natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction/shock, angio-oedema).
• Reacţie alergică severă şi bruscă (reacţie anafilactică/ şoc anafilactic, edem angioneurotic).
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
343 • Când luaţi Ciprofloxacină Bayer pentru prima dată, puteţi avea reacţii psihice.
330 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Puteţi avea simptome de neuropatie, incluzînd durere, arsură, furnicături, amorţeală şi/ sau slăbiciune musculară.
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
• Poate apărea diaree în timp ce luaţi antibiotice, inclusiv Ciprofloxacină Bayer sau chiar la câteva săptămâni după ce aţi terminat tratamentul.
If it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus, stop taking Ciprofloxacin Bayer immediately, as this can be life-threatening.
Dacă diareea devine severă sau persistentă sau dacă observaţi prezenţa de sânge sau mucus în materiile fecale,, încetaţi imediat să luaţi Ciprofloxacină Bayer, deoarece vă poate pune viaţa în pericol.
• Ciprofloxacin Bayer may cause a reduction in the number of white blood cells and your resistance to infection may be decreased.
• Ciprofloxacină Bayer poate diminua scăderea numărului de celule albe din sânge şi rezistenţa dumneavoastră la infecţii poate fi scăzută.
It is important to inform your doctor about your medicine.
Este important să vă informaţi medicul dumneavoastră că luaţi acest medicament.
• Tell your doctor if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6- phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin.
• Spuneţi medicului dacă ştiţi că dumneavoastră sau un membru al familiei dumneavoastră aveţi deficit de glucoză- 6- fosfat dehidrogenază (G6PD), deoarece puteţi avea un risc de anemie în cazul administrării ciprofloxacinei.
Do not take Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2:
Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer împreună cu tizanidină, deoarece aceasta poate determina reacţii adverse cum sunt scăderea presiunii sângelui şi somnolenţă (vezi pct.
"Do not take Ciprofloxacin Bayer").
2 „ Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer ”).
Tell your doctor if you are taking:
344 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic) • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
• warfarină sau orice alte medicamente anticoagulante (pentru fluidificarea sângelui). • probenecid (pentru gută) • metotrexat (pentru anumite tipuri de cancer, psoriazis, şi poliartrită reumatoidă) • teofilină (pentru probleme respiratorii) • tizanidină (pentru spasticitate musculară în scleroza multiplă) • clozapină (un medicament antipsihotic) • ropinirol (pentru boala Parkinson) • fenitoină (pentru epilepsie).
Ciprofloxacin Bayer may increase the levels of the following medicines in your blood:
Ciprofloxacină Bayer poate creşte concentraţiile următoarelor medicamente din sânge le dumneavoastră:
331 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifilină (pentru tulburări circulatorii) • cafeină.
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
Dacă este esenţial sa luati aceste medicamente, luaţi Ciprofloxacină Bayer la un interval de două ore înainte şi patru ore după ce aţi luat aceste medicamente..
It is preferable to avoid the use of Ciprofloxacin Bayer during pregnancy.
Este preferabil să evitaţi să folosiţi Ciprofloxacină Bayer în timpul sarcinii.
Ciprofloxacin Bayer may make you feel less alert.
Ciprofloxacină Bayer vă poate afecta gradul de vigilenţă..
Tell your doctor if you suffer from kidney problems because your dose may need to be adjusted.
345 Spuneţi medicului dacă aveţi probleme cu rinichii, deoarece în acest caz s- ar putea să fie necesară ajustarea dozei dumneavoastră.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră dacă nu sunteţi sigur cate comprimate de Ciprofloxacină Bayer trebuie sa luaţi sau cum să le luaţi.
Do not chew the tablets because they do not taste nice. b.
Nu mestecaţi comprimatele deoarece nu au un gust plăcut. b.
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Cu toate acestea, nu luaţi comprimate de Ciprofloxacină Bayer cu produse lactate, cum sunt lapte sau iaurt sau cu sucuri de fructe cu suplimente (de exemplu suc de portocale cu supliment de calciu).
332 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Dacă luaţi mai mult decât doza prescrisă, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră..
Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
Reacţii adverse mai puţin frecvente (între 1 şi 10 persoane din 1000 pot avea probabil aceste efecte):
- loss of appetite (anorexia)
- pierderea apetitului (poftei de mâncare) (anorexie)
- vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or
- vărsături, dureri de stomac, cum sunt problemele la nivelul stomacului (indigestie/ arsuri) sau
wind
flatulenţă (gaze în intestin)
- increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin)
- creşterea concentraţiilor crescute ale anumitor substanţe din sânge (transaminaze şi/ sau
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Reacţii adverse rare (între 1 şi 10 persoane din 10000 pot avea probabil aceste efecte):
decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes)
creşterea sau scăderea cantităţiiunui factor de coagulare din sânge (trombocite)
- allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes
- reacţie alergică, umflături (edem), umflarea rapidă a pielii şi a mucoaselor (edem angioneurotic)
- confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations
- confuzie, dezorientare, reacţii de anxietate, vise anormale, depresie, halucinaţii
- pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, decreased skin sensitivity, tremors,
- senzaţie de furnicături, sensibilitate anormală la stimuli, scăderea sensibilităţii la nivelul pielii,
seizures (see Section 2:
tremurături, convulsii (vezi pct.
- tinnitus, loss of hearing, impaired hearing
- ţiuituri în urechi (tinnitus), pierderea auzului
Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation
luaţi Ciprofloxacină Bayer), inflamaţia tractului urinar
- fluid retention or excessive sweating
- retenţie de lichide sau transpiraţie în excesivă
- abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
- valori anormale ale unui factor de coagulare (protrombină) sau valori crescute ale enzimei
Very rare side effects (less than 1 in every 10,000 people are likely to get these):
Reacţii adverse foarte rare (mai puţin de 1 din 10000 persoane pot avea probabil aceste efecte):
- severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatal -
- reacţie alergică severă şi bruscă sau întârziată (reacţie anafilactică sau şoc anafilactic, care poate
serum sickness) (see Section 2:
pune viaţa în pericol – boala serului) (vezi pct.
- death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
- moartea celulelor ficatului (necroză hepatică), ducând foarte rar, la insuficienţă hepatică care
- small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for
- sângerări mici, punctiforme, sub piele (peteşii), urticarie sau diferite erupţii pe piele( de exemplu,
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer).
Estonia:
Estonia:
Italy:
Italy:
Slovac Republic:
Slovacia:
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprobaz; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
335 Antibiotics are used to cure bacterial infections.
Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor bacteriene.
This phenomenon is called resistance: some antibiotic treatments become ineffective.
Acest fenomen este denumit rezistenţă: unele tratamente antibiotice devin ineficace.
Consequently, to preserve the efficacy of this drug:
Prin urmare, pentru a menţine eficacitatea acestui medicament:
336 PACKAGE LEAFLET:
349 PROSPECT:
Ciprofloxacin
Ciprofloxacinăă
The active substance is ciprofloxacin.
Substanţa activă este ciprofloxacină.
Children and adolescents
350 Copii şi adolescenţi
337 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• infecţii acute ale plămânilor la copii şi adolescenţi cu fibroză chistică • infecţii complicate ale tractului urinar, incluzând infecţii care au ajuns la nivelul rinichilor (pielonefrită) • expunerea (suspectată sau confirmată) la antraxul prin inhalare.
Ciprofloxacin Bayer may also be used to treat other specific severe infections in children and adolescents when your doctor considered this necessary.
Ciprofloxacină Bayer poate, de asemenea, să fie utilizat pentru tratamenntul altor infecţii severe specifice la copii şi adolescenţi, când medicul consideră că este necesar.
• have ever had kidney problems because your treatment may need to be adjusted • suffer from epilepsy or other neurological conditions • have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as Ciprofloxacin Bayer • have myasthenia gravis (a type of muscle weakness) • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
• aţi avut vreodată probleme cu rinichii, deoarece poate fi necesară ajustarea tratamentului dumneavoastră • suferiţi de epilepsie sau alte condiţii neurologice • aţi avut în antecedente, probleme la nivelul tendoanelor, în urma unor tratamente anterioare cu antibiotice de tipul Ciprofloxacină Bayer • aveţi miastenie gravis (o boală musculară) • aţi avut în antecedente tulburări ale ritmului cardiac (aritmii).
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
În acest caz, întrerupeţi tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer şi adresaţi- vă medicului dumneavoastră.
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
351 • Când luaţi Ciprofloxacină Bayer pentru prima dată, puteţi avea reacţii psihice.
338 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Puteţi avea simptome de neuropatie, incluzînd durere, arsură, furnicături,, amorţeală şi/ sau slăbiciune musculară.
"Do not take Ciprofloxacin Bayer").
Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer împreună cu tizanidină, deoarece aceasta poate produce reacţii adverse cum sunt scăderea presiunii sângelui şi somnolenţă (vezi pct 2 „ Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer ”).
Tell your doctor if you are taking:
352 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
339 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifilină (pentru tulburări circulatorii) • cafeină.
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
Dacă este esenţial sa luati aceste medicamente, luaţi Ciprofloxacină Bayer la un interval de două ore înainte şi patru ore după ce aţi luat Ciprofloxacină Bayer.
Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery.
Prin urmare, asiguraţi- vă că ştiţi cum reacţionaţi la Ciprofloxacină Bayer înainte să conduceţi un vehicul sau să utilizaţi utilaje.
Tell your doctor if you suffer from kidney problems because your dose may need to be adjusted.
353 Spuneţi medicului dacă aveţi probleme cu rinichii, deoarece în acest caz s- ar putea să fie necesară ajustarea dozei dumneavoastră.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră dacă nu sunteţi sigur cum să luaţi Ciprofloxacină Bayer.
Do not chew the tablets because they do not taste nice. b.
Nu mestecaţi comprimatele deoarece nu au un gust plăcut. e.
Do try to take the tablets at around the same time every day. c.
Încercaţi să luaţi comprimatele aproximativ la aceeaşi oră, în fiecare zi. f.
340 If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Dacă luaţi mai mult decât doza prescrisă, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră..
If you have any more questions about the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice alte întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
- joint pains in children
- dureri articulare la copii.
- tinnitus, loss of hearing, impaired hearing
- ţiuituri în urechi (tinnitus) sau pierderea auzului, tulburări de auz
- rapid heartbeat (tachycardia)
- dilatarea vaselor de sânge (vasodilataţie), scăderea presiunii sanguine sau leşin
- expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting
- senzaţie de lipsă de aer, inclusiv simptome de astm bronşic
- shortness of breath, including asthmatic symptoms
- tulburări de ficat, îngălbenirea pielii şi a albului ochilor (icter colestatic) sau hepatită
- liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis
neinfecţioasă
- severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatal -
- reacţii alergice severe, bruşte sau întârziate (reacţie anafilactică sau şoc anafilactic, care poate
weakness in extremities
amorţeală şi/ sau slăbiciune musculară la nivelul extremităţilor
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”:
Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare, înscrisă pe blister sau pe cutie după “ EXP ”:
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox; Uniflox Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciproxin Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox; Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciprobay Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
343 Advice/medical education
Recomandări/ educaţie sanitară
- schedules
- doza care trebuie luată
- duration of treatment
- cât de des trebuie să luaţi antibioticul
Consequently, to preserve the efficacy of this drug:
durata tratamentului Prin urmare, pentru a menţine eficacitatea acestui medicament:
344 PACKAGE LEAFLET:
357 PROSPECT:
Children and adolescents
358 Copii şi adolescenţi
345 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• infecţii acute ale plămânilor la copii şi adolescenţi cu fibroză chistică • infecţii complicate ale tractului urinar, incluzând infecţii care au ajuns la nivelul rinichilor (pielonefrită) • expunerea (suspectată sau confirmată) la antraxul prin inhalare.
• have ever had kidney problems because your treatment may need to be adjusted • suffer from epilepsy or other neurological conditions • have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as Ciprofloxacin Bayer • have myasthenia gravis (a type of muscle weakness) • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
• aţi avut vreodată probleme cu rinichii, deoarece poate fi necesară ajustarea tratamentului dumneavoastră • suferiţi de epilepsie sau alte condiţii neurologice • aţi avut în antecedente, probleme la nivelul tendoanelor, în urma unor tratamente anterioare cu antibiotice de tipul Ciprofloxacină Bayer • aveţi miastenie gravis (o boală musculară). • aţi avut în antecedente tulburări ale ritmului cardiac (aritmii).
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
359 • Când luaţi Ciprofloxacină Bayer pentru prima dată, puteţi avea reacţii psihice.
346 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Puteţi avea simptome de neuropatie, incluzînd durere, arsură, furnicături,, amorţeală şi/ sau slăbiciune musculară.
Tell your doctor if you are taking:
360 Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
347 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifilină (pentru tulburări circulatorii) • cafeină.
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
• antiacide • suplimente minerale • sucralfat • un chelator polimeric al fosfatului (de exemplu sevelamer). • medicamente sau suplimente care conţin calciu, magneziu, aluminiu sau fer Dacă este esenţial sa luati aceste medicamente, luaţi Ciprofloxacină Bayer la un interval de două ore înainte şi patru ore după ce aţi luat Ciprofloxacină Bayer.
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the tablets, as they may affect the absorption of the active substance.
Cu excepţia cazului în care luaţi Ciprofloxacină Bayer în timpul meselor, nu mâncaţi sau nu beţi produse lactate (cum sunt lapte sau iaurt) sau băuturi cu supliment de calciu în acelaşi timp cu comprimatele, deoarece acestea pot afecta absorbţia substanţei active.
Driving and using machines
Conducerea vehiculelor şi u tilizarea utilajelor
3.
361 3.
Tell your doctor if you suffer from kidney problems because your dose may need to be adjusted.
Spuneţi medicului dacă aveţi probleme cu rinichii, deoarece în acest caz s- ar putea să fie necesară ajustarea dozei dumneavoastră.
348 If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Ciprofloxacină Bayer
If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Dacă luaţi mai mult decât doza prescrisă, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră..
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
362 Reacţii adverse frecvente (între 1 şi 10 persoane din 100 pot avea probabil aceste efecte):
- rapid heartbeat (tachycardia)
- dilatarea vaselor de sânge (vasodilataţie), scăderea presiunii sanguinesau leşin
350 Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
{Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Nume şi adresă} < {telefon} > < {fax} >
351 Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.
În pofida tratamentului cu antibiotice, unele bacterii pot supravieţui sau pot creşte.
352 PACKAGE LEAFLET:
365 PROSPECT:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg suspensie orală în plicuri monodoză [Vezi Anexa I – a se completa la nivel naţional]
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections due to the bacterium Neisseria meningitidis • anthrax inhalation exposure
• infecţii ale tractului respirator • infecţii prelungite sau recidivante (repetate) ale urechilor sau sinusurilor • infecţii ale tractului urinar • infecţii la nivelul testiculelor • infecţii ale organelor genitale la femei • infecţii ale tractului gastro- intestinal şi infecţii intra- abdominale • infecţii ale pielii şi ţesuturilor moi • infecţii ale oaselor şi articulaţiilor • pentru tratamentul infecţiilor la pacienţii care au un număr foarte mic de celule albe sanguine (neutropenie) • pentru prevenirea infecţiilor la pacienţii care au un număr foarte mic de celule albe sanguine (neutropenie) • pentru prevenirea infecţiilor produse de bacteriei Neisseria meningitidis (meningococ) • pentru prevenirea infecţiilor produse de bacteriei Neisseria meningitidis • expunerea la antraxul prin inhalare
Ciprofloxacin Bayer is used in children and adolescents, under specialist medical supervision, to treat the following bacterial infections:
366 Copii şi adolescenţi Ciprofloxacină Bayer se utilizează la copii şi adolescenţi, sub supraveghere medicală de specialitate, pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene:
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• infecţii ale plămânilor şi bronhiilor la copii şi adolescenţi cu fibroză chistică • infecţii complicate ale tractului urinar, incluzând infecţii care au ajuns la nivelul rinichilor (pielonefrită), • expunerea la antraxul prin inhalare
Taking other medicines)
Utilizarea altor medicamente)
• have ever had kidney problems because your treatment may need to be adjusted • suffer from epilepsy or other neurological conditions • have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as Ciprofloxacin Bayer • have myasthenia gravis (a type of muscle weakness) • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
• aţi avut vreodată probleme cu rinichii, deoarece poate fi necesară ajustarea tratamentului dumneavoastră • suferiţi de epilepsie sau alte condiţii neurologice • aţi avut în antecedente, probleme la nivelul tendoanelor, în urma unor tratamente anterioare cu antibiotice de tipul Ciprofloxacină Bayer • aveţi miastenie gravis (o boală musculară) • aţi avut în antecedente tulburări ale ritmului cardiac (aritmii)
Even with the first dose, there is a small chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, sick or faint, or experiencing dizziness when standing up.
Există un risc mic să aveţi o reacţie alergică severă chiar de la prima doză, manifestată prin următoarele simptome: senzaţie de apăsare în piept, stare de ameţeală, stare de rău sau leşin, sau dacă simţiţi ameţeală când vă ridicaţi în picioare.
354 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
367 • Când luaţi Ciprofloxacină Bayer pentru prima dată, puteţi avea reacţii psihice.