natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluticasone furoate should be used in pregnancy only if the benefits to the mother outweigh the potential risks to the foetus or child.
Furoatul de fluticazonă trebuie utilizat în timpul sarcinii doar dacă beneficiile aduse mamei depăşesc potenţialele riscuri asupra fătului sau nou- născutului.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed as fluticasone furoate is not expected to affect this ability.
Nu s- au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje, deoarece nu se anticipează ca furoatul de fluticazonă să afecteze această capacitate.
Very common > 1/ 10; Common > 1/ 100 to< 1/10; Uncommon > 1/1000 to< 1/100; Rare > 1/10,000 to < 1/ 1000; Very rare < 1/10,000.
Pentru clasificarea frecvenţei de apariţie a reacţiilor adverse a fost utilizată următoarea convenţie: foarte frecvente ≥1/ 10; frecvente ≥1/ 100 şi < 1/ 10; mai puţin frecvente ≥1/ 1000 şi < 1/ 100; rare ≥1/ 10000 şi < 1/ 1000; foarte rare < 1/ 10000.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very common Common
Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Foarte frecvente Frecvente
Epistaxis Nasal ulceration
Epistaxis Ulceraţii nazale
Epistaxis was generally mild to moderate in intensity.
Epistaxisul a fost, în general, de intensitate uşoară până la moderată.
In paediatric clinical studies of up to 12 weeks duration the incidence of epistaxis was similar between patients receiving fluticasone furoate and patients receiving placebo.
În studiile clinice la copii şi adolescenţi cu durată de până la 12 săptămâni, incidenţa epistaxisului a fost similară la pacienţii trataţi cu furoat de fluticazonă şi la cei cărora li s- a administrat placebo.
4 4.9 Overdose
4 4. 9 Supradozaj
In a bioavailability study, intranasal doses of up to 2640 micrograms per day were administered over three days with no adverse systemic effects observed (see section 5.2).
5. 2).
Corticosteroids.
Grupa farmacoterapeutică: corticosteroizi.
Seasonal Allergic Rhinitis in adults and adolescents Compared with placebo, fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms (comprising rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing and nasal itching) and ocular symptoms (comprising itching/ burning, tearing/ watering and redness of the eyes) in all 4 studies.
În toate cele 4 studii, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a ameliorat semnificativ, comparativ cu placebo, simptomele nazale (care au inclus rinoree, congestie nazală, strănut şi prurit nazal) şi simptomele oculare (care au inclus prurit/ arsură, lăcrimare şi roşeaţă oculară).
Efficacy was maintained over the full 24-hours dosing period with once daily administration.
În administrare unică zilnică, eficacitatea s- a menţinut pentru toată perioada de dozare de 24 de ore.
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms as well as patients’ perception of overall response to therapy compared to placebo in both studies.
În ambele studii, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a ameliorat semnificativ, comparativ cu placebo, simptomele nazale ca şi percepţia pacienţilor asupra răspunsului general la tratament.
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved ocular symptoms as well as improving patients’ disease-related quality of life (RQLQ) compared to placebo in one study.
Într- unul din studii, furoat de fluticazonă spray nazal, în doză de 110 micrograme o dată pe zi, a ameliorat semnificativ, comparativ cu placebo, simptomele oculare, precum şi calitatea vieţii pacienţilor legată de boală (RQLQ).
Efficacy was maintained over the full 24-hour dosing period with once daily administration.
În administrare unică zilnică, eficacitatea s- a menţinut pentru toată perioada de dozare de 24 de ore.
Post-hoc analysis over 6 and 12 weeks in the same study, as well as 6-week HPA axis safety study, supported the efficacy of fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily.
În acelaşi studiu, analiza post- hoc pentru 6 şi 12 săptămâni, precum şi studiul de siguranţă asupra axului HHCSR cu durată de 6 săptămâni au susţinut eficacitatea furoatului de fluticazonă spray nazal în doză de 110 micrograme o dată pe zi.
Results from a placebo-controlled knemometry study of fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily revealed no clinically relevant effects on short-term lower leg growth rate in children (6 to 11 years).
Rezultatele unui studiu placebo- controlat de knemometrie asupra furoatului de fluticazonă spray nazal în doză de 110 micrograme o dată pe zi nu a decelat efecte cu relevanţă clinică asupra ratei de creştere pe termen scurt a membrelor inferioare la copii (6- 11 ani).
Seasonal and perennial allergic rhinitis in children (under 6 years):
5 Rinita alergică sezonieră şi perenă la copii (cu vârste mai mici de 6 ani):
5 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Proprietăţi farmacocinetice
The intranasal dosing of 110 micrograms once daily does not typically result in measurable plasma concentrations (< 10 pg/ ml).
Administrarea nazală a unei doze de 110 micrograme o dată pe zi nu determină în mod obişnuit concentraţii plasmatice măsurabile (< 10 pg/ ml).
The absolute bioavailability for intranasal fluticasone furoate is 0.50%, such that less than 1 microgram of fluticasone furoate would be systemically available after administration of 110 micrograms (see section 4.9).
4. 9).
The plasma protein binding of fluticasone furoate is greater than 99%.
Legarea furoatului de fluticazonă de proteinele plasmatice este mai mare de 99%.
Fluticasone furoate is rapidly cleared (total plasma clearance of 58.7 l/ h) from systemic circulation principally by hepatic metabolism to an inactive 17β -carboxylic metabolite (GW694301X), by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.
Furoatul de fluticazonă este rapid eliminat (clearance plasmatic total de 58, 7 l/ oră) din circulaţia sistemică, în principal prin metabolizare hepatică, la un metabolit inactiv 17β- carboxilic (GW694301X), de către izoenzima CYP3A4 a citocromului P450.
The principal route of metabolism was hydrolysis of the S- fluoromethyl carbothioate function to form the 17β -carboxylic acid metabolite.
Principala cale de metabolizare a fost hidroliza S- fluorometil carbotioatului la metabolitul acid 17β- carboxilic.
Following intravenous administration, the elimination phase half-life averaged 15.1 hours.
După administrarea intravenoasă, timpul de înjumătăţire plasmatică în etapa de eliminare a fost în medie de 15, 1 ore.
Urinary excretion accounted for approximately 1% and 2% of the orally and intravenously administered dose, respectively.
Excreţia urinară a fost responsabilă de eliminarea a aproximativ 1% şi 2% din doza administrată oral, respectiv intravenos.
In the majority of patients fluticasone furoate is not quantifiable (< 10 pg/ ml) following intranasal dosing of 110 micrograms once daily.
La majoritatea pacienţilor, furoatul de fluticazonă nu este cuantificabil (< 10 pg/ ml) după administrarea nazală a 110 micrograme o dată pe zi.
Quantifiable levels were observed in 15.1% of paediatric patients following intranasal dosing of 110 micrograms once daily and only 6.8% of paediatric patients following 55 micrograms once daily.
Concentraţii cuantificabile au fost observate la 15, 1% dintre pacienţii copii după administrarea nazală a 110 micrograme o dată pe zi şi la numai 6, 8% dintre pacienţii copii după administrarea nazală a 55 micrograme o dată pe zi.
There was no evidence for higher quantifiable levels of fluticasone furoate in younger children (less than 6 years of age).
Nu s- au înregistrat dovezi ale unor concentraţii cuantificabile mai mari de furoat de fluticazonă la copii cu vârsta mai mică (sub 6 ani).
Median fluticasone furoate concentrations in those subjects with quantifiable levels at 55 micrograms were 18.4 pg/ ml and 18.9 pg/ ml for 2-5 yrs and 6-11 yrs, respectively.
Valorile mediane ale concentraţiilor furoatului de fluticazonă la subiecţii cu concentraţii cuantificabile după administrarea unei doze de 55 micrograme au fost de 18, 4 pg/ ml şi 18, 9 pg/ ml pentru vârstele de 2- 5 ani, respectiv de 6- 11 ani.
At 110 micrograms, median concentrations in those subjects with quantifiable levels were 14.3 pg/ ml and 14.4 pg/ ml for 2-5 yrs and 6-11 yrs, respectively.
După administrarea unei doze de 110 micrograme, valorile mediane ale concentraţiilor la subiecţii cu concentraţii cuantificabile au fost de 14, 3 pg/ ml şi 14, 4 pg/ ml pentru vârstele de 2- 5 ani, respectiv de 6- 11 ani.
The values are similar to those seen in adults (12+) where median concentrations in those subjects with quantifiable levels were 15.4 pg/ ml and 21.8 pg/ ml at 55 micrograms and 110 micrograms, respectively.
Aceste valori sunt similare celor obţinute în cazul adulţilor şi adolescenţilor (persoane cu vârste de 12 ani sau mai mult), unde valorile mediane ale concentraţiilor la subiecţii cu concentraţii cuantificabile au fost de 15, 4 pg/ ml şi 21, 8 pg/ ml pentru dozele de 55 micrograme, respectiv de 110 micrograme.
Only a small number of elderly patients (≥ 65 years, n=23/ 872; 2.6%) provided pharmacokinetic data.
Date de farmacocinetică au fost obţinute numai de la un număr mic de pacienţi vârstnici (≥ 65 ani, n=23/ 872; 2, 6%).
There was no evidence for a higher incidence of patients with quantifiable fluticasone furoate concentrations in the elderly, when compared with the younger patients.
Nu s- au înregistrat dovezi ale unei incidenţe mai mari a pacienţilor cu concentraţii cuantificabile de furoat de fluticazonă la vârstnici, comparativ cu pacienţii mai tineri.
Fluticasone furoate is not detectable in urine from healthy volunteers after intranasal dosing.
La voluntari sănătoşi s- a observat că, după administrarea nazală, furoatul de fluticazonă nu este detectabil în urină.
Less than 1% of dose-related material is excreted in urine and therefore renal impairment would not be expected to affect the pharmacokinetics of fluticasone furoate.
Mai puţin de 1% din doza administrată este excretată în urină, motiv pentru care nu este de aşteptat ca insuficienţa renală să afecteze parametrii farmacocinetici ai furoatului de fluticazonă.
A study of a single 400 microgram dose of orally inhaled fluticasone furoate in patients with moderate hepatic impairment resulted in increased Cmax (42%) and AUC(0-∞) (172%) and a modest (on average 23%) decrease in cortisol levels in patients compared to healthy subjects.
6 pacienţi cu insuficienţă hepatică moderată a determinat creşterea Cmax (42%) şi ASC( 0- ∞) (172%), precum şi o reducere modestă (în medie cu 23%) a concentraţiilor de cortizol la pacienţi, comparativ cu subiecţii sănătoşi.
6 Findings in general toxicology studies were similar to those observed with other glucocorticoids and are associated with exaggerated pharmacological activity.
Rezultatele studiilor de toxicologie generală au fost similare celor observate la alţi glucocorticoizi şi sunt asociate cu activitate farmacologică exagerată.
Glucose anhydrous Dispersible cellulose Polysorbate 80 Benzalkonium chloride Disodium edetate Purified water
6. 1 Lista excipienţilor Glucoză anhidră Celuloză dispersabilă Polisorbat 80 Clorură de benzalconiu Edetat disodic Apă purificată
3 years In-use shelf life:
Perioada de valabilitate după prima utilizare:
Avamys nasal spray is a predominantly off-white plastic device with a dose indicator window, light blue side actuated lever and lid which contains a stopper.
Avamys spray nazal, suspensie este un dispozitiv din plastic predominant de culoare aproape albă, cu o fereastră indicatoare de doză, buton lateral de culoare albastru deschis şi capac prevăzut cu un buşon.
The plastic device contains the nasal spray suspension within a Type I amber bottle (glass) fitted with a metering spray pump.
Dispozitivul din plastic conţine sprayul nazal, suspensie într- un flacon din sticlă de tip I de culoare brună, prevăzut cu o pompă gradată de pulverizare.
The medicinal product is available in three pack sizes:
Medicamentul este disponibil în trei mărimi de ambalaj:
30, 60 and 120 sprays.
30, 60 şi 120 de pufuri.
< {DD/MM/YYYY} > < {DD month YYYY} >
< {ZZ/ LL/ AAAA} > < {ZZ luna AAAA} >
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http: / /www. emea. europa. eu/
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA): http: // www. emea. europa. eu /
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DEŢINĂTORUL( II) AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL( I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Numele şi adresa producătorului( ilor) responsabil( i) pentru eliberarea seriei
Glaxo Operations UK, Ltd, (trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road Barnard Castle County Durham DL12 8DT
Glaxo Operations UK, Ltd, (participând la activităţi comerciale ca Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road Barnard Castle County Durham DL12 8DT
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version YM2007/ 00033/ 00, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
DAPP trebuie să se asigure că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în versiunea YM2007/ 00033/ 00 din Modulul 1. 8. 1 din Cererea de autorizare de punere pe piaţă, există şi este funcţional înainte de şi în perioada punerii pe piaţă a medicamentului.
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version GM2006/ 00247/ 02 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
DAPP se angajează să efectueze studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- a stabilit în versiunea GM2006/ 00247/ 02 a Planului de gestionare a riscului, (PGR), prezentată în Modulul 1. 8. 2 din Cererea de autorizare de punere pe piaţă, precum şi în orice actualizare ulterioară a acestui PGR, agreată de CHMP.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Conform Ghidului CHMP privind Sistemele de gestionare a riscului pentru medicamentele de uz uman, un Plan actualizat de gestionare a riscului trebuie furnizat în acelaşi timp cu Raportul Periodic Privind Siguranţa (RPAS).
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
În plus, trebuie depus un PGR actualizat: • Când sunt primite noi informaţii, acestea putând avea impact asupra Specificaţiilor de siguranţă, Planului de farmacovigilenţă sau activităţii de reducere a riscului. • Până în 60 de zile de la producerea unui eveniment important (de farmacovigilenţă sau reducere a riscului). • La cererea EMEA.
10 ANNEX III
10 ANEXA III
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING THE IMMEDIATE PACKAGING >
12 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Avamys 27.5 micrograms/ spray nasal spray suspension Fluticasone furoate
Avamys 27, 5 micrograme/ puf, spray nazal, suspensie Furoat de fluticazonă
Each spray delivers 27.5 micrograms of fluticasone furoate
Fiecare puf conţine furoat de fluticazonă 27, 5 micrograme
Glucose anhydrous, dispersible cellulose, polysorbate 80, benzalkonium chloride, disodium edetate, purified water
Conţine şi: glucoză anhidră, celuloză dispersabilă, polisorbat 80, clorură de benzalconiu, edetat disodic, apă purificată
Shake well before use Read the package leaflet before use.
A se agita energic înainte de utilizare A se citi prospectul înainte de utilizare.
EXP {MM/ YYYY] In-use shelf life:
EXP {LL/ AAAA} Perioada de valabilitate după prima utilizare:
13 Do not refrigerate or freeze
13 A nu se păstra la frigider sau congela
LOT {Number}
Lot {Număr}
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
14 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
INTRANASAL SPRAY/ DEVICE LABEL
SPRAY NAZAL/ ETICHETA DISPOZITIVULUI
Avamys 27.5 micrograms/ spray nasal spray suspension Fluticasone fuorate
Avamys 27, 5 micrograme/ puf spray nazal, suspensie Furoat de fluticazonă
EXP {MM/ YYYY]
EXP {LL/ AAAA}
16 PACKAGE LEAFLET:
16 PROSPECT:
Avamys 27.5 micrograms per spray nasal spray suspension Fluticasone furoate
Avamys 27, 5 micrograme/ puf spray nazal, suspensie Furoat de fluticazonă
Never pass it on to others.
Nu trebuie să- l daţi altor persoane.
It may harm them, even if their
Le poate
symptoms seem the same as yours.
face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your
- Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă
doctor or pharmacist.
nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What Avamys is and what it is used for 2.
Ce este Avamys şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use Avamys 3.
Înainte să utilizaţi Avamys 3.
How to use Avamys 4.
Cum să utilizaţi Avamys 4.
How to store Avamys 6.
Cum se păstrează Avamys 6.
WHAT AVAMYS IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE AVAMYS ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Allergy symptoms can occur at specific times of the year and be caused by allergy to pollen from grass or trees (hayfever), or they can occur all year around and be caused by allergy to animals, house-dust mites or moulds.
Simptomele alergice pot surveni în anumite momente ale anului şi pot fi provocate de alergii la polenul provenit din iarbă sau copaci (febra fânului) sau pot fi prezente tot timpul anului şi pot fi provocate de alergii la animale, acarieni din praful de casă sau mucegai.
Avamys belongs to a group of medicines called glucocorticoids.
Avamys aparţine unui grup de medicamente denumite glucocorticoizi.
Avamys works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis).
Avamys acţionează reducând inflamaţia provocată de alergii (rinite).
BEFORE YOU USE AVAMYS
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI AVAMYS
Do not use Avamys:
Nu utilizaţi Avamys:
If you are allergic (hypersensitive) to fluticasone furoate or any of the other ingredients of Avamys.
Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la furoat de fluticazonă sau la oricare dintre celelalte componente ale Avamys.
If you have any liver problems, tell your doctor or pharmacist.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Avamys Dacă aveţi probleme cu ficatul, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Your doctor may adjust your dose of Avamys.
S- ar putea ca medicul dumneavoastră să vă modifice doza de Avamys.
Taking nasal glucocorticoids (such as Avamys) for a long time may cause children to grow more slowly.
Administrarea glucocorticoizilor intranazali (cum este Avamys) pentru o perioadă lungă de timp poate determina la copii o creştere încetinită.
The doctor will check your child’ s height regularly, and make sure he or she is taking the lowest possible effective dose.
Medicul va controla cu regularitate înălţimea copilului dumneavoastră şi se va asigura că acesta ia cea mai mică doză eficace posibilă.
Taking other medicines Tell your doctor if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including those bought without a prescription.
Utilizarea altor medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv din cele cumparate fără prescripţie medicală.
It is especially important to tell your doctor if you are taking, or have recently taken any of the following medicines: • steroid tablets or injected steroids • steroid creams • medicines for asthma • ritonavir, used to treat HIV • ketoconazole, used to treat fungal infections
În special, este deosebit de important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent oricare dintre următoarele medicamente: • comprimate care conţin steroizi sau steroizi injectabili • creme cu steroizi • medicamente pentru astm bronşic • ritonavir, utilizat pentru a trata pacienţii infectaţi cu HIV • ketoconazol, utilizat pentru tratarea infecţiilor fungice
17 Your doctor will assess whether you should take Avamys with these medicines.
17 Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi utiliza Avamys împreună cu aceste medicamente.
Pregnancy and breast-feeding Do not use Avamys if you are pregnant, or planning to become pregnant, unless your doctor or pharmacist tells you to.
Sarcina şi alăptarea Nu utilizaţi Avamys dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, decât dacă medicul sau farmacistul vă recomandă acest lucru.
Important information about some of the ingredients of Avamys Avamys contains benzalkonium chloride.
Informaţii importante privind unele componente ale Avamys Avamys conţine clorură de benzalconiu.
HOW TO USE AVAMYS
CUM SĂ UTILIZAŢI AVAMYS
Always use Avamys exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Avamys exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
When to use it and how much to use Avamys is sprayed into the nose as a fine mist.
Când să utilizaţi Avamys şi cât de mult să utilizaţi Avamys este administrat în nas sub forma unei pulberi fine.
It has virtually no taste.
Practic, nu are nici un gust.
Avamys is not for use in the eyes.
Avamys nu trebuie introdus în ochi.
When to use Avamys • Use once a day • Use at the same time each day.
Când să utilizaţi Avamys • Utilizaţi o dată pe zi. • Utilizaţi la aceeaşi oră în fiecare zi.
How long Avamys takes to work Some people will not feel the full effects until several days after first using Avamys.
Cât timp durează până când Avamys îşi instalează efectului Unele persoane nu vor simţi pe deplin efectele decât după câteva zile de la începerea utilizării Avamys.
However, it is usually effective within 8 to 24 hours of use.
Totuşi, de obicei este eficace în decurs de 8- 24 ore de la prima administrare.
Adults and children 12 years and over • The usual starting dose is 2 sprays in each nostril once every day. • Once symptoms are controlled you may be able to decrease your dose to 1 spray in each nostril, once every day.
Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 12 ani şi peste • Doza uzuală iniţială este de 2 pufuri în fiecare nară, o dată pe zi. • După realizarea controlului simptomelor, este posibil să puteţi reduce doza la 1 puf în fiecare nară, o dată pe zi.
Children under 12 years • In children aged 6 to 11 the usual starting dose is 1 spray in each nostril once every day. • If symptoms are very bad your doctor may increase the dose to 2 sprays in each nostril once every day until the symptoms are under control.
Copii cu vârsta sub 12 ani • La copii cu vârste cuprinse între 6 şi 11 ani, doza uzuală iniţială este de 1 puf în fiecare nară, o dată pe zi. • Dacă simptomele sunt foarte severe, medicul dumneavoastră poate creşte doza la câte 2 pufuri în fiecare nară, o dată pe zi, până când simptomele sunt controlate.
It may then be possible for the dose to be reduced to 1 spray in each nostril once every day. • Do not use in children under 6 years old.
Apoi poate deveni posibilă reducerea dozei la câte un puf în fiecare nară, o dată pe zi. • A nu se utiliza la copii cu vârsta sub 6 ani.
If you forget to use Avamys • If you miss a dose, take it when you remember. • If it is nearly the time for your next dose, wait until then.
Dacă uitaţi să utilizaţi Avamys • Dacă aţi uitat o doză, administraţi- o atunci când vă amintiţi. • Dacă este aproape momentul pentru administrarea dozei următoare, aşteptaţi până atunci.
If you have any further questions on the use of this product, ask you doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.