natgillin/translations-raw huggingface dataset:
43 intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/ or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Reacţiile cel mai frecvent raportate sunt: ameţeli, tulburări senzoriale (inclusiv parestezii), tulburări ale somnului (inclusiv insomnie şi vise intense), agitaţie sau anxietate, greaţă şi/ sau vărsături, tremor, cefalee, iritabilitate, diaree, hiperhidroză şi vertij.
It weakly inhibits dopamine reuptake with no significant affinity for histaminergic, dopaminergic, cholinergic and adrenergic receptors.
Inhibă slab recaptarea dopaminei, fără afinitate semnificativă faţă de receptorii histaminergici, dopaminergici,
The efficacy of duloxetine as a treatment for diabetic neuropathic pain was established in 2 randomised, 12-week, double-blind, placebo-controlled, fixed dose studies in adults (22 to 88 years) 44 having diabetic neuropathic pain for at least 6 months.
Eficacitatea duloxetinei în tratamentul durerii din neuropatia diabetică a fost stabilită în două studii radomizate, cu durata de 12 săptămâni, dublu- orb, controlate placebo, cu doză fixă, la adulţi (22 - 88 ani) ce prezentau durere neuropată diabetică de cel puţin 6 luni.
After an oral dose the apparent plasma clearance of duloxetine ranges from 33 to 261 l/ hr (mean 101 l/ hr).
45 aparent al duloxetinei este cuprins între 33 până la 261 l/ oră (în medie 101 l/ oră).
45 Renal impairment: end stage renal disease (ESRD) patients receiving dialysis had 2-fold higher duloxetine Cmax and AUC values compared with healthy subjects.
Insuficienţa renală: pacienţii cu nefropatii în stadiu final (NSF), dializaţi, au valori ale Cmax şi ASC ale duloxetinei de 2 ori mai mari în comparaţie cu subiecţii sănătoşi.
Hypromellose.
Hipromeloză Acetat succinat de hipromeloză
Hypromellose Acetate Succinate Sucrose Sugar spheres Talc Titanium dioxide (E171) Triethyl citrate.
46 Zahăr Sfere de zahăr Talc Dioxid de titan (E171) Trietil citrat.
46 Black Iron Oxide-Synthetic (E172) Yellow Iron Oxide- Synthetic (E172) Propylene glycol Shellac.
Oxid negru de fer- sintetic (E172) Oxid galben de fer- sintetic (E172) Propilenglicol Shellac.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg is available in packs of 7, 28 and 98 capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg este disponibil în ambalaje a 7, 28 şi 98 capsule.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg hard gastro-resistant capsules
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg capsule gastrorezistente.
Use with antidepressants Caution should be exercised when using DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in combination with antidepressants.
50 Utilizarea împreună cu antidepresive Atunci când DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM se utilizează în asociere cu antidepresive este necesară prudenţă.
51 Discontinuation of treatment Withdrawal symptoms when treatment is discontinued are common, particularly if discontinuation is abrupt (see section 4.8).
4. 8).
In clinical trials adverse events seen on abrupt treatment discontinuation occurred in approximately 45% of patients treated with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM and 23% of patients taking placebo.
51 întreruperea bruscă a tratamentului au apărut la aproximativ 45% dintre pacienţii trataţi cu DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM şi 23% dintre cei care au luat placebo.
52 Serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs (e. g. paroxetine, fluoxetine) concomitantly with serotonergic medicinal products.
Sindromul serotoninergic: în cazuri rare, la pacienţii care au luat ISRS (de exemplu, paroxetină, fluoxetină) concomitent cu medicamente serotoninergice, s- a raportat sindrom serotoninergic.
Caution is advisable if DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is used concomitantly with serotonergic antidepressants like SSRIs, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, St John’ s wort (Hypericum perforatum), venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan.
52 antidepresive serotoninergice cum ar fi ISRS, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, sunătoarea (Hypericum perforatum), venlafaxina sau triptanii, tramadolul, petidina şi triptofanul.
Breast feeding 53 Duloxetine is very weakly excreted into human milk based on a study of 6 lactating patients, who did not breast feed their children.
Alăptarea Conform unui studiu efectuat la 6 paciente în perioada de lactaţie, care nu îşi alăptau copiii, duloxetina se elimină foarte puţin în laptele uman.
Weight increase Creatinine
Creştere în greutate Creşteri ale valorilor creatinin fosfokinazei
Nausea (21.7%) Dry mouth (13.2%)
Diaree Constipaţie Vărsături Dispepsie Flatulenţă
Diarrhoea Constipation Vomiting Dyspepsia Flatulence
Gastroenterită Hematochezie Stomatită Respiraţie urât Gastrită mirositoare Eructaţii
Gastroenteritis Stomatitis Gastritis Eructation
Hemoragie gastro - intestinală
Haematochezia Breath odour
Tulburări renale şi ale căilor urinare
Gastrointestinal haemorrhage
Retenţie urinară Dificultate la urinare Disurie Nicturie Poliurie Scăderea fluxului urinar
Renals and Urinary Disorders
Miros anormal al urinii
Photo- sensitivity reactions Increased tendency to bruise
Hipersudoraţie re Transpiraţii Tendinţă nocturne crescută la echimoze Dermatită de contact Urticarie Transpiraţii reci
55
Tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Trismus Tuburări endocrine
Very
Durere musculo - scheletală Tensiune musculară Spasm muscular
Common
Fasciculaţii musculare
Uncommon
Hipotiroidie
Rare
Tulburări metabolice şi de nutriţie Hiperglicemie Deshidratare Scăderea SIADH
Very Rare
apetitului
Frequency not
(raportată în
common
Hiponatremie
known
alimentar
Endocrine disorders Hypo- thyroidism Metabolism and Nutrition Disorders
facială
Decreased Appetite
Hipotensiune ortostatică2
Hyperglycemia (reported especially in diabetic patients)
hipertensivă Hiper -
Dehydration SIADH Hypo-natremia
55
Infections and infestations Laryngitis Vascular Disorders
Creşterea tensiunii arteriale Răcire a
Flushing
tensiune arterială
Syncope2 Orthostatic hypotension2 Blood pressure increase Peripheral coldness
extremităţilor Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
57 Cases of overdoses, alone or in combination with other medicinal products, with duloxetine doses of 4800mg were reported.
S- au raportat cazuri de supradozaj cu duloxetină, singură sau în asociere cu alte medicamente, în doze de 4800 mg.
58 Duloxetine is administered as a single enantiomer.
Duloxetina se administrează ca enantiomer unic.
After an oral dose the apparent plasma clearance of duloxetine ranges from 33 to 261 l/ hr (mean 101 l/ hr).
58 aparent al duloxetinei este cuprins între 33 până la 261 l/ oră (în medie 101 l/ oră).
Female mice receiving duloxetine for 2 years had an increased incidence of hepatocellular adenomas and carcinomas at the high dose only (144 mg/ kg/ day), but these were considered to be secondary to 59 hepatic microsomal enzyme induction.
Femelele de şoarece care au primit duloxetină timp de 2 ani au avut incidenţă crescută a adenoamelor şi carcinoamelor hepatocelulare numai la doză mare (144 mg/ kg şi zi), dar s- a considerat că acestea sunt secundare inducţiei enzimelor microzomale hepatice.
Hypromellose Acetate Succinate Sucrose Sugar spheres Talc Titanium dioxide (E171) Triethyl citrate.
59 Zahăr Sfere de zahăr Talc Dioxid de titan (E171) Trietil citrat.
Gelatin Sodium Lauryl Sulfate Titanium Dioxide (E171) Indigo Carmine (E132) Yellow Iron Oxide (E172) Edible White Ink
Gelatină Lauril sulfat de sodiu Dioxid de titan (E171) Indigo Carmin (E132) Oxid galben de fer (E172) Cerneală albă comestibilă
60 DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg is available in packs of 28 and 98 capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg este disponibil în ambalaje a 28 şi 98 capsule.
61 ANNEX II
61 ANEXA II
62 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
62 A DEŢINĂTORUL( II) AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL( I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Avda. de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas Madrid Spain
Avenida de la Industria No 30 28108 Alcobendas Madrid Spania
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Edition 4.0 dated 30.07.2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Sistem de farmacovigilenţă DAPP trebuie să se asigure că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în versiunea 4. 0 din 30. 07. 2007 prezentată în Modulul 1. 8. 1. al Autorizaţiei de punere pe piaţă, va fi funcţional înainte ca medicamentul să fie lansat pe piaţă precum şi pe toată perioada în care acesta este comercializat.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in Revision 0 of 24 April 2008 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Plan de Management al Riscului DAPP se angajează să realizeze studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de Farmacovigilenţă, aşa cum s- a stabilit în versiunea 0 din 24 Aprilie 2008 a Planului de Management al Riscului (PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2. al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi în orice actualizări consecutive ale PMR aprobate de către CHMP.
The PSUR cycle of Duloxetine Boehringer Ingelheim will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Ariclaim, until otherwise specified.
Până la o nouă decizie, ciclul RPAS al DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM va corespunde celui atribuit produsului de referinţă, Ariclaim.
63 ANNEX III
63 ANEXA III
65 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
65 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg, hard gastro-resistant capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg, capsule gastrorezistente.
67 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
67 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg, capsule gastrorezistente Duloxetină
69 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (2X98 CAPSULES, 40 MG) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ETICHETA ÎNVELIŞULUI EXTERIOR AL AMBALAJELOR MULTIPLE (2X98 CAPSULE, 40 MG) ÎNVELITE ÎN FOLIE (CU CHENAR ALBASTRU)
71 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS (40 mg hard gastro- resistant capsules)
71 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ (capsule gastrorezistente 40 mg)
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg capsule gastrorezistente Duloxetină
72 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
72 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg, hard gastro-resistant capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg capsule gastrorezistente.
74 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS (20 mg hard gastro- resistant capsules)
74 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ (capsule gastrorezistente 20 mg)
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg, capsule gastrorezistente Duloxetină
75 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
75 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg, hard gastro-resistant capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg, capsule gastrorezistente.
77 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 30 mg hard gastro-resistant capsules
77 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ capsule gastrorezistente 30 mg
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg capsule gastrorezistente Duloxetină
78 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
78 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg, hard gastro-resistant capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg, capsule gastrorezistente.
79 10.
1 10.
80 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 60 mg hard gastro-resistant capsules
2 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ capsule gastrorezistente 60 mg
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg capsule gastrorezistente Duloxetină
81 B.
3 B.
82 PACKAGE LEAFLET:
4 PROSPECT:
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg hard gastro-resistant capsules DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg capsule gastrorezistente DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg capsule gastrorezistente Duloxetină (sub formă de clorhidrat)
What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is and what it is used for 2.
Ce este DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 3.
Înainte să luaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 3.
How to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 4.
Cum să luaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 4.
How to store DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 6.
Cum se păstrează DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 6.
WHAT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM increases the levels of serotonin and norepinephrine in the nervous system.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM creşte cantitatea de serotonină şi noradrenalină la nivelul sistemului nervos central.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is a medicine to be taken by mouth to treat Stress Urinary Incontinence (SUI) in women or to treat a condition called diabetic neuropathic pain in adults.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM este un medicament administrat oral, indicat pentru tratamentul femeilor cu incontinenţă urinară de efort (IUE) sau pentru tratamentul unei afecţiuni denumită neuropatie diabetică la adulţi.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
Se consideră că DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM acţionează prin creşterea forţei muşchiului care reţine urina în timpul râsului, strănutatului sau al activităţilor fizice.
The efficacy of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is reinforced when combined with a training program called Pelvic Floor Muscle Training (PFMT).
Eficacitatea DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM este sporită atunci când medicamentul este asociat cu un program de antrenament denumit Antrenarea Muşchilor Platoului Pelvin (AMPP).
The effect of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be noticeable in many patients with diabetic neuropathic pain within 1 week of treatment.
La mulţi pacienţi cu neuropatie diabetică, efectul DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM se poate observa în decurs de o săptămână de tratament.
BEFORE YOU TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
ÎNAINTE SĂ LUAŢI DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Do not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Nu luaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
enoxacine which are used to treat some infections.
sau enoxacină care sunt utilizate pentru tratamentul unor infecţii.
Take special care with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM The following are reasons why DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may not be suitable for you.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Din motivele enumerate mai jos, este posibil ca DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
- You are considering stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (see section 3).
3).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM poate să producă o senzaţie de nelinişte sau incapacitatea de a sta liniştită, aşezată sau în picioare.
Use in children and adolescents under 18 years of age DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used for children and adolescents under the age of 18 years.
Utilizarea la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM nu trebuie utilizat la copiii şi adolescenţii sub 18 ani.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side- effects such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Trebuie să ştiţi că pacienţii sub 18 ani prezintă un risc crescut de apariţie a reacţiilor adverse, precum încercarea de sinucidere, gândurile de sinucidere şi ostilitatea (predominant agresivitate,
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in this age group have not yet been demonstrated.
În plus nu a fost încă demonstrată siguranţa pe termen lung a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM privind creşterea, maturizarea şi dezvoltarea cognitivă şi comportamentală la acest grup de vârstă.
The main ingredient of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, duloxetine, is used in other medicines for other conditions (depression and urinary incontinence).
Duloxetina, principalul component al DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, este conţinut şi de alte medicamente, pentru alte afecţiuni (depresie şi incontinenţa urinară).
84 Your doctor should decide whether you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with other medicines.
Medicul curant este cel care trebuie să decidă dacă puteţi sau nu să luaţi în acelaşi timp atât DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM cât şi alte medicamente.
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI): you should not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with an MAOI or within 14 days of stopping an MAOI.
Nu trebuie să utilizaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM împreună cu un IMAO sau la mai puţin de 14 zile după ce aţi întrerupt un IMAO.
Taking an MAOI together with many prescription medicines, including DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, can cause serious or even life-threatening side effects.
Dacă luaţi un IMAO împreună cu multe dintre medicamentele eliberate pe bază de prescripţie medicală, inclusiv cu DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, pot apărea reacţii adverse grave sau care pot pune viaţa în pericol.
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
După ce aţi încetat să mai luaţi un IMAO, trebuie să aşteptaţi cel puţin 14 zile înainte de a putea să utilizaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM before you take an MAOI.
De asemenea, după ce încetaţi să mai luaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, trebuie să aşteptaţi cel puţin 5 zile înainte de a utiliza un IMAO.
CNS medicines: caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicines or substances, including alcohol and sedative medicines(benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Medicamente care acţionează asupra sistemului nervos central (SNC): se recomandă prudenţă atunci când DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM se foloseşte în asociere cu alte medicamente sau substanţe care acţionează central, inclusiv alcoolul etilic şi medicamentele sedative (benzodiazepine, morfinomimetice, antipsihotice, fenobarbital, antihistaminice sedative).
These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, you should see your doctor.
Aceste medicamente cresc riscul de apariţie a reacţiilor adverse; dacă aveţi orice fel de simptome neobişnuite atunci când luaţi oricare dintre aceste medicamente împreună cu DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, trebuie să vă prezentaţi la medicul dumneavoastră.
Taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with food and drink DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be taken with or without food.
Utilizarea DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM cu alimente şi băuturi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM se poate lua cu sau fără alimente.
You should take extra care if you drink alcohol while taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
În mod special este necesară prudenţă în cazul în care consumaţi băuturi ce conţin alcool etilic în timp ce faceţi tratament cu DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Sarcina şi alăptarea Spuneţi medicului dumneavoastră dacă rămâneţi gravidă sau dacă încercaţi să rămâneţi gravidă în timp ce luaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
You should use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Nu trebuie să utilizaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM decât după ce aţi discutat cu medicul dumneavoastră potenţialele beneficii aşteptate şi orice riscuri potenţiale pentru copilul încă nenăscut.
The use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM while breastfeeding is not recommended.
Utilizarea DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM în cursul alăptării nu este recomandată.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
7 Adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
Driving and using machines DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may make you feel sleepy of dizzy.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM vă poate face să vă simţiţi somnolent sau ameţit.
Do not drive or use any tools or machines until you know how DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM affects you.
Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi nici un fel de unelte sau utilaje înainte de a şti cum vă afectează DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Important information about some of the ingredients of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains sucrose.
Informaţii importante privind unele componente ale DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM conţine zahăr.
HOW TO TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
CUM SĂ UTILIZAŢI DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Always take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
85 The recommended dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for the treatment of Stress Urinary Incontinence is 40 mg twice a day (in the morning and late afternoon/ evening).
Doza de DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM recomandată pentru tratamentul incontinenţei urinare de efort estede 40 mg de două ori pe zi (dimineaţa şi după- amiază târziu/ seara).
The usual dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for the treatment Neuropathic pain is 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Doza uzuală de DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM pentru tratamentul durerii din neuropatie este de 60 mg o dată pe zi, dar medicul dumneavoastră va prescrie doza pe care el o consideră că este bună pentru dumneavoastră.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is for oral use.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM este pentru administrare orală.
To help you remember to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, you may find it easier to take it at the same times every day.
Pentru a nu uita să luaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, poate fi mai uşor să o luaţi la aceeaşi oră în fiecare zi.
Do not stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM without talking to your doctor.
Nu încetaţi să mai luaţi DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM fără să fi discutat cu medicul curant.
If you take more DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM than you should Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM prescribed by your doctor.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Anunţaţi imediat medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă aţi luat mai mult decât cantitatea de DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM prescrisă de medic.