natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please read the following instructions carefully before using your Actrapid InnoLet.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza Actrapid InnoLet.
Actrapid InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Actrapid InnoLet este un stilou injector (pen) preumplut simplu şi compact, care asigură administrarea dozelor cuprinse între 1 şi 50 unităţi, în trepte de câte o unitate.
Actrapid InnoLet is designed to be used with NovoFine S needles of 8 mm or shorter in length.
Actrapid InnoLet este realizat pentru a fi utilizat cu acele NovoFine S de 8 mm sau mai scurte.
Push-button
Butonul de injectare
Insulin
Selectorul dozei
Rubber membrane
Cartuşul de insulină Compartiment pentru ace
Protective
Membrana de cauciuc
tab
Ac
needle cap
Capacul Folie interior al protectoar Capacul acului e stiloului injector (pen- ului) Capacul mare exterior al acului
Big outer needle cap
Pregătirea pentru injectare
Check the label to make sure that your Actrapid InnoLet contains the correct type of insulin.
Verificaţi eticheta pentru a vă asigura că Actrapid InnoLet conţine tipul corect de insulină.
• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab • Always use a new needle for each injection to prevent contamination • Remove the protective tab from a NovoFine S needle • Screw the needle straight and tightly onto Actrapid InnoLet (picture 1A) • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
• Dezinfectaţi membrana de cauciuc cu un tampon de bumbac umezit cu alcool medicinal. • Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injectare, pentru a preveni contaminarea. • Îndepărtaţi folia protectoare a unui ac NovoFine S. • Înşurubaţi acul drept şi strâns în dispozitivul Actrapid InnoLet (figura 1A). • Scoateţi capacul mare exterior şi capacul interior ale acului.
104 1A
108 1A
To avoid injection of air and ensure proper dosing: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise • Hold Actrapid InnoLet with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge (picture 1B) • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero • A drop of insulin must appear at the needle tip.
Pentru a evita injectarea aerului şi pentru a injecta doza corectă: • Fixaţi 2 unităţi răsucind selectorul dozei în sens invers acelor de ceasornic. • Ţineţi Actrapid InnoLet cu acul îndreptat în sus şi loviţi uşor cartuşul cu degetul, de câteva ori, pentru a fi siguri că orice bulă de aer se va colecta în partea superioară a cartuşului (figura 1B). • Ţinând acul îndreptat în sus, apăsaţi butonul de injectare şi selectorul dozei revine la zero. • La vârful acului trebuie să apară o picătură de insulină.
105 2
109 2
Use the injection technique advised by your doctor • Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture 3).
Folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră • Injectaţi doza prin apăsarea butonului de injectare până la capăt (figura 3).
Remove the needle after each injection and store InnoLet without a needle attached.
Îndepărtaţi acul după fiecare injectare şi păstraţi InnoLet fără a avea acul ataşat.
Dispose of your used Actrapid InnoLet carefully without the needle attached.
Îndepărtaţi cu atenţie Actrapid InnoLet pe care l- aţi folosiţi, fără a avea acul ataşat.
106 4
110 4
Your Actrapid InnoLet is designed to work accurately and safely.
Actrapid InnoLet- ul dumneavoastră este conceput să funcţioneze corect şi în siguranţă.
Do not refill Actrapid InnoLet.
Nu reumpleţi Actrapid InnoLet.
You can clean your Actrapid InnoLet by wiping it with a medicinal swab.
Puteţi curăţa exteriorul Actrapid InnoLet- ului dumneavoastră ştergându- l cu un tampon de bumbac umezit cu alcool medicinal.
107 PACKAGE LEAFLET:
111 PROSPECT:
You may need to read it again. – If you have any further questions, ask your doctor, nurse or your pharmacist. – This medicine has been prescribed for you.
S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi. – Dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră, personalului medical specializat sau farmacistului. – Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
Using other medicines
112 Utilizarea altor medicamente
108 Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; beta- sympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide.
De asemenea, necesarul de insulină vi se poate modifica dacă utilizaţi: antidiabetice orale, inhibitori ai monoaminooxidazei (IMAO), blocante beta- adrenergice, inhibitori ai ECA, acid acetilsalicilic, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni, simpatomimetice beta- adrenergice, hormon de creştere, danazol, octreotid şi lanreotid.
► In insulin infusion pumps ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin ► If it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 How to store Actrapid) ► If it does not appear water clear and colourless.
Cum se păstrează Actrapid) ► Dacă soluţia apoasă nu este limpede şi incoloră.
• Having forgotten to take your insulin • Repeatedly taking less insulin than you need • An infection or a fever • Eating more than usual • Less exercise than usual.
114 • Aveţi o infecţie sau febră; • Aţi mâncat mai mult decât de obicei; • Aţi depus mai puţin efort fizic decât de obicei.
110 Side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Reacţii adverse raportate mai puţin frecvent (la mai puţin de 1 pacient din 100)
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră, personalului medical specializat sau pe farmacist.
Always keep the pen cap on your FlexPen when you’ re not using it in order to protect it from light.
Când nu- l utilizaţi, păstraţi întotdeauna FlexPen acoperit cu capacul, pentru a fi protejat de lumină.
– The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
– Substanţa activă este insulina umană obţinută prin biotehnologie recombinantă. – Celelalte componente sunt clorură de zinc, glicerol, metacrezol, hidroxid de sodiu, acid clorhidric şi apă pentru preparate injectabile.
112 Introduction
116 Introducere
Please read the following instructions carefully before using your Actrapid FlexPen.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza Actrapid FlexPen.
Actrapid FlexPen Pen cap
Actrapid FlexPen Capacul stiloului injector (pen- ului)
membrane
unităţi
Protective
Folie
needle cap needle cap
protectoare exterior al acului al acului
tab
Întreţinere
Maintenance Your FlexPen is designed to work accurately and safely.
FlexPen- ul dumneavoastră este conceput să funcţioneze corect şi în siguranţă.
Preparing your Actrapid FlexPen
Pregătirea Actrapid FlexPen
A Pull off the pen cap.
A Scoateţi capacul stiloului injector (pen- ului).
Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab.
117 Dezinfectaţi membrana de cauciuc cu alcool medicinal.
B Remove the protective tab from a new disposable needle.
B Îndepărtaţi folia protectoare a unui ac de unică folosinţă nou.
C Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
C Scoateţi capacul mare exterior al acului şi păstraţi- l deoparte.
D Pull off the inner needle cap and dispose of it.
D Scoateţi capacul interior al acului şi aruncaţi- l.
• Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
• Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injectare, pentru a preveni contaminarea.
E Turn the dose selector to select 2 units.
E Răsuciţi selectorul dozei pentru a selecta 2 unităţi.
114 E
118 E
2 units- select ed
2 unităţi selectate
F Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
F Ţineţi FlexPen cu acul îndreptat în sus şi loviţi uşor cartuşul cu degetul, de câteva ori, pentru a fi siguri că orice bulă de aer se va colecta în partea superioară a cartuşului.
G Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
G Ţinând acul îndreptat în sus, apăsaţi butonul de injectare până la capăt.
H Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
H Răsuciţi selectorul dozei pentru a selecta numărul de unităţi pe care trebuie să le injectaţi.
You cannot select a dose larger than the number of units left in the cartridge.
119 Nu puteţi selecta o doză mai mare decât numărul de unităţi de insulină rămase în rezervor.
5 units select ed
5 unităţi selectate
24 unit s select ed
24 unităţi selectate
• Do not use the residual scale to measure your dose of insulin.
• Nu folosiţi scala reziduală pentru a vă măsura doza de insulină.
I Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
I Injectaţi doza prin apăsarea butonului de injectare până la capăt până când poziţia 0 ajunge în dreptul indicatorului.
J Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin.
J Ţineţi butonul apăsat complet după injectare până la scoaterea acului din piele.
K Lead the needle into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap.
K Introduceţi acul în capacul mare exterior al acului fără să îl atingeţi.
116 K
120 K
• Always remove the needle after each injection otherwise the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.
• După fiecare injectare, asiguraţi- vă întotdeauna că aţi detaşat şi aruncat acul, în caz contrar, lichidul se poate scurge prin ac, ceea ce duce la o dozare incorectă.
• Do not share your FlexPen with anyone else.
• Nu împrumutaţi nimănui FlexPen- ul dumneavoastră.
117
121
ADENURIC
ADENURIC Rezumat EPAR destinat publicului
Adenuric is a medicine containing the active substance febuxostat.
Adenuric este un medicament care conţine substanţa activă febuxostat.
It is available as yellow, capsule- shaped tablets (80 and 120 mg).
Este disponibil sub formă de comprimate de culoare galbenă (80 şi 120 mg).
Adenuric is used to treat chronic (long-term) hyperuricaemia (high levels of uric acid or ‘ urate ’ in the blood).
Adenuric se utilizează pentru tratarea hiperuricemiei (creşterea nivelurilor sanguine de acid uric şi „ urat ”) cronice (de lungă durată).
Hyperuricaemia can lead to urate crystals forming and building up in the joints and the kidneys.
Hiperuricemia poate determina formarea şi acumularea cristalelor de urat la nivelul articulaţiilor şi al rinichilor.
When this happens in the joints and causes pain, it is known as ‘ gout’.
Dacă acest fenomen apare la nivelul articulaţiilor şi determină durere, apare boala cunoscută sub numele de „ gută ”.
Adenuric is used in patients who already have signs of a build-up of crystals, including arthritis (pain and inflammation in the joints) or tophi (‘ stones ’, larger deposits of urate crystals that can cause joint and bone damage).
Adenuric se utilizează la pacienţii care prezintă deja semne ale acumulării cristalelor, inclusiv artrită (apariţia durerii şi a inflamaţiei la nivelul articulaţiilor) sau apariţia tofilor gutoşi („ noduli ”, depozite mai mari de cristale de urat care pot determina distrucţia articulaţiei şi a osului).
The recommended dose of Adenuric is 80 mg once a day.
Doza recomandată de Adenuric este de 80 mg o dată pe zi.
It can be taken with or without food.
Se poate administra cu sau fără alimente.
Adenuric usually reduces blood uric acid levels within two weeks, but the dose can be increased to 120 mg once a day if blood uric acid levels remain above 6 mg per decilitre after two to four weeks.
În mod obişnuit, Adenuric reduce nivelurile sanguine de acid uric în două săptămâni, dar doza poate fi crescută la 120 mg o dată pe zi dacă după două până la patru săptămâni nivelurile sanguine de acid uric se menţin peste 6 mg la decilitru.
Attacks of gout can still occur during the first few months of treatment, so it is recommended that patients take other medicines to prevent attacks of gout for at least the first six months of treatment with Adenuric.
Atacurile de gută pot încă să mai apară în timpul primelor câteva luni de tratament, de aceea se recomandă ca pacienţii să primească alte medicamente pentru prevenirea atacurilor de gută, cel puţin în primele şase luni de tratament cu Adenuric.
Adenuric treatment should not be stopped if an attack happens.
Tratamentul cu Adenuric nu trebuie întrerupt dacă apare un atac de gută.
The safety and effectiveness of Adenuric have not been studied in patients with severe kidney or liver problems.
La pacienţii cu afecţiuni severe hepatice sau renale nu au fost studiate siguranţa şi eficacitatea medicamentului Adenuric.
It is not recommended for use in children or in patients who have had an organ transplant because it has not been studied in these groups.
Nu se recomandă utilizarea acestui medicament la copiii sau la pacienţii care au suferit un transplant de organ, deoarece nu a fost studiată administrarea medicamentului la aceste grupe de pacienţi.
How does Adenuric work?
Cum acţionează Adenuric?
The active substance in Adenuric, feboxustat, reduces the formation of uric acid.
Substanţa activă conţinută de Adenuric, febuxostatul, scade producţia de acid uric.
It works by blocking an enzyme called ‘ xanthine oxidase’, which is needed to make uric acid in the body.
Acţionează prin blocarea unei enzimei numită „ xantin oxidaza ” care este necesară producţiei de acid uric în organism.
This can reduce the symptoms of gout.
Prin scăderea producţiei de acid uric, Adenuric poate reduce nivelurile sanguine de acid uric şi le poate menţine la un nivel scăzut, împiedicând acumularea cristalelor.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Acest lucru ajută la reducerea 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
© European Medicines Agency, 2008.
© Agenţia Europeană pentru Medicamente, 2008.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Menţinerea nivelurilor scăzute de acid uric poate, de asemenea, reduce tofii gutoşi.
The effects of Adenuric were first tested in experimental models before being studied in humans.
Efectele Adenuric au fost mai întâi testate pe modele experimentale, înainte de a fi studiate pe pacienţi umani.
The effectiveness of Adenuric has been studied in two main studies involving a total of 1,834 patients with hyperuricaemia and gout.
Eficacitatea Adenuric a fost evaluată în două studii principale care au implicat în total 1 834 de pacienţi cu hiperuricemie şi gută.
The first study, carried out in 1,072 patients, compared the effectiveness of three doses of Adenuric (80, 120 and 240 mg once a day) with that of placebo (a dummy treatment) and of allopurinol (another medicine used to treat hyperuricaemia).
Primul studiu, desfăşurat pe 1 072 de pacienţi, a comparat eficacitatea a trei doze de Adenuric (80, 120 şi 240 mg o dată pe zi) cu cea a unui placebo (preparat inactiv) şi cu cea a alopurinolului (un alt medicament utilizat în tratarea hiperuricemiei).
The study lasted six months.
Studiul a durat şase luni.
The second study compared two doses of Adenuric (80 and 120 mg once a day) with allopurinol over one year in 762 patients.
Cel de- al doilea studiu a comparat două doze de Adenuric (80 şi 120 mg o dată pe zi) cu alopurinolul la 762 de pacienţi timp de un an.
In both studies, allopurinol was used at a dose of 300 mg once a day, except for patients with kidney problems, who took 100 mg.
În ambele studii, alopurinolul a fost utilizat în doză de 300 mg o dată pe zi, exceptând pacienţii cu afecţiuni renale care au primit 100 mg.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose final three blood uric acid levels were below 6 mg/ dl.
Măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de numărul de pacienţi la care ultimele trei niveluri sanguine de acid uric au fost sub 6 mg/ dl.
Blood uric acid levels were measured every month.
Nivelurile sanguine de acid uric au fost măsurate lunar.
What benefit has Adenuric shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Adenuric în timpul studiilor?
Adenuric was more effective than allopurinol and placebo in reducing blood uric acid levels.
Adenuric a fost mai eficace decât alopurinolul şi decât placebo pentru reducerea nivelurilor sanguine de acid uric.
In the first study, 48% of the patients taking 80 mg Adenuric once a day (126 out of 262) and 65% of the patients taking 120 mg once a day (175 out of 269) had levels of uric acid below 6 mg/ dl in the final three measurements.
În primul studiu, 48% din pacienţii care au primit 80 mg de Adenuric o dată pe zi (126 din 262) şi 65% din pacienţii care au primit 120 mg o dată pe zi (175 din 269) au prezentat niveluri sanguine de acid uric sub 6 mg/ dl la ultimele trei determinări.
This was compared with 22% of the patients taking allopurinol (60 out of 268) and none of the 134 patients taking placebo.
Acest rezultat a fost comparat cu 22% din pacienţii care au primit alopurinol (60 din 268) şi niciun pacient din cei 134 de pacienţi care au primit placebo.
Similar results were seen in the second study after a year.
În cel de- al doilea studiu, după un an, au fost observate rezultate similare.
The most common side effects with Adenuric (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), rash and abnormal liver test results.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Adenuric (observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt durerea de cap, diareea, greaţa (starea de rău), erupţia tegumentară şi modificarea rezultatelor testelor hepatice.
There may also be an increased risk of certain side effects affecting the heart and blood vessels, particularly in patients with a history of heart problems.
De asemenea, poate exista un risc crescut de apariţie a efectelor secundare la nivelul inimii şi al vaselor de sânge, în special la pacienţii care au prezentat antecedente de afecţiuni cardiace.
For the full list of all side effects reported with Adenuric, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Adenuric, a se consulta prospectul.
Adenuric should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to feboxustat or any of the other ingredients.
Adenuric nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la febuxostat sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that Adenuric was more effective than allopurinol at lowering blood uric acid levels, but that it could carry a greater risk of side effects affecting the heart and blood vessels.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a concluzionat că Adenuric este mai eficace decât alopurinolul în reducerea nivelurilor sanguine de acid uric, dar că poate prezenta un risc crescut de apariţie a efectelor secundare la nivelul inimii şi al vaselor de sânge.
The Committee decided that Adenuric’ s benefits are greater than its risks for the treatment of chronic hyperuricaemia in conditions where urate deposition has already occurred.
Comitetul a hotărât că beneficiile Adenuric sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea hiperuricemiei cronice în condiţiile în care au apărut deja depozitele de urat.
The Committee recommended that Adenuric be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Adenuric.
Other information about Adenuric:
Alte informaţii despre Adenuric:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adenuric on 21 April 2008.
La data de 21 Aprilie 2008 Comisia Europeană a acordat autorizaţia de introducere pe piaţă pentru Adenuric, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
The marketing authorisation holder is Beaufour Ipsen Pharma.
Titularul autorizaţiei de comercializare este Beaufour Ipsen Pharma.
The full EPAR for Adenuric can be found here.
EPAR- ul complet pentru Adenuric este disponibil aici.
This summary was last updated in 10-2008.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 10- 2008.
EU Number
Calea de
Invented name
Numărul UE
Adenuric Adenuric Adenuric Adenuric
ADENURIC ADENURIC ADENURIC ADENURIC
Oral use Oral use Oral use Oral use
Orală Orală Orală Orală
Blister (PVC/ Aclar/ Alu) Blister (PVC/ Aclar/ Alu) Blister (PVC/ Aclar/ Alu) Blister (PVC/ Aclar/ Alu)
Blister transparent (Aclar/ PVC/ aluminiu) Blister transparent (Aclar/ PVC/ aluminiu) Blister transparent (Aclar/ PVC/ aluminiu) Blister transparent (Aclar/ PVC/ aluminiu)
28 tablets 84 tablets 28 tablets 84 tablets
28 comprimate filmate 84 comprimate filmate 28 comprimate filmate 84 comprimate filmate
Each tablet contains 76.50 mg of lactose monohydrate
Fiecare comprimat conţine lactoză monohidrat 76, 50 mg.
Pale yellow to yellow, film-coated, capsule shaped tablets, engraved with “ 80 ” on one side.
Comprimate filmate în formă de capsulă, de culoare galben pal până la galben, inscripţionate cu „ 80 ” pe o faţă.
Treatment of chronic hyperuricaemia in conditions where urate deposition has already occurred (including a history, or presence of, tophus and/ or gouty arthritis).
Tratamentul hiperuricemiei cronice în bolile în care depunerea de uraţi a avut deja loc (inclusiv tofus gutos şi/ sau artrită gutoasă în antecedente sau în prezent).
If serum uric acid is > 6 mg/ dl (357 µmol/ l) after 2-4 weeks, ADENURIC 120 mg once daily may be considered.
Dacă concentraţia serică de acid uric este > 6 mg/ dl (357 µmol/ l) după 2- 4 săptămâni, poate fi luată în considerare administrarea de ADENURIC 120 mg o dată pe zi.
The therapeutic target is to decrease and maintain serum uric acid below 6 mg/ dl (357μ mol/ l).
Scopul terapeutic îl reprezintă reducerea şi menţinerea concentraţiei serice de acid uric sub 6 mg/ dl (357 µmol/ l).
Gout flare prophylaxis of at least 6 months is recommended (see section 4.4).
4. 4).
Renal insufficiency No dosage adjustment is necessary in patients with mild or moderate renal impairment.
Insuficienţă renală Nu este necesară modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
The efficacy and safety have not been fully evaluated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min, see section 5.2).
5. 2).
Hepatic impairment The recommended dosage in patients with mild hepatic impairment is 80 mg.
Insuficienţă hepatică Dozajul recomandat la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară este 80 mg.
The efficacy and safety
Eficacitatea şi siguranţa febuxostat nu au fost studiate la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (Child Pugh clasa C).
2 of febuxostat has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh Class C).
5. 2).
Children and adolescents As there has been no experience in children and adolescents, the use of febuxostat in such patients is not recommended.
2 Copii şi adolescenţi Deoarece nu există experienţă la copii şi adolescenţi, utilizarea de febuxostat la aceşti pacienţi nu este recomandată.
Organ transplant recipients As there has been no experience in organ transplant recipients, the use of febuxostat in such patients is not recommended (see section 5.1).
5. 1).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 4.8).
4. 8).
Cardio-vascular disorders Treatment with febuxostat in patients with ischaemic heart disease or congestive heart failure is not recommended (see section 4.8).
4. 8).
Acute gouty attacks (gout flare) Febuxostat treatment should not be started until an acute attack of gout has completely subsided.
Crize gutoase acute (episoade acute de gută) Tratamentul cu febuxostat nu trebuie iniţiat până când criza gutoasă acută nu s- a rezolvat complet.