natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16 Renal impairment TIH:
16 Insuficienţă renală HIT:
Instructions for preparing reduced doses of Zometa Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Instrucţiuni pentru prepararea dozelor reduse de Zometa Extrageţi un volum corespunzător din concentratul necesar, după cum urmează:
The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/ v sodium chloride solution or 5% w/ v glucose solution.
Cantitatea de concentrat extrasă trebuie apoi diluată cu 100 ml soluţie sterilă de clorură de sodiu 0, 9% m/ v sau soluţie de glucoză 5% m/ v.
17 4.3 Contraindications
17 4. 3 Contraindicaţii
Zometa concentrate is contraindicated in breast-feeding women and in patients with clinically significant hypersensitivity to zoledronic acid, other bisphosphonates or any of the excipients in the formulation of Zometa.
Zometa concentrat este contraindicat la femeile care alăptează şi la pacienţii cu hipersensibilitate semnificativă clinic la acidul zoledronic, la alţi bifosfonaţi sau la oricare dintre excipienţii din compoziţia Zometa.
18 Osteonecrosis of the jaw Osteonecrosis of the jaw has been reported in patients, predominantly those with cancer, receiving treatment with bisphosphonates, including Zometa.
18 Osteonecroză mandibulară Osteonecroza mandibulară a fost raportată la pacienţi, în special la cei cu cancer, care au primit tratament cu bifosfonaţi, inclusiv Zometa.
19 commonly associated with a flu-like syndrome in about 9% of patients, including bone pain (9.1%), fever (7.2%), fatigue (4.1%) and rigors (2.9%).
Administrarea intravenoasă a fost asociată cel mai frecvent cu sindrom de tip gripal la aproximativ 9% din pacienţi, incluzând dureri osoase (9, 1%), febră (7, 2%), oboseală (4, 1%) şi frisoane (2, 9%).
Based on pooled analysis of placebo-controlled studies, severe anaemia (Hb < 8.0 g/ dl) was reported in 5.2% of patients receiving Zometa 4 mg versus 4.2% on placebo.
Pe baza analizelor cumulate ale studiilor placebo controlate, s- a raportat anemie severă (Hb < 8, 0 g/ dl) la 5, 2% dintre pacienţii trataţi cu Zometa 4 mg faţă de 4, 2% dintre cei trataţi cu placebo.
20 Blood and lymphatic system disorders
20 Tulburări hematologice şi limfatice
In one 3 year, randomised, double-blind controlled trial that evaluated the efficacy and safety of zoledronic acid 5 mg once yearly vs. placebo in the treatment of postmenopausal osteoporosis (PMO), the overall incidence of atrial fibrillation was 2.5% (96 out of 3,862) and 1.9% (75 out of 3,852) in patients receiving zoledronic acid 5 mg and placebo, respectively.
Într- un studiu randomizat, dublu orb, controlat, cu durata de 3 ani, care a evaluat eficacitatea şi siguranţa acidului zoledronic 5 mg cu administrare o dată pe an comparativ cu placebo în tratamentul osteoporozei post- menopauză (OPM), incidenţa totală a fibrilaţiei atriale a fost 2, 5% (96 din 3862) şi 1, 9% (75 din 3852) la pacienţii cărora li s- a administrat acid zoledronic 5 mg, respectiv, placebo.
The rate of atrial fibrillation serious 21 adverse events was 1.3% (51 out of 3,862) and 0.6% (22 out of 3,852) in patients receiving zoledronic acid 5 mg and placebo, respectively.
21 Procentul evenimentelor adverse grave de fibrilaţie atrială a fost de 1, 3% (51 din 3862) şi 0, 6% (22 din 3852) la pacienţii cărora li s- a administrat acid zoledronic 5 mg, respectiv, placebo.
The imbalance observed in this trial has not been observed in other trials with zoledronic acid, including those with Zometa (zoledronic acid) 4 mg every 3-4 weeks in oncology patients.
Dezechilibrul observat în acest studiu nu a fost observat în alte studii cu acid zoledronic, inclusiv acelea cu Zometa (acid zoledronic) 4 mg administrat la fiecare 3– 4 săptămâni la pacienţi cu cancer.
Clinical experience with acute overdose of Zometa is limited.
Experienţa clinică privind intoxicaţia acută cu Zometa. este limitată.
22 Clinical trial results in the prevention of skeletal related events in patients with advanced malignancies involving bone The first randomised, double-blind, placebo-controlled study compared Zometa to placebo for the prevention of skeletal related events (SREs) in prostate cancer patients.
22 Rezultatele studiilor clinice în prevenirea manifestărilor osoase la pacienţi cu tumori maligne avansate, cu implicare osoasă Primul studiu randomizat, dublu- orb, placebo- controlat a comparat Zometa cu placebo în prevenirea manifestărilor osoase (MO) la pacienţii cu cancer de prostată.
23 Table 3:
23 Tabelul 3:
24 Table 4:
24 Tabelul 4:
25 Figure 1.
25 Figura 1.
26 In clinical trials performed in patients with tumour-induced hypercalcaemia (TIH), the overall safety profile amongst all three treatment groups (zoledronic acid 4 and 8 mg and pamidronate 90 mg) was similar in types and severity.
26 În studiile clinice efectuate la pacienţi cu hipercalcemie indusă de tumori (HIT), profilul general de siguranţă pentru toate cele trei grupuri de tratament (acid zoledronic 4 şi 8 mg şi pamidronat 90 mg) a fost similar în ceea ce priveşte tipul şi gravitatea.
Subchronic and chronic toxicity Zoledronic acid was well tolerated when administered subcutaneously to rats and intravenously to dogs at doses up to 0.02 mg/ kg daily for 4 weeks.
27 Toxitate subcronică şi cronică Acidul zoledronic a fost bine tolerat atunci când a fost administrat subcutanat la şobolan şi intravenos la câine, în doze de până la 0, 02 mg/ kg pe zi timp de 4 săptămâni.
27 The most frequent finding in repeat-dose studies consisted of increased primary spongiosa in the metaphyses of long bones in growing animals at nearly all doses, a finding that reflected the compound’ s pharmacological antiresorptive activity.
Cel mai frecvent rezultat observat în studiile cu doze repetate a fost reprezentat de creşterea spongioasei primare în metafizele oaselor lungi la animalele în perioada de creştere, la aproape toate dozele, rezultat ce reflectă activitatea farmacologică antiresorbtivă a compusului.
To avoid potential incompatibilities, Zometa concentrate is to be diluted with 0.9% w/ v sodium chloride solution or 5% w/ v glucose solution.
Pentru a evita potenţialele incompatibilităţi, soluţia concentrată de Zometa trebuie diluată cu soluţie de clorură de sodiu 0, 9% m/ v sau soluţie de glucoză 5% m/ v.
Zometa concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer’ s solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Soluţia concentrată de Zometa nu trebuie amestecată cu soluţii care conţin calciu, sau alte soluţii perfuzabile care conţin cationi bivalenţi precum soluţia Ringer lactat, ci trebuie administrată intravenos, singură, pe o linie de perfuzie separată..
The Zometa solution is stable for 24 hours at 2°C – 8°C after further dilution in 100 ml physiological saline or 5% w/ v glucose solution.
Soluţia de Zometa este stabilă timp de 24 ore la temperaturi cuprinse între 2°C – 8°C după diluare cu 100 ml soluţie de clorură de sodiu 0, 9% m/ v sau soluţie de glucoză 5% m/ v.
After aseptic dilution, it is preferable to use the diluted product immediately.
După diluare în condiţii aseptice, este preferabil să se utilizeze imediat produsul.
The total time between dilution, storage in a refrigerator at 2°C – 8°C and end of administration must not exceed 24 hours.
Timpul total dintre diluare, păstrare la frigider la temperaturi cuprinse între 2°C – 8°C şi sfârşitul administrării nu trebuie să depăşească 24 ore.
28 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Natura şi conţinutul ambalajului
Zometa 4 mg/ 5 ml concentrate for solution for infusion is supplied as packs containing 1, 4 or 10 vials.
Zometa 4 mg/ 5 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă este disponibil în ambalaje conţinând 1, 4 sau 10 flacoane.
5-ml plastic vial made of clear, colourless cycloolefine copolymer with fluoropolymer-coated bromobutyl rubber stopper and aluminium cap with plastic flip-off component.
Flacon de 5 ml din plastic transparent, incolor, din copolimer cicloolefinic cu dop din brombutil acoperit cu un strat de fluoropolimer, şi capac din aluminiu cu componentă „ flip- off ” din plastic.
Prior to administration, 5.0 ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (0.9% w/ v sodium chloride solution or 5% w/ v glucose solution).
Înainte de administrare, 5, 0 ml concentrat dintr- un flacon sau volumul de concentrat extras conform necesităţilor trebuie apoi diluat cu 100 ml de soluţie perfuzabilă fără calciu (soluţie de clorură de sodiu 0, 9% m/ v sau soluţie de glucoză 5% m/ v).
24.03.2003 Date of first renewal:
24. 03. 2003 Data primei reînnoiri:
Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90420 Nüremberg, Germany.
Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D- 90420 Nürnberg, Germania.
Manufacturing authorisation issued on 1 August 1997 by Regierungspräsidium Freiburg, Germany.
Autorizaţia de fabricaţie a fost emisă la data de 1 august 1997 de către Regierungspräsidium Freiburg, Germania.
Zometa 4 mg Powder and solvent for solution for infusion Zoledronic acid
Acid zoledronic
One vial contains 4 mg of zoledronic acid (anhydrous).
Un flacon conţine acid zoledronic (anhidru) 4 mg.
One vial 4 mg One ampoule of solvent 5 ml Four vials 4 mg Four ampoules of solvent 5 ml
Un flacon a 4 mg O fiolă cu solvent a 5 ml Patru flacoane a 4 mg Patru fiole cu solvent a 5 ml
No special precautions for storage.
Nu sunt necesare condiţii speciale de păstrare.
The reconstituted solution is stable for 24 hours at 2°C – 8°C.
Soluţia reconstituită este stabilă timp de 24 ore la temperaturi cuprinse între 2°C – 8°C.
1 vial and 1 ampoule 4 vials and 4 ampoules
1 flacon şi 1 fiolă 4 flacoane şi 4 fiole
One vial 4 mg One ampoule of solvent 5 ml Component of a multipack comprising ten packs, each containing one vial and one ampoule
Un flacon a 4 mg O fiolă cu solvent a 5 ml Componentă a unui ambalaj colectiv ce conţine zece ambalaje, fiecare a câte un flacon şi o fiolă
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN NON-TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ETICHETA AMBALAJULUI COLECTIV, AMBALAT ÎNTR- O FOLIE OPACĂ (INCLUSIV CHENARUL ALBASTRU)
38 The reconstituted solution is stable for 24 hours at 2°C – 8°C.
Soluţia reconstituită este stabilă timp de 24 ore la temperaturi cuprinse între 2°C – 8°C.
Zometa 4 mg Powder for solution for infusion Zoledronic acid For intravenous use only
Zometa 4 mg Pulbere pentru soluţie perfuzabilă Acid zoledronic Numai pentru administrare intravenoasă
MAH logo
MAH logo
Zometa 4 mg/ 5 ml concentrate for solution for infusion Zoledronic acid
Zometa 4 mg/ 5 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă Acid zoledronic
Stable for 24 hours at 2°C – 8°C after further dilution in 100 ml physiological saline or 5% w/ v glucose solution.
După diluare cu 100 ml ser fiziologic sau soluţie de glucoză 5% m/ v este stabilă timp de 24 ore la temperaturi cuprinse între 2°C – 8°C.
1 vial 4 vials
1 flacon 4 flacoane
One vial with 5 ml concentrate for solution for infusion Component of a multipack comprising ten packs, each containing one vial
Un flacon a 5 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă Componentă a unui ambalaj colectiv ce conţine zece ambalaje, fiecare a câte un flacon
47 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
47 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Zometa 4 mg/ 5 ml concentrate for solution for infusion Zoledronic acid For intravenous use only
Zometa 4 mg/ 5 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă Acid zoledronic Numai pentru administrare intravenoasă
Zometa 4 mg powder and solvent for solution for infusion Zoledronic acid
Zometa 4 mg pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă Acid zoledronic
Read all of this leaflet carefully before you are given Zometa. − Ask your doctor, nurse or pharmacist if you have further questions. − Keep this leaflet.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înaintea de a vi se administra Zometa. − Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului. − Păstraţi acest prospect.
You may need to read it again. − If any of the side effects gets serious, or if you notice side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi. − Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului.
What Zometa is and what it is used for 2.
Ce este Zometa şi pentru ce se utilizează 2.
Before you are given Zometa 3.
Înainte de a vi se administra Zometa 3.
How Zometa is used 4.
Cum vi se administrează Zometa 4.
How to store Zometa 6.
Cum se păstrează Zometa 6.
WHAT ZOMETA IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE ZOMETA ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Zometa is given as an infusion into a vein.
Zometa se administrează în perfuzie într- o venă.
Zoledronic acid is a member of a group of substances called bisphosphonates.
Acidul zoledronic face parte dintr- un grup de substanţe denumite bifosfonaţi.
It is used to treat bone metastases (spread of cancer), to prevent bone complications, e. g. fractures, and to lower the amount of calcium in the blood in patients with tumour-induced hypercalcaemia (TIH).
Se foloseşte pentru tratarea metastazelor osoase (diseminarea cancerului), prevenirea complicaţiilor osoase, de exemplu fracturi şi scăderea cantităţii de calciu din sânge la pacienţii cu hipercalcemie indusă de tumori (HIT).
It is used to reduce the amount of calcium in the blood in cases where it is too high due to the presence of a tumour.
Se utilizează pentru reducerea cantităţii de calciu din sânge în cazul în care aceasta este prea mare, datorită prezenţei unei tumori.
This condition is known as tumour-induced hypercalcaemia.
Această afecţiune este cunoscută sub numele de hipercalcemie indusă de tumori.
BEFORE YOU ARE GIVEN ZOMETA
ÎNAINTE DE A VI SE ADMINISTRA ZOMETA
You should not be given Zometa: − if you are breast-feeding. − if you are allergic (hypersensitive) to zoledronic acid, another bisphosphonate (the group of substances to which Zometa belongs), or any of the other ingredients of Zometa.
Nu trebuie să vi se administreze Zometa: − dacă alăptaţi. − dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la acidul zoledronic, la alţi bifosfonaţi (grupul de substanţe căruia îi aparţine Zometa) sau la oricare dintre celelalte componente ale Zometa.
Before you are given Zometa, tell your doctor: − if you have or have had a liver problem. − if you have or have had a kidney problem. − if you have or have had a heart problem. − if you have or have had pain, swelling or numbness of the jaw or a “ heavy jaw feeling” or loosening of a tooth.
Înainte de a vi se administra Zometa, spuneţi medicului dumneavoastră: − dacă suferiţi sau aţi suferit de probleme hepatice. − dacă suferiţi sau aţi suferit de probleme renale. − dacă suferiţi sau aţi suferit de probleme cardiace. − dacă resimţiţi sau aţi resimţit o durere, o umflare sau amorţeală a mandibulei sau o „ senzaţie de mandibulă grea ” sau clătinarea unui dinte.
If you are under dental treatment or will undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zometa.
Dacă urmaţi un tratament stomatologic sau veţi fi supus unei operaţii dentare, spuneţi dentistului dumneavoastră că urmaţi tratament cu Zometa.
Your doctor will check your response to treatment at regular intervals.
50 Medicul dumneavoastră va verifica la intervale regulate răspunsul dumneavoastră la tratament.
He or she must perform blood tests prior to your treatment with Zometa.
El sau ea trebuie să vă efectueze analize sanguine înaintea tratamentului dumneavoastră cu Zometa.
50 Ensure sufficient intake of liquids prior to infusions as directed by your doctor as this will help to prevent dehydration.
Înainte de perfuzare, asiguraţi- vă un consum suficient de lichide, conform recomandărilor medicului dumneavoastră, deoarece aceasta vă va ajuta să preveniţi deshidratarea.
Using other medicines Tell your doctor about any other medicines you are taking or have recently been taking, including any you have bought without a prescription.
Utilizarea altor medicamente Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi sau aţi utilizat recent orice alte medicamente, inclusiv din cele cumpărate fără prescripţie medicală.
It is particularly important that your doctor knows if you are also taking aminoglycosides (a type of medicine used to treat severe infections), since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.
Este foarte important ca medicul dumneavoastră să ştie dacă luaţi, de asemenea, aminoglicozide (un tip de medicamente utilizate pentru tratarea infecţiilor severe), deoarece asocierea acestora cu bifosfonaţi poate determina o concentraţie prea scăzută a calciului în sânge.
Tell your doctor if you are taking thalidomide or medicines known to be harmful to your kidneys.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi talidomidă sau medicamente cunoscute ca fiind periculoase pentru rinichii dumneavoastră.
Use in the elderly Zometa can be given to elderly people.
Utilizarea la vârstnici Zometa poate fi administrat persoanelor vârstnice.
There is no evidence to suggest that any additional precautions are needed.
Nu există nici o dovadă care să sugereze necesitatea oricăror precauţii suplimentare.
Use in children The use of Zometa in children has not been studied and therefore it is not recommended.
Utilizarea la copii Utilizarea Zometa la copii nu a fost studiată şi, de aceea, nu este recomandată.
Pregnancy and breast-feeding You should not be given Zometa if you are pregnant.
Sarcina şi alăptarea Nu trebuie să vi se administreze Zometa dacă sunteţi gravidă.
Ask your doctor for advice before taking any medicine while you are pregnant or breast-feeding.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua orice medicament în timpul sarcinii sau alăptării.
Driving and using machines The effects of Zometa on driving, using machines and performing other tasks that need your full attention have not been studied.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Efectele Zometa asupra capacităţii de a conduce vehicule, de a folosi utilaje sau de a efectua alte activităţi care necesită o atenţie deosebită nu au fost studiate.
However, there have been very rare cases of drowsiness with the use of Zometa.
Cu toate acestea, au fost cazuri foarte rare de somnolenţă în cazul utilizării Zometa.
HOW ZOMETA IS USED
CUM VI SE ADMINISTREAZĂ ZOMETA
Follow carefully all instructions given to you by your doctor, nurse or pharmacist.
Urmaţi cu atenţie toate indicaţiile pe care le primiţi de la medicul dumneavoastră, asistentă sau farmacist.
How much is given The usual dose given is 4 mg.
Ce cantitate se administrează Doza uzuală administrată este de 4 mg.
How Zometa is given Zometa is given as an infusion into a vein which should last no less than 15 minutes and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Cum se administrează Zometa Zometa se administrează în perfuzie în venă, pe o durată de cel puţin 15 minute şi trebuie administrată intravenos, singură, printr- o linie de perfuzie separată.
In addition, patients without hypercalcaemia will also receive supplementary doses of calcium and vitamin D daily.
În plus, pacienţii fără hipercalcemie vor primi, de asemenea, doze suplimentare de calciu şi vitamina D zilnic.
When Zometa is given Your doctor will determine when you will be given Zometa.
Când se administrează Zometa Medicul dumneavoastră va stabili momentul în care vi se va administra Zometa.
How long to use Zometa If you are being treated for bone metastases, you will be given one infusion of Zometa every three to four weeks.
Cât timp se utilizează Zometa Dacă sunteţi tratat pentru metastaze osoase, vi se va administra o perfuzie cu Zometa la fiecare trei sau patru săptămâni.
Your doctor will decide how often you should receive the infusions.
51 Medicul dumneavoastră va decide cât de des trebuie să vi se administreze perfuziile.
If you are being treated for TIH, you will normally only be given one infusion of Zometa.
Dacă sunteţi tratat pentru HIT, în mod normal vi se va administra numai o singură perfuzie cu Zometa.
51 If you are given more Zometa than you should be If you have received doses higher than those recommended you must be carefully monitored by your doctor.
Dacă vi se administrează mai mult decât trebuie din Zometa Dacă vi s- au administrat doze mai mari decât cele recomandate, trebuie să fiţi supravegheat cu atenţie de către medicul dumneavoastră.
This is because you may develop serum electrolyte abnormalities (e. g. abnormal levels of calcium, phosphorus and magnesium) and/ or changes in kidney function, including severe kidney impairment.
Acest lucru este necesar deoarece pot apare anomalii ale electroliţilor plasmatici (de exemplu anomalii ale concentraţiilor calciului, fosforului şi magneziului) şi/ sau modificări ale funcţiei renale, inclusiv insuficienţă renală severă.
If your level of calcium falls too low, you may have to be given supplemental calcium by infusion.
Dacă valoarea concentraţiei calciului scade prea mult, vi se poate administra calciu elemental în perfuzie intravenoasă.
Like all medicines, Zometa can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Zometa poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Rise in body temperature.
Creşterea temperaturii corporale.
One third of the patients on Zometa have reported headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/ or muscle ache.
O treime din pacienţii trataţi cu Zometa au raportat dureri de cap şi un sindrom de tip gripal, manifestat prin febră, oboseală, slăbiciune, somnolenţă, frisoane, dureri osoase, articulare şi/ sau musculare.
In most cases no specific treatment is required and the symptoms subside after a couple of hours or days.
În majoritatea cazurilor nu este necesar un tratament specific, iar simptomele dispar după câteva ore sau zile.
Very rare cases of severe bone, joint, and/ or muscle pain, occasionally incapacitating, have been reported.
Au fost raportate cazuri foarte rare de dureri osoase, articulare şi/ sau musculare puternice, ocazional incapacitante.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis.
S- a observat ritm cardiac neregulat (fibrilaţie atrială) la pacienţii cărora li s- a administrat acid zoledronic pentru osteoporoză post- menopauză.
It is currently unclear whether zoledronic acid causes this irregular heart rhythm but you should report it to your doctor if you experience such symptoms after you have received zoledronic acid.
În prezent, nu se cunoaşte cu siguranţă dacă acidul zoledronic provoacă acest ritm cardiac neregulat, dar trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi aceste simptome după ce vi s- a administrat acid zoledronic.
Uncommonly, in some patients bone damage in the jaw (osteonecrosis) may occur.
Mai puţin frecvent, la unii pacienţi pot apărea leziuni osoase ale mandibulei (osteonecroză).
Signs of this condition can be pain in the mouth, teeth and/ or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a “ heavy jaw feeling”, or loosening of a tooth.
Indicii ale acestei afecţiuni pot fi durere la nivelul cavităţii bucale, dinţilor şi/ sau mandibulei, umflături sau ulceraţii ale cavităţii bucale, amorţeală sau „ senzaţia de mandibulă grea ” sau clătinarea unui dinte.
Tell your oncologist and dentist immediately if you experience such symptoms.
Informaţi oncologul şi dentistul dumneavoastră imediat ce resimţiţi astfel de simptome.