natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Regatul Unit
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g premix pentru furaje medicamentate pentru porci.
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Substanţă activă Tylvalosin (ca tartrat de Tylvalosin)
Magnesium trisilicate, wheat feed
Trisilicat de magneziu, făină de grâu furajer
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Tratamentul şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine produsă de tulpini sensibile de Mycoplasma hyopneumoniae.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Tratamentul enteropatiei proliferative porcine cauzată de Lawsonia intracellularis în crescătoriile în care există un diagnostic bazat pe anamneză, descoperiri post- mortem şi rezultate patologice clinice.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Tratarea cazurilor acute de dizenterie porcină produsă de Brachyspira hyodysenteriae în crescătoriile în care boala a fost diagnosticată şi prevenirea apariţiei de noi cazuri clinice.
37 5.
41 5.
If you notice any serious effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm anunţaţi de urgenţă medicul veterinar.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
DOZE PENTRU FIECARE SPECIE, CĂI ŞI MOD DE ADMINISTRARE
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Pentru tratamentul şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine Doza este de 2, 125 mg tylvalosin/ kg greutate corporală/ zi, administrat în furaj timp de 7 zile consecutiv.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Pasteurella multocida şi Actinobacillus pleuropneumoniae, pot complica pneumonia enzootică şi pot necesita o medicaţie specifică.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Pentru tratamentul enteritei proliferative porcine (ileitei proliferative) Doza este de 4, 25 mg tylvalosin/ kg greutate corporală/ zi, administrat în furaj timp de 10 zile consecutiv.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Pentru tratamentul şi prevenirea dizenteriei porcine Doza este de 4, 25 mg tylvalosin/ kg greutate corporală/ zi, administrat în furaj timp de 10 zile consecutiv.
Dose of active ingredient
Doza de ingredient
Duration of treatment
Rata de includere în furaje
2.125 mg/kg bodyweight/day
2, 125 mg / kg greutate corporală / zi
Treatment of PPE (ileitis)
Tratamentul enteropatiei proliferative porcine
4.25 mg/kg bodyweight/day
4, 25 mg / kg greutate corporală / zi
2
2 kg/ tonă *
Treatment and prevention of swine dysentery
Tratamentul şi prevenirea dizenteriei porcine
* Important: these inclusion rates are assumes a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
* Important: aceste rate de includere se bazează pe presupunerea că un porc mănâncă echivalentul a 5% din greutatea sa/ zi.
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dosage.
La porcii mai bătrâni sau la cei cu apetit scăzut, sau în cazul restricţionării cantităţii de hrană, ar putea să fie necesară creşterea nivelului de includere în furaj pentru a se atinge doza ţintă ingerată.
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg)
42 rata dozei (mg / kg greutate corporală) × greutatea corporală (kg) kg premix/ tonă hrană
Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
cantitatea zilnică de hrană consumată( kg) × concentraţia premixului (mg/ g)
38 Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
În cazurile cu evoluţie acută, precum şi la porcii grav bolnavi care mănâncă sau beau puţină apă este necesară utilizarea unui produs injectabil adecvat.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Ca un adjuvant al medicaţiei cu Aivlosin, trebuie să se introducă un management bun şi o bună igienă pentru a reduce riscul de infectare şi a combate apariţia de forme rezistente.
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into feeding stuff.
Instrucţiuni de realizare a amestecului medicamentos Pentru încorporarea produsului Aivlosin în furaje trebuie să se utilizeze un omogenizator orizontal.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70°C under normal conditions.
Fabricarea furajelor granulate implică o singură etapă de precondiţionare cu abur timp de 5 minute şi apoi formarea granulelor la o temperatură de sub 70°C.
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
A se păstra containerul bine închis.
Store in the original container
A se păstra în containerul original.
Shelf life after incorporation into feed:
Perioada de valabilitate după încorporarea în hrană:
Meal and Pellets:
Furaj medicamentat şi furaj granulat:
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Datorită faptului că Aivlosin a determinat apariţia de reacţii de hipersensibilitate la animalele de laborator, persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la tartratul de tylvalosin trebuie să evite orice contact cu produsul.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
43 Atunci când se amestecă produsul medicinal veterinar şi când se manipulează furajele medicamentate, trebuie să fie evitat contactul direct cu ochii, pielea şi membranele mucoase.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
Atunci când se manipulează furajele medicamentate sau când se amestecă produsul medicinal veterinar personalul trebuie să poarte echipament de protecţie: salopete, mănuşi impenetrabile şi o semi- mască respiratorie de unică folosinţă conformă cu standardul european EN 149 sau o mască respiratorie refolosibilă conformă cu standardul european EN 140, dotată cu un filtru conform standardului european EN 143.
Wash contaminated skin.
În caz de contact accidental se va spăla pielea.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
În caz de ingestie accidentală de produs solicitaţi imediat consult medical şi prezentaţi eticheta produsului.
39 The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Siguranţa utilizării produsului medicinal veterinar Aivlosin nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei la scroafe.
Use only in accordance with risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.
Produsul se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/ risc efectuată de medicul veterinar.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
Studiile efectuate pe animale de laborator nu au demonstrat prezenţa vreunui efect teratogen.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
La doze de 400 mg tylvalosin/ kg greutate corporală şi peste această valoare s- au observat efecte materno - toxice la rozătoare.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
La şoareci, s- a observat o uşoară reducere a greutăţii fătului la doze care cauzează efecte materno- toxice.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
În general, pentru tulpinile de B. hyodysenteriae concentraţie inhibitorie minimă (CMI) are valoare mai ridicată.
The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Relevanţa clinică a acestei sensibilităţi reduse nu este pe deplin stuadiată.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Rezistenţa combinată între tylvalosin şi alte macrolide nu poate să fie exclusă.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF ANY
PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA VETERINARE NEUTILIZATE, DUPĂ CAZ
België/Belgique/Belgien ECO Animal Health Ltd.
44 België/ Belgique/ Belgien ECO Animal Health Ltd.
Ελλάδα Intervet/Schering-Plough Α.Φ.Β.Ε.Ε., Αγίου ∆ηµητρίου 63, 174 55 Αθήνα, ΕΛΛΑ∆Α.
45 Ελλάδα Intervet/ Schering- Plough Α. Φ. Β. Ε. Ε., Αγίου ∆ηµητρίου 63, 174 55 Αθήνα, ΕΛΛΑ∆Α.
Κύπρος Cycon Chemicals Ltd 5, Promitheos, 1065 Nicosia CYPRUS/ΚΥΠΡΟΣ.
46 Κύπρος Cycon Chemicals Ltd 5, Promitheos, 1065 Nicosia CYPRUS/ ΚΥΠΡΟΣ.
42 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 8.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
47 PROSPECT Aivlosin 8, 5 mg/ g Premix pentru furaje medicamentate
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS ÎN SEE, DACĂ SUNT DIFERITE
Aivlosin 8.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g premix pentru preparare furaje medicamentate pentru porci.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileitei proliferative) produsă de Lawsonia intracellularis în crescătoriile în care există un diagnostic bazat pe anamneză, descoperiri post - mortem sau semne patologice clinice.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Tratarea cazurilor acute de dizenterie porcină produsă de Brachyspira hyodysenteriae în crescătoriile în care boala a fost diagnosticată şi prevenirea apariţiilor de noi cazuri clinice.
43 5.
48 5.
If you notice any serious effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Pentru tratarea şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine Doza este de 2, 125 mg tylvalosin / kg greutate corporală / zi, administrat în furaj timp de 7 zile consecutiv.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Infecţia secundară produsă de microorganisme precum Pasteurella multocida şi Actinobacillus pleuropneumoniae, poate să complice pneumonia enzootică şi poate să necesite o medicaţie specifică.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Pentru tratarea enteropatiei proliferative porcine (ileita proliferativă) Doza este de 4, 25 mg tylvalosin / kg greutate corporală / zi, administrat în furaj timp de 10 zile consecutiv.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Pentru tratarea şi prevenirea dizenteriei porcine Doza este de 4, 25 mg tylvalosin / kg greutate corporală / zi, administrat în furaj timp de 10 zile consecutiv.
Dose of active ingredient
ingredient activ
Duration of treatment
tratamentului
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Tratamentul şi
2.125 mg/kg bodyweight/day
prevenirea pneumoniei greutate corporală enzootice porcine / zi Tratamentul 4, 25 mg / kg
Treatment of PPE (ileitis)
enteropatiei proliferative porcine) Tratamentul şi prevenirea dizenteriei porcine
4.25 mg/kg bodyweight/day
greutate corporală / zi 4, 25 mg / kg greutate corporală / zi
10
10 zile 10 zile
10
10 kg/ tonă * 10 kg/ tonă *
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dosage.
La porcii mai bătrâni sau la cei cu apetit scăzut, sau în cazul restricţionării cantităţii de hrană, ar putea să fie necesară creşterea dozei de medicament pentru a se atinge doza terapeutică ţintă.
Where feed intake is reduced, use the following formula:
În cazul în care cantitate de hrană este redusă, se recomandă utilizarea următoarei formule:
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg)
49 rata dozei (mg / kg greutate corporală) × greutatea corporală (kg) kg premix/ tonă hrană
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Cazurile acute şi porcii grav bolnavi care mănâncă sau beau puţin trebuie să fie trataţi cu un produs injectabil adecvat.
44 In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
Ca un adjuvant al medicaţiei cu Aivlosin, trebuie să se introducă un management bun şi o bună igienă pentru a se reduce riscul de infectare şi de a combate apariţia rezistenţei.
The medicated feed should be fed as the sole ration.
Hrana medicamentată trebuie să reprezinte singura hrană timp de 7 zile
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into feeding stuff.
Instrucţiuni de amestecare Pentru încorporarea produsului în furaje trebuie să se utilizeze un omogenizator orizontal.
It is recommended that Aivlosin is first mixed with 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Se recomandă ca Aivlosin să fie mai întâi amestecat în 10 kg de furaje, care apoi se vor amesteca bine cu restul cantităţii de furaje.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70°C under normal conditions.
Fabricarea furajelor granulate implică o singură etapă de precondiţionare cu abur timp de 5 minute şi apoi granularea la o temperatură sub 70°C.
Store in the original container Do not use after the expiry date stated on the label.
Nu folosiţi după data de expirare menţionată pe etichetă.
Meal:
Furaj medicamentat:
1 month Pellets:
Furaj granulat:
2 weeks
1 lună 2 săptămâni
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated feed, direct contact with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Atunci când se amestecă produsul medicinal veterinar şi când se manipulează furajele medicamentate, contactul direct cu ochii, pielea şi membranele mucoase trebuie evitat.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
50 cu standardul european EN 149 sau o mască respiratorie refolosibilă conformă cu standardul european EN 140, cu un filtru conform standardului european EN 143.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
În cazul ingestiei accidentale solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi- i eticheta produsului.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
S- au observat efecte materno- toxice la rozătoare, la doze de 400 mg tylvalosin pe kilocorp şi peste această valoare.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
La şoareci, s- a observat o uşoară reducere a greutăţii fătului, la doze care au cauzat materno- toxicitate.
45 Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
În general, tulpinile de B. hyodysenteriae au valori mai ridicate de concentraţie inhibitorie minimă (CMI) în cazuri de rezistenţă la alte macrolide, precum tilosinul.
The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Relevanţa clinică a acestei susceptibilităţi reduse nu este pe deplin cercetată.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Rezistenţa combinată între tylvalosin şi alte macrolide nu poate fi exclusă.
Република България ЛЕКООМ АД Цариградско шосе 73, 1113 София България телефон: +359 2 971 1134
51 Република България ЛЕКООМ АД Цариградско шосе 73, 1113 София България телефон: +359 2 971 1134
Eesti Österreich ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Ühendkuningriik Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Eesti Österreich ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Ühendkuningriik Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
España Intervet/Schering-Plough S.A.
52 España Intervet/ Schering- Plough S. A.
Latvija ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Anglija Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
53 Latvija ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Anglija Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder
54 PROSPECT Aivlosin 8, 5 mg/ g pulbere pentru administrare pe cale orală.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS ÎN SEE, DACĂ SUNT DIFERITE
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer:
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producător:
At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
La doza recomandată, leziunile plămânilor şi pierderea în greutate sunt reduse, dar infecţia cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este total eliminată.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy caused by Lawsonia intracellularis.
Tratamentul enteropatiei proliferative porcine produsă de Lawsonia intracellularis.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Tratamentul cazurilor acute de dizenterie porcină în crescătoriile în care boala a fost diagnosticată şi prevenirea apariţiei altor cazuri clinice.
None known If you notice any side effects, please inform your veterinary surgeon
Dacă observaţi efecte secundare, vă rugăm să anunţaţi imediat medicul veterinar.
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the medicine.
Pentru tratament individual se administrează în furaj uscat.
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Pentru tratament în grup trebuie să se prepare furaj medicamentat cu premix Aivlosin.
The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the medicine.
Pulberea de Aivlosin se administrează individual în furaj uscat sau sub formă de furaj medicamentat pentru tratamentul în grup.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Pentru tratarea şi prevenirea pneumoniei enzootice porcine Doza este de 2, 125 mg tylvalosin/ kg greutate corporală/ zi, administrat în mâncare timp de 7 zile consecutiv.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Pentru tratarea enteropatiei proliferative porcine Doza este de 4, 25 mg tylvalosin/ kg greutate corporală/ zi, administrat timp de 10 zile consecutiv.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Pentru tratarea şi prevenirea dizenteriei porcine Doza este de 4, 25 mg tylvalosin/ kg greutate corporală/ zi, administrat timp de 10 zile consecutiv.
This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder into the daily ration for each individual pig.
Această doză terapeutică se atinge amestecând foarte bine Aivlosin 8, 5 mg/ g pulbere pentru administrare pe cale orală în raţia zilnică de hrană a fiecărui porc.
Scoops of 3 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Se furnizează linguri de 3 mărimi pentru măsurarea cantităţii corecte de Aivlosin 8, 5 mg/ g pulbere pentru amestecarea în raţia zilnică, conform schemei de mai jos.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Hrana conţinând pulberea pentru administrare orală trebuie să fie asigurată ca raţie unică pe perioadele de tratament recomandate mai sus.
The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Porcul care trebuie să fie tratat va fi cântărit, iar cantitatea de hrană pe care o consumă trebuie să fie estimată pe baza faptului că un porc consumă furaj uscat zilnic echivalentul a 5% din greutatea corpului său.
Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Trebuie să fie luate în considerare cazurile în care raţia zilnică a porcilor este redusă sau restricţionată.
The correct quantity of Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Cantitatea corectă de Aivlosin 8, 5 mg/ g pulbere pentru administrare orală trebuie să fie adăugată la cantitatea de raţie zilnică estimată pentru fiecare porc, într- o găleată sau un recipient similar şi se amestecă foarte bine.
The product should only be added to dry non-pelleted feed.
Cantitatea de Aivlosin care trebuie să fie adăugată numai în furaje uscate netransformate în furaje granulate.
Swine Enzootic Pneumonia 2.125 mg/kg bodyweight
56 Tratamentul enteropatiei proliferative Tratamentul pneumoniei enzootice porcine porcine şi dizenteriei porcine 2, 125 mg/ kilocorp 4, 25 mg/ kilocorp
Number of scoops 1
1 6, 5– 12 10 ml 13– 24 10 ml
Bodyweight range (kg) 6.5-12 13-24
13– 24
13 - 24 25 - 48 49 - 72 73 - 96
49– 72 73– 96
1 2 3 4
3 4
25-48 49-72 73-96
73– 96
97-115 116-145 146-175 176-200
146– 175
50
8
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
În cazurile cu evoluţie acută sau la porcii grav bolnavi care mănâncă sau beau puţină apă trebuie să fie trataţi cu un produs injectabil adecvat.