natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have a skin reaction that lasts longer than a few days, is severe, or spreads outside the area of skin that was covered by the patch, you should contact your doctor.
Dacă aveţi o reacţie cutanată care durează mai mult de câteva zile, o reacţie severă sau o reacţie cutanată care se extinde şi în afara zonei acoperite de plasture, trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching • weakness (fatigue) • headache
Reacţii adverse foarte frecvente (apar la mai mult de 1 din 10 pacienţi) • senzaţie de rău (greaţă) • iritaţii cutanate sub plasture, cum ar fi înroşirea şi mâncărimea • slăbiciune (oboseală) • durere de cap
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • vomiting, heartburn • irritability • allergic reaction • sleepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams • increased sex drive • itching • high blood pressure
Reacţii adverse frecvente (apar la 1 pânǎ la - 10 pacienţi din 100) • vărsături, senzaţie de arsură în capul pieptului • iritabilitate • reacţie alergică • somnolenţă, adormire bruscă fără niciun semn de avertizare, dificultate de adormire, tulburări ale somnului, vise neobişnuite • apetit sexual crescut • mâncărime • creşterea tensiunii arteriale
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling and repetitive meaningless actions • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Reacţii adverse mai puţin frecvente (apar la 1 pâ nǎ la 10 pacienţi din 1000) • incapacitate de a rezista impulsului de a efectua o activitate care este dăunătoare şi presupune participarea excesivă la jocurile de noroc şi acţiuni repetitive fără sens • senzaţie de ameţeală la ridicarea în picioare din cauza scăderii tensiunii arteriale
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • unwanted and uncontrolled thoughts and behaviors
Reacţii adverse rare (apar la 1 pâ nǎ la 10 pacienţi din 10000) • Gânduri şi comportamente nedorite şi necontrolate
HOW TO STORE NEUPRO
CUM SE PĂSTREAZĂ Neupro
140 • Do not use Neupro after the expiry date which is stated on the label and carton. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • Store in the original package.
• A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor. • Nu utilizaţi Neupro după data de expirare înscrisă pe etichetă şi pe cutie. • A se păstra la frigider (2°C – 8°C). • A se păstra în ambalajul original.
Used patches still contain active substance, which may be harmful to others.
Plasturii utilizaţi conţin încă substanţă activă, care ar putea face rău altor persoane.
Put the patch in the original sachet and then throw it away safely, out of the reach of children.
Puneţi plasturele în plicul original şi apoi aruncaţi- l într- un loc ferit, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away used or unused patches or return them to the pharmacy.
Respectaţi îndrumările locale privitoare la deşeurile menajere atunci când aruncaţi plasturii utilizaţi sau neutilizaţi sau returnaţi- i la farmacie.
Do not flush them down the toilet, nor place them in liquid waste disposal systems.
Nu îi aruncaţi în toaletă şi nici în sistemele de evacuare a deşeurilor lichide.
6.
149 6.
• The active substance is rotigotine.
• Substanţa activă este rotigotina.
• The other ingredients are poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, povidoneK90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and DL-α-tocopherol (E307).
• Celelalte componente sunt poli - (dimetilsiloxan, silicat de trimetilsilil) - copolimerizat, povidonă K90, metabisulfit de sodiu (E223), palmitat de ascorbil (E304) şi DL- α- tocoferol (E307).
Polyester film, siliconized, aluminized, olour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Stratul de suport: membrană din poliester siliconată, aluminizată, acoperită cu un strat de pigment (dioxid de titan (E171), pigment galben 95, pigment roşu 166) şi imprimată (pigment roşu 144, pigment galben 95, pigment negru 7).
Transparent fluoropolymer coated polyester film.
Învelişul protector: membrană din poliester acoperită cu fluoropolimer transparent.
What Neupro looks like and contents of pack
Cum arată Neupro şi conţinutul ambalajului
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 1 mg/24 h.
Partea exterioară este de culoare bej şi are imprimat textul Neupro 1 mg/ 24 h.
Cartons containing 7, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90 or 100 patches, which are individually sealed in sachets.
Cutii care conţin 7, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90 sau 100 plasturi, în plicuri individuale sigilate.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer SCHWARZ PHARMA Ltd.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul SCHWARZ PHARMA Ltd.
Eesti Österreich UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
150 Österreich Eesti UCB Pharma GmbH UCB Pharma Oy Finland Tel: +43 / (0) 129180- 0 Tel: +358 9 229 0100
143 PACKAGE LEAFLET:
151 PROSPECT:
- the signs and symptoms of Restless Legs Syndrome (RLS), a condition that is characterized by
- semnelor şi simptomelor sindromului picioarelor neliniştite (SPN), o afecţiune caracterizată
an irresistible urge to move the legs.
prin nevoia imperioasă de a mişca picioarele
- the signs and symptoms of Parkinson’s disease either alone or in combination with the drug
- semnelor şi simptomelor bolii Parkinson, fie sub formă de monoterapie, fie în asociere cu
called levodopa.
medicamentul denumit levodopa.
- if you are allergic (hypersensitive) to rotigotine or any of the other ingredients of Neupro (see
dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la rotigotină sau la oricare dintre celelalte componente ale
Section 6, ‘Further information’).
6 „ Informaţii suplimentare ”)
notice any problems with your sight in-between examinations, you should contact your doctor immediately.
Dar dacă observaţi orice probleme cu vederea între examinări, trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră.
144
152
If during treatment
- Dacă aveţi probleme hepatice grave, poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze
your liver problems get worse, you should contact your doctor as soon as possible.
Dacă în cursul tratamentului problemele dumneavoastră hepatice se agravează trebuie să vă adresaţi cât mai repede medicului dumneavoastră.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Neupro.
153 Nu se recomandă alăptarea în timpul tratamentului cu Neupro.
145 Driving and using machines
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
1 mg/ 24 ore, 2 mg/ 24 ore, 3 mg/ 24 ore, 4 mg/ 24 ore, 6 mg/ 24 ore şi 8 mg/ 24 ore.
For example a daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
De exemplu, o doză zilnică de 10 mg poate fi atinsă prin aplicarea unui plasture de 6 mg/ 24 ore şi a unui plasture de 4 mg/ 24 ore.
Treatment of Parkinson’s disease Patients not taking levodopa (early stage of Parkinson’s disease) You will start by using one Neupro 2 mg/24 h patch daily.
Tratamentul bolii Parkinson Pacienţi care nu iau levodopa (stadiu incipient al bolii Parkinson) Veţi începe tratamentul prin utilizarea zilnică a unui plasture de Neupro 2 mg/ 24 h.
For most patients, the right dose is between 6 mg and 8 mg per day (reached within 3 to 4 weeks).
Pentru majoritatea pacienţilor, doza potrivită este cuprinsă între 6 mg şi 8 mg pe zi (doză atinsă în 3- 4 săptămâni).
Patients taking levodopa (advanced stage of Parkinson’s disease) You will start by using one Neupro 4 mg/24 h patch daily.
Pacienţi care iau levodopa (stadiu avansat al bolii Parkinson) Veţi începe tratamentul prin utilizarea zilnică a unui plasture de Neupro 4 mg/ 24 ore.
For most patients, the right dose is between 8 mg and 16 mg per day (reached within 3 to 7 weeks).
Pentru majoritatea pacienţilor, doza potrivită este cuprinsă între 8 mg şi 16 mg pe zi (doză atinsă în 3- 7 săptămâni).
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WHEN USING NEUPRO:
154 URMAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ATUNCI CÂND UTILIZAŢI NEUPRO:
146 Where to stick the patch
Unde se aplică plasturele
Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs and your hip).
Aplicaţi partea adezivă a plasturelui pe pielea curată, uscată, sănătoasă din următoarele zone, indicate prin haşurare în figura alăturată:
To help avoid skin irritation: • Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body. • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. • Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
Pentru a evita iritarea pielii: • aplicaţi plasturele Neupro în fiecare zi pe o zonă diferită a pielii, de exemplu, pe partea dreaptă a corpului într- o zi, apoi pe partea stângă în ziua următoare; la nivelul părţii superioare a corpului într- o zi, apoi la nivelul părţii inferioare a corpului. • Nu aplicaţi Neupro pe aceeaşi zonă a pielii de două ori în interval de 14 zile. • Nu aplicaţi plasturele pe pielea rănită sau vătămată sau pe zone de piele înroşită sau iritată.
To prevent the patch becoming loose or falling off • Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing. • Do not use creams, oils, lotions, powders or other skin products on the area of skin you will be sticking the patch on or near a patch you are already wearing. • If you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
Pentru a preveni desprinderea sau căderea plasturelui • Nu aplicaţi plasturele într- un loc în care să se frece de îmbrăcămintea strâmtă. • Nu utilizaţi creme, uleiuri, loţiuni, pudre sau alte produse pentru îngrijirea pielii la nivelul zonei unde veţi aplica plasturele sau în apropierea plasturelui pe care îl purtaţi deja. • Dacă trebuie să aplicaţi plasturele pe o zonă de piele cu pilozitate, zona respectivă trebuie rasă cu cel puţin trei zile înainte de aplicarea plasturelui pe locul respectiv.
Each patch is packed in a separate sachet..
Fiecare plasture este ambalat într- un plic separat.
1.
155 1.
7.
156 7.
148 Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Nu folosiţi alcool şi nici alţi dizolvanţi, precum dizolvantul pentru lacul de unghii, deoarece aceştia vă pot irita pielea.
If you have used more patches than your doctor told you to, remove the extra patches and contact your doctor or hospital for advice immediately.
Dacă aţi utilizat mai mulţi plasturi decât v- a indicat medicul, îndepărtaţi plasturii în exces şi contacta - ţi- l imediat pe medicul dumneavoastră sau prezentaţi- vă la spital.
Do not stop using Neupro suddenly without talking to your doctor, as you may have symptoms like fever, rigid joints, fast heart beats or reduced consciousness.
Nu întrerupeţi brusc utilizarea de Neupro fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră, deoarece pot să apară simptome precum febra, rigiditatea articulaţiilor, accelerarea bătăilor inimii sau reducerea stării de conştienţă Pentru a evita astfel de simptome, doza dumneavoastră zilnică de Neupro trebuie redusă treptat
In order to avoid such symptoms, your daily dose of Neupro should be reduced gradually • by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome or • by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
157 • cu 1 mg la 2 zile – dacă utilizaţi Neupro pentru sindromul picioarelor neliniştite • cu 2 mg la 2 zile – dacă utilizaţi Neupro pentru boala Parkinson.
Skin problems caused by the patch You may get skin reactions from the patch such as redness, itching.
Reacţii cutanate provocate de plasture În urma utilizării plasturelui, pot să apară reacţii cutanate ca de exemplu înroşire sau mâncărime.
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching • weakness (fatigue) • headache
Reacţii adverse foarte frecvente (apar la mai mult de 1 din 10 pacienţi) • greaţă • iritaţii cutanate sub plasture, cum ar fi înroşirea şi mâncărimea • slăbiciune (oboseală) • durere de cap
149 • irritability • allergic reaction • sleepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams • increased sex drive • itching • high blood pressure
Reacţii adverse frecvente (apar la 1 pânǎ la 10 pacienţi din 100) • vărsături, senzaţie de arsură în capul pieptului • iritabilitate • reacţie alergică • somnolenţă, adormire bruscă fără avertisment, dificultate de adormire, tulburări ale somnului, vise neobişnuite • apetit sexual crescut • mâncărime • creşterea tensiunii arteriale
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling and repetitive meaningless actions • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Reacţii adverse mai puţin frecvente (apar la 1 pâ nǎ la 10 pacienţi din 1000) • incapacitate de a rezista impulsului de a efectua o activitate care este dăunătoare şi presupune participarea excesivă la jocuri de noroc şi acţiuni repetitive fără sens • senzaţie de ameţeală la ridicarea în picioare din cauza scăderii tensiunii arteriale
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • unwanted and uncontrolled thoughts and behaviors
Reacţii adverse rare (apar la 1 pânǎ la 10 pacienţi din 10000) • Gânduri şi comportamente nedorite şi necontrolate
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • sleepiness, dizziness • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching
Reacţii adverse foarte frecvente (apar la mai mult de 1 din 10 pacienţi) • somnolenţă, ameţeli • greaţă • iritaţii cutanate sub plasture, cum ar fi înroşirea şi mâncărimea
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • seeing or hearing things that are not real (hallucinations), confusion, having unusual dreams, difficulty in sleeping • involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure, headache • vomiting, diarrhoea, constipation, heartburn, dry mouth • increased or abnormal liver function test results • rash, redness, itching, increased sweating • swelling of legs and feet, feeling weak, weight loss • falling
158 • auzirea sau vederea de lucruri care nu sunt reale (halucinaţii), confuzie, vise neobişnuite, tulburări de somn • mişcări involuntare legate de boala Parkinson (dischinezie), senzaţie de ameţeală la ridicarea în picioare din cauza scăderii tensiunii arteriale, durere de cap • vărsături, diaree, constipaţie, senzaţie de arsură în capul pieptului, uscăciunea gurii • creştere sau anomalii ale valorilor rezultatelor testelor funcţionale hepatice • erupţie la nivelul pielii, înroşire, mâncărime, transpiraţie exagerată • umflarea picioarelor şi a labei piciorului, senzaţie de slăbiciune, scădere ponderală • cădere
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • allergic reaction • loss of appetite, decreased appetite • falling asleep suddenly without warning, psychotic disorders including abnormal thinking about reality and behaviour (paranoid psychosis), unusual urge to perform an action that is harmful including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Reacţii adverse mai puţin frecvente (apar la 1 pânǎ la 10 pacienţi din 1000) • reacţie alergică • pierderea poftei de mâncare, scăderea poftei de mâncare • adormire bruscă fără niciun semn de avertizare, tulburări psihice inclusiv gânduri anormale în legătură cu realitatea şi comportamente anormale (psihoză paranoidă), senzaţie neobişnuită imperioasă de a efectua o activitate care este dăunătoare inclusiv participarea excesivă la jocuri de noroc şi acţiuni repetitive fără sens, creşterea apetitului sexual, anxietate, tulburări ale somnului, coşmaruri, dezorientare • leşin, senzaţie de leşin ca urmare a scăderii tensiunii arteriale, mişcare lentă sau spasm extins la un grup de muşchi, somnolenţă crescută, senzaţie de oboseală sau lipsă de energie (letargie), scăderea puterii de concentrare, pierderea memoriei, senzaţie de amorţeală sau furnicături, modificarea percepţiei gustului pentru alimente şi băuturi, reducerea echilibrului, tremurături • tulburări vizuale precum vederea de culori sau lumini, sau vedere înceţoşată • o senzaţie de ameţeală sau de „ învârtire ” (vertij) • ritm cardiac anormal, creşterea frecvenţei cardiace, simţirea bătăilor cardiace (palpitaţii) • creşterea tensiunii arteriale, scăderea tensiunii arteriale • tuse, sughiţ, dificultăţi respiratorii • disconfort şi durere la nivelul stomacului • umflarea articulaţiilor • incapacitate de a obţine sau menţine erecţia • dificultăţi la mers, senzaţie anormală, creştere în greutate
150 Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • involuntary muscle spasms (fits) • loss of consciousness
Reacţii adverse rare (apar la 1 pânǎ la 10 pacienţi din 10000) • spasme musculare involuntare (convulsii) • pierderea conştienţei
HOW TO STORE NEUPRO
CUM SE PĂSTREAZĂ NEUPRO
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use Neupro after the expiry date which is stated on the label and carton. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • Store in the original package.
• A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor. • Nu utilizaţi Neupro după data de expirare înscrisă pe etichetă şi pe cutie. • A se păstra la frigider (2°C – 8°C). • A se păstra în ambalajul original.
You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away used or unused patches or return them to the pharmacy.
159 Respectaţi îndrumările locale privitoare la deşeurile menajere atunci când aruncaţi plasturii utilizaţi sau neutilizaţi sau returnaţi- i la farmacie.
Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Stratul de suport: membrană din poliester siliconată, aluminizată, acoperită cu un strat de pigment (dioxid de titan (E171), pigment galben 95, pigment roşu 166) şi imprimată (pigment roşu 144, pigment galben 95, pigment negru 7).
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h.
Partea exterioară este de culoare bej şi are imprimat textul Neupro 2 mg/ 24 h.
151 Shannon, Industrial Estate, Co.Clare, Ireland
Shannon, Industrial Estate, Co. Clare, Irlanda
Luxembourg/Luxemburg UCB Pharma SA/NV Tél/ Tel: +32 / (0)2 559 92 00
Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien UCB Pharma SA/ NV UCB Pharma SA / NV Tél/ Tel: +32 / (0) 2 559 92 00 Tel/ Tél: +32 / (0) 2 559 92 00
Norge UCB Nordic A/S Tel: +45 / 32 46 24 00
160 Norge Deutschland UCB Nordic A/ S UCB GmbH Tel: +45 / 32 46 24 00 Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
153 PACKAGE LEAFLET:
161 PROSPECT:
an irresistible urge to move the legs..
prin nevoia imperioasă de a mişca picioarele.
Section 6, ‘Further information’).
6 „ Informaţii suplimentare ”).
- If you have serious liver problems, your doctor may need to adjust the dose.
162
154
doza.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Neupro.
163 Nu se recomandă alăptarea în timpul tratamentului cu Neupro.
155 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
Neupro vă poate face să vă simţiţi foarte somnolent şi este posibil să adormiţi brusc.
1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
1 mg/ 24 ore, 2 mg/ 24 or şi 3 mg/ 24 ore.
Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs and your hip).
164 Aplicaţi partea adezivă a plasturelui pe pielea curată, uscată, sănătoasă din următoarele zone, indicate prin haşurare în figura alăturată:
To help avoid skin irritation: • Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body. • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. • Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
• umăr • partea superioară a braţului • abdomen • coapsă • şold • flanc (partea laterală a abdomenului, cuprinsă între coaste şi şold).
156 If you still get problems with your skin because of the patch, please see in Section 4 ‘Possible side effects’ the details about what you should do.
„ Reacţii adverse posibile ” pentru informaţii legate de ceea ce trebuie să faceţi.
2.
165 2.
8.
166 8.
Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Nu folosiţi alcool sau alţi dizolvanţi, precum dizolvantul pentru lacul de unghii, deoarece aceştia vă pot irita pielea.
158 If you stop using Neupro
Dacă încetaţi să utilizaţi Neupro
In order to avoid such symptoms, your daily dose of Neupro should be reduced gradually • by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome
Nu întrerupeţi brusc utilizarea de Neupro fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră, deoarece pot să apară simptome precum febra, rigiditatea articulaţiilor, accelerarea bătăilor inimii sau reducerea stării de conştienţă Pentru a evita astfel de simptome, doza dumneavoastră zilnică de Neupro trebuie redusă treptat • cu 1 mg la 2 zile – dacă utilizaţi Neupro pentru sindromul picioarelor neliniştite.
Skin problems caused by the patch You may get skin reactions from the patch such as redness, itching.
167 Reacţii cutanate provocate de plasture În urma utilizării plasturelui, pot să apară reacţii cutanate ca de exemplu înroşire sau mâncărime.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • vomiting, heartburn • irritability • allergic reaction • sleepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams • increased sex drive • itching • high blood pressure
Reacţii adverse frecvente (apar la 1 pânǎ la 10 pacienţi din 100) • vărsături, senzaţie de arsură în capul pieptului • iritabilitate • reacţie alergică • somnolenţă, adormire bruscă fără avertisment, dificultate de adormire, tulburări ale somnului, vise neobişnuite • apetit sexual crescut • mâncărime • creşterea tensiunii arteriale
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling and repetitive meaningless actions • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Reacţii adverse mai puţin frecvente (apar la 1 pânǎ la 10 pacienţi din 1000) • incapacitate de a rezista impulsului de a efectua o activitate care este dăunătoare şi presupune participarea excesivă la jocurile de noroc şi acţiuni repetitive fără sens • senzaţie de ameţeală la ridicarea în picioare din cauza scăderii tensiunii arteriale