natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ProteqFlu is a vaccine which was produced with the use of recombinant technology.
ProteqFlu este un vaccin sintetizat prin tehnica recombinării.
This means that a gene from two different equine influenza strains (A/ equi-2/ Ohio/ 03 and A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93) was inserted in two live canary pox vector viruses respectively which were made capable to produce parts of these influenza strains (specific proteins).
Acest lucru presupune că o genă din două tulpini diferite de influenţă ecvină (A/ equi- 2/ Ohio/ 03 şi A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93) a fost introdusă în două virusuri vii vector canarypox, făcându- le astfel capabile să sintetizeze fragmente din tulpinile virale gripale (proteine specifice).
When ProteqFlu is given to horses, the animals’ immune system recognises the specific proteins from the equine influenza strains as ‘ foreign ’ and makes antibodies against them.
Când ProteqFlu este administrat cailor, sistemul imunitar al animalelor recunoaşte proteinele specifice din tulpinile de influenţă ecvină ca fiind „ străine ” şi sintetizează anticorpi împotriva lor.
This will help to protect against equine influenza.
Sistemul imunitar va fi apoi capabil să producă aceşti anticorpi protectori mai repede atunci când animalul este expus la virusurile influenţei ecvine sau la bacteria tetanosului.
The vaccine also contains an ‘ adjuvant’ to stimulate a better response.
Acest lucru va asigura protecţia împotriva
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. influenţei ecvine.
The safety of ProteqFlu was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, of all ages (from 1 month to 40 years) and physiological status (foals, non-pregnant and pregnant female adults and male adults).
Siguranţa ProteqFlu a fost studiată în mai multe studii în condiţii de laborator sau pe teren, pe un număr mare de cai de toate vârstele (de la o lună până la 40 de ani) şi în toate stările fiziologice (mânji, iepe gestante sau nu, armăsari).
The effectiveness of ProteqFlu was studied in several studies under laboratory and field conditions.
Eficacitatea produsului ProteqFlu a fost studiată în mai multe studii, în condiţii de laborator şi de teren.
In studies under laboratory conditions, horses were challenged (infected) with equine influenza virus the clinical signs and the excretion of the influenza virus after the challenge were compared between vaccinated and control animals (non vaccinated animals or vaccinated with a competitor product).
În studiile desfăşurate în laborator, caii au fost supuşi inoculării (infectaţi) infectaţi cu virusul influenţei ecvine, iar semnele clinice şi excreţia virală au fost comparate în cazul animalelor vaccinate şi al celor de control (nevaccinate sau vaccinate cu un produs concurent).
Most of the studies were performed with ProteqFlu-Te, a vaccine that protects against two strains of equine influenza as well as against tetanus.
Majoritatea studiilor au fost efectuate cu ProteqFlu- Te, un vaccin ce asigură protecţia împotriva a două tulpini de influenţă ecvină şi împotriva tetanosului.
What benefit has ProteqFlu-Te shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat PeroteqFlu- Te în timpul studiilor?
The studies showed that ProteqFlu is an effective vaccine in horses from 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, 14 days after primary vaccination.
Studiile au demonstrat că ProteqFlu este un vaccin eficace pentru cai cu vârsta mai mare sau egală cu 4 luni, împotriva influenţei ecvine, pentru reducerea semnelor clinice şi a excreţiei virale după infectare, după 14 zile de la vaccinarea primară.
A slight increase in temperature (max.1.5 °C) may occur for one day, exceptionally for two days.
Temperatura poate creşte uşor (maxim 1, 5°C) pentru o zi, în mod excepţional două zile.
What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?
Pagina 2/ 3 ©EMEA 2008 Care este perioada care trebuie aşteptată până când laptele animalului poate fi consumat de către om?
Page 2/ 3 ©EMEA 2008 Why has ProteqFlu been approved?
De ce a fost aprobat ProteqFlu?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of ProteqFlu exceed the risks for the active immunisation of horses of 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile produsului ProteqFlu depăşesc riscurile pentru imunizarea activă a cailor în vârstă de 4 luni sau mai mari împotriva influenţei ecvine, pentru a reduce semnele clinice şi excreţia virală după infecţie şi împotriva tetanosului, pentru prevenirea mortalităţii.
The Committee recommended that ProteqFlu be given a marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru ProteqFlu.
EU/ 2/ 03/ 037/ 005
EU/ 2/ 03/ 037/ 005 ProteqFlu
ProteqFlu
≥
≥ 5.3 log10 FAID50 to 7.6 log10 FAID50 for both vCP2242 and vCP1533 per dose
5. 3 log10 DITF50
Intramuscular use
Injecţie
Vial (glass)
Suspensie:
1 dose (1 ml)
1 ml
0 days
Zero zile.
ProteqFlu Suspension for injection for horses
ProteqFlu Suspensie injectabilă pentru cai
Influenza A/ equi-2/ Ohio/ 03 [H3N8] recombinant Canarypox virus (vCP2242)......... ...≥ 5.3 log10 FAID*50 Influenza A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] recombinant Canarypox virus (vCP1533) ≥ 5.3 log10 FAID*50 * Fluorescent assay infectious dose 50% Adjuvant:
Adjuvant:
4.4 Special warnings
4. 4 Atenţionări speciale Nu există.
None.
4. 5 Precauţii speciale pentru utilizare
Special precautions for use in animals
A se vaccina doar animalele sănătoase.
Only healthy animals should be vaccinated.
Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
2/ 17 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2/ 17 În caz de auto- injectare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
4. 6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate)
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
La locul injecţiei poate apărea o tumefactie tranzitorie( cu diametru de maxim 5cm) care va regresa în • cel mult 4 zile.
• A transient swelling (max. diameter 5 cm) which regresses within 4 days may appear at the injection site. • Pain and local hyperthermia can occur in rare cases. • A slight increase in temperature (max.
În cazuri rare pot apărea durere şi hipertermie locală. • Temperatura poate creşte uşor (cu maxim 1, 5 ۫C) pentru o zi, în mod excepţional 2 zile. • În circumstanţe excepţionale, a doua zi după administrare, poate fi observată o stare de apatie şi • apetit redus.
1.5 °C) may occur for 1 day, exceptionally 2 days. • In exceptional circumstances, apathy and reduced appetite may be observed the day after vaccination. • In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
În circumstanţe exceţionale poate apărea o reacţie de hipersensibilitate, care necesită tratament • simptomatic adecvat.
No interaction has been observed when the vaccine was administered simultaneously, but at a separate site, with MERIAL’ s inactivated vaccine against rabies.
Nu a fost observată nici un fel de interacţiune la administrarea simultană, dar pe o altă cale de administrare, a vaccinului inactivat Merial împotriva rabiei.
Administer one dose (1ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule: • Primary vaccination course: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later • Revaccination:
Prima vaccinare: prima injecţie la vârsta de 5 - 6 luni, a doua injecţie după 4- 6 săptămâni • Revaccinarea:
5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination).
5 luni după prima vaccinare, urmată de vaccinare anuală • În cazul unui risc de infecţie mărit sau a unei ingestii insuficiente de colostru, se poate administra la vârsta de 4 luni o injecţie adiţională, urmată de completarea programului de vaccinare (prima vaccinare la vârsta de 5- 6 luni iar după 4- 6 săptămâni revaccinarea).
Following the administration of overdoses of vaccine, no side-effects other than those described under 4.6 have been observed.
La administrarea unei suradoze de vaccin, nu au fost observate alte efecte secundare în afara celor menţionate la secţiunea 4. 6.
The vaccine strains vCP2242 and vCP1533 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/ equi-2/ Ohio/ 03 (American strain) and A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 (European strain), respectively.
Vaccinul conţine tulpinile vCP2242 şi vCP1533, ale viruşilor Canarypox recombinaţi, care exprimă gena pentru hemaglutinina HA a virusului influenţei ecvine tulpinile A/ equi – 2/ Ohio/ 03 (tulpina Americană) şi
Use immediately after opening.
27 luni A se utiliza imediat după deschidere.
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
< Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanţelor) biologic active
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 Saint Priest Franţa
Merial, Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux, 69007 Lyon, France
MERIAL, Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux, 69007 Lyon, Franţa
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
MERIALLaboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 Saint Priest Franţa
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Posesorul autorizaţiei de punere pe piaţă este obligat să informeze Comisia Europeană cu privire la planurile de comercializare pentru acest produs medicinal.
7/ 17 Pharmacologically active substance(s)
7/ 17 Substanţa (substanţele) farmacologic activă (active)
Monopotassium phosphate
Fosfat monopotasiu
final product:
Alte substanţe conţinute de produsul final:
Substance(s) Water for injections
Substantă (ţe) Ser fiziologic
10/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10/ 17 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Outer package for 10 doses:
Ambalaj secundar pentru 10 doze:
Influenza A/ equi-2/ Ohio/ 03 [H3N8] (vCP2242)............................................................. .≥ 5.3 log10 FAID50 Influenza A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] (vCP1533)............................................. ...≥ 5.3 log10 FAID50
Influenţa A/ ecvină- 2/ Ohio/ 03 [H3N8] Canarypox virus recombinat (vCP2242)..... …. ≥ 5. 3 log10 DITF* 50 Influenţa A/ ecvină- 2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] Canarypox virus recombinat (vCP1533) ≥ 5. 3 log10 DITF* 50
See section 7.
Vezi secţiunea 7
{vial}
{flacon}
WITHDRAWAL PERIOD
Injecţie intramusculară
Zero days.
TIMP DE AŞTEPTARE
PACKAGE LEAFLET
13/ 17 B. PROSPECT
14/ 17 PACKAGE LEAFLET FOR:
14/ 17 PROSPECT ProteqFlu Suspensie injectabilă pentru cai
ProteqFlu Suspension for injection for horses
ProteqFlu Suspensie injectabilă pentru cai.
• A transient swelling (max. diameter 5 cm) which regresses within 4 days may appear at the injection site. • Pain and local hyperthermia can occur in rare cases. • A slight increase in temperature (max.
La locul injecţiei poate apărea o tumefactie tranzitorie( cu diametru de maxim 5cm) care va • regresa în cel mult 4 zile.
1.5 °C) may occur for 1 day, exceptionally 2 days. • In exceptional circumstances, apathy and reduced appetite may be observed the day after vaccination.
În cazuri rare pot apărea durere şi hipertermie locală. • Temperatura poate creşte uşor (cu maxim 1, 5 ۫C) pentru o zi, în mod excepţional 2 zile. • În circumstanţe excepţionale, a doua zi după administrare, poate fi observată o stare de apatie şi • apetit redus.
15/ 17 • In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
15/ 17 În circumstanţe exceţionale poate apărea o reacţie de hipersensibilitate, care necesită tratament • simptomatic adecvat.
For the administration of the vaccine, use sterile and antiseptic-free and/ or disinfectant-free material.
Injecţie intramusculară (de preferinţă în regiunea gâtului).
Shake the vaccine gently before use.
Pentru administrarea vaccinului, se utilizează materiale sterile fără urme de antiseptic sau dezinfectant.
Intramuscular use (preferably in the neck region).
Agitaţi uşor vaccinul înaintea administrării.
• Keep out of the reach and sight of children. • Store and transport refrigerated 2°C – 8°C.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor. • A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Protect from light. • Use immediately after opening. • Do not use after the expiry date stated on the label.
A se utiliza imediat după deschidere. • A nu se utiliza după expirarea perioadei de valabilitate înscrisă pe ambalaj. •
• Only healthy animals should be vaccinated. • Do not mix with any veterinary medicinal product. • In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. • Can be used during pregnancy and lactation. • No interaction has been observed when the vaccine was administered simultaneously, but at a separate site, with MERIAL ’ s inactivated vaccine against rabies. • Following the administration of overdoses of vaccine, no side-effects other than those described under “ Adverse reactions” have been observed.
La administrarea unei suradoze de vaccin, nu au fost observate alte efecte secundare în afara celor • menţionate la secţiunea „ Reacţii adverse ”.
The vaccine strains vCP2242 and vCP1533 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/ equi-2/ Ohio/ 03 (American strain) and A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 (European strain), respectively.
Vaccinul conţine tulpinile vCP2242 şi vCP1533, ale viruşilor Canarypox recombinaţi, care exprimă gena pentru hemaglutina HA a virusului influenţei ecvine tulpinile A/ equi – 2/ Ohio/ 03 (tulpina Americană) şi A/ equi – 2/ Newmarket/ 2/ 93 (tulpina Europeană).
The cream should be applied to the area twice daily for 7-14 days.
Crema trebuie aplicată pe suprafaţa respectivă de două ori pe zi, timp de 7- 14 zile.
In the studies of dogs suffering from acute moist dermatitis almost 80% of cases were cured or improved following treatment for 7 to 14 days.
În studiile pe câinii care prezentau dermatită umedă acută, aproximativ 80% din cazuri s- au vindecat sau s- au ameliorat în urma tratamentului de 7- 14 zile.
Pruban should not be used in dogs with extensive, infected or ulcerated skin lesions or in animals suffering from Cushing’ s syndrome (hyperadrenocorticism).
Pruban nu trebuie administrat câinilor cu leziuni cutanate întinse, infectate sau ulceroase sau animalelor care suferă de sindromul Cushing (hiperadrenocorticism).
On rare occasions, hyperaemia of the treated area has been observed.
În cazuri rare, s- a observat o hiperemie a zonei tratate.
The therapeutic use of these substances in humans has been recognised to induce local side effects such as skin thinning, skin weakness, delayed healing and secondary infections.
S- a dovedit că utilizarea terapeutică a acestor substanţe la om induce efecte secundare locale, cum ar fi subţierea pielii, slăbirea pielii, întârzierea vindecării şi apariţia infecţiilor secundare.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Pruban to Intervet International B. V. on 16 November 2000.
Comisia Europeană a acordat Intervet International B. V o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Pruban, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 noiembrie 2000.
Vaccines work by priming the immune system (the body ’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaccinurile acţionează prin pregătirea sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) în vederea apărării împotriva bolilor.
Purevax FeLV contains genes from the FeLV sub-group A called env and gag which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘ recombinant DNA technology’.
Purevax FeLV conţine gene ale subgrupei A a FeLV numite env şi gag care au fost introduse într- un alt vector (transportor) viral numit canarypox cu ajutorul „ tehnologiei ADN- ului recombinant ”.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the FeLV proteins as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
După ce pisica este vaccinată, sistemul imunitar recunoaşte proteinele FeLV drept „ străine ” şi produce un tip special de anticorpi împotriva acestora.
Immunisation against FeLV sub-group A provides full protection against all three sub-groups of the virus:
Imunizarea împotriva subgrupei A a virusului FeLV oferă protecţie completă împotriva celor trei subgrupe virale:
A, B and C.
A, B şi C.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu © EMEA European Medicines Agency, 2008.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA European Medicines Agency, 2008.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How has Purevax FeLV been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Pagina 2/ 3 ©EMEA 2008 Cum a fost studiat Purevax FeLV?
In the field, efficacy has been studied in one main study of kittens aged eight weeks or older, in which the effects of Purevax FeLV were compared with those of another vaccine against FeLV.
În studiile de teren, eficacitatea a fost evaluată într- un studiu principal la pisoii în vârstă de opt săptămâni sau mai mult la care au fost comparate efectele vaccinului Purevax FeLV cu cele ale altui vaccin împotriva virusului FeLV.
This usually disappears within one to four weeks.
Acesta dispare, de obicei, intr- una până la patru săptămâni.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informaţii cu privire la prescrierea acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ ambalajul exterior.
Package Size
Ambalaj Conţinut
Withdrawal Period
Dimensiune Perioadă de ambalaj aşteptare
Purevax FeLV
Purevax FeLV recombinat
subcutaneous route
Injectare
10 doses
10 doze Suspensie
Box of 10 x 1 bottles.
Cutie cu 10 x 1 Nu se aplică
Not applicable
subcutanată
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ≥ 10 7.2 CCID50)
Purevax FeLV recombinat FeLV Canarypox virus (vCP97) ≥ 10 7. 2 CCID50)
subcutaneous route
Injectare subcutanată
20 doses
20 doze Suspensie injectabilă
Box of 20 x 1 bottles
Cutie cu 20 x 1 Nu se aplică flacoane.
FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97) ≥ 10 7.2 CCID50
Purevax FeLV recombinat FeLV Canarypox virus (vCP97) ≥ 10 7. 2 CCID50
50 doses
50 doze Suspensie injectabilă
Box of 50 x 1 bottles
Cutie 50 x 1 Nu se aplică flacoane
Active substance(s) FeLV recombinant Canarypox virus (vCP97)......... ≥ 10 7.2 CCID50 (cell culture infective dose 50%) For a full list of excipients, see section 6.1.
7. 2 FeLV recombinat Canarypox virus (vCP97)............. ≥ 10 50%) Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6. 1.
Onset of immunity has been demonstrated 2 weeks after primary vaccination course.
S- a demonstrat că imunitatea a fost atinsă la două săptămâni de la prima vaccinare.
The duration of immunity is one year after the last vaccination.
Durata imunităţii este de un an de la ultima vaccinare.
Use is not recommended during lactation.
Nu este recomandată administrarea în perioada de lactaţie.
Vaccinate only healthy animals..
- a se vaccina numai animalele sănătoase.
It is recommended that a test for FeLV antigenaemia be carried out prior to vaccination..
- se recomandă ca înaintea vaccinării să se facă un test pentru detectarea antigenelor virusului
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
- vaccinarea pisicilor pozitive FeLV nu aduce nici un beneficiu.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
În caz de auto- injectare, accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
2 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
2 4. 6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate)
In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment..
- În cazuri excepţionale poate apărea o reactie de hipersensibilitate care necesită tratament
A temporary small (< 2 cm) nodule may appear at the site of injection which regresses within 1 to 4 weeks..
- la locul injecţiei poate apărea temporar un mic nodul (< 2 cm) care va regresa în 1 - 4 săptămâni.
Transient lethargy and hyperthermia may occur for 1 day, exceptionally 2 days.
- poate apărea o stare trecătoare de letargie şi hipertermie, care poate dura 1 zi, în cazuri
4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Interacţiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interacţiune
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccines (various combinations of feline viral rhinotracheitis, calicivirosis, panleukopenia and rabies components).
Informaţiile disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate demonstrează că acest vaccin poate fi administrat în aceiaşi zi dar nu combinat cu vaccinurile adjuvante Merial (diverse combinaţii de componente ale rinotraheitei virale suine, calicivirozei, panleucopeniei şi rabiei).
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine range (various combinations of feline viral rhinotracheitis, calicivirosis, panleukopenia and chlamydiosis components) and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.
Informaţiile disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate demonstrează că acest vaccin poate fi combinat cu vaccinurile non- adjuvante din gama Merial (combinaţii diverse de componente ale rinotraheite virale feline, caliciviroze, panleucopenie şi clamidiozei) şi/ sau administrat în aceiaşi zi dar nu combinat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
Inject by subcutaneous route one 1-ml dose of vaccine according to the following schedule:
Se injectează subcutanat o doză de 1 ml de vaccin reconstituit conform schemei de vaccinare:
Basic vaccination:
Vaccinarea principală:
first injection: from 8 weeks of age, second injection:
prima injecţie: la vârsta de 8 săptămâni, a doua injecţie:
3 to 5 weeks later.
3 - 5 săptămâni mai târziu.
No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the “ Adverse reactions” section.
Nu au fost observate efecte nedorite după administrarea mai multor doze cu excepţia celor menţionate la secţiunea „ Reacţii adverse ”.
The vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Vaccinul conţine tulpina virusului canarypox recombinata care exprimă genele env şi gag ale FeLV- A.
Under field conditions, only sub-group A is infective and immunisation against sub-group A provides full protection against A, B and C.
Dintre tulpinile sălbatice, numai sub- grupa A este infecţioasă, de aceea imunizarea împotriva sub- grupei A oferă o protecţie completă împotriva grupelor A, B şi C.