natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare:
2 years Shelf life after first opening the immediate packaging:
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:
6.4 Special precautions for storage
Precauţii speciale pentru depozitare
42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and a polypropylene measuring syringe.
Flacon de tereftalat de polietilenă conţinând 42, 100 sau 200 ml, cu un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii, şi un flacon din polietilenă de înaltă densitate continând 15 ml cu un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
Galway, Ireland.
Galway, Irlanda.
Tel: + 353 91 841788 Fax: + 353 91 842937 e-mail: sales@chanellegroup. ie
Telefon: + 353 91 841788 Fax: + 353 91 842937 e- mail: sales@ chanellegroup. ie
5 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site- ul web al Agenţiei Europene pentru Medicamente (EMEA): http: // www. emea. europa. eu
Galway, IRELAND.
Galway, IRLANDA.
{Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
{Cutie pentru flacon de 15 ml, 42 ml, 100 ml sau 200 ml}
1.5 mg of meloxicam 5 mg of sodium benzoate
1, 5 mg de meloxicam 5 mg de benzoat de sodiu
EXP {month/ year} Once opened use within 6 months.
6 luni.
Galway, Ireland.
Galway, Irlanda
12 BN{number}
BN {număr}
13 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
13 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR
{Label for 100ml and 200ml bottles}
{Etichetă pentru flacoane de 100 ml şi 200 ml}
Rheumocam 1.5 mg/ ml oral suspension for dogs
Rheumocam 1, 5 mg/ ml suspensie orală pentru câini
Dispose of in accordance with local requirements.
Eliminare în conformitate cu cerinţele locale.
{Label for 15ml and 42 ml bottle}
{Etichetă pentru flacon de 15 ml e de 42 ml}
17 PACKAGE LEAFLET FOR:
17 PROSPECT PENTRU:
18 7.
18 7.
The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Următorul tabel posologic indică volumul care trebuie administrat în funcţie de greutatea câinelui.
Bodyweight (kg) 7.5 15 22.5 30 37.5 45 52.5 60
Greutate corporală (kg) 7. 5 15 22. 5 30 37. 5 45 52. 5 60
Maintenance Dosage (ml) 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Doza de întreţinere (ml) 0. 5 1 1. 5 2 2. 5 3 3. 5 4
For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
cea necesară pentru doza de întreţinere.
19 If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
19 medic veterinar.
15, 42, 100 or 200 ml bottle with a measuring syringe.
Flacon de 15, 42, 100 sau 200 ml şi seringă de măsurare.
SEVOFLO
SEVOFLO Rezumat EPAR destinat publicului
What is SevoFlo?
Ce este SevoFlo?
SevoFlo is 100% sevoflurane, a chemical which is a liquid at room temperature, but, when heated, becomes a gas (vaporises).
SevoFlo conţine sevofluran 100%, o substanţă chimică în stare lichidă la temperatura camerei, dar după încălzire devine gaz (se evaporează).
This gas is used as a general anaesthetic for dogs.
Acest gaz este folosit la câini pentru anestezie generală.
What is SevoFlo used for?
Pentru ce se utilizează SevoFlo?
SevoFlo is used both to induce and maintain anaesthesia in dogs.
SevoFlo este folosit atât pentru a induce, cât şi pentru a menţine anestezia la câini.
SevoFlo is administered using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
SevoFlo este administrat cu ajutorul echipamentului special pentru anestezie, în mod normal într- un amestec controlat de gaze care include şi oxigenul.
The dog breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.
Câinele respiră amestecul de gaze, ceea ce îi induce pierderea cunoştinţei.
How does SevoFlo work?
Cum acţionează SevoFlo?
When a dog is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs, from where it goes into the blood stream, crosses into the brain and induces an unconscious state.
După ce câinele respiră amestecul de oxigen şi sevofluran, sevofluranul este inhalat în plămâni de unde pătrunde în circulaţia sanguină, ajunge la nivel cerebral unde induce pierderea cunoştinţei.
At the end of surgery, the anaesthetic is discontinued.
La sfârşitul operaţiei anestezicul este oprit.
When the concentration of anaesthetic in the brain drops below a certain level the dog wakes up.
Când concentraţia cerebrală de anestezic scade sub un anumit nivel, câinele se trezeşte.
How has SevoFlo been studied?
Cum a fost studiat SevoFlo?
Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the product in dogs, and its safety in humans (people in contact with the product) and the environment.
Au fost puse la dispoziţie informaţii asupra calităţii farmacologice, toleranţei produsului la câini, siguranţei la oameni (persoanele în contact cu produsul) şi asupra mediului.
Studies were carried out in dogs, comparing the effectiveness of SevoFlo to that of other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam, and SevoFlo’ s effectiveness at both inducing and maintaining anaesthesia was investigated.
Au fost realizate studii la câini care au comparat eficacitatea SevoFlo cu cea a altor agenţi anestezici, cum ar fi izofluranul (un alt gaz anestezic), thiopentalul, propofolul şi ketamina în combinaţie cu diazepamul şi a fost evaluată eficacitatea SevoFlo atât de a induce, cât şi de a menţine anestezia.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has SevoFlo shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Ce beneficii a prezentat SevoFlo în timpul studiilor?
In the studies, SevoFlo was equally efficacious when compared to other anaesthetic agents.
În timpul studiilor SevoFlo a fost la fel de eficient comparativ cu alţi agenţi anestezici.
SevoFlo was shown to produce a relatively rapid and smooth induction of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
S- a demonstrat că SevoFlo produce la câini relativ uşor şi rapid o fază de inducţie a anesteziei, urmată de o recuperare bună.
Studies showed that sevoflurane could safely be used with several other medicines commonly used in dogs before or during operations.
Studiile au arătat că sevofluranul poate fi folosit în siguranţă împreună cu alte medicamente utilizate în mod obişnuit la câini în timpul intervenţiilor chirurgicale.
What is the risk associated with SevoFlo?
Care sunt riscurile asociate SevoFlo?
The most frequently reported side effects associated with SevoFlo administration in dogs are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches, and vomiting.
Cele mai frecvente reacţii adverse raportate în urma folosirii SevoFlo la câini sunt hipotensiunea, creşterea anormală a frecvenţei respiratorii, tensiunea musculară, agitaţia, incapacitatea temporară de a respira, spasmele musculare uşoare şi vărsăturile.
The dose used for very old or very sick dogs may need to be adjusted.
Trebuie adaptate dozele în cazul folosirii medicamentului la câinii foarte bătrâni sau foarte bolnavi.
SevoFlo should not be used in pregnant or lactating bitches or in dogs less than 12 weeks of age as there is limited clinical experience.
SevoFlo nu trebuie folosit la femelele gestante sau care alăptează sau la câinii sub 12 săptămâni pentru care există o experienţă clinică limitată.
SevoFlo should not be used in dogs with a known or suspected sensitivity to such anaesthetics.
SevoFlo nu trebuie folosit la cânii cu sensibilitate cunoscută sau suspectată la acest tip de anestezici.
For a full list of all side-effects reported with SevoFlo, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate în urma tratamentului cu SevoFlo, a se consulta prospectul.
This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not intended for use in humans.
Acest medicament cu uz veterinar a fost realizat special pentru câini şi nu este destinat uzului uman.
As sevoflurane is a general anaesthetic, human exposure to sevoflurane vapour may cause symptoms such as shivering, nausea, headaches, low blood pressure, decreased heart rate and even reduced breathing.
Deoarece sevofluranul este un anestezic general, expunerea oamenilor la vaporii de sevofluran poate cauza simptome ca frisoane, greaţă, dureri de cap, hipotensiune, scăderea frecvenţei cardiace sau chiar a frecvenţei respiratorii.
Care must therefore be taken to remove any spillage immediately, the vapour should not be inhaled, and all contact with the product by mouth must be avoided.
Astfel, trebuie luate măsurile de precauţie necesare pentru a îndepărta imediat orice scurgere, vaporii nu trebuie inhalaţi şi trebuie evitat orice contact oral cu produsul.
Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should also avoid operating rooms and animal recovery areas where the product is being, or has recently been, used.
Femeile însărcinate sau care alăptează nu trebuie să intre în contact cu produsul şi, de asemenea, trebuie să evite sălile de operaţie şi zonele de îngrijire postoperatorie a animalelor unde produsul este sau a fost folosit recent.
In case of accidental contact with the skin or eyes, or for more information, the Package Leaflet should be consulted.
În cazul contactului accidental cu tegumentul sau ochii sau pentru informaţii suplimentare trebuie consultat prospectul.
Why has SevoFlo been approved?
De ce a fost aprobat SevoFlo?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of SevoFlo exceed the risks in relation to its use for the induction and maintenance of anaesthesia in dogs and recommended that SevoFlo be given a marketing authorisation.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a fost de acord că beneficiile tratamentului cu SevoFlo depăşesc riscurile în ceea ce priveşte utilizarea lui pentru inducerea şi menţinerea anesteziei la câini şi a recomandat ca SevoFlo să primească o autorizaţie de comercializare.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Raportul beneficiu - risc poate fi găsit în modulul 6 al prezentului EPAR.
Other information about SevoFlo:
Alte informaţii despre SevoFlo:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for SevoFlo to Abbott Laboratories Ltd on 11 December 2002.
Comisia Europeană a acordat Abbott Laboratories Ltd o autorizaţie de comercializare pentru SevoFlo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 11 decembrie 2002.
This summary was last updated in March 2007.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în martie 2007.
EU/ 2/ 02/ 035/ 007
EU/ 2/ 02/ 035/ 007 SevoFlo
Inhalation vapour, liquid
Lichid pentru vapori Câini de inhalat
Bottle (polyethylene naphthalate) with Quik-Fil (II) closure
Flacon (din polietilen - naftalat) cu sistem de închidere Quik- Fil (II).
Special precautions for use in animals Halogenated volatile anaesthetics can react with dry carbon dioxide (CO2) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.
Precauţii speciale pentru utilizare la animale Anestezicele halogenate volatile pot reacţiona cu absorbanţii de dioxid de carbon (CO2) uscaţi, cu producerea de monoxid de carbon, ceea ce poate conduce la instalarea unor niveluri ridicate ale carboxihemoglobinemiei la unii câini.
Rare cases of excessive heat production, smoke and/ or fire in the anaesthetic machine have been reported during the use of a desiccated CO2 absorbent and sevoflurane.
În rare cazuri, a fost raportată apariţia unei încălziri excesive, a fumului şi/ sau focului în agregatele de anestezie, în cursul utilizării unui absorbant de CO2 uscat şi a sevofluranului.
The colour indicator of most CO2 absorbents does not necessarily change as a result of desiccation.
În cazul majorităţii absorbanţilor de CO2, deshidratatea nu este neapărat reflectată de o schimbare a
2/ 24 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (C4H2F6O), also known as Compound A, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide.
Prin urmare, lipsa unei schimbări semnificative a culorii nu trebuie considerată ca indicaţie a hidratării adecvate.
Reaction with barium hydroxide results in a greater production of Compound A than does the reaction with soda lime.
1, 1, 3, 3, 3- pentafluoro- 2 - (fluorometoxi) propena (C4H2F6O), cunoscută şi sub denumirea de compusul A, se produce în urma interacţiunii sevofluranului cu soda calcinata sau cu hidroxid de bariu.
Sevoflurane degradation in soda lime has been shown to increase with temperature.
S- a constatat că rata de degradare a sevofluranului în soda calcinata creşte odată cu creşterea temperaturii.
Compromised or debilitated dogs Doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.
Câini cu stare de sănătate compromisă sau debilitaţi:
Doses required for maintenance anaesthesia may need to be reduced by approximately 0.5% in geriatric dogs (i. e.
Este posibil să fie nevoie de o ajustare a dozelor de sevofluran la câinii de vârstă înaintată sau debilitaţi.
2.8% to 3.1% in premedicated geriatric dogs and 3.2 to 3.3% in unpremedicated geriatric dogs).
Este posibil să apară necesitatea unei reduceri a dozelor necesare pentru menţinerea anesteziei cu aproximativ 0, 5% la câinii de vârstă înaintată (mai exact, între 2, 8 şi 3, 1% pentru câinii de vârstă înaintată la care s- a administrat premedicaţie şi între 3, 2% şi 3, 3% pentru câinii de vârstă înaintată la care nu s- a administrat premedicaţie).
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In order to minimise exposure to sevoflurane vapour, the following recommendations are made: • Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia. • Avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia. • Ensure that operating rooms and animal recovery areas are provided with adequate ventilation or scavenging systems to prevent the accumulation of anaesthetic vapour. • All scavenging/ extraction systems must be adequately maintained. • Pregnant and breast-feeding women should not have any contact with the product and should avoid operating rooms and animal recovery areas. • Care should be taken when dispensing SevoFlo, with immediate removal of any spillage. • Do not inhale the vapour directly.
Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Pentru a minimaliza expunerea la vaporii de sevofluran se recomandă următoarele:
3/ 24 • Avoid contact by mouth. • Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.
3/ 25 • Evitaţi procedurile cu administrare folosind mască pentru inducerea anesteziei prelungite sau pentru menţinerea anesteziei generale. • Asiguraţi- vă că sălile de operaţie şi spaţiile destinate recuperării animalelor dispun de ventilaţie adecvată sau de sisteme de evacuare pentru prevenirea acumulării vaporilor de anestezic. • Toate sistemele de evacuare/ extragere trebuie să fie întreţinute în mod adecvat. • Femeile însărcinate sau care alăptează trebuie să nu intre în contact cu produsul şi să evite sălile de operaţie şi spaţiile destinate recuperării animalelor. • Dozarea SevoFlo trebuie să se facă cu grijă, orice reziduu trebuind înlăturat imediat. • Nu inhalaţi vaporii în mod direct. • Evitaţi contactul la nivelul gurii. • Anestezicele halogenate pot cauza tulburari ale ficatului.
This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure. • From an environmental point of view, it is considered good practice to use charcoal filters with scavenging equipment.
Aceasta este o reacţie idiosincratică întâlnită mai rar, în urma expunerilor repetate. • Din punctul de vedere al protejării mediului înconjurător, utilizarea de filtre de carbon activ la echipamentele de evacuare a vaporilor este considerată o practică agreată.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell counts may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
În urma administrării de sevofluran, la fel ca şi în cazul altor agenţi anestezici halogenaţi, se pot constata creşteri tranzitorii ale aspartat- aminotransferazei (AST), alanin- aminotransferazei (ALT), lactat- dehidrogenazei (LDH), bilirubinei şi numărului de leucocite.
4.7 Use during pregnancy or lactation
Utilizare în perioada de gestaţie sau lactaţie
However, there is limited clinical experience of the use of sevoflurane, after propofol induction, in bitches undergoing caesarean section, without any ill effects being detected in either the bitch or the puppies.
Cu toate acestea, există o experienţă clinică limitată cu privire la utilizarea sevofluranului după inducţia cu propofol, la căţele supuse operaţiei de cezariană şi nu s- au observat efecte patologice la căţele sau la pui.
Use only according to the risk/ benefit assessment of the responsible veterinarian.
Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/ risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
4/ 24 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Intravenous Anaesthetics:
Anestezice cu administrare intravenoasă:
Phenothiazines and alpha-2-agonists:
Fenotiazine şi alfa- 2- agonişti:
Sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.
Administrarea sevofluranului este compatibilă cu cea a fenotiazinelor şi alfa- 2- agoniştilor utilizaţi în mod frecvent în practica veterinară.
Α lpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly.
Alfa- 2- agoniştii prezintă un efect slab anestezic, prin urmare doza de sevofluran trebuie redusă în mod corespunzător.
Limited data are available on the effects of the highly potent alpha-2- agonists (medetomidine and romifidine) as premedication.
Datele disponibile privind efectele alfa- 2 - agoniştilor cu potenţă ridicată (medetomidina şi romifidina) utilizaţi ca premedicaţie sunt limitate.
Bradycardia may develop when alpha-2-agonists are used with sevoflurane.
Utilizarea alfa- 2- agoniştilor împreună cu sevofluranul poate atrage instalarea bradicardiei.
In a laboratory study, the use of an acepromazine/ oxymorphone/ thiopental/ sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.
În cadrul unui studiu de laborator, utilizarea unui regim de anestezie cu acepromazină/ oximorfon/ tiopental/ sevofluran s- a soldat cu perioade prelungite de recuperare la toţi câinii trataţi, prin comparaţie cu perioadele de recuperare constatate la câinii anesteziaţi numai cu sevofluran.
The use of sevoflurane with nondepolarising muscle relaxants has not been evaluated in dogs.
Utilizarea sevofluranului împreună cu relaxantele musculare non- depolarizante nu a fost evaluată la câini.
However, in humans the use of sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.
Se cunoaşte, în schimb, că la om utilizarea sevofluranului creşte atât intensitatea cât şi durata blocajului neuromuscular indus de relaxantele musculare non- depolarizante.
Inspired Concentration:
Concentraţia inhalată:
Induction of anaesthesia:
5/ 25 Inducerea anesteziei:
5/ 24 Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.
La câinii sănătoşi, nivelurile anesteziei destinate intervenţiilor chirurgicale pot fi menţinute cu ajutorul unor concentraţii inhalate de 3, 3 până la 3, 6%, în condiţiile utilizării unei premedicaţii.
In the absence of premedication, inhaled concentrations of sevoflurane in the range 3.7 to 3.8% will provide surgical levels of anaesthesia in the healthy dog.
În absenţa premedicaţiei, concentraţiile inhalate de sevofluran situate între 3, 7 şi 3, 8% vor furniza anestezie la niveluri utilizabile în scopuri chirurgicale la câini sănătoşi.
Anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.
Regimurile de anestezie ce includ premedicaţii cu opioide, alfa- 2- agonişti, benzodiazepină sau fenotiazină fac posibilă utilizarea unor concentraţii mai scăzute de sevofluran pentru menţinerea anesteziei.
Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and/ or assisted ventilation.
De aceea, se recomandă monitorizarea atentă a funcţiei respiratorii şi susţinerea ei, dacă este cazul, prin suplimentare de oxigen şi/ sau ventilaţie asistată.
Pharmacotherapeutic group: inhalation anaesthetic, ATCvet code:
Anestezice inhalatorii, codul veterinar ATC:
The Minimum Alveolar Concentration (MAC) of sevoflurane in dogs is 2.36%.
Concentraţia alveolară minimă (CAM) pentru sevofluran la câini este de 2, 36%.
Multiples of MAC are used as a guide for surgical levels of anaesthesia, which are typically 1.3 to 1.5 times the MAC value.
Valori superioare faţă de valoarea CAM sunt utilizate ca referinţă pentru niveluri ale anesteziei destinate intervenţiilor chirurgicale, acestea situându- se, de obicei, între de 1, 3 şi 1, 5 ori mai mari decat valoarea CAM.
Sevoflurane produces unconsciousness by its action on the central nervous system.
6/ 25 Sevofluranul produce pierderea cunoştinţei prin acţiunea sa asupra sistemului nervos central.
Sevoflurane may increase intracranial pressure at concentrations of 2.0 MAC and above under normal partial pressures of carbon dioxide (normocapnia), but intracranial pressure has been shown to remain within normal range at sevoflurane concentrations of up to 1.5 MAC if hypocapnia is induced by hyperventilation.
În condiţii de presiuni parţiale normale ale dioxidului de carbon (normocapnie), sevofluranul aflat la concentraţii mai mari sau egale cu 2, 0 x CAM poate creşte presiunea intracraniană, dar s- a constatat că aceasta rămâne în limite normale la concentraţii ale sevofluranului de până la 1, 5 x CAM atunci când hipocapneea este indusă prin hiperventilaţie.
Sevoflurane has a depressive effect on respiration characterised by a fall in ventilation frequency.
Sevofluranul are un efect de deprimare a funcţiei respiratorii, caracterizat printr- o scădere a frecvenţei ventilatorii.
6/ 24 Concentrations of sevoflurane below 2.0 MAC result in a small net increase in total liver blood flow.
Concentraţiile de sevofluran situate sub 2. 0 x CAM conduc la o creştere netă de mică amplitudine a fluxului sanguin hepatic total.
Hepatic oxygen delivery and consumption were not significantly altered at concentrations up to 2.0 MAC.
Transportul oxigenului la nivel hepatic şi consumul hepatic al acestuia nu au fost afectate în mod semnificativ la concentraţii de până la 2. 0 x CAM.