natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The change may be more noticeable if you are only treating one eye.
Modificarea poate fi mai vizibilă dacă vă trataţi doar un singur ochi.
People under 18 must not use LUMIGAN.
Persoanele sub 18 ani nu trebuie să folosească LUMIGAN.
19 Using other medicines:
Utilizarea altor medicamente:
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken, any other medicines, even those not prescribed.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
If you use LUMIGAN with another eye drop, leave at least five minutes between putting in LUMIGAN and then the other drops.
Dacă utilizaţi LUMIGAN concomitent cu alte picături oftalmice, aşteptaţi cel puţin cinci minute după administrarea LUMIGAN şi apoi utilizaţi celelalte picături.
Pregnancy Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Sarcina Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
LUMIGAN should not be used during pregnancy unless your doctor still recommends it.
LUMIGAN nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă medicul dumneavoastră recomandă acest lucru.
Breast-feeding LUMIGAN may get into breast milk so you should not breast-feed while you are taking LUMIGAN.
Alăptarea LUMIGAN poate ajunge în laptele matern de aceea nu trebuie să alăptaţi în timp ce utilizaţi LUMIGAN.
Important information about some of the ingredients of LUMIGAN Do not use the drops when you are wearing your lenses.
Informaţii importante privind unele componente ale LUMIGAN Nu utilizaţi picăturile atunci când purtaţi lentilele de contact.
Wait 15 minutes after using the drops before you put your lenses back in.
Aşteptaţi 15 minute după utilizarea picăturilor înainte de a vă pune din nou lentilele.
A preservative in LUMIGAN called benzalkonium chloride may cause eye irritation and can discolour soft contact lenses.
Un conservant din LUMIGAN numit clorură de benzalconiu poate cauza iritaţii oculare şi poate decolora lentilele de contact moi.
HOW TO USE LUMIGAN
CUM SĂ UTILIZAŢI LUMIGAN
LUMIGAN should only be applied to the eye.
LUMIGAN trebuie aplicat doar în ochi.
Always use LUMIGAN exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna LUMIGAN exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
The usual dose is one drop of LUMIGAN in each eye that needs treatment, once every day, in the evening, following the instructions for use below.
Doza obişnuită este de o picătură LUMIGAN în fiecare ochi care are nevoie de tratament, zilnic, o dată pe zi, seara, urmând instrucţiunile de utilizare de mai jos.
Instructions for use:
20 Instrucţiuni de utilizare:
Tilt your head back and look at the ceiling.
Lăsaţi- vă capul pe spate şi priviţi spre tavan.
Turn the bottle upside down and squeeze it to release one drop into each eye that needs treatment.
Întoarceţi flaconul cu vârful în jos şi strângeţi- l pentru a lăsa să cadă o picătură în fiecare ochi care necesită tratament.
To help prevent infections, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.
Pentru a preveni infecţiile, nu atingeţi cu vârful flaconului ochiul sau orice altceva.
20 If you use more LUMIGAN than you should If you use more LUMIGAN than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din LUMIGAN Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din LUMIGAN, este improbabil să vă provoace vătămări grave.
If you forget to use LUMIGAN If you forget to use LUMIGAN, use a single drop as soon as you remember, and then go back to your regular routine.
Dacă uitaţi să utilizaţi LUMIGAN Dacă uitaţi să utilizaţi LUMIGAN, administraţi o singură picătură imediat ce vă aduceţi aminte şi apoi urmaţi tratamentul obişnuit.
If you stop using LUMIGAN LUMIGAN should be used every day to work properly.
Dacă încetaţi să utilizaţi LUMIGAN LUMIGAN trebuie utilizat în fiecare zi pentru a avea o acţiune adecvată.
Like all medicines, LUMIGAN can have side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, LUMIGAN poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Most of the side effects are not serious.
Majoritatea reacţiilor adverse nu sunt grave.
Very common side effects These may affect more than one person in every 10 people Affecting the eye • Longer eyelashes (up to 45% of people) • Slight redness (up to 44% of people) • Itchiness (up to 14% of people)
Reacţii adverse foarte frecvente Acestea pot afecta mai mult de o persoană din fiecare 10 persoane Afectarea ochiului • Gene mai lungi (la până la 45% din persoane) • Roşeaţă uşoară (la până la 44% din persoane) • Mâncărime (la până la 14% din persoane)
Common side effects These may affect up to nine people in every 100 people Affecting the eye • An allergic reaction in the eye • Tired eyes • Sensitivity to light • Darker skin colour around the eye • Darker eyelashes • Pain • A feeling that something is in your eye • Sticky eyes • Darker iris colour • Difficulty in seeing clearly • Irritation • Burning • Inflamed, red and itchy eyelids • Tears • Dryness • Swelling of the see-through layer which covers the surface of the eye • Cataract • Small breaks in the surface of the eye, with or without inflammation
21 Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta până la nouă persoane din fiecare 100 de persoane Afectarea ochiului • Reacţie alergică la nivelul ochiului • Ochi obosiţi • Sensibilitate la lumină • Culoare mai închisă a pielii din jurul ochiului • Gene mai închise la culoare • Durere • Senzaţia că aveţi ceva în ochi • Ochi lipicioşi • Culoare mai închisă a irisului • Dificultate de a vedea clar • Iritaţie • Senzaţie de arsură • Pleoape inflamate, înroşite şi cu senzaţie de mâncărime • Lăcrimare • Uscăciune • Umflarea stratului transparent care acoperă suprafaţa ochiului • Cataractă • Mici rupturi pe suprafaţa ochiului, cu sau fără inflamare
Affecting the body • Headaches • An increase in blood-test results that show how your liver is working • Increased blood pressure
Afectarea organismului • Dureri de cap • Creşterea valorilor testelor sanguine care verifică funcţia ficatului • Hipertensiune arterială
21 Uncommon side effects These may affect up to nine people in every 1000 people Affecting the eye • Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision) • Inflammation within the eye • Retinal bleeding
Reacţii adverse rare Acestea pot afecta până la nouă persoane din 1000 Afectarea ochiului • Edem macular chistoid (umflarea retinei în interiorul ochiului ducând la înrăutăţirea vederii) • Inflamare în interiorul ochiului • Hemoragie retiniană
HOW TO STORE LUMIGAN
CUM SE PĂSTREAZĂ LUMIGAN
Do not use LUMIGAN after the expiry date which is stated on the bottle label and the carton after EXP:.
Nu utilizaţi LUMIGAN după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului şi pe cutie după EXP:.
You must throw away the bottle four weeks after you first opened it, even if there are still some drops left.
Trebuie să aruncaţi flaconul la patru săptămâni după ce l- aţi deschis prima oară, chiar dacă au mai rămas câteva picături.
To help you remember, write down the date you opened it in the space on the box.
Pentru a vă ajuta să vă amintiţi, notaţi data la care l- aţi deschis, în spaţiul de pe cutie prevăzut în acest scop.
Keep the container tightly closed to prevent contamination
Păstraţi recipientul închis etanş pentru a preveni contaminarea.
What LUMIGAN contains
Ce conţine LUMIGAN
- The active substance is bimatoprost 0.3 mg/ ml.
- Substanţa activă este bimatoprost 0, 3 mg/ ml.
- The other ingredients are benzalkonium chloride (preservative), sodium chloride, sodium
- Celelalte componente sunt: clorură de benzalconiu (conservant), clorură de sodiu, fosfat de sodiu
phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate and purified water.
dibazic heptahidrat, acid citric monohidrat şi apă purificată.
Small amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide may be added to keep the level of acid (pH levels) normal.
Cantităţi mici de acid clorhidric sau hidroxid de sodiu pot fi adăugate pentru a menţine aciditatea (valorile pH- ului) la nivel normal.
What LUMIGAN looks like and contents of the pack LUMIGAN is a colourless to slightly yellow, clear eye drop solution in a pack containing either 1 plastic bottle or 3 plastic bottles each with a screw cap.
Cum arată LUMIGAN şi conţinutul ambalajului LUMIGAN este o soluţie oftalmică incoloră până la galben pal, limpede, disponibilă într- un ambalaj care conţine fie 1 flacon din plastic, fie 3 flacoane din plastic, fiecare cu capac filetat.
Each bottle is approximately half full and contains 3 millilitres of solution.
Fiecare flacon este umplut aproximativ doar pe jumătate şi conţine 3 mililitri de soluţie.
This is enough for 4 weeks’ usage.
Această cantitate este suficientă pentru o utilizare timp de 4 săptămâni.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport Co.
Mayo Ireland.
Mayo Irlanda.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Č eská republika NEOMED s. r. o.
23 Česká republika NEOMED s. r. o.
Οδού Αθηνών -Λαμίας & Ζακύνθου GR-144 51 Μεταμόρφωση Αττικής Τηλ: + 30 2 10 285 2266 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Οδού Αθηνών- Λαμίας & Ζακύνθου GR- 144 51 Μεταμόρφωση Αττικής Τηλ: + 30 2 10 285 2266
Polska Ewopharma AG Sp z o. o. ul .Ś wię tokrzyska 36/ 16 PL-00 116 Warszawa Tel. +48 22 620 11 71 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Polska Ewopharma AG Sp z o. o. ul. Świętokrzyska 36/ 16 PL- 00 116 Warszawa Tel. +48 22 620 11 71
España Allergan S. A. U Edificio la Encina Plaza de la Encina, 10-11 E-28760 Tres Cantos Madrid Tel: + 34 91 807 6130 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
24 España Allergan S. A. U Edificio la Encina Plaza de la Encina, 10- 11 E- 28760 Tres Cantos Madrid Tel: + 34 91 807 6130 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
France Allergan France S. A. S ZAC Font de L’ orme 1198 Av.
Allergan France S. A. S ZAC Font de L’ orme 1198 Av.
Ireland Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL-UK United Kingdom Tel: + 44 (0)1628 494026 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
Irlanda Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL- UK United Kingdom Tel: + 44 (0) 1628 494026 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
24 Κύπρος Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL-UK Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ: + 44 (0)1628 494026 E-mail: uk_medinfo@allergan. com
25 Κύπρος Allergan Ltd 1st Floor Marlow International The Parkway Marlow Bucks, SL7 1YL- UK Ηνωμένο Βασίλειο Τηλ: + 44 (0) 1628 494026 E- mail: uk_ medinfo@ allergan. com
This leaflet was last approved on
Acest prospect a fost aprobat ultima dată în
Luminity is a solution for injection or infusion (drip into a vein) that contains microspheres (tiny bubbles) of perflutren gas as the active substance.
Luminity este o soluţie injectabilă sau perfuzabilă (picurare în venă) care conţine microsfere (granule foarte mici) de perflutren gazos, ca substanţă activă.
It is a contrast agent (a medicine that helps to make internal body structures visible during imaging tests).
Este o substanţă de contrast (un medicament care creşte vizibilitatea organelor interne la testele imagistice).
Luminity is used in adults to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound).
Luminity este folosit la adulţi pentru a obţine o imagine mai clară a camerelor inimii, în special a ventriculului stâng, în timpul ecocardiografiei (test de diagnosticare prin care, cu ajutorul ultrasunetelor, se obţine o imagine a inimii).
Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease (obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non-contrast echocardiography is not optimal.
Luminity se administrează pacienţilor suspectaţi sau diagnosticaţi cu afecţiune coronariană (obstrucţia vaselor sanguine care alimentează muşchiul cardiac), când imaginea obţinută cu ajutorul ecocardiografiei fără contrast nu este optimă.
Luminity should only be given by doctors trained in performing and reading images obtained with contrast echocardiography, in hospitals or clinics where appropriate resuscitation equipment is available in case of allergic reactions.
Luminity se administrează numai de către medici cu pregătire în efectuarea şi interpretarea imaginilor obţinute cu ajutorul ecocardiografiilor de contrast, în spitale sau clinici unde există echipamente de resuscitare adecvate, în cazul unor reacţii alergice.
Before use, the medicine must be activated by shaking it using a mechanical device called Vialmix, which is supplied to doctors who need to prepare Luminity.
Înainte de utilizare, medicamentul trebuie activat prin utilizarea unui dispozitiv mecanic de agitare numit Vialmix, care este furnizat medicilor care au nevoie să prepare Luminity.
This ensures that the medicine is shaken in the correct way and for long enough to make up a ‘ dispersion ’ of microspheres of perflutren gas of the right size to get a good quality image.
Astfel, se asigură o agitare corectă a medicamentului, suficient de mult timp, pentru a se obţine o „ dispersie ” a microsferelor de perflutren gazos, de mărime adecvată, pentru a se obţine o imagine de bună calitate.
This is then given into a vein either as a ‘ bolus’ injection (given all at once) or as an infusion, after dilution with a suitable diluent.
Medicamentul se administrează apoi intravenos, fie sub formă de „ bolus ” (se injectează toată substanţa o dată), fie în perfuzie, după diluarea într- un diluant adecvat.
The way Luminity is given and the dose depend on the technique used for the echocardiography.
Modalitatea de administrare şi doza pentru Luminity depind de tehnica utilizată pentru ecocardiografie.
Luminity has not been studied in patients with liver or kidney problems, or in the elderly.
Luminity nu a fost studiată la pacienţii cu afecţiuni hepatice sau renale sau la persoanele în vârstă.
When 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Luminity is injected, it travels in the veins to the heart.
Înainte de activare, Luminity conţine un gaz, numit perflutren, şi o soluţie de substanţe grase, numite fosfolipide.
This helps to obtain a better contrast between the area where the gas bubbles are (such as the heart chambers) and the surrounding tissue during the echocardiography.
În timpul ecocardiografiei, se obţine astfel un contrast mai bun între zonele în care a pătruns substanţa gazoasă (de exemplu, camerele inimii) şi ţesutul înconjurător.
The effects of Luminity were first tested in experimental models before being studied in humans.
Efectele Luminity au fost mai întâi testate pe modele experimentale, înainte de a fi studiate pe subiecţi umani.
There were five main studies of the effectiveness of Luminity, involving a total of 401 patients.
Eficacitatea Luminity a fost testată în cadrul a cinci studii principale, totalizând 401 pacienţi.
Three studies looked at its effectiveness in enhancing the image of the left ventricle, comparing the echocardiography scan before and after administration of Luminity.
Trei dintre studii au analizat eficacitatea medicamentului pentru intensificarea imaginii ventriculului stâng, comparând imaginea ecocardiografiei înainte şi după administrarea Luminity.
The last two studies were set up primarily to look at the effectiveness of Luminity in improving the accuracy of the measurement of the ejection fraction (the percentage of the blood volume that is pumped out of the heart in one beat).
Ultimele două studii au fost iniţiate în principal pentru a analiza eficacitatea Luminity pentru îmbunătăţirea acurateţei măsurătorii fracţiei parientale (procentul de volum sanguin care este pompat de inimă în timpul unei bătăi).
What benefit has Luminity shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Luminity în timpul studiilor?
Luminity was effective in enhancing the image of the left ventricle, and it was more effective than placebo in the studies where Luminity and placebo were compared.
Luminity a fost eficace pentru intensificarea imaginii ventriculului stâng şi a fost mai eficace decât placebo în studiile în cadrul cărora Luminity a fost comparat cu placebo.
As all five original studies were carried out with a technique known as ‘ fundamental’ ultrasound imaging, the company also presented the results of some studies to show that the results seen using fundamental imaging could also be obtained when using the imaging techniques known as ‘ harmonic’ and ‘ non-linear’.
Având în vedere că toate cele cinci studii au fost realizate cu ajutorul unei tehnici cunoscute ca tehnica imagistică fundamentală pe bază de ultrasunete, societatea a prezentat, de asemenea, rezultatele unor studii pentru a demonstra că rezultatele observate folosind tehnica imagistică fundamentală ar putea fi obţinute şi prin utilizarea tehnicilor imagistice „ armonice ” şi „ non- lineare ”.
The most common side effects with Luminity (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache and flushing (reddening of the skin).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Luminity (observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt durerea de cap şi înroşirea (înroşirea feţei).
Patients can also develop a severe allergic reaction to Luminity, and must be closely monitored.
De asemenea, pacienţii pot dezvolta o reacţie alergică severă la Luminity şi trebuie monitorizaţi îndeaproape.
For the full list of all side effects reported with Luminity, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Luminity, a se consulta prospectul.
Luminity should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to perflutren or any of the other ingredients.
Luminity nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la perflutren sau la orice alt( e) ingredient( e) al acestui medicament.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Luminity’ s benefits are greater than its risks for use as an ultrasound contrast-enhancing agent in echocardiography.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Luminity sunt mai mari decât riscurile sale pentru utilizarea ca substanţă de intensificare a contrastului pe bază de ultrasunete, în cadrul ecocardiografiei.
The Committee recommended that Luminity be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Luminity.
Other information about Luminity:
Alte informaţii despre Luminity:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Luminity to Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl on 20 September 2006.
Comisia Europeană a acordat societăţii Bristol- Myers Squibb Pharma Belgium Sprl o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Luminity, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 septembrie 2006.
The full EPAR for Luminity can be found here.
EPAR- ul complet pentru Luminity este disponibil aici.
EMEA Number
Calea de
Pharmaceutical Form
Numele inventatConcentraţia Forma farmaceutică
Luminity
Luminity 150microlitri / soluţie pentru dispersie
vial (glass)
Flacon (de sticlă)
Luminity 150 microlitres/ ml solution for dispersion for injection or infusion
Luminity 150 microlitri/ ml soluţie pentru dispersie injectabilă sau perfuzabilă
Each ml contains a maximum of 6.4 x 109 perflutren-containing lipid microspheres, with a mean diameter range of 1.1-2.5 micrometres (μ m).
Fiecare ml conţine maximum 6, 4 x 109 microsfere lipidice conţinând perflutren, cu diametru mediu cuprins între 1, 1- 2, 5 micrometri (μm).
The approximate amount of perflutren gas in each ml is 150 microlitres (μ l).
Cantitatea aproximativă de perflutren gazos în fiecare ml este de 150 microlitri (μl).
Sodium 2.679 mg per ml
Sodiu 2, 697 mg pe ml
Solution for dispersion for injection or infusion
Soluţie pentru dispersie injectabilă sau perfuzabilă.
Colourless, uniformly clear to translucent liquid.
Lichid incolor, limpede până la translucid.
Luminity is an ultrasound contrast-enhancing agent for use in patients in whom non-contrast echocardiography was suboptimal (suboptimal is considered to indicate that at least two of six segments in the 4- or 2-chamber view of the ventricular border were not evaluable) and who have suspected or established coronary artery disease, to provide opacification of cardiac chambers and improvement of left ventricular endocardial border delineation at both rest and stress.
Luminity este agent de contrast ecografic cu utilizare la pacienţi la care ecocardiografia fără contrast a fost suboptimală (suboptimal este considerat când cel puţin două din şase segmente în vedere tetracamerală sau bicamerală ale marginii ventriculare nu au fost evaluate) şi care sunt diagnosticaţi sau suspectaţi de boală coronariană, pentru a asigura opacifierea camerelor cardiace şi îmbunătăţirea delimitării marginii endocardice a ventriculului stâng atât in condiţii de repaus cât si în condiţii de stres.
Luminity should only be administered by trained physicians with technical expertise in performing and interpreting contrast echocardiograms, and appropriate resuscitation equipment should be available in case of hypersensitivity reactions.
Luminity trebuie administrat numai de medici pregătiţi cu expertiză tehnică în conducerea şi interpretarea ecocardiogramelor de contrast şi trebuie ca echipamentul de resuscitare adecvat să fie disponibil în caz de reacţii de hipersensibilitate.
Before administering Luminity, the product must be activated by using a mechanical shaking device, the Vialmix (see section 6.6).
6. 6).
This product should only be administered intravenously.
Acest medicament trebuie administrat numai intravenos.
The recommended dose is multiple injections of 0.1 to 0.4 ml, followed by a 3 to 5 ml bolus of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) or glucose 50 mg/ ml (5%) solution for injection to maintain optimal contrast enhancement.
Doza recomandată constă în injectarea repetată a 0, 1 până la 0, 4 ml, urmată de injectarea în bolus a 3 până la 5 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml (0, 9%) sau glucoză 50mg/ ml (5%) soluţie injectabilă pentru a menţine o creştere optimă a contrastului.
The total dose should not exceed 1.6 ml.
Doza totală nu trebuie să depăşească 1, 6 ml.
The recommended dose is 10 microlitre dispersion/ kg by slow bolus intravenous injection, followed by a 10 ml bolus of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) or glucose 50 mg/ ml (5%) solution for injection.
2 Schema de dozaj recomandată constă în injectarea intravenoasă lentă în bolus a 10 microlitri dispersie/ kg, urmată de injectarea în bolus a 10 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml (0, 9%) sau glucoză 50 mg/ ml (5%) soluţie injectabilă.
2 If necessary, a second 10 microlitre dispersion/ kg dose followed by a second 10 ml bolus of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) or glucose 50 mg/ ml (5%) solution for injection may be administered 5 minutes after the first injection to prolong contrast enhancement.
Dacă este necesar, la 5 minute după prima injectare se poate administra o a doua doză de 10 microlitri dispersie/ kg, urmată de un al doilea bolus de 10 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml (0, 9%) sau glucoză 50 mg/ ml (5%) soluţie injectabilă pentru prelungirea amplificării contrastului.
The recommended dose is via an intravenous infusion of 1.3 ml added to 50 ml of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) or glucose 50 mg/ ml (5%) solution for injection.
Schema recomandată de dozaj constă în perfuzarea intravenoasă a 1, 3 ml în 50 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml (0, 9%) sau glucoză 50 mg/ ml (5%) soluţie injectabilă.