natgillin/translations-raw huggingface dataset:
26 A modest increase in Cmax (28%) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure (AUC) is not significantly altered.
Alte medicamente (de exemplu ranitidina, cimetidina) sunt eliminate doar parţial prin acest mecanism şi s - a demonstrat că nu interacţionează cu lamivudina.
Zidovudine has no effect on the pharmacokinetics of lamivudine (see section 5.2).
Analogii nucleozidici (de exemplu didanozina şi zalcitabina) asemănători zidovudinei nu se elimină prin acest mecanism şi este puţin probabil să interacţioneze cu lamivudina.
Lamivudine metabolism does not involve CYP3A, making interactions with medicinal products metabolised by this system (e. g.
Deoarece metabolizarea lamivudinei nu implică CYP3A, interacţiunile cu medicamentele metabolizate prin intermediul acestui sistem enzimatic (de ex.
PIs) unlikely.
IP) sunt puţin probabile.
Elevations in serum amylase.
Pancreatită, creşteri ale amilazei plasmatice.
27 Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente:
Rash, alopecia
Erupţii, alopecie
It is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5’ - triphosphate.
Este metabolizată intracelular la forma sa activă, lamivudină
The triphosphate has selective inhibitory activity against HIV-1 and HIV-2 replication in vitro; it is also active against zidovudine-resistant clinical isolates of HIV.
Derivatul trifosfat are acţiune inhibitorie selectivă asupra replicării HIV- 1 şi HIV- 2 in vitro, fiind, de asemenea, activ împotriva tulpinilor de HIV întâlnite în clinică rezistente la zidovudină.
This variant arises both in vitro and in HIV-1
Această mutantă apare atât in vitro cât şi la pacienţii cu infecţie cu HIV- 1 trataţi cu terapie antiretrovirală care conţine lamivudină.
The clinical relevance of such findings remains, however, not well defined.
Cu toate acestea semnificaţia clinică a acestor observaţii nu este încă bine stabilită.
The relationship between in vitro susceptibility of HIV to lamivudine and clinical response to lamivudine-containing therapy remains under investigation.
Relaţia dintre sensibilitatea HIV la lamivudină in vitro şi răspunsul clinic la terapia ce conţine lamivudină este încă în curs de investigare.
Lamivudine at a dose of 100 mg once daily has also been shown to be effective for the treatment of adult patients with chronic HBV infection (for details of clinical studies, see the prescribing information for Zeffix).
30 De asemenea, s- a demonstrat că lamivudina în doză de 100 mg o dată pe zi este eficace în tratamentul pacienţilor adulţi cu infecţie cronică cu VHB (pentru detalii cu privire la studiile clinice, vezi informaţiile de prescriere ale Zeffix).
Lamivudine has not been specifically investigated in HIV patients co-infected with HBV.
Nu a fost investigată în mod specific administrarea lamivudinei la pacienţii cu infecţie concomitentă HIV şi VHB.
29 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Proprietăţi farmacocinetice
Lamivudine is well absorbed from the gastrointestinal tract, and the bioavailability of oral lamivudine in adults is normally between 80 and 85%.
Lamivudina este bine absorbită din tractul gastrointestinal şi biodisponibilitatea lamivudinei administrate oral la adulţi este în mod normal între 80 şi 85%.
The mean ratio CSF/ serum lamivudine concentration 2-4 hours after oral administration was approximately 0.12.
Valoarea medie a raportului concentraţiilor de lamivudină din LCR/ plasmă la 2- 4 ore după administrarea pe cale orală a fost de aproximativ 0, 12.
Administration of co-trimoxazole with lamivudine in patients with renal impairment should be carefully assessed.
Administrarea de cotrimoxazol şi lamivudină la pacienţii cu insuficienţă renală trebuie atent evaluată.
30 Pharmacokinetics in children:
Farmacocinetica la copii:
However, absolute bioavailability (approximately 55-65%) was reduced in paediatric patients below 12 years of age.
Cu toate acestea, biodisponibilitatea absolută (aproximativ 55- 65%) este mai scăzută la copii cu vârsta sub 12 ani.
In addition, systemic clearance values were greater in younger paediatric patients and decreased with age, approaching adult values around 12 years of age.
În plus, valorile clearance- ului plasmatic au fost mai mari la copii cu vârste mai mici şi au scăzut cu vârsta, atingând valorile de la adulţi în jurul vârstei de 12 ani.
At present, the available data do not suggest that lamivudine is less efficacious in this age group.
Datele existente în prezent nu sugerează că lamivudina este mai puţin eficace la acest grup de vârstă.
There are limited pharmacokinetic data for patients less than three months of age.
Datele cu privire la farmacocinetică la pacienţi cu vârsta sub trei luni sunt limitate.
At the highest dosage levels, minor effects on indicators of liver and kidney function were seen together with occasional reductions in liver weight.
La concentraţiile plasmatice obţinute cu cele mai mari doze, s- au observat efecte minore asupra indicatorilor funcţiei renale şi hepatice, însoţite de scăderea ocazională a greutăţii ficatului.
The results of long-term carcinogenicity studies in rats and mice did not show any carcinogenic potential relevant for humans.
Studiile de carcinogenitate pe termen lung efectuate la şobolani şi şoareci nu au evidenţiat nici un potenţial carcinogenic relevant pentru om.
31 Titanium dioxide (E171), Black iron oxide (E172), Macrogol, Polysorbate 80
Hipromeloză (E464) Dioxid de titan (E171), Oxid negru de fer (E172), Macrogol, Polisorbat 80
PVC/ aluminium foil blister packs:
Blistere din PVC / aluminiu:
Child resistant HDPE bottles or PVC/ aluminium foil blister packs each containing 30 tablets.
Flacoane din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) care nu pot fi deschise de către copii sau în cutii cu blistere din PVC/ aluminiu, fiecare conţinând 30 comprimate.
EU/ 1/ 96/ 015/ 003 (Bottle) EU/ 1/ 96/ 015/ 005 (Blister pack)
EU/ 1/ 96/ 015/ 005 (Blister)
15 November 2001 Date of last renewal:
15 noiembrie 2001 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:
32 ANNEX II
34 ANEXA II
Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street, Ware Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom.
Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street, Ware Hertfordshire SG12 0DJ Marea Britanie.
PSUR:
Rapoarte Periodice Actualizate referitoare la Siguranţă:
The Marketing Authorisation Holder will have to submit PSURs on a yearly basis.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să depună anual un Raport Periodic Actualizat referitor la Siguranţă.
34 ANNEX III
36 ANEXA III
36 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
38 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Epivir 150 mg film-coated tablets Lamivudine
Epivir 150 mg comprimate filmate Lamivudină
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
40 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
44 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Epivir 150 mg tablets
Epivir 150 mg comprimate filmate
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
45 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Epivir 10 mg/ ml oral solution Lamivudine
Epivir 10 mg/ ml soluţie orală Lamivudină
Bottle contents:
Flaconul conţine:
45 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
47 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
46 10.
48 10.
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
49 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
BOTTLE CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg)
CUTIA FLACONULUI X 30 COMPRIMATE FILMATE (300 mg)
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
51 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
BOTTLE LABEL X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg)
ETICHETA FLACONULUI X 30 COMPRIMATE FILMATE (300 mg)
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
53 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
BLISTER CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg)
CUTIE BLISTER X 30 COMPRIMATE FILMATE (300 mg)
53 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
55 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Epivir 300 mg tablet
Epivir 300 mg
55 PACKAGE LEAFLET:
57 PROSPECT:
even if their symptoms are the same as yours
poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
What Epivir is and what it is used for 2.
Ce este Epivir şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Epivir 3.
Înainte să luaţi Epivir 3.
How to take Epivir 4.
Cum să luaţi Epivir 4.
How to store Epivir 6.
Cum se păstrează Epivir 6.
WHAT EPIVIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE EPIVIR ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Epivir belongs to a group of antiviral medicines, also known as antiretrovirals, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Epivir aparţine unui grup de medicamente antivirale, cunoscute sub denumirea de antiretrovirale, denumit inhibitori analogi nucleozidici de reverstranscriptază (INRT).
These are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Aceştia sunt utilizaţi pentru tratarea infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (HIV).
Epivir is used in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infection in adults and children.
Epivir este utilizat în cadrul terapiei antiretrovirale combinate pentru tratarea infecţiei HIV la adulţi şi copii.
Epivir reduces the amount of HIV virus in your body, and keeps it at a low level.
Epivir reduce cantitatea de virus HIV din organism şi o menţine la un nivel scăzut.
CD4 cells are a type of white blood cell, that play an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.
Celulele CD4 sunt un tip de globule albe care au un rol important în menţinerea sănătăţii sistemului imun pentru a ajuta la lupta împotriva infecţiilor.
Response to treatment with Epivir varies between patients.
Există diferenţe între pacienţi în ceea ce priveşte răspunsul la tratamentul cu Epivir.
Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.
Medicul dumneavoastră va monitoriza eficacitatea tratamentului.
BEFORE YOU TAKE EPIVIR
ÎNAINTE SĂ LUAŢI EPIVIR
Do not take Epivir
Nu luaţi Epivir
- if you are allergic (hypersensitive) to lamivudine or any of the other ingredients found in
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la lamivudină sau la oricare dintre celelalte componente ale
Epivir tablets.
Epivir.
Take special care with Epivir Discuss the use of Epivir with your doctor if you have kidney disease.
Aveţi deosebită grijă când utilizaţi Epivir Discutaţi despre utilizarea Epivir cu medicul dumneavoastră dacă aveţi o boală renală.
The standard recommended dose of Epivir may have to be reduced.
Poate fi necesară reducerea dozei standard recomandate de Epivir.
The class of medicines to which Epivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis build up of lactic acid in the body), together with an enlarged liver.
Clasa de medicamente din care face parte Epivir (INRT) poate determina o afecţiune numită acidoză lactică (acumulare de acid lactic în organism) şi creşterea dimensiunilor ficatului.
Lactic acidosis, if it occurs, usually develops after a few months of treatment.
Acidoza lactică, dacă apare, se produce de obicei după câteva luni de tratament.
Deep rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis.
Instalarea acidozei lactice poate fi indicată de simptome ca respiraţie profundă şi rapidă, somnolenţă şi simptome nespecifice cum sunt greaţă, vărsături şi dureri de stomac.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.
De asemenea, dacă aveţi boli hepatice este posibil să prezentaţi un risc crescut de apariţie a acestei afecţiuni.
While you are being treated with Epivir, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
În timpul tratamentului cu Epivir, medicul dumneavoastră vă va supraveghea atent pentru orice semn care ar putea indica apariţia acidozei lactice.
56 Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
58 La pacienţii care primesc terapie antiretrovirală combinată poate apare redistribuţia, acumularea sau reducerea ţesutului adipos.
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Contactaţi medicul dumneavoastră daca observaţi modificări legate de ţesutul adipos.
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
La unii pacienţi cu stadii avansate ale infecţiei HIV (SIDA) şi cu antecedente de infecţii oportuniste, pot apare semne şi simptome de inflamaţie de la infecţiile anterioare, la puţin timp după iniţierea tratamentului anti- HIV.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Se consideră că aceste simptome se datorează îmbunătăţirii răspunsului imun al organismului, care permite organismului să combată infecţiile care pot fi prezente fără simptome evidente.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Dacă observaţi orice simptom de infecţie, vă rugăm să informaţi imediat medicul dumneavoastră.
Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi antecedente de boli hepatice.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk of severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for monitoring of liver function.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C trataţi cu medicamente antiretrovirale prezintă un risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale şi pot necesita efectuarea de teste de sânge pentru monitorizarea funcţiei hepatice.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.
Dacă aveţi infecţie cronică cu VHB nu trebuie să întrerupeţi tratamentul fără avizul medicului dumneavoastră deoarece puteţi prezenta reapariţia hepatitei.
This recurrence may be more severe if you have serious liver disease.
Această reapariţie poate fi şi mai severă dacă aveţi o boală hepatică gravă.
You will need to take Epivir every day.
Trebuie să luaţi Epivir în fiecare zi.
This medicine helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Acest medicament ajută la menţinerea sub control a afecţiunii dumneavoastră, dar nu vindecă infecţia HIV.
You may continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease.
Puteţi să faceţi în continuare alte infecţii şi alte boli asociate cu infecţia HIV.
Do not stop taking your medicine without first talking to your doctor.
Nu întrerupeţi administrarea acestui medicament înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
Treatment with Epivir has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Nu s- a demonstrat că tratamentul cu Epivir ar reduce riscul transmiterii infecţiei HIV la alte persoane prin contact sexual sau transfuzii de sânge.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Afecţiuni osoase: unii dintre pacienţii care au primit terapie combinată antiretrovirală pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
Taking other medicines It is important that you tell your doctor about all the medicines you are taking including those you have bought yourself.
Utilizarea altor medicamente Este important să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.
Acestea pot influenţa acţiunea Epivirului, sau Epivirul poate influenţa acţiunea lor.
Epivir should not be given with zalcitabine, high doses of co-trimoxazole, or infusions of ganciclovir or foscarnet.
Epivir nu trebuie administrat concomitent cu zalcitabină, doze mari de cotrimoxazol, sau injecţii cu ganciclovir sau foscarnet.
Pregnancy and Breast-feeding If you become pregnant, or are planning to become pregnant, you must contact your doctor to discuss the potential adverse effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Sarcina şi alăptarea Dacă sunteţi gravidă sau dacă plănuiţi să deveniţi gravidă trebuie să contactaţi medicul pentru a discuta despre potenţialele reacţii adverse şi beneficiile şi riscurile terapiei antiretrovirale pentru dumneavoastră şi copil.
Epivir is not recommended during the first three months of pregnancy.
Epivir nu este recomandat în primele trei luni de sarcină.
If you have taken Epivir during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Dacă aţi luat Epivir în timpul sarcinii, medicul dumneavoastră vă poate recomanda controale periodice pentru a monitoriza dezvoltarea copilului.
Such visits may include blood tests and other diagnostic tests.
Aceste consultaţii pot include teste de sânge şi alte teste diagnostice.
In children whose mothers took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects.
La copiii ai căror mame au primit analogi nucleozidici şi nucleotidici în timpul sarcinii, beneficiul scăderii riscului de infecţie cu HIV este mai mare decât riscul de a prezenta reacţii adverse.
Since lamivudine and the virus pass into breast milk it is recommended that mothers taking Epivir do not breast-feed their infants.
59 Deoarece atât lamivudina cât şi virusul se elimină în lapte se recomandă ca mamele care iau Epivir să nu alăpteze.
It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Se recomandă ca femeile HIV pozitive să nu îşi alăpteze deloc copii pentru a evita transmiterea HIV.
HOW TO TAKE EPIVIR
CUM SĂ LUAŢI EPIVIR
Always take Epivir exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Epivir exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Swallow Epivir tablets with water or another drink.
Înghiţiţi comprimatele de Epivir cu apă sau cu altă băutură.
The usual daily dose of Epivir in adults and adolescents over 12 years of age is 300 mg.
Doza zilnică obişnuită de Epivir la adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 12 ani este de 300 mg.
This can be taken either as 1 x 150 mg tablet twice a day approximately 12 hours apart or 300 mg once a day (2 x 150 mg tablet or 1 x 300 mg tablet).
Aceasta poate fi administrată ca 1 comprimat de 150 mg de două ori pe zi la interval de aproximativ 12 ore sau 300 mg o dată pe zi (2 comprimate de 150 mg sau 1 comprimat de 300 mg).
For children weighing at least 30 kg, the recommended oral dose of Epivir is 1 x 150 mg tablet twice a day, approximately 12 hours apart.
Pentru copii cu greutatea de cel puţin 30 kg, doza orală recomandată de Epivir este de 1 comprimat x 150 mg, de două ori pe zi, la interval de aproximativ 12 ore.
For children weighing between 21 kg to 30 kg: the recommended oral dose of Epivir (150 mg) is one- half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Pentru copii cu greutatea între 21 şi 30 kg, doza orală recomandată de Epivir (150 mg) este de jumătate de comprimat administrat dimineaţa şi un comprimat întreg administrat seara.
Children weighing 14 to 21 kg: the recommended oral dose of Epivir (150 mg) is one half of a scored tablet taken twice daily.
Pentru copii cu greutatea între 14 şi 21 kg, doza orală recomandată de Epivir (150 mg) este de jumătate de comprimat cu linie mediană, administrat de două ori pe zi.
An oral solution is also available for the treatment of children over three months of age and for patients unable to take tablets or who need a lower dose.
Pentru tratamentul copiilor cu vârsta peste 3 luni şi al pacienţilor care nu pot înghiţi comprimate sau care necesită doze mai mici, medicamentul este disponibil şi sub formă de soluţie orală.
If you have a kidney problem, your dose may be altered.
Dacă aveţi o afecţiune renală, doza dumneavoastră poate fi modificată.
Please follow the instructions of your doctor.
Vă rugăm să respectaţi recomandările medicului dumneavoastră.
If you take more Epivir than you should Accidentally taking too much Epivir is unlikely to cause any serious problems.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Epivir Este puţin probabil ca administrarea accidentală a unei cantităţi mai mari de Epivir să determine probleme grave.
However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Cu toate acestea, trebuie să contactaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul sau să vă prezentaţi la camera de gardă a celui mai apropiat spital, pentru evaluare.
If you forget to take Epivir If you forget to take a dose of Epivir, take it as soon as you remember and then continue as before.
Dacă uitaţi să luaţi Epivir Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Epivir, luaţi- o de îndată ce vă amintiţi şi apoi continuaţi conform schemei recomandate.
Like all medicines, Epivir can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Epivir poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the undesirable effects that occur are caused by Epivir, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.
În cazul tratării infecţiei HIV, nu se poate întotdeauna stabili dacă unele dintre reacţiile adverse care apar sunt determinate de Epivir, de alte medicamente care se administrează în acelaşi timp sau chiar de boala HIV.
The most commonly reported (greater than 1 in every 100 patients treated) side effects are nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea, headache, joint pain, muscle disorders, cough, nasal symptoms (irritation, runny nose), fever, tiredness, general feeling of being unwell, skin rash, hair loss and difficulty in sleeping.
Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent (la peste 1 din 100 de pacienţi trataţi) sunt greaţa, vărsăturile, durerile de stomac, diareea, durerile de cap, durerile articulare, tulburările musculare, tusea, simptomele nazale (iritaţie, curgerea nasului), febra, oboseala, starea generală de rău, erupţiile cutanate, căderea părului şi tulburările de somn.
The following side effects are uncommon (between 1 in 1,000 and 1 in 100 patients treated); anaemia (low red blood cell count), neutropenia (low white blood cell count), and reductions in platelets (blood cells important for blood clotting).
60 Următoarele reacţii adverse sunt mai puţin frecvente (între 1 din 1000 şi 1 din 100 de pacienţi trataţi); anemia (număr scăzut de globule roşii), neutropenia (număr scăzut de globule albe), şi scăderea numărului de trombocite (celule din sânge importante pentru coagulare).
If the number of red blood cells is reduced you may have symptoms of tiredness or breathlessness.
În cazul scăderii numărului de globule roşii este posibil să prezentaţi oboseală sau respiraţie dificilă.
A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.
Scăderea numărului de globule albe vă poate predispune mai mult la infecţii.