natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seropositivity rates were 100% and 94.2% respectively for anti-HAV and anti-HBs antibodies at month 24.
Rata seropozitivităţii în ceea ce priveşte anticorpii anti- VHA şi anti- HBs a fost de 100% şi, respectiv, de 94, 2% în luna 24.
The seroprotection rate for anti-HBs at this time point was 93.3%.
Rata de obţinere a unor titruri protectoare de anticorpi în acest moment de timp, în cazul anticorpilor anti- HBs a fost de 93, 3%.
In this study, the immune response to both antigen components was comparable to that seen after a 3-dose regimen of the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10µg of recombinant hepatitis B surface antigen in a dose volume of 0.5 ml.
În cadrul acestui studiu, răspunsul imun la ambele componente antigenice a fost comparabil cu cel înregistrat după un regim cu 3 doze de vaccin combinat conţinând 30 unităţi ELISA de virus hepatitic A inactivat cu formol şi 10 µg antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B recombinant, într- o doză cu volum de 0, 5 ml.
In a clinical study involving subjects from 12 years up to and including 15 years of age, the persistence of anti-HAV and anti-HBs antibodies at month 24 was shown to be similar following a 0, 6 month or a 0, 12 month schedule.
Într- un studiu clinic la subiecţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 15 ani, inclusiv, persistenţa anticorpilor anti - VHA şi anti- HBs în luna 24 a fost similară în cazul schemei cu administrare în lunile 0, 6 şi în cazul celei cu administrare în lunile 0, 12.
When the first dose of Ambirix was administered concomitantly with a booster dose of a combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b vaccine (DTPa-IPV/ Hib) or with the first dose of a combined Measles-Mumps-Rubella vaccine in the second year of life, immune responses to all antigens were satisfactory.
În cazul în care prima doză de Ambirix s- a administrat concomitent cu o doză de rapel de vaccin combinat difteric, tetanic, pertussis acelular, poliomielitic (inactivat) şi Haemophilus influenzae tip b (DTPa- IPV/ Hib) sau cu prima doză de vaccin combinat rujeolic, rubeolic, urlian, în al doilea an de viaţă, răspunsurile imune la toate antigenele au fost destul de bune.
These data were generated with the former Ambirix formulation containing thiomersal and a preservative.
Toate aceste date au fost generate pentru Ambirix cu formularea anterioară, care conţinea tiomersal şi conservant.
A clinical study conducted with 3 doses of the current formulation in adults showed that the current formulation elicited similar seroprotection and seroconversion rates as compared to the former formulation.
Un studiu clinic în care s- a administrat unor adulţi câte 3 doze din vaccinul cu formularea actuală a demonstrat că după administarea vaccinului în formularea curentă se obţin seroprotecţie şi rate de seroprotecţie similare, comparabile cu vechea formulare.
5.2 Pharmacokinetic properties
8 5. 2 Proprietăţi farmacocinetice
Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
În cazul vaccinurilor nu este necesară evaluarea proprietăţilor farmacocinetice.
Sodium chloride Water for injections
Clorură de sodiu Apă pentru preparate injectabile.
For adjuvants, see section 2.
2.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
A se păstra în frigider (2°C – 8°C).
1 ml of suspension in a prefilled syringe (type I glass) with a plunger stopper (rubber butyl).
1 ml suspensie într- o seringă preumplută (sticlă tip I) cu piston autoblocant (cauciuc butilic).
Pack sizes of 1 and 10 with or without needles and pack size of 50 without needles.
Ambalaje cu 1 seringă preumplută sau 10 seringi preumplute cu sau fără ace şi ambalaje cu 50 seringi preumplute fără ace.
The vaccine should be visually inspected both before and after resuspension for any foreign particulate matter and/ or change in physical appearance.
Atât înainte cât şi după agitare, vaccinul trebuie examinat vizual pentru a detecta prezenţa oricărei particule străine şi/ sau modificări ale aspectului să fizic.
30 August 2002 Date of latest renewal:
30 August 2002 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PRODUCĂTORUL SUBSTANŢELOR BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Official batch release: in accordance with Article 114 of Directive 2001/ 83/ EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Eliberarea oficială a seriei: în concordanţă cu Articolul 114 din Directiva 2001/ 83/ CE, aşa cum a fost modificată, eliberarea oficială a seriei va fi făcută de un laborator de stat sau de un laborator destinat acestui scop.
The holder of marketing authorisation will continue to submit annual PSURs.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va continua sa depună anual RPAS- uri.
14 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 1 PRE-FILLED SYRINGE WITHOUT NEEDLE 1 PRE-FILLED SYRINGE WITH NEEDLE 10 PRE-FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLES 10 PRE-FILLED SYRINGES WITH NEEDLES 50 PRE-FILLED SYRINGES WITHOUT NEEDLES
14 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR 1 SERINGĂ PREUMPLUTĂ FĂRĂ AC 1 SERINGĂ PREUMPLUTĂ CU AC 10 SERINGI PREUMPLUTE FĂRĂ ACE 10 SERINGI PREUMPLUTE CU ACE 50 SERINGI PREUMPLUTE FĂRĂ ACE
Ambirix– Suspension for injection Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B(rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Ambirix, suspensie injectabilă Vaccin antihepatitic A (inactivat) şi antihepatitic B (ADNr) (HAB) (adsorbit).
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 Hepatitis B surface antigen 3,4 1 Produced on human diploid (MRC-5) cells 2
Virus hepatitic A (inactivat) 1, 2 Antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B3, 4 1 Produs pe celule diploide umane (MRC- 5) 2
Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated
LISTA EXCIPIENŢILOR
0.05 milligrams Al3+
Clorură de sodiu Apă pentru preparate injectabile
Sodium chloride Water for injections
FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL
Suspension for injection 1 pre-filled syringe without needle 1 pre-filled syringe with needle 10 pre-filled syringes without needles 10 pre-filled syringes with needles 50 pre-filled syringes without needles 1 dose (1 ml)
Suspensie injectabilă 1 seringă preumplută fără ac 1 seringă preumplută cu ac 10 seringi preumplute fără ace 10 seringi preumplute cu ace 50 seringi preumplute fără ace 1 doză (1 ml)
Intramuscular use Shake before use
A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare intramusculară A se agita înainte de utilizare
MM/ YYYY
LL/ AAAA
Store in a refrigerator Do not freeze Store in the original package in order to protect from light
A se păstra la frigider A nu se congela A se păstra în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină
EU/ 1/ 02/ 224/ 001 1 pre-filled syringe without needle EU/ 1/ 02/ 224/ 002 1 pre-filled syringe with needle EU/ 1/ 02/ 224/ 003 10 pre-filled syringes without needles EU/ 1/ 02/ 224/ 004 10 pre-filled syringes with needles EU/ 1/ 02/ 224/ 005 50 pre-filled syringes without needles
EU/ 1/ 02/ 224/ 001 1 seringă preumplută fără ac EU/ 1/ 02/ 224/ 002 1 seringă preumplută cu ac EU/ 1/ 02/ 224/ 003 10 seringi preumplute fără ace EU/ 1/ 02/ 224/ 004 10 seringi preumplute cu ace EU/ 1/ 02/ 224/ 005 50 seringi preumplute fără ace
16 Justification for not including Braille accepted
INFORMAŢII ÎN BRAILLE
17 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE
16 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI SERINGĂ PREUMPLUTĂ
Ambirix, suspension for injection HAB vaccine IM
Ambirix, suspensie injectabilă Vaccin hepatitic A şi B IM
19 PACKAGE LEAFLET:
17 PROSPECT:
Ambirixsuspension for injection Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Ambirix suspensie injectabilă Vaccin antihepatitic A (inactivat) şi antihepatitic B (ADNr) (HAB) (adsorbit)
Read all of this leaflet carefully before you start/ your child starts receiving this vaccine.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să vi se administreze acest vaccin.
- If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
- This vaccine has been prescribed for you/ your child.
Nu trebuie să- l
Do not pass it on to others.
daţi altor persoane.
What Ambirix is and what it is used for 2.
Ce este Ambirix şi pentru ce se utilizează 2.
Before you receive/ your child receives Ambirix 3.
Înainte de a (vi) se administra Ambirix dumneavoastră sau copilului dumneavoastră 3.
How Ambirix is given 4.
Cum se administrează Ambirix 4.
How to store Ambirix 6.
Cum se păstrează Ambirix 6.
WHAT AMBIRIX IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE AMBIRIX ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Ambirix is a vaccine used in infants, children and adolescents from 1 year up to and including 15 years to prevent two infectious diseases: hepatitis A and hepatitis B.
Ambirix este un vaccin folosit la sugari, copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 1 an şi 15 ani, inclusiv, pentru a preveni apariţia a două boli infecţioase: hepatita A şi hepatita B.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against these infectious diseases.
Vaccinul acţionează prin stimularea organismului să producă propriile sale elemente protectoare (anticorpi) împotriva acestor boli infecţioase.
• Hepatitis A:
• Hepatita A:
Hepatitis A is an infectious disease that affects the liver, caused by the hepatitis A virus.
Hepatita A este o boală infecţioasă care afectează ficatul, boală produsă de virusul hepatitic A.
The hepatitis A virus is usually caught from food or drink that contains the virus, but is sometimes spread by other means, such as swimming in water contaminated by sewage.
De obicei, virusul hepatitic A este luat din mâncarea sau băutura care conţine virusul, dar, uneori, se răspândeşte în alte moduri, cum ar fi înotul în apa contaminată cu deşeuri menajere.
Symptoms of hepatitis A begin 3 to 6 weeks after coming into contact with the virus.
Simptomele de hepatită A apar la 3- 6 săptămâni de la contactul cu virusul.
These consist of nausea (feeling sick), fever and aches and pains.
Acestea constau în greaţă (senzaţie de rău), febră şi dureri.
After a few days the whites of eyes and skin may become yellowish (jaundice).
După câteva zile, albul ochilor şi pielea pot deveni gălbui (icter).
Young children may not develop jaundice.
Este posibil ca la copii mici să nu apară icter.
Most people recover completely but the illness is usually severe enough to keep people ill for about a month.
Majoritatea pacienţilor prezintă recuperare completă după boală, dar aceasta este de obicei destul de severă, având o durată de aproximativ o lună.
• Hepatitis B:
• Hepatita B:
Infection with the hepatitis B virus may cause the liver to become swollen (inflamed).
Infecţia cu virusul hepatitic B poate determina mărirea (inflamarea) ficatului.
The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people.
Virusul se găseşte în fluidele corpului, cum ar fi sângele, sperma, secreţiile vaginale sau saliva persoanelor infectate.
Sometimes people who have been infected do not look or feel ill.
Unele persoane infectate nu se simt şi nu arată bolnave.
Others have mild flu-like symptoms, but some people can become very ill.
Alte persoane prezintă simptome pseudogripale minore, dar unele persoane pot fi foarte bolnave.
They may be extremely tired, and have dark urine, pale faces, yellowish skin and/ or eyes (jaundice), and other symptoms possibly requiring hospitalisation.
Acestea pot fi extrem de obosite, pot prezenta urini închise la culoare, scaune decolorate, piele şi/ sau ochi gălbui (icter) şi alte simptome care pot să impună spitalizarea.
Most adults fully recover from the disease.
Majoritatea adulţilor prezintă recuperare completă după boală.
But some people, particularly children, who may not have had symptoms can remain infected.
Însă, unele persoane, în special copiii, care este posibil să nu fi prezentat simptome, pot rămâne infectate.
Hepatitis B carriers can infect others throughout their lives.
Purtătorii de virus hepatitic B pot infecta alte persoane în timpul vieţii.
Hepatitis B carriers are at risk of serious liver disease, such as cirrhosis (liver scarring) and liver cancer.
Purtătorii de virus hepatitic B prezintă risc crescut de boli hepatice grave, cum ar fi ciroza (fibrozarea ficatului) şi cancerul hepatic.
The vaccine does not contain live virus and cannot cause hepatitis A or B infections.
Acest vaccin nu conţine virus viu şi nu poate determina hepatită A sau B.
As with all vaccines, Ambirix cannot completely prevent infections with hepatitis A or B viruses, even after you have/ your child has received both doses.
Ca şi în cazul celorlalte vaccinuri, Ambirix nu poate preveni complet infecţiile cu virus hepatitic A sau cu virus hepatitic B, chiar după ce vi s- a administrat/ copilul dumneavoastră i s- a administrat ambele doze.
20 Also, if you have/ your child has already been infected with hepatitis A or B virus (although not yet feeling unwell) before having both doses of Ambirix, the vaccine may not be able to prevent you/ your child becoming ill.
19 De asemenea, dacă sunteţi/ copilul dumneavoastră este infectat cu virus hepatitic A sau cu virus hepatitic B (chiar dacă nu prezentaţi încă simptome) înainte de administrarea celor două doze de Ambirix, este posibil ca vaccinul să nu fie capabil să prevină îmbolnăvirea dumneavoastră/ a copilului dumneavoastră.
Ambirix can only help to protect you/ your child against infections with hepatitis A or B viruses.
Ambirix poate asigura protecţia dumneavoastră/ a copilului dumneavoastră doar împotriva infecţiei cu virus hepatitic A sau virus hepatitic B.
It cannot protect you/ your child against other infections that can affect the liver that can cause symptoms similar to those of hepatitis A or B infections.
Nu poate asigura protecţia dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră de alte infecţii care afectează ficatul şi care determină simptome similare cu hepatita A sau cu hepatita B.
BEFORE YOU RECEIVE/ YOUR CHILD RECEIVES AMBIRIX
ÎNAINTE DE A VI SE ADMINISTRA / A SE ADMINISTRA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ AMBIRIX
Ambirix should not be given:
Ambirix nu trebuie administrat:
• if you have/ your child has previously had any allergic reaction to Ambirix, or any ingredient contained in this vaccine including neomycin (antibiotic).
• dacă aţi prezentat/ copilul dumneavoastră a prezentat anterior orice reacţie alergică la Ambirix sau la oricare dintre celelalte componente conţinute în acest vaccin, inclusiv neomicina (un antibiotic).
The active substances and other ingredients in Ambirix are listed at the end of the leaflet.
Substanţele active şi alte componente din Ambirix sunt enumerate la sfârşitul prospectului.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. • if you have/ your child has previously had an allergic reaction to any vaccine against hepatitis A or hepatitis B diseases. • if you have/ your child has a severe infection with a high temperature.
Semnele unei reacţii alergice pot fi reprezentate de erupţii cutanate cu senzaţie de mâncărime, dificultăţi respiratorii şi umflarea feţei sau a limbii. • dacă aţi prezentat/ copilul dumneavoastră a prezentat o reacţie alergică la oricare vaccin hepatitic A sau hepatitic B. • dacă aveţi/ copilul dumneavoastră are o infecţie severă, cu creşterea temperaturii.
In these cases, the vaccination will be postponed until you/ your child has recovered.
În aceste cazuri, vaccinarea va fi amânată până la recuperarea dumneavoastră / a copilului dumneavoastră.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
O infecţie minoră, ca de exemplu o răceală, nu trebuie să fie o problemă, însă adresaţi- vă mai întâi medicului dumneavoastră.
Take special care with Ambirix:
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Ambirix:
• if you think that you need to be protected rapidly against hepatitis B infection, that is, within six months and before the second dose will be due.
• în cazul în care consideraţi că aveţi nevoie rapid de protecţie împotriva infecţiei cu virusul hepatitic B, adică în următoarele şase luni şi înainte de cea de- a doua doză.
If you are/ your child is likely to be at risk of hepatitis B infection between the timing of the first and second injections, your doctor will probably recommend that you do/ your child does not receive Ambirix.
Dacă aveţi/ copilul dumneavoastră are risc de hepatită B între momentul primei injectări şi a celei de- a doua, medicul dumneavoastră vă va recomanda probabil ca dumneavoastră să nu utilizaţi/ copilul dumneavoastră să nu utilizeze Ambirix.
Instead, you/ your child will probably need to have three injections of a combined hepatitis A and hepatitis B vaccine that has a lower content in each dose of the active substances (360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen).
În schimb, veţi avea/ copilul dumneavoastră va avea, probabil, nevoie de trei injectări cu vaccin combinat hepatitic A şi hepatitic B, care conţine mai puţină substanţă activă pe fiecare doză (360 unităţi ELISA de virus hepatitic A inactivat cu formol şi 10 micrograme antigen de suprafaţă al virusului hepatitic B).
The second of the three doses of this lower dose vaccine is usually given at one month after the first dose, and it is more likely to protect you/ your child against hepatitis B before the course is completed.
Cea de- a doua doză dintre cele trei ale acestui vaccin cu doze scăzute se administrează, de obicei, la o lună după prima doză şi este mai probabil ca aceasta să asigure protecţia dumneavoastră/ a copilului dumneavoastră împotriva hepatitei B înainte de completarea schemei de imunizare.
Your doctor will be able to advise you. • if you have/ your child has a bleeding problem or bruise/ bruises easily.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui în legătură cu această problemă. • dacă aveţi/ copilul dumneavoastră are o tulburare de coagulare sau vă învineţiţi/ se învineţeşte uşor.
Sometimes Ambirix is given as an injection just under the skin instead of into muscle in people who have severe bleeding problems. • if you have/ your child has a poor immune system due to illness or treatment or if you are/ your child is receiving haemodialysis.
Uneori, la pacienţii cu tulburări severe de coagulare, Ambirix se administrează sub formă de injecţie sub piele în loc să se administreze intramuscular. • dacă aveţi/ copilul dumneavoastră are un sistem imunitar compromis din cauza bolii sau a unui tratament sau dacă sunteţi/ copilul dumneavoastră este hemodializat.
Ambirix can still be given but these people may not have a good response to the vaccine and it may be necessary to do a blood test to see how well they have responded.
Ambirix poate fi administrat, însă este posibil ca aceste persoane să nu prezinte un răspuns adecvat la vaccin şi poate fi necesară efectuarea unui test sanguin pentru a vedea cât de bine au răspuns.
Tell your doctor if you are taking any medicines (including any that you may have obtained without a prescription) or if you have recently had or expect to shortly have any other vaccinations or injections of immunoglobulins (antibodies).
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi orice medicament (inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală) sau dacă v- au fost administrate recent ori vă vor fi administrate în curând alte vaccinuri sau injecţii cu imunoglobuline (anticorpi).
Ask your doctor if you are not sure.
Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
People who are taking medicines that decrease the body’ s immunity to infections can still have Ambirix if this is thought to be necessary but may not have a good immune response to the vaccine and so may not be protected against one or both of hepatitis A and B viruses.
20 Persoanele la care se administrează medicamente care scad imunitatea organismului la infecţii pot utiliza Ambirix, dacă acest lucru este considerat necesar, dar este posibil să nu prezinte un răspuns imun adecvat la vaccin şi, astfel, să nu fie protejaţi împotriva virusului hepatitic A şi/ sau împotriva virusului hepatitic B.
Ambirix can be given at the same
Ambirix se poate administra concomitent cu vaccinul care conţine virusurile rujeolei, oreionului şi rubeolei şi cu vaccinurile care sunt destinate să vă protejeze împotriva uneia sau mai multora dintre difterie, tetanos, pertussis (tuse convulsivă), poliomielită sau Haemophilus influenzae de tip b.
21 time as other vaccines if this is thought to be very necessary.
Ambirix poate fi administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri, dacă acest lucru este considerat a fi absolut necesar.
If another vaccine is to be given at the same time as Ambirix, separate sites and preferably different limbs should be used.
Dacă un alt vaccin trebuie administrat în acelaşi timp cu Ambirix, trebuie folosite locuri diferite şi de preferat, membre diferite, pentru injectare.
If Ambirix has to be given at the same time as or shortly before or after an injection of immunoglobulins, it is likely that you will still make a good immune response to the vaccine.
Dacă Ambirix trebuie administrat în acelaşi timp sau la puţin timp înainte sau după o injecţie cu imunoglobuline, este posibil să prezentaţi totuşi un răspuns imun adecvat.
Tell your doctor if you are or think you may be pregnant or if you are breast-feeding.
Adresaţi- vă medicului dumneavoastră dacă sunteţi sau credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă alăptaţi.
Ambirix is not usually given to women who are pregnant or breast-feeding unless it is urgent for them to be vaccinated against both hepatitis A and B.
Ambirix nu se administrează de obicei la femeile gravide sau la cele care alăptează, decât dacă au nevoie urgentă să fie vaccinate atât împotriva hepatitei A cât şi împotriva hepatitei B.
Drowsiness and dizziness have sometimes occurred after having Ambirix or a similar vaccine.
După administrarea de Ambirix sau a unui vaccin similar au apărut uneori somnolenţă şi ameţeli.
Important information about some of the ingredients of Ambirix Please tell your doctor if you have had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).
Informaţii importante privind unele componente ale Ambirix Vă rugăm spuneţi medicului dumneavoastră dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aţi avut vreodată o reacţie alergică la neomicină (antibiotic).
HOW AMBIRIX IS GIVEN
CUM SĂ UTILIZAŢI AMBIRIX
You/ your child will receive a total of two injections.
Vi se vor administra/ copilul dumneavoastră i se vor administra în total două injecţii.
These will be given within 12 months.
Acestea vi se vor administra într- un interval de 12 luni.
Each injection is given on a separate visit.
Fiecare injecţie se face la o dată diferită.
The first dose will be given on a date agreed with your doctor.
Prima doză va fi administrată la o dată stabilită împreună cu medicul dumneavoastră.
The second dose will be given between six and twelve months after the first dose.
Cea de- a două doză va fi administrată la 6- 12 luni de la prima doză.
It is not known exactly how long protection against infection with hepatits A and B viruses will last, although protection against hepatitis A virus probably lasts about 10 years.
Nu se cunoaşte exact cât de mult se menţine protecţia împotriva virusului hepatitic A şi B, însă protecţia împotriva virusului hepatitic A se menţine probabil aproximativ 10 ani.
Patients with poor immune systems may need more frequent additional doses.
Pacienţii cu sistem imunitar compromis pot necesita doze suplimentare mai frecvente.
Your doctor will advise on the possible need for extra doses.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui în legătură cu posibila nevoie de doze suplimentare.