natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
Ca un adjuvant al medicaţiei, trebuie să se introducă un management bun şi o bună igienă pentru a reduce riscul de suprainfectare şi pentru a combate apariţia de tulpini rezistente.
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C A se păstra containerul bine închis.
Do not use after the expiry date stated on the label
Nu folosiţi după data de expirare menţionată pe etichetă.
Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Hrana la care s- a adăugat Aivlosin pulbere pentru administrare orală trebuie să fie înlocuită dacă nu s- a consumat în decurs de 24 ore.
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Deoarece Aivlosin a determinat reacţii de hipersensibilitate la animalele de laborator, persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tartratul de tylvalosin trebuie să evite orice contact cu produsul.
When adding the veterinary medicinal product to the individual feed ration and when handling this feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Atunci când se amestecă produsul medicinal veterinar în raţiile individuale de hrană sau când se manipulează furajele medicamentate trebuie să se evite contactul direct cu ochii, pielea şi mucoasele aparente.
Personal protective equipment should be worn when handling the veterinary medicinal product or the feed with product added: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
57 unică folosinţă conformă cu standardul european EN 149 sau o mască respiratorie refolosibilă conformă cu standardul european EN 140, cu un filtru conform standardului european EN 143.
Wash contaminated skin.
În caz de contact accidental cu produsul sau cu furajul medicamentat spălaţi bine pielea contaminată.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
În cazul ingestiei accidentale solicitaţi imediat consult medical şi prezentaţi eticheta produsului.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
Studiile efectuate pe animale de laborator nu au demonstrat prezenţa de efecte teratogene.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
La doze de 400 mg tylvalosin/ kg greutate corporală şi peste această valoare s- au observat efecte materno- toxice la rozătoare,.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
La şoareci, s- a observat o uşoară reducere a greutăţii fătului la dozele care au cauzat efecte materno- toxice.
Cross-resistance to other macrolide antibiotics cannot be excluded.
Rezistenţa combinată la alte antibiotice din grupa macrolidelor nu poate să fie exclusă.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie să fie eliminat în conformitate cu cerinţele de reglementare din fiecare ţară.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
DATA ULTIMEI APROBĂRI A PROSPECTULUI
Not all pack sizes might be marketed.
Nu toate mărimile de ambalaje pot fi comercializate.
Česká republika Cymedica spol. sr.o., Pod Nádražím 853, 268 01 Hořovice, ČESKÁ REPUBLIKA.
58 Česká republika Cymedica spol. sr. o., Pod Nádražím 853, 268 01 Hořovice, ČESKÁ REPUBLIKA.
52 Eesti Österreich ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Ühendkuningriik Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Eesti ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Ühendkuningriik Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
France ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Royaume-Uni Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
59 France ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Royaume- Uni Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Lietuva ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Jungtinė Karalystė Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
60 Lietuva ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Jungtinė Karalystė Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
54 PACKAGE LEAFLET FOR Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens (attached as concertina label directly to the immediate package)
61 PROSPECT Aivlosin 625 mg/ g Granule pentru utilizare în apă potabilă pentru puii de găină (ataşat ca etichetă de tip armonică direct pe ambalajul primar)
Marketing Authorisation Holder:
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare
Manufacturer for the batch release:
Producător pentru eliberarea seriei
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Estate Dalton Lane, Dalton Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Marea Britanie
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/ g Granule pentru utilizare în apă potabilă pentru puii de găină Tylvalosin (ca tartrat de Tylvalosin)
Tylvalosin as tartrate
Tylvalosin sub formă de tartrat
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum The dosage is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Pentru tratarea bolilor respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum Dozajul este de 25 mg tylvalosin per kg greutate corporală per zi în apa de băut pentru 3 zile consecutive.
The dosage is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Pentru utilizare ca adjuvant în cadrul strategiei de prevenţie (acolo unde există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum) Dozajul este de 25 mg tylvalosin pe kg corp pe zi în apa de băut, timp de 3 zile consecutive, la vârsta de 1 zi.
20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
Un pliculeţ de 40 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 1000 kg de păsări (de exemplu, 20. 000 de păsări cu greutatea corporală medie de 50 g).
20 000 birds with an average bodyweight of 500 g).
Un pliculeţ de 400 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 10. 000 kg de păsări (de exemplu, 20. 000 de păsări cu greutatea corporală medie de 50 g).
The product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Produsul trebuie sa fie amestecat direct în sistemul de apă de băut sau să fie mai întâi amestecat într- o cantitate mică de apă, pentru obţinerea unei soluţii- stoc, care este apoi adăugată în sistemul de apă de băut.
When preparing a stock solution the maximum concentration should be 40 g per 1500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Când se prepară soluţia- stoc, concentraţia maximă a acesteia trebuie să fie de 40 g la 1. 500 ml sau de 400 g la 15 litri şi soluţia trebuie amestecată timp de 10 minute.
Do not store above 30°C.
A nu se păstra la o temperatură mai mare de 30°C.
Do not use after the expiry date, which stated on the label as “EXP”
A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă cu marcajul „ EXP ”.
Shelf-life of the medicated drinking water:
Perioada de valabilitate a apei de băut medicamentate:
24 hours Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
24 de ore Cantitatea de apă de băut medicamentată preparată trebuie să fie suficientă numai pentru a acoperi necesităţile unei zile.
Good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of re- infection.
Trebuie să se asigure un management bun şi practici de igienă corespunzătoare pentru a reduce riscul de re- infectare.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Când se face amestecul produsului medicinal veterinar şi se manipulează soluţia obţinută, trebuie evitat contactul direct cu ochii, pielea şi mucoasele.
Personal protective equipment should consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 be worn when mixing the veterinary medicinal product.
Când se face amestecul produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecţie personal constând din mănuşi impermeabile şi aparat de respirat cu semi- mască, în conformitate cu Standardul European EN 149, sau un aparat de respirat refolosibil, conform Standardului European EN 140, cu un filtru conform Standardului European EN 143.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu.
Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
57 15.
15.
Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens is available in sachets containing 40 g or 400 g.
Aivlosin 625 mg/ g Granulele pentru utilizare în apă potabilă pentru puii de găină sunt disponibile în pliculeţe conţinând 40 g sau 400 g.
Not all pack sizes might be marketed.
Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Danmark ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Storbritannien Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
65 Danmark ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Storbritannien Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
58 Ελλάδα Καλορίζου Μ.-Σ.Κουρουπίδης ΟΕ Ηρώων Πολυτεχνείου 60 43100 Καρδίτσα Ελλάδα Τηλ: +3024410 41951 Email: info@vkk.gr
Ελλάδα Καλορίζου Μ. - Σ. Κουρουπίδης ΟΕ Ηρώων Πολυτεχνείου 60 43100 Καρδίτσα Ελλάδα Τηλ: +3024410 41951 Email: info@ vkk. gr
Ireland ECO Animal Health Ltd, The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
66 Ireland ECO Animal Health Ltd, The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
59 Κύπρος Cycon Chemicals Ltd 5, Promitheos, 1065 Nicosia Κύπρος Τηλ: + 357-22818498 Email: cycon.chemicals@cytanet.com.cy
Κύπρος Cycon Chemicals Ltd 5, Promitheos, 1065 Nicosia Κύπρος Τηλ: + 357- 22818498 Email: cycon. chemicals@ cytanet. com. cy
United Kingdom ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
United Kingdom ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
60
67
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, adresaţi- vă medicului veterinar.
It is a suspension for injection that contains inactivated (killed) bluetongue serotype 8 viruses.
Este o suspensie injectabilă care conţine viruşi inactivaţi (omorâţi) ai bolii limbii albastre de serotip 8.
BTVPUR AlSap 8 is used in cattle and sheep to protect them against bluetongue disease.
BTVPUR AlSap 8 este utilizat pentru protejarea bovinelor şi ovinelor împotriva bolii limbii albastre.
The vaccine is used to limit viraemia (the presence of viruses in the blood) and reduce the signs of the disease.
Vaccinul este utilizat pentru a limita viremia (existenţa viruşilor în sânge) şi pentru a reduce semnele bolii.
The vaccine is given to young animals as an injection under the skin.
Vaccinul este administrat animalelor tinere ca injecţie subcutanată.
One injection is enough to vaccinate sheep, but cattle will need a second injection three to four weeks later.
O injecţie este suficientă pentru vaccinarea unei oi, dar bovinele au nevoie de o a doua injecţie, trei până la patru săptămâni mai târziu.
The first injection is given at one month of age in animals that have never been exposed to the disease, and at two-and-a- half months if the animal’ s mother is already immune to the disease.
Prima injecţie este administrată la animalele în vârstă de o lună care nu au fost expuse niciodată la boală şi la cele în vârstă de două luni şi jumătate, dacă mama animalului este deja imună la boală.
This is because control of bluetongue is the responsibility of national veterinary authorities in consultation with the European Commission
Vaccinul va fi utilizat doar ca parte a unui program naţional aprobat de control al bolii, deoarece controlul limbii albastre intră în responsabilitatea autorităţilor veterinare naţionale în urma consultării Comisiei Europene.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaccinurile acţionează prin „ învăţarea ” sistemului imunitar (sistemul natural de apărare a organismului) cum să se apere împotriva bolilor.
BTVPUR AlSap 8 contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
BTVPUR AlSap 8 conţine viruşii limbii albastre care au fost inactivaţi, astfel încât să nu poată provoca boala.
When it is given to cattle and sheep, the animals’ immune systems recognise the viruses as ‘ foreign ’ and make antibodies against the virus.
Când este administrat bovinelor şi ovinelor, sistemele imunitare ale animalelor recunosc viruşii ca „ străini ” şi produce anticorpi împotriva acestora.
In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
În viitor, dacă animalele vor fi expuse la virusul limbii albastre, sistemul imunitar va putea produce anticorpi mai repede.
This will help to protect against the disease.
Aceasta ajută la protejarea împotriva bolii.
BTVPUR AlSap 8 contains bluetongue viruses of one type (‘ serotype 8’).
BTVPUR AlSap 8 conţine viruşi de limbă albastră de un singur tip („ serotip 8 ”).
The vaccine also contains ‘ adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better response.
De asemenea, vaccinul conţine „ adjuvanţi ” (hidroxid de aluminiu şi saponin) pentru a stimula un răspuns mai bun.
The safety of the vaccine was studied in laboratory safety studies carried out with BTVPUR AlSap 8 in cattle and sheep.
Siguranţa vaccinului a fost studiată prin studii de laborator privind siguranţa efectuate cu BTVPUR AlSap 8, la bovine şi ovine.
Results from a series of laboratory safety trials performed with vaccines of similar composition but of different bluetongue serotypes were also presented in order to extrapolate safety conclusions, as the vaccine is intended for use in an emergency situation.
Rezultatele unei serii de studii de laborator privind siguranţa efectuate cu vaccinuri cu o compoziţie similară, dar cu serotipuri de limbă albastră diferite, au fost prezentate pentru a extrapola concluziile privind siguranţa, deoarece vaccinul este destinat utilizării în situaţii de urgenţă.
The efficacy of the vaccine in cattle was studied in a laboratory trial using the vaccine in cattle from one month of age.
Eficacitatea vaccinului la bovine a fost studiată într- un studiu de laborator utilizând vaccinul pentru bovine, de la vârsta de o lună.
Another laboratory study looked at the use of the vaccine in sheep aged three to four months.
Un alt studiu de laborator a avut în vedere utilizarea vaccinului pentru ovine în vârstă de trei până la patru luni.
The company also presented results from a series of studies with other vaccines that contain other serotypes of the bluetongue virus, as well as published information to show how the vaccine will also work in younger sheep.
De asemenea, societatea a prezentat rezultatele unei serii de studii cu alte vaccinuri care conţin alte serotipuri de virusul limbii albastre, precum şi informaţii publicate pentru a indica modul în care va afecta vaccinul şi bovine de vârstă fragedă.
The vaccine was assessed in the context of an emergency situation which means that further studies with BTVPUR AlSap 8 are still ongoing and will be assessed.
Vaccinul a fost evaluat în contextul unei situaţii de urgenţă, ceea ce înseamnă că alte studii ale BTVPUR AlSap 8 sunt în curs de desfăşurare şi urmează a fi evaluate.
What benefit has BTVPUR AlSap 8 shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat BTVPUR AlSap 8 în timpul studiilor?
The studies showed that the vaccine is safe for sheep and cattle and that it reduces the signs of the disease and viraemia in animals from one month of age that are infected with bluetongue virus serotype 8.
Studiile au arătat că vaccinul este sigur pentru ovine şi bovine şi că reduce semnele bolii şi ale viremiei la animale începând de la vârsta de o lună infectate cu virusul limbii albastre serotip 8.
The studies also showed that the vaccine can be used in pregnant sheep.
De asemenea, studiile au arătat că vaccinul poate fi utilizat la ovinele gestante.
The safety of the vaccine in pregnant cows is not yet fully established, but results to date show that the vaccine can be used safely at least during the last three months of pregnancy.
Siguranţa vaccinului în cazul bovinelor gestante nu este încă stabilită complet, dar rezultatele actuale arată că vaccinul poate fi utilizat în siguranţă, cel puţin pe parcursul ultimelor trei luni de gestaţie.
Animals may also show a temporary increase in body temperature, usually of no more than 1ºC, in the 24 hours after vaccination.
De asemenea, animalele pot prezenta o creştere temporară a temperaturii corpului, de obicei nu mai mult de 1ºC, în următoarele 24 de ore de la vaccinare.
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Care este perioada de timp care trebuie să treacă până la sacrificarea animalului şi utilizarea cărnii pentru consum uman (perioada de aşteptare)?
The withdrawal period for both sheep and cattle is zero days.
Perioada de aşteptare este de zero zile, atât pentru ovine, cât şi pentru bovine.
What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Care este perioada de timp care trebuie să treacă până la preluarea laptelui de la animal pentru consumul uman?
Milk can be taken after zero days for both sheep and cattle.
Laptele poate fi preluat de la animal după zero zile, atât pentru ovine, cât şi pentru bovine.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of BTVPUR AlSap 8 exceed the risks for active immunisation of sheep and cattle to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by the bluetongue virus serotype 8, and recommended that BTVPUR AlSap 8 should be given a Marketing Authorisation.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile BTVPUR AlSap 8 sunt mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte imunizarea activă a ovinelor şi bovinelor pentru a preveni infecţia, viremia şi semnele clinice cauzate de serotipul 8 al virusului limbii albastre şi a recomandat eliberarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru BTVPUR AlSap 8.
BTVPUR AlSap 8 has been authorised under ‘ Exceptional Circumstances’.
BTVPUR AlSap 8 a fost autorizat în „ circumstanţe excepţionale ”.
Every year, the European
Aceasta înseamnă că nu a fost posibil să se obţină informaţii complete despre BTVPUR AlSap 8.
Page 2/ 3 Medicines Agency (EMEA) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.
În fiecare an, Agenţia Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui informaţiile suplimentare care vor fi puse la dispoziţie conform unui program stabilit, iar acest rezumat va fi actualizat după caz.
What information is still awaited for BTVPUR Alsap 8?
2/ 3 Ce informaţii se aşteaptă în continuare despre BTVPUR Alsap 8?
The company that makes BTVPUR Alsap 8 will submit an action plan together with timelines for all of the issues that need to be resolved before the authorisation can revert to normal status.
Societatea care produce BTVPUR Alsap 8 va înainta un plan de acţiuni şi termenele de soluţionare a tuturor problemelor care trebuie rezolvate înainte ca autorizaţia să poată reveni la statutul normal.
It will also supply regular updates on the use and the safety of the vaccine.
De asemenea, va furniza actualizări periodice ale informaţiilor privind utilizarea şi siguranţa vaccinului.
Other information about BTVPUR Alsap 8:
Alte informaţii despre BTVPUR Alsap 8:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for BTVPUR AlSap 8 to Merial on 17 March 2009.
Comisia Europeană a acordat Merial o autorizaţie de introducere pe piaţă, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene pentru BTVPUR AlSap 8 la 17 martie 2009.
This summary was last updated on 17 March 2009.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 17 martie 09.
EMEA Number
Număr EMEA
≥ 7.1 CCID50 *
DICC50 *
Suspension for injection
pentru injecţie
Cattle, Sheep
Ovine
Subcutaneous use
polipropilenă cu
100 ml
de 100 doze
Box of 1 bottle of 100 doses
închidere de cauciuc clorobutil şi dop de aluminiu
N/ A (Cattle), N/ A (Sheep)
N/ A (Ovine)
100 ml
fl de 100
Box of 10 bottles of 100 doses each
închidere de cauciuc clorobutil şi dop de aluminiu
50 ml
de 50 doze
Box of 1 bottle of 50 doses
închidere de cauciuc clorobutil şi dop de aluminiu
50 ml
fl de 50 doze
Box of 10 bottles of 50 doses each
închidere de cauciuc clorobutil şi dop de aluminiu
Subcutaneous use
tip I cu
10 ml
de 10 doze
Box of 1 bottle of 10 doses
închidere de cauciuc clorobutil şi dop de aluminiu
BTVPUR AlSap 8, suspension for injection.
BTVPUR AlSap 8, suspensie injectabilă.
Active substances:. Bluetongue virus serotype 8 antigen (*) equivalent to titre prior to inactivation (log10)
Substanţe active: ≥ 7. 1 DICC50 * Antigen serotip 8 al virusului bolii limbii albastre (*) echivalent al titrului înaintea inactivării (log10)
≥ 7.1 CCID50*
Adjuvanți: - -
Saponin 30 HU**(**) Haemolytic units
Hidroxid de aluminiu Saponina 30 UH **
Active immunisation of sheep and cattle to prevent viraemia* and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus serotype 8. *(below the level of detection by the validated RT-PCR method at 3.14log10 RNA copies/ ml, indicating no infectious virus transmission )”
Imunizarea activă a ovinelor şi bovinelor pentru prevenirea viremiei * şi reducerea semnelor clinice cauzate de virusul bolii limbii albastre serotip 8. * (sub limita de detecție a metodei validate RT- PCR de 3. 14 log10 copii ARN/ ml, indicând transmiterea non infectioasa a virusului) ”
Onset of immunity has been demonstrated 3 weeks after the primary vaccination course.
4. 3 Contraindicaţii
If used in other domestic and wild ruminant species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of animals prior to mass vaccination.
În caz că este utilizat la alte specii de rumegătoare domestice şi sălbatice care sunt considerate un risc de infecție, utilizarea la aceste specii trebuie făcută cu grijă şi se recomandă testarea vaccinului pe un număr mic de animale înainte de vaccinarea în masă.