natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shelf life after first opening the immediate packaging:
Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare 18 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar:
10 hours stored at +15 to +25 ºC.
10 ore păstrat la +15 până la +25 ºC.
4 6.4.
4 6. 4.
Store and transport refrigerated (2 to 8 °C) and protected from light.
A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 până la 8 °C) şi ferit de lumină.
3 ml, 10 ml and 50 ml Type I colourless glass vials, closed with rubber stoppers and aluminium caps.
Flacoane din sticlă de tip I, incolore, de 3 ml, 10 ml şi 50 ml, închise cu dopuri de cauciuc şi capsule de aluminiu.
- Cardboard box with 1, 10 and 20 vials of 1 dose.
- Cutie de carton cu 1, 10 şi 20 de flacoane cu 1 doză.
- Cardboard box with 1 and 10 vials of 5 doses.
- Cutie de carton cu 1 şi 10 flacoane cu 5 doze.
- Cardboard box with 1 and 10 vials of 25 doses
- Cutie de carton cu 1 şi 10 flacoane cu 25 de doze
La Selva, 135 17170- AMER (Girona) SPAIN Tel. +34 972 430660 Fax. +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra. com
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIA Tel.: +34 972 430660 Fax. +34 972 430661 E- mail hipra@ hipra. com
MARKETING AUTHORISATION NUMBER
NUMĂR AUTORIZAŢIE DE COMERCIALIZARE
11/ 02/ 2009
LL/ AAAA
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCEs AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL SUBSTANŢELOR ACTIVE BIOLOGICE ŞI DEŢINĂTORUL( DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE RESPONSABIL( RESPONSABILI) DE ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL SUBSTANŢELOR ACTIVE BIOLOGICE ŞI DEŢINĂTORUL( DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL( RESPONSABILI) DE ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Name and address of the manufacturer of the biological active substances Laboratorios Hipra, S. A.
Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanţelor) biologic active Laboratorios Hipra, S. A.
La Selva, 135 17170 Amer (Girona) Spain
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Spania
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Laboratorios Hipra S. A.
Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil (responsabili) pentru eliberarea seriilor de produs Laboratorios Hipra S. A.
The printed package insert of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Prospectul imprimat al produsului medicinal trebuie să cuprindă numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Deţinătorul acestei autorizaţii de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană cu privire la planurile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin prezenta hotărâre.
which are be accepted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 and in accordance with Article 31 (3b) of Council Regulation (EEC) No 2309/ 93 of 22 July 1993, as amended.
34. 4b ale Regulamentului (CEE) nr. 726/ 2004 din 31 martie 2004.
Pharmacologically active substances
Substanţe active farmacologic
Annex II for all food producing species
Anexa II pentru toate speciile de la care se obţin produse alimentare
Council Regulation (EEC) No 1442/ 95.
1442/ 95 al Consiliului.
For use as excipient.
A se utiliza ca excipient.
Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcrystalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds.
Hidrocarburi minerale, cu vâscozitate redusă până la înaltă inclusiv ceruri microcristaline, cu aproximativ C10- C60; compuşi alifatici, alifatici cu catenă laterală şi aliciclici.
CR No 2804/ 95.
2804/ 95.
7 Sorbitan monooleate
7 Monooleat de sorbitan
Approved food additive (E494).
Aditiv alimentar aprobat (E494).
CR No 2034/ 96
2034/ 96
Approved food additive (E401).
Aditiv alimentar aprobat (E401).
Calcium chloride, dihydrate
Clorură de calciu, dihidrat
Council Regulation (EEC) No 1102/ 95
1102/ 95 al Consiliului
Simeticone (dimethicone)
Simeticon (dimeticon)
Council Regulation (EEC) No 2796/ 95
2796/ 95 al Consiliului
{CARDBOARD BOXES}
{CUTII DE CARTON}
One dose (2 ml) contains:
DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 (Rabbit effective dose in 60% of the animals (serology)).
E. coli J5 inactivat > 50 RED60 [Doza efectiva pe iepure la 60% din animale (serologie)].
S. aureus (CP8) strain SP140 inactivated, expressing Slime Associated Antigenic Complex (SAAC) > 50 RED80 (In 80% of the animals).
Tulpină SP140 de S. aureus (CP8) inactivat, ce exprimă Complexul Antigenic Asociat cu „ Slime ” (SAAC) > 50 RED80 (La 80% din animale).
Liquid paraffin:
Parafină lichidă:
18.2 mg Benzyl alcohol:
18, 2 mg Alcool benzilic:
1 vial of 1 dose (2ml) 10 vials of 1 dose (2 ml) 20 vials of 1 dose (2 ml) 1 vial of 5 doses (10 ml) 10 vials of 5 doses (10 ml) 1 vial of 25 doses (50 ml) 10 vials of 25 doses (50 ml)
1 flacon cu 1 doză (2 ml) 10 flacoane cu 1 doză (2 ml) 20 flacoane cu 1 doză (2 ml) 1 flacon cu 5 doze (10 ml) 10 flacoane cu 5 doze (10 ml) 1 flacon cu 25 de doze (50 ml) 10 flacoane cu 25 de doze (50 ml)
Zero days.
Timp de aşteptare Zero zile.
Accidental self-injection is dangerous – read the package leaflet before use.
Auto- injectarea accidentală este periculoasă – citiţi prospectul înainte de utilizare.
EXP {month/ yyyy}
EXP {lună/ aaaa}
Once opened, use within a 10-hour period, stored at +15 to + 25 ºC.
După deschidere, utilizaţi într- un interval de 10 ore, păstrat la +15 până la + 25 ºC.
Store and transport refrigerated (+2 to +8 °C) and protected from light.
A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (+2 până la +8 °C) şi ferit de lumină.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Eliminaţi deşeurile conform cerinţelor locale.
FOR ANIMAL TREATMENT ONLY To be supplied only on veterinary prescription.
Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
La Selva, 135 17170- AMER (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIA
Batch{number}
Numărul{ seriei}
13 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 1 DOSE VIAL}
13 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR {ETICHETA UNUI FLACON CU 1 DOZĂ}
STARTVAC Emulsion for injection.
STARTVAC Emulsie injectabilă.
E. coli J5 inactivated; S. aureus CP8 strain SP140 inactivated; Liquid paraffin; Benzyl alcohol.
E. coli J5 inactivat; Tulpină SP140 de S. aureus CP8 inactivat; parafină lichidă; Alcool benzilic.
EXP {month/ yyyy} Once opened, use within a 10-hour period, stored at +15 to + 25 ºC.
EXP {lună/ aaaa} După deschidere, utilizaţi într- un interval de 10 ore, păstrat la +15 până la + 25 ºC.
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 5 DOSES VIAL}
14 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR {ETICHETA UNUI FLACON CU 5 DOZE}
One dose (2 ml) contains:
CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE)
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 S. aureus CP8 strain SP140 inactivated > 50 RED80 Liquid paraffin:
E. coli J5 inactivat > 50 RED60 Tulpină SP140 de S. aureus CP8 inactivat > 50 RED80 Parafină lichidă:
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {LABEL OF 25 DOSES VIAL}
15 INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR {ETICHETA UNUI FLACON CU 25 DE DOZE}
E. coli J5 inactivated > 50 RED60 * S. aureus CP8 strain SP140 inactivated, expressing SAAC > 50 RED80 * * RED:
E. coli J5 inactivat > 50 RED60 * Tulpină SP140 de S. aureus CP8 inactivat, ce exprimă SAAC > 50 RED80 * * RED:
Rabbit effective dose in 60% or in 80% of the animals (serology).
Doza efectiva pe iepure la 60% sau la 80% din animale (serologie).
25 doses (50 ml)
25 de doze (50 ml)
17 PACKAGE LEAFLET
17 PROSPECT STARTVAC Emulsie injectabilă pentru vaci şi juninci
Marketing authorisation holder and manufacturer:
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare < şi producător >:
STARTVAC emulsion for injection for cattle
STARTVAC emulsie injectabilă pentru bovine
Escherichia coli (J5) inactivated......................................................................... > 50 RED60 * Staphylococcus aureus (CP8) strain SP 140 inactivated, expressing Slime Associated Antigenic Complex (SAAC)............................................................................................... > 50 RED80 ** * RED60:
Escherichia coli (J5) inactivat............................................................................. > 50 RED60 * Tulpină SP 140 de Staphylococcus aureus (CP8) inactivat, ce exprimă Complexul Antigenic Asociat cu „ Slime ” (SAAC)............................................................................................ > 50 RED80 ** * RED60:
A mean transient increase in body temperature of about 1°C, in some cows up to 2°C, may occur in the first 24 hours after injection.
18 În primele 24 de ore după injectare poate apărea o creştere tranzitorie medie a temperaturii corpului cu aproximativ 1°C, la anumite vaci până la 2°C.
Animals immunised with an overdose did not show adverse reactions other than those observed after the administration of one dose of vaccine.
Animalele vaccinate cu o supradoză nu au manifestat reacţii adverse, altele decât cele observate după administrarea unei doze de vaccin.
Administer one dose (2 ml) be deep intramuscular injection in the neck muscles and according to the following schedule:
Administraţi o doză (2 ml) prin injecţie intramusculară profundă în muşchii gâtului şi conform următorului program:
- First injection at 45 days before the expected parturition date.
Prima injecţie la 45 de zile înainte de data aşteptată a fatarii.
- Second injection 35 days thereafter (corresponding to 10 days before the expected
A doua injecţie la 35 de zile după prima (care să corespundă cu 10 zile înainte de data
- Third injection 62 days after the second injection (equivalent to 52 days post-parturition).
A treia injecţie la 62 de zile după cea de- a doua injecţie (echivalent cu 52 de zile după fatare).
Allow the vaccine to reach a temperature of +15 to + 25 °C before administration.
A se lăsa vaccinul să ajungă la o temperatură de +15 până la + 25 °C înainte de utilizare.
10 hours stored +15 to +25 ºC.
Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar 10 ore păstrat la +15 până la +25 ºC.
19/ 21 12.
19 12.
The whole herd should be immunised.
Toată cireada trebuie imunizata.
Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors (e. g. milking technique, dry-off and breeding management, hygiene, nutrition, housing, bedding, cow comfort, air and water quality, health monitoring) and other management practices.
Imunizarea trebuie considerată ca o componentă a unui program complex de control al mastitei care să se adreseze tuturor factorilor importanţi de sănătate a ugerului (de ex. tehnică de muls, gestionarea perioadei de repaos mamar şi reproducere, igienă, alimentaţie, adăpostire, aşternut, confortul vacilor, calitatea aerului şi apei, supravegherea stării de sănătate) şi alte practici administrative.
Only healthy animals should be immunised.
Numai animalele sănătoase trebuie imunizate.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Chiar dacă au fost injectate cantităţi mici de produs, injectarea accidentală cu acest produs poate provoca o inflamaţie accentuată, care poate conduce, de exemplu, la necroză ischemică şi chiar pierderea unui deget.
20/ 21 15.
20 15.
- Cardboard box with 1 and 10 vials of 25 doses.
- Cutie de carton cu 1 şi 10 flacoane cu 25 de doze.
21/ 21
21
EPAR summary for the public This document is a summary of the European Public Assessment Report.
Rezumat EPAR destinat publicului Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare.
What is STRONGHOLD?
Ce este STRONGHOLD?
STRONGHOLD is a spot-on solution that contains the active substance selamectin, which belongs to a class of medicines having an antiparasitic action.
STRONGHOLD este o soluţie spot- on, care conţine substanţa activă selamectină, care aparţine clasei de medicamente cu acţiune antiparazitară.
Stronghold is available in 2 different concentrations (6% and 12%) and in tubes of various strengths (15, 30, 45, 60, 120 and 240 mg). The concentration and the strength to use, depends on the weight and species of the animal being treated.
Concentraţia şi cantitatea folosite depind de greutatea şi specia animalului care este tratat.
What is STRONGHOLD used for?
Pentru ce se utilizează STRONGHOLD?
STRONGHOLD is used to treat and prevent infestations with parasites that live on the skin or in the fur of cats and dogs, such as fleas and mites, as well as treating worm parasites that live inside the body.
STRONGHOLD se utilizează în tratarea şi prevenirea infestării cu paraziţii care trăiesc la nivelul tegumentului sau în blana pisicilor şi câinilor, ca de exemplu puricii şi acarienii, precum şi pentru tratarea viermilor din organism (paraziţi interni).
It is used in the following ways:
Este folosit în următoarelor moduri:
to treat and prevent flea infestations in cats and dogs, by killing adult fleas, their larvae and their eggs on the animal, and in the litters of pregnant or nursing cats or dogs.
pentru tratarea şi prevenirea infestării cu purici la câini şi pisici, prin omorârea puricilor adulţi, distrugerea larvelor şi ouălor de purici de pe animal şi din cuştile pisicilor şi căţelelor gestante sau lăuze.
It can also be used as part of treatment for flea allergy dermatitis (skin inflammation) and to help control existing flea infestations, by killing eggs and larvae in the areas to which the animal has access, so breaking the flea life-cycle.
De asemenea, medicamentul poate face parte din tratamentul dermatitei alergice provocate de purici (inflamaţie a tegumentului) şi poate ajuta la controlul infestaţiei cu purici deja existente, prin distrugerea ouălor şi larvelor din zonele în care animalul are acces, întrerupând astfel ciclul de viaţă al puricilor.
to prevent heartworm disease in cats and dogs, to treat ear mites in cats and dogs, to treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats, to treat adult intestinal roundworms in dogs to treat biting lice in dogs and cats, to treat sarcoptic mange (scabies) in dogs,
pentru prevenirea viermilor cardiaci la câini şi pisici, pentru tratarea acarienilor de ureche la câini şi pisici, pentru tratarea viermilor intestinali adulţi rotunzi sau cu cârlig la pisici, pentru tratarea viermilor intestinali adulţi rotunzi la câini, pentru tratarea păduchilor la câini şi pisici, pentru tratarea râiei sarcoptice (scabie) la câini,
contents of the tube are squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder
Conţinutul unui tub este stors la nivelul tegumentului după îndepărtarea blănii de la nivelul omoplaţilor.
This small volume of liquid is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal’s body.
Cantitatea mică de lichid este absorbită prin tegument şi are efect la nivelul întregului organism al animalului.
The strength used and the number of administrations depend on the weight and species of the animal being treated, and the type of parasite.
Concentraţia folosită şi numărul de administrări depind de greutatea şi specia de animal care este tratat şi de tipul de parazit.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How does STRONGHOLD work?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Cum acţionează STRONGHOLD?
STRONGHOLD contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin’ class.
STRONGHOLD conţine selamectină care este un medicament cu acţiune antiparazitară care aparţine clasei denumite „ avermectine ”.
Selamectin activates special proteins called ‘chloride channels’ on the surface of nerve and muscle cells, disrupting their normal electrical activity.
Selamectina activează proteinele speciale numite „ canalele de clor ” de la suprafaţa celulelor nervoase şi musculare, întrerupându- le activitatea electrică normală.
How has STRONGHOLD been studied?
Cum a fost studiat STRONGHOLD?
STRONGHOLD has been studied in the treatment of a wide range of breeds of dog and cat for the parasitic infestations listed above.
Tratamentul cu STRONGHOLD a fost studiat la o varietate mare de rase de câini şi pisici pentru infestarea cu paraziţii amintiţi mai sus.
What benefit has STRONGHOLD shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat STRONGHOLD în timpul studiilor?
STRONGHOLD treatment was found to be effective after a single administration or repeated treatments at monthly intervals, depending on the type of infestation it was being used to treat or prevent.
S- a demonstrat că tratamentul cu STRONGHOLD este eficace după o singură administrare sau după administrări repetate la intervale lunare, în funcţie de tipul de infestare care este tratat sau prevenit.
In field studies, it reduced the flea comb counts by up to 98% in cats and 99% in dogs 90 days after treatment, as well as preventing flea eggs from hatching, and killing and preventing the development of flea larvae.
În studiile de teren, la 90 de zile de la tratament, numărul de purici după periaj s- a redus cu până la 98% la pisici şi 99% la câini, prevenindu- se şi ecloziunea ouălor de purici şi distrugându- se şi prevenind dezvoltarea larvelor de purici.
Field studies also showed that STRONGHOLD was 100% effective in preventing heart worm disease in dogs and cats.
De asemenea, studiile de teren au demonstrat ca STRONGHOLD a fost 100% eficace pentru prevenirea bolii provocate de viermii cardiaci la câini şi pisici.
It is also effective in treating ear mites in cats and dogs.
De asemenea, este eficace pentru tratarea acarienilor de ureche la câini şi pisici.
In the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs.
Pentru tratarea râiei sarcoptice la câini, au fost necesare două administrări la 30 de zile interval pentru îndepărtarea completă a paraziţilor la câini.
STRONGHOLD was also effective in the treatment of adult intestinal hookworms in cats, adult intestinal roundworms in cats and dogs, and biting lice in dogs and cats.
De asemenea, STRONGHOLD a fost eficace pentru tratarea viermilor intestinali adulţi cu cârlig la pisici, viermilor intestinali adulţi rotunzi la pisici şi câini şi păduchilor la câini şi pisici.
Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine’s effectiveness.
Aplicarea şamponului sau clătirea animalului la două ore sau mai mult de la tratament nu a afectat eficacitatea medicamentului.
What is the risk associated with STRONGHOLD?
Care sunt riscurile asociate cu STRONGHOLD?
In rare cases, STRONGHOLD causes temporary alopecia (hair loss) at the application site in cats.
În cazuri rare, STRONGHOLD poate provoca la pisici alopecie temporară (căderea părului) la locul de aplicare.
Very rarely, there is also temporary irritation at the application site.
De asemenea, foarte rar, la locul de aplicare poate exista o iritaţie tranzitorie.
On rare occasions, STRONGHOLD may produce clumping of the hair at the application site or the appearance of a small quantity of a white powder.
În cazuri rare, STRONGHOLD poate produce aglutinarea părului la locul de aplicare sau apariţia unei cantităţi mici de pulbere albă.
STRONGHOLD must not be used in animals under six weeks of age.
STRONGHOLD nu trebuie folosit la animalele sub vârsta de şase săptămâni.
It must also not be used in cats that are suffering from another disease or that are debilitated and underweight for their size and age.
De asemenea, nu trebuie folosit la pisicile care prezintă o altă afecţiune sau care sunt astenice sau sub greutatea normală pentru lungime şi vârstă.
The Package Leaflet should be read before use.
Înainte de administrare trebuie consultat prospectul.
Because it is highly flammable, STRONGHOLD should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition.
Deoarece este foarte inflamabil, STRONGHOLD trebuie ţinut la distanţă de surse de căldură, scântei, foc deschis sau alte surse de foc.
Do not smoke, eat or drink while handling STRONGHOLD.
Nu fumaţi, nu mâncaţi şi nu beţi în timpul manevrării STRONGHOLD.
If STRONGHOLD gets into the eyes, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
După utilizare spălaţi- vă pe mâini şi spălaţi imediat cu săpun şi apă zonele de tegument care au intrat în contact cu produsul.
People with sensitive skin or known allergy to products of this type should handle STRONGHOLD with caution.
Dacă STRONGHOLD pătrunde în ochi, clătiţi- vă imediat ochii cu apă şi solicitaţi sfatul medicului.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of STRONGHOLD exceed the risks for the treatment and prevention of parasitic infestations in cats and dogs.
Nu atingeţi animalele tratate până la uscarea locului de aplicare.
The Committee recommended that STRONGHOLD be given a marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru STRONGHOLD.
Other information about STRONGHOLD:
Alte informaţii despre STRONGHOLD:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for STRONGHOLD to Pfizer Ltd. on 25 November 1999.
Comisia Europeană a acordat Pfizer Ltd. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru STRONGHOLD, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 25 noiembrie 1999.
The marketing authorisation was renewed on 25 November 2004.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 25 noiembrie 2004.
STRONGHOLD 240 mg spot-on solution
STRONGHOLD 15 mg soluţie topică STRONGHOLD 30 mg soluţie topică STRONGHOLD 45 mg soluţie topică STRONGHOLD 60 mg soluţie topică STRONGHOLD 120 mg soluţie topică STRONGHOLD 240 mg soluţie topică
Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers:
Fiecare unitate de dozare (tub) de STRONGHOLD eliberează:
STRONGHOLD 15 mg
STRONGHOLD 15 mg STRONGHOLD 30 mg STRONGHOLD 45 mg STRONGHOLD 60 mg
6% w/ v solution
6% m/ vsoluţie 12% m/ vsoluţie 6% m/ vsoluţie 12% m/ vsoluţie
Selamectin
Selamectină Selamectină Selamectină Selamectină
15 mg
15 mg 30 mg 45 mg 60 mg
STRONGHOLD 30 mg STRONGHOLD 45 mg STRONGHOLD 60 mg STRONGHOLD 120 mg STRONGHOLD 240 mg
STRONGHOLD 120 mg STRONGHOLD 240 mg
12% w/ v solution 6% w/ v solution 12% w/ v solution 12% w/ v solution 12% w/ v solution
12% m/ vsoluţie 12% m/ vsoluţie
Selamectin Selamectin Selamectin Selamectin Selamectin
Selamectină Selamectină
30 mg 45 mg 60 mg 120 mg 240 mg
120 mg 240 mg
Excipients
Excipient( excipienţi):
0.08% butylated hydroxytoluene
0, 8% butilat de hidroxitoluen
Spot-on solution
Soluţie topică.
Dogs, cats
Câini, pisici.
Cats and dogs: treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Pisici şi câini: pentru tratamentul şi prevenţia infestaţiilor cu purici produse de Ctenocephalides spp. pentru o perioadă de o lună după o singură administrare.
2 Cats and dogs: prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration.
Pisici şi câini: pentru prevenirea bolii produse de viermii cardiaci - Dirofilaria immitis, prin administrări lunare.