natgillin/translations-raw huggingface dataset:
101 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
106 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Karvezide Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile de mai jos: dacă aveţi vărsături sau diaree semnificative dacă suferiţi de afecţiuni ale rinichilor, inclusiv dacă aţi suferit transplant de rinichi dacă suferiţi de afecţiuni cardiace dacă suferiţi de afecţiuni ale ficatului dacă suferiţi de diabet zaharat dacă suferiţi de lupus eritematos (denumit şi lupus sau LES) dacă suferiţi de aldosteronism primar (o afecţiune caracterizată prin producerea crescută de hormon aldosteron, care determină reţinerea sodiului în organism şi aceasta, la rândul ei, determină o creştere a tensiunii arteriale).
102 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
În mod normal, medicul dumneavoastră vă va sfătui să întrerupeţi tratamentul cu Karvezide de îndată ce ştiţi că sunteţi gravidă.
104 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Each film-coated tablet of Karvezide 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Fiecare comprimat filmat de Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg conţine irbesartan 150 mg şi hidroclorotiazidă 12, 5 mg.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Cum arată Karvezide şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg sunt culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2875 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvezide 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Comprimatele filmate de Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 30, 56, 84, 90 sau 98 de comprimate filmate.
106 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
112 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg comprimate filmate irbesartan/ hidroclorotiazidă
108 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
114 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Karvezide Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile de mai jos: dacă aveţi vărsături sau diaree semnificative dacă suferiţi de afecţiuni ale rinichilor, inclusiv dacă aţi suferit transplant de rinichi dacă suferiţi de afecţiuni cardiace dacă suferiţi de afecţiuni ale ficatului dacă suferiţi de diabet zaharat dacă suferiţi de lupus eritematos (denumit şi lupus sau LES) dacă suferiţi de aldosteronism primar (o afecţiune caracterizată prin producerea crescută de hormon aldosteron, care determină reţinerea sodiului în organism şi aceasta, la rândul ei, determină o creştere a tensiunii arteriale).
109 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
În mod normal, medicul dumneavoastră vă va sfătui să întrerupeţi tratamentul cu Karvezide de îndată ce ştiţi că sunteţi gravidă.
110 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Frecvente: afectează 1 până la 10 pacienţi din 100 pacienţi Mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 pacienţi din 1000 pacienţi Cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Fiecare comprimat filmat de Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg conţine irbesartan 300 mg şi hidroclorotiazidă 12, 5 mg.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Cum arată Karvezide şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg sunt culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2876 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvezide 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Comprimatele filmate de Karvezide 300 mg/ 12, 5 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 30, 56, 84, 90 sau 98 de comprimate filmate.
113 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
120 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
INFORMATION FOR THE USER Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Karvezide 300 mg/ 25 mg comprimate filmate irbesartan/ hidroclorotiazidă
115 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
122 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Karvezide Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile de mai jos: dacă aveţi vărsături sau diaree semnificative dacă suferiţi de afecţiuni ale rinichilor, inclusiv dacă aţi suferit transplant de rinichi dacă suferiţi de afecţiuni cardiace dacă suferiţi de afecţiuni ale ficatului dacă suferiţi de diabet zaharat dacă suferiţi de lupus eritematos (denumit şi lupus sau LES) dacă suferiţi de aldosteronism primar (o afecţiune caracterizată prin producerea crescută de hormon aldosteron, care determină reţinerea sodiului în organism şi aceasta, la rândul ei, determină o creştere a tensiunii arteriale).
116 Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide as soon as you know you are pregnant.
În mod normal, medicul dumneavoastră vă va sfătui să întrerupeţi tratamentul cu Karvezide de îndată ce ştiţi că sunteţi gravidă.
117 Common: affects 1 to 10 users in 100 Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Frecvente: afectează 1 până la 10 pacienţi din 100 pacienţi Mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 pacienţi din 1000 pacienţi Cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Fiecare comprimat filmat de Karvezide 300 mg/ 25 mg conţine irbesartan 300 mg şi hidroclorotiazidă 25 mg.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Cum arată Karvezide şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Karvezide 300 mg/ 25 mg sunt roz, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2788 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Karvezide 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Comprimatele filmate de Karvezide 300 mg/ 25 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 30, 56, 84, 90 sau 98 de comprimate filmate.
120 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε .Π .Ε.
128 Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ Ε. Π. Ε.
Kentera 3.9 mg / 24 hours, transdermal patch
Kentera 3, 9 mg / 24 ore plasture transdermic
Each transdermal patch contains 36 mg of oxybutynin.
Fiecare plasture transdermic con ine oxibutinin 36 mg.
The area of the patch is 39 cm2, releasing a nominal 3.9 mg of oxybutynin per 24 hours.
Suprafa a plasturelui este de 39 cm2 i elibereaz o cantitate de 3, 9 mg oxibutinin în 24 de ore.
Symptomatic treatment of urge incontinence and/ or increased urinary frequency and urgency as may occur in patients with unstable bladder
Tratamentul simptomatic al incontinen ei urinare i / sau al senza iei imperioase i frecvente de mic ionare, care pot apare la pacien ii cu vezic urinar instabil.
The patch should be applied to dry, intact skin on the abdomen, hip, or buttock immediately after removal from the protective sachet.
Plasturele trebuie aplicat pe pielea uscat, intact, la nivelul abdomenului, oldului sau fesei, imediat dup ce a fost scos din plicul protector.
A new application site should be selected with each new patch to avoid reapplication to the same site within 7 days.
Pentru fiecare nou plasture trebuie ales un alt loc de aplicare pentru a evita timp de 7 zile reaplicarea în acela i loc.
The recommended dose is one 3.9 mg transdermal patch applied twice weekly (every 3 to 4 days).
Doza recomandat este de un plasture transdermic a 3, 9 mg aplicat de dou ori pe s pt mân (o dat la 3- 4 zile).
No studies have been performed in children or adolescents, therefore Kentera is not recommended for use in children or adolescents.
Nu au fost efectuate studii la copii sau adolescen i i ca atare nu se recomand utilizarea Kentera la copii sau adolescen i.
Hypersensitivity to the active substance or to any other excipients of the transdermal patch.
Hipersensibilitate la substan a activ sau la oricare dintre excipien ii plasturelui transdermic.
Kentera is contraindicated in patients with urinary retention, severe gastro-intestinal condition, myasthenia gravis or narrow-angle glaucoma and in patients who are at risk for these conditions.
Kentera este contraindicat la pacien ii cu reten ie urinar, afec iuni severe gastro- intestinale, miastenia gravis sau glaucom cu unghi îngust i la pacien ii care prezint risc pentru aceste afec iuni.
4.4 Special warnings and special precautions for use
4. 4 Aten ion ri speciale i precau ii speciale pentru utilizare
Kentera should be used with caution in patients with hepatic or renal impairment.
Kentera trebuie utilizat cu precau ie la pacien ii cu insuficien hepatic sau renal.
The use of Kentera in patients with hepatic impairment should be carefully monitored.
Utilizarea Kentera la pacien ii cu insuficien hepatic trebuie monitorizat cu grij.
Other causes of frequent urination (heart failure or renal disease) should be assessed before treatment with Kentera.
Înaintea tratamentului cu Kentera trebuie evaluate alte cauze ale urin rii frecvente (insuficen cardiac sau boal renal).
If urinary tract infection is present, an appropriate antibacterial therapy should be started.
Dac este prezent o infec ie a tractului urinar, trebuie început un tratament antibacterian adecvat.
Urinary Retention:
Reten ie urinar:
Antichloinergic products should be administered with caution to patients with clinically significant bladder outflow obstruction because of the risk of urinary retention.
Medicamentele anticolinergice trebuie administrate cu precau ie pacien ilor cu obstruc ie semnificativ clinic a fluxului urinar vezical, datorit riscului de reten ie urinar.
Because anticholinergic agents such as oxybutynin may produce drowsiness, somnolence, or blurred vision, patients should be advised to exercise caution.
Deoarece agen ii anticolinergici cum ar fi oxibutinin pot produce somnolen, hipersomnie sau înce o area vederii, pacien ii trebuie sf tui i s manifeste pruden.
Patients should be informed that alcohol may enhance the drowsiness caused by anticholinergic agents such as oxybutynin.
Pacien ii trebuie informa i c
2 Kentera should be used with caution in elderly patients, who may be more sensitive to the effects of centrally acting anticholinergics and exhibit differences in pharmacokinetics..
2 alcoolul poate duce la cre terea somnolen ei provocate de agen ii anticolinergici, cum ar fi oxibutinin.
Oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with Kentera:
La administrarea oral de oxibutinin poate fi necesar s se aib în vedere urm toarele precau ii de i aceste evenimente, nu au fost observate pe durata studiilor clinice cu Kentera:
Gastrointestinal Disorders:
Tulbur ri gastro- intestinale:
Also in conditions such as ulcerative colitis, and intestinal atony.
Medicamentele anticolinergice pot sc dea motilitatea gastro - intestinal i trebuie utilizate cu precau ie la pacien ii cu tulbur ri gastro- intestinale obstructive ca urmare a riscului de reten ie gastric, precum i în afec iuni cum ar fi colit ulceroas i atonie intestinal.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/ gastro-oesophageal reflux and/ or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Medicamentele anticolinergice trebuie utilizate cu pruden la pacien ii cu hernie hiatal / reflux gastro- esofagian i/ sau care iau concomitent medicamente (cum ar fi bisfosfona i) care pot provoca sau agrava esofagita.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have autonomic neuropathy, cognitive impairment or Parkinson's disease
Medicamentele anticolinergice trebuie utilizate cu precau ie la pacien ii care prezint neuropatie autonom, tulbur ri cognitive sau boala Parkinson.
Patients should be informed that heat prostration (fever and heat stroke due to decreased sweating) can occur when anticholinergics such as oxybutynin are used in a hot environment.
Pacien ii trebuie informa i c atunci când anticolinergicele cum ar fi oxibutinin sunt utilizate într- un mediu cu temperatur ridicat, poate ap rea prostra ie termic (febr i oc termic datorate diminu rii transpira iei).
Oxybutynin may exacerbate the symptoms of hyperthyroidism, coronary heart disease, congestive heart failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, hypertension and prostatic hypertrophy
Oxibutinina poate accentua simptomele de hipertiroidie, boal cardiac coronarian, insuficien cardiac congestiv, aritmii cardiace, tahicardie, hipertensiune i hipertrofie prostatic.
Oxybutynin may lead to suppressed salivary secretions which could result in dental caries, parodontosis or oral candidiasis.
Oxibutinina poate duce la suprimarea secre iei salivare, ceea ce poate produce carii dentare, paradontoz sau candidoz oral.
The concomitant use of oxybutynin with other anticholinergic medicinal products or with other agents that compete for CYP3A4 enzyme metabolism may increase the frequency or severity of dry mouth, constipation, and drowsiness.
Utilizarea de oxibutinin concomitent cu alte medicamente anticolinergice sau al i agen i care sunt substraturi ale enzimei CYP3A4 poate duce la cre terea frecven ei sau accentuarea usc ciunii bucale, constipa iei i somnolen ei.
Anticholinergic agents may potentially alter the absorption of some concomitantly administered drugs due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.
Agen ii anticolinergici au capacitatea de a modifica absorb ia anumitor medicamente administrate concomitent, datorit efectelor anticolinergicelor asupra motilit ii gastro- intestinale.
As oxybutynin is metabolised by cytochrome P 450 isoenzyme CYP 3A4, interactions with drugs that inhibit this isoenzyme cannot be ruled out.
Deoarece oxibutinin este metabolizat de izoenzima CYP 3A4 a citocromului P 450, interac iunile cu medicamente care inhib aceast izoenzim nu pot fi eliminate.
This should be borne in mind when using azole antifungals (e. g. ketoconasole) or macrolide antibiotics (e. g. erythromycin) concurrently with oxybutynin.
Acest lucru trebuie re inut atunci când se utilizeaz azoli antifungici (de exemplu ketoconazol) sau antibiotice macrolide (de exemplu eritromicina) concomitent cu oxibutinin.
The anticholinergic activity of oxybutynin is increased by concurrent use of other anticholinergics or drugs with anticholinergic activity, such as amantadine and other anticholinergic antiparkinsonian drugs (e. g. biperiden, levodopa), antihistamines, antipsychotics (e. g. phenothiazines, butyrophenones, clozapine), quinidine, tricyclic antidepressants, atropine and related compounds like atropinc antispasmodics, dipyridamole.
Activitatea anticolinergic a oxibutininei cre te prin utilizarea concomitent a altor anticolinergice sau a medicamentelor cu activitate anticolinergic, cum ar fi amantadina i alte medicamente anticolinergice antiparkinsoniene (de exemplu biperiden, levodopa), antihistaminice, antipsihotice (de exemplu fenotiazin, butirofenon, clozapin), chinidine, antidepresive triciclice, atropina i compu ii s i cum ar fi antispasticele atropinice, dipiridamol.
Pregnancy There are no adequate data on the use of oxybutynin transdermal patch in pregnant women.
Sarcina Nu exist date adecvate privind utilizarea plasturelui transdermic cu oxibutinin la femeile gravide.
Studies in animals have shown minor reproductive toxicity (see section 5.3).
5. 3).
Kentera should not to be used during pregnancy unless clearly necessary
Kentera nu trebuie utilizat pe durata sarcinii decât dac este absolut necesar.
3 Lactation When oxybutynin is used during lactation, a small amount is excreted in the mother’ s milk.
3 Al ptarea Atunci când se utilizeaz oxibutinin pe durata al pt rii, o mic cantitate se excret în laptele mamei.
Breast feeding while using oxybutynin is therefore not recommended.
De aceea, nu este recomandat al ptarea pe perioada cât se utilizeaz oxibutinin.
Oxybutynin may cause drowsiness, blurred vision, dizziness and fatigue, therefore caution is recommended when driving or operating machines.
Deoarece oxibutinina poate produce somnolen, înce o area vederii, ame eli i oboseal, se recomand pruden la conducerea de vehicule sau folosirea de utilaje.
The most commonly reported adverse drug reactions were application site reaction (Kentera 23.1%, placebo 7.6%).
Cele mai frecvente reac ii adverse raportate au fost legate de reac ii la locul de aplicare (Kentera 23, 1%, placebo 7, 6%).
Other adverse drug reactions reported were dry mouth (Kentera 8.6%, placebo 5.2%), constipation (Kentera 3.9%, placebo 2%), diarrhea (Kentera 3.2%, placebo 2%), headache (Kentera 3.0%, placebo 2.4%), dizziness (Kentera 2.3%, placebo 1.2%), and blurred vision (Kentera 2.3%, placebo 0.89%).
Alte reac ii adverse care au fost raportate la medicament au fost xerostomie (Kentera 8, 6%, placebo 5, 2%), constipa ie (Kentera 3, 9%, placebo 2%), diaree (Kentera 3, 2%, placebo 2%), cefalee (Kentera 3, 0%, placebo 2, 4%), ame eli (Kentera 2, 3%, placebo 1, 2%) i înce o area vederii (Kentera 2, 3%, placebo 0, 89%).
Undesirable effects known to be associated with anticholinergic therapy, but not observed with Kentera during clinical studies are anorexia, vomiting, reflux oesophagitis, decreased sweating, heat stroke, decreased lacrimation, mydriasis, tachycardia, arrhythmia, disorientation, poor ability to concentrate, fatigue, nightmares, restlessness, convulsion, intraocular hypertension and induction of glaucoma, confusion, anxiety, paranoia, hallucinations, photosensitivity, erectile dysfunction.
Reac iile adverse cunoscute ca fiind asociate cu terapia cu aticolinergice, dar care nu au fost observate pe durata studiilor clinice cu Kentera, sunt anorexie, v rs turi, reflux esofagian, diminuarea transpira iei, oc termic, sc derea secre iei lacrimale, midriaz, tahicardie, aritmie, dezorientare, reducerea capacit ii de concentrare, oboseal, co mar, nelini te, convulsii, hipertensiune ocular i apari ia glaucomului, confuzie, anxietate, paranoia, halucina ii, fotosensibilitate, disfunc ie erectil.
Reported Adverse Drug Reactions and rate of occurrence:
Reac ii adverse la medicament semnalate i frecven a apari iei:
Application site reactions
Reac ii la locul de aplicare
All application site reactions -Application site pruritis -Application site erythema -Application site reaction -Application site rash
- Prurit la locul de aplicare - Eritem la locul de aplicare - Reac ie la locul de aplicare - Erup ie cutanat la locul de
Very common very common common common common
Foarte frecvente Frecvente Frecvente Frecvente
Infections and infestations:
aplicare Infec ii i infest ri:
Urinary Tract Upper Respiratory Tract Fungal Eye disorders
Tract urinar Tract respirator superior Fungice Tulbur ri oculare
common uncommon uncommon
Frecvente Mai pu in frecvente Mai pu in frecvente
Vision abnormalities Ear and labyrinth disorders
Anomalii vizuale Tulbur ri acustice i vestibulare
Dizziness Cardiac Disorders
Ame eli Tulbur ri cardiace
Palpitations Vascular disorders
Palpita ii Tulbur ri vasculare
uncommon
Mai pu in frecvente
Hot flushes Urticaria Gastrointestinal disorders
Bufeuri Urticarie Tulbur ri gastro- intestinale
uncommon uncommon
Mai pu in frecvente Mai pu in frecvente
Dry Mouth Constipation Diarrhea Nausea Abdominal Pain Dyspepsia Abdominal Discomfort Musculoskeletal disorders
Xerostomie Constipa ie Diaree Grea Dureri abdominale Dispepsie Disconfort abdominal Tulbur ri musculo- scheletice
common common common common common uncommon uncommon
Frecvente Frecvente Frecvente Frecvente Frecvente Mai pu in frecvente Mai pu in frecvente
Urinary retention Dysuria General disorders
Reten ie urinar Disurie Tulbur ri generale
Headache Somnolence Rhinitis Injury
Cefalee Somnolen Rinit Leziuni
common common uncommon
Frecvente Frecvente Mai pu in frecvente
Inflicted Injury
R niri
Plasma concentration of oxybutynin declines within 1 to 2 hours after removal of transdermal system(s).
Concentra ia plasmatic de oxibutinin scade în decurs de 1- 2 ore dup îndep rtarea plasturelui( ilor) transdermic( i).
Patients should be monitored until symptoms resolve.
Pacien ii trebuie monitoriza i pân la dispari ia simptomelor.
Overdosage with oxybutynin has been associated with anticholinergic effects including CNS excitation, flushing, fever, dehydration, cardiac arrhythmia, vomiting, and urinary retention.
Supradozajul cu oxibutinin a fost asociat cu efectele anticolinergice, incluzând excita ia SNC, bufeuri, febr, deshidratare, aritmie cardicac, v rs turi i reten ie urinar.
Ingestion of 100 mg oral oxybutynin chloride in association with alcohol has been reported in a 13 year old boy who experienced memory loss, and in a 34 year old woman who developed stupor, followed by disorientation and agitation on awakening, dilated pupils, dry skin, cardiac arrhythmia, and retention of urine.
S- a raportat ingerarea a 100 mg de clorur de oxibutinin în asociere cu alcool etilic la un b iat în vârst de 13 ani care a suferit pierderea memoriei i la o femeie de 34 de ani la care a ap rut stupoare, urmat de dezorientare i agita ie la trezirea din somn, midriaz, usc ciunea pielii, aritmie cardiac i reten ie urinar.
Both patients recovered fully with symptomatic treatment.
Ambii pacien i s- au recuperat complet în urma tratamentului simptomatic.
No cases of overdose have been reported with Kentera.
Nu s- a raportat nici un caz de supradozaj cu Kentera.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
I FARMACOLOGICE
5.1 Pharmacodynamic properties
5. 1 Propriet i farmacodinamice
Pharmacotherapeutic group: urinary antispasmodic, ATC code:
Grupa farmacoterapeutic: antispastice urinare, codul ATC:
Mechanism of action: oxybutynin acts as a competitive antagonist of acetylcholine at post-ganglionic muscarinic receptors, resulting in relaxation of bladder smooth muscle.
Mecanismul de ac iune: oxibutinina ac ioneaz ca antagonist competitiv al acetilcolinei la nivelul receptorilor post- ganglionari muscarinici, având drept rezultat relaxarea musculaturii netede a vezicii urinare.