natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not soak, wash or lubricate the pen as this may damage it.
130 Nu udaţi, spălaţi sau lubrefiaţi stiloul injector (pen- ul) deoarece se poate defecta.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
Evitaţi situaţiile în care OptiSet s- ar putea defecta.
If you are concerned that your OptiSet may be damaged, discard it and use a new one.
Dacă sunteţi îngrijorat că OptiSet ar putea fi defect, aruncaţi- l şi utilizaţi unul nou.
133 Questions and Answers
131 Întrebări şi răspunsuri
•
• Fixare greşită a dozei
Follow the instructions in Step 4 to select the correct dose.
Urmaţi instrucţiunile de la Pasul 4 pentru selectarea dozei
Dose has been selected and the injection button has been pulled out and
Doza a fost fixată, butonul
Press the injection button completely in and discard the insulin.
Apăsaţi complet butonul de injectare şi eliminaţi insulina.
pressed in again without a
afară şi apăsat din nou,
If the safety test is successful OptiSet is ready for use.
Dacă rezultatul testului de siguranţă este bun, OptiSet este gata de fără ca acul să fi fost ataşat utilizare.
If test is not successful, the pen might be damaged.
Dacă rezultatul testului nu este bun, este posibil ca stiloul injector (pen- ul) să fie defect.
Use a new OptiSet.
Utilizaţi un nou OptiSet.
If in any doubt whether the pen is working correctly use a new OptiSet.
Dacă nu sunteţi sigur că stiloul injector (pen- ul) funcţionează corect, utilizaţi un OptiSet nou. • Butonul selector al dozei
The dosage selector does not turn.
Butonul selector al dozei poate fi
• You are turning in the wrong direction.
Rotiţi înainte în timp ce butonul injector este tras în afară.
The dosage selector can only be turned forward.
butonul de injectare este mai mare decât doza selectată
• You are turning forward while the injection button is pulled out.
Aruncaţi insulina, apoi fixaţi- vă doza şi verificaţi din nou.
Press the injection button in completely to discard the dose and select again.
Dacă se petrece din nou aceeaşi greşeală, este posibil ca OptiSet să fie defect, utilizaţi un OptiSet nou.
The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
Cantitatea indicată pe
• Difference is 2 units.
• Diferenţa este peste 2 unităţi:
Discard insulin, then set your dose and check again.
OptiSet este defect, utilizaţi un OptiSet nou.
• Difference is more than 2 units OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
Nu este suficientă insulină rămasă în rezervor •
The amount indicated on the injection button is lower than the dose selected
butonul de injectare este mai mică decât doza selectată
There is not enough insulin in the reservoir • you can inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new pen, or • you can inject the entire dose using a new pen.
vă puteţi injecta din acest OptiSet cantitatea indicată pe butonul de injectare, iar doza rămasă utilizând un nou stilou injector (pen) sau • vă puteţi injecta întreaga doză utilizând un nou stilou injector (pen).
The injection button cannot be pressed in.
Butonul de injectare nu poate fi apăsat.
Make sure you pulled out the injection button completely.
Asiguraţi- vă că aţi tras complet în afară butonul de injectare.
Press the injection button completely in to discard the insulin.
Apăsaţi complet butonul de injectare pentru a arunca insulina.
134 Insulin is leaking from the pen.
OptiSet este defect, utilizaţi un OptiSet nou.
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Nu auziţi nici un clic în timpul injectării Este posibil ca acul să fi fost ataşat incorect (de exemplu, oblic).
Remove needle and replace with a new needle attaching it on straight.
Insulina se scurge din Scoateţi acul şi înlocuiţi- l cu unul nou, ataşat corect.
Perform the safety test.
Efectuaţi stiloul injector (pen) testul de siguranţă.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.
În timpul unei utilizări normale, pot exista cantităţi mici de aer în În rezervor sunt prezente ac sau în rezervorul de insulină.
You must remove this air by performing the safety test.
Trebuie să eliminaţi aerul prin bule de aer efectuarea testului de siguranţă.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do not move with tapping will not interfere with the injection and dosage.
Bulele mici de aer din rezervorul de insulină care nu sunt eliminate printr- o lovire uşoară, nu vor influenţa injectarea şi dozele.
Do not force it.
Nu- l forţaţi.
Do not try to repair nor use tools on it.
Nu încercaţi să- l reparaţi şi nici să folosiţi unelte.
Use a new OptiSet.
OptiSet este defect sau nu Utilizaţi un OptiSet nou. funcţionează corect
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
Dacă nu sunteţi sigur că stiloul injector (pen- ul) funcţionează OptiSet a căzut pe jos sau a
If in any doubt whether the pen is working correctly use a new OptiSet.
132 corect, utilizaţi un OptiSet nou. fost lovit
135 PACKAGE LEAFLET:
133 PROSPECT:
Insulin glulisine
Apidra 100 Unităţi/ ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (insulină glulizină)
Read carefully all of this leaflet including the Instructions for Use of Apidra, pre -filled pen, SoloStar before using this medicine.
Înainte de a începe să utilizaţi acest medicament vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare ale Apidra (stilou injector preumplut SoloStar).
Travel
134 Utilizarea/ folosirea altor medicamente
You may need to talk about
Aveţi grijă nu numai atunci când începeţi să utilizaţi un alt medicament, dar şi atunci când încetaţi să îl mai utilizaţi.
136
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
- the availability of your insulin in the country you are visiting,
Înainte de a începe să utilizaţi un medicament, întrebaţi- l pe medicul dumneavoastră dacă acesta poate influenţa glicemia şi, dacă este necesar, ce măsuri trebuie să luaţi.
- supplies of insulin, injection syringes etc,
Medicamentele care pot să scadă glicemia includ toate celelalte medicamente antidiabetice, inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (utilizaţi pentru tratamentul anumitor boli de inimă, tensiunii arteriale mari sau valorilor crescute de proteine/ albumine în urină), disopiramida (utilizată pentru tratamentul anumitor boli de inimă), fluoxetina (utilizată pentru tratamentul depresiei), fibraţii (utilizaţi pentru a scădea valorile anormal de mari ale lipidelor din sânge), inhibitorii monoaminooxidazei (MAO) (utilizaţi pentru tratamentul depresiei), pentoxifilina, propoxifenul, salicilaţii (de exemplu acid acetilsalicilic, utilizat pentru a ameliora durerea şi a reduce febra) şi sulfonamidele antimicrobiene.
- correct storage of your insulin while travelling,
Medicamentele care pot să crească glicemia includ glucocorticoizi („ cortizon ”), danazol, diazoxid, diuretice, glucagon, izoniazidă, estrogeni şi progestogeni (de exemplu, din contraceptivele orale, utilizate pentru evitarea sarcinii), derivaţi fenotiazinici, somatropină, medicamente simpatomimetice (de exemplu, epinefrină [adrenalină] sau salbutamol, terbutalină, utilizate pentru tratamentul astmului bronşic), hormoni tiroidieni (utilizaţi pentru tratamentul disfuncţiei glandei tiroide), inhibitori de protează şi medicamente antipsihotice atipice (de exemplu, olanzapină şi clozapină).
- timing of meals and insulin administration while travelling,
Valoarea glicemiei poate fie să crească, fie să scadă dacă utilizaţi blocante beta- adrenergice, clonidină sau săruri de litiu sau dacă consumaţi alcool etilic.
- the possible effects of changing to different time zones,
Pentamidina poate să determine hipoglicemie care poate fi urmată uneori de hiperglicemie.
- If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Dacă alăptaţi cereţi sfatul medicului dumneavoastră, deoarece poate fi necesară modificarea dozelor de insulină şi a dietei.
In most cases you will need a doctor.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
Make sure that you contact a doctor early.
Vă rugăm să aveţi în
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
135 vedere această posibilitate în orice situaţie care vă poate pune pe dumneavoastră sau pe cei din jur în pericol (de exemplu, conducerea unui vehicul sau folosirea de utilaje).
blood pressure),
Cum să utilizaţi SoloStar
- disopyramide (used to treat certain heart conditions),
SoloStar este un stilou injector (pen) jetabil, care conţine insulină glulizină.
- fluoxetine (used to treat depression),
Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare stilou injector (pen) trebuie utilizat numai de către un singur pacient.
- fibrates (used to lower high levels of blood lipids),
Înainte de utilizare trebuie întotdeauna ataşat un ac nou.
- monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression),
Utilizaţi- l numai dacă soluţia este limpede, incoloră şi nu are particule vizibile.
- pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever),
Dacă vi se pare că aveţi o problemă cu SoloStar, vă rugăm să vă adresaţi personalului medical.
- sulfonamide antibiotics.
136 Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Apidra
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
În general, pentru a evita hipoglicemia, trebuie să mâncaţi mai mult şi să vă controlaţi glicemia.
- corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation),
Pentru informaţii privind tratamentul hipoglicemiei, vezi tabelul de la sfârşitul punctului 4.
- diuretics(used to treat high blood pressure or excessive fluid retention),
REACŢII ADVERSE POSIBILE
- glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
Ca toate medicamentele, Apidra poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
- phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders),
Cazurile severe de reacţii generalizate, inclusiv reacţie anafilactică, pot pune viaţa în pericol.
137 Your blood sugar level may either rise or fall if you take:
137 Reacţii oculare
There are no adequate data on the use of Apidra in pregnant women.
Hiperglicemia severă sau cetoacidoza trebuie tratate întotdeauna de către medic, în mod normal în spital.
If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.
Dacă glicemia dumneavoastră este prea mică (hipoglicemie)
Driving and using machines
Hipoglicemia poate să apară dacă, de exemplu:
Your ability to concentrate or react may be reduced if:
- vă injectaţi prea multă insulină,
- you have hypoglycaemia (low blood sugar levels),
- omiteţi sau amânaţi să mâncaţi,
- you have hyperglycaemia (high blood sugar levels).
- nu mâncaţi suficient sau consumaţi alimente care conţin mai puţine glucide decât normal
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery).
(zahărul şi substanţele similare zahărului se numesc glucide; cu toate acestea, îndulcitorii artificiali NU sunt glucide),
- you have frequent episodes of hypoglycaemia,
- pierdeţi glucide prin vărsături sau diaree,
- the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
- beţi alcool etilic, mai ales dacă nu mâncaţi suficient,
Important information about some of the ingredients of Apidra
- faceţi mai multe exerciţii fizice decât de obicei sau un alt gen de activitate fizică,
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.
- sunteţi în convalescenţă după un traumatism, o operaţie sau un alt stress,
HOW TO USE APIDRA
- sunteţi în convalescenţă după o boală febrilă sau o altă boală,
Dosage Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will determine how much Apidra you will need.
2, „ Utilizarea/ folosirea altor
Apidra is a short-acting insulin.
medicamente ”).
138 If you switch from another insulin to insulin glulisine, your dosage may have to be adjusted by your doctor.
Valori prea mici ale glicemiei pot să apară, de asemenea, dacă:
See the box at the end of this leaflet for further information.
- tocmai aţi început tratamentul cu insulină sau aţi trecut la un alt preparat de insulină,
Frequency of administration
- valorile glicemiei dumneavoastră sunt aproape normale sau sunt instabile,
Apidra should be taken shortly (0-15 minutes) before or soon after meals.
- schimbaţi regiunea pielii în care vă faceţi injecţia de insulină (de exemplu, de la coapsă la braţ),
Method of administration Apidra is injected under the skin (subcutaneously).
- suferiţi de boli de rinichi sau ficat severe sau de alte afecţiuni, cum este hipotiroidia.
Apidra can be injected in the abdominal wall, the thigh or upper arm or by continuous infusion in the abdominal wall.
Simptomele care vă avertizează că valoare glicemiei vă scade prea mult sau prea repede, pot fi, de exemplu: transpiraţii, piele lipicioasă, anxietate, bătăi cardiace rapide, tensiune arterială mare, palpitaţii şi bătăi cardiace neregulate.
The effect will be slightly quicker if the insulin is injected into your abdomen.
Aceste simptome apar frecvent înaintea celor determinate de valorile scăzute ale zahărului în creier.
How to handle SoloStar
Următoarele simptome indică o valoare scăzută a zahărului în creier: cefalee, foame intensă, greaţă, vărsături, oboseală, somnolenţă, tulburări de somn, nelinişte, comportament agresiv, tulburări de concentrare, tulburări ale capacităţii de reacţie, depresie, confuzie, tulburări de vorbire (uneori pierderea totală a vorbirii), tulburări vizuale, tremurături, paralizie, furnicături (parestezii), senzaţii de
SoloStar is a pre-filled disposable pen containing insulin glulisine.
139 amorţeală şi furnicături la nivelul gurii, ameţeli, pierderea autocontrolului, incapacitate de a- şi purta de grijă, convulsii, pierderea conştienţei.
Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Primele simptome care vă avertizează că se instalează hipoglicemia (simptome de avertizare ale hipoglicemiei) pot fi modificate, mai slabe sau pot lipsi, dacă:
Only use needles that are compatible for use with SoloStar (see “SoloStar Instructions for Use”).
- suferiţi de un anumit tip de boală nervoasă datorită diabetului zaharat (neuropatie vegetativă),
If you think you may have a problem with SoloStar, please consult your Health Care Professional.
- aveţi valori aproape normale ale glicemiei sau, cel puţin, mult îmbunătăţite,
- If you have missed a dose of Apidra or if you have not injected enough insulin, your blood
1.
139 If you stop using Apidra This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
2.
If you have symptoms of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level immediately.
Dacă nu puteţi înghiţi sau dacă sunteţi inconştient, veţi avea nevoie de o injecţie cu glucoză sau glucagon (un medicament care creşte glicemia).
See the box at the end of this leaflet for further information. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Se recomandă să vă testaţi glicemia imediat după ce aţi luat glucoza, pentru a verifica dacă aveţi într - adevăr hipoglicemie.
Do not use Apidra after the expiry date, which is stated on the carton and on the label of the pen.
Nu utilizaţi Apidra după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe etichetă.
Not in-use pens Store in a refrigerator (2°C-8°C).
A se ţine stiloul injector (pen- ul) în cutie pentru a fi protejat de lumină.
Do not freeze.
A nu se permite congelarea lui.
Do not put SoloStar next to the freezer compartment or a freezer pack.
A nu se păstra SoloStar în apropierea congelatorului dumneavoastră sau a pachetelor cu lichid de congelare din lada frigorifică.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
140 Înainte de prima utilizare, a se ţine noul stilou injector (pen) la temperatura camerei timp de 1 până la 2 ore.
In use pens
Condiţii în timpul utilizării:
Pre-filled pens in use (or carried as a spare) may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Dacă stiloul injector (pen- ul) este scos de la rece fie pentru a se utiliza, fie pentru a se transporta ca rezervă, se poate păstra timp de până la 4 săptămâni.
The pen in use must not be stored in a refrigerator.
În acest interval, poate fi păstrat în siguranţă la temperaturi care nu depăşesc 25°C, protejat de lumină şi nu trebuie păstrat la frigider.
6.
141 6.
Apidra 100 Units/ml, solution for injection in a pre-filled pen, SoloStar.It is a clear, colourless solution with no particles visible.
Apidra 100 Unităţi/ ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut SoloStar este o soluţie limpede, incoloră, fără particule vizibile.
Each pen contains 3 ml solution (300 Units).
Fiecare stilou injector (pen) conţine 3 ml soluţie (300 Unităţi).
141 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul
Marketing Authorisation Holder:
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă este:
Manufacturer:
Producător ul este:
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, D- 65926 Frankfurt Germany
Sanofi- Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, D- 65926 Frankfurt Germania
Ελλάδα sanofi-aventis AEBE Τηλ: +30 210 900 16 00
142 Ελλάδα sanofi- aventis AEBE Τηλ: +30 210 900 16 00
España sanofi-aventis, S.A.
España sanofi- aventis, S. A. U.
142 France sanofi-aventis France Tél:
France sanofi- aventis france Tél:
143 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
143 Apidra soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)
SoloStar INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
- you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective,for
Personalul medical a decis că SoloStar este adecvat pentru dumneavoastră.
- you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or
Înainte de a utiliza SoloStar, discutaţi cu personalul medical despre tehnica corectă de injectare.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza SoloStar.
Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Dacă nu sunteţi în măsură să respectaţi singur toate instrucţiunile, în întregime, utilizaţi SoloStar numai dacă vă ajută o persoană care poate respecta instrucţiunile.
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
SoloStar este un stilou injector (pen) preumplut de insulină, jetabil.
Serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life-threatening.
Puteţi stabili doze de la 1 la 80 de unităţi, din unitate în unitate.
Examples include:
Păstraţi prospectul pentru eventuale consultări ulterioare.
- you inject too much insulin,
Capacul stiloului injector
- you miss meals or delay them,
Acul (nu este inclus)
- you are recovering from an illness or from fever,
Corpul stiloului injector
- you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Using other
Fereastra
medicines").
Rezervorul de
Hypoglycaemia is also more likely to occur if:
Peliculă de protecţie
- you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation,
insulină
144
de doze
arm),
Acul
Warning symptoms of hypoglycaemia
Garnitură de cauciuc
- In your body
Selectorul dozei
- In your brain
Butonul injector
- you are elderly,
Capacul exterior al acului
- you have had diabetes for a long time,
Capacul interior al acului
- you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
Diagrama schematică a stiloului injector (pen- ului).
- you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels,
Informaţii importante privind utilizarea SoloStar:
If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that may otherwise be overlooked.
Trebuie utilizate numai acele compatibile cu SoloStar. • Înainte de fiecare injecţie, întotdeauna efectuaţi un test de siguranţă. • Stiloul injector (pen- ul) este numai pentru dumneavoastră.
If you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Nu trebuie să îl daţi altei persoane. • Dacă altcineva vă face injecţia, această persoană trebuie să ia precauţii speciale pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii. • Nu utilizaţi niciodată SoloStar dacă este defect sau dacă nu sunteţi sigur că funcţionează corect. • Întotdeauna este necesar să aveţi un SoloStar de rezervă, în cazul în care pierdeţi SoloStar sau vi se defectează.
It has a dark blue injection button with a raised ring on the top.
Apidra SoloStar este de culoare albastră cu buton de injectare albastru închis şi inel la vârf.
Take off the pen cap.
Îndepărtaţi capacul fără filet
Check the appearance of your insulin.
Verificaţi aspectul insulinei.
Apidra is a clear insulin.
Apidra este insulină limpede.
Do not use this SoloStar if the insulin is cloudy, coloured or has particles.
Nu utilizaţi SoloStar dacă insulina este tulbure, colorată sau are particule.
Remove the protective seal from a new needle.
Scoateţi capacul de protecţie al unui ac nou.
146 B.
144 B.
Line up the needle with the pen, and keep it straight as you attach it (screw or push on, depending on the needle type).
Aliniaţi acul la stiloul injector (pen) şi ataşaţi- l drept (înşurubaţi sau împingeţi, în funcţie de tipul de ac.)
• If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
• Dacă acul nu este ataşat drept, el poate rupe garnitura de cauciuc şi poate determina scurgeri sau se poate rupe.
Perform a Safety test
Efectuaţi testul de siguranţă
This ensures that you get an accurate dose by: • ensuring that pen and needle work properly • removing air bubbles
Aceasta vă asigură că primiţi doza exactă prin: • asigurarea că stiloul injector (pen- ul) funcţionează corect • eliminarea bulelor de aer.
Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
Selectaţi o doză de 2 unităţi prin răsucirea selectorului dozei.
Take off the outer needle cap and keep it to remove the used needle after injection.
Îndepărtaţi capacul exterior fără filet al acului şi păstraţi- l pentru a- l arunca odată cu acul după injecţie.
Take off the inner needle cap and discard it.
Îndepărtaţi capacul interior fără filet al acului şi aruncaţi- l.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Loviţi uşor rezervorul de insulină pentru ca bulele de aer să se ridice spre ac.
147 You may have to perform the safety test several times before insulin is seen.
S- ar putea să fie nevoie să faceţi testul de siguranţă de mai multe ori până să iasă insulina.
• If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them. • If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
Schimbaţi acul şi încercaţi din nou.
Change the needle and try again. • If no insulin comes out after changing the needle, your SoloStar may be damaged.
145 • Dacă nu apare insulina după ce aţi schimbat acul, SoloStar poate fi defect.
You can set the dose in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.
Puteţi fixa doza din unitate în unitate, de la un minimum de 1 unitate până la un maximum de 80 de unităţi.
If you need a dose greater than 80 units, you should give it as two or more injections.
Dacă este necesară o doză mai mare de 80 de unităţi, aceasta trebuie administrată în două sau mai multe injecţii.
Check that the dose window shows “0” following the safety test.
Verificaţi că fereastra dozei indică „ 0 ” după testul de siguranţă.