natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LYRICA belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and Generalised Anxiety Disorder (GAD).
LYRICA aparţine unui grup de medicamente utilizate pentru a trata epilepsia, durerea neuropată şi tulburarea anxioasă generalizată (TAG).
The safety and effectiveness of pregabalin in patients below the age of 18 years with peripheral and central neuropathic pain, epilepsy and Generalised Anxiety Disorder has not been established.
Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea pregabalinului la pacienţi cu vârsta sub 18 ani cu durere neuropată periferică şi centrală, epilepsie şi tulburare anxioasă generalizată.
Peripheral and central neuropathic pain:
Durerea neuropată periferică şi centrală:
LYRICA is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
LYRICA este utilizat pentru a trata durerea cronică determinată de lezarea nervilor.
Peripheral and central neuropathic pain may also be associated with mood changes, sleep disturbance, fatigue, and can have an impact on physical and social functioning and overall quality of life.
Durerea neuropată periferică şi centrală pot fi asociate şi cu modificări de comportament, tulburări ale somnului, oboseală şi pot avea impact asupra integrităţii fizice şi sociale şi, în plus, asupra calităţii vieţii.
Epilepsy:
Epilepsie:
LYRICA is used to treat a certain form of epilepsy (partial seizures with or without secondary generalisation) in adults.
LYRICA este utilizată pentru tratamentul anumitor forme de epilepsie la adulţi (crize epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară).
Your doctor will prescribe LYRICA for you to help treat your epilepsy when your current treatment is not controlling your condition.
Medicul dumneavoastră vă va prescrie LYRICA pentru a vă ajuta în tratarea epilepsiei atunci când tratamentul obişnuit nu mai controlează boala.
You should take LYRICA in addition to your current treatment.
Trebuie să luaţi LYRICA în asociere cu tratamentul obişnuit.
LYRICA is not intended to be used alone, but should always be used in combination with other anti-epileptic treatment.
LYRICA nu este destinată pentru a fi folosită singură, ci întotdeauna trebuie utilizată în asociere cu alte medicamente antiepileptice.
LYRICA is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
LYRICA este ultilizată pentru tratarea tulburării anxioase generalizate (TAG).
GAD can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
De asemenea, TAG poate cauza nelinişte, surescitare sau nervozitate, stare de oboseală, dificultăţi sau pierderea capacităţii de concentrare a atenţiei, iritabilitate, tensiune musculară sau tulburări de somn.
2.
135 2.
BEFORE YOU TAKE LYRICA
Nu luaţi LYRICA
Do not take LYRICA if you are allergic (hypersensitive) to pregabalin or any of the other ingredients of Lyrica.
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la pregabalin sau la oricare dintre celelalte componente ale
133 Take special care with LYRICA Some patients taking LYRICA have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi LYRICA Anumiţi pacienţi care au luat LYRICA au avut simptome care sugerează o reacţie alergică.
LYRICA has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients.
LYRICA s- a asociat cu ameţeli şi somnolenţă, care pot creşte frecvenţa accidentelor (căderi) la pacienţii vârstnici.
Therefore, you should be careful until you are used to any effect the medication might have.
De aceea, trebuie să fiţi atent până vă obişnuiţi cu toate efectele posibile ale medicamentului.
LYRICA may be associated with blurred vision or other changes in eyesight.
Lyrica s- a asociat cu vedere înceţoşată şi alte modificări ale vederii.
You should immediately tell your doctor if you experience any change in vision.
Trebuie să informaţi imediat medicul dacă aveţi orice modificare a vederii.
Certain side effects may be more common, such as sleepiness, because patients with spinal cord injury may be taking other medications to treat, for example, pain or spasticity, that have similar side effects to Pregabalin and the severity of these effects may be increased when taken together.
Unele reacţii adverse pot fi mai frecvente, cum este cazul somnolenţei, deoarece este posibil ca pacienţi cu leziuni ale măduvei spinării să fie trataţi şi cu alte medicamente, cum ar fi pentru durere sau spasticitate, şi care prezintă reacţii adverse similare pregabalinului, severitatea acestor reacţii putând fi mai mare atunci când medicamentele sunt luate în acelaşi timp.
There have been reports of congestive heart failure in some patients when taking Lyrica; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.
Au existat raportări de insuficienţǎ cardiacǎ congestivǎ la anumiţi pacienţi care au luat Lyrica; în cele mai multe cazuri au fost pacienţi în vârstă cu afecţiuni cardiace.
Before taking this medication you should tell your doctor if you have a history of heart disease.
Înainte de a lua acest medicament trebuie sǎ spuneţi medicului dacǎ aţi avut boli cardiace.
Taking other medicines Before taking any new medication with LYRICA you should talk to your doctor.
Utilizarea altor medicamente Înainte de a lua orice medicament nou în asociere cu LYRICA, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
LYRICA and certain other medicines may influence each other (interaction).
LYRICA şi unele medicamente se pot influenţa unele pe altele (interacţiona).
When taken with certain other medications, LYRICA may potentiate the adverse experiences seen with these drugs, including respiratory failure and coma.
Atunci când este luată cu unele medicamente, LYRICA poate amplifica reacţiile adverse observate la aceste medicamente, inclusiv insuficienţa respiratorie şi coma.
The degree of dizziness, sleepiness and decreased concentration may be increased if LYRICA is taken together with medicinal products containing:
Gradul de ameţeală, somnolenţă şi de scădere a capacităţii de concentrare pot fi crescute dacă LYRICA se administrează în asociere cu alte medicamente conţinând:
LYRICA may be taken with oral contraceptives.
LYRICA poate fi luat concomitent cu contraceptive orale.
Taking LYRICA with food and drink LYRICA capsules may be taken with or without food.
Utilizarea LYRICA cu alimente şi băuturi Capsulele de LYRICA pot fi luate cu sau fără alimente.
It is advised not to drink alcohol while taking LYRICA
Vă sfătuim să nu beţi alcool etilic în timpul tratamentului cu LYRICA.
LYRICA should not be taken during pregnancy, unless you are told otherwise by your doctor.
LYRICA nu trebuie administrat în timpul sarcinii decât cu avizul medicului dumneavoastră.
Contact your doctor immediately if you become pregnant, think you might be pregnant or are planning to become pregnant while taking LYRICA.
Dacă aţi devenit gravidă, credeţi că sunteţi gravidă sau intenţionaţi să deveniţi gravidă în timpul tratamentului cu LYRICA, adresaţi- vă medicului.
It is not recommended to breast-feed your baby while using LYRICA as it is not known if LYRICA is excreted in the breast milk.
136 Nu se recomandă să vă alăptaţi copilul în timpul tratamentului cu LYRICA, deoarece se cunoaşte că LYRICA se excretă în laptele matern.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine while breast-feeding.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament în timpul alăptării.
134 Driving and using machines LYRICA may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor LYRICA poate produce ameţeală, somnolenţă şi scăderea capacităţii de concentrare (a atenţiei).
You should not drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until you know whether this medication affects your ability to perform these activities.
Nu conduceţi vehicule, nu folosiţi utilaje complexe, nici nu vă implicaţi în alte activităţi potenţial periculoase fără să ştiţi cum reacţionaţi la acest medicament.
Important information about some of the ingredients of LYRICA:
Informaţii importante privind unele componente ale LYRICA:
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Dacă ştiţi că suferiţi de intoleranţă la unele zaharuri, informaţi- vă medicul înainte de a lua acest medicament.
HOW TO TAKE LYRICA
CUM SĂ LUAŢI LYRICA
Always take LYRICA exactly as your doctor has instructed you.
Luaţi întotdeauna LYRICA exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
LYRICA is for oral use only.
LYRICA se administrează numai pe cale orală.
Your doctor will tell you to take LYRICA either twice or three times a day.
Doctorul vă va spune să luaţi LYRICA fie de două, fie de trei ori pe zi.
For twice a day take LYRICA once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Pentru regimul cu două administrări pe zi, luaţi LYRICA o dată dimineaţa şi o dată seara, cam în aceleaşi momente ale zilei.
For three times a day take LYRICA once in the morning, once in the afternoon and once in the evening, at about the same time each day.
Pentru regimul cu trei administrări pe zi, luaţi LYRICA o dată dimineaţa, o dată după- amiaza şi o dată seara, cam în aceleaşi momente ale zilei.
If you have the impression that the effect of LYRICA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi impresia că efectul LYRICA este prea puternic sau prea slab, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you are an elderly patient (over 65 years of age), you should take LYRICA normally except if you have problems with your kidneys.
Dacă sunteţi în vârstă (peste 65 ani), trebuie să luaţi LYRICA cum este prezentat mai sus, cu excepţia cazului în care aveţi afecţiuni renale.
Your doctor may prescribe a different dosing schedule and/or dose if you have problems with your kidneys.
Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o schemă diferită de dozare şi/ sau doze diferite dacă aveţi afecţiuni renale.
Continue taking LYRICA until your doctor tells you to stop.
Continuaţi să luaţi LYRICA pe toată durata recomandată de medicul dumneavoastră.
The safety and efficacy in children and adolescents (under 18 years of age) has not been established and therefore, pregabalin should not be used in this age group.
Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea la copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani) şi, de aceea, pregabalinul nu trebuie utilizat la aceştia.
If you take more LYRICA than you should Call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din LYRICA Contactaţi medicul sau mergeţi imediat la cea mai apropiată unitate medicală de urgenţă.
Take your box or bottle of LYRICA capsules with you.
Luaţi cu dumneavoastră cutia sau flaconul cu capsulele de LYRICA.
If you forget to take LYRICA It is important to take your LYRICA capsules regularly at the same time each day.
Dacă uitaţi să luaţi LYRICA Este important să luaţi capsulele regulat, în aceleaşi momente ale zilei.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember unless it is time for your next dose.
Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi- o imediat ce vă amintiţi, mai puţin dacă este momentul să luaţi următoarea doză.
If you stop taking LYRICA Do not stop taking LYRICA unless your doctor tells you to.
137 Dacă încetaţi să luaţi LYRICA Nu întrerupeţi administrarea LYRICA decât dacă medicul vă spune să o faceţi.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare privind acest medicament, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
135 After stopping long and short-term pregabalin treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Trebuie să ştiţi că, după încetarea tratamentului efectuat pe termen lung sau scurt, puteţi prezenta anumite reacţii adverse.
These include, trouble sleeping, headache, nausea, diarrhea, flu-like symptoms, nervousness, depression, pain, sweating, and dizziness.
Acestea includ tulburări de somn, dureri de cap, greaţă, diaree, simptome pseudogripale, nervozitate, depresie, dureri, transpiraţii şi ameţeli.
It is not clear at this time whether these symptoms occur more commonly or severely if you have been taking pregabalin for a longer period of time.
Încă nu s- a stabilit în mod clar dacă aceste simptome sunt mai frecvente sau mai severe atunci când pregabalinul este administrat pentru o perioadă mai lungă de timp.
Like all medicines, LYRICA can have side effects, although not everyone gets them.
Ca toate medicamentele, LYRICA poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Very common side-effects which may affect more than 1 person in 10 are listed below:
Reacţiile adverse foarte frecvente care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10 sunt prezentate mai jos:
Dizziness, tiredness
Ameţeală, oboseală
Common side-effects which may affect more than 1 person in 100 are listed below:
Reacţiile adverse frecvente care pot afecta mai mult de 1 persoană din 100 sunt prezentate mai jos:
• Increased appetite • Feeling of elation, confusion, changes in sexual interest, irritability • Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling • Blurred vision, double vision • Vertigo • Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence • Difficulties with erection • Swelling of the extremities, feeling drunk, abnormal style of walking • Weight gain
Creşterea poftei de mâncare Senzaţie de euforie, confuzie, tulburări ale comportamentului sexual, iritabilitate Tulburări ale atenţiei, neîndemânare, tulburări de memorie, tremurături, dificultăţi de vorbire, senzaţie de furnicătură Vedere înceţoşată, vedere dublă Vertij Uscăciunea gurii, constipaţie, vărsături, flatulenţă Dificultăţi de erecţie Umflarea extremităţilor, senzaţie de beţie, mers anormal Creştere în greutate
Uncommon side-effects which may affect more than 1 person in 1000 are listed below:
Reacţiile adverse mai putin frecvente care pot afecta mai mult de 1 persoană din 1000 sunt prezentate mai jos:
• Loss of appetite • Change in perception of self, restlessness, depression, agitation, mood swings, insomnia worsened, difficulty finding words, hallucinations, abnormal dreams, panic attacks, apathy • Difficulty with thinking, numbness, unusual eye movement, jerky movements, reduced reflexes, increased activity, dizziness on standing, sensitive skin, loss of taste, burning sensation, tremor on movement, decreased consciousness, fainting • Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes • Increased heart rate • Flushing, hot flushes • Difficulty breathing, dry nose • Swollen abdomen, increased saliva production, heartburn, numb around mouth • Sweating, rash • Muscle twitching, joint swelling, muscle cramp, muscle pain, joint pain, back pain, pain in limb, muscle stiffness • Difficulty with or painful urination, incontinence, • Weakness, fall, thirst, chest tightness
Scăderea poftei de mâncare Schimbări de personalitate, stare de nelinişte, depresie, agitaţie, instabilitate emoţională, insomnie accentuată, dificultăţi în găsirea cuvintelor, halucinaţii, vise anormale, atacuri de panică, apatie Dificultăţi în gândire, obnubilare, mişcări neobişnuite ale ochilor, mişcări spasmodice, reflexe atenuate, hiperactivitate, ameţeală la statul în picioare, creşterea sensibilităţii pielii, pierderea gustului, senzaţie de arsură, tremurături la efectuarea mişcărilor, scăderea conştienţei, leşin Uscăciunea ochilor, lăcrimare accentuată, durere oculară, miopie (vedere slabă), “ ochi umezi ” Creşterea frecvenţei inimii Înroşirea bruscă a feţei, bufeuri Dificultăţi în respiraţie, nas uscat Abdomen umflat, creşterea producerii de salivă, arsuri la stomac, amorţeală în jurul gurii Transpiraţii, erupţii pe piele Spasme musculare, umflarea articulaţiilor, crampe musculare, durere musculară, durere articulară, durere de spate, durere în membre, rigiditate musculară Dificultăţi sau durere la urinare, dificultăţi în controlarea urinării, reducerea volumului de urină Slăbiciune, cădere, sete, senzaţie de apăsare în piept
Rare side-effects which may affect less than 1 person in 1000 are listed below:
138 Reacţiile adverse rare care pot afecta mai puţin de 1 persoană din 1000 sunt prezentate mai jos:
• Low blood pressure, coldness of hands and feet, high blood pressure • Cough, nasal congestion • Muscle damage • Breast pain, interruption in menstruation • High blood sugar • Increased sensitivity to noise
Tensiune arteriale scăzută, răcirea mâinilor şi picioarelor, hipertensiune arterială Tuse, înfundarea nasului Distrugere musculară
136 • Heart rhythm disturbances • Kidney failure, reduced urine volume
Dureri la nivelul sânului, întreruperea menstruaţiei Creşterea nivelului de zahăr din sânge Creşterea sensibilităţii la zgomot Tulburări ale ritmului inimii Insuficienţă renală, reducerea volumului de urină
Additional reactions reported from post marketing experience include heart failure; loss of consciousness; hypersensitivity and allergic reactions (which may include swollen face, swollen tongue, difficulty breathing, itchiness, inflammation of the eyes (keratitis), and a serious skin reaction characterized by rash, blisters, peeling skin and pain), mental impairment; urinary retention; diarrhoea; headache; and nausea.
Alte reacţii raportate în experienţa post- comercializare includ insuficienţa cardiacǎ congestivǎ, pierderea conştienţei, hipersensibilitate şi reacţii alergice (care poate include umflarea feţei, umflarea limbii, dificultate în respiraţie, prurit, inflamarea ochilor (keratită), şi o reacţie alergică gravă caracterizată prin înroşirea pielii, apariţia de vezicule pe piele, descuamarea pielii şi durere, afectare mentală, retenţie urinară, diaree, cefalee şi greaţă.
Certain side effects may be more common, such as sleepiness, because patients with spinal cord injury may be taking other medications to treat, for example, pain or spasticity, that have similar side effects to Pregabalin and the severity of these effects may be increased when taken together.
Anumite reacţii adverse pot fi mai frecvente, cum ar fi somnolenţa, deoarece pacienţii cu leziuni ale măduvei spinării pot lua şi alte medicamente, de exemplu pentru tratamentul durerii sau al spasticităţii, care prezintă reacţii adverse similare cu ale pregabalinului, severitatea acestor reacţii putând fi mai mare când aceste medicamente sunt luate în acelaşi timp.
HOW TO STORE LYRICA
CUM SE PĂSTREAZĂ LYRICA
Keep LYRICA out of the reach and sight of children.
A nu se lăsa LYRICA la îndemâna şi vederea copiilor.
Do not use LYRICA after the expiry date which is stated on the carton or bottle.
Nu utilizaţi LYRICA după data de expirare înscrisă pe cutie sau flacon.
What LYRICA contains
Ce conţine LYRICA
The 75, 100, 200, 225 and 300 mg capsules also contain red iron oxide (E172).
Capsulele de 75, 100, 200, 225 şi 300 mg conţin şi oxid roşu de fer (E172).
What LYRICA looks like and contents of the pack
139 Cum arată LYRICA şi conţinutul ambalajului
LYRICA 25 mg capsules are white hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 25” on the body.
LYRICA 25 mg este disponibil sub formă de capsule, de culoare albă, inscripţionate cu “ Pfizer ” pe capac şi cu “ PGN 25 ” pe corp.
LYRICA 50 mg capsules are white hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 50”on the body.
LYRICA 50 mg este disponibil sub formă de capsule, de culoare albă, inscripţionate cu “ Pfizer ” pe capac şi cu “ PGN 50 ” pe corp.
LYRICA 75 mg capsules are white and orange hard capsules with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 75” on the body.
LYRICA 75 mg este disponibil sub formă de capsule, de culoare albă şi portocalie, inscripţionate cu “ Pfizer ” pe capac şi cu “ PGN 75 ” pe corp.
LYRICA 100 mg capsules are orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 100” on the body.
LYRICA 100 mg este disponibil sub formă de capsule, de culoare portocalie, inscripţionate cu “ Pfizer ” pe capac şi cu “ PGN 100 ” pe corp.
LYRICA 150 mg capsules are white hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 150” on the body.
LYRICA 150 mg este disponibil sub formă de capsule, de culoare albă, inscripţionate cu “ Pfizer ” pe capac şi cu “ PGN 150 ” pe corp.
137 LYRICA 200 mg capsules are light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 200” on the body.
LYRICA 200 mg este disponibil sub formă de capsule, de culoare portocaliu- deschis, inscripţionate cu “ Pfizer ” pe capac şi cu “ PGN 200 ” pe corp.
LYRICA 225 mg capsules are white and light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 225” on the body.
LYRICA 225 mg este disponibil sub formă de capsule, de culoare albă şi portocaliu deschis, inscripţionate cu “ Pfizer ” pe capac şi cu “ PGN 225 ” pe corp.
LYRICA 300 mg capsules are white and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body.
LYRICA 300 mg este disponibil sub formă de capsule, de culoare albă şi portocalie, inscripţionate cu “ Pfizer ” pe capac şi cu “ PGN 300 ” pe corp.
LYRICA is available in seven pack sizes made of PVC with an aluminium foil backing: a 14 capsule pack containing 1 blister strip, a 21 capsule pack containing 1 blister strip, a 56 capsule pack containing 4 blister strips, a 84 capsule pack containing 4 blister strips, a 100 capsule pack containing 10 blister strips, a 112 (2 x 56) capsule pack and 100 x 1 capsules as perforated unit dose blisters.
LYRICA este disponibil în şapte mărimi de ambalaj cu blisterele din PVC şi acoperite cu folie de aluminiu: cutie cu 1 blister a 14 capsule, cutie cu 1 blister a 21 capsule, cutie cu 4 blistere conţinând 56 capsule, cutie cu 4 blistere conţinând 84 capsule, pachet cu 100 capsule conţinând 10 blistere, pachet cu 112 capsule (2 cutii a câte 56 capsule) şi cutie cu blistere perforate unidoză conţinând 100 capsule.
In addition, LYRICA is available in an HDPE bottle containing 200 capsules for the 75, 150 and 300 mg strengths.
În plus, LYRICA este disponibil şi în flacoane de polietilenă cu înaltă densitate, conţinând 200 capsule, pentru capsulele de 75, 150 şi 300 mg.
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, UK.
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Marea Britanie.
Pfizer GmbH Arzneimittelwerk, Gödecke, Mooswaldallee 1, D-79090 Freiburg, Germany.
Pfizer GmbH Arzneimittelwerk, Gödecke, Mooswaldallee 1, D- 79090 Freiburg, Germania.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien Pfizer S. A.
Luxembourg/Luxemburg Pfizer S.A.
Pfizer S. A. / N. V.
Danmark Pfizer ApS Tlf: +45 44 20 11 00
Nederland Danmark Pfizer bv Pfizer ApS Tel: +31 (0) 10 406 43 01 Tlf: +45 44 20 11 00
Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +49 (0)721 6101 9000
140 Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +49 (0) 721 6101 9000
Pfizer România S.R.L.
România France Pfizer România S. R. L.
Tel: +40 (0)21 207 28 00
Pfizer Tel: +40 (0) 21 207 28 00 Tél: +33 (0) 1 58 07 34 40
Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel: +421–2–3355 5500
Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL, Tel: +421– 2– 3355 5500
Κύπρος GEO.
Sverige Κύπρος Pfizer AB GEO.
Latvija Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 775
United Kingdom Latvija Pfizer Limited, Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel: +44 (0) 1737 331111 Tel: +371 670 35 775
139
141
It is available as white, round tablets (500 mg).
Este disponibil sub formă de comprimate rotunde, de culoare albă (500 mg).
It is used when the cancer is unresectable (cannot be removed by surgery), is metastatic (has spread to other parts of the body), or has relapsed (returned after treatment).
Acest medicament se utilizează atunci când cancerul este inoperabil (nu poate fi îndepărtat prin intervenţie chirurgicală), metastatic (s- a răspândit şi la alte organe din corp) sau a recidivat (a reapărut după tratament).