natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Immediately before using a bottle for the first time, tear-off the overwrap pouch take it out (picture 1) and write the date of opening on the label in the space provided • Get the DuoTrav bottle and a mirror • Wash your hands • Twist off the cap • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers • Tilt your head back.
• Imediat înainte de prima deschidere a flaconului, rupeţi folia protectoare, scoateţi flaconul (figura 1) şi înscrieţi data primei deschideri în spaţiul de pe etichetă prevăzut în acest scop • Luaţi flaconul de DuoTrav şi o oglindă • Spălaţi- vă pe mâini • Deşurubaţi capacul • Ţineţi flaconul între degetul mare şi arătător, cu vârful în jos • Lăsaţi capul pe spate.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘ pocket ’ between the eyelid and your eye.
Trageţi pleoapa în jos cu un deget curat, până când se formează un „ buzunar ” între pleoapă şi ochi.
The drop will go in here (picture 2) • Bring the bottle tip close to the eye.
Picătura va cădea aici (figura 2) • Aduceţi picurătorul aproape de ochi.
Use the mirror if it helps • Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Vă puteţi ajuta şi de oglindă • Nu atingeţi picurătorul de ochi, pleoape, suprafeţele învecinate sau alte suprafeţe.
It could infect the drops • Gently squeeze the bottle to release one drop of DuoTrav at a time (picture 3) • After using DuoTrav, press a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 4).
(figura 3) • După administrarea DuoTrav, apăsaţi cu un deget colţul ochiului, lângă nas (figura 4).
This helps to stop DuoTrav getting into the rest of the body • If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye • Close the bottle cap firmly immediately after use • Only use one bottle at a time.
Aceasta ajută la împiedicarea trecerii DuoTrav în restul corpului • Dacă vă administraţi picături în ambii ochi, repetaţi aceste etape şi pentru celălalt ochi. • Imediat după utilizare, puneţi capacul flaconului la loc şi înşurubaţi- l strâns • Nu vă administraţi simultan DuoTrav din mai multe flacoane.
How much to use < see side 1
Cât DuoTrav să vă administraţi < vezi verso
If a drop misses your eye, try again.
23 Dacă o picătură nu ajunge în ochi, încercaţi din nou.
If you use more DuoTrav than you should, rinse it all out with warm water.
Dacă v- aţi administrat prea mult DuoTrav în ochi, clătiţi- vă cu apă călduţă.
If you forget to use DuoTrav, continue with the next dose as planned.
Dacă aţi uitat să vă administraţi DuoTrav, puneţi în ochi o picătură imediat ce v- aţi adus aminte şi apoi urmaţi tratamentul obişnuit.
The dose should not exceed one drop in the affected eye(s) daily.
Doza nu trebuie să depăşească o picătură pe zi în ochiul/ ochii afectat/ afectaţi.
22 If you stop using DuoTrav without speaking to your doctor the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Dacă întrerupeţi utilizarea DuoTrav fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră, tensiunea din interiorul ochiului nu va mai fi controlată, ceea ce ar putea duce la pierderea vederii.
If you have any other questions about your medicine, ask a doctor or pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Like all medicines DuoTrav can cause side effects although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, DuoTrav poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
If you're worried, talk to a doctor or pharmacist.
Dacă acestea vă îngrijorează, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Very common side effects (Occur in more than one user in 10) Effects in the eye: eye irritation, redness of the eye
Reacţii la nivelul ochiului:: iritaţii oculare, înroşirea ochilor
Common side effects (occur in 1 to 10 users in 100).
Reacţii adverse frecvente (apar la 1până la 10 utilizatori din 100)
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain and swelling, sensitivity to light, conjunctival bleeding, blurred vision, dry eye, itchy eye, eye allergy, increased tear production, eyelid irritation, itching, redness, pain and swelling; tired eyes, increased growth or number of eye lashes
Reacţii la nivelul ochiului: inflamaţii în interiorul ochiului, durere şi umflare la nivelul ochiului, sensibilitate la lumină, sângerare conjunctivală, vedere înceţoşată, senzaţie de ochi uscat, mâncărimi în ochi, alergie oculară, lăcrimare pronunţată, iritaţii, mâncărimi, înroşire, durere şi umflare la nivelul pleoapei; senzaţie de ochi obosiţi, stimularea creşterii lungimii genelor sau a numărului acestora
General side effects: nervousness, dizziness, headache, irregular or decreased heart rate, increased or decreased blood pressure, shortness of breath, hives, skin darkening around eyes, pain in hands and feet
Reacţii adverse generale: nervozitate, ameţeli, dureri de cap, bătăi neregulate sau rare ale inimii, tensiunea arterială crescută sau scăzută, scurtarea respiraţiei, urticarie, intensificarea culorii pielii din jurul ochilor, dureri în mâini şi picioare.
Uncommon side effects (occur in 1 to 10 users in 1,000)
Reacţii adverse mai puţin frecvente (apar la 1 până la 10 utilizatori din 1000)
Effects in the eye: corneal disorder, eye surface inflammation, swollen conjunctiva
Reacţii la nivelul ochiului: tulburări corneene, inflamarea suprafeţei oculare, tumefierea conjunctivei
General side effects: cough, throat irritation, drip at back of throat, abnormal liver blood tests, skin inflammation and itching, coloured urine, thirst
Reacţii adverse generale: tuse, iritaţii în gât, secreţii nazo- faringiene, valori anormale ale rezultatelor testelor funcţiei hepatice, inflamarea pielii şi mâncărimi, colorarea urinei, senzaţie de sete
Additional side effects from post-marketing experience with DuoTrav for which the frequency is unknown include:
Reacţii adverse suplimentare din experienţa după punerea pe piaţă a DuoTrav pentru care frecvenţa este necunoscută, includ:
Effects in the eye: iritis, droopy eyelid
Reacţii la nivelul ochiului: irită, pleoape lăsate (ptoză palpebrală)
General side effects: rash, heart failure, chest pain, stroke, fainting, depression, asthma, increased heart rate, numbness or tingling sensation, loss of hair
24 Reacţii adverse generale: erupţii trecătoare pe piele, insuficienţă cardiacă, dureri în piept, accident vascular cerebral, leşin, depresie, astm bronşic, creşterea frecvenţei bătăilor inimii, senzaţie de amorţire sau furnicături, căderea părului
Additional side effects that have been reported previously in people using eye drops containing travoprost or timolol and that have not been reported with DuoTrav include:
Reacţii adverse suplimentare care au fost semnalate anterior la persoanele tratate cu picături oftalmice conţinând travoprost sau timolol şi care nu au fost semnalate la DuoTrav, includ:
Effects in the eye: double vision, eyelid crusting, changes in the colour of the iris
Reacţii la nivelul ochiului: vedere dublă, formarea de cruste pe pleoapă, modificarea culorii irisului
General side effects: heart attack, decreased blood flow to the brain, low blood sugar, loss of strength and energy, diarrhoea, nausea, peeling skin, stuffy nose, chronic neuromuscular weakness, respiratory failure
Reacţii adverse generale: infarct miocardic, scăderea fluxului sanguin spre creier, hipoglicemie, pierderea puterii şi a energiei,, diaree, greaţă, exfolierea pielii, nas înfundat, slăbiciune neuromusculară cronică, insuficienţă respiratorie.
23 If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
HOW TO STORE DuoTrav
CUM SE PĂSTREAZĂ DuoTrav
Do not use DuoTrav after the expiry date which is stated on the bottle and box after “ EXP”.
Nu utilizaţi DuoTrav după data de expirare înscrisă pe flacon şi pe cutie după „ EXP ”.
You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, to prevent infections, and use a new bottle.
Trebuie să aruncaţi flaconul la 4 săptămâni după prima deschidere, pentru a evita infecţiile, şi să utilizaţi un flacon nou.
The active substances are: travoprost 40 micrograms/ ml and timolol 5 mg/ ml.
Substanţele active sunt travoprost 40 de micrograme/ ml şi timolol 5 mg/ ml.
Benzalkonium chloride, mannitol, trometamol, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), boric acid, disodium edetate, hydrochloric acid (to adjust pH), purified water.
Celelalte componente sunt: clorură de benzalconiu, manitol, trometamol, ulei polioxil de ricin hidrogenat 40 (HCO- 40), acid boric, edetat disodic, acid clorhidric (pentru ajustarea pH- ului), apă purificată.
Tiny amounts of hydrochloric acid are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Cantităţi mici de acid clorhidric se adaugă pentru a menţine nivelul de aciditate (nivelul pH- ului) în limite normale.
What DuoTrav looks like and the contents of the pack
Cum arată DuoTrav şi conţinutul ambalajului
DuoTrav is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 2.5 ml plastic bottle with a screw cap or in a pack containing three or six 2.5 ml plastic bottles with screw caps.
DuoTrav este un lichid (o soluţie limpede, incoloră) disponibil într- o cutie conţinând un flacon din plastic a 2, 5 ml cu capac filetat, sau într- o cutie conţinând trei sau şase flacoane din plastic a 2, 5 ml cu capac filetat.
Each bottle is placed in a pouch.
Fiecare flacon este ambalat într- o folie protectoare.
Marketing Authorisation Holder
25 Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD United Kingdom
Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD Marea Britanie
Alcon Cusí, S. A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Spain
Camil Fabra 58, 08320 El Masnou Spania
24 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
26 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Magyarország Alcon Hungária Gyógyszerkereskedelmi Kft. + 36-1-463-9080
Magyarorszag Alcon Hungária Gyógyszerkereskedelmi Kft + 36- 1- 463- 9080
Č eská republika Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s. r. o. + 420 225 377 300
Nederland Česká republika Alcon Nederland BV Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s. r. o. + 31 (0) 183 654321 + 420 225 377 300
Alcon Romania S. R. L.: + 40 21 203 93 24
România Alcon Pharmaceuticals Ltd.: + 40 21 203 93 24
Italia Alcon Italia S. p. A. + 39 02 81803.1
27 Italia Alcon Italia S. p. A. + 39 02 81803. 1
This leaflet was last approved in XXXXX.
Acest prospect a fost aprobat în XXXXX.
Pharmaceutical form
Forma Farmaceutică
Powder for solution for Intravenous or intramuscular use injection
Pulbere pentru soluţie injectabilă
Vial (glass) 20 mg
20 mg
Powder and solvent for Intravenous or intramuscular use solution for injection
Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule(glass)
Pulbere: flacon (sticlă) Solvent: fiolă (sticlă)
20 mg 1 vial + 1 ampoule Solvent:
20 mg Solvent:
20 mg 3 vials + 3 ampoules Solvent:
20 mg Solvent:
20 mg 5 vials + 5 ampoules Solvent:
20 mg Solvent:
40 mg 1 vial + 1 ampoule Solvent:
40 mg Solvent:
40 mg 3 vials + 3 ampoules Solvent:
40 mg Solvent:
40 mg 5 vials + 5 ampoules Solvent:
40 mg Solvent:
It is available as a powder to be made up into a solution for injection, in vials containing 20 or 40 mg of parecoxib, with or without a solvent.
Este disponibil sub formă de pulbere pentru soluţie injectabilă, în flacoane care conţin parecoxib 20 sau 40 mg, cu sau fără solvent.
Dynastat is used for the short-term treatment of pain after an operation.
Dynastat este utilizat pentru tratamentul pe termen scurt al durerii după o operaţie.
Dynastat is given at a dose of 40 mg, followed by further doses of 20 or 40 mg as required every six to 12 hours, with a maximum dose of 80 mg a day.
Dynastat se administrează în doză de 40 mg, urmată de doze suplimentare de 20 sau 40 mg, în funcţie de necesităţi, la fiecare 6 până la 12 ore, cu o doză maximă de 80 mg pe zi.
The injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing intravenous line (a thin tube running into a vein), or it can be given slowly and deeply into a muscle.
Injecţia poate fi făcută rapid şi direct în venă sau într- o linie intravenoasă deja montată (un tub subţire care intră în venă), ori poate fi făcută lent şi profund în muşchi.
As with other medicines in the same group as Dynastat, the risk of heart and blood vessel problems may increase with higher doses and longer durations of Dynastat treatment.
La fel ca în cazul altor medicamente din aceeaşi grupă cu Dynastat, riscul de afecţiuni cardiovasculare poate creşte odată cu administrarea medicamentului în doze mai mari şi pe termen mai lung.
Dynastat must not be used in patients with severe liver problems.
Este interzisă administrarea Dynastat pacienţilor cu afecţiuni hepatice severe.
In patients with severe kidney problems or who are likely to develop fluid retention, treatment should start with the lowest dose and the patient’ s kidneys should be monitored closely.
La pacienţii cu afecţiuni renale severe sau la care există posibilitatea apariţiei retenţiei de fluide, tratamentul trebuie început cu cea mai mică doză, iar funcţia renală a pacientului trebuie atent monitorizată.
Dynastat is not recommended for children or adolescents.
Nu se recomandă utilizarea Dynastat la copii şi adolescenţi.
The active substance in Dynastat, parecoxib, is a ‘ prodrug ’ of valdecoxib.
Substanţa activă din Dynastat, parecoxibul, este un „ promedicament ” al valdecoxibului.
Valdecoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘ cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors’.
Valdecoxibul este un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) care aparţine grupului de medicamente numite „ inhibitori de ciclooxigenază2 (COX- 2) ”.
It blocks the COX-2 enzyme, resulting in a reduction in the production of prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.
Aceasta blochează enzima COX- 2, ceea ce duce la scăderea producţiei de prostaglandine, substanţe implicate în procesul inflamator.
The effectiveness of Dynastat in treating pain after an operation has been studied in 2,582 adults who had undergone a variety of surgical procedures including dental, orthopaedic (bone), gynaecological or coronary (heart) bypass surgery.
Eficacitatea Dynastat în tratarea durerii după operaţie a fost studiată la 2 582 de adulţi care au suferit o varietate de proceduri chirurgicale, incluzând intervenţii chirurgicale dentare, ortopedice (la os), ginecologice sau de bypass coronarian (la inimă).
Some of the studies also looked at the impact of giving Dynastat on the patient ’ s use of morphine for additional pain relief after surgery.
Unele dintre studii au cercetat, de asemenea, impactul administrării Dynastat asupra utilizării morfinei de către pacienţi pentru ameliorarea suplimentară a durerii după intervenţia chirurgicală.
What benefit has Dynastat shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Dynastat în timpul studiilor?
Dynastat was also shown to reduce the need for morphine, but this reduction did not seem to be accompanied with a reduction in the side effects associated with morphine.
De asemenea, s- a dovedit că Dynastat reduce nevoia de morfină, dar se pare că aceasta nu a fost însoţită de o reducere a efectelor secundare asociate cu morfina.
The most common side effects with Dynastat (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), hypokalaemia (low blood potassium levels), agitation, insomnia (difficulty sleeping), hypoaesthesia (reduction in the sense of touch), high or low blood pressure, pharyngitis (sore throat), respiratory insufficiency (difficulty breathing), alveolar osteitis (inflammation after a tooth extraction), dyspepsia (indigestion), flatulence (wind), pruritus (itching), back pain, oliguria (low urine output), peripheral oedema (swelling, usually of the legs) and increase in blood creatinine levels (a marker of kidney problems).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Dynastat (observate la 1- 10 pacienţi din 100) sunt anemia (valori scăzute ale celulelor roşii din sânge), hipokaliemia (niveluri scăzute de potasiu în sânge), agitaţia, insomnia (dificultatea de a adormi), hipoestezia (diminuarea simţului tactil), hipertensiunea arterială sau hipotensiunea arterială, faringita (dureri de gât), insuficienţa respiratorie (respiraţie dificilă), osteita alveolară (inflamaţie după extracţia unui dinte), dispepsia (indigestie), flatulenţa (gaze), pruritul (mâncărimi), durerea de spate, oliguria (cantităţi reduse de urină), edemul periferic (umflarea, de obicei, a picioarelor) şi creşterea nivelurilor de creatinină în sânge (un semn al problemelor renale).
For the full list of all side effects reported with Dynastat, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Dynastat, a se consulta prospectul.
Dynastat should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to parecoxib or any of the other ingredients.
Dynastat nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la parecoxib sau la oricare alt ingredient al medicamentului.
Dynastat must not be used in patients with:  a history of serious allergic reactions to medicines, especially skin reactions;  stomach ulcers or bleeding in the stomach or gut;  allergic-type reactions such as asthma, cold-like symptoms, polyps in the nose, swelling of the face or hives after taking aspirin or NSAIDs, including other COX-2 inhibitors;  severe liver disease;  inflammatory bowel disease;  heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body), heart disease, peripheral artery disease (obstruction of the arteries in the arms or legs), or cerebrovascular disease (problems affecting the blood vessels in the brain).
Este interzisă administrarea de Dynastat la pacienţii care prezintă:  antecedente de reacţii alergice grave la medicamente, în special reacţii cutanate;  ulcer gastric sau hemoragie gastro- intestinală;  reacţii de tip alergic, precum astmul, simptome asemănătoare răcelii, polipi nazali, umflarea feţei sau erupţii cutanate după ce au luat aspirină sau AINS, inclusiv alţi inhibitori de COX2;  boală hepatică severă;  boală intestinală inflamatorie;  insuficienţă cardiacă (incapacitatea inimii de a pompa suficient sânge la nivelul întregului organism), boală cardiacă, arteriopatie periferică (obstrucţia arterelor de la nivelul braţelor sau picioarelor) sau boală cerebrovasculară (afecţiuni vasculare la nivelul creierului).
Dynastat must not be given to women during the last three months of pregnancy or to breast-feeding women.
Este interzisă administrarea de Dynastat la femeile însărcinate aflate în al treilea trimestru de sarcină sau la femeile care alăptează.
It must not be used after coronary bypass surgery.
Este interzisă utilizarea medicamentului după intervenţia chirurgicală de bypass coronarian.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Dynastat’ s benefits are greater than its risks for the short-term treatment of postoperative pain.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a decis că beneficiile Dynastat sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul pe termen scurt al durerii post- operatorii.
The Committee recommended that Dynastat be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Dynastat.
Other information about Dynastat:
Alte informaţii despre Dynastat:
The marketing authorisation was renewed on 22 March 2007.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 22 martie 2007.
The full EPAR for Dynastat is available here.
EPAR- ul complet pentru Dynastat este disponibil aici.
This summary was last updated in 02-2009.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 02- 2008.
Dynastat 20 mg powder for solution for injection
Dynastat 20 mg pulbere pentru soluţie injectabilă
20 mg vial:
Flacon a 20 mg:
Each vial contains 20 mg parecoxib (present as 21.18 mg parecoxib sodium) for reconstitution.
Fiecare flacon conţine parecoxib 20 mg (sub formă de parecoxib sodic 21, 18 mg) pentru reconstituire.
After reconstitution, the final concentration of parecoxib is 20 mg/ ml.
După reconstituire, concentraţia finală de parecoxib este de 20 mg/ ml.
When reconstituted in sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution, Dynastat contains approximately 0.22 mEq of sodium per vial.
După reconstituire cu soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ ml (0, 9%), Dynastat conţine sodiu aproximativ 0, 22 mEq pe flacon.
Powder for solution for injection White to off-white powder.
Pulbere pentru soluţie injectabilă Pulbere de culoare albă sau aproape albă.
For the short-term treatment of postoperative pain.
Indicat în tratamentul pe termen scurt al durerii post- operatorii.
The decision to prescribe a selective COX-2 inhibitor should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).
4. 3 şi 4. 4).
The recommended dose is 40 mg administered intravenously (IV) or intramuscularly (IM), followed every 6 to 12 hours by 20 mg or 40 mg as required, not to exceed 80 mg/ day.
Doza recomandată este de 40 mg în administrare intravenoasă (i. v.) sau intramusculară (i. m.), urmată de 20 mg sau 40 mg la intervale de 6- 12 ore, în funcţie de necesităţi, fără a se depăşi 80 mg pe zi.
The IV bolus injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing IV line.
Injectarea i. v. in bolus poate fi făcută rapid, direct în venă sau într- o linie intravenoasă deja montată.
The IM injection should be given slowly and deeply into the muscle (see section 6.6 for instructions for reconstitution).
6. 6 pentru instrucţiuni privind reconstituirea).
Opioid analgesics can be used concurrently with parecoxib, dosing as described in the paragraph above.
Utilizarea concomitentă cu analgezice opioide: analgezicele opioide pot fi utilizate concomitent cu parecoxib, administrate aşa cum este descris în paragraful de mai sus.
In all clinical assessments parecoxib was administered at a fixed time interval whereas the opioids were administered on as needed basis (PRN).
În toate evaluările clinice, parecoxib a fost administrat la un interval de timp fix, în timp ce opioidele au fost administrate la nevoie (PRN – pro re nata).
As the cardiovascular risk of cyclooxygenase-2 (COX-2) specific inhibitors may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
Cum riscul cardiovascular al inhibitorilor specifici ai ciclooxigenazei- 2 (COX- 2) poate creşte o dată cu doza şi durata expunerii, trebuie să fie utilizată doză zilnică minimă eficace pe perioada cea mai scurtă posibil.
Precipitation may occur when Dynastat is combined in solution with other medicinal products and therefore Dynastat must not be mixed with any other drug, either during reconstitution or injection.
Când Dynastat este mixat în soluţie cu alte medicamente, se poate produce precipitare şi, de aceea, Dynastat nu trebuie amestecat cu alte medicamente, fie pentru reconstituire, fie pentru injectare.
IV line solution compatibility After reconstitution with acceptable solvents, Dynastat may only be injected IV or IM, or into IV lines delivering: sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution
Compatibilitatea soluţiei reconstituite cu alte soluţii i. v.
2 glucose 50 g/ l (5%) solution for infusion sodium chloride 4.5 mg/ ml (0.45%) and glucose 50 g/ l (5%) solution for injection Ringer-Lactate solution for injection
2 După reconstituire cu solvenţii acceptaţi, Dynastat poate fi injectat numai i. v. sau i. m. sau folosind o linie i. v. cu: soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ ml (0, 9%) soluţie perfuzabilă de glucoză 50 g/ l (5%) soluţie injectabilă de clorură de sodiu 4, 5 mg/ ml (0, 45%) şi glucoză 50 g/ l (5%) soluţie injectabilă Ringer- Lactat