natgillin/translations-raw huggingface dataset:
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
49 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
ABBREVIATIONS FOR DAYS OF THE WEEK (PACK SIZES OF 14, 28, 56, 84 AND 98 TABLETS ONLY)
ABREVIEREA ZILELOR SĂPTĂMÂNII (NUMAI PENTRU AMBALAJE A CÂTE 14, 28, 56, 84 ŞI 98 DE COMPRIMATE)
INFORMATION FOR THE USER ACTOS 15 MG TABLETS
51 PROSPECT ACTOS 15 MG COMPRIMATE [Pioglitazonă (sub formă de clorhidrat)]
- If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
It may harm them,
Le
even if their symptoms are the same as yours.
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
please tell you doctor or pharmacist.
nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What Actos is and what it is used for 2.
Ce este Actos şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Actos 3.
Înainte să luaţi Actos 3.
How to take Actos 4.
Cum să luaţi Actos 4.
How to store Actos 6.
Cum se păstrează Actos 6.
WHAT ACTOS IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE ACTOS ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Actos 15mg tablets are an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus.
Actos 15 mg comprimate este un medicament antidiabetic utilizat pentru tratamentul diabetului zaharat tip 2 (insulino- independent).
Actos 15mg tablets helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Comprimatele Actos 15 mg vă ajută la menţinerea sub control a valorilor concentraţiei zahărului din sânge atunci când suferiţi de diabet tip 2, ajutând organismul să utilizeze mai bine insulina pe care o produce.
Actos 15mg tablets may be used on their own or in combination with metformin and / or a sulphonylurea which are also oral anti-diabetic medicines.
Comprimatele Actos 15 mg pot fi administrate singure sau împreună cu metformin şi/ sau cu o sulfoniluree, care sunt şi ele medicamente antidiabetice orale.
Actos 15 mg tablets may also be used in combination with insulin.
Actos 15 mg comprimate poate fi de asemenea utilizat în asociere cu insulina.
BEFORE YOU TAKE ACTOS
ÎNAINTE SĂ LUAŢI ACTOS
Do not take Actos 15mg tablets:
Nu luaţi Actos 15 mg comprimate:
- If you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of Actos 15mg
- Dacă sunteţi hipersensibil (alergic) la pioglitazonă sau la oricare dintre celelalte componente ale
tablets.
Actos 15 mg comprimate.
- If you have heart failure.
- Dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă.
- If you have liver disease
- Dacă suferiţi de o boală de ficat.
Take special care with Actos 15mg tablets:
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Actos 15 mg comprimate:
Tell your doctor before you start to take this medicine:
Spuneţi medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament:
- If you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the
- Dacă aveţi un tip special de boală diabetică a ochiului denumită edem macular (umflare la
eye).
nivelul fundului de ochi).
- If you are planning to become pregnant.
- Dacă aveţi intenţia să rămâneţi gravidă.
- If you are breast-feeding.
- Dacă alăptaţi.
- If you have polycystic ovary syndrome.
- Dacă aveţi sindrom ovarian polichistic.
There may be an increased possibility of your becoming
Datorită modului în care acţionează acest medicament,
pregnant because of how your medicine works.
posibilitatea să rămâneţi gravidă poate creşte.
- If you have a problem with your liver or heart.
- Dacă aveţi o problemă cu ficatul sau inima.
- If you are under 18 years of age because use in such patients is not recommended.
- Dacă aveţi vârsta sub 18 ani, pentru că utilizarea la aceşti pacienţi nu este recomandată.
Taking Actos 15mg tablets with food and drink:
52 Utilizarea Actos 15 mg comprimate cu alimente şi băuturi:
You may take your tablets with or after a meal or on an empty stomach.
Puteti să vă luaţi comprimatele înainte de, în timpul sau după masă.
You should swallow the tablets with a glass of water.
Comprimatele se înghit cu o cantitate de un pahar cu apă.
Tell your doctor if you are, you think you might be or are planning to become pregnant.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi, credeţi că sunteţi sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Tell your doctor if you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau intenţionaţi să vă alăptaţi copilul.
Your doctor will discontinue this medicine.
Medicul vă va întrerupe tratamentul cu acest medicament.
Pioglitazone will not affect your ability to drive or operate machinery.
Pioglitazona nu vă afectează capacitatea de a conduce vehicule sau de a lucra cu utilaje.
Important information about some of the ingredients of Actos 15mg tablets:
Informaţii importante privind unele componente ale Actos 15 mg comprimate:
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos 15mg tablets.
Dacă vi s- a spus de către medic că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Actos 15 mg comprimate.
Taking other medicines:
Utilizarea altor medicamente:
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Actos 15mg tablets.
De obicei puteti să continuaţi să luaţi alte medicamente în timpul tratamentului cu Actos 15 mg comprimate.
HOW TO TAKE ACTOS
CUM SĂ LUAŢI ACTOS
One tablet should be taken once daily.
Trebuie să luaţi un comprimat, o dată pe zi.
If you have the impression that the effect of Actos 15mg tablets is too weak, talk to your doctor.
Dacă aveţi impresia că efectul Actos 15 mg comprimate este prea slab, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Actos 15mg tablets can be taken with or without food.
Actos 15 mg comprimate se poate lua cu sau fără alimente.
When Actos 15mg tablets are taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Când Actos 15 mg comprimate se ia în asociere cu alte medicamente utilizate pentru tratamentul diabetului (cum ar fi insulina, clorpropamida, glibenclamida, gliclazida, tolbutamida), medicul vă va spune dacă este necesar să luaţi o doză mai mică din acestea.
Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Actos.
În cursul tratamentului cu Actos medicul vă va cere să faceţi periodic analize ale sângelului.
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Actos 15mg tablets.
Dacă ţineţi regim alimentar specific pentru diabet, trebuie să continuaţi regimul când luaţi Actos 15 mg comprimate.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Informaţi- vă medicul cât de curând posibil dacă aveţi semne de insuficienţă cardiacă ca de exemplu scurtarea neaşteptată a respiraţiei sau creştere rapidă în greutate sau umflături localizate (edeme).
53 In clinical trials in which pioglitazone was compared to other oral anti diabetic drugs or placebo (dummy pill), a higher number of bone fractures was seen in women (but not in men) taking pioglitazone.
În studiile clinice în care pioglitazona a fost comparată cu alte medicamente antidiabetice orale sau cu placebo (comprimat fără substanţă activă), s- a observat un număr mai mare de fracturi în rândul
Your doctor will take this into account when treating your diabetes.
Medicul dumneavoastră va avea în vedere acest lucru când vă va trata de diabet zaharat.
If you take more Actos 15mg tablets than you should:
Dacă luaţi mai mult Actos 15 mg comprimate decât trebuie:
If you forget to take Actos 15mg tablets:
Dacă aţi uitat să luaţi Actos 15 mg comprimate:
Try to take Actos 15mg tablets daily as prescribed.
Încercaţi să luaţi Actos 15 mg comprimate în fiecare zi, aşa cum vi s- a prescris.
Do not take an extra tablet to make up for the one you missed.
Nu luaţi un comprimat în plus pentru a compensa doza pe care aţi uitat- o.
Like all medicines, Actos 15mg tablets can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Actos 15 mg comprimate poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The following side effects have been experienced by some patients taking Actos 15mg tablets:
Unii pacienţi care au luat Actos 15 mg comprimate au prezentat următoarele reacţii adverse:
- localised swelling (oedema)
- umflături (edeme) localizate
- weight gain
- creştere în greutate
- sinusitis
- sinuzită
- respiratory infection
- infecţie respiratorie
- dizziness
- ameţeli
- vertigo
- vertij
- numbness
- amorţeli
- abnormal vision
- tulburări de vedere
If you experience these symptoms for
Dacă
the first time or if they get worse tell your doctor as soon as possible.
este prima oară când aveţi aceste simptome sau dacă acestea se agravează spuneţi medicului dumneavoastră cât mai curând posibil.
- flatulence
- balonare
- joint pain
- dureri ale articulaţiilor
- impotence
- impotenţă
- sweating
- transpiraţii
- fatigue
- oboseală
- insomnia
- insomnie
- decreased blood sugar (hypoglycaemia), sugar in urine, proteins in urine, blood in urine
- scăderea concentraţiei zahărului din sânge (hipoglicemie), prezenţa de zahăr în urină, proteine în
- in rare cases, impaired liver function
- în cazuri rare, afectarea funcţiei ficatului
- a small reduction in red blood cell count
- o mică reducere a numărului de globule roşii din sânge
- back pain
- dureri de spate
- shortness of breath.
- scurtarea respiraţiei
HOW TO STORE ACTOS
CUM SE PĂSTREAZĂ ACTOS
This medicinal product does not require any special storage precautions.
Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Do not use after the expiry date stated on the carton.
A nu se utiliza după data de expirare înscrisă pe ambalaj.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
54 Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
What Actos contains The active substance in Actos 15mg tablets is pioglitazone.
Ce conţine Actos Substanţa activă din Actos 15 mg comprimate este pioglitazona.
Each tablet contains 15mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Fiecare comprimat conţine pioglitazonă 15 mg (sub formă de clorhidrat).
The other ingredients are lactose monohydrate, hyprolose, carmellose calcium and magnesium stearate.
Celelalte componente sunt: lactoză monohidrat, hipromeloză, carmeloză calcică şi stearat de magneziu.
What Actos looks like and contents of the pack Actos 15 mg tablets are white to off white, round, convex tablets marked ‘ 15’ on one face and ‘ ACTOS’ on the other face.
Cum arată Actos şi conţinutul ambalajului Comprimatele Actos 15 mg sunt de culoare albă sau aproape albă, rotunde, convexe, având marcat „ 15 ” pe una din feţe şi „ ACTOS ” pe cealaltă faţă.
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, 61 Aldwych, London, WC2B 4AE, United Kingdom.
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, 61 Aldwych, London, WC2B 4AE, Marea Britanie.
Lilly S. A, Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spain
Lilly S. A, Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spania.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Pentru orice informaţie despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
België/ Belgique/ Belgien Takeda Global R & D Centre (Europe), Royaume-Uni Tél/ Tel: + 44 (0)20 3116 8953
Luxembourg/ Luxemburg Belgique/ België/ Belgien Takeda Global R & D Centre (Europe), Takeda Global R & D Centre (Europe), Royaume- Uni Royaume- Uni Tél/ Tel: + 44 (0) 20 3116 8954 Tél/ Tel: + 44 (0) 20 3116 8953
Magyarország Lilly Hungária Kft.
Magyarország България Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Takeda Global R & D Centre (Europe), Tel: + 36 1 328 5100 Обединеното кралство Teл.: +44 (0) 20 3116 8000
Tel: + 31 (0) 30 60 25 800
Tel: + 31 - (0) 30 60 25 800
Norge Takeda Global R & D Centre (Europe), Storbritannia Tlf: + 44 (0)20 3116 8950
Norge Deutschland Takeda Global R & D Centre (Europe), Takeda Pharma GmbH Storbritannia Tel. + 49 (0) 241 941- 0 Tlf: + 44 (0) 20 3116 8950
Österreich Takeda Pharma Ges m. b. H.
Österreich Eesti Takeda Pharma Ges m. b. H.
Tel: + 43 (1) 524 40 64
Eli Lilly Holdings Limited Eesti filiaal Tel: + 43 (1) 524 40 64 Tel: +3726441100
Τηλ: +30 210 629 4600
Brytania Τηλ: +30 210 629 4600 Tel.: +44 (0) 20 3116 8000
Tel: + 34 (91) 663 50 00
Tel: + 351- 21- 4126600 Tel: + 34- 91 663 50 00
Tel: +40 21 4023000
Tel: + 40 21 4023000
Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/ Tel: + 358 (0)9 8545250
Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/ Tel: + 358 - (0) 9 85 45 250
Κύπρος Takeda Global R & D Centre (Europe), Ηνω µένο Βασίλειο Τηλ: +44 (0)20 3116 8000
Κύπρος Takeda Global R & D Centre (Europe), Ηνωμένο Βασίλειο Tel.: +44 (0) 20 3116 8000
United Kingdom Takeda UK Ltd Tel: + 44 (0)1628 537 900
United Kingdom Latvija Takeda UK Ltd Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā Tel: + 44 (0) 1628 537 900 Tel: +371 7364000
This leaflet was last approved on {date}
Acest prospect a fost aprobat în {LL/ AAAA}.
INFORMATION FOR THE USER ACTOS 30 MG TABLETS
56 PROSPECT ACTOS 30 MG COMPRIMATE [Pioglitazonă (sub formă de clorhidrat)]
Actos 30mg tablets are an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus.
Actos 30 mg comprimate este un medicament antidiabetic utilizat pentru tratamentul diabetului zaharat tip 2 (insulino- independent).
Actos 30mg tablets helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Comprimatele Actos 30 mg vă ajută la menţinerea sub control a valorilor concentraţiei zahărului din sânge atunci când suferiţi de diabet tip 2, ajutând organismul să utilizeze mai bine insulina pe care o produce.
Actos 30mg tablets may be used on their own or in combination with metformin and / or a sulphonylurea which are also oral anti-diabetic medicines.
Comprimatele Actos 30 mg pot fi administrate singure sau împreună cu metformin şi/ sau cu o sulfoniluree, care sunt şi ele medicamente antidiabetice orale.
Actos 30 mg tablets may also be used in combination with insulin.
Actos 30 mg comprimate poate fi de asemenea utilizat în asociere cu insulina.
Do not take Actos 30mg tablets:
Nu luaţi Actos 30 mg comprimate:
- If you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients Actos 30mg tablets.
- Dacă sunteţi hipersensibil (alergic) la pioglitazonă sau la oricare dintre celelalte componente ale
- If you have heart failure.
Actos 30 mg comprimate.
Take special care with Actos 30mg tablets:
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Actos 30 mg comprimate:
Taking Actos 30mg tablets with food and drink:
57 Utilizarea Actos 30 mg comprimate cu alimente şi băuturi:
Important information about some of the ingredients of Actos 30mg tablets:
Informaţii importante privind unele componente ale Actos 30 mg comprimate:
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos 30mg tablets.
Dacă vi s- a spus de către medic că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Actos 30 mg comprimate.
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Actos 30mg tablets.
De obicei puteti să continuaţi să luaţi alte medicamente în timpul tratamentului cu Actos 30 mg comprimate.
If you have the impression that the effect of Actos 30mg tablets is too weak, talk to your doctor.
Dacă aveţi impresia că efectul Actos 30 mg comprimate este prea slab, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Actos 30mg tablets can be taken with or without food.
Actos 30 mg comprimate se poate lua cu sau fără alimente.
When Actos 30mg tablets are taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Când Actos 30 mg comprimate se ia în asociere cu alte medicamente utilizate pentru tratamentul diabetului (cum ar fi insulina, clorpropamida, glibenclamida, gliclazida, tolbutamida), medicul vă va spune dacă este necesar să luaţi o doză mai mică din acestea.
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Actos 30mg tablets.
Dacă ţineţi regim alimentar specific pentru diabet, trebuie să continuaţi regimul când luaţi Actos 30 mg comprimate.
58 In clinical trials in which pioglitazone was compared to other oral anti diabetic drugs or placebo (dummy pill), a higher number of bone fractures was seen in women (but not in men) taking pioglitazone.
În studiile clinice în care pioglitazona a fost comparată cu alte medicamente antidiabetice orale sau cu placebo (comprimat fără substanţă activă), s- a observat un număr mai mare de fracturi în rândul
If you take more Actos 30mg tablets than you should:
Dacă luaţi mai mult Actos 30 mg comprimate decât trebuie:
If you forget to take Actos 30mg tablets:
Dacă aţi uitat să luaţi Actos 30 mg comprimate:
Try to take Actos 30mg tablets daily as prescribed.
Încercaţi să luaţi Actos 30 mg comprimate în fiecare zi, aşa cum vi s- a prescris.
Like all medicines, Actos 30mg tablets can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Actos 30 mg comprimate poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The following side effects have been experienced by some patients taking Actos 30mg tablets:
Unii pacienţi care au luat Actos 30 mg comprimate au prezentat următoarele reacţii adverse:
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
59 Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
What Actos contains The active substance in Actos 30mg tablets is pioglitazone.
Ce conţine Actos Substanţa activă din Actos 30 mg comprimate este pioglitazona.
Each tablet contains 30mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Fiecare comprimat conţine pioglitazonă 15 mg (sub formă de clorhidrat).
What Actos looks like and contents of the pack Actos 30 mg tablets are white to off white, round, flat tablets marked ‘ 30’ on one face and ‘ ACTOS’ on the other face..
Cum arată Actos şi conţinutul ambalajului Comprimatele Actos 30 mg sunt de culoare albă sau aproape albă, rotunde, convexe, având marcat „ 30 ” pe una din feţe şi „ ACTOS ” pe cealaltă faţă.
Polska Takeda Global R & D Centre (Europe), Wielka Brytania Tel: +44 (0)20 3116 8000
Polska Takeda Global R & D Centre (Europe), Wielka Brytania Tel.: +44 (0) 20 3116 8000
Tel: + 34 (91) 663 50 00
Tel: + 34- 91 663 50 00
Portugal Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 6600
Portugal Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351- 21- 4126600
INFORMATION FOR THE USER ACTOS 45 MG TABLETS
61 PROSPECT ACTOS 45 MG COMPRIMATE [Pioglitazonă (sub formă de clorhidrat)]
Actos 45mg tablets are an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus.
Actos 45 mg comprimate este un medicament antidiabetic utilizat pentru tratamentul diabetului zaharat tip 2 (insulino- independent).
Actos 45mg tablets helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Comprimatele Actos 45 mg vă ajută la menţinerea sub control a valorilor concentraţiei zahărului din sânge atunci când suferiţi de diabet tip 2, ajutând organismul să utilizeze mai bine insulina pe care o produce.
Actos 45mg tablets may be used on their own or in combination with metformin and / or a sulphonylurea which are also oral anti-diabetic medicines.
Comprimatele Actos 45 mg pot fi administrate singure sau împreună cu metformin şi/ sau cu o sulfoniluree, care sunt şi ele medicamente antidiabetice orale.
Actos 45 mg tablets may also be used in combination with insulin.
Actos 45 mg comprimate poate fi de asemenea utilizat în asociere cu insulina.
Do not take Actos 45mg tablets:
Nu luaţi Actos 45 mg comprimate:
- If you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of Actos 45mg
- Dacă sunteţi hipersensibil (alergic) la pioglitazonă sau la oricare dintre celelalte componente ale
tablets.
Actos 45 mg comprimate.
Take special care with Actos 45mg tablets:
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Actos 45 mg comprimate:
Taking Actos 45mg tablets with food and drink:
62 Utilizarea Actos 45 mg comprimate cu alimente şi băuturi:
Important information about some of the ingredients of Actos 45mg tablets:
Informaţii importante privind unele componente ale Actos 45 mg comprimate:
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos 45mg tablets.
Dacă vi s- a spus de către medic că aveţi intoleranţă la unele zaharuri, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Actos 45 mg comprimate.
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Actos 45mg tablets.
De obicei puteti să continuaţi să luaţi alte medicamente în timpul tratamentului cu Actos 45 mg comprimate.
If you have the impression that the effect of Actos 45mg tablets is too weak, talk to your doctor.
Dacă aveţi impresia că efectul Actos 45 mg comprimate este prea slab, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Actos 45mg tablets can be taken with or without food.
Actos 45 mg comprimate se poate lua cu sau fără alimente.
When Actos 45mg tablets are taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Când Actos 45 mg comprimate se ia în asociere cu alte medicamente utilizate pentru tratamentul diabetului (cum ar fi insulina, clorpropamida, glibenclamida, gliclazida, tolbutamida), medicul vă va spune dacă este necesar să luaţi o doză mai mică din acestea.
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Actos 45mg tablets.
Dacă ţineţi regim alimentar specific pentru diabet, trebuie să continuaţi regimul când luaţi Actos 45 mg comprimate.
63 In clinical trials in which pioglitazone was compared to other oral anti diabetic drugs or placebo (dummy pill), a higher number of bone fractures was seen in women (but not in men) taking pioglitazone.
În studiile clinice în care pioglitazona a fost comparată cu alte medicamente antidiabetice orale sau cu placebo (comprimat fără substanţă activă), s- a observat un număr mai mare de fracturi în rândul
If you take more Actos 45mg tablets than you should:
Dacă luaţi mai mult Actos 45 mg comprimate decât trebuie:
If you forget to take Actos 45mg tablets:
Dacă aţi uitat să luaţi Actos 45 mg comprimate:
Try to take Actos 45mg tablets daily as prescribed.
Încercaţi să luaţi Actos 45 mg comprimate în fiecare zi, aşa cum vi s- a prescris.
Like all medicines, Actos 45mg tablets can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Actos 45 mg comprimate poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The following side effects have been experienced by some patients taking Actos 45mg tablets:
Unii pacienţi care au luat Actos 45 mg comprimate au prezentat următoarele reacţii adverse:
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
64 Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
What Actos contains The active substance in Actos 45mg tablets is pioglitazone.
Ce conţine Actos Substanţa activă din Actos 45 mg comprimate este pioglitazona.
Each tablet contains 45mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Fiecare comprimat conţine pioglitazonă 15 mg (sub formă de clorhidrat).