natgillin/translations-raw huggingface dataset:
300 mg QD (atazanavir 300 mg QD with ritonavir 100 mg QD) studies conducted in HIV- infected patients
tenofovir 300 mg QD (atazanavir 300 mg QD cu ritonavir 100 mg QD) - studii
(0.65, 0.94) (0.70, 1.00) (0.57-1.02) * In a combined analysis from several clinical studies, atazanavir/ ritonavir 300/ 100 mg co-administered with tenofovir disoproxil fumarate 300 mg (n=39) was compared to atazanavir/ ritonavir 300/ 100 mg (n=33).
efectuate la pacienţi infectaţi cu disoproxil fumarat de tenofovir 300 mg (n=39) a fost comparat cu HIV atazanavir/ ritonavir 300/ 100 mg (n=33).
The efficacy of REYATAZ/ ritonavir in combination with tenofovir in treatment-experienced patients has been demonstrated in clinical study 045 and in treatment naive patients in clinical study 138 (see sections 4.8 and 5.1).
4. 8 şi 5. 1).
The mechanism of interaction between atazanavir and tenofovir is unknown.
Mecanismul de interacţiune dintre atazanavir şi tenofovir este necunoscut.
Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg QD (atazanavir 300
Disoproxil fumarat de tenofovir 300 mg QD (atazanavir 300 mg QD cu
Patients should be closely monitored for
Pacienţii trebuie atent monitorizaţi pentru
mg QD with ritonavir 100 mg
ritonavir 100 mg QD)
↑ 1.37 ↑ 1.34 ↑ 1.29 disoproxil
↑1, 34
tenofovir-associated
evenimentele
QD)
(1, 20, 1, 51)
(1.30, 1.45) (1.20, 1.51) (1.21, 1.36) fumarate
(1, 21, 1, 36)
adverse events, including renal disorders.
adverse asociate administrării de tenofovir, inclusiv tulburări renale.
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) Efavirenz 600 mg QD
Inhibitorii non- nucleozidici ai reverstranscriptazei (INNRT) Efavirenz 600 mg QD
Co-administration of
Nu se recomandă
(atazanavir 400 mg QD with
(atazanavir 400 mg QD cu
efavirenz with
administrarea
ritonavir 100 mg QD)
toate administrate ritonavir 100 mg QD)
with food
cu alimente
REYATAZ/ ritonavir is not recommended (see
concomitentă a efavirenz cu REYATAZ/ ritonav
Efavirenz 600 mg QD (atazanavir 400 mg QD with
Efavirenz 600 mg QD
atazanavir (pm): all administered
atazanavir (pm):
section 4.4)
ir (vezi pct.
* When compared to REYATAZ 300 mg/ ritonavir 100 mg once daily in the evening without efavirenz.
* Comparativ cu REYATAZ 300 mg/ ritonavir 100 mg o dată pe zi seara, fără efavirenz.
The mechanism of efavirenz/ atazanavir interaction is CYP3A4 induction. ** based on historical comparison.
Mecanismul de interacţiune al efavirenz/ atazanavir este reprezentat de inducţia CYP3A4. ** pe baza comparaţiei istorice.
Nevirapine 200 mg BID
Nevirapină 200 mg BID
(atazanavir 400 mg QD with ritonavir 100 mg QD) study
(atazanavir 400 mg QD cu ritonavir 100 mg QD) – studiu
nevirapine with REYATAZ/ ritonavir is
administrarea concomitentă a
conducted in HIV infected
efectuat la pacienţi infectaţi cu
(0.65, 1.02)
nevirapinei cu
(0.85, 1.24)
(0, 65, 1, 02)
(0.27, 0.60)
(0, 85, 1, 24)
not recommended (see
(0, 27, 0, 60)
patients Antibiotics
REYATAZ/ ritonav
* When compared to REYATAZ 300 mg and ritonavir 100 mg without nevirapine.
4. 4) nevirapină.
The mechanism of nevirapine/ atazanavir interaction is CYP3A4 induction.
Mecanismul de interacţiune al nevirapină/ atazanavir este reprezentat de inducţia CYP3A4.
section 4.4)
Antibiotice
Clarithromycin 500 mg BID
7 Claritromicină 500 mg BID
↑ 1.94 ↑ 1.50 ↑ 2.60 clarithromycin
claritromicină
No recommendation
Nu se poate face
(1.75, 2.16) (1.32, 1.71) (2.35, 2.88) 14-OH ↓ 0.30 ↓ 0.28 ↓ 0.38
14- OH
clarithromycin (0.26, 0.34) (0.24, 0.33) (0.34, 0.42)
(1, 75, 2, 16)
therefore, caution should be exercised if
(1, 32, 1, 71)
↑ 1.28 ↔ 1.06 ↑ 1.91 atazanavir (1.16, 1.43) (0.93, 1.20) (1.66, 2.21)
(2, 35, 2, 88)
REYATAZ/ ritonavir is co-administered with
nicio recomandare privind reducerea
A dose reduction of clarithromycin may result in subtherapeutic concentrations of 14-OH clarithromycin.
↓0, 30
clarithromycin.
↓0, 28
Antifungals
↓0, 38
Ketoconazole 200 mg QD (atazanavir 400 mg QD)
dozelor; de aceea,
Ketoconazole and itraconazole should be used cautiously with
claritromicină
Itraconazole
(0, 26, 0, 34)
Itraconazole, like ketoconazole, is a potent inhibitor as well as a substrate of CYP3A4.
(0, 24, 0, 33)
REYATAZ/ ritonavir.
(0, 34, 0, 42)
7 Co-administered medicinal
se recomandă administrarea cu
Medicinal
atazanavir
AUC
↑1, 28
Cmax
↔1, 06
Cmin
↑1, 91
Recommendations
precauţie a
products (dose in mg)
(1, 16, 1, 43)
product assessed
(0, 93, 1, 20)
(90% CI) (90% CI) (90% CI)
(1, 66, 2, 21)
concerning
asocierii dintre
co-administration
Itraconazol
Based on data obtained with other boosted PIs and ketoconazole, where ketoconazole AUC showed a 3-fold increase, REYATAZ/ ritonavir is expected to increase ketoconazole or itraconazole concentrations.
Pe baza datelor obţinute cu alţi IP activaţi şi ketoconazol, când ASC pentru ketoconazol a prezentat o creştere de 3 ori, este de aşteptat ca REYATAZ/ ritonavir să crească concentraţiile de ketoconazol sau itraconazol.
itraconazole (> 200 mg/ day) are not recommended.
Dozele mari de ketoconazol şi itraconazol (> 200 mg/ zi) nu sunt recomandate.
Co-administration of REYATAZ/ ritonavir and voriconazole has not been studied.
Administrarea concomitentă a REYATAZ/ ritonavir cu voriconazol nu a fost studiată.
Co-administration of voriconazole and REYATAZ/ ritonavir is
Administrarea concomitentă a voriconazol cu
The effect of co-administration of oral voriconazole and low dose (100 mg) oral ritonavir was investigated in healthy volunteers.
Efectul administrării concomitente a voriconazol oral cu ritonavir oral în doză mică (100 mg) a fost investigat la voluntari sănătoşi.
Low doses of ritonavir (100 mg BID) decreased the Cmax and AUC of voriconazole (90% CI) by an average of 24% (↓ 9% to ↓ 36%) and 39% (↓ 22% to ↓ 52%), respectively.
Dozele mici de ritonavir (100 mg BID) au scăzut Cmax şi ASC ale voriconazol (90% IÎ) în medie cu 24% (↓9% - ↓36%) şi respectiv 39% (↓22% - ↓52%).
Administration of voriconazole resulted in a minor decrease in steady state Cmax and AUC of ritonavir (90% CI) with an average of 24% (↓ 6% to ↓ 39%) and 14% (↓ 26% to ↑ 1%), respectively.
Administrarea voriconazol a dus la o scădere minoră a Cmax şi ASC la echilibru ale ritonavir (90% IÎ) în medie cu 24% (↓6% - ↓39%) şi respectiv 14% (↓26% - ↑1%).
not recommended unless an assessment of the benefit/ risk to the patient justifies the use of voriconazole (see section 4.4).
4. 4).
Patients should be carefully monitored for adverse events and/ or loss of efficacy during the co-administration of voriconazole and REYATAZ/ ritonavir.
Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru evenimentele adverse şi/ sau scăderea eficacităţii pe perioada administrării concomitente a voriconazol şi REYATAZ/ ritonavi r.
Fluconazole 200 mg QD (atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg QD) Antimycobacterial
Fluconazol 200 mg QD (atazanavir 300 mg şi ritonavir 100 mg QD)
Atazanavir and fluconazole concentrations were not significantly modified when REYATAZ/ ritonavir was co-administered with fluconazole.
Concentraţiile atazanavirului şi fluconazolului nu au fost modificate semnificativ în cazul administrării concomitente a REYATAZ/ ritonavir cu fluconazol.
No dosage adjustments are needed for REYATAZ/ ritonavir and fluconazole.
Nu sunt necesare ajustări ale dozei pentru REYATAZ/ ritonav ir şi fluconazol.
A rifabutin dose
Se recomandă o
atazanavir (0.98, 1.34) (1.14, 1.59) (0.68, 1.87)
atazanavir (0, 98, 1, 34) (1, 14, 1, 59) (0, 68, 1, 87)
reduction of up to 75% (eg, 150 mg every
reducere a dozei de rifabutină de până la 75% (ex.
↑ 2.10 ↑ 1.18 ↑ 3.43 rifabutin
↑2, 10 ↑1, 18 ↑3, 43 rifabutin
other day or 3 times
două zile sau de 3
(atazanavir 600 mg QD) This is not the recommended therapeutic dose of atazanavir.
atazanavirului.
(1.57, 2.79) (0.94, 1.48) (1.98, 5.96) 25-O-desacetyl- ↑ 22.01* ↑ 8.20* ↑ 75.6* rifabutin (15.97, 30.34) (5.90, 11.40) (30.1, 190.0) * When compared to rifabutin 300 mg QD.
rifabutin (15, 97, 30, 34) (5, 90, 11, 40) (30, 1, 190, 0) * Comparativ cu rifabutin 300 mg QD.
The mechanism of rifabutin and atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition
Mecanismul de interacţiune dintre rifabutină şi atazanavir este reprezentat de inhibarea CYP3A4
per week) is recommended when rifabutin is administered with REYATAZ/ ritonavir.
în cazul administrării concomitente a rifabutinei cu REYATAZ/ ritonav
No dose adjustment is needed for REYATAZ/ ritonavir.
Rifampicină
Rifampicin ACID REDUCING AGENTS H2-Receptor antagonists
Rimfapicina este un puternic inductor CYP3A4 şi s- a arătat a fi cauza
Rifampicin is a strong CYP3A4 inducer and has been shown to cause a 72% decrease in atazanavir AUC which can result in virological failure and resistance development.
descreşterii cu 72% a ASC de atazanavir ce conduce la eşec virologic şi dezvoltarea rezistenţei.
During attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of REYATAZ or other protease inhibitors with ritonavir, a high frequency of liver reactions was seen.
Pe parcursul încercărilor de a înlătura expunerea scăzută, prin creşterea dozei de REYATAZ sau alţi inhibitori de protează cu ritonavir, a fost observată o creştere a frecvenţei reacţiilor ficatului.
The combination of rifampicin and REYATAZ with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
4. 3).
Famotidine 40 mg BID
MEDICAMENTE PENTRU REDUCEREA ACIDITĂŢII GASTRICE Antagonişti ai receptorilor H2 Famotidină 40 mg BID
No dosage adjustment
atazanavir
Recommendations
Nu este necesară
products (dose in mg)
(atazanavir 300 mg QD cu ritonavir 100 mg QD)
product assessed
(0, 75, 0, 89)
(90% CI) (90% CI) (90% CI)
(0, 79, 0, 94)
concerning
(0, 64, 0, 81)
co-administration
ajustarea dozelor de
following the administration of an H2-receptor antagonist.
De aceea, magnitudinea asociere a unui acestui efect poate fi mai pronunţată.
Proton pump inhibitors Omeprazole 40 mg QD
Inhibitori ai pompei de protoni Omeprazol 40 mg QD
atazanavir (am):
atazanavir (am):
hr after
ore după
REYATAZ/ ritonavir
recomandată
ritonavir 100 mg QD)
ritonavir 100 mg QD) Omeprazol 20 mg QD
If the
administrarea concomitentă a REYATAZ/ ritonav ir cu inhibitori ai
REYATAZ/ ritonavir
pompei de protoni.
hr after
↓0, 70 *
↓ 0.70*
↓0, 69 *
↓ 0.69*
↓0, 69 *
↓ 0.69*
oră după
with a proton pump
În cazul în care
omeprazaole
omeprazol
unavoidable, close clinical monitoring is
combinaţia dintre REYATAZ/ ritonav
The decrease in AUC, Cmax, and Cmin was not mitigated when an increased dose of REYATAZ/ ritonavir (400/ 100 mg once daily) was temporally separated from omeprazole by 12 hours.
* Comparativ cu atazanavir 300 mg QD cu ritonavir 100 mg QD ir şi un inhibitor al pompei de protoni Scăderea ASC, Cmax, şi Cmin nu a fost diminuată atunci când o doză este considerată crescută de REYATAZ/ ritonavir (400 mg/ 100 mg o dată pe zi) a fost inevitabilă, se temporar administrată la un interval de 12 ore faţă de doza de recomandă omeprazol.
Although not studied, similar results are expected with other proton pump inhibitors.
Cu toate că nu a fost studiat, rezultate similare sunt aşteptate monitorizarea şi cu alţi inhibitori ai pompei de protoni.
This decrease in atazanavir exposure might negatively impact the efficacy of atazanavir.
Această scădere în expunerea la clinică atentă, atazanavir ar putea avea un impact negativ asupra eficacităţii precum şi o atazanavirului.
The mechanism of interaction is decreased solubility of atazanavir as intra-gastric pH increases with proton pump inhibitors.
Mecanismul de interacţiune este solubilitatea scăzută de creştere a dozei de atazanavir, pe măsură ce pH- ul gastric creşte, sub acţiunea inhibitorilor REYATAZ la 400
recommended in combination with an increase in the dose of REYATAZ to 400 mg with 100 mg of ritonavir; doses of proton pump inhibitors comparable to omeprazole 20 mg should not be exceeded (see section 4.4).
4. 4).
Antacids and medicinal products containing buffers ANTICOAGULANTS
Antiacidele şi medicamentele tamponate ANTICOAGULANTE
Reduced plasma concentrations of atazanavir may be the consequence of increased gastric pH if antacids, including buffered medicinal products, are administered with REYATAZ/ ritonavir.
Concentraţiile plasmatice reduse de atazanavir pot fi consecinţa pH- ului gastric crescut dacă antiacidele, inclusiv medicamentele tamponate, sunt administrate în asociere REYATAZ/ ritonavir.
REYATAZ/ ritonavir should be administered 2 hours before or 1 hour after antacids or buffered medicinal products.
Asocierea REYATAZ/ ritonav ir trebuie administrată cu 2 ore înainte sau la 1 oră după administrarea antiacidelor sau medicamentelor tamponate.
Co-administration with REYATAZ/ ritonavir has the potential to produce a decrease or, less often, an increase in INR (International Normalised Ratio).
Administrarea concomitentă cu REYATAZ/ ritonavir are potenţialul de a produce o scădere sau, mai puţin frecvent, o creştere a INR (Raport Internaţional Normalizat).
It is recommended that the INR be monitored carefully during treatment with REYATAZ/ ritonavir, especially when commencing therapy.
Se recomandă ca INR să fie monitorizat cu atenţie în cursul tratamentului cu REYATAZ/ ritonav ir, în special la începerea terapiei.
ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS Antineoplastics Irinotecan Immunosuppressants
ANTINEOPLAZICE ŞI IMUNOSUPRESOARE Antineoplazice Irinotecan Imunosupresoare
Atazanavir inhibits UGT and may interfere with the metabolism of irinotecan, resulting in increased irinotecan toxicities.
Atazanavirul inhibă UGT şi poate interfera cu metabolizarea irinotecanului, determinând creşterea toxicităţii acestuia.
If REYATAZ/ ritonavir is co-administered with irinotecan, patients should be closely monitored for adverse events related to irinotecan.
Dacă REYATAZ/ ritonav ir este administrat concomitent cu irinotecan, pacienţii trebuie atent monitorizaţi pentru evenimentele adverse asociate irinotecanului.
Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus CARDIOVASCULAR AGENTS Antiarrhythmics
Ciclosporină Tacrolimus Sirolimus
Concentrations of these immunosuppressants may be increased when co-administered with REYATAZ/ ritonavir due to CYP3A4 inhibition.
Concentraţiile acestor imunosupresoare pot fi crescute în cazul administrării concomitente de REYATAZ/ ritonavir, ca urmare a inhibării CYP3A4.
More frequent therapeutic concentration monitoring of these medicinal products is recommended until plasma levels have been stabilised.
Se recomandă monitorizarea frecventă a concentraţiei terapeutice a acestor medicamente, până când concentraţiile lor plasmatice se stabilizează.
Amiodarone, Systemic lidocaine, Quinidine
MEDICAMENTE CARDIOVASCULARE Antiaritmice Amiodaronă, Lidocaină administrată sistemic, Chinidină
Concentrations of these antiarrhythmics may be increased when co-administered with REYATAZ/ ritonavir.
Concentraţiile acestor antiaritmice pot fi crescute atunci când se administrează concomitent REYATAZ/ ritonavir.
The mechanism of amiodarone or systemic lidocaine/ atazanavir interaction is CYP3A inhibition.
Mecanismul de interacţiune dintre amiodaronă sau lidocaină administrată sistemic/ atazanavir este reprezentat de inhibarea CYP3A.
Quinidine has a narrow therapeutic window and is
Chinidina are un indice terapeutic mic şi este contraindicată, din cauza inhibării puternice a CYP3A de către REYATAZ/ ritonavir.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is
Blocante ale canalelor calciu
9
de
Co-administered medicinal
10 contraindicată (vezi pct.
Medicinal
diltiazem
AUC
↑2, 25
Cmax
↑1, 98
Cmin
↑2, 42
Recommendations
Se recomandă o
products (dose in mg)
(atazanavir 400 mg QD)
product assessed
(2, 09, 2, 41
(90% CI) (90% CI) (90% CI)
(1, 78, 2, 19)
concerning
(2, 14, 2, 73)
co-administration
reducere cu 50% a dozei iniţiale de
Calcium channel blockers
dezacetil- diltiazem
contraindicated due to potential inhibition of CYP3A by REYATAZ/ ritonavir.
↑2, 65
recommended when available.
↑2, 72
Bepridil
↑2, 21
Diltiazem 180 mg QD
diltiazem, cu
↑ 2.25 ↑ 1.98 ↑ 2.42 diltiazem
(2, 45, 2, 87)
An initial dose
(2, 44, 3, 03)
(atazanavir 400 mg QD)
(2, 02, 2, 42)
reduction of diltiazem by 50% is recommended, with subsequent titration as
creşterea treptată ulterioară în
No significant effect on atazanavir concentrations was observed.
Nu s- a observat niciun efect semnificativ asupra concentraţiilor de funcţie de atazanavir.
Co-administration of diltiazem and REYATAZ/ ritonavir has not been studied.
A existat o creştere a intervalului maxim PR comparativ cu necesităţi şi de cea observată în cazul administrării atazanavirului în monoterapie. rezultatele Administrarea concomitentă a diltiazemului şi a REYATAZ/ ritonavir nu monitorizării ECG. a fost studiată.
The mechanism of diltiazem/ atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
Mecanismul de interacţiune al diltiazem/ atazanavir este reprezentat de inhibarea CYP3A4.
Verapamil CORTICOSTEROIDS
Verapamil CORTICOSTEROIZI
Serum concentrations of verapamil may be increased by REYATAZ/ ritonavir due to CYP3A4 inhibition..
Concentraţiile serice de verapamil pot fi crescute de REYATAZ/ ritonavir, ca urmare a inhibării CYP3A4.
Caution should be exercised when verapamil is co-administered with REYATAZ/ ritonavir
Administrarea verapamilului împreună cu asocierea REYATAZ/ ritonav ir trebuie făcută cu precauţie.
Fluticasone propionate intranasal 50 µg 4 times daily for 7 days (ritonavir 100 mg capsules BID) ERECTILE DYSUNCTION PDE5 Inhibitors
Propionat de fluticazonă intranazal 50 µg de 4 ori pe zi, timp de 7 zile (ritonavir 100 mg capsule BID) DISFUNCŢIA ERECTILĂ Inhibitorii PDE5
The fluticasone propionate plasma levels increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86% (90% confidence interval 82-89%) Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Concentraţiile plasmatice ale propionatului de fluticazonă au crescut semnificativ, în timp ce concentraţiile plasmatice ale cortizolului intrinsec au scăzut cu aproximativ 86% (interval de încredere 90% 82- 89%).
Systemic corticosteroid effects including Cushing’ s syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolized via the P450 3A pathway, eg, budesonide.
La pacienţii trataţi cu ritonavir şi la care s- a administrat inhalator sau intranazal propionat de fluticazonă s- au raportat efecte sistemice ale corticosteroizilor inclusiv sindrom Cushing şi supresie suprarenaliană; acestea pot, de asemenea, să apară şi în cazul administrării altor corticosteroizi metabolizaţi pe calea 3A a citocromului P450, de exemplu budesonida.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are yet unknown.
Nu se cunosc până în prezent efectele expunerii sistemice mari la fluticazonă asupra concentraţiilor plasmatice ale ritonavirului.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition.
Mecanismul de acţiune este prin inhibarea CYP3A4.
Co-administration of REYATAZ/ ritonavir and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
4. 4).
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (eg, beclomethasone).
Trebuie luată în considerare reducerea dozei de glucocorticoid şi monitorizarea atentă a efectelor locale şi sistemice, sau trecerea la un alt glucocorticoid care nu reprezintă substrat pentru CYP3A4 (de exemplu beclometazonă).
Sildenafil
Sildenafil
Sildenafil is metabolised by CYP3A4.
Sildenafil este metabolizat de CYP3A4.
Co-administration with REYATAZ/ ritonavir may result in increased concentrations of sildenafil and an increase in sildenafil-associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism.
Administrarea concomitentă cu REYATAZ/ ritonavir poate determina concentraţii crescute de sildenafil şi o creştere a evenimentelor adverse asociate cu sildenafil, inclusiv hipotensiune arterială, tulburări vizuale şi priapism.
The mechanism of the sildenafil/ atazanavir interaction is CYP3A4 inhibition.
Mecanismul de interacţiune al sildenafil/ atazanavir este reprezentat de inhibarea CYP3A4.
Patients should be warned about these possible side effects.
Pacienţii trebuie avertizaţi asupra posibilelor reacţii adverse.
John’ s wort (Hypericum perforatum):
11 PREPARATE PE BAZĂ DE PLANTE Sunătoarea (Hypericum perforatum):
Concomitant use of St.
CONTRACEPTIVE HORMONALE
Co-administration of REYATAZ/ ritonavir
Utilizarea concomitentă a preparatelor pe bază de sunătoare cu REYATAZ/ ritonavir este de aşteptat să determine reducerea semnificativă a concentraţiilor plasmatice ale atazanavir.
This effect may be due to an induction of CYP3A4.
Acest efect se poate datora inducerii CYP3A4.
There is a risk of loss of therapeutic effect and development of resistance (see section 4.3).
4. 3).
John's wort is contraindicated.
Administrarea concomitentă a REYATAZ/ ritonav ir cu preparate care conţin sunătoare este contraindicată.
Ethinyloestradiol 35 μ g + norethindrone (atazanavir 400
Etinilestradiol 35 μg + noretindronat (atazanavir 400 mg QD)
The co-administration of
Trebuie evitată utilizarea concomitentă a
The concentration of oral contraceptives was increased due to UGT inhibition.
Concentraţia contraceptivelor orale a fost crescută, ca urmare a inhibării REYATAZ/ ritonav UGT.
In contrast, ritonavir may decrease ethinyloestradiol concentrations.
În contrast, ritonavir poate reduce concentraţiile etinilestradiol. ir cu contraceptive Efectele administrării concomitente a contraceptivelor orale şi orale (vezi pct.
The effects of co-administration of oral contraceptives and REYATAZ/ ritonavir have not been studied.
REYATAZ/ ritonavir nu au fost studiate.
REYATAZ/ ritonavir and oral contraceptives should be avoided (see section 4.4).
Trebuie luate în considerare metode contraceptive alternative eficace.
Alternate reliable methods of contraception should be considered.
MEDICAMENTE HIPOLIPEMIANTE Inhibitori de HMG- CoA reductază Simvastatină Lovastatină
Simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A4 for their metabolism and co-administration with REYATAZ/ ritonavir may result in increased concentrations.
Metabolizarea simvastatinei şi a lovastatinei este dependentă de CYP3A4, iar asocierea cu REYATAZ/ ritonavir poate determina creşterea concentraţiilor plasmatice ale acestora.
Co-administration of simvastatin or lovastatin with REYATAZ/ ritonavir is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Nu se recomandă utilizarea concomitentă de simvastatină sau lovastatină cu REYATAZ/ ritonav ir datorită creşterii riscului de apariţie a miopatiei inclusiv al rabdomiolizei.
The use of another HMG- CoA reductase inhibitor which does not undergo metabolism by CYP3A such as pravastatin or fluvastatin is recommended.
Se recomandă utilizarea altui inhibitor de HMG - CoA reductază, care nu este metabolizat de CYP3A4, cum ar fi pravastatină sau fluvastatină.
Atorvastatin OPIOIDS
Atorvastatină OPIOIDE
The risk of myopathy including rhabdomyolysis may also be increased with atorvastatin, which is also metabolised by CYP3A4.
Riscul apariţiei miopatiei inclusiv al rabdomiolizei poate fi de asemenea crescut de atorvastatină, care este metabolizată de CYP3A4.
Caution should be exercised.
Se va utiliza cu prudenţă.
Buprenorphine, QD, stable maintenance dose,
Buprenorfina, administrată
buprenorphine ↑ 1.67 ↑ 1.37 ↑ 1.69
Buprenorfină ↑1, 67 ↑1, 37 ↑1, 69
Co-administration warrants
Administarea
(atazanavir 300 mg QD with ritonavir 100 mg QD)
odată pe zi, doză de întreţinere concomitentă stabilă, (atazanavir 300 mg administrat o dată pe zi cu ritonavir 100 mg administrat o dată pe zi)
norbuprenorphine ↑ 2.05 ↑ 1.61 ↑ 2.01 The mechanism of interaction is CYP3A4 and UGT1A1 inhibition.
Mecanismul de interacţiune este inhibarea CYP3A4 şi UGT1A1.
Concentrations of atazanavir were not significantly affected.
Concentraţiile de atazanavir nu au fost afectate semnificativ.
clinical monitoring for sedation and cognitive effects.
cognitive.
A dose reduction of buprenorphine may be considered
Poate fi luată în considerare o reducere a dozei de buprenorfină.
Methadone, stable maintenance dose (atazanavir 400 mg QD) SEDATIVES Benzodiazepines
Metadonă, doză de întreţinere