună cu 100 mg ritonavir.
- In the evening, take two 300 milligram PREZIST A tablets together with 100 milligram
- Seara, luaţi două comprimate de 300 mg PREZISTA împreună cu 100 mg ritonavir.
The type of food is
Felul
not important.
alimentelor nu este important.
The plastic bottle comes with a child resistant cap and should be opened as follows:
Flaconul din plastic este livrat cu un capac securizat pentru copii, care trebuie deschis după cum urmează:
If you take more PREZISTA than you should Contact your doctor or pharmacist immediately.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din PREZISTA Contactaţi imediat medicul sau farmacistul.
If you forget to take PREZISTA If you notice within 6 hours, you must take the tablets immediately.
Dacă uitaţi să luaţi PREZISTA Dacă remarcaţi eroarea în decurs de 6 ore, trebuie să luaţi imediat comprimatul.
Do not stop using PREZISTA without talking to your doctor first HIV therapy may increase your sense of well -being.
Nu întrerupeţi utilizarea PREZISTA fără să discutaţi mai întâi cu medicul Tratamentul anti- HIV poate creşte senzaţia dumneavoastră de stare de bine.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor.
Dacă aveţi întrebări despre utilizarea acestui medicament, întrebaţi medicul.
Like all medicines, PREZISTA can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, PREZISTA poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by PREZISTA, which are caused by other medicines you are taking, or which are caused by the HIV infection itself.
85 Când se tratează infecţia cu HIV, nu este întotdeauna uşoară identificarea reacţiilor adverse care sunt cauzate de PREZISTA, care sunt cauzate de alte medicamente pe care le luaţi sau care sunt cauzate de însăşi infecţia cu HIV.
Very common side effects (these may affect more than 1 in 10 people)
Reacţii adverse foarte frecvente (acestea pot afecta mai mult de 1 persoană din 10)
- diarrhoea.
- diaree
- vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence
- vărsături, greaţă, durere abdominală sau distensie, dispepsie, flatulenţă
- headache, fatigue, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of
- dureri de cap, oboseală, ameţeli, somnolenţă, amorţeli, furnicături sau dureri în mâini sau
strength, difficulty falling asleep
picioare, pierderea puterii, dificultate de a adormi
- body changes associated with fat redistribution, changes in your blood tests such as cholesterol,
- modificări ale corpului asociate cu redistribuirea grăsimii corporale, modificări ale valorilor
decreased appetite
analizelor de laborator, cum sunt ale colesterolului, scăderea poftei de mâncare
- skin rash, itching.
- erupţie pe piele, mâncărimi.
The rash is usually mild to moderate.
Erupţia este de obicei uşoară până la moderată.
A skin rash might also be a symptom of
O erupţie pe piele
a rare severe situation.
poate să fie şi un simptom al unei boli rare şi grave.
It is therefore important to contact your doctor if you develop a rash.
De aceea este important să contactaţi medicul dacă vă apare o erupţie pe piele.
Your doctor will advise you how to deal with your symptoms or whether PREZISTA must be stopped.
Medicul vă va recomanda cum să trataţi simptomele sau dacă tratamentul cu PREZISTA trebuie întrerupt.
Uncommon side effects (these may affect up to 1 in 100 people)
Reacţii adverse mai puţin frecvente (acestea pot afecta până la 1 din 100 de persoane)
- heart attack, chest pain, changes in electrocardiogram, rapid or slow heart beating, palpitations
- atac de cord, durere de piept, modificări ale electrocardiogramei, ritm cardiac rapid sau lent,
- fainting, epileptic fits, decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, changes or loss
- leşin, crize epileptice, sensibilitate scăzută sau anormală a pielii, înţepături, modificarea sau
of taste, attention disturbance, loss of memory, problems with your balance
pierderea gustului, perturbări ale atenţiei, pierderi de memorie, probleme de echilibru
- difficulty breathing, cough, nosebleed, running nose, throat irritation
- respiraţie dificilă, tuse, sângerări nazale, secreţii nazale, iritaţia gâtului
- inflammation of the pancreas, stomach, lips or mouth, mouth sores, heartburn, retching,
- inflamarea pancreasului, stomacului, buzelor sau gurii, inflamaţia gurii, arsuri în capul
vomiting blood, dry mouth or lips, discomfort of the abdomen, constipation, belching, coated tongue
pieptului, vărsături, vărsături cu sânge, gură uscată, disconfort abdominal, constipaţie, eructaţii, limbă încărcată
- kidney failure, kidney stones, difficult discharge of urine, frequent or excessive passage of
- insuficienţă renală, calculi renali, dificultăţi la eliminarea urinii, eliminare frecventă sau
urine, sometimes at night
excesivă de urină, uneori în cursul nopţii
- urticaria, swelling of the face, eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, dry or
- urticarie, umflarea feţei, eczemă, transpiraţie excesivă, transpiraţii nocturne, căderea părului,
scaly skin, coloration of nails, skin lesions
acnee, piele uscată, colorarea unghiilor, leziuni ale pielii
- muscle pain, muscle cramps or weakness, stiffness of muscles or joints, joint pain with or
- dureri musculare, crampe sau slăbiciune musculară, rigiditate musculară sau a articulaţiilor,
without inflammation, pain in extremity, osteoporosis
dureri articulare cu sau fără inflamaţie, dureri în extremităţi, osteoporoză
- slowing down of the thyroid gland function.
- încetinirea funcţiei glandei tiroide.
This can be seen in a blood test.
Aceasta se poate observa în testele sanguine.
- diabetes, increased or decreased weight, increased appetite, increased thirst
- diabet, greutate crescută sau scăzută, creşterea poftei de mâncare, senzaţie intensă de sete
- high blood pressure, flushing
- tensiune arterială crescută, înroşirea feţei
- visual disturbance, red or dry eyes
- tulburări vizuale, ochi roşii sau uscaţi
- fever, swelling of lower limbs due to fluids, malaise, chills, feeling abnormal, irritability, pain
anormale, iritabilitate, durere
- symptoms of infection, herpes simplex
- simptome ale infecţiei, herpes simplex
- liver problems such as hepatitis
- probleme hepatice, cum ar fi hepatită
- erectile dysfunction, enlargement of breasts
- disfuncţii erectile, mărirea sânilor
- sleeping problems, sleepiness, depression, a feeling of confusion or disorientation, anxiety,
- tulburări ale somnului, somnolenţă, depresie, senzaţie de confuzie sau dezorientare, anxietate,
altered mood, abnormal dreams, decrease in sexual drive, restlessness
dispoziţie alterată, coşmaruri, scăderea dorinţei sexuale, nelinişte
- changes in some values of your blood cells or chemistry.
- modificări ale unor valori ale celulelor sanguine sau biochimiei sângelui.
These can be seen in the results of
Acestea pot fi decelate
blood tests.
în analizele de sânge.
Examples are: low white or red blood cell count, low blood platelet count, high sugar levels, high levels of insulin.
De exemplu: număr scăzut de globule albe sau roşii, număr scăzut de trombocite, valori mari ale glicemiei, valori mari ale insulinei.
Some side effects are typical for anti-HIV medicines in the same family as PREZISTA.
Unele reacţii adverse sunt tipice pentru medicamentele anti- HIV din aceeaşi familie cu PREZISTA.
These are:
Acestea sunt: glicemie crescută şi agravarea diabetului zaharat.
- raised blood sugar and worsening of diabetes.
-
- muscle pain, tenderness or weakness.
- dureri musculare, tonus scăzut sau slăbiciune.
On rare occasions, these muscle disorders have been
Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave.
serious.
Acestea pot include:
These may include loss of fat from legs, arms
pierderea de grăsime de pe picioare, braţe şi faţă, acumularea de grăsime în abdomen (burtă) şi
and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (buffalo hump).
86 alte organe interne, mărirea sânilor şi acumularea de grăsime la ceafă (ceafă de bizon).
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
În prezent, nu se cunosc cauza şi efectele pe termen lung asupra sănătăţii ale acestor stări clinice.
HOW TO STORE PREZISTA
CUM SE PĂSTREAZĂ PREZISTA
The expiry date refers to the last day of that month.
Nu utilizaţi PREZISTA după data de expirare înscrisă pe flacon după literele EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
81 Medicines should not be disposed of via waste water or household waste.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
What PREZISTA contains
Ce conţine PREZISTA
- The active substance is darunavir.
- Substanţa activă este darunavir.
Each tablet contains 3 00 mg of darunavir as ethanolate.
Fiecare comprimat contine 300 mg darunavir, sub formă de
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, crospovidone,
- Celelalte componente sunt celuloza microcristalină, dioxid de siliciu coloidal anhidru,
magnesium stearate.
crospovidonă, stearat de magneziu.
The film-coating contains poly(vinyl alcohol) - partially hydrolyzed, macrogol 3350, titanium dioxide (E171), talc, sunset yellow FCF (E110).
Filmul conţine poli( vinil alcool) parţial hidrolizat, macrogol 3350, dioxid de titan (E171), talc, galben sunset FCF (E110).
What PREZISTA looks like and contents of the pack Film-coated, orange, oval shaped tablet, mentioning TMC114 on one side, 300MG on the other side.
Cum arată PREZISTA şi conţinutul ambalajului Comprimate filmate, de formă ovală, de culoare portocaliu, inscripţionate cu “ TMC114 ” pe o parte şi cu “ 300MG ” pe cealaltă parte.
Marketing Authorisation Holder Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Janssen- Cilag SpA International NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgia
Manufacturer Janssen-Cilag SpA, Via C.
Producătorul Jansse- Cilag SpA, Via C.
Janssen, 04010 Borgo San Michele, Latina, Italy
Janssen, 04010 Borgo San Michele, Latina, Italia
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Karla Engliše 3201/06 CZ-150 00 Praha 5 - Smíchov Tel: +420 227 012 222
CZ- 150 00 Praha 5 - Smíchov Tel: +420 227 012 222
Mangion Building, Triq Ġdida fi Triq Valletta MT-Ħal-Luqa LQA 6000 Tel: +356 2397 6000
Valetta MT- Luqa LQA 6000 Tel: +356 2397 6000
Eesti filiaal Lõõtsa 2 EE-11415 Tallinn Tel: +372 617 7410
Eesti filiaal Lỡỡtsa 2 EE- 11415 Tallinn Tel: +372 617 7410
Polska TIBOTEC, oddział JANSSEN -CILAG Polska Sp. z o.o. ul.
Ul.
84 PACKAGE LEAFLET:
89 PROSPECT:
PREZISTA 400 mg film -coated tablets darunavir
PREZISTA 400 mg – comprimate filmate darunavir
PREZISTA 400 mg is used to treat adults who are infected by HIV and who have not used antiretroviral medicines before.
PREZISTA 400 mg este utilizată pentru tratamentul adulţilor care sunt infectaţi cu HIV şi care nu au utilizat medicamente antiretrovirale înainte.
85
-
PREZISTA 400 mg is not for use in children and adolescents, as it has not been studied in patients under 18 years.
PREZISTA 400 nu se utilizează la copii şi adolescenţi, pentru că nu a fost studiată la pacienţi cu vârsta sub 18 ani.