natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions; (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, or fat in the blood.
Inflamaţii ale glandelor salivare; scăderea numărului celulelor sanguine, inclusiv scăderea numărului de celule roşii şi albe, scăderea numărului plachetelor sanguine (trombocitopenie); reacţii alergice grave (de exemplu hipersensibilitate, reacţii anafilactice), inflamaţii ale vaselor de sânge (vasculită necrozantă); scăderea sau pierderea apetitului; nelinişte; slăbiciune, ameţeală, înceţoşarea sau îngălbenirea vederii/ xantopsie; inflamaţii ale pancreasului, tulburări gastrice; îngălbenirea pielii sau a ochilor (icter); afecţiuni ale pielii cum ar fi inflamarea vaselor de sânge din piele, sensibilitate crescută la lumina solară sau băşicarea sau cojirea stratului superior al pielii (necroliză epidermică toxică); inflamaţii ale rinichilor sau insuficienţă renală; febră; dezechilibre electrolitice, concentraţii crescute ale colesterolului în sânge, scăderea volumului sanguin, prezenţa glucozei în urină (glicozurie), concentraţii crescute ale glucozei, acidului uric sau ale grăsimilor în sânge.
MicardisPlus 80 mg/ 12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the company logo and the code'H8 '.
MicardisPlus comprimate 80 mg/ 12, 5 mg sunt roşii şi albe, de formă ovală, cu două straturi, inscripţionate cu sigla companiei şi codul „ H8 ”.
73 Marketing Authorisation Holder Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
173 D-55216 Ingelheim am Rhein Germany
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 D- 55216, Ingelheim am Rhein Germania
74 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
80 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Magyarország Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Fióktelep Tel.: +36 1 299 8900
Magyarország Boehringer Ingelheim Pharma Fióktelep Tel.: +36 1 299 8900
Italia Boehringer Ingelheim Italia S. p. A.
81 Italia Boehringer Ingelheim Italia S. p. A.
76 PACKAGE LEAFLET:
82 PROSPECT:
Do not take MicardisPlus • if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in MicardisPlus tablets (see “ Further Information” for a list of other ingredients). • if you are allergic (hypersensitive) to hydrochlorothiazide or to any other sulfonamide-derived medicines. • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding) • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the gall bladder), or any other severe liver disease. • if you have severe kidney disease.
Nu luaţi MicardisPlus • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la telmisartan sau la oricare dintre celelalte componente ale comprimatelor de MicardisPlus (vezi „ Informaţii suplimentare ” pentru lista celorlalte componente). • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la hidroclorotiazidă sau la orice alte medicamente derivate de sulfonamidă. • în perioada ultimelor şase luni de sarcină (vezi pct.
77 • if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment.
Sarcina şi alăptarea). • dacă alăptaţi. • dacă suferiţi de o boală gravă a ficatului, cum ar fi colestază sau obstrucţie biliară (dificultate a eliminării bilei din vezica biliară) sau altele • boală hepatică severă • dacă aveţi o boală renală severă. • dacă medicul dumneavoastră descoperă că aveţi o concentraţie scăzută de potasiu sau o concentraţie crescută de calciu în sângele dumneavoastră care nu a reacţionat bine la tratament.
- Lupus erythematosus (also called “ lupus” or “ SLE”) a disease where the body’ s immune system
diferitelor minerale din sânge). lupus eritematos (denumit şi „ lupus ” sau „ LES ”), o boală care apare atunci când sistemul imunitar al corpului atacă organismul.
The use of MicardisPlus in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
84 Nu se recomandă utilizarea de MicardisPlus la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
As with all other angiotensin II receptor antagonists, telmisartan may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Similar altor antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, telmisartanul poate fi mai puţin eficient în scăderea tensiunii arteriale la pacienţii de culoare.
tablets'), laxatives (e. g. castor oil), corticosteroids (e. g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
medicamente asociate unei concentraţii sanguine de potasiu scăzute (hipokaliemie), cum ar fi alte diuretice, (comprimate diuretice / ” de apă ”), laxative, (de exemplu ulei de ricin), corticosteroizi (de exemplu prednison), ACTH (un hormon), amfotericină (un medicament antifungic/ antimicotic), carbenoxolonă (folosit în tratamentul ulcerelor bucale), penicilină G sodică (un antibiotic) şi acid salicilic şi derivaţii sai.
- Medicines used for mental disorders (e. g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine).
- medicamente utilizate tulburări mentale (de exemplu tioridazină, clorpromazină, levomepromazină).
MicardisPlus may increase the blood pressure lowering effect of other medicines and you should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking MicardisPlus.
MicardisPlus poate creşte efectul de scădere a tensiunii arteriale al altor medicamente şi trebuie să întrebaţi medicul dacă este nevoie de modificarea dozei celorlalte medicamente atunci când luaţi MicardisPlus.
You must not take MicardisPlus if you are breast-feeding.
Nu trebuie să luaţi MicardisPlus dacă alăptaţi.
Driving and using machines
Trebuie de asemenea să spuneţi medicului dumneavoastră dacă încercaţi să rămâneţi însărcinată sau aţi rămas însărcinată în timp ce luaţi MicardisPlus.
Some people feel dizzy or tired when they are treated for high blood pressure.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu există informaţii disponibile legate de efectul MicardisPlus asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
If you feel dizzy or tired, do not drive or operate machinery.
Uunele persoane se simt ameţite sau obosite în cursul tratamentului hipertensiunii arteriale.
79 If you take more MicardisPlus than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din MicardisPlus Dacă în mod accidental luaţi mai multe comprimate, trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau să vă adresaţi imediat serviciului de urgenţă al celui mai apropiat spital.
Decreased blood potassium levels; anxiety; fainting (syncope); sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia); feeling of spinning (vertigo); fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up; shortness of breath (dyspnoea); symptoms of an upset stomach such as diarrhoea; dry mouth; flatulence; back pain, muscle spasm, muscle pain; erectile dysfunction (inability to get or keep an erection); chest pain; increased blood uric acid levels. Rare side effects may include:
Concentraţii sanguine scăzute ale potasiului, senzaţie de nelinişte, leşin (sincopă), senzaţie de legănare, înţepături (parestezie), senzaţie de învârtire (vertij), bătăi rapide ale inimii (tahicardie), tulburări de ritm cardiac, tensiune arterială scăzută, ameţeală la ridicarea în picioare (hipotensiune arterială ortostatică), scurtarea respiraţiei (dispnee), simptome ale tulburării gastrice ca: diaree, senzaţie de uscăciune a gurii, flatulenţă, dureri de spate, spasme musculare, dureri musculare, disfuncţii erectile (incapacitatea de a obţine sau de a menţine o erecţie), dureri toracice, concentraţii sanguine crescute ale acidului uric.
Hydrochlorothiazide In patients taking hydrochlorothiazide alone the following additional side effects have been reported:
Hidroclorotiazidă La pacienţii care au luat numai hidroclorotiazidă, s- au raportat suplimenatr următoarele reacţii adverse:
80 Side effects of unknown frequency may include:
Reacţiile adverse cu frecvenţă necunoscută pot include:
Inflammation of the salivary gland; decreases in the number of cells in the blood, including low red and white blood cell count, low platelet count (thrombocytopenia); serious allergic reactions (e. g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising); decreased or loss of appetite; restlessness, weakness, dizziness; blurred or yellowing of vision; inflamed pancreas, upset stomach; yellowing of the skin or eyes (jaundice); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, or blistering and peeling of the top layer of skin (toxic epidermal necrolysis); kidney inflammation or impaired kidney function; fever; impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, glucose in the urine (glycosuria), increased levels of glucose, uric acid, or fat in the blood.
Inflamaţii ale glandelor salivare; scăderea numărului celulelor sanguine, inclusiv scăderea numărului de celule roşii şi albe, scăderea numărului plachetelor sanguine (trombocitopenie); reacţii alergice grave (de exemplu hipersensibilitate, reacţii anafilactice), inflamaţii ale vaselor de sânge (vasculită necrozantă); scăderea sau pierderea apetitului; nelinişte; slăbiciune, ameţeală, înceţoşarea sau îngălbenirea vederii/ xantopsie, inflamaţii ale pancreasului, tulburări gastrice, îngălbenirea pielii sau a ochilor (icter); afecţiuni ale pielii cum ar fi inflamarea vaselor de sânge din piele, sensibilitate crescută la lumina solară sau băşicarea sau cojirea stratului superior al pielii (necroliză epidermică toxică); inflamaţii ale rinichilor sau insuficienţă renală; febră; dezechilibre electrolitice, concentraţii crescute ale colesterolului în sânge, scăderea volumului sanguin, prezenţa glucozei în urină (glicozurie), concentraţii crescute ale glucozei, acidului uric sau ale grăsimilor în sânge.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
87 Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
The other ingredients are lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, meglumine, microcrystalline cellulose, povidone, yellow iron oxide (E172), sodium hydroxide, sodium starch glycollate (type A), sorbitol (E420)
Celelealte componente sunt lactoză monohidrat, stearat de magneziu, amidon de porumb, meglumină, celuloză microcristalină, povidonă, oxid roşu de fier (E 172), hidroxid de sodiu, amidonglicolat de sodiu (tip A), sorbitol (E 420)
MicardisPlus 80 mg/ 25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the company logo and the code'H9 '.
MicardisPlus comprimate 80 mg/ 25 mg sunt galbene şi albe, de formă ovală, cu două straturi, inscripţionate cu sigla companiei şi codul „ H9 ”.
MicardisPlus is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets
MicardisPlusPlus este disponibil în cutii cu blistere conţinând 14, 28, 30, 56, 90 sau 98 comprimate, sau în cutii cu blistere perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate conţinând 28 x 1 comprimate.
82 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
88 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Italia Boehringer Ingelheim Italia S. p. A.
89 Italia Boehringer Ingelheim Italia S. p. A.
84
90
Mimpara is a medicine containing the active substance cinacalcet.
Mimpara este un medicament care conţine substanţa activă cinacalcet.
Mimpara is used in adults and elderly patients: • to treat secondary hyperparathyroidism, a condition in which the parathyroid glands in the neck produce too much parathyroid hormone (PTH). ‘ Secondary ’ means that the hyperparathyroidism is caused by another condition.
Mimpara se utilizează la adulţi şi pacienţi în vârstă: • pentru a trata hiperparatiroidismul secundar, o afecţiune în care glandele paratiroide de la nivelul gâtului produc prea mult hormon paratiroidian (PTH).
It can lead to bone and joint pain and deformities of the arms and legs.
Prin „ secundar ” se înţelege că hiperparatiroidismul este cauzat de o altă afecţiune.
Mimpara is used in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products.
Mimpara se utilizează la pacienţii cu boală renală gravă care necesită dializă pentru eliminarea reziduurilor din sânge.
It can be used as part of treatment including phosphate binders or vitamin D sterols. • to reduce hypercalcaemia (high blood calcium levels) in patients with parathyroid carcinoma (cancer of the parathyroid glands), or in patients with primary hyperparathyroidism who cannot have their parathyroid glands removed or when the doctor thinks that removal of the parathyroid glands is not appropriate. ‘ Primary ’ means that the hyperparathyroidism is not caused by any other condition.
Prin „ primar ” se înţelege că hiperparatiroidismul nu este cauzat de nicio altă afecţiune.
The dose is adjusted every two to four weeks, according the patient ’ s PTH levels, up to a maximum of 180 mg once a day.
Doza se modifică la fiecare 2- 4 săptămâni în funcţie de nivelurile PTH ale pacientului, până la maximum 180 mg, o dată pe zi.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing and one to four weeks after each dose adjustment of Mimpara.
Nivelurile de PTH trebuie verificate la cel puţin 12 ore după dozare şi la 1- 4 săptămâni după fiecare modificare a dozei de Mimpara.
Blood calcium levels should be measured frequently, and within one week of each dose adjustment of Mimpara.
Nivelul de calciu din sânge trebuie măsurat frecvent şi în termen de o săptămână de la fiecare modificare a dozei de Mimpara.
Once a maintenance dose has been established, calcium levels should be measured monthly and PTH levels should be measured every one to three months.
Odată stabilită doza de întreţinere, nivelul de calciu din sânge trebuie măsurat lunar, iar PTH trebuie măsurat o dată la fiecare 1- 3 luni.
In patients with parathyroid carcinoma or primary hyperparathyroidism, the recommended starting dose of Mimpara for adults is 30 mg twice a day.
La pacienţii cu carcinom paratiroid sau hiperparatiroidism primar, doza iniţială recomandată de Mimpara pentru adulţi este de 30 mg, de două ori pe zi.
Mimpara is taken with food or shortly after a meal.
Doza de Mimpara trebuie mărită la fiecare 2- 4
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. săptămâni până la 90 mg de trei sau patru ori pe zi, în funcţie de necesităţi, pentru a reduce nivelurile de calciu din sânge până la valori normale.
Mimpara has been studied in three main studies involving 1,136 dialysis patients with serious kidney disease.
Mimpara a fost studiat în trei studii principale care au implicat 1 136 de pacienţi cu boală renală gravă, trataţi prin dializă.
Mimpara was compared with placebo (a dummy treatment).
Mimapara a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv).
Mimpara has also been studied in a study involving 46 patients with hypercalcaemia, including 29 with parathyroid carcinoma, and 17 with primary hyperparathyroidism who could not have their parathyroid glands removed or in whom surgery to remove the parathyroid glands was not effective.
De asemenea, Mimpara a fost studiat într- un studiu care a implicat 46 de pacienţi cu hipercalcemie, din care 29 de pacienţi cu carcinom paratiroid şi 17 pacienţi cu hiperparatiroidism primar, la care nu puteau fi îndepărtate glandele paratiroide sau în cazul cărora procedura de îndepărtare a chirurgicală a glandelor paratiroide nu a fost eficientă.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had a reduction in blood calcium levels of more than 1 mg per decilitre by the time a maintenance dose had been found (between two and 16 weeks after the start of the study).
Principala măsură a eficacităţii fost dată de numărul de pacienţi al căror nivel de calciu din sânge a scăzut cu mai mult de 1 mg per decilitru până în momentul stabilirii dozei de întreţinere (între 2- 16 săptămâni de la începerea studiului).
A further three studies compared the effectiveness of Mimpara and placebo in a total of 136 patients with primary hyperparathyroidism over up to a year.
Alte trei studii au comparat eficacitatea Mimpara cu placebo pe un număr total de 136 de pacienţi cu hiperparatiroidism primar pe o perioadă de până la un an.
Of these, 45 went on to a fourth, long-term study looking at the effectiveness of Mimpara over a total of almost six years.
Din aceştia, 45 au fost incluşi în cel de- al patrulea studiu de lungă durată care a urmărit eficacitatea Mimpara timp de aproape şase ani.
In dialysis patients with serious kidney disease, about 40% of the patients taking Mimpara had PTH levels below 250 micrograms/ l at the end of the study, compared with about 6% of those taking placebo.
În cazul pacienţilor cu boală renală gravă, trataţi prin dializă, aproximativ 40% dintre pacienţii cărora li s- a administrat Mimpara aveau niveluri de PTH mai mici de 250 micrograme/ l la sfârşitul studiului, comparaţie cu aproximativ 6% din cei care primeau placebo.
Mimpara produced a decrease in blood calcium of more than 1 mg/ dl in 62% of the cancer patients (18 out of 29) and in 88% of the patients with primary hyperparathyroidism (15 out of 17).
Mimpara a determinat o scădere a nivelului de calciu din sânge cu mai mult de 1 mg/ dl la 62% din pacienţii cu cancer (18 din 29) şi la 88% din pacienţii cu hiperparatiroidism primar (15 din 17).
What is the risk associated with Mimpara?
Care este riscul asociat cu Mimpara?
The most common side effects with Mimpara in secondary hyperparathyroidism (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick) and vomiting.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Mimpara în cazul pacienţilor cu hiperparatiroidism secundar (observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt greaţa (starea de rău) şi vărsăturile.
Mimpara should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to cinacalcet or any of the other ingredients.
Mimpara nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la cinacalcet sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Mimpara’ s benefits are greater than its risks for the treatment of secondary hyperparathyroidism in patients with end-stage renal disease on maintenance dialysis therapy, and for the reduction of hypercalcaemia in patients with parathyroid carcinoma or primary hyperparathyroidism for whom parathyroidectomy would be indicated on the basis of serum calcium levels but in whom parathyroidectomy is not clinically appropriate or is contraindicated.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Mimpara sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea hiperparatiroidismului secundar la pacienţii cu boală renală în fază finală aflaţi în tratament de întreţinere cu dializă şi pentru reducerea hipercalcemiei la pacienţii cu carcinom paratiroidian sau hiperparatiroidism primar, în cazul cărora paratiroidectomia ar fi indicată pe baza nivelului de calciu seric, dar nu este adecvată din punct de vedere clinic sau este contraindicată.
2/ 3 Other information about Mimpara:
2/ 3 Alte informaţii despre Mimpara:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mimpara to Amgen Europe B. V. on 22 October 2004.
Comisia Europeană a acordat Amgen Europe B. V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Mimpara, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 22 octombrie 2004.
The full EPAR for Mimpara is available here.
EPAR- ul complet pentru Mimpara este disponibil aici.
Mimpara 30 mg film-coated tablets.
Mimpara 30 mg, comprimate filmate
Light green, oval, film-coated tablets marked “ AMGEN” on one side and “ 30” on the other.
Comprimate filmate de culoare verde deschis, ovale, marcate pe o parte cu ” AMGEN ” şi cu “ 30 ” pe cealaltă parte.
Treatment of secondary hyperparathyroidism (HPT) in patients with end-stage renal disease (ESRD) on maintenance dialysis therapy.
Tratamentul hiperparatiroidismului secundar (HPT) la pacienţii cu insuficienţă renală cronică (IRC) trataţi prin dializă.
Mimpara may be used as part of a therapeutic regimen including phosphate binders and/ or Vitamin D sterols, as appropriate (see section 5.1).
5. 1).
Reduction of hypercalcaemia in patients with: • parathyroid carcinoma. • primary HPT for whom parathyroidectomy would be indicated on the basis of serum calcium levels (as defined by relevant treatment guidelines), but in whom parathyroidectomy is not clinically appropriate or is contraindicated.
Reducerea hipercalcemiei la pacienţii cu: • carcinom paratiroidian. • HPT primar, pentru care paratiroidectomia poate fi indicată pe baza concentraţiilor calciului seric (aşa cum este definit în ghidurile de tratament relevante), dar la care paratiroidectomia nu este adecvată clinic sau este contraindicată.
It is recommended that Mimpara be taken with food or shortly after a meal, as studies have shown that bioavailability of cinacalcet is increased when taken with food (see section 5.2).
5. 2).
Mimpara should be used with caution in patients with moderate to severe hepatic impairment and treatment should be closely monitored during dose titration and continued treatment (see sections 4.4 and 5.2).
4. 4 şi 5. 2).
The recommended starting dose for adults is 30 mg once per day.
Doza iniţială de Mimpara recomandată pentru adulţi este de 30 mg o dată pe zi.
Mimpara should be titrated every 2 to 4 weeks to a maximum dose of 180 mg once daily to achieve a target parathyroid hormone (PTH) in dialysis patients of between 150-300 pg/ ml (15.9-31.8 pmol/ l) in the intact PTH (iPTH) assay.
Doza de Mimpara trebuie crescută la intervale de 2- 4 săptămâni până la o doză maximă de 180 mg o dată pe zi, pentru a atinge valoarea ţintă a parathormonului (PTH), la pacienţii dializaţi, între 150- 300 pg/ ml (15, 9- 31, 8
2 PTH should be measured 1 to 4 weeks after initiation or dose adjustment of Mimpara.
Valorile PTH trebuie măsurate la intervale de 1 – 4 săptămâni de la iniţierea tratamentului sau de la ajustarea dozei de Mimpara.
PTH should be monitored approximately every 1-3 months during maintenance.
Valorile PTH trebuie monitorizate la intervale de aproximativ 1- 3 luni în timpul tratamentului de întreţinere.
Either the intact PTH (iPTH) or bio- intact PTH (biPTH) may be used to measure PTH levels; treatment with Mimpara does not alter the relationship between iPTH and biPTH.
Pentru măsurarea valorii PTH poate fi folosit atât PTH- ul netransformat (PTHn) cât şi PTH- ul netransformat biologic (PTHnb); terapia cu Mimpara nu modifică relaţia dintre PTHn şi PTHnb.