natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the cases reported in 1999-2000, the majority occurred in Denmark and Sweden (one case each in Finland and Ireland).
Dintre cazurile raportate în 1999- 2000, majoritatea au apărut în Danemarca şi Suedia (şi câte un caz în Finlanda şi Irlanda).
In these countries, the incidence ranged from 0.03 to 1.76% of all pigs treated.
În aceste ţări, incidenţa a fost între 0, 3% şi 1, 76% dintre toţi porcii trataţi.
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
În fermele afectate, o treime dintre porcii trataţi au fost afectaţi, cu o mortalitate de 1%.
Affected pigs are pyrexic, exhibit inappetence, and in severe cases become incoordinated, ataxic and may become recumbent.
Porcii afectaţi sunt pirexici, manifestă inapetenţă şi, în cazuri severe, prezintă incoordonări, ataxie şi pot deveni inactivi.
A percentage of such pigs may also suffer oedema or erythema (posterior in distribution), and palpebral oedema.
Un anumit procent din aceştia pot, de asemenea, suferi de edeme sau eriteme (situate posterior) şi edeme palpebrale.
The reaction has been studied in controlled trials in susceptible animals.
Reacţiile au fost studiate în studii controlate la animale susceptibile.
Mortality was less than 1%, but might be increased as a result of secondary infections.
Mortalitatea a fost sub 1%, dar poate fi crescută ca urmare a unor infecţii secundare.
In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended.
În cazul reacţiilor adverse se recomandă oprirea imediată a administrării.
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given symptomatic treatment, including treatment for concurrent disease.
Porcii afectaţi vor fi imediat mutaţi în boxe curate şi uscate, trataţi simptomatic, inclusiv pentru afecţiunile suprapuse.
An epidemiological survey has indicated that there is likely to be an association between the susceptibility to adverse reactions and the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreds thereof, especially younger pigs.
Este indicată supravegherea epidemiologică, deoarece se pare că există o legătură între susceptibilitatea de a dezvolta reacţii adverse şi apartenenţa la rasele Landrace danez şi suedez şi hibrizii lor, în special purceii tineri.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemulina este bine acceptată în furaje, dar administrarea în doze mai mari de 200 mg valnemulină/ kg furaj poate avea ca rezultat reducerea tranzitorie a consumului de furaj asociată cu neacceptarea gustului în timpul primelor zile de administrare.
3 4.7 Use during pregnancy and lactation
Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety in pregnant and lactating sows has not been established.
Deşi în studiile la şobolani şi şoareci nu a produs nici un efect teratogen, nu a fost stabilită siguranţa administrării la scroafe gestante şi cu lactaţie.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Valnemulina interacţionează cu ionofori ca monensina, salinomicina şi narazina şi poate duce la semne imperceptibile de toxicoză ionoforă.
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Monensina, salinomicina şi narazina nu se vor administra animalelor în timpul sau cel puţin 5 zile înainte sau după tratamentul cu valnemulină.
Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result.
Poate apare reducerea severă a creşterii, ataxie, paralizie sau deces.
4.9 Amounts to be administered and administration route
Cantităţi de administrat şi calea de administrare
In feed use.
Se administrează împreună cu furajul.
The uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animal.
Cantitatea de furaj medicamentat ingerat depinde de condiţia clinică a animalului.
Indication Treatment of
Indicaţia
Application period of medicated feed as the sole daily ration
Dozaj (substanţă Durata activă) administrării furajului, ca raţie zilnică unică
Application in feed Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Administrarea în furaj
Minimum of 7 days and
Tratamentul dizenteriei porcine
bodyweight/ day
3- 4 mg/ kg corp/ zi Minim 7 zile până la 4 săptămâni sau până la dispariţia simptomelor
up to 4 weeks or until signs of disease disappear
Se încorporează 75 mg substanţă activă pe kg furaj:
Econor 50% - 150 mg / kg feed Econor 10% - 750 mg / kg feed Econor 1% - 7.5 g / kg feed Econor 0.5% - 15 g / kg feed
Econor 50% - 150mg/ kg furaj Econor 10% - 750mg/ kg furaj Econor 1% - 7, 5 g/ kg furaj Econor 0, 5% - 15 g/ kg furaj
If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established.
Dacă nu există un răspuns la tratament după 5 zile, trebuie reevaluat diagnosticul.
Dosage (active substance)
Dozaj (substanţă Durata activă) administrării furajului, ca raţie zilnică unică
Application period of medicated feed as the sole daily ration
Administrarea în furaj
Application in feed Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Tratamentul Semnelor clinice ale enteropatiei porcine proliferative (ileită)
Clinical signs of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis)
3- 4 mg/ kg corp/ zi 2 săptămâni sau până la dispariţia simptomelor
3-4 mg/ kg bodyweight/ day
Se încorporează 75 mg substanţă activă pe kg furaj:
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered.
La animalele afectate sever care nu răspund la tratament în 3- 5 zile, trebuie luat în considerare tratamentul parenteral.
4 Indication
4 Indicaţia
substance)
Dozaj (substanţă activă)
Application in feed Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with:
Administrarea în furaj
minimum of 7 days and
Prevenirea dizenteriei porcine
1.0 – 1.5 mg/ kg bodyweight/ day
Minim 7 zile până Se încorporează 25 mg substanţă la 4 săptămâni activă pe kg furaj:
Clinical signs of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis)
Semnele clinice ale spirochetozei colonului la porc (colită)
4 weeks
1, 0- 1, 5mg/ kg corp/ zi
Econor 10% - 250 mg / kg feed Econor 1% - 2.5 g / kg feed Econor 0.5% - 5 g / kg feed
Econor 50% - 50mg/ kg furaj 4 săptămâni Econor 10% - 250mg/ kg furaj Econor 1% - 2, 5 g/ kg furaj Econor 0, 5% - 5 g/ kg furaj
Long term preventative use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection.
Folosirea îndelungată a valnemulinei în scop preventiv ar trebui evitată prin îmbunătăţirea practicilor manageriale şi a dezinfecţiei şi curăţeniei severe.
Indication Treatment and Prevention of
Indicaţia
Application in feed Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
Administrarea în furaj
Swine
Tratamentul prevenirea
10 – 12 mg/ kg bodyweight/ day
şi
Up to 3 weeks
Până la 3 săptămâni
Econor 50% - 400 mg/ kg feed
Se încorporează 200 mg substanţă activă pe kg furaj:
Enzootic Pneumonia
10- 12 mg/ kg corp/ zi
Econor 10% - 2 g/ kg feed
Econor 50% - 400mg/ kg furaj Econor 10% - 2 g/ kg furaj
Mixing Instructions:
Instrucţiuni de mixare:
The product has been shown to be stable to the pelleting process at temperatures of 75oC.
Produsul este stabil la temperatura procesului de granulare de 75°C.
Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80oC, and the use of abrasive substances for pre- mixture should be avoided.
Trebuie evitate condiţiile agresive de granulare, cum ar fi temperatură mai mare de 80°C, precum şi folosirea de substanţe abrazive pentru pre - mixare.
Econor 50% mg Econor 50% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 2 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg).
Econor 50% mg Econor 50% premix/ kg furaj = doza necesară (mg/ kg) x 2 x greutate corporală (kg) / cantitatea ingerată zilnic (kg).
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e. g. wheat middlings) in the proportion:
Cantitatea necesară de produs este amestecată complet cu un ingredient furajer de natură fizică similară (de ex. făină integrală de grâu) în proporţie de:
1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient.
1 parte Econor 50% premixată cu 20 de părţi ingredient furajer.
Econor 10% mg Econor 10% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 10 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg).
Econor 10% mg Econor 10% premix/ kg furaj = doza necesară (mg/ kg) x 10 x greutate corporală (kg) / cantitatea ingerată zilnic (kg).
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.
Pentru a obţine un amestec optim şi o încorporare omogenă, se recomandă folosirea unui preamestec.
1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
1 parte Econor 10% premixată cu 10 de părţi ingredient furajer.
5 Econor 1% mg Econor 1% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 100 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg).
5 Econor 1% mg Econor 1% premix/ kg furaj = doza necesară (mg/ kg) x 100 x greutate corporală (kg) / cantitatea ingerată zilnic (kg).
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, especially when product is incorporated at a rate less than 5 kg/ tonne feed, the use of a pre-mixture is recommended.
Pentru a obţine un amestec optim şi o încorporare omogenă, mai ales când produsul este încorporat în proporţie mai mică de 5kg/ tona furaj, se recomandă folosirea premixului.
1 part Econor 1% premix to 10 parts feed ingredient.
1 parte Econor 1% premixată cu 10 de părţi ingredient furajer.
Econor 0.5% mg Econor 0.5% premix/ kg feed = Dosage required (mg/ kg) x 200 x bodyweight (kg)/ Daily feed intake (kg).
Econor 0, 5% mg Econor 0, 5% premix/ kg furaj = doza necesară (mg/ kg) x 200 x greutate corporală (kg) / cantitatea ingerată zilnic (kg).
Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Nu s- au observat semne toxice la porcii cărora li s- a administrat doze de 5 ori mai mari decât cele recomandate.
Antibacterial for systemic use
Antibiotic pentru uz sistemic, Codul veterinar ATC:
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli.
Valnemulina are acţiune foarte puternică împotriva Mycoplasma spp. şi spirochetelor, cum ar fi Brachyspira hyodysenteridae şi Brachyspira pilosicoli.
MIC (Range) (µg/ ml)
MIC (medie) (µg/ ml)
Mycoplasma hyopneumoniae Brachyspira hyodysenteriae Brachyspira pilosicoli Lawsonia intracellularis
Mycoplasma hyopneumoniae Brachyspira hyodysenteridae Brachyspira pilosicoli Lawsonia intracellularis
0.0009 – 0.125 0.025 – 4.0 0.0156 – 2.0 < 2.0 is the concentration likely to cause significant inhibition of intracellular growth
0, 0009- 0, 125 0, 025- 4, 0 0, 0156- 2, 0 < 2, 0 este concentraţia care se pare că provoacă inhibarea semnificativă a creşterii intracelulare
0.0025 0.2 0.0156
0, 0025 0, 2 0, 0156
0.01 1.0 0.5
0, 01 1, 0 0, 5
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
Valnemulina are acţiune slabă asupra Enterobacteriaceae, cum ar fi Salmonella spp. şi Escherichia Coli.
6 5.2 Pharmacokinetic particulars:
6 5. 2 Particularităţi farmacocinetice
In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material > 90% absorption was demonstrated.
La porci, după administrarea unei doze orale unice de material radiomarcat s- a demonstrat o absorbţie mai mare de 90%.
Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘ cold’ material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4½ hours.
Concentraţii plasmatice maxime (Cmax) de material radiomarcat sau material “ rece ” au fost obţinute după 1 - 4 ore de la administrare (Tmax) cu un timp de înjumătăţire plasmatic (t 1/ 2), estimat din date non- radioactive, de 1 şi 4h1/ 2.
A linear relationship between concentration and dose administered was established.
S- a stabilit că există o relaţie lineară între concentraţie de doza administrată.
Because of a marked ‘ first pass’ effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
Datorită efectului pronunţat al efectului “ primului pasaj ” hepatic, concentraţiile plasmatice sunt afectate de modul de administrare, dar valnemulina atinge concentraţii foarte mari, mai ales în plămâni şi ficat, comparativ cu plasma.
Five days after the last of 15 doses of radiolabelled valnemulin administered to pigs, the concentration in liver was > 6 times that in plasma.
La 5 zile de la administrarea ultimei doze din 15 doze radiomarcate la porci, concentraţia în ficat a fost de 6 ori mai mare decât în plasmă.
Two hours after withdrawal of Premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/ kg bodyweight/ day, liver concentration was 1.58 µg/ g and lung concentration 0.23 µg/ g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection.
La două ore de la oprirea de premix administrat în furaj de două ori pe zi timp de 4 săptămâni în doze de 15mg/ kg corp/ zi, concentraţia în ficat a fost de 1, 58µg/ g, iar concentraţia pulmonară a fost de 0, 23µg/ g, în timp ce concentraţia plasmatică a fost sub limita de detecţie.
73% - 95% of the daily dose of total radioactivity was recovered from the faeces.
73% - 95% din doza zilnică de radioactivitate a fost recuperată din fecale.
The plasma half-life was 1.3 – 2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Timpul de înjumătăţire plasmatic a fost de 1, 3 – 2, 7 ore, iar cea mai mare parte a radioactivităţii a fost excretată în maxim 3 zile de la ultima administrare.
Econor 0.5%, Econor 1%, Econor 10% Hypromellose Talc Colloidal anhydrosus silicum Isopropyl myristate Lactose
Econor 0, 5%, Econor 1%, Econor 10% Hipromeloză Talc Silice coloidală anhidră Izopropilmiristat Lactoză
Econor 50% Hypromellose Talc
Econor 50% Hipromeloză Talc
3 years Econor 50%, Econor 10%, Econor 1%:
3 ani Econor 50%, Econor 10%, Econor 1%:
5 years Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
5 ani Valabilitate când este încorporat în furaj medicamentat şi protejat de lumină şi umiditate:
3 months Shelf-life when incorporated into pelleted feed and protected from light and moisture:
Valabilitate când este încorporat în furaj granulat şi protejat de lumină şi umiditate:
3 weeks
3 săptămâni.
Store product in the original container.
A se păstra în ambalajul original.
7 6.5 Nature and composition of immediate packaging
7 6. 5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
1 x 1 kg and 1 x 25 kg aluminium-lined plastic bags.
1 x 1 kg şi 1 x 25 kg pungi de plastic acoperite cu aluminiu Econor 1%:
1 x 1 kg, 1 x 2.5 kg and 1 x 25 kg aluminium-lined plastic bags.
1 x 1 kg, 1 x 2, 5 kg şi 1 x 25 kg pungi de plastic acoperite cu aluminiu Econor 0, 5%:
1 x 5 kg and 1 x 25 kg aluminium-lined plastic bags.
1 x 5 kg şi 1 x 25 kg pungi de plastic acoperite cu aluminiu
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria + 43 (0)5338 2000
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A 6250 Kundl Austria + 43 (0) 5338 2000
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/ REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
12 March 1999 / 12 March 2004
12 martie 1999/ 12 martie 2004
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
În conformitate cu prevederile oficiale privind încorporarea premixurilor medicamentate în furajul finit.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/.
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http: // www. emea. eu. int /
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 68332 Huningue cedex France
Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Econor 0, 5%, Econor 1%, Econor 10% Novartis Santé Animale S. A. S Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 F – 68332 Huningue Cedex France Econor 50% Sandoz GmbH Schaftenau Plant A- 6336 Langkampfen Austria Prospectul imprimat al produsului medicinal trebuie să cuprindă numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
CONDIŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE INCLUSIV RESTRICŢIILE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Veterinary medicinal product subject to prescription
Produsul medicinal se eliberează numai pe bază de reţetă veterinră.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Trebuie luate în considerare recomandările oficiale referitoare la încorporarea premixurilor medicamentate în furajele finite
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Deţinătorul autoizaţiei de punere pe piaţă trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de punere pe piaţă a produsului medicinal autorizat prinaceastă decizie.
The Committee for Veterinary Medicinal Products has recommended the inclusion of valnemulin in Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
Comitetul pentru Produse Medicinale Veterinare recomandă includerea {INN} în Anexa I a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/ 90, în conformitate cu următorul tabel:
Pharmacologically
Substanţa (substanţele)
active substance(s)
farmacologic activă (active)
residue
animale
species
ţintă
Valnemulin1 Valnemulin
Valnemulină1
Porcine
Valnemulină Porcine
Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90
Anexa II a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/ 90
Pharmacologically active substance
Substanţa (substanţele)
Other provisions
prevederi
Hypromellose 2 Purified Talc 3 Colloidal Anhydrous Silicia
Hipromeloză2 Talc purificat3
All food-producing species All food-producing species All food-producing species
Toate speciile utilizate în producerea de alimente Toate speciile utilizate în producerea de alimente
1 OJ No L 320 of 28.11.98 2 OJ No.
Silice coloidală anhidră
L 272 of 25.10.96 3 OJ No.
Toate speciile utilizate în producerea de alimente
L 272 of 25.10.96
1 OJ No L 320 din 28. 11. 98 2 OJ No L 272 din 25. 10. 96 3 OJ No L 272 din 25. 10. 96
Econor 1% premix for medicated feed for pigs
Econor 1% premix pentru furaj medicamentat pentru porcine
Valnemulin
Valnemulină 10 mg/ g
Premix for medicated feed
Premix pentru furaj medicamentat
In-feed use
Se administrează în furaj.
Read the package leaflet before use
Instrucţiuni de amestecare: a se citi prospectul inclus înaintea utilizării.
SPECIAL WARNINGS:
ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE)
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Deşi în studiile la şobolani şi şoareci nu a produs nici un efect teratogen, nu a fost stabilită siguranţa administrării la scroafe gestante şi lactante.
Adverse drug reactions have occurred following the use of Econor.
După administrarea Econor pot apare reacţii adverse.
See package leaflet for further information.
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
{month/ year}
lună/ an
Shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:
Valabilitate când este încorporat în furaj medicamentat şi protejat de lumină şi umiditate:
Shelf-life when incorporated into pelleted feed and protected from light and moisture:
Valabilitate când este încorporat în furaj peletat şi protejat de lumină şi umiditate:
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10 A 6250 Kundl Austria
Econor 10% premix for medicated feed for pigs
Econor 10% premix pentru furaj medicamentat pentru porcine
100 mg/ g
Valnemulină 100 mg/ g
At the recommended dosage of 10 – 12 mg/ kg bodyweight, lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Tratamentul şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine La doza recomandată de 10- 12 mg/ kg corp leziunile pulmonare sunt reduse, dar infecţia cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este eliminată.
SPECIAL WARNING(S):
ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE)
Econor 50% premix for medicated feed for pigs
Econor 50% premix pentru furaj medicamentat pentru porcine
500 mg/ g
Valnemulină 500 mg/ g
Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Deşi în studiile la şobolani şi şoareci nu a produs nici un efect teratogen, nu a fost stabilită siguranţa administrării la scroafe gestante şi lactante Se va evita contactul direct cu pielea şi mucoasele în timpul amestecării produsului şi a manipulării furajului care conţine produsul.
Econor 0.5% premix for medicated feed for pigs
Econor 0, 5% premix pentru furaj medicamentat pentru porcine
5 mg/ g
Valnemulină 5 mg/ g
For the treatment and prevention of swine dysentery.
Tratamentul şi prevenirea dizenteriei porcine.
26 PACKAGE LEAFLET
26 PROSPECT
Marketing Authorisation holder:
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria
Novartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrassee 10 A- 6250 Kundl Austria
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 68332 Huningue cedex France
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle BP 224 68332 Huningue Cedex France
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTORA
Econor 1% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Econor 1% premix conţine valnemulină sub formă de valnemulină clorhidrat.
Valnemulin hydrochloride equivalent to valnemulin base
Valnemulină clorhidrat Echivalent cu valnemulină bază
10.65 mg/ g 10 mg/ g
10, 65 mg/ g 10, 0 mg/ g
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactose
Hipromeloză şi talc Silice coloidală anhidră Izopropilmiristat Lactoză
Mortality was less than 1% but might be increased as a result of secondary infections.
Mortalitatea a fost sub 1%, dar poate fi crescută ca urmare a unor infecţii secundare.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg/ kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemulina este bine acceptată în furaje, dar administrarea în doze mai mari de 200 mg valnemulină/ kg furaj poate avea ca rezultat reducerea tranzitorie a consumului de furaj asociată cu neacceptarea gustului în timpul primelor zile de administrare.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Dacă observaţi orice alte efecte, vă rugăm informaţi medicul veterinar
DOSAGE, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
In-feed use
Se administrează împreună cu furajul.
Dosage
Dozaj (substanţă Durata activă) administrării furajului, ca raţie zilnică unică
(mg active substance/ kg)
Administrarea în furaj
Application period of medicated feed as the sole daily ration
Tratamentul dizenteriei porcine
Application in feed
3- 4 mg/ kg corp/ zi Minim 7 zile până la 4 săptămâni sau până la dispariţia simptomelor