natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
32 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
CARTON LABEL (CYCLOOLEFINE-COPOLYMER) SYRINGE/ OUTER PACKAGING
ETICHETA CUTIEI (CICLOOLEFINĂ- COPOLIMER) SERINGA/ AMBALAJ SECUNDAR
Metalyse 6,000 U Powder and solvent for solution for injection Tenecteplase
Metalyse 6000 U Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Tenecteplază
When reconstituted with 6 ml water for injections each ml contains 1,000 U tenecteplase
Tenecteplază 6000 U pe flacon Când se reconstituie cu 6 ml apă pentru preparate injectabile fiecare ml conţine tenecteplază 1000 U
L-Arginine, Phosphoric Acid, Polysorbate 20
L- Arginină, acid fosforic, polisorbat 20
1 vial of powder for solution for injection 1 pre-filled syringe of solvent for parenteral use
1 flacon cu pulbere pentru soluţie injectabilă 1 seringă preumplută cu solvent pentru administrare parenterală
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
A nu se păstra la temperaturi peste 30˚C A se ţine flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 D- 55216 Ingelheim am Rhein Germania
INFORMATION IN BRAILLE
34 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
35 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
ETICHETA FLACONULUI PENTRU PULBEREA PENTRU SOLUŢIE INJECTABILĂ/ AMBALAJ PRIMAR
Tenecteplase
Metalyse 6000 U Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Tenecteplază
6,000 U tenecteplase per vial
Tenecteplază 6000 U pe flacon
Keep the container in the outer carton.
A nu se păstra la temperaturi peste 30˚C A se ţine flaconul în cutie.
Solvent for Metalyse 6,000 U Solvent for parenteral use
Solvent pentru Metalyse 6000 U Solvent pentru administrare parenterală.
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
37 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Metalyse 8,000 U Powder and solvent for solution for injection Tenecteplase
Metalyse 8000 U Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Tenecteplază
When reconstituted with 8 ml water for injections each ml contains 1,000 U tenecteplase
Tenecteplază 8000 U pe flacon Când se reconstituie cu 8 ml apă pentru preparate injectabile fiecare ml conţine tenecteplază 1. 000 U
For intravenous use after reconstitution with 8 ml solvent
Pentru utilizare intravenoasă după reconstituire cu 8 ml solvent
40 16.
16.
41 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
39 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
VIAL LABEL FOR POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION/ IMMEDIATE PACKAGING
ETICHETA FLACONULUI PENTRU PULBEREA PENTRU SOLUŢIE INJECTABILĂ/ AMBALAJ PRIMAR
Tenecteplase
Metalyse 8000 U Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Tenecteplază
43 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
41 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
42 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Metalyse 10,000 U Powder and solvent for solution for injection Tenecteplase
Metalyse 10000 U Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Tenecteplază
When reconstituted with 10 ml water for injections each ml contains 1,000 U tenecteplase
Tenecteplază 10000 U pe flacon Când se reconstituie cu 10 ml apă pentru preparate injectabile fiecare ml conţine tenecteplază 1000 U
For intravenous use after reconstitution with 10 ml solvent
Pentru utilizare intravenoasă după reconstituire cu 10 ml solvent
45 9.
43 9.
46 16.
16.
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
44 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Tenecteplase
Metalyse 10000 U Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Tenecteplază
Keep the container in the outer carton.
A nu se păstra la temperaturi peste 30˚C A se ţine flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
46 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
50 B.
47 B.
51 PACKAGE LEAFLET:
48 PROSPECT:
METALYSE 6,000 units powder and solvent for solution for injection Tenecteplase
METALYSE 6000 unităţi pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Tenecteplază
Read all of this leaflet carefully before you start receiving this medicine.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament.
What METALYSE is and what it is used for 2.
Ce este METALYSE şi pentru ce se utilizează 2.
Before you receive METALYSE 3.
Înainte de a vi se administra METALYSE 3.
How is METALYSE administered 4.
Cum să utilizaţi METALYSE 4.
Possible side effects 5 How to store METALYSE 6.
Cum se păstrează METALYSE 6.
WHAT METALYSE IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE METALYSE ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
METALYSE is a powder and solvent for solution for injection.
METALYSE este o pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă.
− one vial of 6,000 units METALYSE powder and one pre-filled syringe containing 6 ml water for injections
preparate injectabile 6 ml.
METALYSE belongs to a group of medicines called thrombolytic agents.
METALYSE aparţine unui grup de medicamente denumite antitrombotice.
METALYSE is used to treat myocardial infarctions (heart attacks) within 6 hours after the onset of symptoms and helps to dissolve the blood clots that have formed in the blood vessels of the heart.
METALYSE se utilizează pentru tratarea infarctului miocardic (atac cardiac) în decurs de 6 ore de la apariţia simptomelor şi ajută la dizolvarea cheagurilor de sânge care s- au format în vasele de sânge ale inimii.
This helps to prevent the damage caused by heart attacks and has been shown to save lives.
Aceasta ajută la prevenirea vătămărilor produse de atacurile cardiace şi s- a arăta că a salvat vieţi.
BEFORE YOU RECEIVE METALYSE
ÎNAINTE DE A VI SE ADMINISTRA METALYSE
METALYSE will not be prescribed and given by your doctor
METALYSE nu vă va fi prescris şi nu vi se va administra de către medicul dumneavoastră
− if you are hypersensitive to the active ingredient (tenecteplase) or any of the other ingredients of METALYSE;
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la substanţa activă (tenecteplază) sau la oricare dintre
− if you have, or have recently had, an illness that increases your risk of bleeding (haemorrhage), including:
- dacă suferiţi sau aţi suferit recent de o boală care creşte riscul de sângerare (hemoragie),
a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage) stroke (cerebrovascular event) very high, uncontrolled blood pressure a head injury severe liver disease a stomach ulcer (peptic ulcer) varicose veins in the gullet (oesophageal varices) abnormality of the blood vessels (e. g. an aneurysm) certain tumours
tulburări de sângerare sau tendinţă la sângerare (hemoragie) accident vascular cerebral (eveniment cerebro- vascular) tensiune arterială foarte ridicată (hipertensiune), necontrolată o leziune (un traumatism) la cap afecţiune hepatică severă
52 inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis);
ulcer la stomac (ulcer peptic) vene varicoase în esofag (varice esofagiene) anomalia vaselor de sânge (de ex. un anevrism) anumite tumori inflamaţie a invelişului din jurul inimii (pericardită); inflamaţie sau infecţie a valvelor inimii (endocardită)
− if you are taking tablets/ capsules used to ” thin” the blood, such as warfarin or coumarin (anti- coagulants); − if you have an inflamed pancreas (pancreatitis); − if you have recently had major surgery including surgery to your brain or spine; − if you have been given cardiopulmonary resuscitation (chest compressions) for more than 2 minutes duration, in the last two weeks.
- dacă luaţi comprimate/ capsule utilizate pentru „ subţierea ” sângelui, precum warfarină sau
Your doctor will take special care with METALYSE
cumarină (anticoagulante)
− if you have high blood pressure; − if you have problems with circulation of blood in the brain (cerebrovascular disease); − if you have had gastrointestinal (gut) or genitourinary bleeding within the last ten days (this may cause blood in stools or urine); − if you have a heart valve abnormality (e. g. mitral stenosis) with an abnormal heart rhythm (e. g. atrial fibrillation); − if you have had an intramuscular injection in the last two days; − if you are aged over 75 years; − if you weigh less than 60 kg.
- dacă aveţi un pancreas inflamat (pancreatită)
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
- dacă aţi fost supus recent unei intervenţii chirurgicale (operaţie) majore, inclusiv pe creier sau
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor for advice before you are given METALYSE.
- dacă aţi fost supus unei resuscitări cardio- pulmonare (compresia pieptului) cu o durată mai mare
HOW IS METALYSE ADMINISTERED
de 2 minute, în ultimele 2 săptămâni.
The doctor calculates your dose of METALYSE according to your bodyweight, based on the following scheme:
Medicul dumneavoastră va avea grijă deosebită când vă administrează METALYSE:
Bodyweight (kg) Metalyse (U)
ex. fibrilaţie atrială)
less than 60 6,000
- dacă aveţi o greutate sub 60 kg.
60 to 70 7,000
60 la 70 7000
70 to 80 8,000
70 la 80 8000
80 to 90 9,000
80 la 90 9000
above 90 10,000
peste 90 10000
Your doctor will give you medication to prevent blood clotting in addition to METALYSE, as soon as possible after your chest pain starts.
În completare la METALYSE, medicul dumneavoastră vă va administra medicamente pentru a preveni coagularea sângelui, cât mai curând posibil după apariţia durerilor de piept.
METALYSE is given by a single injection into a vein by a doctor who is experienced in the use of this type of drug.
METALYSE se administrează printr- o singură injecţie în venă de către un medic cu experienţă în utilizarea acestui tip de medicament.
Your doctor will give METALYSE as soon as possible after your chest pain starts as a single dose.
Medicul dumneavoastră vă va administra METALYSE într- o doză unică cât mai curând posibil după apariţia durerilor de piept.
Repetition is not recommended.
Repetarea nu este recomandată.
Like all medicines, METALYSE can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, METALYSE poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
53 The following side effects are very common (> 1/ 10) with METALYSE:
Următoarele reacţii adverse sunt foarte frecvente (> 1/ 10) la METALYSE:
− low blood pressure (hypotension) − irregular heart beat − chest pain (angina pectoris) − bleeding where the injection is given
- presiune sanguină scăzută (hipotensiune arterială)
The following side effects are common (> 1/ 100, < 1/ 10) with METALYSE:
Următoarele reacţii adverse sunt frecvente (> 1/ 100, < 1/ 10) la METALYSE:
− nausea − vomiting − fever − nosebleeds − further heart attack or chest pain (recurrent ischaemia, reinfarction) − heart failure − shock due to heart failure − inflammation of the lining around the heart (pericarditis) − fluid in the lungs (pulmonary oedema) − genitourinary bleeding (you may notice blood in your urine) − bruising − gastro-intestinal bleeding (bleeding from the stomach or bowel) − bleedings requiring blood transfusion
- alt atac cardiac sau altă criză de dureri cardiace (ischemie recurentă, reinfarctizare)
The following side effects are uncommon (> 1/ 1,000, < 1/ 100), but have been reported following treatment with METALYSE:
Următoarele reacţii adverse sunt mai puţin frecvente (> 1/ 1000, < 1/ 100), dar au fost raportate după tratamentul cu METALYSE:
− cardiac arrest − problem with the heart valve or heart lining (mitral insufficiency, pericardial effusion) − blood clot in the vein (venous thrombosis) − blood clot in the blood vessel (thrombotic embolisation) − fluid between heart lining and the heart (cardiac tamponade) − rupture in heart muscle − internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) − bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).
- probleme cu valva cardiacă sau învelişul cardiac (insuficienţă mitrală, pericardită exsudativă)
Death or permanent disability may occur following bleeding in the brain or other serious bleeding events − bleeding in the lungs (pulmonary haemorrhage) − hypersensitivity (anaphylactoid reactions) e. g. rash, hives (urticaria), swelling of the throat
- hipersensibilitate (reacţii anafilactoide) de exemplu erupţie cutanată tranzitorie, erupţie
The following side effects have occurred rarely (> 1/ 10,000, < 1/ 1,000) after treatment with METALYSE:
Următoarele reacţii adverse au aparut rar (> 1/ 10000, < 1/ 1000) după tratamentul cu METALYSE:
− bleeding into the area surrounding the heart (haemopericardium) − blood clot in the lung (pulmonary embolism)
- sângerare în zona din jurul inimii (hemopericard)
The following side effects have occurred very rarely (< 1/ 10,000) after treatment with METALYSE:
Următoarele reacţii adverse au aparut foarte rar (< 1/ 10000) după tratamentul cu METALYSE:
− crystal cholesterol clots − bleeding in the eyes (eye haemorrhage)
- sângerare în ochi (hemoragie oculară)
In case of bleeding in the brain events related to the nervous system have been reported e. g. drowsiness (somnolence), speech disorders, palsy of parts of the body (hemiparesis) and fits (convulsions).
În caz de sângerare la nivelul creierului, s- au raportat evenimente în legătură cu sistemul nervos, de exemplu somnolenţă, tulburări de vorbire, paralizia unor părţi ale corpului (hemipareză) şi convulsii.
Tell your doctor immediately if you think you are experiencing any of these side effects.
51 Dacă observaţi oricare dintre aceste reacţii adverse, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
54 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
HOW TO STORE METALYSE
CUM SE PĂSTREAZĂ METALYSE
Once METALYSE has been reconstituted it may be stored for 24 hours at 2-8°C and 8 hours at 30°C.
Odată ce soluţia de METALYSE a fost reconstituită, se poate păstra timp de 24 de ore la 2- 8˚C şi 8 ore la 30˚C.
However, for microbiological reasons your doctor will normally use the reconstituted solution for injection immediately.
Cu toate acestea, din motive microbiologice, în mod normal, medicul dumneavoastră va utiliza imediat soluţia injectabilă reconstituită.
Do not use METALYSE after the expiry date which is stated on the label/ carton.
Nu utilizaţi METALYSE după data de expirare menţionată pe etichetă/ cutie.
What METALYSE contains
Ce conţine METALYSE
− The active substance is tenecteplase.
- Substanţa activă este tenecteplaza.
One vial contains 6,000 units of tenecteplase.
Un flacon conţine tenecteplază 6000 unităţi.
One pre- filled syringe contains 6 ml of water for injections. − The other ingredients are L-arginine, phosphoric acid and polysorbate 20. − The METALYSE solvent is water for injections.
preumplută conţine apă pentru preparate injectabile 6 ml.
What METALYSE looks like and contents of the pack The folding box contains one vial with a lyophilised powder, one ready for use syringe with a solvent, one vial adapter and one needle.
Cum arată METALYSE şi conţinutul ambalajului Cutia conţine un flacon cu pulbere liofilizată, o seringă preumplută cu solvent, un adaptor pentru flacon şi un ac.
KG Birkendorfer Strasse 65 D-88397 Biberach/ Riss Germany
KG Birkendorfer Strasse 65 D- 88397 Biberach/ Riss Germania
55 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
52 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
56 Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 7 240 068
53 Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 7 240 068
57 PACKAGE LEAFLET:
54 PROSPECT:
METALYSE 8,000 units powder and solvent for solution for injection Tenecteplase
METALYSE 8000 unităţi pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Tenecteplază
− one vial of 8,000 units METALYSE powder and one pre-filled syringe containing 8 ml water for injections
- un flacon cu METALYSE pulbere 8. 000 unităţi şi o seringă preumplută conţinând apă pentru
METALYSE will not be prescribed and given by your doctor
METALYSE nu vă va fi prescris şi un vi se va administra de către medicul dumneavoastră
58 inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis);
ulcer la stomac (ulcer peptic) vene varicoase în esofag (varice esofagiene) anomalia vaselor de sânge (de ex. un anevrism) anumite tumori inflamaţie a invelişului din jurul inimii (pericardită); inflamaţie sau infecţie a valvelor inimii (endocardită)
59 The following side effects are very common (> 1/ 10) with METALYSE:
Următoarele reacţii adverse sunt foarte frecvente (> 1/ 10) la METALYSE:
Tell your doctor immediately if you think you are experiencing any of these side effects.
57 Dacă observaţi oricare dintre aceste reacţii adverse, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
60 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
One pre- filled syringe contains 8 ml of water for injections. − The other ingredients are L-arginine, phosphoric acid and polysorbate 20. − The METALYSE solvent is water for injections.
preumplută conţine apă pentru preparate injectabile 8 ml.
61 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
58 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
62 Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 7 240 068
59 Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 7 240 068
63 PACKAGE LEAFLET:
60 PROSPECT:
METALYSE 10,000 units powder and solvent for solution for injection Tenecteplase
METALYSE 10000 unităţi pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Tenecteplază
− one vial of 10,000 units METALYSE powder and one pre-filled syringe containing 10 ml water for injections.
preparate injectabile 10 ml.
BEFORE YOU RECEIVE METALYSE
ÎNAINTE DE A VI SĂ ADMINISTRA METALYSE
a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage) stroke (cerebrovascular event) very high, uncontrolled blood pressure a head injury severe liver disease a stomach ulcer (peptic ulcer) varicose veins in the gullet (oesophageal varices) abnormality of the blood vessels (e. g. an aneurysm) certain tumours
- tulburări de sângerare sau tendinţă la sângerare (hemoragie)
64 inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis);
- accident vascular cerebral (eveniment cerebro- vascular)
− if you are taking tablets/ capsules used to ” thin” the blood, such as warfarin or coumarin (anti- coagulants); − if you have an inflamed pancreas (pancreatitis); − if you have recently had major surgery including surgery to your brain or spine; − if you have been given cardiopulmonary resuscitation (chest compressions) for more than 2 minutes duration, in the last two weeks.
tensiune arterială foarte ridicată (hipertensiune), necontrolată o leziune (un traumatism) la cap afecţiune hepatică severă
Your doctor will take special care with METALYSE
- - - - -
− if you have high blood pressure; − if you have problems with circulation of blood in the brain (cerebrovascular disease); − if you have had gastrointestinal (gut) or genitourinary bleeding within the last ten days (this may cause blood in stools or urine); − if you have a heart valve abnormality (e. g. mitral stenosis) with an abnormal heart rhythm (e. g. atrial fibrillation); − if you have had an intramuscular injection in the last two days; − if you are aged over 75 years; − if you weigh less than 60 kg.
ulcer la stomac (ulcer peptic) vene varicoase în esofag (varice esofagiene) anomalia vaselor de sânge (de ex. un anevrism) anumite tumori inflamaţie a invelişului din jurul inimii (pericardită); inflamaţie sau infecţie a valvelor inimii (endocardită)
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
- dacă luaţi comprimate/ capsule utilizate pentru „ subţierea ” sângelui, precum warfarină sau
65 The following side effects are very common (> 1/ 10) with METALYSE:
Următoarele reacţii adverse sunt foarte frecvente (> 1/ 10) la METALYSE:
Tell your doctor immediately if you think you are experiencing any of these side effects.
63 Dacă observaţi oricare dintre aceste reacţii adverse, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
66 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
One pre- filled syringe contains 10 ml of water for injections. − The other ingredients are L-arginine, phosphoric acid and polysorbate 20. − The METALYSE solvent is water for injections.
preumplută conţine apă pentru preparate injectabile 10 ml de.
67 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
64 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
68 Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pā rstā vniecī ba Latvijā Tel: +371 7 240 068
65 Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 7 240 068
Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet
Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală