natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food Studies of the co-administration of zinc with food performed in healthy volunteers showed that the absorption of zinc was significantly delayed by many foods (including bread, hard boiled eggs, coffee and milk).
Alimente Studiile referitoare la administrarea concomitentă a zincului cu alimente, efectuate la voluntari sănătoşi, au indicat faptul că absorbţia zincului a fost semnificativ întârziată de multe alimente (incluzând pâinea, ouăle fierte tari, cafeaua şi laptele).
Data on a limited number of exposed pregnancies in patients with Wilson’ s disease give no indication of harmful effects of zinc on embryo/ foetus and mother.
Utilizarea în cursul unui număr limitat de sarcini la pacientele cu boală Wilson nu a indicat efecte dăunătoare ale zincului asupra embrionului/ fătului şi mamei.
Animal studies conducted with different zinc salts do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/ foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
5. 3).
It is extremely important that pregnant Wilson’ s disease patients continue their therapy during pregnancy.
Este extrem de important ca gravidele care suferă de boala Wilson să îşi continue tratamentul pe durata sarcinii.
Dose adjustments to guarantee that the foetus will not become copper deficient must be done and close monitoring of the patient is mandatory (see section 4.4).
4 Alăptarea:
Clinical experience of more than 1 000 patient-years with zinc (more than 500 with zinc acetate dihydrate) as well as post-marketing surveillance with zinc acetate dihydrate of more than 1 000 patient-years showed that the most common undesirable effect is gastric irritation.
Experienţa clinică referitoare la zinc, care cumulează peste 1000 de pacient- ani (dintre care peste 500 trataţi cu acetat de zinc dihidrat), precum şi experienţa la peste 1000 de pacient- ani trataţi cu acetat de zinc dihidrat, rezultată din urmărirea ulterioară punerii pe piaţă, au arătat că cea mai frecventă reacţie adversă este iritaţia gastrică.
This is usually worst with the first morning dose and disappears after the first days of treatment.
Aceasta este, de obicei, mai puternică la prima doză de dimineaţă şi dispare după primele zile de tratament.
Delaying the first dose to mid-morning or taking the dose with a little protein may usually relieve the symptoms.
Amânarea acestei prime doze până mai târziu, în cursul dimineţii, sau administrarea dozei împreună cu o mică cantitate de proteine ameliorează, de obicei, simptomele.
Frequencies are defined as: very common (> 1/ 10), common (> 1/ 100 ,< 1/10) and uncommon (> 1/1 ,000, < 1/100):
Frecvenţele sunt definite ca: foarte frecvente (> 1/ 10); frecvente (> 1/ 100, < 1/ 10) şi mai puţin frecvente (> 1/ 1000, < 1/ 100):
Blood and lymphatic system disorders Gastrointestinal disorders Laboratory investigations
Tulburări gastro- intestinale Investigaţii de laborator
uncommon: common: common:
frecvente: frecvente:
sideroblastic anaemia; leukopenia gastric irritation blood amylase, lipase and alkaline phosphatase increased
iritaţie gastrică creşterea valorilor sanguine ale amilazei, lipazei şi fosfatazei alcaline
Anaemia may be micro-, normo- or macrocytic and is often associated with leukopenia.
Anemia poate fi micro -, normo - sau macrocitară şi se asociază adeseori cu leucopenia.
Bone marrow examination usually reveals characteristic "ringed sideroblasts" (i. e. developing red blood cells containing iron-engorged paranuclear mitochondria).
Examenul de măduvă osoasă relevă, de obicei, prezenţa „ sideroblaştilor inelari ” (globule roşii aflate în dezvoltare, care conţin mitocondrii cu încărcătură excesivă de fier, localizate paranuclear).
However, they must be distinguished from haemolytic anaemia which commonly occurs where there is elevated serum free copper in uncontrolled Wilson’ s disease.
Pe de altă parte, prezenţa lor trebuie diferenţiată de anemia hemolitică, care apare, de obicei, în cazul existenţei unor valori mari ale cuprului seric liber, în boala Wilson necontrolată.
Three cases of acute oral overdosage with zinc salts (sulphate or gluconate) have been reported in the literature.
În literatura de specialitate au fost raportate trei cazuri de supradozaj oral acut cu săruri de zinc (sulfat sau gluconat).
Another adolescent who ingested 4 g of zinc had serum zinc level of about 50 mg/ l 5 hours later and only experienced severe nausea, vomiting and dizziness.
Un alt adolescent care a ingerat 4 g de zinc a avut, 5 ore mai târziu, o valoare a zincului seric de 50 mg/ l, şi a prezentat numai greaţă severă, vărsături şi ameţeală.
Heavy metal chelation therapy should be considered if plasma zinc levels are markedly elevated (> 10 mg/ l).
Tratamentul cu chelatori ai metalelor grele trebuie avut în vedere dacă valorile plasmatice ale zincului sunt crescute marcat (> 10 mg/ l).
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
5 5 PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE
Pharmacotherapeutic group: various alimentary tract and metabolism product, ATC code:
Grupa farmacoterapeutică: diverşi produşi pentru tractul digestiv şi metabolism; codul ATC:
Wilson's disease (hepatolenticular degeneration) is an autosomal recessive metabolic defect in hepatic excretion of copper in the bile.
Boala Wilson (degenerescenţa hepatolenticulară) este un deficit metabolic autozomal- recesiv, care afectează excreţia hepatică a cuprului în bilă.
When the liver capacity of storing copper is exceeded copper is released into the blood and is taken up in extra hepatic sites, such as the brain, resulting in motor disorders and
Atunci când capacitatea ficatului de a stoca cuprul este depăşită, acesta este eliberat în sânge şi este preluat în zone extrahepatice, cum este creierul, generând tulburări motorii şi manifestări psihice.
Pharmacodynamic investigations of copper metabolism in patients with Wilson’ s disease included determinations of net copper balance and radiolabelled copper uptake.
Cercetările de farmacodinamie asupra metabolismului cuprului la pacienţii cu boala Wilson au inclus determinări ale balanţei nete a cuprului şi ale preluării de cupru marcat radioactiv.
A daily regimen of 150 mg of Wilzin in three administrations was shown to be effective in significantly reducing copper absorption and inducing a negative copper balance.
S- a dovedit că un regim de 150 mg de Wilzin pe zi, administrat în trei prize, a fost eficace în sensul reducerii semnificative a absorbţiei de cupru şi inducerii unei balanţe negative a cuprului.
It ranges from 30 to 60% with usual dietary intake (7-15 mg/ d) and decreases to 7% with pharmacological doses of 100 mg/ d.
Ea variază între 30 şi 60% în condiţiile aportului dat de o dietă normală (7- 15 mg pe zi) şi scade la 7% în cazul dozelor farmacologice de 100 mg pe zi.
The elimination of zinc results primarily from faecal excretion with relatively little from urine and sweat.
Eliminarea zincului se face în principal prin excreţie în materiile fecale, iar într- o proporţie relativ mică în urină şi transpiraţie.
The oral LD50 is approximately 300 mg zinc/ kg body weight (about 100 to 150 times the human therapeutic dose).
Valoarea LD50 în cazul administrării orale este de aproximativ 300 mg zinc/ kg de greutate corporală (de aproximativ 100 până la 150 de ori mai mare decât doza terapeutică la om).
Repeat-dose toxicity studies have established that the NOEL (No Observed Effect Level) is about 95 mg zinc/ kg body weight (about 48 times the human therapeutic dose).
Studiile de toxicitate după doze repetate au stabilit faptul că NOEL (valoarea dozei la care nu se observă reacţii adverse) este de aproximativ 95 mg zinc/ kg de greutate corporală (de aproximativ 48 de ori mai mare decât doza terapeutică la om).
The weight of evidence, from in vitro and in vivo tests, suggests that zinc has no clinically relevant genotoxic activity.
6 Datele existente, provenite din testele in vitro şi in vivo, sugerează faptul că zincul nu are activitate genotoxică relevantă din punct de vedere clinic.
Capsule content: maize starch magnesium stearate Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E171) brilliant blue FCF (E133) Printing ink: black iron oxide (E172) shellac
Conţinutul capsulei: amidon de porumb stearat de magneziu Capsula: gelatină dioxid de titan (E171) albastru strălucitor FCF (E133) Cerneala de inscripţionare: oxid negru de fer (E172) shellac
White HDPE bottle which is equipped with a polypropylene and HDPE closure and contains a filler (cotton coil).
Flacon alb din PEID, prevăzut cu un sistem de închidere din polipropilenă şi PEID, şi care conţine un element de umplere (rulou de bumbac).
Orphan Europe SARL Immeuble “ Le Wilson” F-92058 Paris-La-Défense - France
Orphan Europe SARL Immeuble “ Le Wilson ” F- 92058 Paris- La- Défense - Franţa
13 October 2004
13 octombrie 2004
Each hard capsule contains 50 mg of zinc (corresponding to 167.84 mg of zinc acetate dihydrate).
Fiecare capsulă conţine 50 mg zinc (echivalent cu 167, 84 mg acetat de zinc dihidrat).
Size 1 hard capsule with orange opaque cap and body, imprinted "93-377”.
Capsulă de mărimea 1, cu corp şi capac opac de culoare portocalie, inscripţionată cu „ 93- 377 ”.
When switching a patient on chelating treatment to Wilzin for maintenance therapy, the chelating treatment should be maintained and co-administered for 2 to 3 weeks since this is the time it takes for 8 the zinc treatment to induce maximum metallothionein induction and full blockade of copper absorption.
9 La trecerea unui pacient de pe un tratament chelator pe Wilzin în scopul instituirii unui tratament de întreţinere, tratamentul chelator trebuie menţinut şi administrat concomitent timp de 2 până la 3 săptămâni, acesta fiind timpul necesar pentru ca tratamentul cu zinc să realizeze valoareal maximă de inducţie a metalotioneinei şi blocarea completă a absorbţiei cuprului.
In case of gastric intolerance, often occurring with the morning dose, this dose may be delayed to mid- morning, between breakfast and lunch.
10 În caz de intoleranţă gastrică, care apare adeseori în cazul dozei de dimineaţă, această doză poate fi amânată până mai târziu în cursul dimineţii, la jumătatea intervalului dintre micul dejun şi prânz.
The capsule shell includes sunset yellow FCF (E110) which may cause allergic reactions.
Capsula conţine şi colorant galben sunset FCF (E110), care poate provoca reacţii alergice.
Other anti-copper agents Pharmacodynamic studies were conducted in Wilson’ s disease patients on the combination of Wilzin (50 mg three times daily) with ascorbic acid (1 g once daily), penicillamine (250 mg four times daily), and trientine (250 mg four times daily).
Alte medicamente anti- cupru La pacienti cu boală Wilson S- au efectuat studii de farmacodinamie pe asocierea terapeutică dintre Wilzin (50 mg de trei ori pe zi) şi acid ascorbic (1 g o dată pe zi), penicilamină (250 mg de patru ori pe zi) şi trientină (250 mg de patru ori pe zi).
This is probably due to some extent of complexion of zinc by the chelator, thus reducing the effect of both active substances.
Acest lucru se datorează, probabil, includerii într- o anumită măsură a zincului într- un complex molecular de către chelator ceea ce reduce efectul ambelor substanţe active.
Five miscarriages and 2 birth defects (microcephaly and correctable heart defect) were reported in 42 pregnancies.
Utilizarea în cursul unui număr limitat de sarcini la pacientele cu boală Wilson nu a indicaţ efecte dăunătoare ale zincului asupra embrionului/ fătului şi mamei. La un număr de 42 de sarcini, au fost raportate cinci cazuri de avort şi 2 malformaţii congenitale (microcefalie şi defect cardiac corectabil).
Dose adjustments to guarantee that the foetus will not become copper deficient must be done and close monitoring of the patient is mandatory (see section 4.4).
4. 4).
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nu s- au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule si de a folosi utilaje.
10 4.8 Undesirable effects
4. 8 Reacţii adverse
Clinical experience of more than 1 000 patient-years with zinc (more than 500 with zinc acetate dihydrate) as well as post-marketing surveillance with zinc acetate dihydrate of more than 1 000 patient-years showed that the most common undesirable effect is gastric irritation.
Experienţa clinică referitoare la zinc, care cumulează peste 1000 de pacient- ani (dintre care peste 500 tratati cu acetat de zinc dihidrat), precum şi experienţa la peste 1000 de pacient- ani tratati cu acetate de zinc dihidrat, rezultată din urmărirea ulterioară punerii pe piaţă, au arătat că cea mai frecventă reacţie adversă este iritaţia gastrică.
Bone marrow examination usually reveals characteristic "ringed sideroblasts" (i. e. developing red blood cells containing iron-engorged paranuclear mitochondria).
Examenul de măduvă osoasă relevă, de obicei, prezenţa "sideroblaştilor inelari" (globule roşii aflate în dezvoltare, care conţin mitocondrii cu încărcătură excesivă de fier, localizate paranuclear).
However, they must be distinguished from haemolytic anaemia which commonly occurs where there is elevated serum free copper in uncontrolled Wilson’ s disease.
Pe de altă parte, prezenţa lor trebuie diferenţiată de anemia hemolitică, care apare de obicei, în cazul existenţei unor valori mari ale cuprului seric liber, în boala Wilson necontrolată.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
12 5 PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE
Wilson's disease (hepatolenticular degeneration) is an autosomal recessive metabolic defect in hepatic excretion of copper in the bile.
Boala Wilson (degenerescenţa hepatolenticulară) este un deficit metabolic autozomal- recesiv care, afectează excreţia hepatică a cuprului în bilă.
Zinc induces the 11 production of metallothionein in the enterocyte, a protein that binds copper thereby preventing its transfer into the blood.
Zincul induce producerea de metalotioneină în enterocite, proteinele care leagă cuprul, prevenind în acest fel trecerea acestuia în sânge.
The elimination of zinc results primarily from faecal excretion with relatively little from urine and sweat.
Eliminarea zincului se face în principal prin excretie în materiile fecale, iar într- o proporţie relativ mică în urină şi transpiraţie.
Repeat-dose toxicity studies have established that the NOEL (No Observed Effect Level) is about 95 mg zinc/ kg body weight (about 48 times the human therapeutic dose).
Studiile de toxicitate după doze repetate au stabilit faptul că NOEL (valoarea dozei la care nu se observă reactii adverse) este de aproximativ 95 mg zinc/ kg de greutate corporală (de aproximativ 48 de ori mai mare decât doza terapeutică la om).
The weight of evidence, from in vitro and in vivo tests, suggests that zinc has no clinically relevant genotoxic activity.
13 Datele existente, provenite din testele in vitro şi in vivo, sugerează faptul că zincul nu are activitate genotoxică relevantă din punct de vedere clinic.
Capsule content: maize starch magnesium stearate Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E171) sunset yellow FCF (E110) Printing ink: black iron oxide (E172)
Conţinutul capsulei: amidon de porumb stearat de magneziu Capsula: gelatină dioxid de titan (E171) galben sunset FCF (E110) Cerneala de inscripţionare: oxid negru de fer (E172) shellac
14 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
16 A DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Orphan Europe SARL Immeuble "Le Wilson" 70 avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France
Orphan Europe SARL Immeuble "Le Wilson" 70 avenue du Général de Gaulle F- 92800 Puteaux Franţa
17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
19 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI PE AMBALAJUL PRIMAR
Wilzin 25 mg hard capsules Zinc acetate dihydrate
Wilzin 25 mg capsule Acetat de zinc dihidrat
Each hard capsule contains 25 mg of zinc (corresponding to 83.92 mg of zinc acetate dihydrate)
Fiecare capsulă conţine 25 mg zinc (echivalent cu 83, 92 mg acetat de zinc dihidrat)
19 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
21 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI PE AMBALAJUL PRIMAR
Wilzin 50 mg hard capsules Zinc acetate dihydrate
Wilzin 50 mg capsule tari Acetat de zinc dihidrat
Each hard capsule contains 50 mg of zinc (corresponding to 167.84 mg of zinc acetate dihydrate)
Fiecare capsulă conţine 50 mg zinc (echivalent cu 167, 84 mg acetat de zinc dihidrat)
Wilzin 50 mg hard capsules Includes E110.
Wilzin 50 mg capsule Conţine E110.
22 PACKAGE LEAFLET
24 PROSPECTUL
What Wilzin is and what it is used for 2.
Ce este Wilzin şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Wilzin 3.
Înainte să luaţi Wilzin 3.
How to take Wilzin 4.
Cum să luaţi Wilzin 4.
Possible side effects 5 Storing Wilzin 6.
Reacţii adverse posibile 5 Păstrarea Wilzin 6.
Wilzin 25 mg hard capsules Wilzin 50 mg hard capsules zinc acetate dihydrate
Wilzin 25 mg capsule Wilzin 50 mg capsule acetat de zinc dihidrat
• The active substance is zinc acetate dihydrate.
• Substanţa activă este acetatul de zinc.
Each hard capsule contains 25 mg of zinc (corresponding to 83.92 mg of zinc acetate dihydrate) or 50 mg of zinc (corresponding to 167.84 mg of zinc acetate dihydrate). • The other ingredients are maize starch and magnesium stearate.
Fiecare capsulă conţine 25 mg zinc (echivalentl cu 83, 92 mg de acetat de zinc dihidrat) sau 50 mg zinc (echivalent cu 167, 84 mg acetat de zinc dihidrat). • Celelalte componente sunt amidonul de porumb şi stearatul de magneziu.
The capsule shells contains gelatin, titanium dioxide (E171) and either brilliant blue FCF (E133) for Wilzin 25 mg or sunset yellow FCF (E110) for Wilzin 50 mg.
Capsula conţine gelatină, dioxid de titan (E171) şi un colorant care poate fi albastru strălucitor FCF (E133) pentru Wilzin 25 mg sau galben sunset FCF (E110) pentru Wilzin 50 mg.
The printing ink contains black iron oxide (E172) and shellac.
Cerneala de inscripţionare conţine oxid negru de fer (E172).
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer:
Deţinǎtorul autorizaţiei de punere pe piaţǎ şi producătorul:
Wilzin 25 mg is an aqua blue hard capsule imprinted "93-376”.
Wilzin 25 mg se prezintă sub formă de capsule de culoare albastru- verzui, inscripţionate cu „ 93- 376 ”.
Wilzin 50 mg is a orange opaque hard capsule imprinted “ 93-377”.
Wilzin 50 mg se prezintă sub formă de capsule, opace, de culoare portocalie, inscripţionate cu „ 93 - 377 ”.
It is available in packs of 250 hard capsules in a polyethylene bottle closed by a polypropylene and polyethylene closure.
Este disponibil în cutii cu 250 de capsule, într- un flacon din polietilenă închis cu un sistem de închidere din polipropilenă şi polietilenă.
Wilzin is prescribed for the treatment of Wilson’ s disease, which is a rare inherited defect in copper excretion.
Wilzin este prescris pentru tratamentul bolii Wilson, un defect congenital rar întâlnit care afectează excreţia cuprului.
Wilson’ s disease will persist during the entire lifetime of the patient and therefore the need for this treatment is life-long.
Deoarece boala Wilson persistă pe durata întregii vieţi a pacientului, tratamentul este necesar pe toată durata vieţii.
Do not take Wilzin:
Nu luaţi Wilzin:
If you are hypersensitive (allergic) to zinc or any of the other ingredients of Wilzin.
Dacă sunteţi hipersensibil (alergic) la zinc sau la oricare dintre celelalte componente ale Wilzin.
Take special care with Wilzin:
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Wilzin:
Wilzin is usually not recommended for initial therapy of patients with signs and symptoms of Wilson’ s disease because of its slow onset of action.
De obicei, Wilzin nu este recomandat pentru tratamentul iniţial la pacienţii care prezintă semne şi simptome ale bolii Wilson, datorită modului său lent de intrare în acţiune.
If you are currently treated with another anti-copper agent, for example, penicillamine, your doctor may add Wilzin before stopping the initial treatment.
Dacă, în prezent, sunteţi tratat cu un alt medicament anti- cupru, de exemplu penicilamină, este posibil ca medicul dumneavoastră să adauge Wilzin la tratament înainte de a opri administrarea medicamentului iniţial.
As with other anti-copper agents such as penicillamine, your symptoms may get worse after starting the treatment.
La fel ca în cazul altor medicamente anti- cupru, cum este penicilamina, este posibil ca simptomele dumneavoastră să se înrăutăţească după începerea tratamentului.
Taking Wilzin with food and drink:
Utilizarea Wilzin cu alimente şi băuturi:
Please discuss the matter with your Wilson’ s disease physician if this affects you.
Dacă vă afectează acest lucru, vă rugăm să discutaţi cu medicul care vă tratează pentru boala Wilson.
Pregnancy Please consult your doctor if you plan to become pregnant.
Sarcina Dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă, vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
It is very important to continue anti-copper therapy during pregnancy.
Este foarte important să continuaţi tratamentul anti- cupru pe durata sarcinii.
Breast-feeding Breast-feeding should be avoided if you are on Wilzin therapy.
Alăptarea Trebuie să evitaţi să alăptaţi dacă sunteţi tratată cu Wilzin.
Please discuss with your physician.
Vă rugăm să discutaţi acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Important information about some of the ingredients of Wilzin Wilzin 50 mg hard capsules include sunset yellow FCF (E110) which may cause allergic reactions.
Informaţii importante privind unele componente ale Wilzin Wilzin 50 mg capsule conţine galben sunset FCF (E110), care poate determina reacţii alergice.
Please consult your doctor before taking any other medicines which may reduce the effectiveness of Wilzin, such as iron, calcium supplements, tetracyclines (antibiotics) or phosphorus.
Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua orice alte medicamente care ar putea scădea eficacitatea Wilzin, cum sunt suplimentele de fier şi de calciu, tetraciclinele (antibiotice) sau fosforul.
Conversely, the effectiveness of some medicines, such as iron, tetracyclines, fluoroquinolones (antibiotics), may be reduced by Wilzin.
Pe de altă parte, eficacitatea anumitor medicamente cum sunt fierul, tetraciclinele, fluorochinolonele (antibiotice), poate fi redusă de către Wilzin.
Wilzin treatment should be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of Wilson’ s disease.
Tratamentul cu Wilzin trebuie să fie iniţiat şi monitorizat de un medic cu experienţă în tratarea bolii Wilson.
Always take Wilzin exactly as your doctor has instructed you.
Luaţi întotdeauna Wilzin exact aşa cum v- a recomandat medicul dumneavoastră.
For the different dosage regimens Wilzin is available in hard capsules of 25 mg or 50 mg.
Pentru diferite regimuri de tratament, Wilzin este disponibil sub formă de capsule de 25 mg sau 50 mg.
• For adults:
• Pentru adulţi:
The usual dosage is 1 hard capsule of Wilzin 50 mg (or 2 hard capsules of Wilzin 25 mg) three times daily with a maximum dose of 1 hard capsule of Wilzin 50 mg (or 2 hard capsules of Wilzin 25 mg) five times daily. • For children and adolescents:
Doza uzuală este de 1 capsulă Wilzin 50 mg (sau 2 capsule Wilzin 25 mg) de trei ori pe zi, doza maximă fiind de 1 capsulă Wilzin 50 mg (sau 2 capsule Wilzin 25 mg), de cinci ori pe zi. • Pentru copii şi adolescenţi:
The usual dosage is:
Doza uzuală este:
1 hard capsule of Wilzin 25 mg twice daily
1 capsulă Wilzin 25 mg de două ori pe zi
1 hard capsule of Wilzin 25 mg
- pentru vârste cuprinse între 6 şi 16 ani, dacă greutatea corporală este mai mică de 57 kg:
three times daily
1 capsulă Wilzin 25 mg, de trei ori pe zi
2 hard capsules of Wilzin 25 mg or 1 hard
- pentru vârste mai mari de 16 ani sau dacă greutatea corporală este mai mare de 57 kg:
capsule of Wilzin 50 mg three times daily.
2 capsule Wilzin 25 mg sau 1 capsulă Wilzin 50 mg de trei ori pe zi.
Always take Wilzin on an empty stomach, at least one hour before or 2-3 hours after meals.
Wilzin trebuie luat întotdeauna pe stomacul gol, cu cel puţin 1 oră înainte de masă sau la 2- 3 ore după masă.
If the morning dose is not well tolerated (see section 4) it is possible to delay it to mid-morning, between breakfast and lunch.
4), este posibil ca aceasta să fie luată mai târziu, în cursul dimineţii, între micul dejun şi masa de prânz.