natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weight decreased, body temperature increased Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, protein total decreased
hematocritului, scăderea hemoglobinei, scăderea saturaţiei cu oxigen, scăderea proteinelor totale
Injury, poisoning, and procedural complications Common:
Leziuni, intoxicatii si complicatii legate de procedurile utilizate Frecvente:
The majority of the SAEs experienced were gastrointestinal disorders (8% - 11 patients), specifically nausea (3% - 4 patients), vomiting (3% - 4 patients) and upper abdominal pain (2% - 2 patients).
Majoritatea RAG observate au fost tulburările gastro- intestinale (8% – 11 pacienţi), în special greaţă (3% - 4 pacienţi), vărsături (3% - 4 pacienţi) şi dureri la nivelul abdomenului superior (2% - 2 pacienţi).
The majority of treatment-associated oesophageal stenosis (which includes oesophageal narrowing and oesophageal strictures) reported in the PhotoBarr PDT + OM group were of mild or moderate intensity (92%).
23 Majoritatea cazurilor de stenoză esofagiană asociată tratamentului (care include îngustarea esofagului şi stricturi ale esofagului) raportate în grupul tatat cu TFD cu PhotoBarr + OM au fost de intensitate mică sau moderată (92%).
A 51 year-old obese man was treated with PhotoBarr PDT for HGD in BO, off label.
Un bărbat obez în vârstă de 51 de ani a fost tratat cu TFD cu PhotoBarr pentru DG în EB, în afara indicaţiei.
The recommended 2 mg/ kg dose, instead of the recommended single administration, was given twice two days apart (10 patients) and three times within two weeks (1 patient) without any notable adverse reactions being reported.
În locul administrării unice recomandate, doza recomandată de 2 mg/ kga fost administrată de două ori la interval de două zile (10 pacienţi) şi de trei ori în două săptămâni (1 pacient), fără să fie observate reacţii adverse notabile.
In the event of an overdose, patients should protect their eyes and skin from direct sunlight or bright indoor lights for 90 days.
În caz de supradozaj, pacienţii trebuie să- şi protejeze ochii şi pielea de lumina directă a soarelui sau de lumina intensă din interior, timp de 90 de zile.
Mechanism of action Porfimer sodium is a mixture of porphyrin units, which are linked together in chains of two to eight units.
Mecanismul de acţiune Porfimerul sodic este un amestec de unităţi de porfirină care sunt legate între ele în lanţuri de două până la opt unităţi.
The cytotoxic actions of porfimer sodium are light and oxygen-dependent.
Efectele citotoxice ale porfimerului de sodiu sunt dependente de lumină şi oxigen.
Clearance from a variety of tissues occurs over 40-72 hours, but tumours, skin, and organs of the reticuloendothelial system (including liver and spleen) retain porfimer sodium for a longer period.
Eliminarea din diverse ţesuturi are loc în 40- 72 ore, dar tumorile, pielea şi organele sistemului reticuloendotelial (inclusiv ficat şi splină) reţin porfimerul de sodiu un timp mai îndelungat.
Subsequent free radical reactions can form superoxide and hydroxyl radicals.
Reacţiile ulterioare ale radicalilor liberi pot forma radicali de
Clinical efficacy In a controlled clinical trial, a PhotoBarr PDT + OM (omeprazole) patient group (n=183) was compared to a group of patients receiving OM only (n=70).
Eficacitatea clinică Într- un studiu clinic controlat, un grup de pacienţi (n=183) trataţi cu TFD cu PhotoBarr + OM (omeprazol) a fost comparat cu un grup de pacienţi care au primit numai OM (n=70).
Eligible patients for this study were to have biopsy-proven HGD in Barrett’ s oesophagus (BO).
Pacienţii eligibili pentru acest studiu urmau să aibă DG în Esofagul Barrett (EB), dovedit prin biopsie.
At final analysis, performed at a minimum of 24 months follow-up, a statistically significant percentage of patients (77%) in the PhotoBarr PDT + OM group demonstrated complete HGD ablation compared to 39% of patients in the OM alone group (p < 0.0001).
La o analiză finală, realizată la cel puţin 24 de luni de urmărire, un procent de pacienţi semnificativ din punct de vedere statistic (77%) din grupul TFD cu PhotoBarr + OM au demonstrat ablaţia completă a DG comparativ cu 39% din pacienţii din grupul tratat numai cu OM (p < 0, 0001).
24 By the end of the minimum follow-up of two years, 13% in the PhotoBarr PDT + OM group had progressed to cancer compared to 28% in the OM only group in the intent-to-treat (ITT) population.
La sfârşitul perioadei minime de urmărire de doi ani, 13% din grupul tratat cu TFD cu PhotoBarr + OM au evoluat la cancer comparativ cu 28% din grupul tratat numai cu OM în populaţia de tratat.
Comparison between the survival curves of the two treatment arms using the log rank test showed a statistically significant difference between the curves of the two groups in the ITT population (p=0.0014) indicating a significant delay in the progression to cancer.
Comparaţia dintre curbele de supravieţuire ale celor două grupe de tratament utilizând testul clasificării în registru a arătat statistic diferenţa majoră dintre curbele celor două grupuri în populaţia de tratat (p=0, 0014), indicând o întârziere semnificativă în evoluţia cancerului.
The pharmacokinetics of porfimer sodium have been studied in 12 patients with endobronchial cancer and 23 healthy subjects (11 men and 12 women), given 2 mg/ kg porfimer sodium through slow intravenous injection.
Farmacocinetica porfimerului de sodiu a fost studiată la 12 pacienţi cu cancer endobronhial şi 23 de subiecţi sănătoşi (11 bărbaţi şi 12 femei), cărora li s- a administrat porfimer sodic în doză de 2 mg/ kg sub formă de injecţie intravenoasă lentă.
Plasma samples were obtained up to 56 days (patients) or 36 days (volunteers) post injection.
Probele de plasmă au fost recoltate până la 56 de zile (la pacienţi) sau 36 zile (la voluntari) după administrarea - injecţiei.
61%, range 39-222), whereas in volunteers Cmax was 40 μ g/ ml and AUCinf was 2400 μ g/ h/ ml.
La pacienţi, media concentraţiei plasmatice maxime (Cmax) a fost de 79, 6 μg/ mL (CV 61%, domeniu 39- 222), în timp ce la voluntari Cmax a fost de 40 μg/ mL şi ASCinf a fost de 2400 μg/ h şi mL.
Distribution In vitro binding of porfimer sodium to human serum protein is around 90% and independent of concentration between 20 and 100 μ g/ ml.
25 Distribuţia In vitro, legarea porfimerului de sodiu de proteina serică umană este de aproximativ 90% şi independentă de concentraţie între 20 şi 100 μg/ ml.
53%) in patients.
Eliminare Porfimerul de sodiu este eliminat treptat din organism, cu un clearance total (CLT) mediu de 0, 859 ml/ h şi kg (C. V.
The serum decay was bi-exponential, with a slow distribution phase and a very long elimination phase that started approximately 24 hours after injection.
53%) la pacienţi. Descompunerea serului a fost biexponenţială, cu o fază de distribuţie lentă şi o fază foarte lungă de eliminare, care a început aproximativ 24 de ore după injecţie.
This difference may have been due to the sensitivity of the assay used.
Această diferenţă se poate datora sensibilităţii metodei de testare utilizate.
Porfimer sodium was not mutagenic in standard genotoxicity tests in the absence of light.
În absenţa luminii, porfimerul de sodiu nu a fost mutagen în testele standard de genotoxicitate.
Preclinical studies indicate that the excretion of PhotoBarr components occurs primarily via the faecal route
Studiile preclinice arată că excreţia componentelor de PhotoBarr are loc în principal prin materiile fecale
After it has been reconstituted, PhotoBarr should be used immediately (within 3 hours) and protected from light.
26 După ce a fost reconstituit, PhotoBarr trebuie utilizat imediat (în maxim 3 ore) şi trebuie protejat de lumină.
Instructions for reconstitution PhotoBarr 75 mg vial should be reconstituted with 31.8 ml of 5% glucose solution for injection, resulting in a final porfimer sodium concentration of 2.5 mg/ ml in the solution for injection.
Instrucţiuni pentru reconstituire Flaconul de PhotoBarr 75 mg trebuie reconstituită cu 31, 8 ml de soluţie perfuzabilă de glucoză 5%, rezultând o concentraţie finală de 2, 5 mg/ ml de porfimer de sodiu în soluţia injectabilă.
26 PhotoBarr is for single use only and any unused solution should be discarded.
PhotoBarr este destinat unei singure utilizări şi orice soluţie neutilizată trebuie eliminată.
Accidental exposure PhotoBarr is neither a primary ocular irritant nor a primary dermal irritant.
Expunerea accidentală PhotoBarr nu este nici un iritant ocular principal, nici un iritant dermic principal.
However, because of its potential to induce photosensitivity, PhotoBarr might be an eye and/ or skin irritant in the presence of bright light.
Cu toate acestea, datorită potenţialului de a induce fotosensibilitate, PhotoBarr poate fi iritant pentru ochi şi/ sau piele în prezenţa luminii intense.
It is important to avoid contact with the eyes and skin during preparation and/ or administration.
Este important să se evite contactul cu ochii şi pielea în timpul preparăriişi/ sau administrării.
Engelenkampstraat 72 NL-6131JJ Sittard The Netherlands
Engelenkampstraat 72 NL- 6131JJ Sittard Olanda
28 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
29 A DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Route de Bû 78550 Houdan France
Route de Bû 78550 Houdan Franţa
Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Rezumatul caracteristicilor produsului, pct 4, 2).
The MAH shall agree the details of educational materials with the National Competent Authorities to ensure that all health care professionals who intend to prescribe and/ or dispense PhotoBarr are provided with the following: • Prescriber guide • Prescriber slide kit • Healthcare professionals administration and monitoring guide • Patient alert card • Patient guide
MAH va agreea detaliile materialelor educaţionale împreună cu Autorităţile Naţionale Competente, pentru a se asigura că toţi profesioniştii din domeniul sanitar care intenţionează să prescrie şi/ sau să distribuie PhotoBarr au primit următoarele: • Ghidul pentru prescriptor • Kit- ul cu diapozitive pentru prescriptor • Ghidul pentru administrare şi monitorizare destinat profesioniştilor din domeniul sanitar • Cardul de alertă destinat pacientului • Ghidul pacientului
Before initiating therapy, o The patient should be screened for skin type o Patients should be aware of the long half-life of porfimer and that the compound gets activated by light. o Patients should avoid being exposed to light for 60-90 days post-exposure. o all patients should know that UV blocking is not effective in blocking visible light which activates porfimer. o Patients should be aware of potential risk factors (skin phototype and hepatic impairment). o Patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of photosensitivity occur during or after therapy with porfimer.
Înaintea începerii tratamentului, o Pacientul trebuie examinat pentru a i se stabili tipul de piele o Pacienţii trebuie atenţionaţi asupra timpului lung de înjumătăţire plasmatică a porfimerului şi asupra faptului că acest compus se activează la lumină. o Pacienţii trebuie să evite expunerea la lumină timp de 60- 90 de zile după administrare. o Toţi pacienţii trebuie informaţi că ecranele anti- UV nu sunt eficace pentru blocarea luminii vizibile care activează porfimerul. o Pacienţii trebuie atenţionaţi asupra factorilor de risc potenţiali (fototipul pielii şi insuficienţa hepatică).
Healthcare professionals administration and monitoring guide
30 Pacienţii trebuie instruiţi să solicite ajutor medical dacă în timpul o tratamentului cu porfimer sau după tratament apar semne/ simptome care sugerează fotosensibilitate.
29
Cardul de alertă destinat pacientului − Necesitatea de a arăta acest card tuturor medicilor care îi tratează − Că PhotoBarr o Rămâne în organismul dumneavoastră timp de 60- 90 de zile după administrarea injecţiei o Este activat de lumina vizibilă o Există un risc crescut de fotosensibilitate (sensibilitate faţă de lumină) o Pielea expusă se va înroşi şi va produce disconfort în majoritatea cazurilor, dar sunt posibile cazuri severe de fotosensibilitate o Ecranele solare disponibile pe piaţă nu sunt eficace pentru prevenirea sensibilităţii determinate de lumină o Fotosensibilitatea poate fi prevenită doar prin evitarea expunerii la soare timp de 90 de zile după administrarea injecţiei de PhotoBarr
It is important to follow exactly the correct steps for reconstitution and administration of porfimer.
Nu trebuie să fiţi tratat( ă) cu PhotoBarr dacă aveţi boli grave ale ficatului (de exemplu ciroză)
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Trebuie să vi se facă analiza tipului de piele Cardul are un spaţiu destinat medicului pentru a înregistra tipul de piele şi data injecţiei.
Healthcare professionals should be aware of side effects that may arise during or shortly after treatment, and how to treat them.
Ghidul pacientului − Prezentare şi introducere scurtă a esofagului Barrett şi a displaziei grave − Ce este terapia fotodinamică − Pacienţii trebuie să îşi informeze medicul înainte de începerea tratamentului dacă au avut boli hepatice grave. − Că PhotoBarr o Rămâne în organismul dumneavoastră timp de 60- 90 de zile după administrarea injecţiei o Este activat de lumina vizibilă o Există un risc crescut de fotosensibilitate (sensibilitate la lumină) o Pielea expusă se va înroşi şi va produce disconfort în majoritatea cazurilor, dar sunt posibile cazuri severe de fotosensibilitate o Ecranele solare disponibile pe piaţă nu sunt eficace pentru prevenirea sensibilităţii determinate de lumină
−
31
Patient alert card − The need to show this card to any doctor treating them − That PhotoBarr o Remains in your body for 60-90 days after receiving the injection o Is activated by visible light o There is an increased risk of photosensitivity (sensitivity to light) o Exposed skin will become red and cause discomfort in most cases but severe cases of photosensitivity are possible o Commercially available sun blocks are not effective in preventing sensitivity due to light o Photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the PhotoBarr injection
Fotosensibilitatea poate fi prevenită doar prin evitarea expunerii la soare timp de 90 de zile după administrarea injecţiei de PhotoBarr
You should not be treated with PhotoBarr if you have severe liver disease (eg cirrhosis)
Este important ca pacienţii să informeze medicul dacă s- au expus la soare după ce li s- a administrat tratamentul cu PhotoBarr.
You should be screened for skin type Area in card for physician to record skin type and date of injection.
Există câteva cazuri de reacţii adverse potenţiale de care pacienţii trebuie informaţi.
30 Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 2 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Planul de management al riscului Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se angajează să realizeze studiile şi activităţile de farmacovigilenţă suplimentare descrise în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum a fost stabilit în versiunea 2 a Planului de management al riscului (PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, precum şi orice actualizări ulterioare ale PMR, agreate de CHMP.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products of human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Conform recomandărilor CHMP privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPAS).
− When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities − Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached − At the request of the EMEA
− când sunt primite noi informaţii care pot avea impact asupra Specificaţiei de siguranţă actuale, Planului de farmacovigilenţă sau activităţii de reducere la minimum a riscului − în decurs de 60 de zile de la atingerea unui reper important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a rsicului) − la cererea EMEA
32 A.
32 ANEXA III
33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
ETICHETAREA
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
Porfimer sodic
After reconstitution, each ml solution contains 2.5 mg porfimer sodium.
Un flacon conţine 15 mg porfimer sodic. După reconstituire, fiecare ml de soluţie conţine 2, 5 mg porfimer sodic.
Hydrochloric acid, sodium hydroxide (for pH adjustment).
Acid clorhidric, hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH- ului).
After reconstitution, protect from light and use within 3 hours.
După reconstituire, protejaţi medicamentul de lumină şi utilizaţi- l în maxim 3 ore.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 34 Axcan Pharma International B.V.
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Engelenkampstraat 72 6131JJ Sittard The Netherlands
Engelenkampstraat 72 6131JJ Sittard Olanda
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium Intravenous use
PhotoBarr 15 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Porfimer sodic Administrare intravenoasă
36 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
37 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Carton – 75 mg
Cutie de carton - 75 mg
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
Porfimer sodic
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
DECLARAREA SUBSTANŢEI( LOR) ACTIVE)
One vial contains 75 mg porfimer sodium After reconstitution, each ml solution contains 2.5 mg porfimer sodium.
După reconstituire, fiecare ml de solutie conţine 2, 5 mg porfimer sodic.
Powder for solution for injection.1 vial
1 flacon
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
ALTĂ( E) ATENŢIONARE( ĂRI) SPECIALĂ( E), DACĂ ESTE( SUNT) NECESARĂ( E
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light After reconstitution, protect from light and use immediately within 3 hours.
După reconstituire, protejaţi medicamentul de lumină şi utilizaţi- l în maxim 3 ore.
Axcan Pharma International B.V.
38 Axcan Pharma International B. V.
37 Engelenkampstraat 72 6131JJ Sittard The Netherlands
Engelenkampstraat 72 6131JJ Sittard Olanda
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium Intravenous use
Porfimer sodic Administrare intravenoasă
You may need to read it again
S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi.
- If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
- Dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau
What PhotoBarr is and what it is used for 2.
Ce este PhotoBarr şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use PhotoBarr 3.
Înainte să utilizaţi PhotoBarr 3.
How to use PhotoBarr 4.
Cum să utilizaţi PhotoBarr 4.
Possible side effects 5 How to store PhotoBarr 6.
Reacţii adverse posibile 5 Cum se păstrează PhotoBarr 6.
PhotoBarr is a light -activated medicine used in photodynamic therapy (PDT) in combination with a non-burning red laser light.
PhotoBarr este un medicament activat de lumină, utilizat în terapia fotodinamică (TFD) în asociere cu radiaţie roşie de laser care nu provoară arsuri.
PhotoBarr is used to remove high -grade dysplasia (cells with atypical changes that increase the risk of developing cancer) in patients with Barrett's oesophagus (gullet).
PhotoBarr este utilizat pentru îndepărtarea displaziei grave (celule cu modificări atipice care cresc riscul dezvoltării cancerului) la pacienţi cu esofag Barrett (îngustarea esofagului)
Do not use PhotoBarr
Nu utilizaţi PhotoBarr
- if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium, other porphyrins or any of the other
- dacă ştiţi că sunteţi alergic (hipersensitiv) la porfimerul de sodiu, alte porfirine sau la oricare
ingredients of PhotoBarr (listed in section 6, ‘What PhotoBarr contains’)
6, ‘ Ce conţine PhotoBarr ’)
- if you have porphyria
- dacă aveţi porfirie.
- if you have an opening (fistula) between the oesophagus and the airways
- dacă aveţi o comunicare (fistulă) între esofag şi căile respiratorii
- if you suffer from varices of your oesophageal veins or erosion of other major blood vessels
- dacă suferiţi de varice ale venelor esofagului sau eroziune a altor vase mari de sânge
- if you have ulcers in your oesophagus
- dacă aveţi ulceraţii pe esofag
- if you have severe liver or kidney problems
- aveţi probleme grave cu ficatul sau rinichii
Take special care with PhotoBarr Tell your doctor if any of the following applies to you:
Aveţi grijă deosebită cu PhotoBarr Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vreuna din cele de mai jos se aplică în cazul dumneavoastră:
- you are taking any other medicines (see below),
- luaţi alte medicamente (vezi mai jos),
- you have a liver or kidney problems
- aveţi probleme cu ficatul sau rinichii
- you have a family history of cataracts
- aveţi antecedente de cataractă în familie
- you are 75 years or older,
- aveţi cel puţin 75 de ani,
- you have or have had heart or lung disease
- aveţi sau aţi avut boli de inimă sau plămâni
41 Tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
41 Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Some other medicines may increase the risk for photosensitivity reactions for example antibiotics or antidiabetic medicines.
Unele medicamente, cum ar fi antibioticele şi/ sau antidiabeticele pot creşte riscul reacţiilor de fotosensibilitate.
Using PhotoBarr with food and drink The laser light application will induce difficulties with swallowing (pain, nausea and vomiting).
Administrarea medicamentului PhotoBarr cu alimente şi lichide Aplicarea luminii laser va induce dificultăţi la înghiţire (durere, greaţă şi vărsături).
Pregnancy and breast-feeding PhotoBarr should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Sarcina şi alăptarea PhotoBarr nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă este absolut necesar.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu s- au efectuat studii cu privire la capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
During your light treatment you may receive sedation.
În timpul tratamentului cu lumină, puteţi primi sedative.
In this case, you should avoid any activities that require mental alertness such as driving a car or using any machine.
În acest caz, trebuie să evitaţi orice activităţi care necesită atenţie sau concentrare, cum ar fi conducerea unui autovehicul sau manipularea utilajelor.
One course of PDT consists of one injection of PhotoBarr plus one or two laser light applications.
O sedinţă de TFD constă dintr- o injecţie cu PhotoBarr şi una sau două aplicări de lumină laser.
PhotoBarr injection:
Injecţia de PhotoBarr:
You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment.
Vi se va administra o injecţie de PhotoBarr (2 mg/ kg) cu 40- 50 de ore înainte de tratamentul cu lumină laser.
The reddish-brown solution is slowly injected, over 3 to 5 minutes, into a vein.
Soluţia de culoare roşu- maroniu va fi injectată lent, timp de 3- 5 minute, într- o venă.
Laser light treatment:
Tratamentul cu radiaţia laser: