natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19 Fluid retention and cardiac failure Thiazolidinediones can cause fluid retention which may exacerbate or precipitate signs or symptoms of congestive heart failure.
Retenţia hidrică şi insuficienţa cardiacă Tiazolidindionele pot determina retenţie hidrică care poate agrava sau precipita semnele sau simptomele de insuficienţă cardiacă congestivă.
In view of the potential for development of heart failure in these patients, rosiglitazone should therefore not be initiated in patients having an acute coronary event and it should be discontinued during the acute phase (see section 4.3).
4. 3).
Monitoring of liver function There have been rare reports of hepatocellular dysfunction during post-marketing experience with rosiglitazone (see section 4.8).
Monitorizarea funcţiei hepatice Disfuncţia hepatocelulară a fost rareori raportată în cursul utilizării rosiglitazonei după punerea pe piaţă a acesteia (vezi pct.
There is limited experience with rosiglitazone in patients with elevated liver enzymes (ALT > 2.5X upper limit of normal).
Există o experienţă limitată privind utilizarea rosiglitazonei la pacienţii cu valori crescute ale enzimelor hepatice (ALAT > 2, 5 ori limita superioară a valorilor normale).
Therapy with AVAGLIM should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > 2.5X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Tratamentul cu AVAGLIM nu trebuie instituit la pacienţii care prezintă valori iniţiale crescute ale enzimelor hepatice (ALAT > 2, 5 ori limita superioară a valorilor normale) sau orice alt semn de afecţiune hepatică.
If ALT levels are increased to > 3X upper limit of normal during rosiglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Dacă în cursul tratamentului cu rosiglitazonă, valorile ALAT sunt > 3 ori mai mari decât limita superioară a valorilor normale, valorile enzimelor hepatice trebuie reevaluate cât mai curând posibil.
If ALT levels remain > 3X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Dacă valorile ALAT se menţin la valori > 3 ori mai mari decât limita superioară a valorilor normale, tratamentul trebuie întrerupt.
If any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia and/ or dark urine, liver enzymes should be checked.
Dacă un pacient prezintă simptome sugestive pentru disfuncţia hepatică, care pot include senzaţia inexplicabilă de greaţă, vărsăturile, durerea abdominală, oboseala, anorexia şi/ sau
Eye disorders Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including rosiglitazone.
Tulburări oculare După punerea pe piaţă, au fost raportate apariţii sau agravări ale edemului macular diabetic, cu scăderea acuităţii vizuale după folosirea tiazolidindionelor, inclusiv a rosiglitazonei.
It is unclear whether or not there is a direct association between rosiglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular
Nu este clar dacă există o asociere directă între rosiglitazonă şi edemul macular, dar medicii trebuie avertizaţi asupra posibilităţii existenţei edemului macular, dacă pacientul raportează tulburări ale acuităţii vizuale, şi trebuie luată în considerare trimiterea la un consult oftalmologic adecvat.
AVAGLIM dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered.
23 în considerare ajustarea dozei de AVAGLIM, în limitele posologiei recomandate sau modificări ale tratamentului antidiabetic.
Lactose intolerance AVAGLIM tablets contain lactose and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Intoleranţa la lactoză Deoarece comprimatele AVAGLIM conţin lactoză,, pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp sau sindrom de malabsorbţie de glucoză– galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
21 Rosiglitazone In vitro studies demonstrate that rosiglitazone is predominantly metabolised by CYP2C8, with CYP2C9 as only a minor pathway.
Rosiglitazonă Studiile in vitro demonstrează că rosiglitazona este metabolizată în special de CYP2C8, CYP2C9 constituind numai o cale secundară.
Potentiation of the blood-glucose-lowering effect and, thus, in some instances hypoglycaemia may occur when one of the following drugs is taken, for example:
24 Potenţarea efectului de scădere a glicemiei şi, astfel, posibilitatea apariţiei în unele cazuri a hipoglicemiei atunci când se administrează, de exemplu, unul dintre următoarele medicamente:
22 Weakening of the blood-glucose-lowering effect and, thus raised blood glucose levels may occur when one of the following drugs is taken, for example:
Diminuarea efectului de scădere a glicemiei şi, astfel, posibilitatea apariţiei în unele cazuri a hiperglicemiei atunci când se administrează, de exemplu, unul dintre următoarele medicamente:
Both rosiglitazone and glimepiride have been detected in the milk of experimental animals.
25 Atât rosiglitazona, cât şi glimepirida au fost detectate în laptele animalelor de experienţă.
23 AVAGLIM Data from double-blind studies confirm that the safety profile of concomitant rosiglitazone and glimepiride is similar to that of the combined adverse reaction profile for the two active substances.
AVAGLIM Datele obţinute în cadrul studiilor dublu - orb confirmă faptul că profilul de siguranţă al administrării concomitente a rosiglitazonei şi glimepiridei este similar cu cel rezultat prin însumarea reacţiilor adverse ale celor două substanţe active.
Table 1.
26 Tabelul 1.
Metabolism and nutrition disorders hypercholesterolaemia1 hypertriglyceridaemia hyperlipaemia weight increase increased appetite hypoglycaemia
Tulburări metabolice şi de nutriţie hipercolesterolemie1 hipertrigliceridemie hiperlipemie creştere în greutate creşterea apetitului hipoglicemie
Nervous system disorders
Tulburări ale sistemului nervos ameţeală
24 *The frequency category for the background incidence of this event, as taken from placebo group data from clinical trials, is'common '.
Categoria de frecvenţă de ‘ ’ fond ‘ ’ a acestor evenimente, aşa cum reiese din datele de la grupul placebo, în cadrul studiilor clinice, este ‘ ’ frecventă ‘ ’.
3 In a retrospective analysis of data from 42 pooled short-term clinical studies, the overall incidence of events typically associated with cardiac ischaemia was higher for rosiglitazone containing regimens, 1.99% versus combined active and placebo comparators, 1.51% [Hazard ratio 1.31 (95% confidence interval 1.01 - 1.70)].
27 3 Într- o analiză retrospectivă a datelor centralizate din 42 studii clinice pe termen scurt, incidenţa generală a evenimentelor asociate în mod tipic cu ischemia cardiacă a fost mai mare în cazul tratamentelor cu rosiglitazonă, 1, 99% versus comparatori activi asociaţi şi placebo, 1, 51% [rata de risc 1, 31 (interval de încredere 95% 1, 01- 1, 70)].
25 Table 2.
28 Tabelul 2.
anaphylactic reaction
reacţie anafilactică
Rare cases of elevated liver enzymes and hepatocellular dysfunction have been reported. marketing experience.
Au fost raportate cazuri rare de creşteri ale valorilor enzimelor hepatice şi disfuncţie hepatocelulară.
Clinical trial data and post-marketing data Table 3 presents adverse reactions by system organ class and by frequency category based on experience with glimepiride and other sulphonylureas.
Date obţinute din studii clinice şi pe baza experienţei de după punerea pe piaţă Tabelul 3 prezintă reacţiile adverse clasificate pe clase de organe, aparate şi sisteme şi categorii de frecvenţă, obţinute pe baza experienţei cu glimepiridă şi alte sulfoniluree.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/ 10), common (≥ 1/ 100, < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000, < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1000) and very rare (< 1/ 10,000 including isolated reports).
Frecvenţele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥1/ 10), frecvente (≥1/ 100, < 1/ 10), mai puţin frecvente (≥1/ 1000, < 1/ 100), rare (> 1/ 10000, < 1/ 1000) şi foarte rare (< 1/ 10000, inclusiv cazurile izolate).
26 Table 3.
29 Tabelul 3.
Cross-allergenicity with sulphonylureas, sulphonamides or related substances is possible.
Sunt posibile reacţii alergice încrucişate cu sulfoniluree, sulfonamide sau substanţe înrudite.
7 Mild hypersensitivity reactions may develop into serious reactions with dyspnoea, fall in blood pressure and sometimes shock.
7 Reacţiile uşoare de hipersensibilitate pot evolua către reacţii grave cu dispnee, hipotensiune arterială şi, uneori, şoc.
11 Hypersensitivity reactions of the skin may occuras itching, rash and urticaria.
11 Reacţiile cutanate de hipersensibilitate se pot manifesta prin prurit, erupţii cutanate tranzitorii şi urticarie.
27 4.9 Overdose
30 4. 9 Supradozaj
28 Consistent with the mechanism of action, rosiglitazone reduced insulin resistance and improved pancreatic ß-cell function.
31 În conformitate cu mecanismul de acţiune, rosiglitazona a micşorat rezistenţa la insulină şi a îmbunătăţit funcţia celulelor β - pancreatice.
29 5.2 Pharmacokinetic properties
32 5. 2 Proprietăţi farmacocinetice
In vitro studies demonstrate that rosiglitazone is predominantly metabolised by CYP2C8, with a minor contribution by CYP2C9.
33 Studii in vitro au demonstrat faptul că rosiglitazona este metabolizată predominant de CYP2C8, cu o contribuţie minoră a CYP2C9.
Since there is no significant in vitro inhibition of CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A or 4A with rosiglitazone, there is a low probability of significant metabolism-based interactions with substances
Deoarece in vitro rosiglitazona nu are un efect inhibitor semnificativ asupra CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A sau 4A, există o probabilitate mică de interacţiune metabolică semnificativă cu substanţele metabolizate de aceste izoenzime ale citocromului P450.
Elderly:
34 Vârstnici:
31 Renal insufficiency:
Insuficienţă renală:
Glimepiride is excreted into the milk of lactating rats.
35 Glimepirida este excretată în laptele femelelor de şobolan.
8/ 4 Tablet core:
8/ 4 Nucleul comprimatului:
32 Film coat:
Filmul:
Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Macrogol 400 Iron oxide red (E172).
Hipromeloză (E464) Dioxid de titan (E171) Macrogol 400 Oxid roşu de fer (E172).
EU/ 1/ 06/ 349/ 005-008 EU/ 1/ 06/ 349/ 010
EU/ 1/ 06/ 349/ 001- 004 EU/ 1/ 06/ 349/ 010
33 ANNEX II
37 ANEXA II
Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spain
Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spania
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.
DAPP trebuie să se asigure că sistemul de farmacovigilenţă există şi este funcţional înainte ca medicamentul să fie pus pe piaţă.
The MAH commits to perform the studies and the additional Pharmacovigliance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan.
DAPP se angajează să efectueze studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilenţă..
35 ANNEX III
39 ANEXA III
37 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
41 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
AVAGLIM 4 mg/ 4 mg film-coated tablets. rosiglitazone/ glimepiride
AVAGLIM 4 mg/ 4 mg comprimate filmate rosiglitazonă/ glimepiridă
film-coated tablets
comprimate filmate
14 tablets 28 tablets 56 tablets 84 tablets 112 tablets
14 comprimate 28 comprimate 56 comprimate 84 comprimate 112 comprimate
Oral use Use only as directed by your doctor Read the package leaflet before use
Administrare orală A se folosi conform prescripţiei medicale A se citi prospectul înainte de utilizare
SmithKline Beecham plc 980 Great West Road Brentford, Middlesex TW8 9GS United Kingdom
SmithKline Beecham plc 980 Great West Road Brentford, Middlesex TW8 9GS Marea Britanie
14 tablets 28 tablets 56 tablets 112 tablets 84 tablets
14 comprimate 28 comprimate 56 comprimate 112 comprimate 84 comprimate
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
43 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
AVAGLIM 4 mg/ 4 mg film-coated tablets. rosiglitazone/ glimepiride
AVAGLIM 4 mg/ 4 mg comprimate filmate. rosiglitazonă/ glimepiridă
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
44 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
AVAGLIM 8 mg/ 4 mg film-coated tablets. rosiglitazone/ glimepiride
AVAGLIM 8 mg/ 4 mg comprimate filmate. rosiglitazonă/ glimepiridă
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
46 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
44 PACKAGE LEAFLET:
48 PROSPECT:
AVAGLIM 4 mg/ 4 mg film-coated tablets AVAGLIM 8 mg/ 4 mg film-coated tablets rosiglitazone/ glimepiride
AVAGLIM 4 mg/ 4 mg comprimate filmate AVAGLIM 8 mg/ 4 mg comprimate filmate rosiglitazonă/ glimepiridă
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this
- Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă
leaflet, tell your doctor or pharmacist.
nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What Avaglim is and what it is used for 2.
Ce este Avaglim şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Avaglim 3.
Înainte să luaţi Avaglim 3.
How to take Avaglim 4.
Cum să luaţi Avaglim 4.
Possible side effects 5 How to store Avaglim 6.
Reacţii adverse posibile 5 Cum se păstrează Avaglim 6.
People with type 2 diabetes either don’ t make enough insulin (a hormone that controls blood sugar levels), or don’ t respond normally to the insulin their body makes.
Organismul persoanelor cu diabet zaharat de tip 2 fie nu produce suficientă insulină (un hormon care controlează nivelul zahărului din sânge), fie nu răspunde normal la insulina pe care o produce.
Don’ t take Avaglim: • if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone, glimepiride, or any of the other ingredients of Avaglim (listed in Section 6), or to other medicines called sulphonylureas (like glibenclamide) or sulphonamides • if you have had a heart attack or severe angina, that’ s being treated in hospital • if you have heart failure, or have had heart failure in the past • if you have liver disease • if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting) • if you have severe kidney disease • if you have type 1 diabetes – this needs different treatment.
Nu luaţi Avaglim • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la rosiglitazonă, glimepiridă sau la oricare dintre celelalte componente ale Avaglim (enumerate la pct. 6), sau la alte substanţe numite sulfoniluree (precum glibenclamida) sau sulfonamide. • dacă aţi avut un infarct miocardic sau angină severă, care a fost tratată în spital • dacă aveţi sau aţi avut insuficienţă cardiacă • dacă aveţi o afecţiune hepatică • dacă aţi avut cetoacidoză diabetică (o complicaţie a diabetului cu scădere rapidă în greutate, greaţă sau vărsături) • dacă aveţi probleme cu rinichii • dacă aveţi diabet de tip 1 - acesta necesită un tratament diferit
Don’ t take Avaglim.
Nu utilizaţi Avglim.
Take special care with Avaglim
49 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Avaglim
Avaglim is not recommended for people aged under 18, as the safety and effectiveness are not known.
Avglim nu este recomandat persoanelor cu vârsta sub 18 ani deoarece siguranţa şi eficacitatea nu sunt cunoscute.
Check with your doctor, as Avaglim may not be suitable for you.
Dacă aţi fost diagnosticat cu angină (durere în piept) sau boală arterială periferică (scăderea fluxului sanguin în picioare) Spuneţi medicului dumneavoastră, deoarece este posibil ca Avaglim să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
Tell your doctor if you have this condition, as Avaglim may not be suitable for you.
Anemie hemolitică: dacă ştiţi că organismul dumneavoastră nu produce enzima G6FD, Avaglim poate distruge rapid globulele roşii din sânge (anemie hemolitică) Spuneţi- i medicului dumneavoastră dacă aveţi această problemă, deoarece este posibil ca Avaglim să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
Conditions to look out for Avaglim and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Situaţii care necesită atenţie Avaglim şi alte medicamente pentru tratamentul diabetului pot duce la agravarea unor afecţiuni sau apariţia de reacţii adverse grave.
See ‘ Conditions you need to look out for’ in Section 4.
Vezi „ Situaţii care necesită atenţie ”, la punctul 4.
Ovulation may restart Women who are infertile due to a condition affecting their ovaries (such as Polycystic Ovarian Syndrome), may start ovulating again when they start taking Avaglim.
Reînceperea ovulaţiei La femeile care sunt infertile datorită unei condiţii care le afectează ovarele (cum este Sindromul ovarelor polichistice) poate reîncepe ovulaţia când încep să ia Avaglim.
If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy (see ‘ Pregnancy and breast-feeding’ later in Section 2).
Dacă vi se întâmplă aceasta, folosiţi o metodă adecvată de contracepţie pentru a evita posibilitatea unei sarcini neplanificate (vezi mai jos, la punctul 2, “ Sarcina şi alăptarea ”).
You will have regular blood tests Avaglim can cause reductions in some types of blood cells.
Vi se va face regulat analiza sângelui Avaglim poate duce la scăderea anumitor tipuri de celule din sânge.
Your kidney function will be checked If you have kidney disease, or are over 65, your kidney function should be checked while you are taking Avaglim.
Funcţia renală vă va fi verificată Dacă aveţi o afecţiune renală, sau aveţi peste 65 ani, funcţia renală trebuie verificată în timp ce luaţi Avaglim.
This includes herbal medicines and other medicines you bought without a prescription.
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente sau dacă aţi început să luaţi medicamente noi, inclusiv dintre cele pe bază de plante sau pe care le- aţi cumpărat fără prescripţie medicală.
Your blood sugar levels may become too high or too low (see ‘ Low blood sugar’ in Section 4).
Nivelul zahărului din sângele dumneavoastră poate deveni prea crescut sau prea scăzut (vezi “ Nivelul scăzut al zahărului din sânge ”, la punctul 4).
Tell a doctor or pharmacist if you think that Avaglim is not working as it should, particularly if you are taking any other medicines.
O parte din medicamentele care cel mai probabil fac asta sunt: • gemfibrozil (folosit pentru scăderea colesterolului) • rifampicină (folosit pentru tratarea tuberculozei sau altor infecţii) • fluconazol (folosit pentru tratarea infecţiilor fungice) Spuneţi- i medicului sau farmacistului dacă credeţi că Avaglim un funcţionează cum ar trebui, în special dacă luaţi orice alte medicamente.
You may need to have the dose adjusted or change the other medicines you are taking.
S- ar putea să fie nevoie să vă schimbe doza sau să vă schimbe celelalte medicamente pe care le luaţi.
Some medicines used to treat high blood pressure (such as beta-blockers, clonidine, guanethidine or reserpine) may make you less aware of the warning signs of low blood sugar (sweating; fast irregular heartbeats).
50 Anumite medicamente folosite pentru tratarea tensiunii arteriale crescute (precum beta- blocantele, clonidina, guanetidina sau rezerpina) poate să vă facă mai puţin conştienţi de semnele de avertizare a scăderii zahărului din sânge (transpiraţie; bătăi rapide neregulate ale inimii).
Checking your blood sugar levels regularly is especially important if you are taking any of these medicines, even if you are feeling well
Verificarea cu regularitate a nivelului de zahăr din sânge este important în special dacă luaţi oricare din aceste medicamente, chiar dacă vă simţiţi bine.
Avaglim can also strengthen or weaken the effects of medicines to prevent blood clots (anticoagulants such as warfarin).
Avaglim poate deasemenea să întărească sau să slăbească efectele medicamentelor pentru prevenirea formării cheagurilor de sânge (anticoagulante precum warfarina).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking anticoagulants.
Spuneţi- i medicului sau farmacistului dacă luaţi anticoagulante.
46 Pregnancy and breast-feeding • Avaglim is not recommended during pregnancy.
Sarcina şi alăptarea • Avaglim nu este recomandat în timpul sarcinii.
If you are pregnant or could be pregnant, tell your doctor.
Dacă sunteţi gravidă sau aţi putea fi gravidă, spuneţi- i medicului înainte de a lua Avaglim.
• Don’ t breast-feed while you are taking Avaglim.
• Nu alăptaţi în timp ce luaţi Avaglim.
Driving and using machines Avaglim can make you dizzy or cause your blood sugar to become lower than normal (see ‘ Low blood sugar’ in Section 4).
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Avaglim poate provoca ameţeală sau poate ca zahărul din sânge să vă scadă sub normal (vezi “ Nivelul scăzut al zahărului din sânge ”, la punctul 4).
Don’ t drive or operate machinery unless you’ re feeling well.
Nu conduceţi sau folosiţi utilaje până când nu vă simţiţi bine.
Avaglim contains lactose Avaglim tablets contain a small amount of lactose.
Avaglim conţine lactoză Comprimatele de Avaglim conţin o mică cantitate de lactoză.
Patients who are intolerant to lactose or have a rare hereditary problem of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Pacienţii cu intoleranţă la lactoză sau cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp sau sindrom de malabsorbţie la glucoză- galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Always take Avaglim tablets exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Avaglim comprimate exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
How much to take The usual starting dose is one combined tablet (4 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride), taken once a day.
Cât de mult să luaţi Doza uzuală cu care se începe tratamentul este de un comprimat care conţine asocierea (4 mg rosiglitazonă şi 4 mg glimepiridă) luat o dată pe zi.
If you take more Avaglim than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor or pharmacist for advice.
51 Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Avaglim Dacă luaţi mai multe comprimate decât trebuie, informaţi- l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
If you forget to take Avaglim Don’ t take extra tablets to make up for a missed dose.
Dacă uitaţi să luaţi Avaglim Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Don’ t stop taking Avaglim Take Avaglim for as long as your doctor recommends.
Nu încetaţi să luaţi Avaglim fără recomandare Luaţi Avaglim atât timp cât vă recomandă medicul dumneavoastră.
These are very rare in people taking Avaglim.
Acestea sunt foarte rare la persoanele care iau Avaglim.
Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
Manifestările includ: • erupţie pe piele care provoacă mâncărime (urticarie) • inflamare de natură alergică, uneori la nivelul feţei sau gurii (edem angioneurotic), care poate determina dificultăţi de respiraţie • colaps Informaţi imediat medicul dacă aveţi oricare dintre aceste simptome.
Fluid retention and heart failure:
Retenţie hidrică şi infarct miocardic:
Avaglim can cause you to retain water (fluid retention) which leads to swelling and weight gain.
Avaglim poate cauza retenţie de apă (retenţie lichidiană) care duce la umflare şi creştere în greutate.
This is more likely if you are also taking other medicines for your diabetes like insulin, if you have kidney problems, or if you are over 65.
Aceasta este şi mai probabil dacă luaţi şi alte medicamente pentru diabet cum este insulina, dacă aveţi probleme cu rinichii sau dacă aveţi peste 65 ani.
Check your weight regularly; if it goes up rapidly, tell your doctor.
Cântăriţi- vă regulat; dacă luaţi în greutate rapid, spuneţi- i medicului dumneavoastră.