natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zidovudine is well absorbed from the gut and at all dose levels studied in adults and children, the bioavailability was between 60-74% with a mean of 65%.
Zidovudina este bine absorbită din tractul gastro- intestinal şi, în cazul tuturor dozelor studiate la adulţi şi copii, biodisponibilitatea a fost cuprinsă între 60- 74%, cu o medie de 65%.
Cssmax levels were 4.45 μ M (1.19 μ g/ ml) following a dose of 120 mg zidovudine (in solution)/ m2 body surface area and 7.7 μ M (2.06 μ g/ ml) at 180 mg/ m2 body surface area.
Concentraţia plasmatică maximă Cmax a fost de 4, 45 μM (1, 19 μg/ ml) după o doză de 120 mg zidovudină (în soluţie) / m2 suprafaţă corporală şi de 7, 7 μM (2, 06 μg/ ml) la o doză de 180 mg/ m2 suprafaţă corporală.
Dosages of 180 mg/ m2 four times daily in children produced similar systemic exposure (24 hour AUC 40.0 h μ M or 10.7 h μ g/ ml) as doses of 200 mg six times daily in adults (40.7 h μ M or 10.9 h μ g/ ml).
Dozele de 180 mg/ m2 administrate la copii, de patru ori pe zi, au produs o expunere sistemică similară (ASC la 24 ore de 40, 0 h μM sau 10, 7 h μg/ ml) cu dozele de 200 mg administrate la adulţi, de şase ori pe zi (40, 7 h μM sau 10, 9 h μg/ ml).
In six HIV-infected children from 2 to 13 years of age, zidovudine plasma pharmacokinetics were evaluated while subjects were receiving 120 mg/ m2 zidovudine three times daily and again after switching to 180 mg/ m2 twice daily.
La şase copii infectaţi cu HIV, cu vârsta cuprinsă între 2 şi 13 ani, farmacocinetica plasmatică a zidovudinei a fost evaluată în timp ce subiecţii primeau 120 mg/ m2 de zidovudină, administrată de trei ori pe zi şi apoi din nou, la trecerea la doza de 180 mg/ m2, administrată de două ori pe zi.
In general, lamivudine pharmacokinetics in paediatric patients are similar to adults.
Cu toate
However, absolute bioavailability (approximately 55-65%) was reduced in paediatric patients below 12 years of age.
13 acestea, biodisponibilitatea absolută (aproximativ 55- 65%) este mai scăzută la copiii cu vârsta sub 12 ani.
In addition, systemic clearance values were greater in younger paediatric patients and decreased with age, approaching adult values around 12 years of age.
În plus, valorile clearance- ului plasmatic au fost mai mari la copiii cu vârste mai mici şi au scăzut cu vârsta, atingând valorile de la adulţi în jurul vârstei de 12 ani.
Due to these differences, the recommended dose for lamivudine in children (aged more than three months and weighing less than 30 kg) is 4 mg/ kg twice a day.
Datorită acestor diferenţe, doza de lamivudină recomandată la copii (cu vârsta mai mare de trei luni şi greutatea sub 30 kg) este de 4 mg/ kg de două ori pe zi.
This dose will achieve an average AUC0-12 ranging from approximately 3,800 to 5,300 ng h/ ml.
Această doză va determina o medie a ASC0- 12 variind de la aproximativ 3800 până la 5300 ngh/ ml.
Recent findings indicate that exposure in children < 6 years of age may be reduced by about 30% compared with other age groups.
Rezultate recente au arătat că expunerea la copiii cu vârsta < 6 ani ar putea fi redusă cu aproximativ 30% comparativ cu alte grupe de vârstă.
Pharmacokinetics in pregnancy:
Farmacocinetica în sarcină:
The pharmacokinetics of lamivudine and zidovudine were similar to that of non-pregnant women.
Farmacocinetica lamivudinei şi zidovudinei a fost similară cu cea de la femeile care nu sunt gravide.
Neither lamivudine nor zidovudine are mutagenic in bacterial tests, but like many nucleoside analogues they show activity in in vitro mammalian tests such as the mouse lymphoma assay.
Nici lamivudina, nici zidovudina nu au fost mutagene în testele bacteriene, dar ca numeroşi analogi nucleozidici, au prezentat activitate la testele pe celule de mamifere in vitro, cum sunt testul pe limfomul de şoarece.
Lamivudine has not shown any genotoxic activity in in vivo studies at doses that gave plasma concentrations up to 40-50 times higher than clinical plasma levels.
Lamivudina nu a prezentat genotoxicitate în studiile in vivo la doze care au determinat concentraţii plasmatice de aproximativ până la 40- 50 ori mai mari decât concentraţiile plasmatice clinice.
Zidovudine showed clastogenic effects in an or al repeated dose micronucleus test in mice.
Zidovudina a prezentat efecte clastogene pe micronuclei într- un test cu administrare orală de doze repetate la şoarece.
Peripheral blood lymphocytes from AIDS patients receiving zidovudine treatment have also been observed to contain higher numbers of chromosome breakages.
De asemenea, s- a observat că limfocitele din sângele periferic al pacienţilor cu SIDA care au primit tratament cu zidovudină conţin un număr mare de rupturi cromozomiale.
A pilot study has demonstrated that zidovudine is incorporated into leukocyte nuclear DNA of adults, including pregnant women, taking zidovudine as treatment for HIV-1 infection, or for the prevention of mother to child viral transmission.
Un studiu pilot a demonstrat că zidovudina este încorporată în ADN- ul nuclear leucocitar la adulţi, inclusiv la femei gravide, care iau zidovudină pentru tratamentul infecţiei cu HIV- 1 sau pentru prevenţia transmiterii virale de la mamă la făt.
Zidovudine was also incorporated into DNA from cord blood leukocytes of infants from zidovudine-treated mothers.
Zidovudina a fost, de asemenea, încorporată în ADN- ul leucocitelor din sângele de la nivelul cordonului ombilical al nou- născuţilor din mame tratate cu zidovudină.
A transplacental genotoxicity study conducted in monkeys compared zidovudine alone with the combination of zidovudine and lamivudine at human- 13 equivalent exposures.
Un studiu de genotoxicitate transplacentară efectuat la maimuţe a comparat zidovudina administrată în monoterapie cu asocierea zidovudină- lamivudină la expuneri echivalente cu cele de la om.
The study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue-DNA incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone.
Studiul a demonstrat că fetuşii expuşi intrauterin la asocierea lamivudină- zidovudină au prezentat un grad mai mare de încorporare a analogilor nucleozidici în ADN, la nivelul mai multor organe fetale şi a evidenţiat o scurtare mai mare a telomerilor comparativ cu cei expuşi numai la zidovudină.
The carcinogenic potential of a combination of lamivudine and zidovudine has not been tested.
Nu a fost evaluat potenţialul carcinogen al asocierii lamivudină- zidovudină.
In oral carcinogenicity studies with zidovudine in mice and rats, late appearing vaginal epithelial tumours were observed.
În studiile de carcinogenitate cu administrare orală a zidovudinei la şoareci şi şobolani s- a observat apariţia tardivă a tumorilor epiteliale vaginale.
In one study, by the US National Cancer Institute, zidovudine was administered at maximum tolerated doses to pregnant mice from day 12 to 18 of gestation.
Într- unul dintre studii, efectuat de către US National Cancer Institute, zidovudina a fost administrată în dozele maxim tolerate la femele gestante de şoarece între zilele 12 şi 18 de gestaţie.
One year post-natally, there was an increase in the incidence of tumours in the lung, liver and female reproductive tract of offspring exposed to the highest dose level (420 mg/ kg term body weight).
La un an după naştere, s- a înregistrat o creştere a tumorilor pulmonare, hepatice şi ale aparatului genital la descendenţi expuşi la cele mai mari doze (420 mg/ kg la termen).
In a second study, mice were administered zidovudine at doses up to 40 mg/ kg for 24 months, with exposure beginning prenatally on gestation day 10.
Într- un al doilea studiu, şoarecilor li s- a administrat zidovudină în doze de până la 40 mg/ kg timp de 14 24 de luni, expunerea începând prenatal în a 10- a zi de gestaţie.
It is concluded that as the increase in incidence of tumours in the first transplacental carcinogenicity study represents a hypothetical risk, this should be balanced against the proven therapeutic benefit.
S- a concluzionat că mărirea incidenţei tumorilor în primul studiu de carcinogenitate transplacentară reprezintă un risc ipotetic, care ar trebui cântărit în raport cu beneficiul terapeutic dovedit.
In reproductive toxicity studies lamivudine has demonstrated evidence of causing an increase in early embryonic deaths in the rabbit at relatively low systemic exposures, comparable to those achieved in man, but not in the rat even at very high systemic exposure.
În cadrul studiilor efectelor toxice ale lamivudinei asupra funcţiei de reproducere, s- a demonstrat că aceasta determină o creştere a morţii embrionare precoce la iepuri, la expuneri sistemice relativ mici, comparabile cu cele obţinute la om, dar nu şi la şobolani, chiar la expuneri sistemice foarte mari.
Microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycollate, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate
Celuloză microcristalină (E460), amidonglicolat de sodiu, dioxid de siliciu coloidal, stearat de magneziu
Hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 400, polysorbate 80
Hipromeloză (E464), dioxid de titan (E171), macrogol 400, polisorbat 80
Tamper-evident cartons containing opaque polyvinyl chloride/ foil blister packs or white high density polyethylene (HDPE) bottle with a child-resistant closure.
Cutii sigilate care conţin blistere din policlorură de vinil opacă sau flacoane din polietilenă cu înaltă densitate (PEID) de culoare albă cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN Marea Britanie
18 March 2003
18 martie 2003
Glaxo Operations U. K Limited, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, United Kingdom
Glaxo Operations U. K Limited, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, Marea Britanie
Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Poland
Grunwaldzka 189 60- 322 Poznan Polonia
Summary of Product Characteristics, 4.2)
Rezumatul caracteristicilor produsului, 4. 2)
Pharmacovigilance System The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 6.2 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Sistemul de farmacovigilenţă DAPP trebuie să se asigure că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în versiunea 6. 2 prezentată în Modulul 1. 8. 1 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, există şi este funcţional înainte de şi pe perioada punerii pe piaţă a medicamentului.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 01 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Planul de management al riscului DAPP se angajează să efectueze activităţile de farmacovigilenţă prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- a stabilit în versiunea 01 a Planului de management al riscului, (PMR), prezentată în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, precum şi în orice actualizare ulterioară a acestui PMR, agreată de CHMP.
In addition, an updated RMP should be submitted:
În plus, trebuie depus un PMR actualizat:
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities.
Când sunt primite noi informaţii, acestea putând avea impact asupra Specificaţiilor de siguranţă, Planului de farmacovigilenţă sau activităţii de reducere la minimum a riscului.
17 Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Până în 60 de zile de la producerea unui eveniment important (de farmacovigilenţă sau reducere 18 la minimum a riscului).
19 A.
19 ANEXA III
20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
ETICHETAREA
Combivir 150 mg/ 300 mg film-coated tablets Lamivudine/ zidovudine
Combivir 150 mg/ 300 mg comprimate filmate Lamivudină/ zidovudină
22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
23 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
24 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
25 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
BLISTER PACK OUTER CARTON
CUTIE CU BLISTERE
26 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
27 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
28 PACKAGE LEAFLET-:
PROSPECTUL
Combivir 150 mg/ 300 mg film-coated tablets Lamivudine/ zidovudine
Combivir 150mg/ 300mg comprimate filmate Lamivudină/ zidovudină
- Keep this leaflet, you may need to read it again.
S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi.
It may harm them even
Le
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
What Combivir is and what it is used for 2.
Ce este Combivir şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Combivir 3.
Înainte să luaţi Combivir 3.
How to take Combivir 4.
Cum să luaţi Combivir 4.
How to store Combivir 6.
Cum se păstrează Combivir 6.
WHAT COMBIVIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE COMBIVIR ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Combivir belongs to a group of antiviral medicines, also known as antiretrovirals, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Combivir aparţine unui grup de medicamente antivirale, cunoscute sub denumirea de antiretrovirale, denumit inhibitori analogi nucleozidici de reverstranscriptază (INRT).
These are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Aceştia sunt utilizaţi în tratarea infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (HIV).
Combivir is used in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infection in patients weighing more than 14 kg.
Combivir este utilizat în cadrul terapiei antiretrovirale combinate pentru tratarea infecţiei cu HIV la pacienţi cu greutatea peste 14 kg.
Combivir reduces the amount of HIV virus in your body, and keeps it at a low level.
Combivir reduce cantitatea de virus HIV din organism şi o menţine la un nivel mic.
CD4 cells are a type of white blood cell, that play an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.
Celulele CD4 reprezintă un tip de globule albe care joacă un rol important în menţinerea sănătăţii sistemului imunitar ajutând la lupta împotriva infecţiilor.
Combivir has been shown to significantly reduce the risk of disease progression.
S- a demonstrat că tratamentul cu Combivir reduce semnificativ riscul de progresie a bolii.
Response to treatment with Combivir varies between patients.
Există variaţii între pacienţi în ceea ce priveşte răspunsul la tratamentul cu Combivir.
Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.
Medicul dumneavoastră vă va monitoriza eficacitatea tratamentului dumneavoastră.
BEFORE YOU TAKE COMBIVIR
ÎNAINTE SĂ LUAŢI COMBIVIR
Do not take Combivir
Nu luaţi Combivir
- If you are hypersensitive (allergic) to lamivudine or zidovudine or any of the other ingredients of
- dacă sunteţi hipersensibil (alergic) la lamivudină, zidovudină sau la oricare dintre celelalte
Combivir tablets.
componente ale comprimatelor de Combivir.
- If you have very low red blood cell count (severe anaemia) or very low white blood cell count
- dacă aveţi un număr foarte mic de globule roşii (anemie severă) sau un număr foarte mic de
(neutropenia).
globule albe (neutropenie).
If you are not sure please ask your doctor.
Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă nu sunteţi sigur.
Take special care with Combivir
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Combivir
Discuss the use of Combivir with your doctor if you have kidney or liver disease to ensure the doses of the active substances in Combivir are suitable for you.
Discutaţi despre utilizarea Combivir cu medicul dumneavoastră dacă aveţi o boală renală sau hepatică pentru a fi sigur că dozele substanţelor active din Combivir sunt potrivite pentru dumneavoastră.
It is important that your doctor knows about all your symptoms even if you think they are not related to HIV infection.
Medicul dumneavoastră poate
Your doctor may decide to prescribe lamivudine or zidovudine as separate medicines instead of Combivir.
30 decide prescrierea de lamivudină sau zidovudină separat, în locul Combivir.
29 Anaemia (low red blood cell count) and neutropenia/ leucopenia (low white blood cell count) may occur within 4-6 weeks due to treatment with zidovudine, one of the active substances in Combivir.
Poate apărea anemie (scăderea numărului de globule roşii) şi neutropenie/ leucopenie (scăderea numărului de globule albe) după 4- 6 săptămâni din cauza tratamentului cu zidovudină, una dintre substanţele active din Combivir.
If severe, your physician may stop treatment with Combivir.
Dacă sunt severe, este posibil ca medicul dumneavoastră să fie nevoit să oprească tratamentul cu Combivir.
This has occurred more commonly in patients with advanced HIV disease and with higher doses of zidovudine than the dose in Combivir.
Această situaţie s- a înregistrat mai frecvent la pacienţii cu stadii avansate ale bolii HIV şi la doze mai mari de zidovudină decât cele din Combivir.
Regular blood tests will be arranged to check whether there is a problem with your white and red blood cell count.
Dacă sunt probleme în ceea ce priveşte numărul de celule albe şi roşii din sângele dumneavoastră, se vor efectua periodic analize de sânge.
This adverse reaction is infrequent in patients with early HIV disease and blood tests may be performed less frequently.
Această reacţie adversă este rară la pacienţii cu stadii iniţiale ale bolii HIV şi analizele de sânge pot fi făcute mai puţin frecvent.
If you take ribavirin and zidovudine together it may cause or worsen anaemia.
Este posibil să se producă anemia sau agravarea acesteia, dacă luaţi ribavirină împreună cu zidovudină.
Please contact your doctor if you notice symptoms of anaemia (such as tiredness and shortness of breath).
Vă rugăm să îl contactaţi pe medicul dumneavoastră, dacă observaţi orice simptom al anemiei (cum ar fi oboseala sau respiraţia îngreunată).
Your doctor will advise you whether you should stop taking Combivir.
Medicul dumneavoastră vă va sfătui dacă va trebui să întrerupeţi administrarea Combivir.
The class of medicines to which Combivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Clasa de medicamente din care face parte Combivir (INRT) poate provoca o afecţiune numită acidoză lactică şi mărirea ficatului.
Lactic acidosis, if it occurs, usually develops after a few months of treatment.
Apariţia acidozei lactice se produce de obicei după câteva luni de tratament.
Deep, rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis.
Instalarea acidozei lactice poate fi indicată de simptome ca respiraţie profundă rapidă, somnolenţă şi simptome nespecifice cum sunt greaţă, vărsături şi dureri de stomac.
This rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
Această reacţie adversă rară, dar gravă, apare mai frecvent la femei, în special la cele obeze.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.
Dacă aveţi boli hepatice este posibil să prezentaţi şi un risc crescut de apariţie a acestei afecţiuni.
While you are being treated with Combivir, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
În timpul tratamentului cu Combivir, medicul dumneavoastră vă va supraveghea atent pentru a observa orice semn care ar putea indica apariţia acidozei lactice.
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
La pacienţii care primesc terapie antiretrovirală poate apare redistribuţie, acumulare sau reducere a ţesutului gras.
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
La unii pacienţi cu stadii avansate ale infecţiei cu HIV (SIDA) şi care au avut infecţii oportuniste, pot să apară semne şi simptome de inflamaţie de la infecţiile anterioare la puţin timp după iniţierea tratamentului anti- HIV.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Se crede că aceste simptome sunt datorate ameliorării răspunsului imunitar al organismului, care permite corpului să combată infecţiile care au fost prezente fără simptome evidente.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Dacă observaţi orice simptom de infecţie, vă rugăm să vă informaţi imediat medicul.
Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Vă rugăm să îi spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut boli hepatice.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk of severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for monitoring of liver function.
Pacienţii cu hepatită cronică B sau C trataţi cu terapie antiretrovirală au un risc crescut de apariţie a evenimentelor adverse hepatice severe şi potenţial fatale şi pot necesita efectuarea de analize de sânge pentru monitorizarea funcţiei hepatice.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.
Dacă aveţi infecţie cronică cu VHB nu trebuie să întrerupeţi tratamentul fără avizul medicului dumneavoastră, deoarece puteţi prezenta recurenţa hepatitei.
This recurrence may be more severe if you have serious liver disease.
Această recurenţă poate fi şi mai severă dacă aveţi o boală hepatică gravă.
You will need to take Combivir every day.
Trebuie să luaţi Combivir în fiecare zi.
This medicine helps to control your condition and delay disease progression, but it is not a cure for HIV infection.
Acest medicament ajută la menţinerea sub control a afecţiunii dumneavoastră şi întârzie progresia bolii, dar nu vindecă infecţia cu HIV.
You may continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease.
Puteţi să faceţi în continuare alte infecţii şi alte boli asociate infecţiei cu HIV.
You should keep in regular contact with your doctor.
Trebuie să luaţi legătura în mod periodic cu medicul dumneavoastră.
Do not stop taking your medicine without first talking to your doctor.
Nu opriţi administrarea acestui medicament fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Treatment with Combivir has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by unprotected sexual contact or by blood transfer (for example, blood transfusions or sharing needles).
Nu s- a demonstrat că tratamentul cu Combivir ar reduce riscul transmiterii infecţiei HIV la alte persoane, prin contact sexual neprotejat sau transfuzii de sânge (de exemplu, transfuzii de sânge sau utilizarea de ace în comun).
Bone problems
Afecţiuni osoase Unii dintre pacienţii care primesc terapie combinată antiretrovirală pot prezenta o afecţiune osoasă
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
31 numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea aportului de sânge la nivelul osului).
It is important that you tell your doctor about all the medicines you are taking including those you have bought yourself.
Utilizarea altor medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.