natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fast-acting human insulin analogue, ATC code:
Cod ATC:
Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
58 Insulina lispro are un debut rapid al acţiunii (aproximativ 15 minute), permiţând, astfel, administrarea mai aproape de momentul mesei (de la zero până la 15 minute în raport cu masa), comparativ cu insulina solubilă (cu 30 până la 45 minute înainte de masă).
Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
59 S- a demonstrat că insulina lispro este echipotentă cu insulina umană în termeni molari, dar că efectul insulinei lispro este mai rapid şi cu durată mai scurtă.
Insulin lispro maintains more rapid 56 absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică, insulina lispro îşi menţine absorbţia şi eliminarea mai rapidă atunci când este comparată cu insulina umană solubilă.
After first use of the pen, the solution should be used within 28 days, when stored below 30°C.
După prima utilizare a stiloului injector (pen- ului), soluţia trebuie folosită în 28 zile, atunci când este păstrată la temperaturi sub 30°C.
6.5 Nature and contents of container
60 6. 5 Natura şi conţinutul ambalajului
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and/ or the glass cartridge.
La tratarea pistonului cartuşului şi/ sau a cartuşului de sticlă se poate folosi emulsie de dimeticonă sau de siliconă.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector.
Cartuşele de 3 ml sunt sigilate într- un stilou injector (pen) pentru o singură întrebuinţare.
5 x 3 ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Pens
Stilouri injectoare (pen- uri) 5 x 3 ml Stilouri injectoare (pen- uri) 2 x (5 x 3 ml)
Instructions for use and handling
Instrucţiuni de utilizare şi manipulare a) Pregătirea unei doze
Inspect the Humalog Pen solution.
Se inspectează soluţia Humalog Pen.
Do not use Humalog Pen if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Soluţia Humalog Pen nu trebuie folosită dacă este tulbure, îngroşată, uşor colorată sau dacă sunt vizibile particule solide.
Put on the needle.
Se ataşază acul.
Wipe the rubber seal with alcohol.
Se şterge dopul de cauciuc cu alcool.
Remove the paper tab from the capped needle.
Se îndepărtează sigiliul de hârtie de pe acul acoperit cu capacul exterior.
Screw the capped needle clockwise onto the pen until it is tight.
Se înşurubează acul, cu capacul exterior pus, în sensul acelor de ceasornic până când este bine fixat pe stiloul injector (pen).
Hold the pen with needle pointing up and remove the outer needle cap and inner needle cover.
Se ţine stiloul injector (pen- ul) cu acul îndreptat în sus şi se îndepărtează capacul exterior şi cel interior al acului.
Priming the Pen (check Insulin Flow).
Se armează stiloul injector (pen- ul) (verificarea curgerii insulinei).
(a) The arrow should be visible in the dose window.
(a) În fereastra dozei trebuie să apară săgeata.
If the arrow is not present, turn the dose knob clockwise until the arrow appears and notch is felt or visually aligned.
Dacă nu apare săgeata, se roteşte butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic, până când apare săgeata şi se simte sau se vede că şanţul este aliniat.
(b) Pull dose knob out (in direction of the arrow) until a “ 0” appears in the dose window.
(b) Se trage în afară butonul de dozaj (în direcţia săgeţii) până când apare „ 0 ” în fereastra dozei.
A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out.
Doza nu se poate fixa dacă butonul de dozaj nu este tras în exterior.
(c) Turn dose knob clockwise until a “ 2” appears in the dose window.
(c) Se roteşte butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până când apare „ 2 ” în fereastra dozei.
(d) Hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the top.
(d) Se ţine stiloul injector (pen- ul) cu acul îndreptat în sus şi se loveşte uşor cu degetul partea transparentă a conţinătorului cartuşului, astfel încât bulele de aer să se adune în partea de sus.
Depress the injection button fully until you feel or hear a click.
Se apasă butonul de injectare până la capăt, până se simte sau se aude un clic.
You should see a drop of insulin at the tip of the needle.
La vârful acului trebuie să apară o picătură de insulină.
If insulin does not appear, repeat the procedure until insulin appears.
Dacă nu apare insulină, se repetă procedeul până când apare insulina.
(e) Always prime the pen (check the insulin flow) before each injection.
(e) Se armează întotdeauna stiloul injector (pen- ul) (se verifică curgerea insulinei) înainte de fiecare injectare.
Failure to prime the pen may result in an inaccurate dose.
Dacă nu se armează stiloul injector (pen- ul), doza poate fi inexactă.
Setting the Dose.
Fixarea dozei.
(a) Turn the dose knob clockwise until the arrow appears in the dose window and a notch is felt or visually aligned.
(a) Se roteşte butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până când apare săgeata în fereastra dozei şi se simte sau se vede că şanţul este aliniat.
(b) Pull the dose knob out (in the direction of the arrow) until a “ 0” appears in the dose window.
61 (b) Se trage în exterior butonul de dozaj (în direcţia săgeţii) până când apare „ 0 ” în fereastra dozei.
(c) Turn the dose knob clockwise until the dose appears in the dose window.
(c) Se roteşte butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic, până când doza apare în fereastra dozei.
If too high a dose is dialled, turn the dose knob backward (anti-clockwise) until the correct dose appears in the window.
Dacă apare o doză prea mare, se roteşte butonul de dozaj înapoi (în sens contrar acelor de ceasornic), până când în fereastră va apărea doza corectă.
A dose greater than the number of units remaining in the cartridge cannot be dialed.
Nu se va putea fixa o doză mai mare decât numărul de unităţi de insulină rămase în cartuş.
(b) Injecting a dose
b) Injectarea dozei
Press the injection button down with the thumb (until you hear or feel a click); wait 5 seconds.
Se apasă butonul de injectare cu degetul mare (până când se aude sau se simte un clic); se aşteaptă 5 secunde.
Immediately after an injection, use the outer needle cap to unscrew the needle.
Imediat după injectare, folosind capacul exterior al acului, se deşurubează acul.
Remove the needle from the pen.
Se scoate acul de la stiloul injector (pen).
This will ensure sterility, and prevent leakage, reentry of air, and potential needle clogs.
Acest lucru asigură sterilitatea şi împiedică scurgerile, reintrarea aerului şi posibila înfundare a acului.
Do not reuse the needle.
Nu se refoloseşte acul.
Dispose of the needle in a responsible manner.
Nu se aruncă acul la întâmplare.
Needles and pens must not be shared.
Acele şi stilourile injectoare (pen- urile) nu trebuie folosite decât de o singură persoană.
The prefilled pen can be used until it is empty.
Stiloul injector (pen- ul) preumplut poate fi folosit până la golire.
Please properly discard or recycle.
Trebuie aruncat sau reciclat în mod corespunzător.
Replace the cap on the pen.
Se pune la loc capacul stiloului injector (pen- ului).
Use of injection sites should be rotated so that the same site is not used more than approximately once a month.
Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotată, astfel încât să nu se folosească acelaşi loc de injectare mai des decât aproximativ o dată pe lună.
The injection button should be fully depressed before using the pen again.
Înainte de a folosi din nou stiloul injector (pen- ul), butonul de injectare trebuie apăsat până la capăt.
(c) Mixing insulins
c) Amestecarea insulinelor
59 1.
63 1.
Humalog Mix25 100 U/ ml Pen, suspension for injection
Humalog Mix25 100 U/ ml Pen, suspensie injectabilă
Humalog Mix25 is a white, sterile suspension
Humalog Mix25 este o suspensie albă, sterilă.
60 Hypoglycaemia.
64 Hipoglicemie.
4.6 Pregnancy and lactation
65 4. 6 Sarcina şi alăptarea
61 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Este esenţial să se menţină un control bun al pacientei tratate cu insulină (diabet insulino- dependent sau de sarcină) pe toată durata sarcinii.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
66 Corectarea hipoglicemiei de severitate moderată se poate realiza prin administrarea intramusculară sau subcutanată de glucagon, urmată de administrarea orală de hidrocarbonaţi atunci când starea clinică a pacientul s- a ameliorat suficient.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient
Totuşi, dacă glucagonul nu este disponibil sau dacă pacientul nu răspunde la glucagon, se va administra intravenos soluţie de glucoză.
63 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Reprezentarea grafică de mai sus reflectă cantitatea relativă de glucoză în funcţie de timp necesară pentru menţinerea concentraţiilor de glucoză din sângele integral al subiectului în apropierea valorilor à jeun şi este un indicator al efectului în timp al acestor insuline asupra metabolismului glucozei.
5.2 Pharmacokinetic properties
68 5. 2 Proprietăţi farmacocinetice
After first use of the pen, the suspension should be used within 28 days, when stored below 30°C.
După prima utilizare a stiloului injector (pen- ului), suspensia trebuie folosită în 28 zile, atunci când este păstrată la temperaturi sub 30°C.
6.4 Special precautions for storage
69 6. 4 Precauţii speciale pentru păstrare
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “ Pen”.
Cartuşele de 3 ml sunt sigilate într- un stilou injector pentru o singură întrebuinţare, denumit „ pen ”.
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 U/ ml Pens.
Stilouri injectoare (pen- uri) Humalog Mix25 100 U/ ml 5 x 3 ml.
2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 U/ ml Pens.
Stilouri injectoare (pen- uri) Humalog Mix25 100 U/ ml 2 x (5 x 3 ml).
Instructions for use and handling a) Preparing a dose
Instrucţiuni de utilizare şi manipulare a) Pregătirea unei doze
Inspect the Humalog Mix25 100 U/ ml Pen.
Examinaţi Humalog Mix25 100 U/ ml Pen.
The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Stiloul injector (pen- ul) trebuie rotit între palme de zece ori şi răsturnat cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare, pentru a omogeniza suspensia de insulină până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
65 The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving a frosted appearance.
Cartuşele trebuie examinate frecvent şi nu trebuie folosite dacă sunt prezente aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându- i un aspect îngheţat.
Screw the capped needle clockwise onto the pen until it is tight.
Se înşurubează acul, acoperit cu capacul exterior, în sensul acelor de ceasornic până când este bine fixat de stiloul injector (pen).
Hold the pen with needle pointing up and remove the outer needle cap and inner needle cover.
Se ţine stiloul injector (pen- ul) cu acul îndreptat în sus şi se îndepărtează capacul exterior şi interior al acului.
Priming Pen (check insulin flow).
Se armează stiloul injector (pen- ul) (verificarea curgerii insulinei).
(b) Pull dose knob out (in direction of the arrow) until a “ 0” appears in the dose window.
(b) Se trage în exterior butonul de dozaj (în direcţia săgeţii) până când apare „ 0 ” în fereastra dozei.
(e) Always prime the pen (check the insulin flow) before each injection.
70 (e) Se armează întotdeauna stiloul injector (pen- ul) (se verifică curgerea insulinei) înainte de fiecare injectare.
(a) Turn the dose knob clockwise until the arrow appears in the dose window and a notch is felt or visually aligned.
(a) Se roteşte butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic, până când apare săgeata în fereastra dozei şi se simte sau se vede că şanţul este aliniat.
(b) Pull the dose knob out (in the direction of the arrow) until a “ 0” appears in the dose window.
(b) Se trage în exterior butonul de dozaj (în direcţia săgeţii) până când apare „ 0 ” în fereastra dozei.
(c) Turn the dose knob clockwise until the dose appears in the dose window.
(c) Se roteşte butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până când doza apare în fereastra dozei.
A dose greater than the number of units remaining in the cartridge cannot be dialled.
Nu se va putea fixa o doză mai mare decât numărul de unităţi de insulină rămase în cartuş.
(b) Injecting a dose
(b) Injectarea dozei
This will ensure sterility, and prevent leakage, re-entry of air, and potential needle clogs.
Acest lucru asigură sterilitatea şi împiedică scurgerile, reintrarea aerului şi posibila înfundare a acului.
The pre-filled pen can be used until it is empty.
Stiloul injector (pen- ul) preumplut poate fi folosit până la golire.
Use of injection sites should be rotated so that the same site is not used more than approximately once a month.
Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotată, astfel încât să nu se folosească acelaşi loc de injectare mai frecvent decât aproximativ o dată pe lună.
5 x 3 ml Humalog Mix25 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix25 100 U/ ml Pens
Stilouri injectoare (pen- uri) Humalog Mix25 100 U/ ml 5 x 3 ml Stilouri injectoare (pen- uri) Humalog Mix25 100 U/ ml 2 x (5 x 3 ml)
67 1.
72 1.
Humalog Mix50 100 U/ ml Pen, suspension for injection
Humalog Mix50 100 U/ ml Pen, suspensie injectabilă
68 Hypoglycaemia.
73 Hipoglicemie.
4.6 Pregnancy and lactation
74 4. 6 Sarcina şi alăptarea
69 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Este esenţial să se menţină un control bun al pacientei tratate cu insulină (diabet insulino- dependent sau de sarcină) pe toată durata sarcinii.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
75 Corectarea hipoglicemiei de severitate moderată se poate realiza prin administrarea intramusculară sau subcutanată de glucagon, urmată de administrarea orală de hidrocarbonaţi atunci când starea clinică a pacientul s- a ameliorat suficient.
The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
76 Reprezentarea grafică de mai sus reflectă cantitatea relativă de glucoză în funcţie de timp necesară pentru menţinerea concentraţiilor de glucoză din sângele integral al subiectului în apropierea valorilor à jeun şi este un indicator al efectului în timp al acestor insuline asupra metabolismului glucozei.
71 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Răspunsul glucodinamic la insulina lispro nu este afectat de insuficienţa renală sau hepatică.
Mixing Humalog Mix50 with other insulins has not been studied.
77 Amestecarea insulinei Humalog Mix50 cu alte insuline nu a fost studiată.
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml Pens.
Stilouri injectoare (pen- uri) Humalog Mix50 100 U/ ml 5 x 3 ml.
Inspect the Humalog Mix50 Pen.
Examinaţi Humalog Mix50 100 U/ ml Pen.
Priming Pen (check insulin flow)
Se armează stiloul injector (pen- ul) (verificarea curgerii insulinei).
(b) Pull dose knob out (in direction of the arrow) until a “ 0” appears in the dose window.
78 (b) Se trage în exterior butonul de dozaj (în direcţia săgeţii) până când apare „ 0 ” în fereastra dozei.
73 (e) Always prime the pen (check the insulin flow) before each injection.
(e) Se armează întotdeauna stiloul injector (pen- ul) (se verifică curgerea insulinei) înainte de fiecare injectare.
5 x 3 ml Humalog Mix50 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog Mix50 100 U/ ml Pens
Stilouri injectoare (pen- uri) Humalog Mix50 100 U/ ml 5 x 3 ml Stilouri injectoare (pen- uri) Humalog Mix50 100 U/ ml 2 x (5 x 3 ml)
75 1.
80 1.
Humalog BASAL 100 U/ ml Pen, suspension for injection
Humalog BASAL 100 U/ ml Pen, suspensie injectabilă
4.4 Special warnings and precautions for use 76 Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
În nici o condiţie clinică Humalog BASAL nu trebuie administrat intravenos.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog BASAL 100 U/ ml Pen.
Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Humalog BASAL 100 U/ ml Pen rebuie informat medicul.
4.6 Pregnancy and lactation
82 4. 6 Sarcina şi alăptarea
77 It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Este esenţial să se menţină un control bun al pacientei tratate cu insulină (diabet insulino- dependent sau de sarcină) pe toată durata sarcinii.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
83 Corectarea hipoglicemiei de severitate moderată se poate realiza prin administrarea intramusculară sau subcutanată de glucagon, urmată de hidrocarbonaţi orali atunci când starea clinică a pacientul s- a ameliorat suficient.
78 Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Pot fi necesare aport susţinut de hidrocarbonaţi şi supraveghere, deoarece hipoglicemia poate să reapară după o aparentă recuperare clinică.
Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
84 În studii efectuate la animale insulina lispro nu a determinat afectarea fertilităţii, efecte embriotoxice sau teratogene.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ ml] Phenol [0.80 mg/ ml] 79 Glycerol Dibasic sodium phosphate.7H2O Zinc oxide Water for injections Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Sulfat de protamină Metacrezol [1, 76 mg/ ml] Fenol [0, 80 mg/ ml] Glicerol Fosfat de sodiu dibazic. 7H2O Oxid de zinc Apă pentru preparate injectabile Se pot folosi acid clorhidric şi hidroxid de sodiu pentru ajustarea pH- ului la 7, 0 - 7, 8.
After first use of the pen, the suspension should be used within 21 days, when stored below 30°C.
După prima folosire a stiloului injector (pen), suspensia trebuie folosită în 21 zile, atunci când este păstrată la temperaturi sub 30°C.
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/ or the glass cartridge.
La tratarea pistonului cartuşului şi/ sau a cartuşului de sticlă se poate folosi emulsie de dimeticonă sau de siliciu.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “ Pen”.
Cartuşele de 3 ml sunt închise într- un stilou injector (pen) pentru o singură întrebuinţare, denumit „ Pen ”.
5 x 3 ml Humalog BASAL 100 U/ ml Pens 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL 100 U/ ml Pens
Stilouri injectoare (pen- uri) 5 x 3 ml Humalog BASAL 100 U/ ml Stilouri injectoare (pen- uri) 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL 100 U/ ml
Instructions for use and handling a) Preparing a dose
Instrucţiuni de utilizare şi manipulare a) Prepararea unei doze
Inspect the Humalog BASAL 100 U/ ml Pen.
Examinaţi stiloul injector (pen- ul) Humalog BASAL 100 U/ ml.
The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
85 Stiloul injector (pen- ul) trebuie rotit între palme de zece ori şi răsturnat cu 180° de zece ori imediat înainte de utilizare, pentru a resuspenda insulina până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
Remove the paper tab from the capped needle.
Se îndepărtează sigiliul de hârtie de pe ac.
Screw the capped needle clockwise onto the pen until it is tight.
Se înşurubează acul, cu capacul exterior pus, în sensul acelor de ceasornic până când este bine fixat de stiloul injector (pen).
Hold the pen with needle pointing up and remove the outer needle cap and inner needle cover.
Se îndepărtează capacul exterior al acului şi protecţia (capacul interior).
Priming Pen (check insulin flow)
Se armează stiloul injector (penul) (se verifică ieşirea insulinei).
(a) The arrow should be visible in the dose window.
(a) În fereastra de dozare trebuie să se vadă săgeata.
If the arrow is not present, turn the dose knob clockwise until the arrow appears and notch is felt or visually aligned.
Dacă nu se vede săgeata, se roteşte butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până când apare săgeata şi se simte sau se vede că şanţul este aliniat.
(b) Pull dose knob out (in direction of the arrow) until a “ 0” appears in the dose window.
(b) Se trage butonul de dozaj (în direcţia săgeţii) până când apare „ 0 ” în fereastra dozei.
A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out.
Doza nu se poate stabili dacă butonul de dozaj nu este tras în afară.
If insulin does not appear, repeat the procedure until insulin appears.
Dacă nu apare insulină, se repetă procedura până când apare insulina.
Failure to prime the pen may result in an inaccurate dose.
Dacă nu se armează stiloul injector (pen- ul), se poate ca doza să fie inexactă.
(b) Pull the dose knob out (in the direction of the arrow) until a “ 0” appears in the dose window.
(b) Se trage în afară butonul de dozaj (în direcţia săgeţii) până când apare „ 0 ” în fereastra dozei.
If too high a dose is dialled, turn the dose knob backward (anti-clockwise) until the correct dose appears in the window.
Dacă apare o doză prea mare, se roteşte butonul de dozaj înapoi (în sens contrar acelor de ceasornic) până când în fereastră va apărea doza corectă.
A dose greater than the number of units remaining in the cartridge cannot be dialled.
Nu se va putea stabili o doză mai mare decât numărul de unităţi de insulină rămase în cartuş.
Stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.
Se fixează pielea prin întinderea ei sau prin pensarea unei suprafeţe mai mari.
Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds. Do not rub the area.
Nu se masează sau freacă zona injectării.
(c) Mixing insulins
(c) Amestecarea insulinelor
5 x 3 ml Humalog BASAL Pen for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL Pen for a 3 ml pen
EU/ 1/ 96/ 007/ 018 Cartuşe 5 x 3 ml Humalog BASAL Pen pentru stilou injector (pen) de 3 ml EU/ 1/ 96/ 007/ 030 Cartuşe 2 x (5 x 3 ml) Humalog BASAL Pen pentru stilou injector (pen) de 3 ml
Humalog 100 U/ ml KwikPen, solution for injection
Humalog 100 U/ ml KwikPen, soluţie injectabilă
Humalog KwikPen is a sterile, clear, colourless, aqueous solution.
Humalog KwikPen este o soluţie apoasă sterilă, limpede, incoloră.
Humalog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
88 Humalog se poate folosi în asociere cu insulină umană cu acţiune mai lungă sau cu antidiabetice orale derivate de sulfoniluree, conform recomandării medicului.
83 Use of Humalog in an insulin infusion pump:
Utilizarea Humalog într- o pompă de perfuzie pentru insulină: