natgillin/translations-raw huggingface dataset:
42 Elimination
Eliminare
Following administration of Telzir, the half-life of amprenavir is 7.7 hours.
După administrarea de Telzir, timpul de înjumătăţire plasmatic al amprenavirului este de 7, 7 ore.
The primary route of elimination of amprenavir is via hepatic metabolism with less than 1% excreted unchanged in the urine and no detectable amprenavir in faeces.
Principala cale de eliminare a amprenavirului este metabolizarea hepatică, mai puţin de 1% fiind excretat nemodificat în urină şi nu există cantităţi de amprenavir detectabile în materiile fecale.
Renal impairment
45 Insuficienţă renală
The plasma amprenavir pharmacokinetics were evaluated in a 14 day repeat-dose study in HIV-1 infected adult subjects with mild, moderate, or severe hepatic impairment receiving fosamprenavir with ritonavir compared to matched control subjects with normal hepatic function.
Farmacocinetica amprenavirului în plasmă a fost evaluată într- un studiu cu doză repetată de 14 zile la subiecţi adulţi infectaţi cu HIV- 1 cu insuficienţă hepatică uşoară, moderată sau severă, cărora li s- a administrat fosamprenavir cu ritonavir, comparativ cu subiecţii din grupul de control cu funcţie hepatică normală.
43 provided slightly higher plasma amprenavir Cmax (17%), slightly higher plasma amprenavir AUC(0-12) (22%), similar plasma total amprenavir C12 values and approximately 117% higher plasma unbound amprenavir C12 values compared to subjects with normal hepatic function receiving the standard fosamprenavir / ritonavir 700 mg / 100 mg twice daily regimen.
La subiecţii cu insuficienţă hepatică uşoară (scor Child- Pugh de 5- 6), regimul de dozaj de fosamprenavir 700 mg de două ori pe zi cu o frecvenţă redusă a dozei de ritonavir de 100 mg o dată pe zi a determinat o Cmax a amprenavirului uşor crescută (17%), o ASC( 0- 12) a amprenavirului uşor crescută (22%), similar valorilor C12 ale amprenavirului total plasmatic şi valorilor C12 ale amprenavirului nelegat plasmatic, cu aproximativ 117% mai mari, comparativ cu subiecţii cu funcţie hepatică normală cărora li s- a administrat regimul standard fosamprenavir / ritonavir 700 mg / 100 mg de două ori pe zi.
In subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score of 7-9), a reduced dose of fosamprenavir 450 mg twice daily with a reduced dosing frequency of ritonavir 100 mg once daily is predicted to deliver similar plasma amprenavir Cmax and AUC(0-12), but approximately 35% lower plasma total amprenavir C12 values and approximately 88% higher plasma unbound amprenavir C12 values than achieved in subjects with normal hepatic function receiving the standard fosamprenavir with ritonavir 700 mg / 100 mg twice daily regimen.
La subiecţii cu insuficienţă hepatică moderată (scor Child- Pugh de 7- 9), se aşteaptă ca o doză redusă de fosamprenavir 450 mg de două ori pe zi cu o frecvenţă redusă a dozei de ritonavir 100 mg o dată pe zi este prevăzută să producă Cmax şi ASC( 0- 12) ale amprenavirului plasmatic similare, dar valori ale C12 ale amprenavirului total plasmatic cu aproximativ 35% mai scăzute şi valorile C12 ale amprenavirului nelegat plasmatic cu aproximativ 88% mai mari decât cele atinse la subiecţii cu funcţie hepatică normală cărora li s- a administrat regimul standard fosamprenavir / ritonavir 700 mg / 100 mg de două ori pe zi.
Fosamprenavir with ritonavir was generally well-tolerated in subjects with mild, moderate, or severe hepatic impairment, and these regimens had similar adverse event and clinical laboratory profiles as previous studies of HIV-1 infected subjects with normal hepatic function.
Asocierea fosamprenavir cu ritonavir a fost în general bine tolerată la subiecţii cu insuficienţă hepatică uşoară, moderată sau severă şi aceste regimuri au avut evenimente adverse şi profile clinice de laborator similare studiilor anterioare asupra pacienţilor infectaţi cu HIV- 1 cu funcţie hepatică normală.
In repeated dose toxicity studies in adult rats and dogs, fosamprenavir produced evidence of gastrointestinal disturbances (salivation, vomiting and soft to liquid faeces), and hepatic changes (increased liver weights, raised serum liver enzyme activities and microscopic changes, including hepatocyte necrosis).
46 În studiile de toxicitate după doze repetate, la şobolani şi câini adulţi, fosamprenavirul a determinat tulburări gastro- intestinale (hipersalivaţie, vărsături şi scaune moi sau lichide) şi modificări hepatice (creşterea greutăţii ficatului, creşterea activităţii enzimelor hepatice plasmatice şi modificări microscopice, inclusiv necroză hepatocitară).
Toxicity was not aggravated when juvenile animals were treated as compared with adult animals, but the data did indicate a steeper dose response.
Toxicitatea nu s- a agravat în cazul în care s- au tratat animale tinere, comparativ cu animale adulte, dar datele au indicat un răspuns exagerat legat de doză.
In rabbits, systemic exposure at the high dose level was only 0.3 times human exposure at the maximum clinical dose and thus the development toxicity of fosamprenavir has not been fully determined.
La iepure, expunerea sistemică la doze mari a fost doar de 0, 3 ori expunerea umană la doza clinică maximă şi, astfel, nu s- a putut complet stabili toxicitatea fosamprenavirului asupra dezvoltării.
In rats exposed pre- and post-natally to fosamprenavir, pups showed impaired physical and functional development and reduced growth.
La şobolanii cu expunere pre - şi postnatală la fosamprenavir, puii au prezentat dezvoltare fizică şi funcţională insuficientă şi reducerea creştere întârziată.
The relevance of the hepatocellular findings in the rodents for humans is uncertain;
În studiile de carcinogenitate pe termen lung cu fosamprenavir la şoarece şi şobolan, s - a evidenţiat creşterea numărului de adenoame hepatocelulare şi carcinoame hepatocelulare la şoarece la nivele de expunere echivalente cu de la 0, 1 până la de 0, 3 ori mai mari decât cele obţinute la om după administrarea a 700 mg fosamprenavir în asociere cu 100 mg ritonavir de două ori pe zi şi creşterea numărului de adenoame hepatocelulare şi adenoame celulare foliculare tiroidiene la şobolan la nivele de expunere echivalente cu de la 0, 3 până la de 0, 6 ori mai mari decât cele obţinute la om după administrarea a 700 mg fosamprenavir în asociere cu 100 mg ritonavir de două ori pe zi.
44 however, there is no evidence from clinical trials or marketed use to suggest that these findings are of clinical significance.
Efectele hepatocelulare asupra rozătoarelor nu sunt relevante la om; cu toate acestea, nu s- a dovedit din studiile clinice sau în urma utilizării după punerea pe piaţă că aceste efecte sunt semnificative clinic.
In rats only there was an increase in interstitial cell hyperplasia in males at exposure levels equivalent to 0.5-fold those in humans, and an increase in uterine endometrial adenocarcinoma in females at an exposure level equivalent to 1.1-fold those in humans.
Numai la şobolan s- a evidenţiat o creştere a hiperplaziei celulelor interstiţiale la masculi la nivele de expunere echivalente cu de 0, 5 ori mai mari decât nivelul de expunere la om şi o creştere a adenocarcinoamelor endometrului uterin la femele la nivele de expunere echivalente cu de 1, 1 ori mai mari decât nivelul de expunere la om.
Hypromellose Sucralose Propylene glycol Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Polysorbate 80 Calcium chloride dihydrate Artificial grape bubblegum flavour Natural peppermint flavour Purified water
Hipromeloză Sucraloză Propilenglicol Para- hidroxibenzoat de metil (E218) Para- hidroxibenzoat de propil (E216) Polisorbat 80 Clorură de calciu dihidrat Aromă artificială de gumă de struguri Aromă naturală de mentă Apă purificată
6.2 Incompatibilities
47 6. 2 Incompatibilităţi
A 10 ml graduated polypropylene dosing syringe and polyethylene adapter are provided in the pack.
O seringă dozatoare gradată din polipropilenă de 10 ml şi un adaptor din polietilenă sunt furnizate în cutie.
Glaxo Group Ltd Greenford Road
Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN Marea Britanie
46 ANNEX II
48 ANEXA II
47 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
49 A DEŢINĂTORUL( II) AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL( I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Film-coated tablets Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, United Kingdom
Comprimate filmate Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Marea Britanie
Oral suspension Glaxo Wellcome GmbH & Co KG, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Germany
Suspensie orală Glaxo Wellcome GmbH & Co, Industriestrasse 32- 36, D- 23843, Bad Oldesloe, Germania
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1 presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
DAPP trebuie să se asigure că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în versiunea 1 din Modulul 1. 8. 1 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, există şi este funcţional înainte de şi în perioada punerii pe piaţă a medicamentului.
The MAH commits to performing the pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan as agreed in version 6.2 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
DAPP se angajează să efectueze activităţile de farmacovigilenţă prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- a stabilit în versiunea 6. 2 a Planului de management al riscului, (PMR), prezentată în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, precum şi în orice actualizare ulterioară a acestui PMR, agreată de CHMP.
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
În plus, trebuie depus un PMR actualizat ● Când sunt primite noi informaţii, acestea putând avea impact asupra Specificaţiilor de siguranţă, Planului de farmacovigilenţă sau activităţii de reducere la minimum a riscului ● Până în 60 de zile de la producerea unui eveniment important (de farmacovigilenţă sau reducere la minimum a riscului) ● La cererea EMEA
50 A.
50 Rapoarte periodice actualizate referitoare la siguranţă
LABELLING
După depunerea Raportului periodic actualizat referitor la siguranţă anual în decembrie 2007 (acoperind perioada 20 octombrie 2006- 21 octombrie 2007), DAPP va depune Rapoarte periodice actualizate referitoare la siguranţă la 6 luni, până la următoarele instrucţiuni ale CHMP.
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
51 ANEXA III
OUTER CARTON FOR TABLETS
CUTIE PENTRU COMPRIMATE
53 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
55 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR
BOTTLE LABEL FOR TABLETS
ETICHETA FLACONULUI CU COMPRIMATE
54 11.
56 11.
55 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
57 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Telzir 50 mg/ ml oral suspension Fosamprenavir
Telzir 50 mg/ ml suspensie orală Fosamprenavir
Shake bottle vigorously before use
A se agita flaconul bine înainte de utilizare
57 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
59 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR
BOTTLE LABEL FOR ORAL SUSPENSION
ETICHETA FLACONULUI CU SUSPENSIE ORALĂ
225 ml oral suspension A 10 ml graduated dosing syringe and adapter are also provided in the pack
Flacon cu 225 ml suspensie orală O seringă dozatoare gradată de 10 ml şi un adaptor sunt de asemenea furnizate în cutie
60 PACKAGE LEAFLET:
62 PROSPECT:
Telzir 700 mg film-coated tablets Fosamprenavir
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Telzir 700 mg comprimate filmate Fosamprenavir
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist (chemist). • This medicine has been prescribed for you personally.
S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi. • Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. • Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
Do not pass it on to other people - it may harm them even if their symptoms seem to be the same as yours. • If you have serious side effects, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră. • Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What Telzir is and what it is used for 2.
Ce este Telzir şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Telzir 3.
Înainte să luaţi Telzir 3.
How to take Telzir 4.
Cum să luaţi Telzir 4.
How to store Telzir 6.
Cum se păstrează Telzir 6.
WHAT TELZIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE TELZIR ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Telzir is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection.
Telzir este folosit pentru a trata infecţia cu virusul imunodeficienţei umane (HIV)
The active ingredient in Telzir is fosamprenavir.
Substanţa activă din Telzir este fosamprenavirul.
Fosamprenavir is a ‘ pro-drug ’ of the medicine amprenavir.
Fosamprenavirul este un precursor al medicamentului, amprenavir.
This means that it is converted into active amprenavir once it is inside the body.
Aceasta înseamnă că este transformat în amperavir, odată ajuns în organism.
It is taken with low doses of another drug, ritonavir, which boosts the level of Telzir in the blood.
Se administrează cu mici doze dintr- un alt medicament, ritonavir, care creşte nivelul de Telzir din sânge.
Telzir with low doses of ritonavir is used in combination with other anti-retroviral medicines (‘ combination therapy ’) to treat adults, adolescents and children aged over 6 years infected with HIV-1.
Telzir, împreună cu doze mici de ritonavir, este folosit în asociere cu alte medicamente antiretrovirale (‘ terapie combinată ’) pentru tratamentul adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta peste 6 ani, infectaţi cu HIV- 1.
HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
HIV poate deveni rezistent la medicamentele anti- HIV.
To avoid this happening, and to stop your illness getting worse, it is very important that you keep taking all your medicines exactly as prescribed.
Pentru a evita acest lucru şi a împiedica agravarea bolii, este foarte important să luaţi medicamentele exact aşa cum v- au fost prescrise.
HIV infection is spread by sexual contact with someone who ’ s got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles).
Infecţia cu HIV este transmisă prin contact sexual cu cineva care are infecţia sau prin contact cu sânge infectat (de exemplu, prin utilizarea de ace în comun).
BEFORE YOU TAKE TELZIR
ÎNAINTE SĂ LUAŢI TELZIR
Don ’ t take Telzir: • if you are allergic (hypersensitive) to fosamprenavir, amprenavir or any of the other ingredients in Telzir (listed in section 6), or to ritonavir. • if you are taking any of the medicines listed in the section ‘ Don’ t take these medicines with Telzir’.
63 Nu luaţi Telzir: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la fosamprenavir, amprenavir sau la oricare dintre celelalte componente ale Telzir (enumerate la puctul 6) sau la ritonavir. • dacă luaţi vreunul dintre medicamentele enumerate la subpunctul „ Nu luaţi aceste medicamente cu Telzir ”.
You will find this section under ‘ Other medicines and Telzir’. → Tell your doctor if any of these applies to you.
Veţi găsi acest subpunct la „ Utilizarea altor medicamente cu Telzir ” → Spuneţi medicului dumneavoastră dacă consideraţi că una dintre aceste situaţii este valabilă pentru dumneavoastră.
You may also be allergic to Telzir. • If you have liver disease.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Telzir → Înainte să utilizaţi Telzir, medicul dumneavoastră trebuie să ştie: • Dacă aveţi o alergie cunoscută la medicamente care conţin sulfonamide, deoarece puteţi fi alergic şi la Telzir. • Dacă aveţi o boală hepatică.
People with hepatitis B or C taking combination therapy are at increased risk of getting severe liver problems. • If you have haemophilia.
Persoanele cu hepatită cronică B sau C trataţi prin terapie combinată prezintă un risc crescut de reacţii adverse hepatice severe. • Dacă aveţi hemofilie.
Increased bleeding may occur while taking protease inhibitors.
Se pot produce creşteri ale sângerărilor în timpul tratamentului cu inhibitori de protează.
You may need additional factor VIII to control any bleeding. • If you have diabetes.
Este posibil să aveţi nevoie de administrare suplimentară de factor VIII pentru controlul sângerării. • Dacă aveţi diabet zaharat.
Also, some people have become diabetic while taking these medicines. → Tell your doctor if any of these applies to you.
Unii oameni au devenit diabetici, în timpul tratamentului cu acest medicament. → Spuneţi medicului dumneavoastră dacă una dintre aceste situaţii este valabilă pentru dumneavoastră.
You will need extra check-ups, including blood tests, while you ’ re taking your medication.
Veţi avea nevoie de un control suplimentar în timpul administrării medicaţiei incluzând analize de sânge.
Look out for important symptoms Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Fiţi atenţi la simptomele importante Unele persoane care iau medicamente anti- HIV dezvoltă alte afecţiuni, care pot fi grave.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you ’ re taking Telzir.
Trebuie să cunoaşteţi semnele şi simptomele importante pe care trebuie să le urmăriţi, cât timp luaţi Telzir.
Please read the information in section 4 of this leaflet.
Vă rugăm să citiţi informaţiile de la punctul 4 din acest prospect.
If you have any questions about this information or the advice given: → Talk to your doctor.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la aceste informaţii sau dacă aveţi nevoie de un sfat: → Vorbiţi cu medicul dumneavoastră
Other medicines and Telzir Tell your doctor or pharmacist if you ’ re taking any other medicines, if you’ ve taken any recently, or if you start taking new ones – these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Utilizarea altor medicamente cu Telzir Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente sau dacă aţi inceput să luaţi medicamente noi, inclusiv dintre cele pe bază de plante sau pe care le- aţi cumpărat fără prescripţie medicală.
Don ’ t take these medicines with Telzir: • other medicines containing amprenavir (used to treat HIV) • astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription) • pimozide (used to treat schizophrenia) • cisapride (used to relieve indigestion) • ergot derivatives (used to treat headaches) • rifampicin (used to treat tuberculosis) • amiodarone, quinidine, flecainide and propafenone (heart medicines) • bepridil (used to treat high blood pressure) • products containing St John’ s wort (Hypericum perforatum). • These medicines are not recommended with Telzir/ ritonavir:
Nu luaţi aceste medicamente cu Telzir: • alte medicamente care conţin amprenavir (folosit pentru a trata HIV) • astemizol sau terfenadină (utilizate în mod obişnuit pentru tratarea simptomelor alergice – aceste medicamente pot fi disponibile fără prescripţie medicală) • pimozidă (utilizată pentru tratarea schizofreniei) • cisapridă (utilizată pentru ameliorarea anumitor afecţiuni la stomac) • derivaţi de ergot (utilizaţi pentru tratarea durerilor de cap) • rifampicină (utilizată pentru tratarea tuberculozei) • amiodaronă, chinidină, flecainidă şi propafenonă (medicamente pentru inimă) • bepridil (utilizat pentru tratarea hipertensiunii arteriale) • preparate vegetale care conţin sunătoare (Hypericum perforatum).
62 • doses of ketoconazole and itraconazole greater than 200 mg per day (used to treat fungal infections) • doses of rifabutin greater than 150 mg every other day (an antibiotic) • lidocaine given by injection (an anaesthetic) • halofantrine (used to treat malaria) • midazolam and triazolam (used to treat anxiety) • sildenafil and vardenafil (used to treat erectile dysfunction) • lovastatin, simvastatin and doses of atorvastatin greater than 20 mg per day (used to lower cholesterol) • fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
64 Aceste medicamente nu sunt recomandate cu Telzir/ ritonavir: • doze mai mari de 200 mg pe zi de ketoconazol sau itraconazol (folosite pentru tratarea infecţiilor fungice) • doze mai mari de 150 mg pe zi de rifabutină (un antibiotic) • lidocaină administrată injectabil (un anestezic) • halofantrină (folosită pentru a trata malaria) • midazolam şi triazolam (folosite pentru a trata anxietatea) • sildenafil şi vardenafil (folosite pentru a trata disfuncţia erectilă) • lovastatină, simvastatină şi doze de atorvastatină mai mari de 20 mg pe zi (folosite pentru a scădea colesterolul) • propionat de fluticazonă şi medicamente similare folosite pentru a trata astmul bronşic, cu excepţia cazurilor când se consideră absolut necesar.
In this case close monitoring is required. • lopinavir/ ritonavir combination (used to treat HIV infection)
În aceste cazuri se impune o supraveghere atentă. • asocierea lopinavir/ ritonavir (folosită pentru a trata infecţia cu HIV)
You will be closely monitored if you are taking these medicines with Telzir/ ritonavir: • atorvastatin up to 20 mg per day (used to lower cholesterol) • carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy) • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (used to suppress the immune system) • desipramine, nortriptyline, paroxetine and similar medicines (used to treat depression) • warfarin and other medicines that stop blood clotting.
Veţi fi supravegheaţi atent dacă luaţi aceste medicamente împreună cu Telzir/ ritonavir: • atorvastatină până la 20 mg pe zi (folosită pentru a scădea colesterolul) • carbamazepină, fenobarbital (folosite pentru a trata epilepsia) • ciclosporină, rapamicină, tacrolimus (medicamente care suprimă sistemul imunitar) • desipramină, nortriptilină, paroxetină şi medicamente similare (folosite pentru a trata depresia). • warfarină şi alte medicamente care opresc coagularea sângelui.
Hormonal contraception Taking Telzir and ritonavir while taking the contraceptive pill may harm your liver and may stop the contraceptive from working properly. → Use an alternative non-hormonal type of contraception such as a condom.
Contracepţia hormonală Utilizarea combinaţiei Telzir/ ritonavir cu contraceptive orale poate fi nocivă pentru ficat şi poate împiedica contraceptivul oral să acţioneze adecvat. →Folosiţi o metodă alternativă, nehormonală, de contracepţie, ca prezervativul.
No studies have been done on the use of Telzir/ ritonavir with other hormonal therapies, such as hormone replacement therapy (HRT).
Nu au fost făcute studii privind administrarea concomitentă de Telzir/ ritonavir cu alte terapii hormonale, cum ar fi terapia de substituţie hormonală (TSH).
Pregnancy and breast feeding If you are pregnant, if you become pregnant, or if you are planning to become pregnant: → Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Telzir.
Sarcina şi alăptarea Dacă sunteţi gravidă, rămâneţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă: → Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre riscurile şi beneficiile tratamentului cu Telzir.
Women who are HIV-positive must not breast feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecţia cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern.
If you ’ re breast feeding, or thinking about breast feeding: → Talk to your doctor.
Dacă alăptaţi sau vă gândiţi să alăptaţi: → Discutaţi cu medicul dumneavoastră.
However you can still continue to take Telzir.
Poate apărea o erupţie pe piele Totuşi, puteţi continua să luaţi Telzir.