natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
Se administrează o doză de 2 ml prin injectare intramusculară profundă, în conformitate cu următoarea schemă de vaccinare:
Revaccination: • One injection at each gestation, at least 2 to 4 weeks before farrowing.
O injecţie la fiecare gestaţie, cu cel puţin 2- 4 săptămâni înainte de fătare.
Store and transport refrigerated (2 C – 8 C).
PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE
Use within 3 hours after mixing.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Do not use after the expiry date stated on the label.
A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C), protejat de lumină A se utiliza la cel mult 3 ore de la preparare.
No adverse reactions, except those mentioned in the section “ Adverse Reactions” were observed after the administration of a double dose of vaccine.
După administrarea unei doze duble de vaccin nu au fost observate alte reacţii adverse în afara celor menţionate în secţiunea „ Reacţii adverse ”.
Do not mix with any other medicinal product.
A nu se combina cu nici un alt produs medicinal.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http: // www. emea. europa. eu
The reconstituted vaccine contains an inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2) in an oily adjuvant (o/ w).
20 Vaccinul reconstituit conţine circovirus porcin de tip 2 inactivat (CVP2) într- un ulei adjuvat (o/ w).
1 vial of suspension (5 dose size) + 1 vial of emulsion (5 dose size).
1 flacon cu 5 doze suspensie (prezentare de 5 doze) + 1 flacon cu 5 doze emulsie
- 10 x 5 doses:
(prezentare de 5 doze).
10 vials of suspension (5 dose size) + 10 vials of emulsion (5 dose size).
emulsie (prezentare de 5 doze).
1 vial of suspension (25 dose size) + 1 vial of emulsion (25 dose size).
1 flacon cu 25 doze suspensie (prezentare de 25 doze) + 1 flacon cu 25 doze emulsie
- 10 x 25 doses:
(prezentare de 25 doze).
10 vials of suspension (25 dose size) + 10 vials of emulsion (25 dose size).
10 flacoane cu 25 doze suspensie (prezentare de 25 doze) + 10 flacoane cu 25 doze
Not all pack sizes may be marketed.
emulsie (prezentare de 25 doze).
Invented name
Denumire Atribuită
Pharmaceutical Target Species form
Formă farmaceutică
HDPE bottle with child resistant closure
1 flacon de polietilenă
30 tablets and a 1 bottle in a desiccant sachet cardboard box
30 de comprimate 1 flacon în
HDPE bottle with child resistant closure
1 flacon de polietilenă de înaltă densitate cu capac de siguranţă pentru copii
30 tablets and a 1 bottle in a desiccant sachet cardboard box
30 de comprimate şi 1 pliculeţ cu silicagel pentru desicare.
1/ 1
1 flacon în cutie de carton
©EMEA 2006
Nu este cazul
If you need more information about your animal’ s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare cu privire la starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, contactaţi medicul veterinar.
What is Clomicalm?
Ce este Clomicalm?
Clomicalm is a veterinary medicine containing the active substance clomipramine.
Clomicalm este un medicament de uz veterinar care conţine substanţa activă clomipramină.
It is available as tablets containing 5 mg, 20 mg or 80 mg clomipramine.
Medicamentul este disponibil sub formă de comprimate care conţin 5 mg, 20 mg sau 80 mg de clomipramină.
What is Clomicalm used for?
Pentru ce se utilizează Clomicalm?
Clomicalm is used as an aid in the treatment of dogs that have behavioural problems when separated from their owners, their normal home, or other dogs.
Clomicalm se utilizează ca tratament de susţinere pentru câinii care au probleme de modificare a comportamentului cauzate de separarea de stăpânii lor, de căminul obişnuit sau de alţi câini.
These behavioural problems might be expressed for example by destructive behaviour or inappropriate defecation or urination in the house.
Aceste probleme de comportament pot fi caracterizate, de exemplu prin comportament distructiv sau defecaţie sau urinare în locuri necorespunzătoare din casă.
Clomicalm should not be used on its own but only in dogs that are also undergoing behavioural therapy.
Clomicalm nu trebuie administrat ca tratament unic, ci numai însoţit de terapie comportamentală.
Clomicalm tablets are given twice a day.
Comprimatele de Clomicalm se administrează de două ori pe zi.
The strength and number of tablet(s) to use is adjusted according to the dog’ s weight, so that the dog is given between 2 mg and 4 mg clomipramine per kg of the dog’ s bodyweight per day.
Concentraţia comprimatului (comprimatelor) care trebuie administrată se stabileşte în funcţie de greutatea câinelui, astfel încât să fie administrate 2 până la 4 mg pe kilogram greutate corporală pe zi.
How does Clomicalm work?
Cum acţionează Clomicalm?
The active substance in Clomicalm, clomipramine, belongs to the group of the tricyclic antidepressants.
Substanţa activă din Clomicalm, clomipramina, aparţine grupului de antidepresive triciclice.
In the body, clomipramine and its major metabolite, desmethylclomipramine prevent some neurotransmitters from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
În organism, clomipramina şi metabolitul său cel mai important, desmetilclomipramina, împiedică reabsorbţia anumitor neurotransmiţători de către celulele nervoase din creier şi măduva spinării.
Neurotransmitters are substances that transfer chemical signals from one nerve cell to another one.
Neurotransmiţătorii sunt substanţe chimice care transmit semnale chimice de la o celulă nervoasă către alta.
Clomipramine prevents the re-uptake of serotonin (5-hydroxytryptamine) and desmethylclomipramine prevents the re-uptake of noradrenalin.
Clomipramina împiedică reabsorbţia serotoninei (5 - hidroxitriptamină), iar desmetilclomipramina împiedică reabsorbţia noradrenalinei.
Low levels of neurotransmitters in the central nervous system may be associated with depression, anxiety or aggression.
Nivelurile scăzute de neurotransmiţători din sistemul nervos central pot fi asociate cu depresia, anxietatea sau agresivitatea.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Prin blocarea reabsorbţiei de serotonină şi noradrenalină în celulele nervoase, clomipramina şi metaboliţii acesteia permit menţinerea acestor niveluri 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ridicate.
How has Clomicalm been studied?
Cum a fost studiat Clomicalm?
The effective dose of Clomicalm has been established in clinical studies in dogs.
Doza eficace de Clomicalm a fost stabilită în cadrul studiilor clinice pe câini.
The efficacy and tolerance of the medicine in animal patients was confirmed in clinical studies in various veterinary practices or clinics in the USA, and in a number of countries in Europe (“ field studies”).
Eficacitatea şi toleranţa medicamentului la pacienţii animale a fost confirmată de studii clinice în diferite cabinete sau clinici veterinare din SUA şi dintr- o serie de ţări din Europa („ studii de teren ”).
In each study, treatment with clomipramine was combined with behaviour modification techniques.
În fiecare studiu, tratamentul cu clomipramină a fost combinat cu tehnici de modificare a comportamentului.
The treatment results in these dogs were compared to treatment results in dogs receiving behavioural therapy alone (no medication).
Rezultatele tratamentului la aceşti câini au fost comparate cu rezultatele tratamentului la câinii care au beneficiat doar de terapie de modificare a comportamentului (fără medicamente).
What benefit has Clomicalm shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Clomicalm în timpul studiilor?
Results of the field studies indicated that the administration of clomipramine in combination with behaviour modification techniques was effective in the relief of clinical signs of separation anxiety.
Rezultatele studiilor de teren au indicat că administrarea clomipraminei în combinaţie cu tehnicile de modificare a comportamentului a fost eficace în ceea ce priveşte diminuarea semnelor clinice legate de anxietatea de separare.
Treatment with clomipramine at twice daily doses of 1 - 2 mg/ kg bodyweight was effective, when compared to lower doses or to treatment with behavioural therapy alone (placebo).
Tratamentul cu clomipramină în doze de 1 – 2 mg / kg corp de două ori pe zi a fost eficace, în comparaţie cu doze mai mici sau cu tratament doar prin terapie comportamentală (placebo).
What is the risk associated with Clomicalm?
Care sunt riscurile asociate cu Clomicalm?
Clomicalm may very rarely cause vomiting, changes in appetite, lethargy (sleepiness) or an elevation in liver enzymes, which are reversible when the product is discontinued.
Clomicalm poate provoca rareori greaţă, modificări ale apetitului, letargie (somnolenţă) sau o creştere a enzimelor ficatului, care sunt reversibile după încetarea administrării medicamentului.
Effects on the liver have been reported, especially in dogs with existing liver problems.
Efectele asupra ficatului au fost semnalate în special la câinii care prezentau antecedente de tulburări hepatice.
At overdose with 20 mg/ kg Clomicalm (5 times the maximum therapeutic dose), a reduction in heart rate were observed approximately 12 hours after dosing.
La o supradoză de 20 mg/ kg Clomicalm (5 ori doza maximă terapeutică), o reducere a ritmului cardiac a fost observată la aproximativ 12 ore după administrare.
Since Clomicalm has not been tested in pregnant or lactating bitches, its use is not recommended during pregnancy and lactation.
Întrucât Clomicalm nu a fost testat încă pe căţele gestante sau care alăptează, nu se recomandă administrarea acestuia în timpul gestaţiei şi alăptării.
Due to potential interactions, the administration of Clomicalm is not recommended in combination with a number of other medicines listed in the package leaflet.
Datorită posibilelor interacţiuni, administrarea de Clomicalm nu se recomandă în combinaţie cu o serie de alte medicamente menţionate în prospect.
Since accidental ingestion might cause serious reactions in children, the tablets are supplied in a bottle fitted with a child resistant closure.
Întrucât ingerarea accidentală poate provoca reacţii grave la copii, comprimatele se prezintă într- un flacon cu capac de protecţie împotriva accesului copiilor.
Why has Clomicalm been approved?
De ce a fost aprobat Clomicalm?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Clomicalm exceed the risks when used in combination with behavioural modification techniques as an aid in the treatment of dogs with separation-related disorders, and recommended that Clomicalm be given a marketing authorisation.
Comitetul pentru Medicamente de Uz Veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Clomicalm sunt mai importante decât riscurile, atunci când este administrat în combinaţie cu tehnici de modificare a comportamentului, în susţinerea tratamentului aplicat câinilor cu probleme de comportament cauzate de separare şi a recomandat ca Clomicalm să primească autorizaţia de introducere pe piaţă.
Other information about Clomicalm:
© EMEA 2008 Pagina 2/ 3 Alte informaţii despre Clomicalm:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Clomicalm to Novartis Tiergesundheit GmbH, Germany on 1 April 1998, which was renewed in 2003 and 2008.
Comisia Europeană a acordat Novartis Tiergesundheit GmbH, Germania, o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Clomicalm, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 aprilie 2008, care a fost reînnoită în 2003 şi 2008.
Page 2/ 2
© EMEA 2008 Pagina 3/ 3
5 mg (equivalent to 4.5 mg Clomipramine)
5 mg (echivalent cu 4, 5 mg clomipramină)
Clomipramine hydrochloride Clomipramine hydrochloride
Clomipramină clorhidrat Clomipramină clorhidrat
20 mg (equivalent to 17.9 mg Clomipramine) 80 mg (equivalent to 71.7 mg Clomipramine)
20 mg (echivalent cu 17, 9 mg clomipramină) 80 mg (echivalent cu 71, 7 mg clomipramină)
The efficacy and safety of Clomicalm has not been established in dogs weighing less than 1.25 kg or under six months of age.
Nu s- a stabilit siguranţa şi eficacitatea Clomicalm la câini cu greutate mai mică de 1, 25 kg sau cu vârsta sub 6 luni.
Special precautions for use in animals It is recommended that Clomicalm be administered to dogs with cardiovascular dysfunction or epilepsy with caution and only after an assessment of the benefit risk ratio.
Precauţii speciale pentru utilizare la animale Se recomandă ca administrarea Clomicalm la câinii cu tulburări cardiovasculare sau epilepsie să fie făcută cu precauţie şi doar după evaluarea raportului beneficiu/ risc.
Clomicalm should be used under veterinary supervision.
Clomicalm trebuie administrat sub supraveghere medical- veterinară.
2 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In children, accidental ingestion should be regarded as serious.
2 Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Ingestia accidentală la copii poate avea urmări grave.
Hepato-biliary disease has been reported, especially with pre-existing conditions, and concurrent administrations of drugs metabolized via the hepatic system.
Au fost raportate cazuri de boli hepato- biliare, mai ales în cazul unor afecţiuni pre- existente şi a administrării concomitente a unor medicamente care se metabolizează pe cale hepatică.
Clomicalm may potentiate the effects of the anti-arrhythmic drug quinidine, anticholinergic agents (e. g. atropine), other CNS active drugs (e. g. barbiturates, benzodiazepines, general anaesthetics, neuroleptics), sympathomimetics (e. g. adrenaline) and coumarin derivatives.
Clomicalm poate potenţa efectul medicamentelor antiaritmice, chinidinei, agenţilor anticolinergici (de ex. atropină), altor medicamente active pe SNC (de ex. barbiturice, benzodiazepine, anestezice generale, neuroleptice), simpatomimetice (de ex. adrenalina) şi derivaţii cumarinici.
Plasma levels of certain anti- epileptic drugs, such as phenytoin and carbamazepine, may be increased by co-administration with Clomicalm.
Prin co- administrare cu Clomicalm poate creşte nivelul plasmatic al unor medicamente antiepileptice, cum ar fi fenitoina şi carbamazepina.
Clomicalm should be administered orally at a dose of 1-2 mg/ kg clomipramine twice daily to give a total daily dose of 2-4 mg/ kg according to the following table:
Clomicalm se administrează oral, în doza de 1- 2 mg clomipramină/ kg de 2 ori pe zi, rezultând o doză zilnică totală de 2- 4 mg/ kg, conform tabelului de mai jos:
Dosage per administration Body weight 1.25 - 2.5 kg > 2.5 - 5 kg > 5 - 10 kg > 10 - 20 kg > 20 - 40 kg > 40 - 80 kg
Dozaj per administrare Greutate corporală 1, 25 – 2, 5 kg > 2, 5 – 5 kg
Clomicalm 5 mg ½ tablet 1 tablet
Clomicalm 5 mg 1/ 2 comprimat 1 comprimat
Clomicalm 20 mg ½ tablet 1 tablet
Clomicalm 20 mg _
Clomicalm 80 mg ½ tablet 1 tablet
Clomicalm 80 mg _
3 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
3 4. 10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
At overdose with 20 mg/ kg Clomicalm (5 times the maximum therapeutic dose), bradycardia and arrhythmias (atrioventricular node block and ventricular escape beats) were observed approximately 12 hours after dosing.
La o supradozare de 20 mg/ kg Clomicalm (de 5 ori doza terapeutică maximă) s- au observat bradicardii şi aritmii (bloc atrioventricular şi extrasistole ventriculare) la 12 ore de la administrare.
Overdose with 40 mg/ kg (20 times the recommended dose) of Clomicalm produced hunched posture, tremors, flushed abdomen and decreased activity in dogs.
O supradoză de 40 mg/ kg (de 20 de ori doza recomandată) de Clomicalm a produs cifoză, tremor, abdomen înroşit, şi diminuarea activităţii la câini.
250 times the recommended dose) produced emesis, defecation, drooped eyes, trembling and quietness.
Doze mai mari (500 mg/ kg, de 250 de ori doza recomandată) produce vărsături, defecaţie, ptoză palpebrală, tremurături şi apatie.
Still higher doses (725 mg/ kg) produced, in addition, convulsions and death.
Doze şi mai mari (725 mg/ kg) produc, în plus, convulsii şi deces.
Non-selective monoamine re-uptake inhibitors, ATCvet code:
Codul veterinar ATC:
Clomipramine has a broad-spectrum of action in blocking the neuronal reuptake of both serotonin (5- HT) and noradrenaline.
Clomipramina are un spectru larg de acţiune în blocarea recaptării neuronale a serotoninei (5- HT) şi a noradrenalinei.
Both clomipramine and desmethylclomipramine contribute to the effects of Clomicalm: clomipramine is a potent and selective 5-HT reuptake inhibitor while desmethylclomipramine is a potent and selective noradrenaline reuptake inhibitor.
Atât clomipramina cât şi desmetilclomipramina contribuie la efectele Clomicalmului: clomipramina este un inhibitor puternic şi selectiv al recaptării 5- HT, în timp ce desmetilclomipramina este un inhibitor puternic şi selectiv al recaptării noradrenalinei.
The principle mechanism of action of clomipramine is potentiation of the effects of 5-HT and noradrenaline in the brain by inhibiting their neuronal reuptake.
Principalul mecanism de acţiune a clomipraminei este potenţarea efectului 5- HT şi noradrenalinei în creier prin inhibarea recaptării lor neuronale.
Clomipramine is well absorbed (> 80%) from the gastrointestinal tract in dogs when administered orally but the systemic bioavailability for clomipramine and desmethylclomipramine is 22-26% due to extensive first pass metabolism by the liver.
Clomipramina se absoarbe bine (> 80%) din tractul gastrointestinal al câinilor după administrare orală, dar biodisponibilitatea sistemică pentru clomipramină şi desmetilclomipramină este de 22 – 26% datorită metabolizării masive la primul pasaj hepatic.
1.5-2.5 hours).
1, 5 – 2, 5 ore).
The maximal plasma concentrations (Cmax) after oral administration of single doses of 2 mg/ kg clomipramine hydrochloride were:
Concentraţiile plasmatice maxime (Cmax) după administrarea orală a unei doze unice de clorhidrat de clomipramină de 2 mg/ kg a fost de:
240 nmol/ l for clomipramine and 48 nmol/ l for desmethylclomipramine.
240 nmoli/ l pentru clomipramină şi 48 nmoli/ l pentru desmetilclomipramină.
Repeated administration of Clomicalm causes moderate increases in plasma concentrations, accumulation ratios after oral administration twice daily were 1.2 for clomipramine and 1.6 for desmethylclomipramine, with steady state being reached within 3 days.
Administrarea repetată de Clomicalm duce la creşterea moderată a concentraţiilor plasmatice, ratele de acumulare după administrarea orală de două ori pe zi au fost de 1, 2 pentru clomipramină şi 1, 6 pentru desmetilclomipramină, starea de echilibru fiind atinsă în 3 zile.
At steady state, the ratio of plasma clomipramine to desmethylclomipramine concentrations is approximately 3:1.
La starea de echilibru, raportul concentraţiei plasmatice de clomipramină faţă de desmetilclomipramină a fost de aproximativ 3: 1.
Clomipramine is extensively bound to plasma proteins (> 97%) in dogs.
Clomipramina se leagă puternic de proteinele plasmatice (97%) la câini.
In dogs, the volume of distribution (VDss) is 3.8 l/ kg.
La câini, volumul de distribuţie (VDss) este de 3, 8 l/ kg.
The elimination t1/ 2 after intravenous administration of clomipramine hydrochloride in dogs was 6.4 hours for clomipramine and 3.6 hours for desmethylclomipramine.
Timpul de înjumătăţire t1/ 2 după administrarea intravenoasă la câine al clorhidratului de clomipramină a fost de 6, 4 ore, iar al desmetilclomipraminei a fost de 3, 6 ore.
The principle route of excretion in dogs is via the bile (> 80%) with the remainder via the urine.
Calea principală de eliminare la câini este prin bilă (> 80%), restul fiind eliminat prin urină.
Lactose monohydrate Microcristalline cellulose Artificial meat flavour Crospovidone Povidone Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
Lactoză monohidrat Celuloză microcristalină Aromă artificială de carne Crospovidonă Silice coloidală anhidră Stearat de magneziu
Novartis Tiergesundheit GmbH Zielstattstrasse 40 D-81379 Munich Germany
Novartis Tiergesundheit GmbH Zielstattstrasse 40 D- 81379 Munich Germania
1 April 1998 / 19 May 2003
01 Aprilie 1998 / 19 Mai 2003
5 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http: // www. emea. europa. eu
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle F-68332 Huningue Cedex France
Usine de Huningue 26, rue de la Chapelle F – 68332 Huningue Cedex Franţa
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE
Clomicalm 5 mg tablets for dogs
Clomicalm 5 mg comprimate pentru câini Clomipramină clorhidrat
5 mg (equivalent to 4.5 mg Clomipramine)
Clomipramină clorhidrat 5 mg (echivalent cu 4, 5 mg clomipramină)
As an aid in the treatment of separation-related disorders in combination with behavioural modification techniques.
tulburărilor de separare în combinaţie cu tehnici de modificare a
Clomicalm is administered twice daily at a dose of 1-2 mg/ kg clomipramine to give a total daily dose of 2 - 4 mg/ kg according to the following table:
Clomicalm se administrează de 2 ori pe zi, în doza de 1- 2 mg clomipramină/ kg, rezultând o doză zilnică totală de 2- 4 mg/ kg, conform tabelului de mai jos:
Body weight
Greutate corporală 1, 25 – 2, 5 kg > 2, 5 – 5 kg
Clomicalm 5 mg
Clomicalm 5 mg 1/ 2 comprimat 1 comprimat
1.25-2.5 kg > 2.5-5 kg
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
½ tablet 1 tablet
TIMP DE AŞTEPTARE
Read the package leaflet before use.
Nu este cazul
To be used under veterinary supervision.
A se administra sub supraveghere medical- veterinară.
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
12 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE
Clomipramine hydrochloride
Clomicalm 20mg comprimate pentru câini Clomipramină clorhidrat
20 mg (equivalent to 17.9 mg Clomipramine)
Clomipramină clorhidrat 20 mg (echivalent cu 17, 9 mg clomipramină)
Clomicalm is administered twice daily at a dose of 1-2 mg/ kg clomipramine to give a total daily dose of 2 - 4 mg/ kg according to the following table:
Pentru administrare orala Clomicalm se administrează de 2 ori pe zi, în doza de 1- 2 mg clomipramină/ kg, rezultând o doză zilnică totală de 2- 4 mg/ kg, conform tabelului de mai jos:
Body weight
Greutate corporală > 5 – 10 kg > 10 – 20 kg
Clomicalm 20 mg
Clomicalm 20 mg 1/ 2 comprimat 1 comprimat
> 5-10 kg > 10-20 kg
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Read the package leaflet before use.
A se administra sub supraveghere medical- veterinară. Citiţi prospectul înainte de utilizare.
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
14 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE
Clomicalm 80 mg tablets for dogs
Clomicalm 80 mg comprimate pentru câini Clomipramină clorhidrat
80 mg (equivalent to 71.7 mg Clomipramine)
Clomipramină clorhidrat 80 mg (echivalent cu 71, 7 mg clomipramină)
Clomicalm is administered twice daily at a dose of 1-2 mg/ kg clomipramine to give a total daily dose of 2-4 mg/ kg according to the following table:
Clomicalm se administrează de 2 ori pe zi, în doză de 1- 2 mg clomipramină/ kg, rezultând o doză zilnică totală de 2- 4 mg/ kg, conform tabelului de mai jos:
Body weight
Greutate corporală > 20 – 40 kg > 40 – 80 kg
Clomicalm 80 mg
Clomicalm 80 mg 1/ 2 comprimat 1 comprimat
> 20-40 kg > 40-80 kg
Citiţi prospectul înainte de utilizare.
½ 5 tablet 1 tablet
TIMP DE AŞTEPTARE
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
16 INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON