natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safety and efficacy of the reduced doses provided in section 4.2 are based on single dose pharmacokinetic data and modelling and have not been clinically evaluated.
4. 2 se bazează pe datele şi modelele farmacocinetice obţinute în cazul administrării unei doze unice şi nu au fost evaluate clinic.
Therefore, clinical response to treatment and renal function should be closely monitored in patients treated with a reduced dose of emtricitabine (see sections 4.2 and 5.2).
4. 2 şi 5. 2).
Caution should be exercised when administering nucleoside analogues to any patient (particularly obese women) with hepatomegaly, hepatitis or other known risk factors for liver disease and hepatic steatosis (including certain medicinal products and alcohol).
16 Se impune prudenţă în cazul prescrierii analogilor nucleozidici la orice pacient cu hepatomegalie (în special la femeile obeze), hepatită sau cu alţi factori de risc cunoscuţi pentru afectare hepatică şi steatoză hepatică (inclusiv anumite medicamente şi consumul de alcool etilic).
15 Patients at increased risk should be followed closely.
Pacienţii cu risc crescut trebuie supravegheaţi cu atenţie.
Lipodystrophy:
Lipodistrofia:
Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.
Tratamentul antiretroviral combinat a fost asociat cu redistribuirea ţesutului adipos din organism (lipodistrofie) la pacienţii cu HIV.
The long-term consequences of these events are currently unknown.
Până în prezent, nu se cunosc consecinţele pe termen lung ale acestor evenimente.
Knowledge about the mechanism is incomplete.
Mecanismul care determină apariţia acestor evenimente nu este complet elucidat.
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
Orice copil expus in utero la analogi nucleozidici şi nucleotidici, chiar şi copiii HIV seronegativi,
Immune Reactivation Syndrome:
Sindromul reactivării imune:
Any inflammatory symptoms
Exemple relevante sunt retinita determinată de citomegalovirus, infecţiile micobacteriene generalizate şi/ sau localizate şi pneumonia cu Pneumocystis carinii.
16 should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi, dacă este necesar, trebuie iniţiat tratamentul.
Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/ or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Cu toate că etiologia este considerată a fi multifactorială (incluzând utilizarea de corticosteroizi, consumul de alcool, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut), s- au raportat cazuri de osteonecroză mai ales la pacienţii cu boală HIV avansată şi/ sau expunere îndelungată la terapie antiretrovirală combinată (TARC).
Emtriva oral solution contains Sunset Yellow (E110) which may cause allergic reactions, methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Soluţia orală de Emtriva conţine Sunset yellow (E110) care poate determina reacţii alergice, parahidroxibenzoat de metil (E218) şi parahidroxibenzoat de n- propil (E216), care pot determina reacţii alergice (posibil de tip întârziat).
This medicinal product contains 254 mg of sodium per dose which should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
În cazul pacienţilor care urmează un regim alimentar hiposodat trebuie avut în vedere faptul că acest medicament conţine sodiu 254 mg pe doză.
Given that the potential risks to developing human foetuses are unknown, the use of emtricitabine in women of childbearing potential must be accompanied by the use of effective contraception.
18 Având în vedere că riscurile potenţiale asupra dezvoltării fătului uman nu sunt cunoscute, utilizarea emtricitabinei la femeile aflate în perioada fertilă trebuie însoţită de utilizarea de măsuri contraceptive eficace.
However,
Nu s- au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
17 patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with emtricitabine.
Totuşi, pacienţii trebuie informaţi că s- a observat apariţia ameţelilor în timpul tratamentului cu emtricitabină.
The adverse reactions with suspected (at least possible) relationship to treatment in adults are listed below by body system organ class and absolute frequency.
La adulţi, reacţiile adverse considerate (cel puţin posibil) a fi asociate tratamentului sunt prezentate mai jos, clasificate în funcţie de organele, aparatele şi sistemele afectate şi în funcţie de frecvenţa absolută.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
19 Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat:
In addition to the adverse reactions reported in adults, anaemia was common and skin discolouration (hyper-pigmentation) was very common in paediatric patients.
Pe lângă reacţiile adverse raportate la adulţi, la copii şi adolescenţi a fost semnalată frecvent anemie, iar modificarea pigmentării pielii (hiperpigmentare) a apărut foarte frecvent.
The adverse reaction profile in patients co-infected with HBV is similar to that observed in patients
Profilul reacţiilor adverse la pacienţii infectaţi concomitent cu VHB este similar celui observat la pacienţii infectaţi cu HIV, care nu sunt infectaţi şi cu VHB.
Emtricitabine is phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine 5'-triphosphate, which competitively inhibits HIV-1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination.
20 Emtricitabina este fosforilată de către enzimele celulare, cu formarea de emtricitabină 5 '- trifosfat, care inhibă competitiv reverstranscriptaza HIV- 1, determinând astfel întreruperea lanţului de ADN.
19 When tested for activity against laboratory strains of HBV, the 50% inhibitory concentration (IC50) value for emtricitabine was in the range of 0.01 to 0.04 µmol/ l.
La testarea activităţii asupra tulpinilor de VHB de laborator, valorile concentraţiei inhibitorii 50% (CI50) pentru emtricitabină au fost cuprinse între 0, 01 şi 0, 04 µmol/ l.
Emtricitabine-resistant viruses were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to other nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir, didanosine and zalcitabine), all non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) and all protease inhibitors (PIs).
Virusurile rezistente la emtricitabină au demonstat rezistenţă încrucişată la lamivudină, dar şi- au menţinut sensibilitatea la alţi inhibitori nucleozidici de reverstranscriptază (INRT) (zidovudină, stavudină, tenofovir, abacavir, didanozină şi zalcitabină), la toţi inhibitorii non- nucleozidici de reverstranscriptază (INNRT) şi la toţi inhibitorii de protează (IP).
In infants and children older than 4 months, the majority of patients achieved or maintained complete suppression of plasma HIV-1 RNA through 48 weeks (89% achieved ≤ 400 copies/ ml and 77% achieved ≤ 50 copies/ ml).
21 La sugari şi copii cu vârsta peste 4 luni, la majoritatea pacienţilor s- a obţinut sau a fost menţinută supresia completă a ARN HIV- 1 la nivel plasmatic, în intervalul celor 48 de săptămâni de tratament (la 89% s- au obţinut valori ≤ 400 copii/ ml şi la 77% s- au obţinut valori ≤ 50 copii/ ml).
In 20 HIV infected subjects receiving 200 mg emtricitabine daily as hard capsules, steady-state plasma emtricitabine peak concentrations (Cmax), trough concentrations (Cmin) and area under the plasma concentration time curve over a 24-hour dosing interval (AUC) were 1.8±0.7 µg/ ml, 0.09±0.07 µg/ ml and 10.0±3.1 µg·h/ ml, respectively.
La 20 de subiecţi infectaţi cu HIV şi trataţi zilnic cu 200 mg emtricitabină capsule, concentraţiile plasmatice maxime (Cmax) de emtricitabină la starea de echilibru, concentraţiile minime (Cmin) şi aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp (ASC), la un interval de 24 de ore între doze, au fost de 1, 8±0, 7 µg/ ml, 0, 09±0, 07 µg/ ml şi, respectiv, 10, 0±3, 1 µg· h/ ml.
In a pilot study in children and a definitive bioequivalence study in adults, the Emtriva 10 mg/ ml oral solution was shown to have approximately 80% of the bioavailability of the Emtriva 200 mg hard
Într- un studiu pilot la copii şi un studiu definitiv de bioechivalenţă la adulţi, s- a demonstrat că Emtriva 10 mg/ ml soluţie orală are aproximativ 80% din biodisponibilitatea Emtriva 200 mg capsule.
Linearity/ non-linearity:
22 Linearitate/ non- linearitate:
Adults with renal insufficiency:
Adulţi cu insuficienţă renală:
In patients with ESRD on haemodialysis, approximately 30% of the emtricitabine dose was recovered in dialysate over a 3 hour dialysis period which had been started within 1.5 hours of emtricitabine
La pacienţii cu IRSF trataţi prin hemodializă, aproximativ 30% din doza de emtricitabină a fost regăsită în lichidul de dializă în decursul unei perioade de dializă de 3 ore, care a început într- un interval de 1, 5 ore de la administrarea dozei de emtricitabină (debit sanguin de 400 ml/ min şi debit al lichidului de dializă de aproximativ 600 ml/ min).
The mean AUC in 77 infants, children and adolescents receiving 6 mg/ kg emtricitabine once daily as oral solution or 200 mg emtricitabine as hard capsules once daily was similar to the mean AUC of 10.0 µg·h/ ml in 20 adults receiving 200 mg hard capsules once daily.
Valoarea medie a ASC, obţinută la 77 de sugari, copii şi adolescenţi trataţi cu 6 mg emtricitabină/ kg o dată pe zi, sub formă de soluţie orală, sau cu 200 mg emtricitabină o dată pe zi, sub formă de capsule, a fost similară cu valoarea medie a ASC, de 10, 0 µg· h/ ml, observată la 20 de adulţi trataţi cu 200 mg capsule o dată pe zi.
5.3 Preclinical safety data
23 5. 3 Date preclinice de siguranţă
Cotton candy flavouring Disodium edetate Hydrochloric acid Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propylene glycol Propyl parahydroxybenzoate (E216) Sodium hydroxide Sodium phosphate monobasic hydrate Sunset yellow (E110) Purified water Xylitol (E967)
Aromă de caramel Edetat disodic Acid clorhidric Parahidroxibenzoat de metil (E218) Propilenglicol Parahidroxibenzoat de n- propil (E216) Hidroxid de sodiu Dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat Sunset yellow (E110) Apă purificată Xilitol (E967)
22 6.3 Shelf life
6. 3 Perioada de valabilitate
After first opening:
După deschiderea flaconului:
45 days.
45 de zile.
The pack also contains a 30 ml polypropylene measuring cup with 1.0 ml graduations.
Ambalajul conţine şi o măsură dozatoare din polipropilenă a 30 ml cu gradaţii la 1, 0 ml.
Patients should be instructed that any solution left in the bottle 45 days after opening should be discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Pacienţii trebuie instruiţi asupra faptului că soluţia rămasă în flacon după 45 de zile de la deschidere trebuie eliminată conform reglementărilor locale sau returnată la farmacie.
Gilead Science Limited Unit 13 Stillorgan Industrial Park Blackrock County Dublin Ireland
Gilead Science Limited Unit 13 Stillorgan Industrial Park Blackrock County Dublin Irlanda
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Conform recomandărilor CHMP privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, un Plan de management al riscului (PMR) actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPAS).
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
În plus, trebuie furnizat un PMR actualizat • când sunt primite informaţii noi care pot avea impact asupra Specificaţiei de siguranţă actuale, Planului de farmacovigilenţă sau activităţii de reducere la minimum a riscului • în decurs de 60 de zile de la atingerea unui reper important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului) • la cererea EMEA
PSURs:
RPAS- uri
The Marketing Authorisation Holder will submit PSUR’ s on an annual basis.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va furniza anual rapoarte periodice actualizate referitoare la siguranţă (RPAS).
27 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
29 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Gilead Sciences Intl Ltd Cambridge CB21 6GT United Kingdom
Gilead Sciences Intl Ltd Cambridge CB21 6GT Marea Britanie
29 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
31 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
31 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
33 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
34 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Emtriva 10 mg/ ml oral solution Emtricitabine
Emtriva 10 mg/ ml soluţie orală Emtricitabină
Each ml contains 10 mg emtricitabine.
Fiecare ml conţine emtricitabină 10 mg.
Contains E110, E216, E218, and sodium.
Conţine E110, E216, E218 şi sodiu.
See leaflet for further information.
Pentru informaţii suplimentare, a se citi prospectul.
After opening: the solution should be used within 45 days.
După deschidere: soluţia trebuie utilizată în decurs de 45 de zile.
35 PACKAGE LEAFLET:
37 PROSPECT:
What Emtriva is and what it is used for 2.
Ce este Emtriva şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Emtriva 3.
Înainte să luaţi Emtriva 3.
How to take Emtriva 4.
Cum să luaţi Emtriva 4.
How to store Emtriva 6.
Cum se păstrează Emtriva 6.
WHAT EMTRIVA IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE EMTRIVA ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Emtriva is a treatment for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection in adults, children and infants above 4 months of age.
Emtriva este un tratament împotriva infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (HIV) la adulţi, copii şi sugari cu vârsta peste 4 luni.
You can still pass on HIV to others while you’ re taking this drug, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Puteţi încă să transmiteţi HIV altor persoane în timp ce luaţi acest medicament, de aceea este important să luaţi măsurile necesare pentru a evita infectarea altor persoane.
BEFORE YOU TAKE EMTRIVA
ÎNAINTE SĂ LUAŢI EMTRIVA
Do not take Emtriva
Nu luaţi Emtriva
• If you are allergic (hypersensitive) to emtricitabine or any of the other ingredients of Emtriva 200 mg hard capsules listed at the end of this leaflet.
• Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la emtricitabină sau la oricare dintre celelalte componente ale Emtriva 200 mg capsule, menţionate la sfârşitul acestui prospect.
If this applies to you, tell your doctor immediately.
Dacă sunteţi în această situaţie, discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră.
Take special care with Emtriva
38 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Emtriva
• Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
• Informaţi- vă medicul dacă aţi suferit de boli de rinichi sau dacă analizele au indicat că aveţi probleme cu rinichii.
Before starting treatment, your doctor may order blood tests to assess kidney function 36 and may advise you to take the capsules less often or prescribe Emtriva oral solution.
Înainte de începerea tratamentului, medicul dumneavoastră vă poate solicita analize de sânge pentru evaluarea funcţiei rinichilor şi vă poate recomanda să luaţi capsulele mai rar sau vă poate prescrie Emtriva soluţie orală.
• Talk to your doctor if you are over 65.
• Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă aveţi mai mult de 65 de ani.
Emtriva has not been studied in patients over 65 years of age.
Emtriva nu a fost studiată la pacienţii cu vârsta peste 65 de ani.
If you are older than this and are prescribed Emtriva, your doctor will monitor you carefully.
Dacă aveţi peste 65 de ani şi vi se prescrie Emtriva, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenţie.
• Do not give Emtriva to infants under 4 months of age.
• Nu daţi Emtriva sugarilor cu vârsta mai mică de 4 luni.
• Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
• Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă aţi suferit de o boală de ficat în antecedente, inclusiv hepatită.
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Dacă aveţi o infecţie cu hepatita B, medicul dumneavoastră va evalua atent ce regim de tratament vi se potriveşte cel mai bine.
If you have a history of liver disease or chronic hepatitis B infection your doctor may conduct blood tests in order to carefully monitor liver function.
Dacă aveţi boli de ficat sau hepatită B cronică în antecedente, medicul vă poate efectua analize de sânge pentru monitorizarea atentă a funcţiei ficatului.
• If you are diabetic, overweight or have high cholesterol, talk to your doctor.
• Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă sunteţi diabetic, supraponderal sau aveţi colesterolul crescut.
Combination antiretroviral therapies may raise blood sugar, increase blood fats (hyperlipaemia), cause changes to body fat, and resistance to insulin (see section 4, Possible side effects).
4, Reacţii adverse posibile).
• Once you start taking Emtriva, look out for possible signs of lactic acidosis.
• După ce aţi început să luaţi Emtriva, fiţi atent la semne posibile de acidoză lactică.
Medicines containing nucleoside analogues, including Emtriva, can cause lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), together with an enlarged liver.
Medicamentele care conţin analogi nucleozidici, inclusiv Emtriva, pot determina o afecţiune numită acidoza lactică (exces de acid lactic în sânge) şi creşterea în volum a ficatului.
This is a rare but serious side effect; it has occasionally been fatal.
Aceasta este o reacţie adversă rară, dar gravă; şi ocazional poate fi letală.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
Acidoza lactică apare mai des la femei, în special dacă acestea sunt supraponderale.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.
De asemenea, dacă aveţi o boală de ficat puteţi avea un risc crescut de apariţie a acestei afecţiuni.
While you are being treated with Emtriva, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
În timpul tratamentului cu Emtriva, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenţie pentru orice semne care pot indica apariţia acidozei lactice.
Signs are:
Aceste semne sunt:
Deep, rapid breathing Drowsiness Nausea (feeling sick), vomiting and stomach pain notice any of these symptoms, tell your doctor immediately.
Dacă observaţi apariţia oricărui simptom din cele menţionate, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
If you have advanced HIV disease (AIDS) and another infection, you may develop inflammation or worsening of the symptoms of infection when you start treatment with Emtriva.
Dacă sunteţi într- un stadiu avansat al bolii HIV (SIDA) şi aveţi şi o altă infecţie, puteţi dezvolta inflamaţii sau simptomele unei infecţii se pot agrava atunci când începeţi tratamentul cu Emtriva.
These may be signs that your body’ s improved immune system is fighting infection.
Acestea pot fi semne care indică faptul că sistemul imunitar îmbunătăţit luptă împotriva infecţiei.
If you notice signs of inflammation or infection soon after you start taking Emtriva, tell your doctor at once.
Dacă observaţi semne de inflamaţie sau infecţie imediat după ce aţi început să luaţi Emtriva, informaţi- vă imediat medicul.
• Bone problems.
• Afecţiuni osoase.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Unii dintre pacienţii care au primit un tratament antiretroviral combinat pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Semnele de osteonecroză sunt: rigiditate articulară, dureri articulare (în special a şoldului, genunchiului şi
You should not take Emtriva if you are already taking other medicines that contain emtricitabine, lamivudine or zalcitabine, which are also used to treat HIV infection, unless otherwise directed by your doctor.
Nu trebuie să luaţi Emtriva dacă luaţi deja alte medicamente care conţin emtricitabină, lamivudină sau zalcitabină, care sunt de asemenea folosite în tratamentul infecţiei cu HIV, decât la recomandarea medicului.
They will advise if Emtriva can be taken with your other medicines.
Medicul dumneavoastră sau farmacistul vă vor spune dacă puteţi lua Emtriva împreună cu alte medicamente.
37 Do not stop your treatment without contacting your doctor.
Nu întrerupeţi tratamentul fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
There are no clinical data on the use of Emtriva in pregnant women and it is not usually used unless absolutely necessary.
Nu există date clinice privind utilizarea Emtriva la femeile gravide şi, de obicei, medicamentul nu se foloseşte decât dacă este absolut necesar.
• If you could get pregnant during treatment with Emtriva, you must use an effective method of contraception to stop you getting pregnant.
• Dacă puteţi rămâne gravidă şi urmaţi tratamentul cu Emtriva, trebuie să folosiţi o metodă contraceptivă eficace pentru a nu rămâne gravidă.
In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
La copiii ale căror mame au luat medicamente din grupul inhibitorilor nucleozidici de reverstranscriptază în timpul sarcinii, beneficiul protecţiei care rezultă din reducerea riscului de infecţie cu HIV este mai mare decât riscul de a suferi reacţii adverse.
• Do not breast-feed if you are taking Emtriva.
• Nu alăptaţi dacă luaţi Emtriva.
It is not yet known whether the active substance in this medicine passes into human breast milk.
Până în prezent nu se cunoaşte dacă substanţa activă din acest medicament trece în laptele matern.
HOW TO TAKE EMTRIVA
CUM SĂ LUAŢI EMTRIVA
• Always take Emtriva exactly as your doctor has told you.
• Luaţi întotdeauna Emtriva exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
The usual dose:
40 Doza uzuală:
• Adults: one 200 mg hard capsule each day with or without food.
• Adulţi: o capsulă de 200 mg în fiecare zi, luată cu sau fără alimente.
Swallow the hard capsule with a glass of water. • Children and adolescents up to 18 years of age who weigh at least 33 kg and who are able to swallow hard capsules: one 200 mg hard capsule, each day with or without food.
Înghiţiţi capsula cu un pahar cu apă. • Copii şi adolescenţi cu vârsta până la 18 ani, cu greutate de cel puţin 33 kg şi care pot înghiţi capsule: o capsulă de 200 mg în fiecare zi, luată cu sau fără alimente.
38 • Your doctor will prescribe Emtriva with other antiretroviral medicines.
• Medicul dumneavoastră vă va prescrie Emtriva în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
It is important not to miss a dose of Emtriva.
Este important să nu uitaţi să luaţi nici o doză de Emtriva.
If you do miss a dose of Emtriva, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time.
Dacă totuşi uitaţi să luaţi o doză de Emtriva, luaţi- o cât de repede posibil şi apoi luaţi următoarea doză la ora obişnuită.
If it is almost time for your next dose anyway, forget about the missed dose.
Dacă se apropie timpul pentru doza următoare, nu mai luaţi doza pe care aţi uitat- o.