natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs 4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs 6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs 12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs 120 micrograms/0.5 ml
1 stilou injector (pen), 1 ac pentru injecţie şi 2 tampoane dezinfectante 4 stilouri injectoare (pen- uri), 4 ace pentru injecţie şi 8 tampoane dezinfectante 6 stilouri injectoare (pen- uri), 6 ace pentru injecţie şi 12 tampoane dezinfectante 12 stilouri injectoare (pen- uri), 12 ace pentru injecţie şi 24 tampoane dezinfectante 120 micrograme/ 0, 5 ml
After reconstitution, use the reconstituted solution immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
273 După reconstituire, a se utiliza soluţia reconstituită imediat sau în timp de 24 ore dacă este păstrată la frigider (2°C - 8°C).
261 9.
9.
EU/1/00/131/043 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/044 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/045 (6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs) EU/1/00/131/046 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
EU/ 1/ 00/ 131/ 043 (1 stilou injector (pen), 1 ac pentru injecţie şi 2 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 131/ 044 (4 stilouri injectoare (pen- uri), 4 ace pentru injecţie şi 8 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 131/ 045 (6 stilouri injectoare (pen- uri), 6 ace pentru injecţie şi 12 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 131/ 046 (12 stilouri injectoare (pen- uri), 12 ace pentru injecţie şi 24 tampoane dezinfectante)
262 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
274 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for injection SC
PegIntron 120 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă SC
263 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
275 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Carton 150 micrograms powder and solvent for solution for injection
Cutie PegIntron 150 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection pre-filled pen peginterferon alfa-2b
PegIntron 150 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut peginterferon alfa- 2b
One PegIntron pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 150 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Un stilou injector (pen) preumplut PegIntron conţine o cantitate suficientă de peginterferon alfa- 2b pentru a elibera 150 micrograme peginterferon alfa- 2b în 0, 5 ml după reconstituire conform recomandării.
1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs 4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs 6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs 12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs 150 micrograms/0.5 ml
1 stilou injector (pen), 1 ac pentru injecţie şi 2 tampoane dezinfectante 4 stilouri injectoare (pen- uri), 4 ace pentru injecţie şi 8 tampoane dezinfectante 6 stilouri injectoare (pen- uri), 6 ace pentru injecţie şi 12 tampoane dezinfectante 12 stilouri injectoare (pen- uri), 12 ace pentru injecţie şi 24 tampoane dezinfectante 150 micrograme/ 0, 5 ml
After reconstitution, use the reconstituted solution immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
276 După reconstituire, a se utiliza soluţia reconstituită imediat sau în timp de 24 ore dacă este păstrată la frigider (2°C - 8°C).
EU/1/00/131/047 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/048 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/049 (6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs) EU/1/00/131/050 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
EU/ 1/ 00/ 131/ 047 (1 stilou injector (pen), 1 ac pentru injecţie şi 2 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 131/ 048 (4 stilouri injectoare (pen- uri), 4 ace pentru injecţie şi 8 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 131/ 049 (6 stilouri injectoare (pen- uri), 6 ace pentru injecţie şi 12 tampoane dezinfectante) EU/ 1/ 00/ 131/ 050 (12 stilouri injectoare (pen- uri), 12 ace pentru injecţie şi 24 tampoane dezinfectante)
265 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
277 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for injection SC
PegIntron 150 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă SC
266 B.
278 B.
267 PACKAGE LEAFLET:
279 PROSPECT:
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
PegIntron 50 micrograme pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă peginterferon alfa- 2b (conjugat de interferon alfa- 2b recombinant cu monometoxipolietilenglicol)
What PegIntron is and what it is used for 2.
Ce este PegIntron şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use PegIntron 3.
Înainte să utilizaţi PegIntron 3.
How to use PegIntron 4.
Cum să utilizaţi PegIntron 4.
How to store PegIntron 6.
Cum se păstrează PegIntron 6.
WHAT PEGINTRON IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE PEGINTRON ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Interferons modify the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
Interferonii modifică răspunsul sistemului imunitar al organismului, ajutând la combaterea infecţiilor şi a bolilor severe.
PegIntron, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co-infected with clinically stable HIV.
PegIntron, care conţine un interferon, este utilizat pentru tratarea hepatitei cronice C, o infecţie virală hepatică inclusiv în cazul celor care îl utilizează pentru prima dată şi prezintă infecţie concomitentă cu HIV, stabili din punct de vedere clinic.
PegIntron is best used for this treatment in combination with ribavirin.
Utilizarea optimă a PegIntron pentru acest tratament este în asociere cu ribavirina.
This combination is indicated in first -time users.
Această asociere este indicată la pacienţii care îl utilizează prima dată.
This combination is also indicated in relapse patients and patients who have not responded previously to interferon alpha (pegylated or nonpegylated) and ribavirin combination therapy or interferon alpha monotherapy.
De asemenea, această asociere este indicată la pacienţii cu recădere şi la pacieţii care nu au răspuns la tratamentul anterior cu interferon alfa (pegilat sau non- pegilat) în asociere cu ribavirina sau la monoterapia cu interferon.
PegIntron is used alone in case of intolerance or contraindication to ribavirin.
În caz de intoleranţă sau contraindicaţie la ribavirină, PegIntron poate fi utilizat în monoterapie.
BEFORE YOU USE PEGINTRON
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI PEGINTRON
PegIntron is not recommended for use in patients under the age of 18 years.
PegIntron nu este recomandat să fie utilizat la pacienţi cu vârsta sub 18 ani.
- If you are allergic (hypersensitive) to peginterferon alfa-2b or any of the other ingredients of
- Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la peginterferon alfa- 2b sau la oricare dintre celelalte
PegIntron.
componente ale PegIntron.
- If you are allergic (hypersensitive) to any interferon.
- Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la orice interferon.
- If you have had severe heart problems, or if you have heart disease that has not been well controlled
- Dacă în trecut aţi avut afecţiuni cardiace severe sau orice afecţiune cardiacă în cursul ultimelor
during the past 6 months.
6 luni care nu a fost bine controlată.
- If you have s evere medical conditions that leave you very weak.
- Dacă aveţi afecţiuni severe care vă fac să vă simţiţi foarte slăbit.
- If you have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system; if you are
- Dacă aveţi hepatită autoimună sau orice altă afecţiune la nivelul sistemului imunitar; dacă
taking medicine that suppresses your immune system (your immune system protects you against infection and some diseases).
utilizaţi medicamente care suprimă sistemul imunitar (sistemul imunitar vă protejează împotriva infecţiilor şi a anumitor afecţiuni).
- If you have advanced, uncontrolled liver disease (other than hepatitis C).
- Dacă aveţi o afecţiune hepatică în stadiu avansat, necontrolată (în afară de hepatita C).
- If you have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
- Dacă aveţi o afecţiune tiroidiană care nu este bine controlată prin medicamente.
- If you have a condition that causes convulsions (seizures, or “fits”).
- Dacă aveţi o afecţiune care provoacă convulsii (accese sau “ crize ”).
268 Take special care with PegIntron
280 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi PegIntron
- If you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing, or
- Adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră dacă apar simptome de reacţie alergică severă
hives) while on this medication, seek medical help immediately.
(cum ar fi: dificultate în respiraţie, respiraţie şuierătoare sau urticarie) în timpul tratamentului cu acest medicament.
- If you ever had a heart attack or a heart problem.
- Dacă aţi avut vreodată infarct miocardic sau o afecţiune cardiacă.
- If you have ever been treated for depression or any other nervous or mental disorder.
- Dacă aţi fost vreodată tratat pentru depresie sau orice altă tulburare neurologică sau psihică.
- If you have kidney disease, your doctor may prescribe a lower than usual dose and monitor your
- Dacă aveţi o boală renală, medicul dumneavoastră vă poate prescrie o doză mai mică decât în mod
kidney blood values regularly during treatment.
obişnuit şi vă va urmări valorile sanguine ale testelor renale pe durata tratamentului.
If you have a kidney disease and you are using PegIntron in combination with medicinal products containing ribavirin, your doctor should monitor you more carefully for a decrease in red blood cell count.
Dacă aveţi o boală renală şi utilizaţi PegIntron în asociere cu medicamente care conţin ribavirină, medicul dumneavoastră trebuie să vă urmărească cu mai multă atenţie pentru a observa o eventuală scădere a numărului de globule roşii din sânge.
- If you have had a problem with your liver (other than hepatitis C).
- Dacă aţi avut vreodată o afecţiune hepatică (alta decât hepatita C).
- If you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough,
- Dacă prezentaţi simptome de răceală sau alte infecţii respiratorii, cum ar fi febră, tuse sau orice
or any difficulty in breathing, tell your doctor.
dificultate în respiraţie, informaţi- vă medicul.
- If you are diabetic, your doctor may ask you to have an eye examination.
- Dacă sunteţi diabetic, medicul vă poate solicita un examen oftalmologic.
- If you have had any serious illness affecting your breathing or your blood.
- Dacă aţi avut vreo afecţiune severă care afectează respiraţia sau sângele.
- If you have psoriasis, it may become worse while you are using PegIntron.
- Dacă aveţi psoriazis, acesta se poate agrava în cursul tratamentului cu PegIntron.
- If you are planning to become pregnant, discuss this with your doctor before starting to use
- Dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă, discutaţi acest aspect cu medicul dumneavoastră înainte
PegIntron.
de a începe să utilizaţi PegIntron.
- If you are also being treated for HIV, please see Using other medicines.
- Dacă urmaţi un tratament pentru HIV, vă rugăm consultaţi Utilizarea altor medicamente.
- If you have had a severe nervous or mental disorder.
- Dacă aţi avut o afecţiune neurologică sau psihică severă.
- If you ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of
- Dacă aţi avut vreodată depresie sau simptome asociate cu depresia (de exemplu stare de tristeţe,
sadness, dejection, etc) while on treatment with PegIntron (see section 4).
4).
- If you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase
- Dacă vi s- a efectuat un transplant de organ, fie de rinichi, fie de ficat, tratamentul cu interferon
the risk of rejection.
poate să crească riscul de rejet.
Be sure to discuss this with your doctor.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră în legătură cu acest lucru.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Peg Intron and ribavirin combination therapy.
Tulburările dentare şi ale gingiilor care pot conduce la pierderea danturii au fost raportate la pacienţii la care s- a administrat asocierea terapeutică PegIntron şi ribavirină.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long -term treatment with the combination of PegIntron with ribavirin.
În plus, uscăciunea gurii poate avea un efect dăunător asupra danturii şi mucoasei bucale în cazul administrării pe termen lung a tratamentului asociat cu PegIntron şi ribavirină.
If you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly afterwards.
Dacă aveţi această reacţie, asiguraţi- vă că v- aţi clătit bine gura după fiecare episod.
While being treated with PegIntron Your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
În timpul tratamentului cu PegIntron Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să beţi mai multe lichide pentru a preveni hipotensiunea arterială.
In combination therapy with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Dacă vi se administrează asocierea cu ribavirina, ribavirina poate fi foarte dăunătoare pentru făt, de aceea, atât pacienţii de sex feminin cât şi cei de sex masculin trebuie să fie deosebit de precauţi în activitatea lor sexuală, dacă există vreo probabilitate de sarcină:
- if you are a man who is taking ribavirin, do not have sex with a pregnant woman unless you use a
- dacă sunteţi bărbat şi luaţi ribavirină, nu trebuie să aveţi raporturi sexuale cu o femeie gravidă, decât
condom.
dacă folosiţi prezervativ.
If your female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the 7 months after treatment has stopped.
Dacă partenera dumneavoastră nu este în prezent gravidă, dar este de vârstă fertilă, trebuie să- şi facă teste de sarcină în fiecare lună în cursul tratamentului dumneavoastră şi timp
269 It is not known whether this product is present in human milk.
Nu se ştie dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking PegIntron.
De aceea, nu alăăptaţi în timpul tratamentului cu PegIntron.
In combination therapy with ribavirin, take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.
În terapia asociată cu ribavirina, aveţi grijă să citiţi secţiunile corespunzătoare din materialele informative ale medicamentelor conţinând ribavirină.
Driving and using machines Do not drive or operate any tools or machines if you feel tired, sleepy or confused while taking PegIntron.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje dacăă PegIntron vă provoacă somnolenţăă, oboseală sau stare de confuzie.
Important information about some of the ingredients of PegIntron This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 0.7 ml, i.e., essentially "sodium-free".
Informaţii importante privind unele componente ale PegIntron Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol Na (23 mg) / 0, 7 ml, adică în esenţă "nu conţine sodiu".
Patients who also have HIV infection Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti- Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment.
Pacienţii care au şi infecţie HIV Acidoza lactică şi înrăutăţirea funcţiei hepatice sunt reacţii adverse asociate cu Terapia Antiretrovirală cu Activitate Intensă (HAART), un tratament administrat în infecţia HIV.
If you are receiving HAART, the addition of PegIntron and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure.
Dacă vi se administrează HAART, adăugarea asocierii PegIntron şi ribavirină poate creşte riscul de apariţie a acidozei lactice şi a insuficienţei hepatice.
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions (Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).
Medicul dumneavoastră va monitoriza semnele şi simptomele care sugerează aceste afecţiuni (Vă rugăm să citiţi şi Prospectul pentru ribavirină).
Additionally, patients treated with PegIntron and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
În plus, pacienţii trataţi cu asocierea terapeutică PegIntron şi ribavirină şi zidovudină pot prezenta un risc crescut de a dezvolta anemie (număr scăzut de globule roşii în sânge).
If you are also being treated for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (AIDS) with zidovudine or stavudine, it is not certain if ribavirin will change the way these medicines work.
Dacă sunteţi tratat în acelaşi timp şi pentru infecţie (SIDA) cu Virusul Imunodeficienţei Umane (HIV) cu zidovudină sau stavudină, nu este sigur dacă ribavirina va schimba modul în care acţionează aceste medicamente.
Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse.
De aceea, sângele dumneavoastră va fi controlat în mod regulat pentru a fi siguri că infecţia HIV nu se agravează.
If it gets worse, your doctor will decide whether or not your ribavirin treatment needs to be changed.
Dacă se agravează, medicul dumneavoastră va decide dacă tratamentul dumneavoastră cu ribavirină trebuie schimbat sau nu.
Co-administration of ribavirin and didanosine and/or stavudine is not recommended due to the risk of lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and pancreatitis.
Administrarea concomitentă de ribavirină şi didanozină şi/ sau abacavir nu este recomandată datorită riscului de acidoză lactică (o acumulare de acid lactic în corp) şi de pancreatită.
HOW TO USE PEGINTRON
CUM SĂ UTILIZAŢI PEGINTRON
Your doctor has prescribed PegIntron specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Medicul v- a prescris PegIntron special pentru dumneavoastră şi afecţiunea de care suferiţi în prezent; nu daţi acest medicament nici unei alte persoane.
Your doctor has determined your dose of PegIntron based on your weight.
Medicul dumneavoastră v- a stabilit exact doza de PegIntron în funcţie de greutate.
Combination treatment PegIntron, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram/kg once a week.
Terapia asociată În asociere cu ribavirina capsule, PegIntron se administrează de obicei în doză de 1, 5 micrograme/ kg o dată pe săptămână.
Ribavirin capsules are taken every day, morning and evening.
Ribavirina capsule se administrează zilnic, dimineaţa şi seara.
The number of ribavirin capsules you take depends on your weight.
Numărul de capsule de ribavirină este în funcţie de greutatea dumneavoastră.
- If you weigh less than 65 kg, take 2 capsules in the morning and 2 in the evening (total of
- Dacă aveţi mai puţin de 65 kg, luaţi 2 capsule dimineaţa şi 2 seara (total 800 mg zilnic).
- If you weigh between 65 and 85 kg, take 2 capsules in the morning and 3 in the evening (total of
- Dacă aveţi între 65 şi 85 kg, luaţi 2 capsule dimineaţa şi 3 seara (total 1000 mg zilnic).
- If you weigh between 86 and 105 kg, take 3 capsules in the morning and 3 in the evening (total
- Dacă aveţi între 86 şi 105 kg, luaţi 3 capsule dimineaţa şi 3 seara (total 1200 mg zilnic).
- If you weigh more than 105 kg, take 3 capsules in the morning and 4 in the evening (total of
- Dacă aveţi mai mult de 105 kg, luaţi 3 capsule dimineaţa şi 4 seara (în total 1400 mg zilnic).
In first-time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
La pacienţii care îl utilizează pentru prima dată, terapia asociată se continuă cel puţin 3 luni până la 6 luni, şi uneori până la 1 an, în funcţie de decizia medicului.
Take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.
Citiţi informaţiile din Prospectele medicamentelor conţinând ribavirină.
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
282 Pentru pacienţii cu infecţie concomitentă VHC/ HIV, durata tratamentului este de 48 săptămâni.
270 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
În cazul pacienţilor care nu au răspuns la un tratament anterior, sau care au suferit o recădere, tratamentul trebuie continuat timp de 1 an (condiţionat de răspunsul obţinut după primele 12 săptămâni de tratament).
PegIntron alone:
Monoterapia cu PegIntron:
PegIntron, when given alone, is usually given at a dose of 0.5 or 1.0 microgram/kg once a week, for at least 6 months, and possibly for 1 year.
În monoterapie, PegIntron se administrează, de obicei, în doză de 0, 5 sau 1, 0 micrograme/ kg, o dată pe săptămână, timp de cel puţin 6 luni, posibil 1 an.
PegIntron alone was not studied in HCV/HIV co-infected patients.
Monoterapia cu PegIntron nu a fost studiată în cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă VHC/ HIV.
All patients:
Pentru toţi pacienţii:
If you are injecting PegIntron yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided on the package of medicine you receive.
În cazul în care vă administraţi singur injecţia de PegIntron, verificaţi dacă doza prescrisă pentru dumneavoastră este aceea prevăzută în prospectul medicamentului.
If you have the impression that the effect of PegIntron is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
În cazul în care aveţi impresia că efectul PegIntron este prea puternic sau prea slab, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
PegIntron is intended for subcutaneous use.
PegIntron se administrează subcutanat.
This means that it is injected through a short injection needle into the fatty tissue just under your skin.
Aceasta înseamnă că se injectează cu ajutorul unui ac scurt pentru injecţie în ţesutul gras de sub piele.
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection.
În cazul în care vă autoadministraţi acest medicament, veţi primi instrucţiuni de preparare şi injectare.
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see How to self-inject PegIntron at the end of the package leaflet).
Acest prospect cuprinde instrucţiuni detaliate de administrare subcutanată (vezi Cum să vă administraţi singur PegIntron de la sfârşitul prospectului).
Prepare the dose just before you intend to inject it and use it immediately.
Pregătiţi doza imediat înainte de injecţie şi utilizaţi- o imediat.
Look carefully at the reconstituted solution prior to administration.
Examinaţi cu atenţie soluţia reconstituită înainte de administrare.
Do not use if there is discolouration of the reconstituted solution or if particulate matter is present.
Nu utilizaţi soluţia reconstituită dacă prezintă modificări de culoare sau particule în suspensie.
Discard any solution that is left in the vial after you give yourself the injection.
După ce vă autoadministraţi injecţia, aruncaţi flaconul cu soluţia rămasă neutilizată în flacon.
Inject PegIntron once each week on the same day.
PegIntron se administrează prin injecţie o dată pe săptămână, în aceeaşi zi.
Injecting it at the same time of day each week will help you not to forget to take it.
Pentru a nu uita, administraţi- vă medicamentul de fiecare dată la aceeaşi oră din ziua respectivă a săptămânii.
Always use PegIntron exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna PegIntron exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Do not exceed the recommended dosage, and take it for as long as prescribed.
Nu luaţi doze mai mari decât cele prescrise şi luaţi tratamentul pe toată durata recomandată de medic.