natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EVISTA was associated with reduced bone resorption and a mean positive shift in calcium balance of 60 mg per day, due primarily to decreased urinary calcium losses.
EVISTA s- a asociat cu resorbţia redusă a osului şi cu o deplasare medie pozitivă în balanţa de calciu de 60 mg pe zi, datorată în primul rând scăderii pierderilor urinare de calciu.
In a study comparing EVISTA with oestrogen, bone from patients treated with either medicinal product was histologically normal, with no evidence of mineralisation defects, woven bone or marrow fibrosis.
Într- un studiu care a comparat EVISTA cu estrogenii, osul de la paciente tratate cu oricare din cele două medicamente a fost normal histologic, fără semne de defecte de mineralizare, os întreţesut sau fibroză medulară.
Raloxifene decreases resorption of bone; this effect on bone is manifested as reductions in the serum and urine levels of bone turnover markers, decreases in bone resorption based on radiocalcium kinetics studies, increases in BMD and decreases in the incidence of fractures.
Raloxifenul scade resorbţia osoasă; acest efect asupra oaselor se manifestă prin reduceri ale concentraţiilor plasmatice şi urinare ale markerilor turnover- ului osos, scăderea resorbţiei osoase bazate pe studiile cineticii calciului marcat radioactiv, creşteri ale DMO şi scăderi ale frecvenţei fracturilor.
Clinical trials showed that a 60 mg daily dose of EVISTA significantly decreased total cholesterol (3 to 6%), and LDL cholesterol (4 to 10%).
Studiile clinice au arătat că o doză de 60 mg pe zi de EVISTA a scăzut semnificativ colesterolul total (3% până la 6%) şi LDL- colesterolul (4% până la 10%).
HDL cholesterol and triglyceride concentrations did not change significantly.
Concentraţiile HDL- colesterolului şi ale trigliceridelor nu s- au modificat semnificativ.
After 3 years therapy EVISTA decreased fibrinogen (6.71%).
După 3 ani de tratament, EVISTA a scăzut fibrinogenul (6, 71%).
In the osteoporosis treatment study, significantly fewer EVISTA-treated patients required initiation of hypolipidaemic therapy compared to placebo.
În studiul de tratament al osteoporozei, semnificativ mai puţine paciente tratate cu EVISTA au necesitat iniţierea unui tratament hipoliemiant, în comparaţie cu placebo.
EVISTA therapy for 8 years did not significantly affect the risk of cardiovascular events in patients enrolled in the osteoporosis treatment study.
Tratamentul cu EVISTA timp de 4 ani nu a afectat semnificativ riscul de evenimente cardiovasculare la pacientele înrolate în studiul tratamentului osteoporozei.
Similarly, in the RUTH study, raloxifene did not affect the incidence of myocardial infarction, hospitalized acute coronary syndrome, stroke or overall mortality, including overall cardiovascular mortality, compared to placebo (for the increase in risk of fatal stroke see section 4.4).
4. 4 pentru creşterea riscului de accident vascular cerebral fatal).
The relative risk of venous thromboembolic events observed during raloxifene treatment was 1.60 (CI 0.95, 2.71) when compared to placebo, and was 1.0 (CI 0.3, 6.2) when compared to oestrogen or
8 Riscul relativ al evenimentelor tromboembolice venoase observate în cursul tratamentului cu raloxifen a fost 1, 60 (IÎ 0, 95; 2, 71) în comparaţie cu placebo şi 1, 0 (IÎ 0, 3; 6, 2) în comparaţie cu estrogenii sau cu tratamentul hormonal de substituţie.
In clinical trials, EVISTA did not stimulate the postmenopausal uterine endometrium.
În studiile clinice, EVISTA nu a stimulat endometrul uterin postmenopauzal.
Compared to placebo, raloxifene was not associated with spotting or bleeding or endometrial hyperplasia.
În comparaţie cu placebo, raloxifenul nu s- a asociat cu mici sângerări, hemoragii vaginale sau hiperplazie endometrială.
After 3 years of treatment, at least a 5 mm increase in endometrial thickness, assessed with transvaginal ultrasound, was observed in 1.9% of the 211 women treated with raloxifene 60 mg/ day compared to 1.8% of the 219 women who received placebo.
După 3 ani de tratament, la 1, 9% din 211 femei tratate cu raloxifen 60 mg/ zi s- a observat prin TVU o creştere cu cel puţin 5 mm a grosimii endometrului, în comparaţie cu aceeaşi creştere la 1, 8% din cele 219 femei care au primit placebo.
Endometrial biopsies taken after six months therapy with EVISTA 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
Biopsiile endometriale recoltate după şase luni de tratament cu EVISTA 60 mg pe zi au evidenţiat endometru neproliferativ la toate pacientele.
In addition, in a study with 2.5 x the recommended daily dose of EVISTA there was no evidence of endometrial proliferation and no increase in uterine volume.
Adiţional, într- un studiu cu de 2, 5 ori doza zilnică recomandată de EVISTA, nu au existat dovezi de proliferare endometrială şi nu au existat creşteri ale volumului uterin.
Endometrial thickness measurements in EVISTA treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
Dimensiunile grosimii endometrului la femeile tratate cu EVISTA nu au diferit de nivelul iniţial după 4 ani de tratament.
There was no difference between EVISTA and placebo treated women in the incidences of vaginal bleeding (spotting) or vaginal discharge.
Nu au existat diferenţe între femeile tratate cu EVISTA şi cu placebo în privinţa frecvenţei sângerărilor vaginale (mici sângerări) sau scurgerilor vaginale.
Fewer EVISTA treated women than placebo treated women required surgical intervention for uterine prolapse.
Mai puţine femei tratate cu EVISTA decât cu placebo au necesitat intervenţie chirurgicală pentru prolaps uterin.
In postmenopausal women who received raloxifene treatment for 4 years, benign endometrial polyps were reported in 0.9% compared to 0.3% in women who received placebo treatment.
La femeile în postmenopauză care au primit tratament cu raloxifen timp de 4 ani, polipii endometriali benigni au fost raportaţi la 0, 9% din cazuri, faţă de 0, 3% la femeile care au primit tratament placebo.
EVISTA does not stimulate breast tissue.
EVISTA nu stimulează ţesutul mamar.
Across all placebo-controlled trials, EVISTA was indistinguishable from placebo with regard to frequency and severity of breast symptoms (no swelling, tenderness and breast pain).
În cadrul tuturor studiilor controlate placebo, EVISTA nu a putut fi deosebită de placebo în privinţa frecvenţei şi severităţii simptomelor mamare (absenţa edemului, sensibilizării dureroase şi a durerii mamare).
Over the 4 years of the osteoporosis treatment trial (involving 7705 patients), EVISTA treatment compared to placebo reduced the risk of total breast cancer by 62% (RR 0.38; CI 0.21, 0.69), the risk of invasive breast cancer by 71% (RR 0.29, CI 0.13, 0.58) and the risk of invasive oestrogen receptor (ER) positive breast cancer by 79% (RR 0.21, CI 0.07, 0.50).
În cursul celor 4 ani ai studiului clinic de tratament al osteoporozei (implicând 7705 paciente), în comparaţie cu placebo, tratamentul cu EVISTA a redus riscul de cancer mamar total cu 62% (RR 0, 38; IÎ 0, 21, 0, 69), riscul de cancer mamar invaziv cu 71% (RR 0, 29, IÎ 0, 13, 0, 58) şi riscul de cancer mamar invaziv pozitiv pentru receptorul de estrogen (RE) cu 79% (RR 0, 21, IÎ 0, 07, 0, 50).
EVISTA has no effect on the risk of ER negative breast cancers.
EVISTA nu a avut efect asupra cancerelor mamare cu RE negativ.
9 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Proprietăţi farmacocinetice
Approximately 60% of an oral dose is absorbed.
Se absoarbe aproximativ 60% dintr- o doză orală.
Absolute bioavailability of raloxifene is 2%.
Biodisponibilitatea absolută a raloxifenului este 2%.
The time to reach average maximum plasma concentration and bioavailability are functions of systemic interconversion and enterohepatic cycling of raloxifene and its glucuronide metabolites.
9 Timpul de atingere a concentraţiei şi biodisponibilităţii plasmatice maxime este în funcţie de metabolizarea sistemică şi de ciclul entero- hepatic al raloxifenului şi al metaboliţilor săi glucuronidaţi.
Raloxifene is strongly bound to plasma proteins (98-99%).
Raloxifenul este puternic legat de proteinele plasmatice (98- 99%).
Raloxifene undergoes extensive first pass metabolism to the glucuronide conjugates: raloxifene-4'- glucuronide, raloxifene-6-glucuronide, and raloxifene-6, 4′ -diglucuronide.
Raloxifenul suferă o metabolizare extensivă în glucuronoconjugaţi la primul pasaj hepatic: raloxifen - 4 '- glucuronid, raloxifen- 6- glucuronid şi raloxifen- 6, 4' - glucuronid.
Raloxifene comprises less than 1% of the combined concentrations of raloxifene and the glucuronide metabolites.
Raloxifenul reprezintă mai puţin de 1% din concentraţiile combinate ale raloxifenului şi metaboliţilor glucuronidaţi.
Raloxifene levels are maintained by enterohepatic recycling, giving a plasma half-life of 27.7 hours.
Concentraţiile raloxifenului sunt menţinute prin reciclare enterohepatică, rezultând un timp de înjumătăţire plasmatică de 27, 7 ore.
The majority of a dose of raloxifene and glucuronide metabolites are excreted within 5 days and are found primarily in the faeces, with less than 6% excreted in urine.
Cea mai mare parte a unei doze de raloxifen şi a metaboliţilor glucuronidaţi se excretă în decurs de 5 zile şi se regăseşte în primul rând în fecale, mai puţin de 6% excretându- se în urină.
Renal insufficiency - Less than 6% of the total dose is eliminated in urine.
Insuficienţa renală - Mai puţin de 6% din doza totală se elimină prin urină.
In a population pharmacokinetic study, a 47% decrease in lean body mass adjusted creatinine clearance resulted in a 17% decrease in raloxifene clearance and a 15% decrease in the clearance of raloxifene conjugates.
Într- un studiu de farmacocinetică populaţională, scăderea cu 47% a clearance- ului creatininei ajustat pentru masa non - lipidică a corpului a rezultat în scăderea cu 17% a clearance- ului raloxifenului şi scăderea cu 15% a clearance- ului conjugaţilor raloxifenului.
Hepatic insufficiency - The pharmacokinetics of a single dose of raloxifene in patients with cirrhosis and mild hepatic impairment (Child-Pugh class A) have been compared to that in healthy individuals.
Insuficienţa hepatică - Farmacocinetica unei doze unice de raloxifen la paciente cu ciroză şi insuficienţă hepatică uşoară (clasa Child- Pugh A) a fost comparată cu cea de la persoane sănătoase.
Plasma raloxifene concentrations were approximately 2.5-fold higher than in controls and correlated with bilirubin concentrations.
Concentraţiile plasmatice ale raloxifenului au fost de aproximativ 2, 5 ori mai mari decât la lotul de control şi s- au corelat cu concentraţiile bilirubinei.
In a 2-year carcinogenicity study in rats, an increase in ovarian tumors of granulosa/ theca cell origin was observed in high-dose females (279 mg/ kg/ day).
Într- un studiu de carcinogenitate la şobolani, cu durata de 2 ani, la femelele tratate cu doză mare (279 mg/ kg şi zi), s- a observat o creştere a tumorilor ovariene cu origine în celulele granuloase/ tecale.
In a 21-month carcinogenicity study in mice, there was an increased incidence of testicular interstitial cell tumours and prostatic adenomas and adenocarcinomas in males given 41 or 210 mg/ kg, and prostatic leiomyoblastoma in males given 210 mg/ kg.
Într- un studiu de de carcinogenitate la şoareci, cu durata 21 de luni, a existat o incidenţă crescută a tumorilor testiculare cu celule interstiţiale şi a adenoamelor şi adenocarcinoamelor prostatice la masculii cărora li s- au administrat 41 sau 210 mg/ kg şi a leiomioblastoamelor la masculii cu 210 mg/ kg.
In female mice, an increased incidence of ovarian tumours in animals given 9 to 242 mg/ kg (0.3 to 32 times the AUC in humans) included benign and malignant tumours of granulosa/ theca cell origin and benign tumours of epithelial cell origin.
La şoarecii femele, incidenţa crescută a tumorilor ovariene la animalele cărora li s- au administrat 9 până la 242 mg/ kg (de 0, 3 până la 32 ori ASC de la om) a inclus tumori benigne şi maligne cu origine în celulele granuloase/ tecale şi tumori benigne de origine celulară epitelială.
10 The reproductive and developmental effects observed in animals are consistent with the known pharmacological profile of raloxifene.
Efectele reproductive şi de dezvoltare observate la animale sunt concordante cu profilul farmacologic cunoscut al raloxifenului.
At doses of 0.1 to 10 mg/ kg/ day in female rats, raloxifene disrupted estrous cycles of female rats during treatment, but did not delay fertile matings after treatment termination and only marginally reduced litter size, increased gestation length, and altered the timing of events in neonatal development.
10 fertile după terminarea tratamentului şi numai marginal a redus numărul de pui dintr- o naştere, a crescut durata gestaţiei şi a modificat etapele de timp ale evenimentelor dezvoltării neonatale.
Teratology studies were conducted in rabbits and rats.
Studiile de teratogenitate s- au efectuat la iepuri şi şobolani.
In rabbits, abortion and a low rate of ventricular septal defects (≥ 0.1 mg/ kg) and hydrocephaly (≥ 10 mg/ kg) were seen.
La iepuri s- au constatat avorturi şi o mică rată de defecte septale ventriculare (≥0, 1 mg/ kg) şi hidrocefalie (≥10 mg/ kg).
In rats retardation of foetal development, wavy ribs and kidney cavitation occurred (≥ 1 mg/ kg).
La şobolani au survenit retardarea dezvoltării fetale, coaste ondulate şi cavitaţie renală (≥1 mg/ kg).
Povidone Polysorbate 80 Anhydrous lactose Lactose monohydrate Crospovidone Magnesium stearate
Povidonă Polisorbat 80 Lactoză anhidră Lactoză monohidrat Crospovidonă Stearat de magneziu
Titanium dioxide (E 171) Polysorbate 80 Hypromellose Macrogol 400 Carnauba wax
Dioxid de titan (E 171) Polisorbat 80 Hipromeloză Macrogol 400 Ceară carnauba
Shellac Propylene glycol Indigo carmine (E 132)
Shellac Propilenglicol Indigo carmin (E 132)
EVISTA tablets are packed either in PVC/ PE/ PCTFE blisters or in high density polyethylene bottles.
EVISTA este ambalată în blistere din PVC/ PE/ PCTFE sau în flacoane din polietilenă de înaltă densitate.
11 6.6 Special precautions for disposal
11 6. 6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor
Daiichi Sankyo Europe GmbH Zielstattstrasse 48 D-81379 Munich Germany
Daiichi Sankyo Europe GmbH Zielstattstrasse 48 D- 81379 München Germania
5 August 1998 Date of last renewal:
5 August 1998 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:
8 August 2008
8 August 2008
Lilly SA Avda de la Industria 30 28108 Alcobendas Madrid Spain
Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas Madrid Spania
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
16 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMAŢII ÎN BRAILLE Evista
BLISTER BOX FILM COATED TABLETS:
CUTIE CU COMPRIMATE FILMATE ÎN BLISTERE
EU/ 1/ 98/ 073/ 001 14 film coated tablets EU/ 1/ 98/ 073/ 002 28 film coated tablets EU/ 1/ 98/ 073/ 003 84 film coated tablets
EU/ 1/ 98/ 073/ 001 14 comprimate filmate EU/ 1/ 98/ 073/ 002 28 comprimate filmate EU/ 1/ 98/ 073/ 003 84 comprimate filmate
20 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
20 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
22 PACKAGE LEAFLET:
22 PROSPECT:
EVISTA 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
EVISTA 60 mg comprimate filmate (clorhidrat de raloxifen)
Read all of this leaflet carefully before you start taking your medicine. • Keep this leaflet.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament. • Păstraţi acest prospect.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră. • Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What EVISTA is and what it is used for 2.
Ce este EVISTA şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take EVISTA 3.
Înainte să luaţi EVISTA 3.
How to take EVISTA 4.
Cum să luaţi EVISTA 4.
How to store EVISTA 6.
Cum se păstrează EVISTA 6.
WHAT EVISTA IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE EVISTA ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
EVISTA belongs to a group of non-hormonal medicines called Selective Oestrogen Receptor Modulators (SERMs).
EVISTA aparţine unui grup de medicamente nehormonale denumit modulatori selectivi ai receptorului de estrogen (MSRE).
EVISTA mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.
După menopauză, EVISTA imită unele din efectele utile ale estrogenului.
EVISTA is used to treat and prevent osteoporosis in postmenopausal women.
EVISTA este utilizată pentru tratarea şi prevenirea osteoporozei la femeile în postmenopauză.
EVISTA reduces the risk of vertebral fractures in women with postmenopausal osteoporosis.
EVISTA reduce riscul de fracturi vertebrale la femeile cu osteoporoză în postmenopauză.
A reduction in the risk of hip fractures has not been shown.
Nu s- a demonstrat o reducere a riscului de fracturi de şold.
BEFORE YOU TAKE EVISTA
ÎNAINTE SĂ LUAŢI EVISTA
Do not take EVISTA:
Nu luaţi EVISTA:
• If you are allergic (hypersensitive) to raloxifene or any of the ingredients of EVISTA. • If there is still a possibility that you can get pregnant, EVISTA could harm your unborn child. • If you are being treated or have been treated for blood clots (deep vein thrombosis, pulmonary embolism or retinal vein thrombosis). • If you have liver disease (examples of liver disease include cirrhosis, mild hepatic impairment or cholestatic jaundice). • If you have any unexplained vaginal bleeding.
• Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la raloxifen sau la oricare dintre componentele EVISTA. • Dacă există încă posibilitatea să ramâneţi gravidă, EVISTA poate dăuna copilului dumneavoastră nenăscut. • Dacă sunteţi sau aţi fost tratată pentru cheaguri de sânge (tromboză venoasă profundă, embolie pulmonară sau tromboză venoasă retiniană). • Dacă aveţi o boală de ficat (exemplele de boli de ficat includ ciroza, insuficienţa hepatică uşoară sau icterul colestatic). • Dacă aveţi orice fel de sângerare vaginală neexplicată.
This must be investigated by your doctor. • If you have active uterine cancer, as there is insufficient experience of EVISTA use in women with this disease. • If you have severe kidney problems.
Aceasta trebuie investigată de către medicul dumneavoastră. • Dacă aveţi cancer uterin activ, pentru că nu există suficiente date cu privire la utilizarea EVISTA la femeile cu această boală. • Dacă aveţi insuficienţă renală severă.
23 Take special care with EVISTA
23 Aveţi grijă deosebită cu EVISTA
The following are reasons why this product may not be suitable for you.
Cele ce urmează sunt motive pentru care acest produs ar putea să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine.
Dacă oricare din cele ce urmează vi se aplică, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua medicamentul.
• If you are immobilised for some time such as being wheel-chair bound, needing to be admitted to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an unexpected illness. • If you are receiving oral oestrogen therapy. • If you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience of EVISTA use in women with this disease. • If you have had a cerebrovascular accident (e. g. stroke), or if your doctor has told you that you are at high risk of having one.
Exemplele de imobilizare includ să fiţi în scaun cu rotile, să fie nevoie să să fiţi internată într- un spital sau să staţi în pat pe parcursul recuperării după o operaţie sau o boală neaşteptată. • Dacă vi se administrează terapie orală estrogenică. • Dacă suferiţi de cancer de sân, deoarece nu există suficientă experienţă cu utilizarea EVISTA la femeile cu această boală. • Dacă aţi avut un accident cerebrovascular (de exemplu accident vascular cerebral), sau dacă doctorul dumneavoastră v- a spus că aveţi risc crescut de a avea unul.
It is unlikely that EVISTA will cause vaginal bleeding.
Este puţin probabil ca EVISTA să determine sângerare vaginală.
So any vaginal bleeding while you take EVISTA is unexpected.
Ca urmare, orice sângerare vaginală ce apare atunci când luaţi EVISTA este neaşteptată.
EVISTA does not treat postmenopausal symptoms, such as hot flushes.
EVISTA nu tratează simptomele postmenopauzei, cum ar fi bufeurile.
EVISTA lowers total cholesterol and LDL ("bad") cholesterol.
EVISTA scade colesterolul total şi LDL- colesterolul (colesterolul „ rău ”).
In general, it does not change triglycerides or HDL ("good") cholesterol.
În general, ea nu modifică trigliceridele sau HDL- colesterolul (colesterolul „ bun ”).
However, if you have taken oestrogen in the past and had extreme elevations in triglycerides, you should talk to your doctor before taking EVISTA.
Cu toate acestea, dacă aţi luat anterior estrogeni şi aţi avut creşteri extreme ale trigliceridelor trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua EVISTA.
If you are taking digitalis medicines for your heart or anticoagulants like warfarin to thin your blood, your doctor may need to adjust your dose of these medicines.
Dacă utilizaţi digitalice pentru inimă sau anticoagulante cum ar fi warfarina pentru subţierea sângelui, ar putea să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă modifice dozele acestor medicamente.
Tell your doctor if you are taking cholestyramine which is mainly used as lipid-lowering medicine.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi colestiramină care este utilizată în principal ca medicament pentru scăderea lipidelor.
Pregnancy and breast-feeding EVISTA is for use only by postmenopausal women and must not be taken by women who could still have a baby.
Sarcina şi alăptarea EVISTA este destinată utilizării de către femeile în postmenopauză şi nu trebuie să fie luată de femeile care pot încă avea un copil.
Evista could harm your unborn child.
EVISTA poate daună copilului dumneavoastră nenăscut.
Do not take EVISTA if you are breast-feeding as it might be excreted in mother's milk.
Nu luaţi EVISTA dacă alăptaţi pentru că poate fi eliminată în laptele matern.
Driving and using machines EVISTA has no known effects on driving or using machines.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor EVISTA nu are efecte cunoscute asupra conducerii vehiculelor sau utilizării utilajelor.
Important information about some ingredients of EVISTA If you have been told by your doctor that you have an intolerance to lactose, a type of sugar, contact your doctor before taking this medicinal product.
Informaţii importante privind unele componente ale EVISTA Dacă medicul dumneavoastră v- a spus că aveţi intoleranţă la lactoză, un tip de zahăr, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
HOW TO TAKE EVISTA
CUM SĂ LUAŢI EVISTA
Always take this product exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna EVISTA exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
The dose is one tablet a day.
24 Doza este de un comprimat pe zi.
It does not matter what time of day you take your tablet but taking the tablet at the same time each day will help you remember to take it.
Nu are importanţă în ce moment al zilei luaţi comprimatul, dar luând comprimatul în fiecare zi la aceeaşi oră vă va ajuta să vă amintiţi să- l luaţi.
You may take it with or without food.
Puteţi să- l luaţi cu sau fără alimente.
24 The tablets are for oral use.
Comprimatele sunt pentru administrare orală.
If you wish you may take a glass of water with it.
Dacă doriţi puteţi să- l luaţi cu un pahar cu apă.
Your doctor will tell you how long you should continue to take EVISTA.
Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp trebuie să continuaţi să luaţi EVISTA.
If you stop taking EVISTA You should talk to your doctor first.
Discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
If you have the impression that the effect of this product is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi impresia că efectul acestui produs este prea puternic sau prea slab discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.