natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pregnancy and breast feeding Talk to your doctor if you’ re pregnant, if you might be pregnant, or if you’ re planning to become pregnant.
Sarcina şi alăptarea Spuneţi- i medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, dacă aţi putea fi gravidă sau dacă plănuiţi să rămâneţi gravidă.
You should not stop treatment for your epilepsy while you’ re pregnant.
Nu trebuie să întrerupeţi tratamentul pentru epilepsie în timp ce sunteţi gravidă.
Your doctor may advise you to take extra folic acid if you’ re planning to become pregnant and while you’ re pregnant.
Medicul dumneavoastră vă poate sfătui să luaţi suplimente de acid folic dacă plănuiţi să rămâneţi gravidă şi în timpul sarcinii.
107 Talk to your doctor if you’ re breast feeding or planning to breast feed.
Spuneţi- i medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau plănuiţi să alăptaţi.
Your doctor will discuss the risks and benefits of breast feeding while you’ re taking Lamictal, and will check your baby from time to time if you decide to breast feed.
Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră riscurile şi beneficiile alăptării în timp ce luaţi Lamictal şi vă va verifica periodic copilul dacă decideţi să alăptaţi.
Driving and using machines Lamictal can cause dizziness and double vision.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Lamictal poate provoca ameţeli şi vedere dublă.
Don’ t drive or operate machines unless you are sure you’ re not affected.
Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă sunteţi sigur că nu sunteţi afectat.
Important information about some of the ingredients of Lamictal Lamictal tablets contain small amounts of a sugar called lactose.
Informaţii importante privind unele componente ale Lamictal Comprimatele de Lamictal conţin cantităţi mici dintr- un glucid denumit lactoză.
Always use Lamictal exactly as your doctor has told you to.
Luaţi întotdeauna Lamictal exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Check with your doctor or pharmacist if you’ re not sure.
Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
How much Lamictal to take It may take a while to find the best dose of Lamictal for you.
Cât Lamictal să luaţi Poate să dureze un timp până la găsirea celei mai bune doze de Lamictal pentru dumneavoastră.
The dose you take will depend on: • your age • whether you are taking Lamictal with other medicines • whether you have problems with your kidneys or liver.
Doza pe care o luaţi va depinde de: • vârsta dumneavoastră • dacă luaţi Lamictal împreună cu alte medicamente • dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul.
Your doctor will start you on a low dose, and gradually increase the dose over a few weeks until you reach a dose that works for you (called the effective dose).
108 Medicul dumneavoastră vă va recomanda începerea tratamentului cu o doză mică şi va creşte treptat doza în următoarele săptămâni până când atingeţi o doză care are efect la dumneavoastră (denumită doza eficace).
Never take more Lamictal than your doctor tells you to.
Niciodată nu luaţi mai mult Lamictal decât v- a spus medicul.
For children aged 2 to 12 years, the effective dose depends on their body weight — usually, it’ s between 1 mg and 15 mg for each kilogram of the child’ s weight, up to a maximum of 400 mg daily.
Pentru copii cu vârsta între 2 şi 12 ani, doza eficace depinde de greutatea lor corporală – de obicei, este între 1 mg şi 15 mg pentru fiecare kg de greutate corporală a copilului, până la maxim 400 mg pe zi.
How to take your dose of Lamictal Tablets:
Cum să luaţi doza dumneavoastră de Lamictal Comprimate:
Take your dose of Lamictal once or twice a day, as your doctor advises.
Luaţi doza dumneavoastră de Lamictal o dată sau de două ori pe zi, după cum vă recomandă medicul.
Your doctor may also advise you to start or stop taking other medicines, depending on what condition you’ re being treated for and the way you respond to treatment. • Swallow your tablets whole.
De asemenea medicul dumneavoastră poate să vă recomande începerea sau întreruperea administrării altor medicamente, în funcţie de afecţiunea pentru care sunteţi tratat şi de modul în care răspundeţi la tratament. • Înghiţiţi comprimatele întregi.
Don’ t break, chew or crush them. • Always take the full dose that your doctor has prescribed.
Nu le rupeţi, nu le mestecaţi şi nu le zdrobiţi. • Luaţi întotdeauna doza completă pe care v- a prescris- o medicul.
Never take only part of a tablet.
Niciodată nu luaţi doar o parte dintr- un comprimat.
Dispersible/ chewable tablets:
Comprimate dispersabile/ masticabile:
You can take it with or without food. • Always take the full dose that your doctor has prescribed.
Puteţi să o luaţi cu sau fără alimente. • Luaţi întotdeauna doza completă pe care v- a prescris- o medicul.
108 Your doctor may also advise you to start or stop taking other medicines, depending on what condition you’ re being treated for and the way you respond to treatment.
De asemenea medicul dumneavoastră poate să vă recomande începerea sau întreruperea administrării altor medicamente, în funcţie de afecţiunea pentru care sunteţi tratat şi de modul în care răspundeţi la tratament.
You can take Lamictal dispersible/ chewable tablets by swallowing them whole with a little water, by chewing them, or by dissolving them in water:
Puteţi să luaţi Lamictal comprimate dispersabile/ masticabile înghiţindu- le întregi cu puţină apă, mestecându- le sau dizolvându- le în apă:
To make a liquid medicine: • Put the tablet in a glass with at least enough water to cover the whole tablet. • Either stir to dissolve, or wait for about a minute, until the tablet is fully dissolved. • Drink all the liquid. • Add a little more water to the glass and drink that, to make sure you’ ve taken all the medicine.
Pentru a face un medicament lichid: • Puneţi comprimatul într- un pahar cu suficientă apă astfel încât cel puţin să acopere tot comprimatul. • Fie agitaţi să se dizolve sau aşteptaţi aproximativ un minut până când comprimatul este complet dizolvat. • Beţi toată cantitatea de lichid. • Adăugaţi încă puţină apă în pahar şi beţi- o, pentru a vă asigura că aţi luat toată cantitatea de medicament.
If you take more Lamictal than you should If anyone takes too much Lamictal:
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Lamictal Dacă oricine ia mai mult Lamictal decât trebuie:
If possible, show them the Lamictal packet.
Dacă este posibil arătaţi- le cutia de Lamictal.
Someone who has taken too much Lamictal may have any of these symptoms: • rapid, uncontrollable eye movements (nystagmus) • clumsiness and lack of co-ordination, affecting their balance (ataxia) • loss of consciousness or coma.
O persoană care a luat mai mult decât trebuie din Lamictal poate avea oricare dintre aceste simptome: • Mişcări oculare rapide, necontrolabile (nistagmus) • Neîndemânare şi lipsă de coordonare, afectarea echilibrului (ataxie) • Pierderea conştienţei şi comă.
If you forget to take Lamictal Don’ t take extra tablets or a double dose to make up for a forgotten dose.
109 Dacă uitaţi să luaţi Lamictal Nu luaţi comprimate în plus sau o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
If you have missed taking a dose of Lamictal:
Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Lamictal:
Ask your doctor for advice on how to start taking it again.
Cereţi sfatul medicului dumneavoastră în legătură cu modul în care se începe din nou administrarea.
It’ s important that you do this.
Este important să faceţi acest lucru.
Don’ t stop taking Lamictal without advice Take Lamictal for as long as your doctor recommends.
Nu întrerupeţi administrarea de Lamictal fără recomandare Luaţi Lamictal cât timp vă recomandă medicul dumneavoastră.
Don’ t stop unless your doctor advises you to.
Nu întrerupeţi tratamentul decât dacă medicul dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
If you are taking Lamictal for epilepsy To stop taking Lamictal, it is important that your dose is reduced gradually, over about 2 weeks.
Dacă luaţi Lamictal pentru epilepsie Pentru a întrerupe administrarea de Lamictal, este important să reduceţi treptat doza, pe durata a 2 săptămâni.
If you stop taking Lamictal, your dose will not need to be reduced gradually.
Dacă luaţi Lamictal pentru boală bipolară Lamictal îşi poate face efectul după un anumit timp, deci nu este probabil să vă simţiţi bine imediat. Dacă opriţi administrarea de Lamictal, doza dumneavoastră nu va trebui redusă treptat.
Allergic reaction or potentially serious skin reaction: get a doctor’ s help straight away A small number of people taking Lamictal get an allergic reaction or potentially serious skin reaction, which may develop into more serious, and even life-threatening, problems if they are not treated.
Reacţii alergice sau reacţii cutanate potenţial grave: cereţi imediat ajutorul medicului Un număr mic de persoane care iau Lamictal fac o reacţie alergică sau reacţii la nivelul pielii potenţial grave, care pot duce la probleme mai grave şi care chiar pot pune în pericol viaţa dacă nu sunt tratate.
109 • swelling around your face, or swollen glands in your neck, armpit or groin • unexpected bleeding or bruising, or your fingers turning blue • a sore throat, or more infections (such as colds) than usual.
Simptomele acestor reacţii includ: • erupţii sau roşeaţă la nivelul pielii • dureri bucale sau oculare • creşterea temperaturii (febră), simptome asemănătoare gripei sau somnolenţă • umflare în jurul feţei sau umflarea ganglionilor de la nivelul gâtului, axilei sau zonei inghinale • sângerare sau învineţire neaşteptată, sau degetele dumneavoastră devin albastre • durere faringiană sau mai multe infecţii (cum ar fi răcelile) decât de obicei.
But you must be aware that they are potentially serious — so, if you notice any of these symptoms:
Dar trebuie să fiţi conştient de faptul că sunt potenţial grave – astfel încât dacă remarcaţi oricare dintre aceste simptome:
Your doctor may decide to carry out tests on your liver, kidneys or blood, and may tell you to stop taking Lamictal.
Medicul dumneavoastră poate decide să vă efectueze analize pentru a vă verifica ficatul, rinichii sau sângele şi vă poate spune să întrerupeţi administrarea de Lamictal.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people: • headache • feeling dizzy • feeling sleepy or drowsy • clumsiness and lack of co-ordination (ataxia) • double vision or blurred vision • feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) • skin rash.
Reacţii adverse foarte frecvente Acestea pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane: • durere de cap • senzaţie de ameţeală • senzaţie de somnolenţă • neîndemânare şi lipsă de coordonare (ataxie) • vedere dublă sau vedere înceţoşată • greaţă sau vărsături • erupţie pe piele.
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: • aggression or irritability • rapid, uncontrollable eye movements (nystagmus) • shaking or tremors • difficulty in sleeping • diarrhoea • dry mouth • feeling tired • pain in your back or joints, or elsewhere.
110 Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane: • agresivitate sau iritabilitate • mişcări rapide, necontrolabile ale ochilor (nistagmus) • frisoane sau tremurături • dificultăţi de somn • diaree • uscăciunea gurii • senzaţie de oboseală • durere de spate, de articulaţii, sau în altă parte.
Rare side effects These may affect up to 1 in 1,000 people: • itchy eyes, with discharge and crusty eyelids (conjunctivitis) • a rare skin condition, with severe blisters, and bleeding from the lips, eyes, mouth, nose and genital area (Stevens– Johnson syndrome).
Reacţii adverse rare Acestea pot afecta până la 1 din 1000 de persoane: • mâncărime la nivelul ochilor cu secreţii şi cruste ale pleoapelor (conjunctivită) • o afecţiune rară a pielii, cu vezicule severe şi sângerare de la nivelul buzelor, ochilor, gurii, nasului şi zonelor genitale (sindrom Stevens– Johnson).
Very rare side effects These may affect up to 1 in 10,000 people: • hallucinations (‘ seeing’ or ‘ hearing’ things that aren’ t really there) • confusion or agitation • feeling ‘ wobbly’ or unsteady when you move about • uncontrollable body movements (tics), uncontrollable muscle spasms affecting the eyes, head and torso (choreoathetosis), or other unusual body movements such as jerking, shaking or stiffness • a severe skin reaction, starting with a painful red area, developing into large blisters then peeling of layers of skin (toxic epidermal necrolysis) • in people who already have epilepsy, seizures happening more often • changes in liver function, which will show up in blood tests, or liver failure • changes which may show up in blood tests — including reduced numbers of red blood cells (anaemia), reduced numbers of white blood cells (leucopenia, neutropenia, agranulo-cytosis), reduced numbers of platelets (thrombocytopenia), reduced numbers of all these types of cell (pancytopenia), and a disorder of the bone marrow called aplastic anaemia • a disorder of blood clotting, which can cause unexpected bleeding or bruising (disseminated intravascular coagulation)
Reacţii adverse foarte rare Acestea pot afecta până la 1 din 10. 000 de persoane: • halucinaţii (‘ vederea ’ sau ‘ auzirea ’ de lucruri care nu există în realitate) • confuzie sau agitaţie • senzaţie de “ clătinare ” sau de dezechilibru când vă deplasaţi • mişcări necontrolate ale corpului (ticuri), spasme musculare necontrolabile care afectează ochii, capul şi toracele (coreoatetoză) sau alte mişcări neobişnuite ale corpului ca spasme, tremor sau rigiditate • o reacţie severă la nivelul pielii, care începe cu o zonă roşie şi dureroasă şi evoluează cu vezicule mari apoi descuamare de straturi ale pielii (necroliză epidermică toxică) • la persoanele care au deja epilepsie, crizele pot să apară mai frecvent • modificări ale funcţiei hepatice, care se va vedea în analizele de sânge, sau insuficienţă hepatică • modificări care se pot vedea în analizele de sânge – inclusiv scăderea numărului de globule roşii (anemie), scăderea numărului de globule albe (leucopenie, neutropenie, agranulocitoză), scăderea numărului de trombocite (trombocitopenie), scăderea numărului tuturor acestor tipuri de celule din sânge (pancitopenie) şi o tulburare a măduvei osoase hematogene denumită anemie aplastică • o tulburare a coagulării sângelui, care poate provoca sângerări sau învineţiri neaşteptate (coagulare intravasculară diseminată) • creşterea temperaturii (febră) • umflarea în jurul feţei (edem) sau umflarea ganglionilor la nivelul gâtului, axilei sau zonei inghinale (limfadenopatie) • la persoanele care au deja boală Parkinson, agravarea simptomelor.
If you get side effects If any of the side effects becomes severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi reacţii adverse Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Keep Lamictal out of the sight and reach of children.
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
If you have any unwanted Lamictal tablets, don’t dispose of them in your waste water or your household rubbish.
111 Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Take them back to your pharmacist, who will dispose of them in a way that won’t harm the environment.
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
What Lamictal tablets contain The active substance is lamotrigine.
Ce conţine Lamictal comprimate Substanţa activă este lamotrigină.
What Lamictal dispersible/chewable tablets contain The active substance is lamotrigine.
Ce conţine Lamictal comprimate dispersabile/ masticabile Substanţa activă este lamotrigină.
Each dispersible/chewable tablet contains 2 mg, 5 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg or 200 mg lamotrigine.
Fiecare comprimat dispersabil/ masticabil conţine lamotrigină 2 mg, 5 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg sau 200 mg.
What Lamictal tablets look like and contents of the pack Lamictal tablets (all strengths) are square with rounded corners, and pale, yellowish brown in colour.
Cum arată Lamictal comprimate şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Lamictal (toate concentraţiile) sunt pătrate cu colţuri rotujite şi de culoare deschisă, maro - gălbui.
Lamictal 25 mg tablets are marked ‘GSEC7’ on one side and ‘25’ on the other.
Comprimatele de Lamictal 25 mg sunt marcate cu ‘ GSEC7 ’ pe una din feţe şi cu ‘ 25 ’ pe cealaltă.
Lamictal 50 mg tablets are marked ‘GSEE1’ on one side and ‘50’ on the other.
Comprimatele de Lamictal 50 mg sunt marcate cu ‘ GSEE1 ’ pe una din feţe şi cu ‘ 50 ’ pe cealaltă.
Lamictal 100 mg tablets are marked ‘GSEE5’ on one side and ‘100’ on the other.
Comprimatele de Lamictal 100 mg sunt marcate cu ‘ GSEE5 ’ pe una din feţe şi cu ‘ 100 ’ pe cealaltă.
Lamictal 200 mg tablets are marked ‘GSEE7’ on one side and ‘200’ on the other.
Comprimatele de Lamictal 200 mg sunt marcate cu ‘ GSEE7 ’ pe una din feţe şi cu ‘ 200 ’ pe cealaltă.
111 What Lamictal dispersible/chewable tablets look like and contents of the pack Lamictal dispersible/chewable tablets (all strengths) are white to off-white, and may be slightly mottled.
Cum arată Lamictal comprimate dispersabile/ masticabile şi conţinutul ambalajului Comprimatele dispersabile/ masticabile de Lamictal (toate concentraţiile) sunt de culoare albă sau aproape albă şi pot fi uşor marmorate.
Lamictal 2 mg dispersible/chewable tablets are round.
Comprimatele dispersabile/ masticabile de Lamictal 2 mg sunt rotunde.
They are marked ‘LTG’ above the number ‘2’ on one side; and with two ovals overlapping at right angles on the other.
Ele sunt marcate cu ‘ LTG ’ deasupra numărului ‘ 2 ’ pe una din feţe; şi cu două ovale care se suprapun în unghi drept pe cealaltă.
Lamictal 5 mg dispersible/chewable tablets are elongated with curved sides.
Comprimatele dispersabile/ masticabile de Lamictal 5 mg sunt alungite cu margini curbe.
They are marked ‘GS CL2’ on one side; and ‘5’ on the other.
Ele sunt marcate cu ‘ GS CL2 ’ pe una din feţe; şi cu ‘ 5 ’ pe cealaltă.
Lamictal 25 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Comprimatele dispersabile/ masticabile de Lamictal 25 mg sunt pătrate cu colţuri rotunjite.
They are marked ‘GSCL5’ on one side; and ‘25’ on the other.
Ele sunt marcate cu ‘ GSCL5 ’ pe una din feţe; şi cu ‘ 25 ’ pe cealaltă.
Lamictal 50 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Ele sunt marcate cu ‘ GSCX7 ’ pe una din feţe; şi cu ‘ 50 ’ pe cealaltă.
Lamictal 100 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Comprimatele dispersabile/ masticabile de Lamictal 100 mg sunt pătrate cu colţuri rotunjite.
They are marked ‘GSCL7’ on one side; and ‘100’ on the other.
Ele sunt marcate cu ‘ GSCL7 ’ pe una din feţe; şi cu ‘ 100 ’ pe cealaltă.
Lamictal 200 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Comprimatele dispersabile/ masticabile de Lamictal 200 mg sunt pătrate cu colţuri rotunjite.
They are marked ‘GSEC5’ on one side; and ‘200’ on the other.
Ele sunt marcate cu ‘ GSEC5 ’ pe una din feţe; şi cu ‘ 200 ’ pe cealaltă.
{Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Nume şi adresă} < {tel} > < {fax} > < {e- mail} >
Manufacturer: < Glaxo Operations UK Limited (Trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, United Kingdom. >
Producător: < Glaxo Operations UK Limited (Trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Marea Britanie. >
Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Poland. >
Grunwaldzka 189, 60- 322 Poznan, Polonia. >
< Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germany. >
< Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32- 36, 23843 Bad Oldesloe, Germania. >
Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Spain. >
Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Spania. >
113 CONDITIONS CONSIDERED ESSENTIAL FOR THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT INCLUDING PHARMACOVIGILANCE
113 ANEXA IV
The Marketing Authorisation Holder commits to timely submission of MR/national variations to implement labelling changes, which may be agreed following Pharmacovigilance Working Party (PhVWP) recommendation concerning suicidal ideation and behaviour with anti-epileptic drugs.
CONDIŢII DE AUTORIZARE A INTRODUCERII PE PIAŢĂ
114
114 CONDIŢII CONSIDERATE ESENŢIALE PENTRU SIGURANŢA ŞI UTILIZAREA EFICACE A PRODUSULUI MEDICAMENTOS INCLUSIV FARMACOVIGILENŢA
EMEA/ CHMP/ 212114/ 2008
EMEA/ CHMP/ 212114/ 2008
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 30 REFERRAL FOR Lamictal and associated names
AVIZ CA URMARE A UNEI SESIZĂRI ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 30 PENTRU Lamictal şi denumirile asociate
International Non-Proprietary Name (INN): lamotrigine
Denumire comună internaţională (DCI): lamotrigină
BACKGROUND INFORMATION Lamictal and associated names, 25 mg, 50 mg, 100 mg, 200 mg tablet and 2 mg, 5 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg, 200 mg, dispersible / chewable tablet, is an antiepileptic drug, used for the treatment of epilepsy and Bipolar Disorder.
INFORMAŢII DE BAZĂ Lamictal şi denumirile asociate, comprimate de 25 mg, 50 mg, 100 mg, 200 mg şi comprimate dispersabile/ masticabile de 2 mg, 5 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg, 200 mg, este un medicament antiepileptic utilizat în tratamentul epilepsiei şi al tulburării afective bipolare.
On 1 March 2007, GlaxoSmithKline Research & Development Limited presented to the EMEA a referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC, as amended, in order to harmonise the nationally authorised Summaries of Product Characteristics (SPC), Labelling and Package Leaflet including quality aspects of the medicinal product Lamictal and associated names.
La 1 martie 2007, GlaxoSmithKline Research & Development Limited a prezentat EMEA o sesizare în temeiul articolului 30 al Directivei 2001/ 83/ CE, cu modificările ulterioare, pentru armonizarea rezumatelor caracteristicilor produsului, a etichetării şi a prospectului autorizate la nivel naţional, inclusiv cu privire la aspecte de calitate legate de produsul medicamentos Lamictal şi denumirile asociate.
Adults and children above 12 years Lamictal is indicated for use as adjunctive or monotherapy in the treatment of epilepsy, for partial seizures and generalised seizures, including tonic-clonic seizures and the seizures associated with Lennox-Gastaut Syndrome.
Adulţi şi copii cu vârstă mai mare de 12 ani Lamictal este indicat pentru utilizare în terapie adjuvantă sau monoterapie în tratamentul epilepsiei, pentru convulsii parţiale şi convulsii generalizate, inclusiv convulsii tonico- clonice şi convulsii asociate cu sindromul Lennox- Gastaut.
Children 2 to 12 years Lamictal is indicated as adjunctive therapy in the treatment of epilepsy, for partial seizures and generalised seizures including tonic-clonic seizures and the seizures associated with Lennox-Gastaut Syndrome.
Copii între 2 şi 12 ani Lamictal este indicat ca terapie adjuvantă în tratamentul epilepsiei, pentru convulsii parţiale şi convulsii generalizate, inclusiv convulsii tonico- clonice şi convulsii asociate cu sindromul Lennox- Gastaut.
After epileptic control has been achieved during adjunctive therapy, concomitant antiepileptic drugs (AEDs) may be withdrawn and patients continued on Lamictal monotherapy.
După ce s- a obţinut controlul convulsiilor cu terapia adjuvantă, antiepilepticele care se administrează concomitent se pot retrage, iar pacienţii pot continua tratamentul cu Lamictal în monoterapie.
Adults 18 years and above Lamictal is indicated for the prevention of mood episodes in patients with bipolar disorder, predominantly by preventing depressive episodes.
Adulţi peste 18 ani Lamictal este indicat pentru prevenirea schimbărilor de dispoziţie la pacienţii cu tulburare afectivă bipolară, în special prin prevenirea episoadelor depresive.