natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most patients reported erectile dysfunction of at least 1 year in duration.
Cei mai mulţi pacienţi au raportat disfuncţie erectilă cu durata de cel puţin un an.
In the primary efficacy studies of general populations, 81% of patients reported that tadalafil improved their erections as compared to 35% with placebo.
În studiile primare de eficacitate în populaţia generală, 81% dintre pacienţi au raportat că tadalafil le- a îmbunătăţit erecţiile, comparativ cu 35% din cei trataţi cu placebo.
Also, patients with erectile dysfunction in all severity categories reported improved erections whilst taking tadalafil (86%, 83%, and 72% for mild, moderate, and severe, respectively, as compared to 45%, 42%, and 19% with placebo).
De asemenea, pacienţii cu disfuncţie erectilă de toate gradele de severitate au raportat erecţii îmbunătăţite în timp ce utilizau tadalafil (86%, 83% şi 72% pentru formele uşoare, moderate, respectiv severe, comparativ cu 45%, 42% şi 19% pentru placebo).
In the primary efficacy studies, 75% of intercourse attempts were successful in tadalafil treated patients as compared to 32% with placebo.
În studiile primare de eficacitate, 75% din încercările de act sexual au avut succes la pacienţii trataţi cu tadalafil, comparativ cu 32% la cei trataţi cu placebo.
9 The mean volume of distribution is approximately 63 l, indicating that tadalafil is distributed into tissues.
Distribuţie Volumul mediu de distribuţie este de aproximativ 63 l, indicând faptul că tadalafilul se distribuie în ţesuturi.
Hepatic insufficiency Tadalafil exposure (AUC) in subjects with mild and moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class A and B) is comparable to exposure in healthy subjects when a dose of 10 mg is administered.
Insuficienţă hepatică Expunerea la tadalafil (ASC) la subiecţii cu insuficienţă hepatică uşoară şi moderată (Clasa Child - Pugh A şi B) este comparabilă cu expunerea (ASC) la subiecţii sănătoşi atunci când se administrează o
If tadalafil is prescribed, a careful individual benefit/ risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Există date clinice limitate privind siguranţa administrării tadalafil la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (clasa Child- Pugh C); dacă tadalafil este prescris, medicul va face o evaluare individuală atentă a raportului risc potenţial/ beneficiu terapeutic.
In a rat pre- and postnatal development study, the no observed effect
Într- un studiu de dezvoltare pre - şi postnatală la şobolani, doza la care nu au fost observate efecte a fost de 30 mg/ kg şi zi.
Film-coat: lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), talc.
Film: lactoză monohidrat, hipromeloză, triacetină, dioxid de titan (E171), oxid roşu de fier (E172), talc.
Aluminium/ PVC/ PE/ PCTFE blisters in cartons of 2, 4, 8 and 12 film-coated tablets.
Cutii de carton conţinând un blister din aluminiu/ PVC/ PE/ PCTFE a 2, 4, 8 şi 12 comprimate filmate.
11 Grootslag 1-5, NL-3991 RA, Houten The Netherlands
Eli Lilly Nederland BV Grootslag 1- 5, NL- 3991 RA Houten Olanda.
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
13 A DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Avda de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spania
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2.2 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să se asigure că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în versiunea 2. 2 prezentată în modulul 1. 8. 1. al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, există şi este funcţional înainte de şi pe perioada punerii pe piaţă a medicamentului.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se angajează să realizeze studiile şi activităţile de farmacovigilenţă suplimentare descrise în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum a fost stabilit în versiunea 3 a Planului de management al riscului (PMR) prezentat în modulul 1. 8. 2. al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, precum şi în orice actualizări ulterioare ale PMR, stabilite de către CHMP.
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
În plus, trebuie furnizat un PMR actualizat • când sunt primite noi informaţii care pot avea impact asupra Specificaţiei de siguranţă actuale, Planului de farmacovigilenţă sau activităţii de reducere la minimum a riscului. • în decurs de 60 zile de la atingerea unui reper important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului). • la cererea EMEA.
The PSUR of Tadalafil Lilly is aligned with the cross-referred product, Cialis, until otherwise specified.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va continua să depună anual RPAS, cu excepţia cazului în care nu este altfel specificat de către CHMP.
Tadalafil Lilly 20 mg film-coated tablets tadalafil
Tadalafil Lilly 20 mg comprimate filmate tadalafil
18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
18 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ BLISTER
Tadalafil Lilly 20 mg tablets tadalafil
Tadalafil Lilly 20 mg comprimate tadalafil
What Tadalafil Lilly is and what it is used for 2.
Ce este Tadalafil Lilly şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Tadalafil Lilly 3.
Înainte să luaţi Tadalafil Lilly 3.
How to take Tadalafil Lilly 4.
Cum să luaţi Tadalafil Lilly 4.
Possible side effects 5 How to store Tadalafil Lilly 6.
Cum se păstrează Tadalafil Lilly 6.
WHAT Tadalafil Lilly IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE TADALAFIL LILLY ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Tadalafil Lilly is a treatment for men with erectile dysfunction.
Tadalafil Lilly este folosit pentru tratamentul disfuncţiei erectile.
Tadalafil Lilly belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 inhibitors.
Tadalafil Lilly face parte din grupul de medicamente numite inhibitori de fosfodiesterază tip 5.
BEFORE YOU TAKE Tadalafil Lilly
ÎNAINTE SĂ LUAŢI TADALAFIL LILLY
Do not take Tadalafil Lilly
Nu luaţi Tadalafil Lilly
- if you are allergic (hypersensitive) to tadalafil or any of the other ingredients of Tadalafil Lilly.
- dacă sunteţi alergic (aveţi hipersensibilitate) la tadalafil sau la oricare dintre celelalte
This is a
componentele ale Tadalafil Lilly.
If you are taking any form of nitrate or are unsure tell your doctor.
- dacă luaţi orice formă de nitrat organic sau de donori de oxid nitric, cum este nitritul de amil.
- if you have serious heart disease or have had a recent heart attack.
Acesta este un grup de medicamente („ nitraţi ”) folosite în tratamentul anginei pectorale („ dureri în piept ”).
- if you have had a recent stroke.
S- a demonstrat că Tadalafil Lilly creşte efectele acestor medicamente.
- if you have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure.
Dacă luaţi orice formă de nitraţi sau nu sunteţi sigur de aceasta, adresaţi- vă medicului dumneavoastră.
- if you have ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy
- dacă aveţi o boală gravă de inimă sau aţi avut recent un atac de cord.
(NAION), a condition described as “ stroke of the eye”.
- dacă aţi avut un accident vascular cerebral recent.
The following are reasons why Tadalafil Lilly may also not be suitable for you.
Cele ce urmează constituie motive pentru care tratamentul cu Tadalafil Lilly ar putea să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
It is not known if Tadalafil Lilly is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non-nerve-sparing prostatectomy.
Nu se cunoaşte dacă Tadalafil Lilly este eficace la pacienţii supuşi intervenţiilor chirurgicale pelvine sau prostatectomiei radicale fără protecţia inervaţiei.
Tadalafil Lilly is not intended for use by women or by adolescents under the age of 18.
Tadalafil Lilly nu este destinat utilizării de către femei şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
This is particularly important if you are treated with nitrates as you should not take Tadalafil Lilly if you are taking these medicines.
Acest lucru este deosebit de important dacă faceţi tratament cu nitraţi, pentru că nu trebuie să luaţi Tadalafil Lilly dacă luaţi aceste medicamente.
Do not take Tadalafil Lilly with other medicines if your doctor tells you that you may not.
Nu luaţi Tadalafil Lilly în asociere cu alte medicamente dacă medicul dumneavoastră vă spune că nu vă este permis.
You should not use Tadalafil Lilly together with any other treatments for erectile dysfunction.
Nu trebuie să folosiţi Tadalafil Lilly în asociere cu nici un alt tratament al disfuncţiei erectile.
Taking Tadalafil Lilly with food and drink You may take Tadalafil Lilly with or without food.
Utilizarea Tadalafil Lilly cu alimente sau băuturi Puteţi lua Tadalafil Lilly cu sau fără alimente.
Driving and using machines Some men taking Tadalafil Lilly in clinical studies have reported dizziness.
22 Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Unii bărbaţii care au luat Tadalafil Lilly în timpul studiilor clinice au raportat ameţeli.
Important information about some of the ingredients of Tadalafil Lilly:
Informaţie importantă privind unele componente ale Tadalafil Lilly:
HOW TO TAKE Tadalafil Lilly
CUM SĂ LUAŢI TADALAFIL LILLY
Always take Tadalafil Lilly exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Tadalafil Lilly exact aşa cum v- a recomandat medicul dumneavoastră.
22 The recommended starting dose of tadalafil is one 10 mg tablet before sexual activity.
Doza de tadalafil cu care se începe tratamentul este de un comprimat de 10 mg, administrat înaintea activităţii sexuale.
Tadalafil Lilly tablets are for oral use.
Comprimatele de Tadalafil Lilly sunt destinate administrării pe cale orală.
You may take Tadalafil Lilly with or without food.
Puteţi lua Tadalafil Lilly cu sau fără alimente.
You may take a Tadalafil Lilly tablet at least 30 minutes before sexual activity.
Puteţi să luaţi comprimatul de Tadalafil Lilly cu cel puţin 30 minute înainte de activitatea sexuală.
Tadalafil Lilly may still be effective up to 36 hours after taking the tablet.
Tadalafil Lilly poate fi activ până la 36 ore după ce aţi luat comprimatul.
If you have taken or are planning to take Tadalafil Lilly, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Dacă aţi luat sau planificaţi să luaţi Tadalafil Lilly, evitaţi consumul excesiv de alcool etilic (alcoolemie de 0, 08% sau mai mare), deoarece acesta poate creşte riscul de apariţie a ameţelilor când vă ridicaţi în picioare.
You should NOT take Tadalafil Lilly more than once a day.
NU trebuie să luaţi Tadalafil Lilly mai des decât o dată pe zi.
Tadalafil at doses of 10 mg and 20 mg is intended for use prior to anticipated sexual activity and is not recommended for continuous daily use.
Tadalafil în doze de 10 mg şi 20 mg este destinat utilizării înaintea activităţii sexuale anticipate şi nu este recomandat pentru administrare zilnică continuă.
If you take more Tadalafil Lilly than you should Tell your doctor.
Dacă luaţi mai mult Tadalafil Lilly decât trebuie Informaţi medicul dumneavoastră.
Like all medicines, Tadalafil Lilly can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, tadalafil poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Very commonly reported side effect in patients taking tadalafil were headache and indigestion.
Reacţiile adverse foarte frecvent raportate la pacienţii care iau tadalafil au fost durerile de cap şi indigestia.
Commonly reported side effects in patients taking tadalafil include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux.
23 Reacţiile adverse raportate frecvent la pacienţii care iau tadalafil includ durerile de spate, durerile musculare, înroşirea feţei, congestia nazală, ameţeli, senzaţie de bătăi accentuate ale inimii, durere abdominală şi reflux.
Rare side effects in patients taking tadalafil include fainting, migraine and swelling of the face.
Reacţii adverse rare la pacienţii care iau tadalafil includ stare de leşin, migrenă şi umflarea feţei.
In rare instances it is possible that a prolonged and possibly painful erection may occur after taking tadalafil.
În cazuri rare, este posibil ca după administrarea de tadalafil să apară o erecţie prelungită, posibil dureroasă.
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking tadalafil.
Rareori, la bărbaţii care iau tadalafil, s- au raportat atac de inimă şi accident vascular cerebral.
It is not possible to determine whether these events were directly related to tadalafil.
Nu este posibil să se determine dacă aceste evenimente au fost legate direct de utilizarea tadalafil.
23 Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
S- a raportat rar scăderea sau pierderea parţială, bruscă, temporară sau permanentă a vederii la un ochi sau la ambii ochi.
Some additional side effects have been reported in men taking tadalafil that were not seen in clinical trials and their incidence is unknown.
Au fost raportate şi alte reacţii adverse la bărbaţii care iau tadalafil, reacţii care nu au fost întâlnite în studiile clinice şi a căror frecvenţă este necunoscută.
HOW TO STORE Tadalafil Lilly
CUM SE PĂSTREAZĂ TADALAFIL LILLY
Do not use Tadalafil Lilly after the expiry date stated on the carton and blister.
Nu utilizaţi Tadalafil Lilly după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister.
What Tadalafil Lilly contains The active substance is tadalafil.
Ce conţine Tadalafil Lilly Substanţa activă este tadalafil.
Film-coat: lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), talc.
24 Film: lactoză monohidrat, hidroxipropilmetilceluloză, triacetină, dioxid de titan (E171), oxid galben de fier (E172), talc.
They are in the shape of almonds and have "C 20" marked on one side.
Cum arată Tadalafil Lilly şi conţinutul ambalajului Tadalafil Lilly 20 mg se prezintă sub formă de comprimate filmate, de culoare galben, în formă de migdale şi sunt inscripţionate cu „ C 20 ” pe una din feţe.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
25 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Tél/ Tel: +32-(0)2 548 84 84 Magyarország Lilly Hungária Kft Tel: + 36 1 328 5100 Malta Charles de Giorgio Ltd.
Tél/ Tel: +32 - (0) 2 548 84 84 Magyarország Lilly Hungária Kft Tel: + 36 1 328 5100 Malta Charles de Giorgio Ltd.
Tel: +351-21-4126600
Eesti filiaal Tel: +372 6441100 Ελλάδα ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ- ΛΙΛΛΥ Α. Ε. Β. Ε Τηλ: +30 210 629 4600 España Lilly, S. A.
France Lilly France S. A. S Tél.: +33-(0)1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited.
Tel: + 34 91 623 1732 France Lilly France S. A. S Tél.: +33 - (0) 1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited.
Tel: +353-(0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf.
Tel: +353 - (0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf.
România Eli Lilly România S. R. L.
Tel: +351- 21- 4126600 România Eli Lilly România S. R. L.
Puh/ Tel: + 358-(0) 9 85 45 250 Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44-(0) 1256 315999
Puh/ Tel: + 358 - (0) 9 85 45 250 Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: +46 (0) 8 737 88 00 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44 - (0) 1256 315999
Tamiflu is a medicine that contains the active substance oseltamivir.
Tamiflu este un medicament care conţine substanţa activă oseltamivir.
It is available as capsules (yellow:
Este disponibil sub formă de capsule (galbene:
30 mg; grey:
30 mg; gri:
45 mg; yellow and grey:
45 mg; galbene şi gri:
75 mg) and as a powder to be made up into an oral suspension (12 mg/ ml).
75 mg) şi sub formă de pulbere din care se prepară o suspensie orală (12 mg/ ml).
This is generally done on a case-by-case basis, but can be done in exceptional cases as a seasonal programme, for example when the flu vaccine may not be sufficient and there is a pandemic (a global epidemic of flu).
Tamiflu se utilizează pentru tratarea şi prevenirea gripei la adulţi şi copiii cu vârsta peste un an: • pentru tratarea gripei, poate fi folosit la pacienţii care prezintă simptome de gripă atunci când se cunoaşte că virusul gripal circulă în comunitate. • pentru prevenirea gripei, poate fi folosit la pacienţii care au avut contact cu cineva care are gripă. prevenirea gripei se realizează de la caz la caz, dar în cazuri excepţionale se poate efectua şi sub forma unui program sezonier, de exemplu atunci când vaccinul gripal nu este suficient şi în cazul unei pandemii (o epidemie mondială de gripă).
Tamiflu cannot replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
Tamiflu nu poate înlocui vaccinarea antigripală, iar utilizarea sa trebuie să se bazeze pe recomandări oficiale.
In the treatment of flu, Tamiflu must be started within two days of the onset of symptoms.
Pentru tratarea gripei, tratamentul cu Tamiflu trebuie iniţiat în decurs de două zile de la apariţia simptomelor.
In the prevention of flu, Tamiflu must be started within two days of contact with someone who has flu.
Pentru prevenirea gripei, tratamentul cu Tamiflu trebuie iniţiat în decurs de două zile de la contactul cu persoana care are gripă.
It is given as one dose once a day for at least 10 days after contact with an infected person.
Se administrează o doză o dată pe zi timp de cel puţin 10 zile de la contactul cu persoana infectată.
The dose of Tamiflu is 75 mg in adults and in children who weigh more than 40 kg.
Doza de Tamiflu este de 75 mg pentru adulţi şi copiii cu greutatea peste 40 kg.
For children who weigh less than 40 kg, the dose is adjusted according to their weight using the lower dose capsules (30 or 45 mg) or, for children who cannot swallow capsules, the oral suspension.
Pentru copiii sub 40 kg doza se ajustează în funcţie de greutate utilizând capsulele cu dozaj mic (30 sau 45 mg) sau suspensia orală la copiii care nu pot înghiţi capsulele.
Tamiflu is not to be used in children under the age of one year.
Tamiflu nu se utilizează la copiii cu vârsta sub un an.
The doses need to be lower in patients who have kidney problems.
Dozele trebuie reduse la pacienţii cu afecţiuni renale.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cannot spread.
Cum acţionează Tamiflu?
The effects of Tamiflu were first tested in experimental models before being studied in humans.
Efectele Tamiflu au fost iniţial testate pe modele experimentale înainte de a fi studiate pe subiecţi umani.
In humans, Tamiflu has been compared with placebo (a dummy treatment) in studies in the treatment of flu (2,413 adults and adolescents, 741 elderly patients and 1,033 children).
În studiile asupra tratării gripei la oameni (2 413 adulţi şi adolescenţi, 741 de pacienţi vârstnici şi 1 033 de copii), Tamiflu a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv).
The effectiveness was measured using a score card where patients recorded their symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).
Eficacitatea tratamentului a fost măsurată cu ajutorul unei grile de scor în care pacienţii şi- au înregistrat simptomele (stare febrilă, dureri musculare, dureri de cap, dureri de gât, tuse, disconfort general, rinoree).
In the prevention of flu, Tamiflu was studied in patients who had been exposed to the disease when one of their family members contracted flu (962 cases) or during an epidemic (1,562 subjects aged between 16 and 65 years, and 548 elderly subjects in nursing homes).
Pentru prevenirea gripei, Tamiflu a fost studiat la pacienţii care au fost expuşi la boală în condiţiile în care numai unul din membrii familiei avea gripă (962 de cazuri) sau în timpul unei epidemii (1 562 de subiecţi cu vârste între 16 şi 65 de ani şi 548 de vârstnici din azilurile de bătrâni).
The studies measured the number of cases of flu, proven by laboratory tests.
Studiile au evaluat numărul de cazuri de gripă care au fost demonstrate prin teste de laborator.
A study also looked at using Tamiflu in a family setting (277 families) for both the treatment of the person with flu, and the treatment or prevention of flu in those in contact with him or her.
De asemenea, unul dintre studii a evaluat utilizarea Tamiflu în cadrul aceleiaşi familii (277 de familii), atât pentru tratarea persoanei care prezintă gripă, cât şi pentru tratarea şi prevenirea gripei la cei care au avut contact cu persoana respectivă.
What benefit has Tamiflu shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Tamiflu în timpul studiilor?
In the treatment studies in adults, Tamiflu reduced the duration of the illness from 5.2 days for a patient taking placebo, to 4.2 days for a patient taking Tamiflu.
În studiile privind tratarea adulţilor, Tamiflu a redus durata bolii de la 5, 2 zile la pacienţii care au luat placebo la 4, 2 zile pentru pacienţii care au luat Tamiflu.
The reduction in the length of the disease in children aged one to six years was 1.5 days.
La copiii cu vârsta între unu şi şase ani, durata bolii s- a redus la 1, 5 zile.
In the prevention studies, Tamiflu reduced the incidence of flu among the people in contact with a flu sufferer.
În studiile privind prevenirea bolii, tratamentul cu Tamiflu a redus incidenţa gripei la persoanele care au avut contact cu un bolnav de gripă.
In the study carried out during an epidemic, 1% of the people taking Tamiflu developed flu after contact, compared with 5% of those taking placebo.
În studiul desfăşurat în timpul unei epidemii, 1% din persoanele care au primit Tamiflu s- au îmbolnăvit de gripă după contact, comparativ cu 5% dintre cei care au primit placebo.
In families with one person with flu, 7% of the family members in the household developed flu when receiving prevention with Tamiflu, compared with 20% with no prevention treatment.
În familiile în care o singură persoană avea gripă, în urma tratamentului preventiv cu Tamiflu, 7% din membrii aceleiaşi familii s- au îmbolnăvit de gripă, faţă de 20%, care s- au îmbolnăvit când nu li s- a administrat un tratament preventiv.
The most common side effects with Tamiflu in adults and adolescents (seen in more than 1 patient in 10) are headache and nausea (feeling sick).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Tamiflu la adulţi şi adolescenţi (observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt dureri de cap şi greaţă (senzaţia de rău).
In children, the side effects seen in more than 1 patient in 10 are vomiting and diarrhoea.
La copii, cele mai frecvente efecte secundare (observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt vărsături şi diaree.
For the full list of all side effects reported with Tamiflu, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Tamiflu, a se consulta prospectul.
Tamiflu should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to oseltamivir or to any of the other ingredients.
Tamiflu nu se administrează pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la oseltamivir sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Seasonal flu is normally handled using vaccination.
În mod normal, gripa sezonieră este controlată cu ajutorul vaccinării.