natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29 indicate no adverse effects of amlodipine and other calcium receptor antagonists on the health of the foetus.
Datele în cazul unui număr limitat de sarcini expuse indică faptul că nu există reacţii adverse ale amlodipinei şi ale altor antagonişti ai receptorilor calcilui asupra sănătăţii fătului.
0 2.5 Amlodipine 5 (mg) 10
0 2, 5 Amlodipină 5 (mg) 10
3.0 5.5 8.0 2.3 3.1 4.8 10.3 NA
3, 0 5, 5 8, 0 2, 3 3, 1 4, 8 10, 3 Nu este cazul
2.4 5.4 2.3 NA
2, 4 5, 4 2, 3 Nu este cazul
1.6 2.4 2.1 9.0
1, 6 2, 4 2, 1 9, 0
0.9 3.9 2.4 9.5
0, 9 3, 9 2, 4 9, 5
As with other calcium channel blockers, haemodynamic measurements of cardiac function at rest and during exercise (or pacing) in patients with normal ventricular function treated with amlodipine have generally demonstrated a small increase in cardiac index without significant influence on dP/ dt or on
Ca şi în cazul altor blocanţi ai canalelor de calciu, măsurătorile hemodinamice ale funcţiei cardiace efectuate în timpul repausului sau în timpul desfăşurării de activităţi fizice (sau mers) la pacienţii cu funcţie ventriculară normală, trataţi cu amlodipină, au evidenţiat în general o mică creştere a indicelui cardiac fără o influenţă semnificativă asupra dP/ dt sau asupra presiunii sau volumului telediastolic al ventriculului stâng.
Amlodipine/ Valsartan Over 1,400 hypertensive patients received Imprida once daily in two placebo-controlled trials.
38 Amlodipină/ Valsartan Peste 1400 pacienţi hipertensivi au fost trataţi cu Imprida o dată pe zi în cadrul a două studii placebo controlate.
Amlodipine/ Valsartan Following oral administration of Imprida, peak plasma concentrations of valsartan and amlodipine are reached in 3 and 6– 8 hours, respectively.
40 Amlodipină/ Valsartan După administrarea orală de Imprida, concentraţiile plasmatice maxime ale valsartanului şi amlodipinei se ating după 3 şi respectiv 6- 8 ore.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
42 6. 6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare
Imprida 5 mg/ 80 mg film-coated tablets amlodipine/ valsartan
Imprida 5 mg/ 80 mg comprimate filmate amlodipină/ valsartan
Imprida 5 mg/ 160 mg film-coated tablets amlodipine/ valsartan
Imprida 5 mg/ 160 mg comprimate filmate amlodipină/ valsartan
Imprida 10 mg/ 160 mg film-coated tablets amlodipine/ valsartan
Imprida 10 mg/ 160 mg comprimate filmate amlodipină/ valsartan
What Imprida is and what it is used for 2.
Ce este Imprida şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Imprida 3.
Înainte să utilizaţi Imprida 3.
How to take Imprida 4.
Cum să utilizaţi Imprida 4.
How to store Imprida 6.
Cum se păstrează Imprida 6.
WHAT IMPRIDA IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE IMPRIDA ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Imprida is used to treat high blood pressure in patients whose blood pressure is not controlled enough with either amlodipine or valsartan on its own.
Imprida este utilizat pentru tratarea tensiunii arteriale crescute la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată suficient, în mod individual, nici cu amlodipina nici cu valsartan.
BEFORE YOU TAKE IMPRIDA
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI IMPRIDA
Do not take Imprida − if you are allergic (hypersensitive) to amlodipine or other medicines of the dihydropyridine type, − if you are allergic (hypersensitive) to valsartan or any of the other ingredients of Imprida.
Nu utilizaţi Imprida − dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la amlodipină sau la alte medicamente de tipul dihidropiridinei. − dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la valsartan sau la oricare dintre celelalte componente ale Imprida.
If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Imprida. − if you have severe liver problems, such as biliary cirrhosis or cholestasis. − if you have severe kidney problems or if you are having dialysis. − during the last 6 months of pregnancy, see “ Pregnancy and breastfeeding”.
73 − dacă aveţi probleme renale grave sau dacă faceţi dializă. − în timpul ultimelor 6 luni de sarcină, vezi subpunctul „ Sarcina şi alăptarea ”.
64 Take special care with Imprida − if you have been sick (vomiting or diarrhoea). − if you are taking diuretics (a type of medicine also called “ water tablets” which increases the amount of urine you produce). − if you are taking other medicines or substances that increase the level of potassium in your blood (e. g. some types of diuretics, potassium supplements or salt substitutes containing potassium). − if you have liver or kidney problems. − if you have a condition affecting the renal glands called “ primary hyperaldosteronism”. − if you have had heart failure. − if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “ aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “ obstructive hypertrophic cardiomyopathy”).
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Imprida − dacă aţi fost bolnav( ă) (vărsături sau diaree). − dacă utilizaţi diuretice (un tip de medicamente numite şi „ medicamente pentru eliminarea apei ” care cresc cantitatea de urină pe care o produce corpul dumneavoastră). − dacă utilizaţi şi alte medicamente sau substanţe care cresc concentraţia potasiului din sânge (de exemplu unele tipuri de diuretice, suplimente cu potasiu sau substituenţi de sare care conţin potasiu). − dacă aveţi probleme hepatice sau renale. − dacă aveţi o afecţiune care influenţează glandele renale denumită „ hiperaldosteronism primar ”. − dacă aveţi insuficienţă cardiacă. − dacă medicul dumneavoastră v- a informat că valvele inimii dumneavoastră s- au îngustat (afecţiune numită „ stenoză aortică sau mitrală ” sau muşchiul inimii s- a îngroşat anormal (afecţiune numită „ cardiomiopatie hipertrofică obstructivă ”).
If any of these apply to you, tell your doctor before taking Imprida.
Dacă vă aflaţi în oricare dintre aceste situaţii, informaţi- vă medicul înainte de utilizarea Imprida.
Imprida is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby if taken after 3 months of pregnancy (see section “ Pregnancy and breast-feeding”).
Imprida nu este recomandat la începutul sarcinii şi poate provoca vătămări grave copilului dumneavoastră dacă este utilizat după 3 luni de sarcină (vezi subpunctul „ Sarcina şi alăptarea ”).
The use of Imprida in children and adolescents is not recommended.
Nu se recomandă utilizarea Imprida de către copii şi adolescenţi.
Taking Imprida with food and drink You can take Imprida with or without food.
Utilizarea Imprida cu alimente şi băuturi Puteţi utiliza Imprida cu sau fără alimente.
Imprida and older people Caution is required when increasing the dosage.
Imprida şi persoanele vârstnice Este necesară prudenţă la creşterea dozelor.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Imprida, as Imprida is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
În mod obişnuit, medicul dumneavoastră vă va sfătui să utilizaţi un alt medicament în loc de Imprida, deoarece Imprida nu este recomandat la începutul sarcinii şi poate provoca vătămări grave copilului dumneavoastră dacă este utilizat după 3 luni de sarcină.
An appropriate antihypertensive medication must usually replace Imprida before starting a pregnancy.
Un tratament antihipertensiv corespunzător trebuie să înlocuiască, în mod obişnuit, Imprida înainte de debutul sarcinii.
Your doctor will normally advise you to stop taking Imprida as soon as you know you are pregnant.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui, în mod obişnuit, să opriţi utilizarea Imprida imediat ce aţi aflat că sunteţi gravidă.
If you become pregnant during therapy with Imprida, please inform and see your doctor without delay.
Dacă deveniţi gravidă în timpul tratamentului cu Imprida, vă rugăm să- l informaţi şi să mergeţi la medicul dumneavoastră, fără întârziere.
Treatment with Imprida is not recommended during breast- feeding.
Nu este recomandat tratamentul cu Imprida în timpul alăptării.
HOW TO TAKE IMPRIDA
CUM SĂ UTILIZAŢI IMPRIDA
The usual dose of Imprida is one tablet per day. − It is advisable to take your medicine at the same time each day, preferably in the morning. − Swallow the tablets with a glass of water. − You can take Imprida with or without food.
Doza obişnuită de Imprida este de un comprimat pe zi. − Este recomandabil să utilizaţi medicamentul la aceeaşi oră în fiecare zi, preferabil dimineaţa. − Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă. − Puteţi utiliza Imprida cu sau fără alimente.
If you take more Imprida than you should If you have taken too many tablets of Imprida, or if someone else has taken your tablets, consult a doctor immediately.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Imprida Dacă aţi luat prea multe comprimate de Imprida sau altcineva a utilizat comprimatele dumneavoastră, contactaţi imediat un medic.
If you forget to take Imprida If you forget to take this medicine, take it as soon as you remember.
75 Dacă uitaţi să utilizaţi Imprida Dacă uitaţi să utilizaţi acest medicament, luaţi- l imediat ce vă amintiţi.
Like all medicines, Imprida can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Imprida poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
HOW TO STORE IMPRIDA
CUM SE PĂSTREAZĂ IMPRIDA
Do not use Imprida after the expiry date stated on the carton and blister.
Nu utilizaţi Imprida după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister.
Each tablet contains 5 mg amlodipine and 80 mg valsartan.
Ce conţine Imprida − Substanţele active din Imprida sunt amlodipina (sub formă de besilat de amlodipină) şi valsartan.
What Imprida looks like and contents of the pack Imprida 5 mg/ 80 mg tablets are round and dark yellow with “ NVR” on one side and “ NV” on the other side.
Cum arată Imprida şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Imprida 5 mg/ 80 mg sunt de culoare galben închis, rotunde, inscripţionate NVR ” pe o faţă şi „ NV ” pe cealaltă.
Imprida is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets and in multipacks comprising 4 cartons, each containing 70 tablets.
Imprida este disponibil în ambalaje care conţin 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 sau 280 comprimate şi în ambalaje colective care conţin 4 cutii, fiecare conţinând 70 comprimate.
If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Imprida. − if you have severe liver problems, such as biliary cirrhosis or cholestasis. − if you have severe kidney problems or if you are having dialysis. − during the last 6 months of pregnancy, see “ Pregnancy and breastfeeding”.
80 − dacă aveţi probleme renale grave sau dacă faceţi dializă. − în timpul ultimelor 6 luni de sarcină, vezi subpunctul „ Sarcina şi alăptarea ”.
70 Take special care with Imprida − if you have been sick (vomiting or diarrhoea). − if you are taking diuretics (a type of medicine also called “ water tablets” which increases the amount of urine you produce). − if you are taking other medicines or substances that increase the level of potassium in your blood (e. g. some types of diuretics, potassium supplements or salt substitutes containing potassium). − if you have liver or kidney problems. − if you have a condition affecting the renal glands called “ primary hyperaldosteronism”. − if you have had heart failure. − if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “ aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “ obstructive hypertrophic cardiomyopathy”).
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Imprida − dacă aţi fost bolnav( ă) (vărsături sau diaree). − dacă utilizaţi diuretice (un tip de medicamente numite şi „ medicamente pentru eliminarea apei ” care cresc cantitatea de urină pe care o produce corpul dumneavoastră). − dacă utilizaţi şi alte medicamente sau substanţe care cresc concentraţia potasiului din sânge (de exemplu unele tipuri de diuretice, suplimente cu potasiu sau substituenţi de sare care conţin potasiu). − dacă aveţi probleme hepatice sau renale. − dacă aveţi o afecţiune care influenţează glandele renale denumită „ hiperaldosteronism primar ”. − dacă aveţi insuficienţă cardiacă. − dacă medicul dumneavoastră v- a informat că valvele inimii dumneavoastră s- au îngustat (afecţiune numită „ stenoză aortică sau mitrală ” sau muşchiul inimii s- a îngroşat anormal (afecţiune numită „ cardiomiopatie hipertrofică obstructivă ”).
If you forget to take Imprida If you forget to take this medicine, take it as soon as you remember.
82 Dacă uitaţi să utilizaţi Imprida Dacă uitaţi să utilizaţi acest medicament, luaţi- l imediat ce vă amintiţi.
What Imprida contains
Ce conţine Imprida − Substanţele active din Imprida sunt amlodipina (sub formă de besilat de amlodipină) şi valsartan.
tablet contains 5 mg amlodipine and 160 mg valsartan.
Cum arată Imprida şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Imprida 5 mg/ 160 mg sunt de culoare galben închis, ovale, inscripţionate „ NVR ” pe o faţă şi „ ECE ” pe cealaltă.
If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Imprida. − if you have severe liver problems, such as biliary cirrhosis or cholestasis. − if you have severe kidney problems or if you are having dialysis. − during the last 6 months of pregnancy, see “ Pregnancy and breastfeeding”.
87 − dacă aveţi probleme renale grave sau dacă faceţi dializă. − în timpul ultimelor 6 luni de sarcină, vezi subpunctul „ Sarcina şi alăptarea ”.
76 Take special care with Imprida − if you have been sick (vomiting or diarrhoea). − if you are taking diuretics (a type of medicine also called “ water tablets” which increases the amount of urine you produce). − if you are taking other medicines or substances that increase the level of potassium in your blood (e. g. some types of diuretics, potassium supplements or salt substitutes containing potassium). − if you have liver or kidney problems. − if you have a condition affecting the renal glands called “ primary hyperaldosteronism”. − if you have had heart failure. − if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “ aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “ obstructive hypertrophic cardiomyopathy”).
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Imprida − dacă aţi fost bolnav( ă) (vărsături sau diaree). − dacă utilizaţi diuretice (un tip de medicamente numite şi „ medicamente pentru eliminarea apei ” care cresc cantitatea de urină pe care o produce corpul dumneavoastră). − dacă utilizaţi şi alte medicamente sau substanţe care cresc concentraţia potasiului din sânge (de exemplu unele tipuri de diuretice, suplimente cu potasiu sau substituenţi de sare care conţin potasiu). − dacă aveţi probleme hepatice sau renale. − dacă aveţi o afecţiune care influenţează glandele renale denumită „ hiperaldosteronism primar ”. − dacă aveţi insuficienţă cardiacă. − dacă medicul dumneavoastră v- a informat că valvele inimii dumneavoastră s- au îngustat (afecţiune numită „ stenoză aortică sau mitrală ” sau muşchiul inimii s- a îngroşat anormal (afecţiune numită „ cardiomiopatie hipertrofică obstructivă ”).
If you forget to take Imprida If you forget to take this medicine, take it as soon as you remember.
89 Dacă uitaţi să utilizaţi Imprida Dacă uitaţi să utilizaţi acest medicament, luaţi- l imediat ce vă amintiţi.
What Imprida contains − The active substances of Imprida are amlodipine (as amlodipine besylate) and valsartan.
Ce conţine Imprida − Substanţele active din Imprida sunt amlodipina (sub formă de besilat de amlodipină) şi valsartan.
What Imprida looks like and contents of the pack Imprida 10 mg/ 160 mg tablets are oval and light yellow with “ NVR” on one side and “ UIC” on the other side.
Cum arată Imprida şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Imprida 10 mg/ 160 mg sunt de culoare galben deschis, ovale, inscripţionate „ NVR ” pe o faţă şi „ UIC ” pe cealaltă.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI CARE VOR TREBUI IMPLEMENTATE DE CĂTRE STATELE MEMBRE
1/ 3 CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
1 CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI CARE VOR TREBUI IMPLEMENTATE DE CĂTRE STATELE MEMBRE
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented:
Statele Membre trebuie să se asigure de faptul că sunt implementate toate condiţiile şi restricţiile referitoare la siguranţa şi eficacitatea utilizarării a medicamentului descrise mai jos:
That at launch all physicians who are expected to prescribe INCRELEX are provided with a “ physician information pack” containing the following:
La lansare, tuturor medicilor care se consideră că vor prescrie INCRELEX li se va pune la dispoziţie un „ pachet informativ adresat medicului ” care conţine următoarele:
Product information Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator) Patient information pack
Informaţii despre medicament Informaţii adresate medicului referitoare la INCRELEX (fişă de informaţii, ghid pentru stabilirea dozei şi un calculator pentru doză) Pachet informativ adresat pacientului
• To educate parents on the signs, symptoms and treatment of hypoglycaemia, including injection of glucagon. • That patients should have examinations of the ears, nose and throat periodically and at the occurrence of clinical symptoms to rule out such potential complications or to initiate appropriate treatment. • To perform a routine funduscopic examination prior to beginning treatment and periodically during treatment or at the occurrence of clinical symptoms. • INCRELEX is contraindicated in the presence of active or suspected neoplasia, and therapy should be discontinued if evidence of neoplasia develops. • Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
• Educarea părinţilor referitor la semnele, simptomele şi tratamentul hipoglicemiei, inclusiv injectarea de glucagon. • Necesitatea efectuării de examinări ale urechilor, nasului şi gâtului periodic şi la apariţia simptomelor clinice, pentru a se exclude astfel de complicaţii sau pentru introducerea tratamentului adecvat. • Necesitatea efectuării unei examinări de rutină a fundului de ochi înainte de începerea tratamentului şi periodic în timpul tratamentului, sau la apariţia simptomelor clinice. • INCRELEX este contraindicat în prezenţa unei neoplazii active sau a suspiciunii de boală neoplazică, iar tratamentul trebuie întrerupt în cazul în care apar manifestări de boală neoplazică. • La pacienţii cu un proces accelerat de creştere se pot produce epifizioliză femurală superioară şi agravarea scoliozei.
These conditions should be monitored during INCRELEX treatment. • To inform parents and patients that allergic reactions are possible and that if this occurs treatment should be interrupted and prompt medical attention should be sought. • Immunogenicity sampling information.
Aceste stări patologice trebuie monitorizate pe parcursul tratamentului cu INCRELEX. • Necesitatea informării părinţilor şi a pacienţilor referitor la posibilitatea producerii unor reacţii alergice şi la faptul că, în cazul producerii unei astfel de reacţii, ei trebuie să întrerupă tratamentul şi să solicite rapid asistenţă medicală.. • Informaţii referitoare la recoltarea probelor de imunogenitate.
• That INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack because it has insulin-like hypoglycaemic effects. • The signs and symptoms of hypoglycaemia.
• Faptul că INCRELEX trebuie administrat la scurt timp înainte sau după o masă sau gustare deoarece are efecte hipoglicemiante asemănătoare insulinei. • Semnele şi simptomele hipoglicemiei.
That parents and caregivers should always ensure that the child has a source of sugar.
Părinţii şi persoanele care asigură îngrijirea trebuie să se asigure întotdeauna de faptul că copilului o sursă de zahăr.
Instructions on the administration of glucagon should severe hypoglycaemia occur. • INCRELEX should not be administered if the patient is unable to eat for any reason.
Instrucţiuni referitoare la administrarea de glucagon în cazul preoducerii unei hipoglicemii severe. • INCRELEX nu trebuie administrat în cazul în care pacientul nu poate mânca, indiferent de motiv.
The dose of INCRELEX should not be doubled to make up for one or more omitted doses. • To avoid engaging in any high-risk activities (such as vigorous physical activity) within 2 - 3 hours after dosing, particularly at the initiation of INCRELEX treatment, until a well-tolerated dose of INCRELEX has been established. • Instructions to change and rotate the site of injection for each injection to avoid the development of lipohypertrophy. • Instructions to report the onset or worsening of snoring that may indicate an increase in growth of tonsils and/ or adenoids following the beginning of treatment with INCRELEX. • To report the onset of severe headache blurred vision and associated nausea and vomiting to their physician. • To report any onset of a limp or complaint of hip or knee pain to their physician so it can be evaluated.
Nu trebuie să fie dublată doza de INCRELEX pentru a compensa omiterea uneia sau mai multor doze. • Pacienţii trebuie să evite implicarea în orice tip de activitate cu un grad ridicat de risc (cum este activitatea fizică intensă) timp de 2- 3 ore după administrarea dozei, în special la începutul tratamentului cu INCRELEX, până la stabilirea unei doze bine tolerate de INCRELEX. • Instrucţiuni referitoare la schimbarea şi rotirea locului de efectuare a injecţiei la fiecare injectare, pentru a evita producerea de lipohipertrofie. • Instrucţiuni referitoare la comunicarea debutului sau agravării sforăitului, care poate să indice o hipertrofiere a amigdalelor şi/ sau a vegetaţiilor adenoide ca urmare a începerii tratamentului cu INCRELEX.
2/ 3 In addition there will be a dosing guide, and a dose calculator, for use by physician and patients to include information on the individualised dose escalation to minimise the risk of medication errors and hypoglycaemia.
În plus, va exista şi un ghid pentru stabilirea dozei şi un calculator pentru doză, care să fie utilizate de către medic şi de către pacienţi şi care să includă informaţii referitoare la evaluarea dozei individuale, pentru reducerea la minimum a riscului de erori de medicaţie şi de hipoglicemie.
3/ 3
3
What is INCRELEX?
Ce este INCRELEX?
INCRELEX is a solution for injection containing the active substance mecasermin (10 mg/ ml).
INCRELEX este o soluţie injectabilă care conţine substanţa activă mecasermină (10 mg/ ml).
What is INCRELEX used for?
Pentru ce se utilizează INCRELEX?
INCRELEX is used for the long-term treatment of growth failure in children and adolescents who have severe primary deficiency (low blood levels) of a hormone, insulin-like growth factor-1 (IGF-1), which is required for growth.
INCRELEX se utilizează pentru tratamentul de lungă durată al deficitului de creştere la copii şi adolescenţi cu deficit primar sever (concentraţii scăzute în sânge) al unui hormon, factorul 1 de creştere asemănător insulinei (IGF- 1), necesar creşterii.
Patients with this disease produce growth hormone (GH) but their body does not respond to it, and they are short for their age.
Pacienţii care suferă de această boală produc hormon de creştere (GH) dar corpul lor nu reacţionează la el şi în consecinţă aceştia sunt prea scunzi pentru vârsta lor.
It is a ‘ primary’ deficiency, meaning that there is no other identified cause for the low levels of IGF-1, such as malnutrition, low levels of thyroid hormone or the use of medicines called steroids to reduce or prevent inflammation.
Acesta este un deficit „ primar ”, în sensul că nu a fost identificată nicio cauză pentru concentraţiile scăzute de IGF- 1, cum sunt malnutriţia, concentraţiile scăzute de hormon tiroidian sau utilizarea unor medicamente denumite steroizi, pentru a reduce sau preveni inflamaţia.