natgillin/translations-raw huggingface dataset:
245 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Vă rugăm informaţi medicul dvs. dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la neomicină şi/ sau streptomicină (antibiotice).
246 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
250 Utilizaţi întotdeauna Puregon exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
247 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
251 Etapa 2 – Locul injectării Cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
Inform your doctor.
252 Informaţi medicul dumneavoastră.
248 If you forget to use Puregon
Dacă uitaţi să utilizaţi Puregon
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo- stimulant (FSH) cu o concentraţie de 150 UI/ 0, 5 ml soluţie apoasă per flacon. • Celelalte componente sunt sucroză, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate a fost ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
250 PACKAGE LEAFLET:
254 PROSPECT:
Take special care with Puregon
255 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Puregon
251 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Vă rugăm informaţi medicul dvs. dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la neomicină şi/ sau streptomicină (antibiotice).
252 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
256 Utilizaţi întotdeauna Puregon exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
253 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
257 Etapa 2 – Locul injectării Cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
Inform your doctor.
258 Informaţi medicul dumneavoastră.
254 If you forget to use Puregon
Dacă uitaţi să utilizaţi Puregon
6.
259 6.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo- stimulant (FSH) cu o concentraţie de 200 UI/ 0, 5 ml soluţie apoasă per flacon. • Celelalte componente sunt sucroză, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate a fost ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
256 PACKAGE LEAFLET:
260 PROSPECT:
Take special care with Puregon
261 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Puregon
257 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Vă rugăm informaţi medicul dvs. dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la neomicină şi/ sau streptomicină (antibiotice).
258 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
262 Utilizaţi întotdeauna Puregon exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
259 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
263 Etapa 2 – Locul injectării Cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
Inform your doctor.
264 Informaţi medicul dumneavoastră.
260 If you forget to use Puregon
Dacă uitaţi să utilizaţi Puregon
6.
265 6.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo- stimulant (FSH) cu o concentraţie de 225 UI/ 0, 5 ml soluţie apoasă per flacon. • Celelalte componente sunt sucroză, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate a fost ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
262 PACKAGE LEAFLET:
266 PROSPECT:
Take special care with Puregon
267 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Puregon
263 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Vă rugăm informaţi medicul dvs. dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la neomicină şi/ sau streptomicină (antibiotice).
264 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
268 Utilizaţi întotdeauna Puregon exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
265 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
269 Etapa 2 – Locul injectării Cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
Inform your doctor.
270 Informaţi medicul dumneavoastră.
266 If you forget to use Puregon
Dacă uitaţi să utilizaţi Puregon
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo- stimulant (FSH) cu o concentraţie de 250 UI/ 0, 5 ml soluţie apoasă per flacon. • Celelalte componente sunt sucroză, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate a fost ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
268 PACKAGE LEAFLET:
272 PROSPECT:
Puregon 150 IU/ 0.18 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 150 UI/ 0. 18 ml soluţie injectabilă conţine un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH), la o concentraţie de 833 UI/ ml.
Take special care with Puregon
273 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Puregon
269 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Vă rugăm informaţi medicul dvs. dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la neomicină şi/ sau streptomicină (antibiotice).
270 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
274 Utilizaţi întotdeauna Puregon exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Puregon solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Puregon soluţie injectabilă în cartuşe a fost creat pentru a fi folosit împreună cu Puregon Pen.
The separate instructions for using the pen must be followed carefully.
Trebuie urmate cu atenţie instrucţiunile de folosire ale injectorului stilou.
Using the pen, injections just under the skin (in the abdominal wall, for example) can be given by you or your partner.
Folosind stiloul, injecţiile imediat sub piele (de exemplu în peretele abdominal), pot fi făcute de către dumneavoastră sau de către partener.
Your doctor will tell you when and how to do this.
Doctorul dumneavoastră vă va spune când şi cum să faceţi asta.
See section on Possible Side Effects below.
Vezi punctul despre Reacţii Adverse Posibile de mai jos.
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
275 Ca toate medicamentele, Puregon poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
271 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Efectele secundare minore includ vânătaie, durere, înroşire, umflare şi mâncărime la locul injecţiei.
Once the rubber inlay of a cartridge is pierced by a needle, the product may be stored for a maximum of 28 days.
Dupa ce dopul din cauciuc al cartuşului a fost perforat de ac, produsul poate fi păstrat pentru maximum 28 de zile.
What Puregon contains
276 Ce conţine Puregon
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH) cu o concentraţie de 833 UI/ ml soluţie apoasă per cartuş. • Celelalte componente sunt sucroză, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 şi alcool benzilic în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate a fost ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
273 PACKAGE LEAFLET:
277 PROSPECT:
Puregon 300 IU/ 0.36 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 300 UI/ 0. 36 ml soluţie injectabilă conţine un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH), la o concentraţie de 833 UI/ ml.
Take special care with Puregon
278 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Puregon
274 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Vă rugăm informaţi medicul dvs. dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la neomicină şi/ sau streptomicină (antibiotice).
275 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
279 Utilizaţi întotdeauna Puregon exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
280 Ca toate medicamentele, Puregon poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
276 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Efectele secundare minore includ vânătaie, durere, înroşire, umflare şi mâncărime la locul injecţiei.
What Puregon contains
281 Ce conţine Puregon
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml aqueous solution per cartridge.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH) cu o concentraţie de 833 UI/ ml soluţie apoasă per cartuş. • Celelalte componente sunt sucroză, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 şi alcool benzilic în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate a fost ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
278 PACKAGE LEAFLET:
282 PROSPECT:
Puregon 600 IU/ 0.72 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 600 UI/ 0. 72 ml soluţie injectabilă conţine un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH), la o concentraţie de 833 UI/ ml.
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you areallergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of Puregon • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (PCOD) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
• dacă aveţi tumoră de ovar, sân, uter, testicul, glandă hipofiză sau hipotalamus • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la folitropină beta sau la oricare dintre celelalte componente ale Puregon • dacă aveţi sângerări vaginale mari sau neregulate a căror cauză nu este cunoscută • dacă suferiţi de insuficienţă ovariană primară • dacă aveţi chisturi ovariene sau ovare mărite, care nu sunt provocate de boala ovarelor polichistice (PCOD) • dacă aveţi malformaţii ale organelor sexuale care fac imposibilă o sarcină normală • dacă aveţi fibroame uterine care fac imposibilă o sarcină normală • dacă suferiţi de insuficienţă testiculară primară.
Take special care with Puregon
283 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Puregon
279 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Vă rugăm informaţi medicul dvs. dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la neomicină şi/ sau streptomicină (antibiotice).
280 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
284 Utilizaţi întotdeauna Puregon exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
285 Ca toate medicamentele, Puregon poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
281 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Efectele secundare minore includ vânătaie, durere, înroşire, umflare şi mâncărime la locul injecţiei.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side efefcts not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What Puregon contains
286 Ce conţine Puregon
283 PACKAGE LEAFLET:
287 PROSPECT:
Puregon 900 IU/ 1.08 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 900 UI/ 1, 08 ml soluţie injectabilă folitropină beta
Puregon 900 IU/ 1.08 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Puregon 900 UI/ 1, 08 ml soluţie injectabilă conţine un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH), la o concentraţie de 833 UI/ ml.
Take special care with Puregon:
288 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Puregon
284 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
Vă rugăm informaţi medicul dvs. dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la neomicină şi/ sau streptomicină (antibiotice).
285 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
289 Utilizaţi întotdeauna Puregon exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
290 Ca toate medicamentele, Puregon poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
286 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Efectele secundare minore includ vânătaie, durere, înroşire, umflare şi mâncărime la locul injecţiei.
What Puregon contains
291 Ce conţine Puregon
First, the patient takes a ‘ test meal’ (such as 200 ml of pure undiluted orange juice).
Iniţial pacientul primeşte o „ masă test ” (de exemplu 200 ml de suc de portocale simplu, nediluat).
The active substance in Pylobactell, 13C-urea, is the natural chemical urea that has been labelled with carbon-13 (13C).
Substanţa activă conţinută de Pylobactell, ureea marcată cu 13C, este substanţa chimică naturală numită uree care a fost marcată cu carbon- 13 (13C).
H. pylori produces enzymes called ureases that break down urea into ammonia and carbon dioxide.
Acest lucru înseamnă că medicamentul conţine 13 C, o formă rară a atomului de carbon, în loc de carbon- 12 (12C), forma cea mai frecventă sub care se găseşte în natură.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. contained in the Pylobactell tablet is broken down and the carbon dioxide in the breath also contains 13 C.
H. pylori produce enzime numite ureaze care permit metabolizarea ureei în amoniu şi dioxid de carbon.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Pylobactell’ s benefits are greater than its risks for the in vivo diagnosis of gastroduodenal H. pylori infection.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Pylobactell sunt mai mari decât riscurile pentru diagnosticul in vivo al infecţiei gastroduodenale cu H pylori.
The full EPAR for Pylobactell is available here.
EPAR- ul complet pentru Pylobactell este disponibil aici.
oral use
Orală
one tablet in a One test kit contains: multicomponent - 1 sealed sachet containing 1 test kit Pylobactell tablet - 6 glass tubes with caps and bar code labels - 3 additional bar code labels - 30 ml mixing and administration vial. glass, with cap - 2 drinking straws - 1 package leaflet - 1 analysis request form - 1 security label for re-sealing
Un set de test conţine: - Un pliculeţ sigilat care conţine 1 comprimat de Pylobactell - Şase tuburi de sticlă, cu capac şi etichete cu coduri de bare. - 3 etichete cu cod de bare suplimentare - Fiolă de sticlă pentru amestec şi administrare de 30 ml cu capac. - 2 paie de băut - 1 prospect - 1 formular de cerere pentru analiză - 1 etichetă de siguranţă pentru re - sigilare
Pylobactell 100 mg soluble tablet
Pylobactell 100 mg comprimat solubil
Each soluble tablet contains 100 mg of 13C-urea
Fiecare comprimat solubil conţine uree 13C 100 mg.
White, biconvex tablet.
Comprimat solubil Comprimat alb, biconvex.
For in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori (H. pylori) infection.
Pylori).
The tablet is to be dissolved in water and taken 10 minutes after the start of the breath test procedure.
Comprimatul se dizolvă în apă şi se bea după 10 minute de la începerea procedurii testului respirator.
The patient should fast for at least 4 hours before the test so that the test is taken on an empty stomach.
Pacientul nu trebuie să mănânce nimic cu cel puţin 4 ore înainte de efectuarea testului astfel încât testul să fie făcut în condiţii de repaus alimentar.
Pylobactell is not recommended for use in children and adolescents below the age of 18 years due to insufficient data on efficacy.
Pylobactell nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani, datorită insuficienţei datelor privind eficacitatea.
It is important to follow the instructions for use described in section 6.6 adequately, otherwise the validity of the test result will be questionable.
6. 6, altfel validitatea rezultatului testului va fi compromisă.
The test must not be used in patients with documented or suspected gastric infection that might interfere with the urea breath test.
Testul nu trebuie efectuat la pacienţii cu infecţie gastrică suspectată sau diagnosticată care ar putea interfera cu testul respirator cu uree.
Alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e. g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Diagnosticul alternativ prin metode endoscopice invazive poate fi indicat pentru a examina prezenţa altor afecţiuni generatoare de complicaţii, de exemplu ulcer gastric, gastrită autoimună şi malignităţi.
2 In individual cases of atrophic gastritis, the breath test result may have a false positive outcome and other tests may be required to confirm the presence of H. pylori.
2 În cazuri individuale de gastrită atrofică, rezultatul testului respirator poate fi fals pozitiv, ceea ce face ca alte teste să fie necesare pentru confirmarea prezenţei H. pylori.
There are insufficient data on the diagnostic reliability of the Pylobactell test to recommend its use in patients with partial gastrectomy and in patients younger than 18 years (see section 4.2).
Nu există date suficiente privind fiabilitatea diagnosticului testului cu Pylobactell pentru a recomanda utilizarea sa la pacienţii cu gastrectomie parţială şi la cei cu vârsta sub 18 ani.
The results may be affected in general by all treatments interfering with H. pylori status or urease activity.
Rezultatul poate fi afectat în general de toate tratamentele care interferă cu prezenţa H. pylori sau activitatea ureazei.
This is especially important after eradication therapy.
Acest fapt este important în special după terapia de eradicare.
The endogenous production of urea amounts to 25 - 35 g/ day.
Producţia endogenă de uree se ridică la 25– 35 g/ zi.
The Pylobactell test is not expected to be harmful during pregnancy or to the health of the foetus / newborn child.
Nu se consideră că testul cu Pylobactell este dăunător în timpul sarcinii sau pentru sănătatea fătului / nou- născutului.
Other diagnostic agents, ATC code:
Alţi agenţi de diagnostic Codul ATC:
In the case of infection with H. pylori, orally ingested 13C-urea is metabolised by the enzyme urease which is present in H. pylori.
13 C administrată oral, este metabolizată de urează, În cazul infecţiei cu H. pylori, ureea marcată cu enzimă produsă de H. pylori.
The carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13CO2 in exhaled air.
3 Dioxidul de carbon eliberat trece în circulaţia sanguină şi este transportat ca bicarbonat în plămâni unde este eliberat apoi ca 13CO2 în aerul expirat.
Infection with H. pylori will significantly change the 13C/ 12C - carbon isotope ratio.
Infecţia cu H. pylori va modifica semnificativ raportul izotopilor de carbon 13C/ 12C.
The proportion of 13CO2 in the breath samples may be determined by isotope-ratio-mass spectrometry (IRMS) or by another suitably-validated method carried out by any qualified laboratory, and stated as an absolute difference (excess) in the value between the pre-urea and post-urea breath samples (see section 6.6).
6. 6).
The cut off point for discriminating between H. pylori negative and positive patients is set to an excess value of 3.5, i. e. < 3.5 is negative and ≥ 3.5 is positive.
Punctul limită de separare între pacienţii cu test H. pylori negativ şi cei cu test pozitiv este stabilit la o valoare mai mare de 3, 5, adică < 3, 5 este negativ şi ≥ 3, 5 este pozitiv.
In comparison with biopsy based techniques for diagnosing H. pylori infection, using data from two therapeutic trials, Pylobactell achieved during different conditions (pre-study and follow-up visits) sensitivity estimates above 95% with lower one-sided 95% confidence limit ranging from 93% to 98%.
În comparaţie cu tehnicile bazate pe biopsie, pentru diagnosticarea infecţiei H. pylori, conform datelor din două studii clinice terapeutice, Pylobactell a atins în diferite condiţii (înainte de studiu şi la vizitele de urmărire) estimări ale sensibilităţii de peste 95% cu un interval de încredere 95% în partea de jos a intervalului variind între 93% şi 98%.
The specificity estimates were all above 90% with corresponding lower confidence limits ranging from 85% to 90%.
Estimările de specificitate au fost toate peste 90% cu intervale de încredere mai mici, variind între 85% şi 90%.
Urea is rapidly absorbed from the gastro-intestinal tract and distributed into extracellular and intracellular fluids including lymph, bile, cerebrospinal fluid and blood.
Ureea este rapid absorbită din tractul gastro- intestinal şi distribuită în lichidele extracelulare şi intracelulare inclusiv limfa, bila, lichidul cefalorahidian şi sânge.
It is reported to cross the placenta and penetrate the eye.
S- a raportat că aceasta poate traversa placenta şi poate să pătrundă în ochi.
Povidone (E1201) Microcrystalline cellulose (E460i) Colloidal anhydrous silica Sodium benzoate (E211)
Povidonă (E1201) Celuloză microcristalină (E460i) Siliciu coloidal anhidru Benzoat de sodiu (E211)
4 The Pylobactell 13C-urea breath test kit contains a heat-sealed PET/ aluminium foil/ LDPE laminated sachet containing one Pylobactell tablet, six glass tubes with caps and bar code labels, three additional bar code labels, a 30 ml mixing and administration glass vial with cap, two straws, a package leaflet and an Analysis Request Form.
Trusa (kitul) pentru testul respirator Pylobactell cu uree13C conţine un plic din PET laminat la cald / folie de aluminiu / LDPE laminat cu un comprimat de Pylobactell, şase tuburi din sticlă cu capace şi etichete cu coduri de bare, trei etichete cu cod de bare suplimentare, un flacon din sticlă a 30 ml cu 4 capac, pentru amestec şi administrare, două paie, un prospect şi formularul de cerere pentru analiză.
The patient should fast for at least 4 hours before the test so that the test is taken on an empty stomach.
Pacientul trebuie să nu mănânce cel puţin 4 ore înainte de test, astfel încât testul să fie efectuat în condiţii de repaus alimentar.
The Pylobactell breath test procedure includes the administering of a suitable test meal.
Procedura de testare a respiraţiei cu Pylobactell include administrarea unei mese test corespunzătoare.
This is not supplied within the box.
Aceasta nu este furnizată în trusă.
The optimal test meal recommended is 200 ml pure undiluted orange juice.
Masa test optimă recomandată în această situaţie este un pahar cu 200 ml suc de portocale pur, nediluat.
t = 0 minutes.
t = 0 minute