natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LUMIGAN has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow-angle glaucoma.
LUMIGAN nu a fost studiat la pacienţi cu afecţiuni oculare inflamatorii, glaucom neovascular, inflamator, cu unghi închis, glaucom congenital sau cu glaucom cu unghi îngust.
Cystoid macular oedema has been uncommonly reported (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100) following treatment with LUMIGAN and should therefore be used with caution in patients with known risk factors for macular oedema (e. g. aphakic patients, pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule).
Edemul macular chistoid a fost raportat mai puţin frecvent (≥1/ 1000 - < 1/ 100) în urma tratamentului cu LUMIGAN, acesta trebuind prin urmare să fie utilizat cu precauţie la pacienţii care prezintă factori de risc cunoscuţi că predispun la edem macular (de exemplu, pacienţi cu afachie, pacienţi cu pseudofachie cu ruptură de capsulă posterioară a cristalinului).
No interactions are anticipated in humans, since systemic concentrations of bimatoprost are extremely low (less than 0.2 ng/ ml) following ocular dosing.
La om nu se anticipează interacţiuni, deoarece în urma administrării oculare concentraţiile sistemice de bimatoprost sunt extrem de scăzute (mai mici de 0, 2 ng/ ml).
Bimatoprost is biotransformed by any of multiple enzymes and pathways, and no effects on hepatic drug metabolising enzymes were observed in preclinical studies..
Bimatoprost este biotransformat de diferite enzime pe multiple căi de metabolizare şi nu s- au observat efecte asupra enzimelor hepatice implicate în metabolizarea medicamentelor în cadrul studiilor preclinice.
In clinical studies, LUMIGAN was used concomitantly with a number of different ophthalmic beta-blocking agents without evidence of interactions.
În cadrul studiilor clinice, LUMIGAN a fost utilizat concomitent cu diferiţi agenţi beta- blocanţi oftalmici fără a exista semne ale unor interacţiuni.
Concomitant use of LUMIGAN and antiglaucomatous agents other than topical beta-blockers has not been evaluated during adjunctive glaucoma therapy.
Utilizarea concomitentă de LUMIGAN şi alţi agenţi antiglaucomatoşi în afara betablocanţilor de uz local nu a fost evaluată în timpul tratamentului adjuvant al glaucomului.
4.6 Pregnancy and lactation
3 4. 6 Sarcina şi alăptarea
Pregnancy There are no adequate data from the use of bimatoprost in pregnant women.
Sarcina Nu există date adecvate privind utilizarea bimatoprost la femeile gravide.
3 Lactation It is not known if bimatoprost is excreted in human milk, however, this substance is excreted in rat milk after intravenous administration.
Alăptarea Nu se cunoaşte dacă bimatoprost este excretat în laptele matern la om, totuşi, această substanţă este excretată în laptele femelelor de şobolan în urma administrării intravenoase.
It is recommended that LUMIGAN is not used in nursing mothers.
Se recomandă ca LUMIGAN să nu fie administrat mamelor care alăptează.
As with any ocular treatment, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.
Ca şi în cazul oricărui tratament ocular, dacă după instilare apare o înceţoşare tranzitorie a vederii pacientul trebuie să aştepte până când vederea redevine clară înainte de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
In clinical studies, over 1800 patients have been treated with LUMIGAN.
În cadrul studiilor clinice, peste 1800 de pacienţi au fost trataţi cu LUMIGAN.
On combining the data from phase III monotherapy and adjunctive LUMIGAN usage, the most frequently reported treatment- related adverse events were: growth of eyelashes in up to 45% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7% at 2 years and 2% at 3 years, conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in up to 44% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 13% at 2 years and 12% at 3 years and ocular pruritus in up to 14% of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3% at 2 years and 0% at 3 years.
Conform datelor colectate din studiile clinice de fază III, cu LUMIGAN administrat în monoterapie şi ca terapie adjuvantă, evenimentele adverse în legătură cu tratamentul raportate cel mai frecvent au fost: creşterea genelor la până la 45% în primul an cu incidenţa noilor raportări scăzând la 7% după 2 ani şi la 2% după 3 ani, hiperemie conjunctivală (în special minimă spre uşoară şi considerată a avea un caracter neinflamator) la până la 44% în primul an cu incidenţa noilor raportări scăzând la 13% după 2 ani şi 12% după 3 ani şi prurit ocular la până la 14% din pacienţi în primul an cu incidenţa noilor raportări scăzând la 3% după 2 ani şi 0% după 3 ani.
Less than 9% of patients discontinued due to any adverse event in the first year with the incidence of additional patient discontinuations being 3% at both 2 and 3 years.
Mai puţin de 9% dintre pacienţi au întrerupt tratamentul datorită oricărui eveniment advers în primul an, cu incidenţa întreruperilor la alţi pacienţi situându- se la 3% atât după 2, cât şi după 3 ani.
The following undesirable effects definitely, probably or possibly related to treatment were reported during clinical trials with LUMIGAN.
Următoarele reacţii adverse asociate în mod clar, probabil sau posibil cu tratamentul au fost semnalate în timpul studiilor clinice cu LUMIGAN.
With each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness
În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii
Infections and infestations Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): infection (primarily colds and upper respiratory tract infections)
Infecţii şi infestări Mai puţin frecvente (≥1/ 1000 - < 1/ 100): infecţie (în principal, răceli şi infecţii ale tractului respirator superior)
Nervous system disorders Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): headache Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): dizziness
Tulburări ale sistemului nervos Frecvente (≥1/ 100 - < 1/ 10): cefalee Mai puţin frecvente (≥1/ 1000 - < 1/ 100): ameţeli
Eye disorders Very common (≥ 1/ 10): conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, ocular pruritus
Tulburări oculare Foarte frecvente (≥1/ 10): hiperemie conjunctivală, creşterea genelor, prurit ocular
Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): allergic conjunctivitis, asthenopia, blepharitis, cataract, conjunctival oedema, corneal erosion, eye discharge, eyelash darkening, eye pain, foreign body sensation, increased iris pigmentation, ocular burning, ocular dryness, ocular irritation, photophobia, superficial punctate keratitis, tearing, visual disturbance and worsening of visual acuity
4 Frecvente (≥1/ 100 - < 1/ 10): conjunctivită alergică, astenopie, blefarită, cataractă, edem conjunctival, eroziune a corneei, secreţii oculare, închiderea culorii genelor, dureri la nivelul ochiului, senzaţie de corp străin, pigmentaţie accentuată a irisului, arsuri oculare, uscăciune oculară, iritaţie oculară, fotofobie, cheratită punctiformă superficială, lăcrimare, tulburări de vedere şi reducerea acuităţii vizuale
Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): blepharospasm, cystoid macular oedema, eyelid retraction, iritis, retinal haemorrhage, uveitis.
Mai puţin frecvente (≥1/ 1000 - < 1/ 100): blefarospasm, edem macular chistoid, retracţia pleoapelor, irită, hemoragie retiniană, uveită.
Vascular disorders Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): hypertension
Tulburări vasculare Frecvente (≥1/ 100 - < 1/ 10): hipertensiune arterială
Skin and subcutaneous tissue disorders Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): eyelid erythema, eyelid pruritus, pigmentation of periocular skin Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): eyelid oedema, hirsutism.
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente (≥1/ 100 - < 1/ 10): eritem palpebral, prurit palpebral, pigmentare cutanată perioculară Puţin frecvente (≥1/ 1000 - < 1/ 100): edem palpebral, hirsutism.
General disorders and administration site conditions Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): asthenia, peripheral oedema
Tulburări generale ş la nivelul locului de administrare Puţin frecvente (≥1/ 1000 - < 1/ 100): astenie, edem periferic
4 Investigations Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): liver function test abnormal
Investigaţii diagnostice Frecvente (≥1/ 100 - < 1/ 10): valori anormale ale testelor funcţiei hepatice
If overdosage occurs, treatment should be symptomatic and supportive.
În caz de supradozaj, tratamentul trebuie să fie simptomatic şi de susţinere.
If LUMIGAN is accidentally ingested, the following information may be useful: in two-week oral rat and mouse studies, doses up to 100 mg/ kg/ day did not produce any toxicity.
Dacă LUMIGAN este ingerat accidental, următoarele informaţii pot fi utile: în studii cu administrare orală cu durata de două săptămâni, la şobolani şi şoareci, doze de până la 100 mg/ kgşi zi nu au produs nici un fel de toxicitate.
This dose expressed as mg/ m2 is at least 70-times higher than the accidental dose of one bottle of LUMIGAN in a 10 kg child.
Această doză exprimată ca mg/ m2 este de cel puţin 70- de ori mai mare decât ingerarea accidentală a unei doze dintr- un flacon de LUMIGAN, la un copil de 10 kg.
Pharmacotherapeutic group: other antiglaucoma preparations; ATC code:
Grupa farmacoterapeutică: alte preparate antiglaucomatoase; Cod ATC:
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.
Mecanismul de acţiune prin care bimatoprost reduce presiunea intraoculară la om constă în creşterea filtrării umorii apoase prin reţeaua trabeculară şi îmbunătăţirea filtrării uveosclerale.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2α (PGF2α), that does not act through any known prostaglandin receptors.
Este o prostamidă sintetică, înrudită structural cu prostaglandina F2α (PGF2α), care nu acţionează prin intermediului niciunui receptor cunoscut al prostaglandinei.
The prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified.
Receptorul prostamidei însă nu a fost încă identificat structural.
During 12 months’ monotherapy treatment, versus timolol, mean change from baseline in morning (08:00) intraocular pressure ranged from -7.9 to -8.8 mm Hg.
În timpul tratamentului de 12 luni în monoterapie, comparativ cu timolol, dimineaţa (08: 00) variaţia medie a valorii presiunii intraoculare faţă de momentul iniţal s- a situat între - 7, 9 şi - 8, 8 mm Hg.
At any visit, the mean diurnal IOP values measured over the 12-month study period differed by no more than 1.3 mmHg throughout the day and were never greater than 18.0 mmHg.
5 studiu de 12- luni au diferit cu maxim 1, 3 mmHg pe parcursul unei zilei şi nu au depăşit niciodată 18, 0 mmHg.
In a 6-month clinical study, versus latanoprost, a statistically superior reduction in morning mean IOP (ranging from -7.6 to -8.2 mmHg for bimatoprost versus – 6.0 to – 7.2 mmHg for latanoprost) was observed at all visits throughout the study.
În cadrul unui studiu clinic cu durata de 6 luni, comparativ cu latanoprost, s- a observat o reducere superioară din punct de vedere statistic a PIO medii de dimineaţă (variind între - 7, 6 şi - 8, 2 mmHg pentru bimatoprost faţă de – 6, 0 - – 7, 2 mmHg pentru latanoprost) la toate vizitele din timpul studiului.
Compared to treatment with beta-blocker alone, adjunctive therapy with beta-blocker and bimatoprost lowered mean morning (08:00) intraocular pressure by -6.5 to -8.1 mmHg.
În comparaţie cu tratamentul exclusiv pe bază de betablocanţi, terapia adjuvantă cu betablocant şi bimatoprost a redus presiunea intraoculară medie de dimineaţă (08: 00) cu - 6, 5 până la - 8, 1 mmHg.
Limited experience is available with the use in patients with open-angle glaucoma with pseudoexfoliative and pigmentary glaucoma, and chronic angle-closure glaucoma with patent iridotomy.
Există o experienţă limitată în ceea ce priveşte utilizarea la pacienţi cu glaucom cu unghi deschis pseudoexfoliativ şi pigmentar şi cu glaucom cronic cu unghi închis cu iridotomie prezentă.
No clinically relevant effects on heart rate and blood pressure have been observed in clinical trials.
Nu s- au observat efecte relevante din punct de vedere clinic asupra ritmului cardiac şi tensiunii arteriale în studiile clinice.
After ocular administration, the systemic exposure of bimatoprost is very low with no accumulation over time.
În urma administrării oculare, expunerea sistemică la bimatoprost este foarte scăzută fără acumulare în timp.
After once daily ocular administration of one drop of 0.03% bimatoprost to both eyes for two weeks, blood concentrations peaked within 10 minutes after dosing and declined to below the lower limit of detection (0.025 ng/ ml) within 1.5 hours after dosing.
În urma administrării oculare o dată pe zi a unei picături de 0, 03% bimatoprost în ambii ochi timp de două săptămâni, concentraţiile sanguine au atins maximul în interval de 10 minute după dozare şi au scăzut sub limita inferioară de detectare (0, 025 ng/ ml) în 1, 5 ore de la dozare.
Mean Cmax and AUC 0-24hrs values were similar on days 7 and 14 at approximately 0.08 ng/ ml and 0.09 ng• hr/ ml respectively, indicating that a steady drug concentration was reached during the first week of ocular dosing.
Valorile medii ale Cmax şi AUC 0- 24h au fost similare în zilele 7 şi 14 la aproximativ 0, 08 ng/ ml şi respectiv 0, 09 ng• h/ ml, indicând atingerea unei concentraţii constante a medicamentului în prima săptămână de dozare oculară.
Bimatoprost is moderately distributed into body tissues and the systemic volume of distribution in humans at steady-state was 0.67 l/ kg.
Bimatoprost este distribuit moderat în ţesuturile organismului şi volumul sistemic de distribuţie la om la starea de echilibru a fost de 0, 67 l/ kg.
In human blood, bimatoprost resides mainly in the plasma.
În sângele uman, bimatoprost se află mai ales în plasmă.
The plasma protein binding of bimatoprost is approximately 88%.
Proporţia de legare de proteinele plasmatice a bimatoprost este de aproximativ 88%.
Bimatoprost then undergoes oxidation, N-deethylation and glucuronidation to form a diverse variety of metabolites.
Apoi, bimatoprost este supus oxidării, N- deetilării şi glucuronoconjugării pentru a forma o varietate diversă de metaboliţi.
Bimatoprost is eliminated primarily by renal excretion, up to 67% of an intravenous dose administered to healthy volunteers was excreted in the urine, 25% of the dose was excreted via the faeces.
Bimatoprost este eliminat în principal prin excreţie renală, până la 67% din doza administrată intravenos voluntarilor sănătoşi a fost excretată în urină, 25% din doză a fost excretată prin fecale.
The elimination half-life, determined after intravenous administration, was approximately 45 minutes; the total blood clearance was 1.5 l/ hr/ kg.
Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare, determinat în urma administrării intravenoase, a fost de aproximativ 45 de minute; clearance- ul total sanguin fiind de 1, 5 l/ h şi kg.
Characteristics in elderly patients:
Caracteristici la pacienţi în vârstă:
After twice daily dosing, the mean AUC0-24hr value of 0.0634 ng• hr/ ml bimatoprost in the elderly (subjects 65 years or older) were significantly higher than 0.0218 ng• hr/ ml in young healthy adults.
În urma administrării de două ori pe zi, valoarea medie a ASC0- 24hr de 0, 0634 ng• h/ ml bimatoprost la subiecţii în vârstă (de 65 de ani sau mai mult) a fost semnificativ mai mare faţă de 0, 0218 ng• h/ ml la adulţii tineri sănătoşi.
However, this finding is not clinically relevant as systemic exposure for both elderly and young subjects remained very low from ocular dosing.
Totuşi, această concluzie nu este relevantă din punct de vedere clinic, deoarece expunerea sistemică atât pentru subiecţii în vârstă, cât şi pentru cei tineri a rămas extrem de scăzută în urma administrării oculare.
There was no accumulation of bimatoprost in the blood over time and the safety profile was similar in elderly and young patients.
Nu s- a produs în timp nici o acumulare de bimatoprost în sânge şi profilul de siguranţă a fost similar la pacienţii în vârstă şi cei tineri.
Monkeys administered ocular bimatoprost concentrations of ≥ 0.03% daily for 1 year had an increase in iris pigmentation and reversible dose-related periocular effects characterised by a prominent upper and/ or lower sulcus and widening of the palpebral fissure.
Maimuţele cărora li s- au administrat concentraţii oculare de bimatoprost de ≥0, 03% zilnic timp de 1 an au prezentat o accentuare a pigmentării irisului şi efecte perioculare reversibile asociate dozei caracterizate printr- un şanţ superior şi/ sau inferior proeminent şi o lărgire a fantei palpebrale.
The increased iris pigmentation appears to be caused by increased stimulation of melanin production in melanocytes and not by an increase in melanocyte number.
Pigmentaţia accentuată a irisului pare să fie cauzată de stimularea crescută a producţiei de melanină în melanocite şi nu de o creştere a numărului de melanocite.
No functional or microscopic changes related to the periocular effects have been observed, and the mechanism of action for the periocular changes is unknown.
Nu s- au observat modificări funcţionale sau microscopice asociate efectelor perioculare, iar mecanismul de acţiune pentru modificările perioculare este necunoscut.
Bimatoprost was not mutagenic or carcinogenic in a series of in vitro and in vivo studies.
Bimatoprost nu s- a dovedit a fi mutagen sau cancerigen într- o serie de studii in vitro şi in vivo.
Bimatoprost did not impair fertility in rats up to doses of 0.6 mg/ kg/ day (approximately 103-times the intended human exposure).
Bimatoprost nu a afectat fertilitatea la şobolani până la doze de 0, 6 mg/ kg şi zi (aproximativ de 103- ori mai mari decât expunerea anticipată la om).
In embryo/ foetal developmental studies abortion, but no developmental effects were seen in mice and rats at doses that were at least 860-times or 1700-times higher than the dose in humans, respectively.
În studiile privind dezvoltarea embrionară/ fetală, s- au observat avorturi, dar nu şi efecte asupra dezvoltării la şoareci şi şobolani la doze care au fost de minim 860- de ori sau, respectiv, de 1700- ori mai mari decât doza la om.
These doses resulted in systemic exposures of at least 33- or 97-times higher, respectively, than the intended human exposure.
Aceste doze au condus la expuneri sistemice de minim 33 - sau, respectiv, 97- de ori mai mari decât expunerea anticipată la om.
In rat peri/ postnatal studies, maternal toxicity caused reduced gestation time, foetal death, and decreased pup body weights at ≥ 0.3 mg/ kg/ day (at least 41-times the intended human exposure).
În studiile peri/ postnatale la şobolani, toxicitatea maternă a determinat o reducerea a duratei de gestaţie, deces fetal şi greutate scăzută a puilor la ≥0, 3 mg/ kg şi zi (de minim 41- de ori mai mare decât expunerea anticipată la om).
Benzalkonium chloride Sodium chloride Sodium phosphate dibasic heptahydrate Citric acid monohydrate Hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water
Acid citric monohidrat Acid clorhidric sau hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH- ului) Apă purificată
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C.
Stabilitatea chimică şi fizică după prima administrare a fost demonstrată timp de 28 de zile la 25°C.
From a microbiological point of view, the in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 28 days at 25°C.
Din punct de vedere microbiologic, durata şi condiţiile de păstrare din timpul utilizării sunt responsabilitatea utilizatorului şi, în mod normal, nu trebuie să depăşească 28 de zile la 25°C.
Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport County Mayo Ireland
Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport County Mayo Irlanda
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING, AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
12 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI PE AMBALAJUL PRIMAR
LUMIGAN 0.3 mg/ ml, eye drops, solution
LUMIGAN 0, 3 mg/ ml, picături oftalmice, soluţie
One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost
Un ml soluţie conţine bimatoprost 0, 3 mg/ ml
Benzalkonium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate, sodium chloride, hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water
Clorură de benzalconiu, fosfat de sodiu dibazic heptahidrat, acid citric monohidrat, clorură de sodiu, acid clorhidric sau hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH- ului) şi apă purificată
EXP Discard four weeks after first opening.
EXP A se arunca după patru săptămâni de la prima deschidere.
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING, AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
14 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI PE AMBALAJUL PRIMAR
One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost
DECLARAREA SUBSTANŢEI( LOR) ACTIVE Un ml soluţie conţine bimatoprost 0, 3 mg
There are no special storage instructions
Nu sunt necesare instrucţiuni speciale de păstrare
LUMIGAN 0.3 mg/ ml, eye drops, solution Bimatoprost Ocular use
LUMIGAN 0, 3 mg/ ml, picături oftalmice, soluţie Bimatoprost Administrare oftalmică
LUMIGAN 0.3 mg/ ml, eye drops, solution bimatoprost
LUMIGAN 0, 3 mg/ ml, picături oftalmice, soluţie bimatoprost
- If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau
- If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet
- Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă
What LUMIGAN is and what it is used for 2.
Ce este LUMIGAN şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use LUMIGAN 3.
Înainte să utilizaţi LUMIGAN 3.
How to use LUMIGAN 4.
Cum să utilizaţi LUMIGAN 4.
How to store LUMIGAN 6.
Cum se păstrează LUMIGAN 6.
WHAT LUMIGAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE LUMIGAN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
It belongs to a group of medicines called prostamides.
Acesta face parte dintr- o grupă de medicamente numite prostamide.
LUMIGAN eye drops are used to reduce high pressure in the eye.
Picăturile oftalmice LUMIGAN sunt utilizate pentru a reduce presiunea ridicată din interiorul ochiului.
This high pressure can lead to a disease called glaucoma.
Această presiune ridicată poate duce la o boală numită glaucom.
If the high pressure is not reduced, it could eventually damage your sight.
Dacă nu este redusă, aceasta presiune ridicată ar putea în cele din urmă să vă deterioreze vederea.
Liquid is constantly being drained out of the eye and new liquid is made to replace this.
Lichidul se elimină constant din ochi şi un nou lichid se formează pentru a- l înlocui.
LUMIGAN works by increasing the amount of liquid that is drained.
Dacă lichidul nu se poate elimina suficient de repede, presiunea din interiorul ochiului creşte LUMIGAN acţionează prin creşterea cantităţii de lichid eliminat.
LUMIGAN may be used on its own or with other drops called beta-blockers which also reduce pressure.
LUMIGAN poate fi utilizat singur sau împreună cu alte picături numite betablocante care de asemenea reduc presiunea.
BEFORE YOU USE LUMIGAN
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LUMIGAN
Do not use LUMIGAN:
Nu utilizaţi LUMIGAN
- if you are allergic (hypersensitive) to bimatoprost or any of the other ingredients of LUMIGAN.
- dacă sunteţi alergic( ă) (hipersensibil/ ă) la bimatoprost sau la oricare dintre celelalte componente ale
Take special care with LUMIGAN:
LUMIGAN.
- Talk to your doctor, if:
- Discutaţi cu medicul dumneavoastră, dacă:
You have any breathing problems.
Aveţi probleme respiratorii.
You have liver or kidney problems.
Aveţi probleme hepatice sau renale.
You have had a cataract surgery in the past
Aţi suferit o operaţie chirurgicală pentru cataractă în trecut.
LUMIGAN may cause your eyelashes to darken and grow, and cause the skin around the eyelid to darken too.
19 LUMIGAN poate determina închiderea la culoare şi creşterea genelor dumneavoastră şi deasemena închiderea la culoare a pielii din jurul pleoapei.