natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution 13 C-Urea
Helicobacter Test INFAI 75 mg pulbere pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern uree 13C
1 Jar containing 75 mg 13C-Urea
Un borcan conţine uree pulbere 13C 75 mg
50 Jars containing 75 mg 13C-Urea powder for oral solution
50 borcane cu 75 mg pulbere de uree 13C pentru soluţie cu administrare orală
Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution 13 C-Urea Oral use
Helicobacter Test INFAI 75 mg pulbere pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern uree 13C Pentru uz intern
Jar contains 75 mg 13C-Urea
Un borcan conţine uree pulbere 13C 75 mg
Keep out of the reach and sight of children.
Test pentru o singură administrare pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare ce însoţesc produsul A nu se păstra la îndemâna copiilor.
EU/1/97/045/001 EU/1/97/045/002
Număruele autorizaţiei de punere pe piaţă EU 1 // 97/ 045/ 001 EU 1/ 97/ 045/ 002
30 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
30 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR CARTON EXTERIOR
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution 13 C-Urea
Helicobacter Test INFAI 45 mg praf pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern uree 13C
1 Jar containing 45 mg 13C-Urea.
Un borcan conţine 45 mg uree 13C
Powder for oral solution 1 Diagnostic Test Kit contains:
pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern
1 Jar containing 75 mg 13C-Urea powder for oral solution 4 containers for breath samples 1 bendable straw Package Leaflet Data sheet for patient documentation Page of labels and sticker
Un test constă dintr Un borcan conţine 45 mg uree 13C 4 recipiente pentru mostre respiratorii Pai pentru Instrucţiuni Formular de documentare a pacientului Etichete şi autocolante cu cod de bare
Oral use Please read the package leaflet before use.
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare ce însoţesc produsul
EU/1/97/045/003
EU 1/ 97/ 045/ 003
16.
32 16.
Helicobacter Test INFAI 45 mg 32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
33 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution 13 C-Urea Oral use
Helicobacter Test INFAI 45 mg praf pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern uree 13C Pentru uz intern
Jar contains 45 mg 13C-Urea
Un borcan conţine 45 mg uree 13C
EU/1/97/045/003
Număruele autorizaţiei de punere pe piaţă EU 1 // 97/ 045/ 003
33 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
34 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
BREATH SAMPLE CONTAINERS:
RECIPIENTE PENTRU MOSTRE RESPIRATORII:
GLASS OR PLASTIC
STICLĂ SAU PLASTIC
00-minute value 30-minute value
valoarea la minutul 30
34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
35 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
142 D -44799 Bochum Germany
INFAI Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D– 44799 Bochum Germania
Page of labels and sticker
ALTE INFORMAŢII
Barcode for data sheet for patient documentation
Pagina etichetelor şi a autocolantului Codul de bare pentru fişa de date din documentaţia pacientului Autocolant de sigilare Codurile de bare pentru valoarea la minutul 00 Codurile de bare pentru valoarea la minutul 30
INFORMATION FOR THE USER Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution 13 C-urea
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR Helicobacter Test INFAI Recipient cu 75 mg praf pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern 13 C- uree
What Helicobacter Test INFAI is and what it is used for 2.
Ce este Helicobacter Test INFAI şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Helicobacter Test INFAI 3.
Înainte să luaţi Helicobacter Test INFAI 3.
How to take Helicobacter Test INFAI 4.
Cum să luaţi Helicobacter Test INFAI 4.
Possible side effects 5 How to store Helicobacter Test INFAI 6.
Cum se păstrează Helicobacter Test INFAI 6.
WHAT HELICOBACTER TEST INFAI IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE HELICOBACTER INFAI ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Helicobacter Test INFAI is for diagnostic use only.
Testul Helicobacter INFAI se administrează numai la indicaţiile medicului.
Helicobacter Test INFAI is a breath test that can be used for adolescents from the age of 12 and older and adults to determine whether or not you have an infection in the stomach caused by the bacterium Helicobacter pylori.
Helicobacter Test INFAI este un test al respiraţiei cu scopul de a stabili dacă la adolescenţii în vârstă de peste 12 ani şi la adulţi este prezentă o infecţie a stomacului cu bacteria Helicobacter pylori.
Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI?
De ce este indicată efectuarea testului Helicobacter INFAI?
You may have a gastric infection caused by a bacterium called Helicobacter pylori.
Este posibil să suferiţi de o infecţie a stomacului declanşată de bacteria Helicobacter pylori.
Your doctor has recommended that you have a Helicobacter Test INFAI for one of the following reasons:
Medicul dumneavoastră v- a recomandat să faceţi un test Helicobacter INFAI pentru unul dintre următoarele motive:
Your doctor wants to confirm whether you are suffering from Helicobacter pylori infection to help diagnose your condition.
Pentru constatarea unei infecţii cu Helicobacter pylori şi astfel pentru a stabili un diagnostic
Your doctor now wishes to find out if the treatment has been successful.
Pentru a verifica dacă terapia urmată pentru eradicarea bacteriei Helicobacter pylori a avut succes.
All foods contain a substance called 13Carbon (1% 13C).
Toate alimentele conţin o substanţă, aşa- numitul 13carbon (1% 13C).
This 13Carbon can be detected in the carbon dioxide you breathe out of your lungs.
Acest 13carbon poate fi regăsit in bioxidul de carbon din aerul expirat.
The actual amount of 13Carbon in the breath will depend on the kind of food that you have eaten.
Cantitatea exactă de 13carbon depinde de fiecare aliment ingerat.
You will be asked to drink the “test meal”.
Înainte de începerea testului, luati o aşa- zisă „ masă- test “.
Following the meal, samples of your breath will be taken (see “Special instructions for use”).
După această masă- test vi se iau probe de respiraţie (vezi şi „ Indicaţii speciale pentru aplicare “)
These samples will be analysed to measure the “normal” amount of 13Carbon content in the carbon dioxide in your breath.
Aceste probe de respiraţie se analizează şi se stabileste conţinutul „ normal “ de 13carbon al aerului expirat de dumneavoastră.
You will then be asked to drink a solution of 13Carbon-urea.
După luarea probelor veţi fi rugat să luaţi soluţia de băut care conţine 13carbon- uree.
Further samples of your breath will then be taken 30 minutes later and the amount of 13Carbon in the samples measured as before.
La 30 de minute după administrarea soluţiei de băut, vi se vor lua noi probe de respiraţie şi se va măsura din nou conţinutul de 13carbon din aerul expirat.
The results will be compared and a significant increase in the amount of 13 Carbon in the second set of samples will suggest your doctor that Helicobacter pylori are present.
Dacă se constată o creştere semnificativă a concentraţiei de 13carbon în aerul expirat de dumneavoastră după administrarea soluţiei, se poate pleca de la premisa că este prezentă o infecţie cu Helicobacter pylori.
BEFORE YOU TAKE HELICOBACTER TEST INFAI
ÎNAINTE SĂ LUAŢI HELICOBACTER TEST INFAI
Please tell your doctor if you suffer from any medical condition that you think may affect, or be affected by the test.
Dacă vă temeţi că starea sănătăţii dumneavoastră va influenţa testul sau că ar putea fi influentaţă de acesta, vă rugăm să vă informaţi medicul.
It is also important that you tell your doctor if any of the following circumstances apply to you:
De asemenea, este important să- i comunicaţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi într- una dintre situaţiile următoare:
- if you have or if it is suspected that you have a gastric infection or an atropic gastritis (special
Nu luaţi testului Helicobacter INFAI Dacă aveţi sau sunteţi suspect de a avea o infecţie gastrică sau o gastrită atropică (o formă particulară de gastrită), pentru că aceasta ar putea influenţa testul respiratoriu cu uree.
Take special care with Helicobacter Test INFAI Even if the result of Helicobacter Test INFAI is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection (eradication therapy) may be started.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi testului Helicobacter INFAI Chiar dacă rezultatul testului Helicobacter INFAI este pozitiv, s- ar putea să fie necesare teste suplimentare înainte de a putea începe un tratament al unei infecţii cu Helicobacter pylori (terapie de eradicare).
Various diagnostic tests, including invasive endoscopic tests, could be required to check for the presence of any other complications, such as gastric ulcer, infection of the gastric mucosa caused by an autoimmune reaction, and tumours.
Pot fi necesare diferite metode de diagnosticare, incluzând examinări endoscopice invazive, pentru a constata dacă sunt prezente şi alte complicaţii, cum ar fi, de exemplu, un ulcer gastric, o inflamaţie a mucoasei gastrice declanşată de o reacţie autoimună şi tumori.
There is insufficient data on the diagnostic reliability of the Helicobacter Test INFAI for recommending its use in patients with gastrectomy.
Nu există suficiente cunoştinţe despre acurateţea diagnosticului testului Helicobacter INFAI, pentru a recomanda utilizarea acestuia la pacienţii cu rezecţie gastrică.
- In individual cases of A-gastritis (atrophic gastritis), the breath test can lead to false positive
- În cazurile izolate în care este prezentă o inflamaţie a mucoasei gastrice de tip A (gastrita atrofică),
results; other tests may therefore be necessary to confirm the presence of Helicobacter pylori.
testul respiraţiei poate avea rezultate pozitive în mod eronat, astfel încât să fie necesare alte verificări pentru a constata prezenţa bacteriei Helicobacter pylori.
- If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should
Aceasta trebuie însă să aiba
be done in fasted condition and not before the following day.
loc cel mai devreme în ziua următoare şi pe stomacul gol.
Taking other medicines Helicobacter Test INFAI is influenced by all medicines related to Helicobacter pylori or urease activity.
Folosirea altor medicamente Testul Helicobacter INFAI este influenţat de toate medicamentele care au legatură cu activitatea bacteriei Helicobacter pylori si a ureazei.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Sarcina si alăptarea Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
It is not expected that performing the breath test during pregnancy and lactation has a damaging effect.
Nu este de aşteptat un efect dăunator al testului Helicobacter INFAI în timpul sarcinii si al alăptării.
If you are a patient taking a medicine for eradication therapy it is recommended to check the patient information leaflet of that drug with respect to the details on pregnancy and lactation.
Dacă luaţi un medicament în cadrul terapiei de eradicare, se recomandă citirea modului de întrebuinţare a acestui medicament, privitor la indicaţiile referitoare la sarcină si alăptare.
Driving and using machines Helicobacter Test INFAI has no influence on the ability to drive or to use machines.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Testul Helicobacter INFAI nu are nici o influenţă asupra capacităţii de a conduce şi de a folosi utilaje.
HOW TO TAKE HELICOBACTER TEST INFAI
CUM SĂ LUAŢI HELICOBACTER TEST INFAI
Always take Helicobacter Test INFAI exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Helicobacter Test INFAI exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Dosage The following information applies, unless your doctor has otherwise prescribed Helicobacter Test INFAI.
Dozare Următoarele informaţii sunt valabile numai în cazul în care medicul dumneavoastră nu v- a prescris testul Helicobacter INFAI în alt mod.
Please follow the instructions for use, as otherwise the Helicobacter Test INFAI may not work properly.
Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de întrebuinţare, altfel testul Helicobacter INFAI nu poate funcţiona corect!
38 How much Helicobacter Test INFAI should be used and how often?
39 În ce cantitate şi cât de des trebuie să folosiţi testul Helicobacter INFAI?
Patients from the age of 12 must take the content of one jar with 75 mg for one test.
Adolescenţii de peste 12 ani şi adulţii vor lua conţinutul unui recipient (75 mg) pentru un test.
How and when should Helicobacter Test INFAI be used?
Cum şi când trebuie să folosiţi testul Helicobacter INFAI?
You must have fasted for 6 hours before application, preferably overnight.
Trebuie să nu mâncaţi 6 ore înainte de efectuarea testului, de preferat peste noapte.
If fasting is a problem, for example for diabetic patients, please tell your doctor.
Dacă, din motive medicale, acest lucru reprezintă o problemă pentru dumneavoastră (de exemplu pentru diabetici), vă rugăm să vă întrebaţi doctorul.
The test procedure lasts approximately 40 minutes.
Efectuarea testului durează circa 40 de minute.
The test should be performed following at least four weeks without antibacterial therapy and two weeks after the last administration of an antisecretory medication.
Testul poate fi efectuat cel mai devreme la 4 săptamani de la încheierea unei terapii antibacteriene şi la 2 săptamani de la ultima administrare a unui medicament împotriva secreţiilor.
Both of these substances could influence the results of the Helicobacter Test INFAI.
Ambele grupe de medicamente pot influenţa rezultatul testului.
This is particularly true after Helicobacter eradication therapy.
Acest lucru este mai ales valabil după o terapie de eradicare a Helicobacter.
It is important to follow the instructions for use exactly, otherwise the result may be questionable.
Este important ca indicaţiile referitoare la administrare să fie respectate cu stricteţe, altfel rezultatul poate fi nesigur.
The test meal is not provided with the kit.
Alte mijloace necesare pentru efectuarea testului, care nu sunt incluse in trusa testului Înainte de efectuarea testului se ia o masă- test lichidă pentru a întarzia golirea stomacului.
Pure orange juice (200 ml) or a solution of citric acid (1 g in 200 ml of water) can be used as a test meal.
Ca masă- test se poate folosi fie suc de portocale 100%, fie o solutie de acid citric (1g acid citric dizolvat în 200 ml apă).
If there is a medical (or other) reason why you cannot take either of these test meals, please tell your doctor, who will suggest an alternative.
Dacă, din motive medicale (sau din alte motive), nu puteţi consuma nici unul dintre cele două lichide- test, vă rugăm să vă întrebaţi medicul.
A drinking vessel and tap water is required to dissolve the 13C-urea powder.
Pentru dizolvarea pulberei- 13C este nevoie de un recipient pentru băut şi de apă de la robinet.
If the test needs to be repeated, this should not be done until the following day.
Dacă este necesară repetarea testului, aceasta trebuie să se efectueze cel mai devreme a doua zi.
Each patient should be documented using the provided data sheet.
Indicaţii speciale pentru aplicare Datele fiecărui pacient trebuie notate în formularul ataşat.
It is recommended that you take the test in a resting position.
Se recomandă ca testul să se efectueze în stare de repaos.
The test should be carried out after having fasted 6 hours before application, preferably overnight.
Nu mâncaţi 6 ore înainte de efectuarea testului, preferabil peste noapte.
If the test needs to be carried out later in the day, only a light meal like tea and toast is recommended.
Dacă testul se efectuează mai târziu în timpul zilei, vă recomandăm să luaţi o masă usoară, de exemplu o ceaşcă de ceai şi o felie de pâine prăjită.
The test begins with the collection of samples for determining the baseline values:
Testul începe cu prelevarea probelor pentru determinarea valorilor iniţiale.
00-minute-value” are taken from the test set.
Luaţi paiul şi cele două eprubete cu inscripţia "Ora de prelevare a probei: valoare- 00- minute" din trusa testului.
The stopper is removed from one of the sample containers, the straw unwrapped and placed into the container.
Scoateţi dopul uneia dintre eprubete şi introduceţi paiul desfăşurat în eprubetă.
Now the patient breathes gently through the straw into the sample tube until the inside of the sample tube steams up.
Expiraţi regulat prin pai.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the sample tube, and then immediately seal the tube with its stopper.
Expiraţi mai departe prin pai, în timp ce îl îndepărtaţi din eprubetă, şi închideţi eprubeta imediat cu dopul.
(If the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be falsified.)
(Dacă eprubeta rămâne deschisă mai mult de 30 de secunde, rezultatul testului poate fi greşit!).
The sample container should be held upright and the bar-code label marked 00-minute- value will be stuck round the sample container so that the lines of the bar code are horizontal.
Ţineţi eprubeta vertical şi lipiţi eticheta cu cod de bare cu inscripţia "Valoare- 00- minute" în jurul eprubetei şi anume astfel încât liniile codului de bare să fie orizontale.
Now the second sample container (labelled “sampling time:
Expiraţi acum şi în cea de- a doua eprubetă (Inscripţie:
00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
"Ora de prelevare a probei: valoare- 00 - minute"), procedând conform descrierii de mai sus.
Then the patient must drink the recommended test meal (200 ml 100% orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water).
Beţi acum lichidul- test recomandat (200 ml suc de portocale 100% sau 1 g acid citric dizolvat în 200 ml apă).
Now the preparation of the test solution follows.
Acum urmează prepararea soluţiei:
The jar labelled “13C-urea powder” is removed from the test set, opened, and filled up to about three quarters with tap water.
Scoateţi recipientul cu inscripţia "Pulbere 13C- uree" din trusa testului, deschideţi- l şi umpleţi • circa trei sferturi din volumul acestuia cu apă de băut.
The jar is closed and carefully shaken until all the powder has dissolved completely.
Închideţi recipientul şi agitaţi- l cu grijă, până când pulberea se dizolvă complet.
The contents is poured into a drinking glass, the jar a second and third time filled with water and the contents transferred into the drinking glass, so that approximately 30 ml of test solution is obtained.
Turnaţi conţinutul într- un pahar, umpleţi recipientul o a doua şi a treia oară cu apă şi turnaţi conţinutul de fiecare dată în pahar, astfel încât în final să obtineţi circa 30 ml soluţie.
The patient should drink this test solution immediately.
soluţie trebuie băută imediat.
The time of intake must be noted.
Trebuie să ţineţi minte momentul înghiţirii acesteia.
30 minutes after the test solution has been taken (point 6), the “30-minute-value” samples are collected in both containers, which remain in the pack (labelled “sampling time:
"Ora de prelevare a probei:
30-minute- value”) as described under points 3 and 4.
Valoare- 30- minute ") aşa cum este descris la punctele 2 si 3.
The bar-code labels marked “30-minute-value” must be used for these samples.
Pentru aceste eprubete trebuie folosite etichetele cu coduri de bare cu inscripţia "Valoare- 30- minute".
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
Eticheta cu cod de bare se va lipi pe documentaţia pacientului.
This packaging should be sealed with the remaining sticker.
Toate cele patru probe de respiraţie se aşează înapoi în ambalajul original, iar ambalajul se sigilează cu eticheta adezivă rămasă.
The package must be sent to a qualified laboratory for analysis.
Recipientele cu probele se trimit apoi pentru analize la un laborator calificat.
If you take more Helicobacter Test INFAI than you should Because only 75 mg 13C-urea is provided overdose is not to be expected.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Helicobacter Test INFAI Întrucât fiecare trusă de test conţine numai 75 mg 13C- uree, nu este posibilă o supradozare.
HOW TO STORE HELICOBACTER TEST INFAI
CUM SE PĂSTREAZĂ TESTUL HELICOBACTER INFAI
Do not use after the expiry date which is stated on the label and carton.
Nu este permisă utilizarea medicamentului după data de expirare indicată pe etichetă şi pe ambalaj.
What Helicobacter Test INFAI contains
Ce conţine testul Helicobacter INFAI Substanţa activă este: 13C- uree, pulbere, 75 mg
One jar contains 75 mg 13C-urea.
Un borcan conţine 75 mg uree 13C
- There are no other ingredients.
- Produsul nu conţine excipienţi.
What Helicobacter Test INFAI looks like and contents of the pack Helicobacter Test INFAI is a clear, colourless powder for oral solution.
Cum arată testul Helicobacter INFAI şi conţinutul ambalajului Testul Helicobacter INFAI este un praf pentru prepararea unei soluţii care se administrează pe cale orală.
40 Content of the Test Kit:
Conţinutul trusei testului pentru spectometria de masă
Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap)
Recipient (10 ml volum, polistirol cu capac din polietilenă) cu 75 mg uree 13C praf pentru obţinerea unei soluţii de uz intern.
containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Ora de prelevare a probei: valoarea 00 minute Ora de prelevare a probei: valoarea 30 minute
1
2 2
30-minute-value Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding sample containers
Pai pentru introducerea probelor de aer expirat în eprubetele corespunzătoare
2 2 1
1
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer INFAI, Institut für Biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Germany
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul INFAI Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH 41 Universitätsstraße 142 D– 44799 Bochum Germania Telefon: + 49 221 880 44- 43 Fax: + 49 221 880 44- 55 E- mail: mail@ infai. de
41 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
42 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
42 France INFAI France SARL Eurocentre Tertiaire 50, avenue d’Alsace F- 68027 Colmar Tél: +33 389 204382
43 France INFAI France SARL Eurocentre Tertiaire 50, avenue d’ Alsace F - 68027 Colmar Tél: +33 389 204382 Ireland TECHNOPHARM Ltd.
Κύπρος INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Τηλ: +49 234 971130 Latvija INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Deutschland/Germany Tel: +49 234 971130 Lietuva INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Deutschland/Germany Tel: +49 234 971130
Κύπρος INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Τηλ: +49 234 971130 Latvija INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Deutschland/ Germania Tel: +49 234 971130 Lietuva INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Deutschland/ Germania Tel: +49 234 971130
York Science Park (Innovation Centre) University Road, Heslington York YO10 5DG Tel.: +44 1904 435 228
York Science Park (Innovation Centre) University Road, Heslington, York York YO10 5DG Tel.: +44 1904 435 228
This leaflet was last approved in MM/YYYY. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical: