natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 Once the seal has been broken, remove the short, wide end of the plastic container.  The needle will remain in the long part of the package.  While holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle opening.  Attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see Diagram 14).
• După ruperea sigiliului, înlăturaţi capătul scurt, larg, al capacului din plastic. • Acul va rămâne în partea lungă a capacului. • Ţinând cu o mână acul şi capacul, luaţi seringa şi introduceţi vârful acesteia în deschizătura acului. • Ataşaţi seringa la ac rotind în sensul acelor de ceasornic până când se fixează complet (vezi diagrama 14).
295 Diagram 14.
Diagram 14.
Diagram 15.
• Îndepărtaţi capacul acului trăgându- l ferm de pe seringă şi având grijă să nu atingeţi acul şi să nu permiteţi acestuia să atingă nici o suprafaţă (vezi diagrama 15).
 While holding the syringe upright, remove any air bubbles by slowly pushing on the plunger until the air is removed (see Diagram 16).
• Ţinând seringa cu acul în sus, scoateţi orice bulă de aer împingând încet pistonul până când aerul este eliminat (vezi diagrama 16).
Diagram 16.
Diagrama 16.
(1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 17).
(1) partea din faţă a regiunii mijlocii a coapselor; (2) abdomenul, cu excepţia unei regiuni de 5 cm în jurul ombilicului; şi (3) partea exterioară a braţelor (vezi Diagrama 17).
296 Diagram 17.
Diagrama 17.
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
NU injectaţi în zone în care pielea este sensibilă, învineţită, roşie sau întărită.
DO NOT touch this area again before giving the injection.  When the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
NU atingeţi această zonă înainte de administrarea injecţiei. • Când zona de piele curăţată s- a uscat, prindeţi- o şi ţineţi- o ferm cu o mână.
With the other hand, hold the syringe like a pencil.  With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 18).
Cu cealaltă mână ţineţi seringa ca pe un creion. • Cu o mişcare rapidă şi scurtă, introduceţi complet acul în piele, sub un unghi de 45° - 90° (vezi Diagrama 18).
With experience, you will find the angle that is most comfortable for you or the child.
Pe măsură ce veţi căpăta experienţă, veţi găsi unghiul cel mai confortabil pentru 290 dumneavoastră sau copil.
Diagram 18.
Diagrama 18.
Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 19).
Diagrama 19.
 When the syringe is empty, remove the needle from the skin; being careful to keep it at the same angle it was when it was inserted.  Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
• După ce seringa s- a golit, scoateţi acul din piele, având grijă să îl menţineţi sub acelaşi unghi sub care a fost introdus. • Apăsaţi un tampon de vată pe locul injecţiei timp de 10 secunde.
 The syringe and needles should NEVER be re-used.
• Seringa şi acele nu trebuie NICIODATĂ refolosite.
Dispose of the needles and syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Eliminaţi acele şi seringa aşa cum v- a explicat medicul dumneavoastră, asistenta sau farmacistul.
298 PACKAGE LEAFLET:
291 PROSPECT:
Enbrel 50 mg powder for solution for injection Etanercept
Enbrel 50 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Etanercept
You may need to read it again.  Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Enbrel.  If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you.
S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi. • Medicul dumneavoastră vă va da de asemenea Cardul de avertizare a pacientului, care conţine informaţii importante privind siguranţa, despre care trebuie să fiţi avertizat înaintea şi în timpul tratamentului cu Enbrel. • Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. • Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.  If you are concerned about any side effect, or if you notice any side effects that are not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră. • Dacă vă îngrijorează oricare dintre reacţiile adverse sau dacă observaţi orice reacţie adversă care nu este menţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe ankylosing spondylitis and moderate or severe psoriasis – in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you.
La adulţi (cu vârsta de 18 ani sau peste), Enbrel poate fi utilizat pentru poliartrita reumatoidă moderată sau gravă, artrita psoriazică, spondilita anchilozantă gravă şi psoriazisul moderat sau sever – în fiecare din aceste cazuri, de obicei atunci când alte tratamente utilizate pe scară largă nu au dat rezultate suficient de bune sau nu sunt potrivite pentru dumneavoastră.
Enbrel is also prescribed for the treatment of severe psoriasis in patients from the age of 8 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) phototherapies or other systemic therapies.
Psoriazisul sever la pacienţi cu vârste egale sau mai mari de 8 ani care au avut un răspuns inadecvat la (sau nu au putut lua) fototerapie sau alte tratamente sistemice.
299 Enbrel is not effective in the treatment of Wegener’ s granulomatosis, a rare inflammatory disease.
292 Enbrel nu este eficace ca tratament al granulomatozei Wegener, o boală inflamatorie rară.
If you have Wegener’ s granulomatosis talk to your doctor.
În cazul în care aveţi granulomatoză Wegener, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
If you are allergic to etanercept or any of the other ingredients of Enbrel.
Dacă sunteţi alergic la etanercept sau la oricare dintre celelalte componente ale Enbrel.
If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.  Serious blood infection:
În cazul în care aveţi reacţii alergice cum sunt senzaţia de apăsare în piept, respiraţie şuierătoare, ameţeală sau erupţii, nu mai injectaţi nici o cantitate de Enbrel şi contactaţi- vă medicul imediat. • Infecţie sanguină gravă:
If you have or are at risk of developing a serious blood infection called sepsis.
Dacă aveţi sau prezentaţi riscul de a face o infecţie gravă a sângelui denumită sepsis.
If you have an infection of any kind.
Dacă aveţi o infecţie de orice fel.
If you develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor your treatment with Enbrel.  Infections/ diabetes:
Dacă faceţi o nouă infecţie sau urmează să vi se facă o intervenţie chirurgicală majoră, medicul dumneavoastră ar putea dori să vă monitorizeze tratamentul cu Enbrel. • Infecţii/ diabet zaharat:
Tell your doctor if you have a history of recurrent infections, or suffer from diabetes or other conditions that increase the risk of infection.  Infections/ monitoring:
Spuneţi medicului dacă aveţi antecedente de infecţii recurente, sau dacă suferiţi de diabet zaharat sau alte stări care cresc riscul de infecţie. • Infecţii/ supraveghere:
Your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using Enbrel.  Tuberculosis:
Medicul dumneavoastră poate decide să continue supravegherea dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră, în vederea depistării infecţiilor, după ce dumneavoastră sau copilul aţi încetat să utilizaţi Enbrel. • Tuberculoză:
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Este foarte important să- i spuneţi medicului dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aţi avut vreodată tuberculoză sau dacă aţi fost în contact strâns cu cineva care a avut tuberculoză.
Your doctor may decide to test for the presence of hepatitis B infection before you begin treatment with Enbrel.  Hepatitis C:
Înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să începeţi tratamentul cu Enbrel, medicul poate decide efectuarea unui test pentru depistarea infecţiei cu virusul hepatitei B. • Hepatită C:
Tell your doctor if you have hepatitis C.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă dumneavoastră sau copilul aveţi hepatită de tip C.
Seek medical advice immediately if you have any signs or symptoms such as persistent fever, sore throat, bruising, bleeding or paleness.
Solicitaţi imediat asistenţă medicală în cazul în care prezentaţi semne sau simptome cum sunt febră persistentă, dureri în gât, învineţire, sângerări sau paloare.
Such symptoms may point to the existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of Enbrel.  Nervous system and eye disorders:
Asemenea simptome ar putea indica existenţa unor tulburări ale sângelui care au potenţialul de a ameninţa supravieţuirea, ceea ce ar putea face necesară întreruperea tratamentului cu Enbrel. • Tulburări ale sistemului nervos şi tulburări oculare:
Tell your doctor if you have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Spuneţi medicului dacă aveţi scleroză multiplă, nevrită optică (inflamaţia nervilor oculari) sau mielită transversă (inflamaţia măduvei spinării).
Tell your doctor if you have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.  Vaccinations:
Spuneţi medicului dacă aveţi antecedente de insuficienţă cardiacă congestivă, deoarece Enbrel trebuie utilizat cu precauţie în asemenea împrejurări. • Vaccinări:
Please consult your doctor before you receive any vaccines.  Chickenpox:
Vă rugăm să discutaţi cu medicul înainte să primiţi vreun vaccin.
Tell your doctor if you are exposed to chickenpox when using Enbrel.
Spuneţi medicului dacă aţi fost expus la infecţia cu varicelă în timpul tratamentului cu Enbrel.
300 Taking other medicines
Utilizarea altor medicamente
Tell the doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken any other medicines, even those not prescribed by the doctor.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
You should not use Enbrel with medicines that contain the active ingredients anakinra or abatacept..
Nu trebuie să utilizaţi Enbrel cu medicamente care conţin substanţele active, anakinra sau abatacept.
If you become pregnant, you should consult your doctor.
În cazul în care rămâneţi însărcinată, trebuie informat imediat medicul.
You have been prescribed a 50 mg strength of Enbrel.
Vi s- a prescris Enbrel în concentraţie de 50 mg.
Dosing for adult patients (age 18 years or older)
Dozajul la pacienţii adulţi (cu vârste de 18 ani sau mai mari)
Your doctor will decide how long you should take Enbrel and whether retreatment is needed based on your response.
Dacă Enbrel nu va avea nici un
If Enbrel has no effect on your condition after 12 weeks, your doctor may tell you to stop taking this medicine.
294 efect asupra stării dumneavoastră după 12 săptămâni, s- ar putea ca medicul să vă indice să încetaţi să mai utilizaţi acest medicament.
301 Dosing for children and adolescents
Dozajul la copii şi adolescenţi
If Enbrel has no effect on the child’ s condition after 12 weeks, your doctor may tell you to stop using this medicine.
Dacă Enbrel nu va avea nici un efect asupra stării copilului după 12 săptămâni, medicul v ar putea indica să încetaţi utilizarea acestui medicament.
If you forget a dose, you should inject it as soon as you remember, unless the next scheduled dose is the next day, in which case you should skip the missed dose.
Dacă uitaţi să administraţi o doză, trebuie să o injectaţi de îndată ce vă aduceţi aminte, cu excepţia cazului în care doza următoare este programată pentru a doua zi, caz în care trebuie să săriţi doza uitată.
Then continue to inject the medicine on the usual day(s).
Apoi continuaţi să injectaţi medicamentul în ziua( zilele) obişnuită( obişnuite).
If you are concerned about any side effects, or if you notice any side effects that are not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vă îngrijorează oricare dintre reacţiile adverse sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
302  Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/ or a warm feeling.  Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch).
295 • Dificultăţi de înghiţire sau de respiraţie. • Tumefierea feţei, gâtului, mâinilor sau picioarelor. • Stare de nervozitate sau anxietate, senzaţie de palpitaţii, înroşire bruscă a pielii şi/ sau senzaţie de încălzire. • Erupţii cutanate severe, mâncărime sau papule (zone ridicate de piele, înroşite sau palide, care provoacă adeseori o senzaţie de mâncărime).
 Very common (may occur in more than 1 in 10 patients):
• Foarte frecvente (pot apărea la mai mult de 1 din 10 pacienţi):
 Uncommon (may occur in less than 1 in 100, but more than 1 in 1,000 patients): serious infections (including pneumonia, deep skin infections, joint infections, blood infection, and infections at various sites); localized swelling of the skin (angioedema); low blood platelet count; hives (elevated patches of red or pale skin that often itch); psoriasis; rash; inflammation or scarring of the lungs.
• Mai puţin frecvente (pot apărea la mai puţin de 1 din 100 pacienţi, dar la mai mult de 1 din 1000 de pacienţi): infecţii grave (incluzând pneumonia, infecţiile profunde ale pielii, infecţii ale încheieturilor, infectarea sângelui şi infecţii cu diverse localizări); tumefierea localizată a pielii (edem angioneurotic); scăderea numărului de plachete sanguine; papule (zone ridicate de piele, înroşite sau palide, care provoacă adeseori o senzaţie de mâncărime); psoriazis; erupţii trecătoare pe piele; inflamarea sau cicatrizarea plămânilor.
 Rare (may occur in less than 1 in 1,000 patients): serious allergic reactions (including severe localized swelling of the skin and wheezing); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; worsening congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); inflammation of the blood vessels; low red blood cell count, low white blood
• Rare (pot apărea la mai puţin de 1 din 1000 de pacienţi): reacţii alergice grave (incluzând tumefieri severe, localizate, ale pielii, şi respiraţie şuierătoare); scăderea concomitentă a numărului de plachete sanguine şi celule sanguine albe şi roşii; tulburări ale sistemului nervos (cu semne şi simptome similare cu cele întâlnite în scleroza multiplă sau în inflamaţia nervilor oculari sau măduvei spinării); tuberculoză; înrăutăţirea stării insuficienţei cardiace congestive;
303 cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; elevated liver blood tests; skin rash which may lead to severe blistering and peeling of the skin.
296 convulsii; lupus sau sindrom de tip lupus (simptomele pot include erupţii persistente pe piele, febră, dureri ale încheieturilor şi oboseală); inflamaţia vaselor de sânge; scăderea numărului de celule sanguine roşii şi albe, scăderea numărului de neutrofile (un tip de celule albe sanguine); rezultate crescute la testele hepatice; erupţii pe piele care pot duce la apariţia de băşici şi descuamarea severă a pielii.
 Very rare (may occur in less than 1 in 10,000 patients): failure of the bone marrow to produce crucial blood cells.
Foarte rare (pot apărea la mai puţin de 1 din 10000 de pacienţi): insuficienţa funcţiei măduvei osoase de a produce celule sanguine de importanţă crucială.
 Not known: excessive activation of white blood cells associated with inflammation (macrophage activation syndrome).
Cu frecvenţă necunoscută: activarea excesivă a globulelor albe din sânge, asociată cu inflamaţii (sindrom de activare macrofagică).
Each vial of Enbrel 50 mg contains 50 mg of etanercept.
Fiecare flacon de Enbrel 50 mg conţine 50 mg de etanercept.
Enbrel 50 mg is supplied as a white powder for solution for injection.
Enbrel 50 mg este furnizat sub formă de pulbere albă pentru soluţie injectabilă.
Each pack contains 2, 4 or 12 single dose vials and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Fiecare cutie conţine 2, 4 sau 12 flacoane unidoză şi 4, 8 sau 24 tampoane cu alcool medicinal.
304 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Deţinǎtorul autorizaţiei de punere pe piaţǎ şi producătorul
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
297 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Ελλάδα Wyeth Hellas A. E. B. E.
Wyeth- Lederle Pharma GmbH Tel/ Tãlr: + 43 1 89 1140 Факс/ Faks/ Fakss/ Faksas/ Fax: + 43 1 89 114600
T: + 30 2 10 99 81 600 Φαξ: + 30 2 10 99 21 994
Fax: +36 1 240 4632
Malta Vivian Corporation Ltd.
United Kingdom Malta Ελλάδα Wyeth Pharmaceuticals Vivian Corporation Ltd.
Tel: +35621 344610 Fax: +35621 341087
Wyeth Hellas A. E. B. E.
United Kingdom Wyeth Pharmaceuticals Tel: + 44 845 367 0098 Fax: + 44 1628 414802
Tel: + 44 1628 415330 Tel: +35621 344610 Tηλ: + 30 2 10 99 81 600 Fax: + 44 845 367 0098 Fax: +35621 341087 Φαξ: + 30 2 10 99 21 994
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate privind acest produs sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http: // www. emea. europa. eu.
7.
298 7.
You will be instructed by your doctor or his/ her assistant on the techniques of self-injection.
Medicul dumneavoastră sau asistenta acestuia vă va explica tehnica pentru auto- injectare.
A sterile syringe and needle(s) of 25 gauge x 16 mm or similar A vial or ampoule of water for injections 2 alcohol swabs  Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
O seringă sterilă şi ac( ace) de 25 x 16 mm sau similar Un flacon sau o fiolă cuapă pentru preparate injectabile 2 tampoane cu alcool medicinal • Verificaţi data de expirare înscrisă atât pe eticheta pentru flaconul de Enbrel cât şi pentru apa pentru preparate injectabile.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.  Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
NU îndepărtaţi dopul de culoare gri sau inelul din aluminiu din jurul părţii de sus a flaconului. • Utilizaţi un nou tampon cu alcool pentru a şterge dopul de culoare gri al flaconului de Enbrel.
Diagram 1.
299 Diagrama 1.
 Push the plunger in VERY SLOWLY until all the water for injections is in the vial.
• Împingeţi FOARTE ÎNCET pistonul până când tot solventul trece în flacon.
Some white foam may remain in the vial - this is normal.
300 anumită cantitate de spumă albă – acest lucru este normal.
 With the needle still in the vial, hold the vial upside down at eye level.
• Cu acul aflat încă în flacon, menţineţi flaconul cu susul în jos, la nivelul ochilor.
308  With the needle still inserted in the vial, check the syringe for air bubbles.
• Cu acul încă introdus în flacon, verificaţi dacă există bule de aer în seringă.
Diagram 8.
301 Diagrama 8.
Choosing an injection site
Alegerea locului de injectare f.
309  If you have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“ psoriasis skin lesions”).
(Poate fi util să notaţi locul injecţiilor precedente). • Dacă aveţi psoriazis, trebuie să încercaţi să nu injectaţi direct în zonele de piele ridicate, îngroşate, înroşite sau solzoase (“ leziuni psoriazice ale pielii ”).
With the other hand, hold the syringe like a pencil.  With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram10).
Cu cealaltă mână ţineţi seringa ca pe un creion. • Cu o mişcare rapidă şi scurtă, introduceţi complet acul în piele, sub un unghi de 45° - 90° (vezi Diagrama 10).
Diagram 10
302 Diagrama 10.
Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 11).
Apoi împingeţi pistonul pentru a injecta toată soluţia într- un ritm lent, constant (vezi Diagrama 11).
Diagram 11
Diagrama 11.
311 PACKAGE LEAFLET:
303 PROSPECT:
Enbrel 50 mg powder and solvent for solution for injection Etanercept
Enbrel 50 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Etanercept
You may need to read it again.  Your doctor will also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Enbrel.  If you any have further questions, ask your doctor or pharmacist.  This medicine has been prescribed for you.
S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi. • Medicul dumneavoastră vă va da de asemenea Cardul de avertizare a pacientului, care conţine informaţii importante privind siguranţa, despre care trebuie să fiţi avertizat înaintea şi în timpul tratamentului cu Enbrel. • Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. • Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
In adults (aged 18 and over), Enbrel can be used for moderate or severe rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, severe ankylosing spondylitis and moderate or severe psoriasis – in each case usually when other widely used treatments have not worked well enough or are not suitable for you.
La adulţi (cu vîrsta de 18 ani sau peste), Enbrel poate fi utilizat pentru poliartrita reumatoidă moderată sau severă, artrita psoriazică, spondilita anchilozantă severă şi psoriazisul moderat sau sever – în fiecare din aceste cazuri, de obicei atunci când alte tratamente utilizate pe scară largă nu au dat rezultate suficient de bune sau nu sunt potrivite pentru dumneavoastră.
Enbrel is also prescribed for the treatment of severe psoriasis in patients from the age of 8 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) phototherapies and other systemic therapies.
Psoriazisul sever la pacienţi cu vârste egale sau mai mari de 8 ani care au avut un răspuns inadecvat la (sau nu au putut lua) fototerapie sau alte tratamente sistemice.
312 Enbrel is not effective in the treatment of Wegener’ s granulomatosis, a rare inflammatory disease.
304 Enbrel nu este eficace ca tratament al granulomatozei Wegener, o boală inflamatorie rară.
If you develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor your treatment with Enbrel.  Infections/ diabetes:
Dacă faceţi o nouă infecţie sau dacă urmează să vi se facă o intervenţie chirurgicală majoră, medicul dumneavoastră ar putea dori să vă monitorizeze tratamentul cu Enbrel. • Infecţii/ diabet zaharat:
Your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using Enbrel.  Tuberculosis:
Medicul dumneavoastră poate decide să continue supravegherea dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră în vederea depistării infecţiilor, după ce dumneavoastră sau copilul aţi încetat să utilizaţi Enbrel. • Tuberculoză:
Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given while receiving Enbrel.
Unele vaccinuri, cum este vaccinul polio oral, nu trebuie administrate în timpul tratamentului cu Enbrel.
Please consult your doctor before you receive any vaccines.  Chickenpox:
Vă rugăm să discutaţi cu medicul înainte ca dumneavoastră să primiţi vreun vaccin.