natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It should therefore not be administered to nursing mothers, or breast-feeding should be interrupted for 48 hours after administration.
De aceea, nu se va administra mamelor care alăptează, sau alăptatul trebuie întrerupt timp de 48 ore de la administrare.
Following Visudyne treatment, patients may develop transient visual disturbances such as abnormal vision, vision decrease, or visual field defects that may interfere with their ability to drive or use machines.
După tratamentul cu Visudyne, pacienţii pot prezenta tulburări vizuale tranzitorii cum sunt vedere anormală, scăderea acuităţii vizuale sau defecte de câmp vizual care pot influenţa negativ capacitatea acestora de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
In clinical trials, the following adverse reactions were considered potentially related to Visudyne therapy.
În studiile clinice, următoarele reacţii adverse au fost considerate potenţial asociate tratamentului cu Visudyne.
Ocular side effects:
Reacţii adverse oculare:
Common effects (1-10%):
Reacţii adverse frecvente (1- 10%):
Abnormal vision such as blurry, hazy, fuzzy vision, or flashes of light, decreased vision, visual field defect such as grey or dark haloes, scotoma and black spots.
Vedere anormală, ca de exemplu vedere estompată, înceţoşată, neclară sau flash- uri de lumină, acuitate vizuală scăzută, defecte de câmp vizual, cum sunt halouri de culoare gri sau întunecate, scotoame şi pete negre.
Severe vision decrease, equivalent to 4 lines or more, within seven days after treatment was reported in 2.1% of the verteporfin-treated patients in the placebo-controlled ocular Phase III clinical studies and in less than 1% of patients in uncontrolled clinical studies.
În cadrul studiilor clinice oftalmologice de fază III, placebo- controlate, s- a raportat în primele 7 zile după tratament o scădere accentuată a acuităţii vizuale, echivalentă cu 4 linii sau mai mult, la 2, 1% din pacienţii trataţi cu verteporfină şi în cadrul studiilor clinice necontrolate la mai puţin de 1% din pacienţi.
The event occurred mainly in patients 4 with occult only (4.9%) or minimally classic CNV lesions in patients with AMD and was not reported for placebo-treated patients.
Evenimentul a apărut mai ales la pacienţii care prezentau doar leziuni NVC oculte (4, 9%) sau clasice minime, la pacienţii cu DMS şi nu s- a raportat în cazul pacienţilor cărora li s- a administrat placebo.
Partial recovery of vision was observed in some patients.
La unii pacienţi s- a observat recuperarea parţială a acuităţii vizuale.
Uncommon effects (0.1-1%):
Reacţii adverse mai puţin frecvente (0, 1- 1%):
Retinal detachment (non-rhegmatogenous), subretinal/ retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage.
Dezlipire de retină (ne- iatrogenă), hemoragie subretiniană/ retiniană, hemoragie vitroasă.
Injection site side effects:
Reacţii adverse la nivelul locului de injectare:
Pain, oedema, inflammation, extravasation.
Durere, edem, inflamaţie, extravazare.
Haemorrhage, discoloration, hypersensitivity.
Hemoragie, decolorare, hipersensibilitate.
Systemic side effects:
Reacţii adverse sistemice:
Infusion-related pain primarily presenting as back pain, nausea, photosensitivity reaction, asthenia, hypercholesteraemia.
Durere asociată administrării perfuziei manifestată iniţial ca durere de spate, greaţă, reacţie de fotosensibilitate, astenie, hipercolesterolemie.
Photosensitivity reactions (in 2.2% of patients and < 1% of Visudyne courses) occurred in the form of sunburn following exposure to sunlight, usually within 24 hours from Visudyne treatment.
Reacţiile de fotosensibilitate (la 2, 2% din pacienţi şi < 1% din grupul Visudyne) au apărut sub formă de arsuri solare ulterior expunerii la lumina solară, de obicei în primele 24 ore de la administrarea tratamentului cu Visudyne.
Such reactions should be avoided by compliance with the photosensitivity protection instructions given in section 4.4.
Astfel de reacţii trebuie evitate prin respectarea instrucţiunilor de protejare împotriva fotosensibilităţii prezentate la punctul 4. 4.
The higher incidence of back pain during infusion in the Visudyne group was not associated with any evidence of haemolysis or allergic reaction and usually resolved by the end of the infusion.
Incidenţa mai mare a durerii de spate pe parcursul administrării perfuziei în grupul tratat cu Visudyne nu a fost asociată cu nicio dovadă de hemoliză sau reacţie alergică şi de obicei a dispărut la sfârşitul perfuziei.
Pain, hypertension, hyperesthesia, fever.
Durere, hipertensiune arterială, hiperestezie, febră.
Rare undesirable effects in clinical trials (< 0.1%) or spontaneously reported during post-marketing surveillance included:
Reacţiile adverse rare observate în cadrul studiilor clinice (< 0, 1%) sau raportate spontan în perioada de supraveghere post autorizare au inclus:
Ocular side effects:
5 Reacţii adverse oculare:
Retinal or choroidal vessel non-perfusion, retinal pigment epithelial tear.
Ne- irigarea vaselor retiniene sau coroidiene, ruptură a epiteliului pigmentar retinian.
Blistering.
Apariţia unor formaţiuni veziculare.
Vasovagal reactions and hypersensitivity reactions, which on rare occasions can be severe, have been reported.
S- au raportat reacţii vaso- vagale şi reacţii de hipersensibilitate, care, rareori, pot fi severe.
General symptoms can include headache, malaise, syncope, sweating, dizziness, rash, urticaria, pruritus, dyspnoea, flushing, and changes in blood pressure and heart rate.
Simptomele generale pot include cefalee, o stare generală de rău, sincopă, sudoraţie, ameţeală, erupţii cutanate, urticarie, prurit, dispnee, hiperemie facială şi modificări ale tensiunii arteriale şi ale frecvenţei cardiace.
Infusion-related back and chest pain, which may radiate to other areas, including but not limited to, the pelvis, shoulder girdle or rib cage.
Durerea de spate şi cea toracică anterioară asociate administrării perfuziei, pot radia către alte zone, inclusiv, dar fără a se limita la, pelvis, centura scapulară sau cutia toracică.
Most adverse reactions were mild to moderate and transient in nature.
Majoritatea reacţiilor adverse au fost de intensitate uşoară până la moderată şi temporare.
Undesirable effects reported in patients with pathological myopia were similar to those reported in patients with AMD.
Reacţiile adverse raportate la pacienţii cu miopie patologică au fost asemănătoare cu cele raportate la pacienţii cu DMS.
Overdose of drug and/ or light in the treated eye may result in non-selective non-perfusion of normal retinal vessels, with the possibility of severe vision decrease.
Supradozajul medicamentos şi/ sau supraexpunerea ochiului tratat la lumina terapeutică poate avea drept consecinţă neirigarea neselectivă a vaselor retiniene normale, cu posibilitatea scăderii severe a acuităţii vizuale.
Overdose of the drug may result in the prolongation of the period during which the patient remains photosensitive.
Supradozajul medicamentos poate duce la prelungirea perioadei în care pacientul rămâne fotosensibil.
Verteporfin, also referred to as benzoporphyrin derivative monoacids (BPD-MA) consists of a 1:1 mixture of the equally active regioisomers BPD-MAC and BPD-MAD.
Verteporfina, cunoscută şi sub denumirea de derivat monoacid de benzoporfirină (BPD- MA) reprezintă un amestec 1: 1 de regioizomeri cu activitate egală BPD- MAC şi BPD- MAD.
It is used as a light-activated drug (photosensitiser).
Este utilizat ca un medicament activat de lumină (fotosensibilizant).
Age-related Macular Degeneration with predominantly classic subfoveal lesions Visudyne has been studied in two randomised, placebo-controlled, double-masked, multicentre studies (BPD OCR 002 A and B or Treatment of Age-related Macular Degeneration with Photodynamic Therapy [TAP]).
Degenerescenţă maculară senilă cu leziuni subfoveale predominant clasice Visudyne a fost studiat în cadrul a două studii multicentrice, tip dublu- orb, placebo controlate, randomizate (BPD OCR 002 A şi B sau Tratament al degenerescenţei maculare senile prin Terapie fotodinamică [TDF]).
A total of 609 patients were enrolled (402 Visudyne, 207 placebo).
Au fost incluşi în total 609 pacienţi (la 402 s- a administrat Visudyne iar la 207 s- a
The following inclusion criteria were considered for the treatment: patients older than 50 years of age, presence of CNV secondary to AMD, presence of classic lesion components in the CNV (defined as a well-demarcated area of the fluorescence on angiography), CNV located subfoveally (involved the geometric centre of the foveal avascular zone), area of classic plus occult CNV ≥ 50% of the total lesion surface, greatest linear dimension of the entire lesion ≤ 9 Macular Photocoagulation Study (MPS) disc area, and a best-corrected visual acuity between 34 and 73 letters (i. e. approximately 20/ 40 and 20/ 200) in the treated eye.
Pentru tratament au fost luate în considerare următoarele criterii de includere: pacienţi cu vârsta de peste 50 ani, prezenţa NVC secundară DMS, prezenţa elementelor leziunii clasice de NVC (definită ca o zona de fluorescenţă bine delimitată pe angiografie), NVC localizată subfoveal (incluzând centrul geometric al zonei foveale avasculare), suprafaţa NVC clasice însumată cu cea ocultă ≥50% din suprafaţa totală a leziunii, cea mai mare dimensiunea lineară a întregii leziuni ≤9 din suprafaţa discului din cadrul Studiului de Fotocoagulare Maculară (SFM) şi o acuitate vizuală corectată optim, estimată ca posibilitatea de a recunoaşte cu ochiul tratat între 34 şi 74 litere (adică aproximativ 20/ 40 şi 20/ 200).
The studies showed a difference of 15% between treatment groups (61% for Visudyne-treated patients compared to 46% placebo-treated patients, p < 0.001, ITT analysis).
Studiile au arătat o diferenţă de 15% între grupurile de tratament (61% pentru pacienţii trataţi cu Visudyne în comparaţie cu 46% pentru pacienţii cărora li s- a administrat placebo, p < 0, 001, analiză ITT).
This 15% difference between treatment groups was confirmed at 24 months (53% Visudyne versus 38% placebo, p < 0.001).
Această diferenţă de 15% între grupurile de tratament a fost confirmată după 24 luni (53% Visudyne comparativ cu 38% placebo, p < 0, 001).
The subgroup of patients with predominantly classic CNV lesions (N=243; Visudyne 159, placebo 84) were more likely to exhibit a larger treatment benefit.
Subgrupul pacienţilor care prezentau predominant leziuni clasice de NVC (N=243; Visudyne 159, placebo 84) a fost mai predispus la obţinerea unor beneficii terapeutice mai importante.
After 12 months, these patients showed a difference of 28% between treatment groups (67% for Visudyne patients compared to 39% for placebo patients, p < 0.001); the benefit was maintained at 24 months (59% versus 31%, p < 0.001).
După 12 luni, aceşti pacienţi au prezentat o diferenţă de 28% între grupurile de tratament (67% pentru pacienţii trataţi cu Visudyne comparativ cu 39% pentru pacienţii cărora li s- a administrat placebo, p < 0, 001); beneficiul s- a menţinut şi la 24 luni (59% comparativ cu 31%, p < 0, 001).
6 In relation to TAP extension:
Referitor la extensia TAP:
In patients followed from month 24 onwards and treated with uncontrolled, open-label Visudyne treatment as needed, long-term extension data suggest that month-24 vision outcomes may be sustained for up to 60 months.
La pacienţii urmăriţi din cea de- a 24- a lună mai departe şi cărora li s- a administrat tratament, cu medicaţie cunoscută, necontrolat, cu Visudyne în funcţie de necesitate, datele obţinute în extensia pe termen lung indică faptul că rezultatele privind ameliorarea vederii obţinute în luna a 24- a pot fi menţinute pentru o perioadă de până la 60 luni.
In the TAP study in all lesion types, the average number of treatments per year were 3.5 in the first year after diagnosis and 2.4 in the second for the randomised placebo-controlled phase and 1.3 in the third year, 0.4 in the fourth and 0.1 in the fifth year for the open-label extension phase.
În studiul TAP pentru toate tipurile de leziuni, numărul mediu anual de tratamente a fost de 3, 5 în primul an după diagnosticare, de 2, 4 în cel de- al doilea pentru faza randomizată placebo- controlată, de 1, 3 în cel de- al 3- lea an, de 0, 4 în cel de- al 4- lea an şi de 0, 1 în cel de- al 5- lea an pentru faza de extensie cu medicaţie cunoscută.
No additional safety concern was identified.
Nu s- a identificat nicio altă problemă legată de siguranţă.
Age-related Macular Degeneration with occult with no classic lesions The benefit of the product in the AMD patient population who have occult subfoveal CNV with evidence of recent or ongoing disease progression has not been demonstrated consistently.
Degenerescenţă maculară senilă cu leziuni oculte fără leziuni clasice Beneficiul adus de medicament în cadrul populaţiei de pacienţi cu DMS care au NVC subfoveală ocultă cu semne clare de boală recentă sau în progresie nu a fost complet demonstrat.
Two randomised, placebo-controlled, double-masked, multicentre, 24-month studies (BPD OCR 003 AMD, or Verteporfin in Photodynamic Therapy-AMD [VIP-AMD], and BPD OCR 013, or Visudyne in Occult Choroidal Neovascularisation [VIO]) were conducted in patients with AMD characterised by occult with no classic subfoveal CNV.
S- au efectuat două studii randomizate, placebo controlate, dublu orb, multicentrice de 24 luni (BPD OCR 003 AMD sau Verteprofină în cadrul Terapiei fotodinamice DMS [VIP- AMD] şi BPD OCR 013 sau Visudyne în Neovascularizaţie coroidală ocultă [VIO]) care au inclus pacienţi cu DMS caracterizată prin NVC subfoveală ocultă fără leziuni clasice.
The VIO study included patients with occult with no classic subfoveal CNV with a visual acuity score of 73-34 letters (20/ 40-20/ 200), and patients with lesions > 4 MPS disc areas were to have baseline visual acuity < 65 letters (< 20/ 50).
7 Studiul VIO a inclus pacienţi cu NVC subfoveală ocultă, dar nu clasică şi care aveau un scor al acuităţii vizuale de 73- 34 litere (20/ 40- 20/ 200), iar pacienţii cu suprafeţe ale leziunilor discului > 4 SFM trebuiau să aibă o acuitate vizuală iniţială < 65 litere (< 20/ 50).
364 patients (244 verteporfin, 120 placebo) were enrolled in this study.
În acest studiu au fost înrolaţi 364 pacienţi (244 cărora li s- a administrat verteporfină, 120 cărora li s- a administrat placebo).
The study did not show statistically significant results on the primary efficacy parameter at month 12 (15-letter responder rate 62.7% versus 55.0%, p=0.150; 30-letter responder rate 84.0% versus 83.3%, p=0.868) or at month 24 (15-letter responder rate 53.3% versus 47.5%, p=0.300; 30- letter responder rate 77.5% versus 75.0%, p=0.602).
Studiul nu a prezentat rezultate semnificative din punct de vedere statistic în privinţa parametrului principal de eficacitate în luna 12 (rata de răspuns de 15 litere a fost de 62, 7% comparativ cu 55, 0%, p=0, 150; rata de răspuns de 30 litere a fost de 84, 0% comparativ cu 83, 3%, p=0, 868) sau în luna 24 (rata de răspuns de 15 litere a fost de 53, 3% comparativ cu 47, 5%, p=0, 300; rata de răspuns de 30 litere a fost de 77, 5% comparativ cu 75, 0%, p=0, 602).
A higher percentage of patients who received Visudyne, compared with those who received placebo, experienced adverse events (88.1% versus 81.7%), associated adverse events (23.0% versus 7.5%), events leading to discontinuation (11.9% versus 3.3%) and events leading to death (n=10 [4.1%] versus n=1 [0.8%]).
Un procent mai mare din pacienţii cărora li s- a administrat Visudyne, comparativ cu cei cărora li s- a administrat placebo, au prezentat evenimente adverse (88, 1% comparativ cu 81, 7%), evenimente adverse asociate (23, 0% comparativ cu 7, 5%), evenimente care au dus la întreruperea tratamentului (11, 9% comparativ cu 3, 3%) şi evenimente care au dus la deces (n=10 [4, 1%] comparativ cu n=1 [0, 8%]).
The VIP-AMD included patients with occult with no classic subfoveal CNV with a visual acuity score of > 50 letters (20/ 100).
VIP- AMD a inclus pacienţi cu NVC subfoveală ocultă, dar nu clasică, ce aveau un scor al acuităţii vizuale > 50 litere (20/ 100).
This study also included patients with classic containing CNV with a visual acuity score > 70 letters (20/ 40).
De asemenea, acest studiu a inclus şi pacienţi cu NVC clasică şi care aveau un scor al acuităţii vizuale > 70 litere (20/ 40).
339 patients (225 verteporfin, 114 placebo) were enrolled in this study.
În acest studiu s- au înrolat 339 de pacienţi (225 cărora li s- a administrat verteporfină, 114 cărora li s- a administrat placebo).
At month 12, the study did not show statistically significant results on the primary efficacy parameter (responder rate 49.3% versus 45.6%, p=0.517).
În luna a 12- a studiul nu a evidenţiat rezultate semnificative din punct de vedere statistic referitor la parametrul principal de eficacitate (rata de răspuns 49, 3% comparativ cu 45, 6%, p=0, 517).
At month 24, a statistically significant difference of 12.9% in favour of Visudyne compared to placebo was observed (46.2% versus 33.3%, p=0.023).
În luna 24 s- a observat o diferenţă semnificativă statistic de 12, 9% în favoarea Visudyne comparativ cu placebo (46, 2% comparativ cu 33, 3%, p=0, 023).
A group of patients who had occult with no classic lesions (n=258) showed a statistically significant difference of 13.7% in favour of Visudyne compared to placebo (45.2% versus 31.5%, p=0.032).
La un grup de pacienţi care prezentau doar leziuni oculte dar nu şi clasice (n=258) s- a observat o diferenţă semnificativă din punct de vedere statistic de 13, 7% în favoarea Visudyne comparativ cu placebo (45, 2% comparativ cu 31, 5%, p=0, 032).
A higher percentage of patients who received Visudyne, compared with those who received placebo, experienced adverse events (89.3% versus 82.5%), associated adverse events (42.7% versus 18.4%) and events leading to discontinuation (6.2% versus 0.9%).
Un procent mai mare din pacienţii cărora li s- a administrat Visudyne, comparativ cu cei cărora li s- a administrat placebo, au prezentat evenimente adverse (89, 3% comparativ cu 82, 5%), evenimente adverse asociate (42, 7% comparativ cu 18, 4%) şi evenimente care au dus la întreruperea tratamentului (6, 2% comparativ cu 0, 9%).
A lower percentage of Visudyne patients had events leading to death (n=4 [1.8%] versus n=3 [2.6%]); no death was considered to be related to treatment.
Un procent mai mic din pacienţii cărora li s- a administrat Visudyne au avut evenimente care au dus la deces (n=4 [1, 8%] comparativ cu n=3 [2, 6%]); niciun deces nu a fost considerat asociat tratamentului.
Pathological myopia One multicentre, double-masked, placebo-controlled, randomised study (BPD OCR 003 PM [VIP- PM]) was conducted in patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathological myopia.
Miopia patologică S- a efectuat un studiu multicentric, dublu orb, placebo controlat, randomizat (BPD OCR 003 PM [VIP - PM]) la pacienţii cu neovascularizaţie coroidiană subfoveală determinată de miopia patologică.
A total of 120 patients (81 Visudyne, 39 placebo) were enrolled in the study.
În acest studiu au fost înrolaţi un număr total de 120 pacienţi (81 Visudyne, 39 placebo).
7 At month 12, there was a benefit of Visudyne for the primary efficacy endpoint (percentage of patients who lost less than 3 lines of visual acuity) – 86% for Visudyne versus 67% for placebo, p=0.011.
În luna 12 a existat un beneficiu în favoarea Visudyne în ceea ce priveşte obiectivul principal de eficacitate (procentul de pacienţi care nu au putut să recunoască mai puţin de 3 linii în cadrul testului de determinare a acuităţii vizuale) - 86% pentru Visudyne comparativ cu 67% pentru placebo, p=0, 011.
The percentage of patients who lost less than 1.5 lines was 72% for Visudyne and 44% for placebo (p=0.003).
Procentul de pacienţi care nu au putut să recunoască mai puţin de 1, 5 linii a fost de 72% pentru Visudyne şi 44% pentru placebo (p=0, 003).
At month 24, 79% Visudyne patients versus 72% placebo patients had lost less than 3 lines of visual acuity (p=0.38).
În luna 24, 79% din pacienţii trataţi cu Visudyne comparativ cu 72% din pacienţii cărora li s- a administra placebo nu au putut să recunoască mai puţin de 3 linii în cadrul testului de determinare a acuităţii vizuale (p=0, 38).
The percentage of patients who lost less than 1.5 lines was 64% for Visudyne and 49% for placebo (p=0.106).
Procentul de pacienţi care nu au putut să recunoască mai puţin de 1, 5 linii a fost de 64% pentru Visudyne şi 49% pentru placebo (p=0, 106).
This indicates that clinical benefit may diminish over time.
8 Acest lucru indică faptul că beneficiul clinic se poate diminua în timp.
In relation to VIP-PM extension:
Referitor la extensia VIP- PM:
In patients followed from month 24 onwards and treated with uncontrolled, open-label Visudyne treatment as needed, long-term extension data suggest that month-24 vision outcomes may be sustained for up to 60 months.
La pacienţii urmăriţi din cea de- a 24- a lună mai departe şi cărora li s- a administrat tratament, cu medicaţie cunoscută, necontrolat, cu Visudyne în funcţie de necesitate, datele obţinute în extensia pe termen lung indică faptul că rezultatele privind ameliorarea vederii din luna a 24- a pot fi menţinute pentru o perioadă de până la 60 luni.
In the VIP-PM study in pathological myopia, the average number of treatments per year were 3.5 in the first year after diagnosis and 1.8 in the second for the randomised placebo-controlled phase and 0.4 in the third year, 0.2 in the fourth and 0.1 in the fifth year for the open-label extension phase.
În studiul VIP- PM privind miopia patologică, numărul mediu anual de tratamente a fost de 3, 5 în primul an după diagnosticare, de 1, 8 în cel de- al doilea an pentru faza randomizată placebo- controlată, de 0, 4 în cel de- al 3- lea an, de 0, 2 în cel de- al 4- lea an şi de 0, 1 în cel de- al 5- lea an pentru faza de extensie cu medicaţie cunoscută.
Distribution Cmax after a 10-minute infusion of 6 and 12 mg/ m2 body surface area in the target population is approximately 1.5 and 3.5 µg/ ml, respectively.
Distribuţia Cmax după administrarea unei perfuzii de 10 minute cu 6 şi 12 mg/ m2 la populaţia ţintă, este de aproximativ 1, 5 şi respectiv 3, 5 µg/ ml.
These values are somewhat higher (26% for the proposed dose of 6 mg/ m2) than those observed in young healthy volunteers and may result in a higher exposure.
Aceste valori sunt puţin mai mari (26% pentru doza propusă de 6 mg/ m2) decât cele observate la voluntarii sănătoşi tineri şi pot duce la o expunere mai mare.
The clinical relevance of this age-related difference is remote, as the risk/ benefit assessment determined in the target population is favourable.
Este puţin probabil ca această diferenţă în funcţie de vârstă să fie relevantă clinică, deoarece evaluarea raportului risc/ beneficiu în cadrul populaţiei ţintă este favorabilă.
A maximum 2-fold inter-individual variation in plasma concentrations at Cmax (immediately after end of the infusion) and at the time of light administration was found for each Visudyne dose administered.
S- a observat o variaţie interindividuală maximă dublă a concentraţiei plasmatice la momentul obţinerii Cmax (imediat după terminarea administrării perfuziei) şi în momentul administrării luminii, pentru fiecare doză de Visudyne administrată.
For both regioisomers, Cmax and AUC values were proportional to dose.
Pentru ambii regioizomeri, valorile Cmax şi ASC au fost proporţionale cu doza.
Cmax values obtained at the end of infusion were higher for BPD-MAD than for BPD-MAC.
Valorile Cmax obţinute la sfârşitul administrării perfuziei au fost mai mari pentru BPD- MAD decât pentru BPD- MAC.
The volume of distribution was 0.5 l/ kg.
Volumul aparent de distribuţie a fost de 0, 5 l/ kg.
Protein-binding In whole human blood, 90% of verteporfin is associated with plasma and 10% associated with blood cells, of which very little was membrane associated.
Legarea de proteine În tot sângele uman, 90% din cantitatea de verteporfină este asociată plasmei şi 10% este asociată celulelor sangvine, din care doar o mică parte este asociată membranei.