natgillin/translations-raw huggingface dataset:
er (> 1%) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections ng (e. g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
Alte reacţii adverse frecvente (> 1%) sunt roşeaţa, senzaţia de căldură locală, ed
Acne is an uncommon side effect.
De asemenea, este frecventă înroşirea feţei sau iritarea feţei după ingestia de băuturi alcoolice.
Rosacea and rosacea-like dermatitis have lo also been reported.
Acneea este o reacţie adversă mai puţin frecventă.
Since commercial availability a very small number of people who have used Protopy ointment have no
Au fost raportate şi acnee rozacee şi dermatita de tip acnee ul
had malignancies (for example, skin or lymphoma).
De când a devenit disponibil pe piaţă, un număr foarte mic de oameni care au utilizat Protopy unguent au avut afecţiuni maligne (de exemplu: ale pielii sau limfoame).
However, a link to Protopy ointment treatment has not been confirmed or refuted on the available evidence so far. ct
Cu toate acestea, până acum nu a fost confirmată sau infirmată o legătură cauzală cu tratamentul cu Protopy unguent. od
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. du ro
nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
HOW TO STORE PROTOPY lp
CUM SE PĂSTREAZĂ PROTOPY
Keep out of the reach and sight of children. a
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
The expiry date refers to the last day of that month. in
Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Do not store above 25ºC. ic
A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Ask your pharmacist how to ed
Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
dispose of medicines no longer required.
at riz to au te es ai m nu al in ic ed m ul us od Pr
One gram of Protopy 0.1% ointment contains 1.0 mg tacrolimus (as tacrolimus monohydrate).
Un gram Protopy unguent 0, 1% conţine tacrolimus 0, 1 mg (sub formă de tacrolimus monohidrat).
45 Eesti Österreich AS Sirowa Tallinn Salve 2c EE-11612 Tallinn Tel: +372 6 830700
46 Eesti AS Sirowa Tallinn Salve 2c EE- 11612 Tallinn Tel: +372 6 830700
Strength
Concentra i a
Content
Con inutul
Powder and solvent for solution for injection
Pulbere i solvent pentru solu ie injectabil
Subcutaneous and intramuscular use
Subcutanat i intramuscular
powder: ampoule (glass); solvent: ampoule (glass)
pulbere: fiol (sticl); solvent: fiol (sticl)
50 IU; solvent:
50 UI; solvent:
1 ml (50 IU/ ml)
1 ml (50 UI/ ml)
1 ampoule + 1 ampoule
1 fiol + 1 fiol
3 ampoules + 3 ampoules
3 fiole + 3 fiole
5 ampoules + 5 ampoules
5 fiole + 5 fiole
10 ampoules + 10 ampoules
10 fiole + 10 fiole
powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
pulbere: flacon (sticl); solvent: fiol (sticl)
75 IU; solvent:
75 UI; solvent:
1 ml (75 IU/ ml)
1 ml (75 UI/ ml)
1 vial + 1 ampoule
1 flacon + 1 fiol
100 IU; solvent:
100 UI; solvent:
1 ml (100 IU/ ml)
1 ml (100 UI/ ml)
1 EU/ 1/ 96/ 008/ 011
1 EU/ 1/ 96/ 008/ 011
50 IU; solvent:
100 UI; solvent:
1 ml (50 IU/ ml)
1 ml (100 UI/ ml)
150 IU
150 UI
150 IU; solvent:
150 UI; solvent:
1 ml (150 IU/ ml)
1 ml (150 UI/ ml)
50 IU; solvent:
150 UI; solvent:
1 ml (50 IU/ ml)
1 ml (150 UI/ ml)
50 IU/ 0.5 ml
50 UI/ 0. 5 ml
vial (glass)
flacon (sticl)
0.5 ml (100 IU/ ml)
0. 5 ml (100 UI/ ml)
75 IU/ 0.5 ml
75 UI/ 0. 5 ml
0.5 ml (150 IU/ ml)
0. 5 ml (150 UI/ ml)
100 IU/ 0.5 ml
100 UI/ 0. 5 ml
0.5 ml (200 IU/ ml)
0. 5 ml (200 UI/ ml)
2 EU/ 1/ 96/ 008/ 025
2 EU/ 1/ 96/ 008/ 025
150 IU/ 0.5 ml
150 UI/ 0. 5 ml
0.5 ml (300 IU/ ml)
0. 5 ml (300 UI/ ml)
200 IU/ 0.5 ml
200 UI/ 0. 5 ml
0.5 ml (400 IU/ ml)
0. 5 ml (400 UI/ ml)
225 IU/ 0.5 ml
225 UI/ 0. 5 ml
0.5 ml (450 IU/ ml)
0. 5 ml (450 UI/ ml)
250 IU/ 0.5 ml
250 UI/ 0. 5 ml
0.5 ml (500 IU/ ml)
0. 5 ml (500 UI/ ml)
300 IU/ 0.36 ml
300 UI/ 0. 36 ml
cartridge (glass)
cartu (sticl)
0.480 ml (833 IU/ ml)
0. 480 ml (833 UI/ ml)
1 cartridge + 2 packs with 3 pen needles
1 cartu + 2 pachete cu 3 ace pentru stilou
600 IU/ 0.72 ml
600 UI/ 0. 72 ml
0.840 ml (833 IU/ ml)
0. 840 ml (833 UI/ ml)
3 EU/ 1/ 96/ 008/ 040
3 EU/ 1/ 96/ 008/ 040
150 IU/ 0.18 ml
150 UI/ 0. 18 ml
0.270 ml (833 IU/ ml)
0. 270 ml (833 UI/ ml)
1 cartridge + 1 pack with 3 pen needles
1 cartu + 1 pachet cu 3 ace pentru stilou
1.230 ml (833 IU/ ml)
1. 230 ml (833 UI/ ml)
1 cartridge + 3 packs with 3 pen needles
1 cartu + 3 pachete cu 3 ace pentru stilou
Puregon 50 IU powder and solvent for solution for injection
Puregon 50 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
One ampoule contains 50 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) corresponding to 5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
O fiolă conţine 50 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinat corespunzînd la 5 micrograme de proteină (bioactivitate specifică in vivo egală cu aproximativ 10 000 UI FSH / mg proteină).
The powder for solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line.
Pulberea pentru soluţie injectabilă conţine substanţa activă folitropină beta, produsă prin inginerie genetică pe culturi de celule ovariene (CHO) de hamster de China.
After reconstitution, the solution contains 50 IU of follitropin beta per ml.
După reconstituire, soluţia conţine 50 UI de folitropină beta per ml.
Powder and solvent for solution for injection (powder for injection and solvent for parenteral use).
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă (pulbere pentru injecţie şi solvent pentru uz parenteral).
White to off-white cake or powder.
Bulgăre sau pulbere albă sau aproape albă.
The solvent is a clear and colourless solution.
Solventul este o soluţie limpede şi fără culoare.
Puregon is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations: • Anovulation (including polycystic ovarian disease, PCOD) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate. • Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e. g. in vitro fertilisation/ embryo transfer (IVF/ ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Puregon este indicat pentru tratamentul infertilităţii la femei în următoarele situaţii clinice: • Anovulaţie (inclusiv boala ovarelor polichistice PCOD) la femei care nu au răspuns la tratamentul cu clomifen citrat. • Hiperstimularea ovariană controlată pentru inducerea dezvoltării de foliculi multipli în programe de reproducere asistată medical [de exemplu fertilizare in vitro/ transfer de embrion (FIV/ TE), transfer intrafalopian de gameţi (GIFT) şi injectarea intracitoplasmatică a spermei (ICSI)].
Dosage in the female There are great inter- and intra-individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins.
Dozarea la femei Există mari variaţii inter - şi intra- individuale ale răspunsului ovarelor la gonadotropinele exogene.
Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Puregon than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
Pe baza rezultatelor din studiile clinice comparative, se consideră adecvată administrarea unei doze mai mici de Puregon decât cea de FSH urinar folosită uzual, nu numai pentru a optimiza dezvoltarea foliculară, dar şi pentru a evita riscul unei hiperstimulări ovariene nedorite.
2 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Puregon.
2 • Anovulaţia O schemă de tratament secvenţial se recomandă să înceapă cu administrarea zilnică de 50 UI Puregon.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided in order to prevent multiple gestations. • Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.
În acest caz, administrarea de hCG trebuie întreruptă, iar sarcina trebuie evitată pentru a preveni o sarcină multiplă. • Hiperstimularea ovariană controlată în programe de reproducere asistate medical Sunt folosite diferite protocoale de stimulare.
A starting dose of 100-225 IU is recommended for at least the first four days.
Este recomandată o doză iniţială de 100– 225 UI cel puţin în primele 4 zile.
In clinical studies it was shown that maintenance dosages ranging from 75-375 IU for six to twelve days are sufficient, although longer treatment may be necessary.
În studiile clinice s- a arătat că sunt suficiente doze de întreţinere cuprinse între 75 – 375 UI pentru şase pînă la douăsprezece zile, cu toate că poate fi necesar şi un tratament mai îndelungat.
Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
Recuperarea ovocitului se realizează 34- 35 ore mai târziu.
Dosage in the male Puregon should be given at a dosage of 450 IU/ week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG.
Dozarea la bărbaţi Puregon trebuie administrat în doză de 450 UI/ săptămână, preferabil fracţionat în 3 doze a 150 UI, concomitent cu hCG.
There is no relevant indication for use of Puregon in children.
Nu există nici o indicaţie relevantă pentru utilizarea Puregon la copii.
Puregon should be reconstituted with the solvent provided.
Puregon trebuie reconstituit cu solventul furnizat.
The reconstituted solution should be administered immediately.
Soluţia reconstituită trebuie folosită imediat.
In order to avoid injection of large volumes 3 to 4 lyospheres of Puregon may be dissolved in 1 ml of solvent.
Pentru a se evita injectarea unui volum mare, 3 sau 4 liosfere de Puregon pot fi dizolvate în 1 ml de solvent.
When only 1 or 2 lyospheres are required the volume may be reduced to 0.5 ml.
Când sunt necesare doar 1 sau 2 liosfere volumul poate fi redus la 0, 5 ml.
After reconstitution of each sphere, it should be checked visually whether all freeze- dried material has dissolved completely.
După reconstituirea fiecărei sfere trebuie verificat vizual dacă tot materialul liofilizat s- a dizolvat complet.
The reconstituted solution should not be used if it contains particles or is not clear.
Soluţia reconstituită nu trebuie utilizată dacă conţine particule sau nu este limpede.
Self administration of Puregon should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Autoadministrarea de Puregon trebuie efectuată numai de către pacienţi care sunt bine motivaţi, instruiţi adecvat şi care au acces la sfatul unui specialist.
3 • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus. • Undiagnosed vaginal bleeding. • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
• Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi. • Tumori ale ovarului, sânului, uterului, testicului, hipofizei sau hipotalamusului. • Hemoragii vaginale nediagnosticate. • Insuficienţă ovariană primară. • Chisturi ovariene sau ovare mărite, fără legătură cu boala ovarelor polichistice (PCOD). • Malformaţii ale organelor sexuale, incompatibile cu sarcina. • Fibroame uterine incompatibile cu sarcina. • Insuficienţă testiculară primară.
• The presence of uncontrolled non-gonadal endocrinopathies (e. g. thyroid, adrenal or pituitary disorders) should be excluded. • In pregnancies occurring after induction of ovulation with gonadotropic preparations, there is an increased risk of multiple gestations.
• Trebuie exclusă prezenţa endocrinopatiilor non- gonadale necontrolate (de exemplu disfuncţii tiroidiene, suprarenale sau hipofizare). • În sarcinile care apar după inducerea ovulaţiei cu preparate gonadotropinice, există un risc crescut de sarcini multiple.
Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
Sarcinile multiple, în special de rang înalt duc la creşterea riscului de complicatii nedorite materne şi perinatale.
The patients should be advised of the potential risks of multiple births before starting treatment. • The first injection of Puregon should be performed under direct medical supervision. • Since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly IVF, often have tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased.
Înainte de începerea tratamentului pacientii trebuie avertizaţi cu privire la riscul potenţial de sarcini multiple. • Prima injectare a Puregon trebuie efectuată sub directă supraveghere medicală. • Pentru că femeile infertile care beneficiază de reproducere asistată şi, în special, FIV au adesea anomalii tubare, incidenţa sarcinilor ectopice poate fi crescută.
Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important. • Rates of pregnancy loss in women undergoing assisted reproduction techniques are higher than in the normal population. • The incidence of congenital malformations after Assisted Reproductive Technologies (ART) may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
De aceea, este foarte importantă confirmarea ecografică precoce a faptului că sarcina este intrauterină. • Rata de pierderie a sarcinii la femeile care urmează tehnici de reproducere asistată este mai mare decât la populaţia normală. • Incidenţa malformaţiilor congenitale după Tehnici de Reproducere Asistată (TRA) poate fi uşor mai crescută decât după concepţia naturală.
The diagnosis of ovarian hyperstimulation may be confirmed by ultrasound examination.
Diagnosticarea hiperstimulării ovariene poate fi confirmată prin examinarea ecografică.
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Puregon should be discontinued.
Dacă apare această hiperstimulare ovariană nedorită (care nu se datorează hiperstimulării ovariene controlate medical din programele de reproducere asistată medical), trebuie întreruptă administrarea de Puregon.
In that case pregnancy should be avoided and hCG must be withheld, because it may induce, in addition to multiple ovulation, the ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
În acest caz sarcina trebuie evitată şi administrarea de hCG trebuie întreruptă pentru că poate induce, pe lîngă o ovulaţie multiplă, sindromul de hiperstimulare ovariană (OHSS).
Clinical symptoms and signs of mild ovarian hyperstimulation syndrome are abdominal pain, nausea, diarrhoea, and mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts.
Simptomele clinice şi semnele sindromului de hiperstimulare ovariană uşoară sunt durerile abdominale, greaţa, diareea şi mărirea uşoară- moderată a ovarelor şi apariţia chisturilor ovariene.
Transient liver function test abnormalities suggestive of hepatic dysfunction, which may be accompanied by morphologic changes on liver biopsy, have been reported in association with ovarian hyperstimulation syndrome.
Anormalităţi tranzitorii ale testelor funcţionale hepatice sugestive pentru disfuncţia hepatică, care pot fi însoţite de modificări morfologice la biopsia hepatică, au fost raportate în asociere cu sindromul de hiperstimulare ovariană.
In rare instances, venous or arterial thromboembolism may occur in association with OHSS. • There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment.
În cazuri rare, tromboembolia venoasa şi/ sau arterială poate să apară asociat cu OHSS. • Au fost raportate modificări atât benigne cât şi maligne, apărute la nivelul ovarelor sau al altor organe ale aparatului reproducator la femei care au urmat mai multe regimuri terapeutice pentru infertilitate.
It is not yet established whether or not treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these tumours in infertile women. • Women with generally recognised risk factors for thrombosis, such as a personal or family history, severe obesity (Body Mass Index > 30 kg/ m2) or thrombophilia, may have an increased risk of venous or arterial thrombo-embolic events, during or following treatment with gonadotrophins.
Încă nu s- a stabilit dacă tratamentul cu gonodotropine creşte riscul bazal de aparitie al acestor tumori la femeile infertile. • Femeile cu factori de risc general recunoscuţi pentru tromboză, cum ar fi antecedente personale sau familiale, obezitate severă (Indexul Masei Corporale > 30 kg/ m2) sau trombofilie, pot prezenta un risc crescut de trombembolii venoase sau arteriale în timpul sau imediat după
In these women the benefits of IVF treatment need to be weighed against the risks.
La aceste femei, beneficiile tratamentului deFIV trebuie puse în balanţă cu riscurile.
It should be noted, however, that pregnancy itself also carries an increased risk of thrombosis.
Trebuie observat, totuşi, că şi sarcina în sine prezintă un risc crescut de tromboză. • Puregon poate să conţină urme de streptomicină şi/ sau neomicină.
These antibiotics may cause hypersensitivity reactions in susceptible persons. • Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure.
Aceste antibiotice pot provoca reacţii de hipersensibilitate la persoanele sensibile. • Concentraţiile crescute de FSH endogen la bărbat indică o insuficienţă testiculară primară.
Such patients are unresponsive to Puregon/ hCG therapy. • In men, semen analysis is recommended 4 to 6 months after the beginning of treatment in assessing the response.
Aceşti pacienţi nu răspund la terapia cu Puregon/ hCG. • La bărbat se recomandă analiza lichidului seminal la 4- 6 luni după începerea tratamentului pentru evaluarea răspunsului la tratament.
Concomitant use of Puregon and clomifene citrate may enhance the follicular response.
Folosirea concomitentă de Puregon şi clomifen citrat poate creşte răspunsul folicular.
After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Puregon may be necessary to achieve an adequate follicular response.
După desensibilizarea hipofizara indusă printr- un agonist GnRH, poate fi necesară o doză mai mare de Puregon pentru a obţine un răspuns folicular adecvat.
There is no indication for use of Puregon during pregnancy.
Nu există indicaţii pentru utilizarea Puregon în timpul sarcinii.
No teratogenic risk has been reported, following controlled ovarian hyperstimulation, in clinical use with gonadotropins.
Nu a fost raportat un risc teratogenic în utilizarea clinică a gonadotropinelor, după hiperstimulare ovariană controlată.
In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of recombinant FSH.
În caz de expunere în timpul sarcinii, datele clinice nu sunt suficiente pentru a exclude un efect teratogen al FSH recombinat.
However, to date, no particular malformative effect has been reported.
Totuşi, pînă în prezent nu a fost raportat nici un efect malformativ specific.
No teratogenic effect has been observed in animal studies.
Nu s- au observat efecte teratogene în studiile pe animale.
Puregon should not be used during breast-feeding.
Puregon nu trebuie administrat în timpul alăptării.
Puregon has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Puregon nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Clinical use of Puregon by the intramuscular or subcutaneous routes may lead to local reactions at the site of injection: bruising, pain, redness, swelling and itching are commonly reported (3% of all patients treated).
Folosirea clinică de Puregon pe cale intramusculară sau subcutanată poate duce la reacţii locale la locul injectării: hematomul, durerea, roşeaţa, edemul local şi pruritul sunt frecvent raportate (3% din toţi pacienţii trataţi).
The majority of these local reactions are mild and transient in nature.
Majoritatea acestor reacţii locale sunt uşoare şi trec de la sine.
Generalised hypersensitivity reactions including erythema, urticaria, rash and pruritus have been observed uncommonly (approximately 0.1% of all patients treated with Puregon).
Reacţii de hipersensibilitate generalizate incluzând eritem, urticare, erupţie cutanată şi prurit s- au observat foarte rar (0, 1% din toţi pacienţii trataţi cu Puregon).
In approximately 4% of the women treated with Puregon in clinical trials, signs and symptoms related to ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) have been reported (see section 4.4).
4. 4).
Other undesirable effects related to this syndrome were observed in clinical studies.
Alte efecte nedorite asociate cu acest sindrom au fost observate în studii clinice.
These include pelvic pain and/ or congestion, abdominal pain and/ or distension, breast complaints (breast tenderness, pain and/ or engorgement), ovarian enlargement, and spontaneous abortion.
Acestea includ durere pelvină şi/ sau congestie, durere abdominală şi/ sau distensie, acuze la nivelul sânului (sensibilitatea sânului, durere şi/ sau tumefacţie), mărire ovariană, şi avort spontan.
They were all reported at an incidence of approximately 1% (pelvic pain and abdominal distension) or less.
Toate acestea au fost raportate la o incidenţă de aproximativ 1% (durere pelvină şi distensie abdominală) sau mai puţin.
A slightly increased risk of ectopic pregnancy and multiple gestations has been seen.
A fost observată o uşoară creştere a riscului de sarcină ectopică şi de sarcini multiple.
Other more general symptoms that have been reported include headache and nausea (in up to 1% of the women treated with Puregon).
Celelalte simptome mai generale care au fost raportate includ cefaleea şi greaţa (până la 1% din femeile tratate cu Puregon).
In rare instances, thromboembolism has been associated with Puregon/ hCG therapy as with other gonadotrophins.
În cazuri rare, tromboemboliile au fost asociate cu tratamentul cu Puregon/ hCG ca şi în tratamentul cu alte gonadotropine.
Gynaecomastia and acne may occur occasionally during Puregon/ hCG therapy.
Ocazional, în timpul tratamentului cu Puregon/ hCG pot să apară ginecomastie şi acnee.
These are known effects of hCG treatment.
Acestea sunt reacţii cunoscute ale terapiei cu hCG.
5 No data on acute toxicity of Puregon in humans is available, but the acute toxicity of Puregon and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low.
4. 9 Supradozaj 5 Nu sunt disponibile date despre toxicitatea acută a Puregon la om, dar în studiile la animale s- a arătat că toxicitatea acută a Puregon şi a preparatelor gonadotropinice urinare a fost foarte mică.
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.
Acesta este produs printr- o tehnologie de recombinare a ADN, folosind o linie celulară ovariană de hamster de China transfectată cu subunităţi genice de FSH uman.
Puregon can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Prin urmare, Puregon poate fi folosit pentru a stimula dezvoltarea foliculară şi producerea de steroizi în cazuri selecţionate de afectare a funcţiei gonadale.
Furthermore Puregon can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e. g. in vitro fertilisation/ embryo transfer (IVF/ ET), gamete intra- fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
În plus, Puregon poate fi folosit pentru a provoca dezvoltarea foliculară multiplă în programele de reproducere asistată medical [de exemplu fertilizarea in vitro/ transferul de embrion (FIV/ TE), transfer intrafalopian de gameţi (GIFT) şi injectarea intracitoplasmatică de spermă (ICSI)].