natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Fiecare comprimat conţine 40 mg telmisartan şi 12, 5 mg hidroclortiazidă.
Kinzalkomb 40 mg/ 12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number'H4 '.
Cum arată Kinzalkomb şi conţinutul ambalajului Kinzalkomb comprimate 40 mg/ 12, 5 mg sunt roşii şi albe de formă ovală cu două staturi inscripţionate cu codul „ H4 ”.
64 Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi Producătorul
Manufacturer Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Bayer HealthCare A G D- 51368 Leverkusen Germania
65 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
69 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
70 Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
66 PACKAGE LEAFLET:
71 PROSPECT:
Kinzalkomb is a combination of two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide in one tablet.
Kinzalkomb este o asociere a celor două substanţe active, telmisartan şi hidroclorotiazidă, într- un singur comprimat.
Both substances help to control high blood pressure.
Ambele. substanţe ajută la controlul tensiunii arteriale.
your urine output to increase leading to a lowering of your blood pressure.
tiazidice. care vă determină creşterea cantităţii de urină, ceea ce conduce la scăderea tensiunii arteriale.
There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs., Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
De aceea este necesară măsurarea cu regularitate a tensiunii arteriale pentru a verifica dacă aceasta este sau nu în limite normale.
Kinzalkomb is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in patients whose blood pressure is not controlled enough when either telmisartan or hydrochlorothiazide is used alone.
Kinzalkomb este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute (hipertensiune arterială crescută) la pacienţi a căror tensiune arterială este insuficient controlată dacă fie telmisartanul fie hidroclortiazida sunt administrate separat.
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Kinzalkomb tablets (see "Further Information" for a list of other ingredients). • if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the gall bladder) or any other severe liver disease.
Nu luaţi Kinzalkomb • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la telmisartan sau la oricare dintre celelalte componente ale comprimatelor de Kinzalkomb (vezi „ Informaţii suplimentare ” pentru lista celorlalte componenete). • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la hidroclortiazidă sau la orice alte medicamente derivate de sulfonamidă. • în perioada ultimelor şase luni de sarcină (vezi pct.
67 • if you have severe kidney disease. • if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment.
Sarcina şi alăptarea). • dacă alăptaţi • dacă suferiţi de o boală gravă a ficatului, cum ar fi colestază sau obstrucţie biliară (dificultate a eliminării bilei din vezica biliară) sau altele. • boală hepatică severă • dacă aveţi o boală renală severă. • dacă medicul dumneavoastră descoperă că aveţi o concentraţie scăzută de potasiu sau o concentraţie crescută de calciu în sângele dumneavoastră, care nu a reacţionat bine la tratament.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Kinzalkomb.
Dacă sunteţi în oricare din situaţiile de mai sus, informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua Kinzalkomb..
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Kinzalkomb Vă rugăm să vă informaţi medicul dacă aţi suferit sau suferiţi de una dintre următoarele afecţiuni sau tulburări:
- Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body
- tensiune arterială scăzută (hipotensiune), care apare mai ales atunci când sunteţi deshidratat
water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
(pierdere excesivă a apei din corp) sau suferiţi de un deficit de sare din cauza tratamentului diuretic (comprimate diuretice- de apă), diete sărace în sare, diaree, vărsături sau hemodializă.
- Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
- stenoza arterei renale (îngustarea vaselor de sânge într- unul sau ambii rinichi.
You should also tell your doctor, if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal.
De asemenea, trebuie să vă informaţi medicul dacă aţi manifestat o sensibilitate crescută a pielii la soare cu simptome de arsură solară (cum ar fi înroşire, mâncărime, inflamare, băeşicare) care au apărut mai repede decât normal.
The use of Kinzalkomb in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
73 Nu se recomandă utilizarea Kinzalkomb la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
- Lithium containing medicines to treat some types of depression.
- medicamente care conţin litiu pentru tratamentul unor forme de depresie
- Medicines associated with low blood potassium (hypokalaemia) such as other diuretics, ('water
- medicamente asociate unei concentraţii sanguine de potasiu scăzute (hipokaliemie) cum ar fi alte
68 amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
diuretice (comprimate diuretice / “ de apă “), laxative (de exemplu ulei de ricin), corticosteroizi (de exemplu prednison), ACTH (un hormon), amfotericină (un medicament antifungic/ antimicotic), carbenoxolonă (folosit în tratamentul ulcerelor bucale), penicilina G sodică (un antibiotic) şi acid salicilic şi derivaţii săi.
- Medicines used for mental disorders (e. g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine).
- medicamente utilizate în tulburări mentale (de exemplu thioridazină, clorpromazină,
Kinzalkomb may increase the blood pressure lowering effect of other medicines and you should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Kinzalkomb.
Kinzalkomb poate creşte efectul de scădere a tensiunii arteriale al altor medicamente şi trebuie să vă întrebaţi medicul dacă este nevoie de modificarea dozei celorlalte medicamente atunci când luaţi Kinzalkomb.
You can take Kinzalkomb tablets with or without food.
Utilizarea Kinzalkomb cu alimente şi băuturi Puteţi să luaţi Kinzalkomb cu sau fără alimente sau băuturi.
You must not take Kinzalkomb if you are breast-feeding.
Nu trebuie să luaţi Kinzalkomb dacă alăptaţi.
Driving and using machines
Trebuie de asemenea să spuneţi medicului dumneavoastră dacă încercaţi să rămâneţi însărcinată sau aţi rămas însărcinată în timp ce luaţi Kinzalkomb.
Some people feel dizzy or tired when they are treated for high blood pressure.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor:
If you feel dizzy or tired, do not drive or operate machinery.
Nu există informaţii disponibile legate de efectul Kinzalkomb asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Kinzalkomb.
Informaţii importante privind unele componente ale Kinzalkomb Kinzalkomb conţine zahăr din lapte (lactoză) şi sorbitol Dacă aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să vă întrebaţi medicul înainte de a utiliza Kinzalkomb.
HOW TO TAKE KINZALKOMB
CUM SĂ LUAŢI KINZALKOMB
Always take Kinzalkomb exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Kinzalkomb exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
69 If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg/ 12.5 mg once a day.
Dacă ficatul dumneavoastră nu funcţionează bine, doza obişnuită nu trebuie să depăşească 40 mg/ 12, 5 mg o dată pe zi.
If you take more Kinzalkomb than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Kinzalkomb Dacă în mod accidental luaţi mai multe comprimate, trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau să vă adresaţi imediat serviciului de urgenţă al celui mai apropiat spital.
Like all medicines, Kinzalkomb can cause side effects, although not everybody gets them.
Aceste reacţii adverse pot apare cu o anumite frecvenţe, care au fost clasificate după cum urmează:
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
- cu frecvenţă necunoscută: frecvenţă care nu poate fi estimată din datale cunoscute
Common side effects may include:
Reacţiile adverse frecvente pot include:
Telmisartan In patients taking telmisartan alone the following additional side effects have been reported:
Telmisartan La pacienţii care iau doar telmisartan s- au raportat următoarele reacţii adverse suplimentare:
70 skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan.
Hidroclortizidă
Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
La pacienţii care au luat numai hidroclorotiazidă, s- au raportat suplimentar următoarele reacţii adverse:
Inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions; (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, and fat in the blood.
Inflamaţii ale glandelor salivare; scăderea numărului celulelor sanguine, inclusiv scăderea numărului de celule roşii şi albe, scăderea numărului plachetelor sanguine (trombocitopenie); reacţii alergice grave (de exemplu hipersensibilitate, reacţii anafilactice), inflamaţii ale vaselor de sânge (vasculită necrozantă); scăderea sau pierderea apetitului; nelinişte; slăbiciune, ameţeală, înceţoşarea sau îngălbenirea vederii/ xantopsie, inflamaţii ale pancreasului, tulburări gastrice, îngălbenirea pielii sau a ochilor (icter), afecţiuni ale pielii cum ar fi inflamarea vaselor de sânge din piele, sensibilitate crescută la lumina solară sau băşicarea sau cojirea stratului superior al pielii (necroliză epidermică toxică), inflamaţii ale rinichilor sau insuficienţă renală, febră, dezechilibre electrolitice, concentraţii crescute ale colesterolului în sânge, scăderea volumului sanguin, prezenţa glucozei în urină (glicozurie), concentraţie crescută a glucozei, acidului uric sau a grăsimilor în sânge.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
76 Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What Kinzalkomb contains
Ce conţine Kinzalkomb Substanţele active sunt telmisartanul şi hidroclorotizida.
Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Fiecare comprimat conţine 80 mg telmisartan şi 12, 5 mg hidroclortiazidă.
The other ingredients are lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, meglumine, microcrystalline cellulose, povidone, red iron oxide (E172), sodium hydroxide, sodium starch glycollate (type A), sorbitol (E420)
Celelalte componente sunt: lactoză monohidrat, stearat de magneziu, amidon de porumb, meglumină, celuloză microcristalină, povidonă, oxid roşu de fier (E 172), hidroxid de sodiu, amidonglicolat de sodiu (tip A), sorbitol (E 420)
Kinzalkomb 80 mg/ 12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code number'H8 '.
Cum arată Kinzalkomb şi conţinutul ambalajului Kinzalkomb comprimate 80 mg/ 12, 5 mg sunt roşii şi albe, de formă ovală cu două staturi, inscripţionate cu codul „ H8 ”.
71 Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi Producătorul
72 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
77 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
78 Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /.
73 PACKAGE LEAFLET:
79 PROSPECT:
Kinzalkomb is a combination of two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide in one tablet.
Kinzalkomb este o asociere a două substanţe active, telmisartan şi hidroclorotiazidă. într- un singur comprimat.
Kinzalkomb is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in patients whose blood pressure is not controlled enough when either telmisartan or hydrochlorothiazide is used alone.
Kinzalkomb este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute (hipertensiune arterială) la pacienţi a căror tensiune arterială este insuficient controlată dacă fie telmisartanul, fie hidroclortiazida sunt administrate separat.
2.
2, ÎNAINTE SĂ LUAŢI KINZALKOMB
BEFORE YOU TAKE KINZALKOMB
Nu luaţi Kinzalkomb
Do not take Kinzalkomb • if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Kinzalkomb tablets (see “ Further Information” for a list of other ingredients). • if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the gall bladder), or any other severe liver disease. • if you have severe kidney disease.
80 • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la telmisartan sau la oricare dintre celelalte componente ale comprimatelor de Kinzalkomb (vezi „ Informaţii suplimentare ” pentru lista celorlalte componente). • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la hidroclortiazidă sau la orice alte medicamente derivate de sulfonamidă. • în perioada ultimelor şase luni de sarcină (vezi pct.
74 • if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment.
Sarcina şi alăptarea). • dacă alăptaţi. • dacă suferiţi de o boală gravă a ficatului cum ar fi colestază sau obstrucţie biliară (dificultate a eliminării bilei din vezica biliară) • boală hepatică severă • dacă aveţi o boală renală severă. • dacă medicul dumneavoastră descoperă că aveţi o concentraţie scăzută de potasiu sau o concentraţie crescută de calciu în sângele dumneavoastră, care nu a reacţionat bine la tratament.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Trebuie să vă informaţi medicul dacă dumneavoastră credeţi că aţi putea fi (sau aţi putea ramâne) gravidă..
The use of Kinzalkomb in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Nu se recomandă utilizarea Kinzalkomb la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
As with all other angiotensin II receptor antagonists, telmisartan may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
81 Similar altor antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, telmisartanul poate fi mai puţin eficace în scăderea tensiunii arteriale la pacienţii de culoare.
- Medicines associated with low blood potassium (hypokalaemia) such as other diuretics, ('water
- medicamente asociate unei concentraţii sanguine de potasiu scăzute (hipokaliemia) cum ar fi alte
tablets'), laxatives (e. g. castor oil), corticosteroids (e. g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
diuretice (comprimate diuretice / “ de apă “), laxative (de exemplu ulei de ricin), corticosteroizi (de exemplu prednison), ACTH (un hormon), amfotericină (un medicament antifungic/ antimicotic), carbenoxolonă (folosit în tratamentul ulcerelor bucale), penicilina G sodică (un antibiotic) şi acid salicilic şi derivaţii săi.
- Medicines used for mental disorders (e. g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine).
- medicamente utilizate pentru tulburări mentale (de exemplu tioridazină, clorpromazină,
Kinzalkomb may increase the blood pressure lowering effect of other medicines and you should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Kinzalkomb.
Kinzalkomb poate creşte efectul de scădere a tensiunii arteriale al altor medicamente şi trebuie să întrebaţi medicul dacă este nevoie de modificarea doza celorlalte medicamente atunci când luaţi Kinzalkomb.
You must not take Kinzalkomb if you are breast-feeding.
Trebuie de asemenea să spuneţi medicului dumneavoastră dacă încercaţi să rămâneţi însărcinată sau aţi rămas însărcinată în timpul tratamentului cu Kinzalkomb.
Driving and using machines
82 Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor:
No information is available on the effect of Kinzalkomb on the ability to drive or operate machinery.
Nu există informaţii disponibile legate de efectul Kinzalkomb asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Important information about some of the ingredients of Kinzalkomb
Dacă vă simţiţi ameţit sau obosit, nu conduceţi vehicule sau nu folosţi utilaje.
If your liver is not working properly, the usual dose should not exceed 40 mg/ 12.5 mg once a day.
Dacă ficatul dumneavoastră nu funcţionează bine, doza obişnuită nu trebuie să depăşească 40 mg/ 12, 5 mg o dată pe zi.
76 If you take more Kinzalkomb than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Kinzalkomb Dacă în mod accidental luaţi mai multe comprimate, trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau să vă adresaţi imediat serviciului de urgenţă al celui mai apropiat spital.
Like all medicines, Kinzalkomb can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, MicardisPlus poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Aceste reacţii adverse pot apare cu o anumite frecvenţe, care au fost clasificate după cum urmează:
Dizziness
83 Ameţeală
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), urinary tract infections; increase in certain white blood cells (eosinophilia), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reaction (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction, drug rash); high potassium levels; slow heart rate (bradycardia); upset stomach; eczema (a skin disorder); inflammation of the tendons; kidney impairment including acute kidney failure; weakness; decreased haemoglobin (a blood protein), ineffectiveness of telmisartan.
Infecţii ale căilor respiratorii superioare (de exemplu iritaţii ale gâtului, inflamarea sinusurilor, răceală comună) infecţii ale tractului urinar, creşterea numărului anumitor celule albe din sânge (eozinofilie), scăderea numărului de celule roşii din sânge (anemie), scăderea numărului plachetelor sanguine (trombocitopenie), reacţii alergice grave (de exemplu hipersensibilitate, reacţii anafilactice, erupţie cutanată produsă de medicament), creşterea concentraţiilor de potasiu în sânge, încetinirea ritmului bătăilor inimii (bradicardie), simptome de stomac deranjat, eczemă (o boală a pielii), inflamaţii ale tendoanelor, insuficienţă renală incluzând insuficienţă renală acută; slăbiciune, hemoglobină scăzută (o proteină din sânge), lipsa de eficacitate a telmnisartanului.
77 Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Hidroclortizidă La pacienţii care au luat numai hidroclorotiazidă, s- au raportat suplimentar următoarele reacţii adverse:
Inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising); decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, and fat in the blood.
Inflamaţii ale glandelor salivare; scăderea numărului celulelor sanguine, inclusiv scăderea numărului de celule roşii şi albe, scăderea numărului plachetelor sanguine (trombocitopenie); reacţii alergice grave (de exemplu hipersensibilitate, reacţii anafilactice), inflamaţii ale vaselor de sânge (vasculită necrozantă); scăderea sau pierderea apetitului; nelinişte; slăbiciune, ameţeală, înceţoşarea sau îngălbenirea vederii/ xantopsie, inflamaţii ale pancreasului, tulburări gastrice, îngălbenirea pielii sau a ochilor (icter); afecţiuni ale pielii cum ar fi inflamarea vaselor de sânge din piele, sensibilitate crescută la lumina solară sau băşicarea sau cojirea stratului superior al pielii (necroliză epidermică toxică); inflamaţii ale rinichilor sau insuficienţă renală; febră, dezechilibre electrolitice, concentraţii crescute ale colesterolului în sânge, scăderea volumului sanguin, prezenţa glucozei în urină (glicozurie); concentraţie crescută a glucozei, acidului uric sau a grăsimilor în sânge.