natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What VFEND contains
Ce contine VFEND
-The active substance is voriconazole. -The other ingredient is sulphobutylether beta cyclodextrin sodium.
- Excipientul este sulfobutileter beta ciclodextrină sodică.
Each vial contains 200 mg voriconazole, equivalent to a 10 mg/ ml solution when reconstituted as directed by your hospital pharmacist or nurse (see the information at the end of this leaflet).
Fiecare flacon conţine voriconazol 200 mg, echivalent cu 10 mg/ ml soluţie reconstituită sub îndrumarea farmacistului de spital sau a asistentei medicale (a se vedea informaţiile de la sfârşitul acestui prospect).
VFEND is presented in single use glass vials as a powder for solution for infusion.
VFEND se prezintă ca o pulbere pentru soluţie perfuzabilă într- un flacon de sticlă de unică folosinţă.
The information in this leaflet is about VFEND 200 mg powder for solution for infusion only.
Acest prospect conţine informaţii doar despre VFEND 200 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă.
For further information on VFEND 50 mg and 200 mg film-coated tablets or VFEND 40 mg/ ml powder for oral suspension, please see the User Package Leaflet for these products.
Pentru informaţii suplimentare despre VFEND comprimate filmate 50 mg şi 200 mg sau VFEND 40 mg/ ml pulbere pentru suspensie orală, consultaţi prospectele acestor produse.
Manufacturer
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Marea Britanie
Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 Route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé- sur- Cisse, Franţa.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the 122 Marketing Authorisation Holder:
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +49 (0)30 550055 51000
131 Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +49 (0) 30 550055 51000
Ísland Vistor hf., Sími: + 354 535 7000
Ísland Vistor hf., Sími: l: + 354 535 7000
Κύπρος GEO.
Sverige Κύπρος GEO.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http: // www. emea. europa. eu / -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
< ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:
Reconstitution and Dilution information  VFEND powder for solution for infusion needs to first be reconstituted with 19 ml of Water for Injections to obtain an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ ml voriconazole.  Discard the VFEND vial if the vacuum does not pull the diluent into the vial.  It is recommended that a standard 20 ml (non-automated) syringe be used to ensure that the exact amount (19.0 ml) of Water for Injections is dispensed.  The required volume of the reconstituted concentrate is then added to a recommended compatible infusion solution listed below to obtain a final VFEND solution containing 0.5 to 5 mg/ ml of voriconazole.  This medicinal product is for single use only and any unused solution should be discarded and only clear solutions without particles should be used.  Not for administration as a bolus injection.  For storage information, please refer to Section 5 ‘ How to store VFEND’.
 VFEND pulbere pentru soluţie perfuzabilă trebuie iniţial reconstituită cu 19 ml apă distilată pentru preparate injectabile, rezultând un volum extractibil de 20 ml de concentrat limpede, care conţine 10 mg voriconazol/ ml.  Dacă vidul creat în flacon nu permite introducerea solventului în flacon, flaconul de VFEND trebuie aruncat.  Se recomandă utilizarea unei seringi standard de 20 ml (neautomată), pentru a asigura introducerea unei cantităţi precise (19 ml) de apă distilată pentru preparate injectabile.  Pentru administrare, volumul necesar de concentrat reconstituit se adaugă la soluţia perfuzabilă compatibilă recomandată (detalii mai jos), pentru a obţine o soluţie finală de VFEND cu 0, 5- 5 mg/ ml.  Acest medicament este de unică folosinţă şi orice soluţie nefolosită trebuie aruncată; se folosesc doar soluţiile cu aspect limpede şi fără particule.  Nu se va injecta in bolus.  Pentru informaţii privind păstrarea, a se vedea secţiunea 5. “ Cum se păstrează VFEND ”.
124 Required Volumes of 10 mg/ ml VFEND Concentrate
Volumele necesare de VFEND concentrat 10 mg/ ml
VFEND is a single dose unpreserved sterile lyophile.
VFEND este ambalat sub formă de flacoane monodoză, cu pulbere liofilizată sterilă fără conservant.
Compatible Infusion Solutions:
133 Soluţii perfuzabile compatibile:
9 mg/ ml (0.9%) Sodium Chloride for Infusion Lactated Ringer’ s Intravenous Infusion 5% Glucose and Lactated Ringer’ s Intravenous Infusion 5% Glucose and 0.45% Sodium Chloride Intravenous Infusion 5% Glucose Intravenous Infusion 5% Glucose in 20 mEq Potassium Chloride Intravenous Infusion 0.45% Sodium Chloride Intravenous Infusion 5% Glucose and 0.9% Sodium Chloride Intravenous Infusion
Soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml (0. 9%) Soluţie Ringer- lactat perfuzabilă intravenos Soluţie Ringer- lactat perfuzabilă intravenos şi glucoză 5% Soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 0, 45% şi glucoză 5% Soluţie perfuzabilă de glucoză 5% Glucoză 5% în soluţie perfuzabilă de clorură de potasiu 20 mEq Soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 0, 45% Soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 0, 9% şi glucoză 5%
The compatibility of VFEND with diluents other than listed above (or listed below under ‘ Incompatibilities’) is unknown.
Nu se cunoaşte compatibilitatea VFEND cu alţi diluanţi decât cei prezentaţi mai sus (sau prezentaţi mai jos la “ Incompatibilităţi ”).
VFEND must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other drug infusions, including parenteral nutrition (e. g., Aminofusin 10% Plus).
VFEND nu trebuie perfuzat prin aceeaşi linie sau canulă cu alte soluţii perfuzabile, inclusiv cele pentru nutriţie parenterală (de exemplu, Aminofusin 10% Plus).
VFEND must not be diluted with 4.2% Sodium Bicarbonate Infusion.
VFEND nu trebuie diluat cu soluţie perfuzabilă intravenoasă de bicarbonat de sodiu 4, 2%.
125 PACKAGE LEAFLET:
134 PROSPECT:
INFORMATION FOR THE USER
INFORMAŢII DESPRE UTILIZATOR
VFEND 40 mg/ ml powder for oral suspension.
VFEND 40 mg/ ml pulbere pentru suspensie orală Voriconazol
Voriconazole
- Păstraţi acest prospect.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.  Keep this leaflet.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau
You may need to read it again.  If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you.
- Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
How to store VFEND 6 Further information
Informaţii suplimentare
VFEND is used to treat serious fungal infections caused by Aspergillus, Scedosporium, Fusarium, fluconazole-resistant Candida, and candidaemia in patients with normal white blood cell counts.
VFEND este folosit pentru tratarea infecţiilor fungice grave produse de Aspergillus, Scedosporium şi Fusarium şi Candida rezistentă la tratamentul cu fluconazol şi infecţii sistemice cu Candida la pacienţii cu un număr normal de celule sanguine albea.
Do not take VFEND:  if you are allergic to voriconazole or any of the other ingredients of VFEND
- dacă sunteţi alergic la voriconazol sau la oricare dintre componenţii VFEND
 Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Carbamazepine (used to treat seizures)  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)
 Terfenadină (folosită pentru alergii)  Astemizol (folosit pentru alergii)
126  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
135  Cisapridă (folosită pentru probleme de stomac)  Pimozidă (folosită pentru boli psihice)  Chinidină (folosită pentru bătăi neregulate ale inimii)  Rifampicină (folosită pentru tuberculoză)  Carbamazepină (folosită pentru crizele epileptice)  Fenobarbital (folosit pentru insomnii grave şi crize epileptice)  Alcaloizi din ergot (de exemplu, ergotamină, dihidroergotamină; folosiţi pentru migrenă)  Sirolimus (folosit la pacienţii cu transplant)  Ritonavir (folosit pentru infecţiile cu HIV), în doze de minimum 400 mg, de două ori pe zi  Sunătoare (preparat din plante).
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as VFEND must not be taken if you are already taking any of these medicines (See also Section 2 above ‘ Do not take VFEND’):  Terfenadine (used for allergy)  Astemizole (used for allergy)  Carbamazepine (used to treat seizures)  Cisapride (used for stomach problems)  Pimozide (used for treating mental illness)  Quinidine (used for irregular heart beat)  Rifampicin (used for treating tuberculosis)  Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)  Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)  Sirolimus (used in transplant patients)  Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400 mg and more twice daily  St John’ s Wort (herbal supplement)
 Terfenadină (folosită pentru alergii)  Astemizol (folosit pentru alergii)  Cisapridă (folosită pentru probleme de stomac)  Pimozidă (folosită pentru boli psihice)  Chinidină (folosită pentru bătăi neregulate ale inimii)  Rifampicină (folosită pentru tuberculoză)  Carbamazepină (folosită pentru crizele epileptice)  Fenobarbital (folosit pentru insomnii grave şi crize epileptice)  Alcaloizi din ergot (de exemplu, ergotamină, dihidroergotamină; folosiţi pentru migrenă)  Sirolimus (folosit la pacienţii cu transplant)  Ritonavir (folosit pentru infecţiile cu HIV), în doze de minimum 400 mg, de două ori pe zi  Sunătoare (preparat din plante).
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/ or VFEND are still having the desired effect:  Warfarin and other anticoagulants (e. g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)  Ciclosporin (used in transplant patients)  Tacrolimus (used in transplant patients)  Sulphonylureas (e. g. tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes)  Statins (e. g. atorvastatin, simvastatin) (used for lowering cholesterol)  Benzodiazepines (e. g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)  Omeprazole (used for treating ulcers)  Oral contraceptives (if you take VFEND whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)  Vinca alkaloids (e. g. vincristine and vinblastine) (used in treating cancer)  Indinavir and other HIV protease inhibitors (used for treating HIV)  Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV)
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre medicamentele următoare, deoarece poate fi necesară ajustarea dozelor sau supravegherea medicală atentă pentru a vedea dacă beneficiile medicamentelor şi/ sau VFEND se menţin:  Warfarină şi alte anticoagulante (de exemplu, fenprocumonă, acenocumarol; folosite pentru încetinirea coagulării sângelui)  Ciclosporină (folosită la pacienţii cu transplant)  Tacrolimus (folosit la pacienţii cu transplant)
127  Methadone (used to treat heroin addiction)  Efavirenz (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND)  Alfentanil and other short acting opiates such as fentanyl and sufentanil (painkillers used for surgical procedures)  Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e. g. ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
136  Sulfoniluree (de exemplu tolbutamidă, glipizidă şi gliburidă) (folosite în diabetul zaharat)  Statine (de exemplu atorvastatin, simvastatin) (folosite pentru scăderea colesterolului)  Benzodiazepine (de exemplu midazolam, triazolam) (folosite pentru insomnie gravă sau stres)  Omeprazol (folosit pentru ulcer)  Contraceptive orale (daca luaţi VFEND în acelaşi timp cu contraceptive orale, puteţi avea reacţii adverse cum sunt greaţa şi tulburările menstruale).  Alcaloizi din vinca (de exemplu vincristină şi vinblastină) (folosiţi pentru cancer)  Indinavir sau alţi inhibitori ai proteazei HIV (folosiţi pentru infecţiile cu HIV)  Inhibitori non- nucleozidici ai reverstranscriptazei (de exemplu delavirdină, nevirapină) (folosiţi pentru infecţiile cu HIV)  Metadonă (folosită pentru a trata tulburările rezultate din abstinenţa la heroină)  Efavirenz (folosit pentru infecţiile cu HIV) (anumite doze de efavirenz NU pot fi luate în acelaşi timp cu VFEND)  Alfentanil şi alţi opioizi cu acţiune de scurtă durată cum sunt fentanil şi sufentanil (analgezice utilizate în cadrul procedurilor chirurgicale).  Antiinflamatoare nonsteroidiene (cum sunt ibuprofen, diclofenac) (utilizate pentru tratamentul durerii şi a inflamaţiei)
VFEND suspension must be taken at least one hour before or two hours after a meal.
sau la razele UV poate fi crescută.
VFEND must not be taken during pregnancy, unless indicated by your doctor.
VFEND pulbere pentru suspensie orală trebuie luat cu cel puţin o oră înainte de masă sau la două ore după aceasta.
VFEND must not be taken during breast-feeding.
137 VFEND nu trebuie luat în perioada de alăptare.
VFEND suspension contains 0.54g sucrose per ml of suspension.
VFEND suspensie orală conţine 0, 54 g sucroză în 1 ml suspensie.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking VFEND.
Dacă medicul v- a spus că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, trebuie să contactaţi medicul înainte să luaţi VFEND..
HOW TO TAKE VFEND Always take VFEND exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna VFEND exact asa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
128 The usual dose for adults (including elderly patients) is as follows:
 Dozele obişnuite pentru adulţi (inclusiv pentru cei vârstnici) sunt:
Oral suspension Patients 40 kg and above Patients less than 40 kg
Pacienţi cu greutatea mai mare sau egală cu 40 kg
400 mg (10 ml) every 12 hours for the first 24 hours
400 mg (10 ml) la fiecare 12 ore pentru primele 24 ore
200 mg (5 ml) twice a day
200 mg (5
100 mg (2.5 ml) twice a day
100 mg
The doctor may decide to decrease the dose if you have mild to moderate cirrhosis.  The usual dose for children aged 2 to less than 12 years is 200 mg twice daily.  VFEND should not be given to children younger than 2 years of age.  Teenagers (aged 12 to 16 years) should be dosed as for adults.
Medicul poate decide să reducă doza recomandată dacă aveţi ciroză formă uşoară sau moderată.
VFEND suspension should not be mixed with any other medication.
138 VFEND suspensie nu trebuie amestecat cu niciun alt medicament.
If you take more VFEND than you should:
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din VFEND:
If you take more suspension than prescribed (or if someone else takes your suspension) you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately.
Dacă luaţi suspensia într- o cantitate mai mare decât v- a fost prescris (sau dacă altcineva ia suspensia dumneavoastră), solicitaţi imediat consult medical sau adresaţi- vă imediat celei mai apropiate unităţi medicale.
However if you were taking medicines containing cyclosporin or tacrolimus you must mention this to your doctor, as the dose will need to be adjusted.
Totuşi, dacă luaţi medicamente conţinând ciclosporină sau tacrolimus, trebuie să informaţi medicul dumneavoastră, deoarece dozele acestora trebuie ajustate.
It is recommended that your pharmacist constitutes VFEND suspension before giving it to you.
Este recomandabil ca farmacistul să vă prepare suspensia orală de VFEND înainte de a v- o da.
Measure 23 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the top of the
Cu ajutorul cupei măsurii de dozare din cutie, luaţi 23 ml de apă, prin umplerea acesteia până la linia marcată, apoi introduceţi apa în flacon.
marked line then pour the water into the bottle.
Tot cu ajutorul cupei, introduceţi încă 23 ml de apă în flacon.
Using the cup measure another 23 ml water and add this to the bottle. You should always add a total of 46 ml (2 x 23 ml) of water irrespective of the dose you are taking.
Deci, în total, trebuie să introduceţi 46 ml (23 ml x 2) în flacon, indiferent de doza pe care trebuie să o luaţi.
Instructions for use:
139 Instrucţiuni de folosire:
To measure the dose accurately, the top edge of the black ring should be lined up with the graduated mark on the oral syringe.
Pentru a măsura doza cât mai precis, asiguraţi- vă că marginea superioară a inelului negru de pe piston este în dreptul gradaţiei corespunzătoare dozei.
This will force the medicine back into the bottle.
Dacă observaţi apariţia de bule mari în suspensie, împingeţi lent pistonul în sus, introducând astfel suspensia înapoi în flacon.
Point the tip of the oral syringe towards the inside of the cheek.
Introduceţi vârful seringii în gură, îndreptat spre dosul unuia dintre obraji.
Do not squirt the medicine out quickly.
Împingeţi UŞOR pistonul; nu împingeţi pistonul brusc.
If the medicine is to be given to a child, make sure the child is sitting, or is held, upright before giving the medicine.
Dacă medicamentul trebuie dat unui copil, asiguraţi- vă că este aşezat sau ţinut în braţe, cu capul în sus.
Then rinse with water.
Apoi, clătiţi- le cu apă.
Keep it in a clean safe place with the medicine.
Păstraţi- le într - un loc curat, împreună cu flaconul cu suspensie.
- Visual disturbances (change in vision)
- Greată, vărsăuri, diaree
-Fever -Rash -Nausea, vomiting, diarrhoea -Headache -Swelling of the extremities -Stomach pains
- Simptome asemănătoare gripei, sinuzită, frisoane, slăbiciune
-Flu-like symptoms, sinusitis, chills, weakness -Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of some types of white blood cells or of all types of blood cells, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes -Low blood sugar, low blood potassium -Anxiety, depression, tingling, confusion, dizziness, agitation, trembling, hallucinations and other nervous symptoms -Low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot) -Breathing difficulty, chest pain, fluid accumulation in the lungs -Jaundice, redness of the skin -Swelling of the lips or face -Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling, severe skin reaction following exposure to light or sun -Itchiness -Hair loss -Back pain
număr scăzut al anumitor celule sanguine albesau al tuturor tipurilor de celule sanguine, modificare de culoare, roşu sau purpuriu, a tegumentului care poate fi determinată de numărul redus de plachete, alte modificări ale celulelor sanguine.
131 -Kidney failure, blood in the urine, changes in blood tests of kidney function -Changes in blood tests of liver function
- Anxietate, depresie, senzaţie de înţepături, confuzie, ameteli, agitaţie, tremurături, halucinaţii şi
Uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are:
pielii, reacţii cutanate severe în urma expunerii la lumină sau la soare.
-Enlarged lymph glands (sometimes painful) -Increase in a type of white blood cell which may be associated with allergic reaction, disorder of blood clotting system -Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting -Depressed function of the adrenal gland -Problem with coordination -Swelling of the brain -Double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the eye -Decreased sensitivity to touch -Constipation, inflammation of upper small intestine, dyspepsia, pancreatitis, peritonitis -Gingivitis, -Swelling and inflammation of the tongue -Enlarged liver, hepatitis, liver failure, gallbladder disease, gallstones -Joint pain -Inflammation of the kidney, proteins in the urine -Abnormal electrocardiogram (ECG) -Blood chemistry changes
- Modificări ale rezultatelor textelor sanguine ale funcţiei hepatice.
Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are:
Reacţii adverse mai puţin frecvente (apar la cel puţin 1 din 1000 pacienţi):
- Inability to sleep
- Gingivită,
-Hearing difficulties, ringing in the ears -Abnormal sense of taste -Increase in muscle tone, muscle weakness caused by an abnormal immune system response -Abnormal brain function, Parkinson-like symptoms, convulsion
- Ficat mărit în dimensiuni, hepatită, insuficienţă hepatică, tulburări ale vezicii biliare, “ pietre ” în
As VFEND has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.
141 Deoarece se ştie că VFEND poate afecta ficatul sau rinichii, medicul dumneavoastră trebuie să urmărească cu atenţie starea ficatului şi a rinichilor prin efectuarea analizelor de sânge.
Powder for oral suspension: store at 2°C - 8°C (in a refrigerator) before constitution.
Pulberea pentru suspensie orală: la temperaturi de 2- 8°C (la frigider) înainte de constituire.
Do not refrigerate or freeze.
A nu se păstra în frigider, a nu se congela..
Store in the original container Keep the container tightly closed.
A se păstra flaconul bine închis.
Ask your pharmacist how to 132 dispose of medicines no longer required.
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
What VFEND contains:
Ce contine VFEND
- The active substance is voriconazole.
- Substanţa activă este voriconazolul.
Each bottle contains 45 g of powder providing 70 ml of
Un flacon conţine 45 g pulbere care prin constituire cu apă
suspension when constituted with water as recommended.
conform instrucţiunilor permite obţinerea a 70 ml suspensie orală.
(See section 3 ‘ How to take VFEND’).
Un mililitru de suspensie conţine 40 mg voriconazol (a se vedea şi secţiunea “ Cum să utilizaţi VFEND ”).
- The other ingredients are sucrose; silica colloidal; titanium dioxide; xanthan gum; sodium
- Excipienţii sunt: zaharoză; dioxid de siliciu coloidal; dioxid de titan; gumă xantan; citrat de
citrate; sodium benzoate; citric acid; natural orange flavour.
sodiu; benzoat de sodiu; acid citric; aromă naturală de portocale.
What VFEND looks like and contents of the pack VFEND is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white, orange flavoured suspension when constituted with water.
VFEND este disponibil sub forma de pulbere albă sau aproape albă, prin constituire cu apă se obţine o suspensie albă sau aproape albă, cu aromă de portocale.
The information in this leaflet is about VFEND 40 mg/ ml powder for oral suspension only.
Acest prospect conţine informaţii doar despre VFEND 40 mg/ ml pulbere pentru suspensie orală.
For further information on VFEND 50 mg and 200 mg film-coated tablets or VFEND 200 mg powder for solution for infusion, please see the User Package Leaflets for these products.
Pentru informaţii suplimentare despre VFEND comprimate filmate 50 mg şi 200 mg sau VFEND 200 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă, consultaţi prospectele acestor produse.
Marketing Authorisation Holder
142 Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă:
Manufacturer
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Marea Britanie.
Τηλ: +30 210 6785 800
Τηλ: +30 210 6785 800]
Tel: + 351 214 235 500
Tel: + 351 214 235 500]