natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other symptoms of Kaposi’ s sarcoma, such as swelling around the tumour, may also improve or disappear.
Alte simptome ale sarcomului Kaposi, cum sunt umflarea zonei din jurul tumorii, pot şi ele să se amelioreze sau să dispară.
BEFORE YOU USE CAELYX
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI CAELYX
Do not use Caelyx
Nu utilizaţi Caelyx
- if you are allergic (hypersensitive) to doxorubicin hydrochloride or any of the other ingredients
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la clorhidratul de doxorubicină sau la oricare dintre celelalte
of Caelyx.
componente ale Caelyx.
Take special care with Caelyx
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Caelyx
- if you are receiving any treatment for heart disease or liver disease;
- dacă urmaţi orice tratament pentru o boală cardiacă sau hepatică;
- if you are diabetic, because Caelyx contains sugar which may require an adjustment to the
- dacă aveţi diabet zaharat, deoarece Caelyx conţine zahăr şi poate fi nevoie de o ajustare a
treatment of your diabetes;
tratamentului pentru diabet zaharat;
- if you have Kaposi’ s sarcoma and have had your spleen removed.
- dacă aveţi sarcom Kaposi şi vi s- a îndepărtat splina.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist
38 Utilizarea altor medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului
- if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained
- dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără
without a prescription,
prescripţie medicală,.
- about any other cancer treatments you are on or have been taking, as particular care needs to be
- despre orice alte tratamente pentru cancer pe care le urmaţi sau le- aţi urmat, deoarece trebuie să
taken with treatments which reduce the number of white blood cells, as this may cause further reduction in the number of white blood cells.
să fiţi deosebit de atentă în cazul tratamentelor care scad numărul de celule albe, acest lucru putând determina o scădere suplimentară a numărului de celule albe.
If you are unsure about what treatments you have received or any illnesses you have had, discuss these with your doctor.
Dacă nu sunteţi sigur despre ce tratamente aţi urmat sau ce afecţiuni aţi prezentat, discutaţi aceste aspecte cu medicul dumneavoastră.
Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy from treatment with Caelyx.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje dacă tratamentul cu Caelyx vă provoacă oboseală sau somnolenţă.
HOW TO USE CAELYX
CUM SĂ UTILIZAŢI CAELYX
Depending on the dose and indication, this may take from 30 minutes to more than one hour (i. e., 90 minutes).
În funcţie de doză şi de indicaţie, perfuzia poate dura între 30 minute şi peste o oră (de exemplu, 90 minute).
If you are being treated for breast cancer or ovarian cancer, Caelyx will be administered at a dose of 50 mg per square metre of your body surface area (based on your height and weight).
Dacă urmaţi tratament pentru cancer mamar sau cancer ovarian, Caelyx vi se administrează în doză de 50 mg/ m2 suprafaţă corporală (în funcţie de înălţime şi greutate).
If you are being treated for multiple myeloma, and have already received at least 1 prior therapy, Caelyx will be administered at a dose of 30 mg per square metre of your body surface area (based on your height and weight) as a 1 hour intravenous infusion on Day 4 of the bortezomib 3 week regimen immediately after the bortezomib infusion.
Dacă sunteţi tratat pentru mielom multiplu şi aţi primit deja cel puţin un tratament anterior, Caelyx va fi administrat într- o doză de 30 mg pe metru pătrat de suprafaţă corporală (calculată în funcţie de înălţimea şi greutatea dumneavoastră), în perfuzie intravenoasă cu durată de 1 oră, în ziua a 4- a de administrare a bortezomib, în regimul de administrare de3 săptămâni, imediat după perfuzia cu bortezomib.
If you are being treated for Kaposi’ sarcoma, Caelyx will be administered at a dose of 20 mg per square metre of your body surface area (based on your height and weight).
Dacă urmaţi tratament pentru sarcomul Kaposi, Caelyx vi se va administra în doză de 20 mg/ m2 suprafaţă corporală (în funcţie de înălţime şi greutate).
The dose is repeated every 2 to 3 weeks for 2 - 3 months, then as often as necessary to maintain an improvement in your condition.
Doza se repetă o dată la 2- 3 săptămâni, timp de 2- 3 luni, iar apoi la intervalele de timp necesare pentru menţinerea ameliorării afecţiunii de care suferiţi.
If you use more Caelyx than you should Acute overdosing worsens side effects like sores in the mouth or decreases the number of white blood cells and platelets in the blood.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Caelyx Supradozajul după doză unică agravează reacţiile adverse, cum sunt durere la nivelul gurii sau reducerea numărului de celule albe şi de trombocite.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
39 Dacă aveţi orice întrebări suplimentare privind utilizarea acestui medicament, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Like all medicines, Caelyx can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Caelyx poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
38 During the infusion of Caelyx, the following reactions may occur: flushing of the face, shortness of breath, headache, chills, back pain, tightness in the chest and/ or throat, sore throat, low or increase in blood pressure, rapid heart beat, puffing of the face, fever, dizziness, nausea, indigestion, itching, rash and sweating.
În timpul perfuziei cu Caelyx pot să apară următoarele reacţii: înroşirea feţei, dificultăţi în respiraţie, dureri de cap, frisoane, dureri de spate, constricţie toracică şi/ sau la nivelul gâtului, dureri în gât, hipotensiune sau hipertensiune arterială, creşterea bătăilor inimii, umflarea feţei, febră, ameţeli, greaţă, indigestie, mâncărimi, erupţii cutanate şi transpiraţii.
In very rare cases, seizures (convulsions) have occurredStinging or swelling of the skin at the site of injection may also occur.
De asemenea, puteţi simţi înţepături sau vi se poate umfla pielea la locul perfuziei.
- you get reddening painful skin on your hands and feet,
- aveţi tegumentele de la nivelul mâinii şi ale labei piciorului înroşite şi dureroase,
- you get painful reddening of the skin and/ or blisters on the body or in the mouth,
- aveţi tegumentele înroşite şi dureroase şi/ sau vezicule pe corp sau în gură,
- you get heart problems,
- apar probleme cu inima,
- you get mouth sores,
- apar dureri la nivelul gurii,
- you develop a fever or any other sign of an infection,
- prezentaţi febră sau oricare alt semn de infecţie,
- you get sudden shortness of breath or sharp chest pain that may worsen with deep breathing or
- prezentaţi dintr- o dată dificultăţi de respiraţie sau durere toracică intensă, care se poate agrava
coughing,
atunci când inspiraţi profund sau tuşiţi,
- you get swelling, warmth, or tenderness in the soft tissues of your leg, sometimes with pain
- ţesuturile moi de la nivelul picioarelor devin umflate, calde sau dureroase, durerea putându- se
which gets worse when you stand or walk.
înrăutăţi atunci când staţi în picioare sau când mergeţi.
- redness, swelling and sores on the palms of your hands and feet.
- roşeaţă, umflături şi dureri la nivelul palmelor şi tălpilor.
These effects have been seen
Aceste reacţii au fost observate
frequently, and are sometimes severe.
frecvent şi sunt uneori severe.
The doctor may wish to delay the start and/ or reduce the dose of the next treatment (see Strategies to prevent and treat hand-foot syndrome, below);
Este posibil ca medicul să amâne iniţierea şi/ sau să reducă următoarea doză a tratamentului (vezi mai jos Strategii de prevenire şi tratare a sindromului mână - picior);
- pain or sores in mouth or throat, nausea, vomiting, stomach pains, diarrhoea, constipation, oral
- durere sau jenă la nivelul gurii sau gâtului, greaţă, vărsături, dureri de stomac, diaree,
thrush (a fungal infection in the mouth), sores in nose, bleeding from your nose, cold sores, loss of appetite, weight loss and tongue inflammation;
constipaţie, micoză bucală (infecţie fungică a gurii), durere la nivelul nasului, sângerări nazale, herpes, pierderea apetitului, scăderi în greutate şi inflamarea limbii;
- decrease in the number of white blood cells, which can increase the chances of infections.
- scăderea numărului de celule sanguine albe (din sânge), care poate creşte riscul de apariţie a
Laboratory values related to the function of the liver may either increase or decrease while on Caelyx.
Valorile testelor de laborator privind funcţia hepatică pot să crească sau să scadă în timpul tratamentului cu Caelyx.
From a clinical study in patients with AIDS-KS comparing Caelyx against another treatment (bleomycin/ vincristine), there may be a higher chance of some infections with Caelyx.
Rezultatele unui studiu clinic la pacienţi cu SK- SIDA, de comparare a Caelyx cu un alt tratament (bleomicină/ vincristină), au indicat faptul că riscul de apariţie a infecţiilor poate să fie mai mare cu Caelyx.
However, in contrast to the experience with patients with AIDS-KS, when Caelyx was compared to a standard treatment for advanced ovarian cancer (topotecan), the risk of infections was substantially lower in the Caelyx-treated patients.
Cu toate acestea, spre deosebire de experienţa la pacienţii cu SK- SIDA, la care Caelyx a fost comparat cu un tratament standard pentru cancer ovarian în stadiu avansat (topotecan), riscul infecţiilor a fost semnificativ mai mic la pacienţii trataţi cu Caelyx.
Some of these effects may be related to your disease and not to Caelyx;
Unele dintre aceste efecte pot fi legate de boala dumneavoastră şi nu de Caelyx;
- general feeling of tiredness, sleepiness, confusion, dizziness, weakness, bone pain, breast pain,
- senzaţie generală de oboseală, somnolenţă, confuzie, ameţeală, senzaţie de slăbiciune, durere
muscle pain, leg cramps or swelling, general swelling, inflammation of the retina (the light- detecting membrane of the eye), increased tear production, blurred vision, feeling of pins and needles or pain in hands and feet;
osoasă, dureri la nivelul sânului, dureri musculare, crampe şi umflături ale picioarelor, umflare generală, inflamaţii ale retinei (membrana ochiului care detectează lumina), lăcrimare abundentă, vedere neclară, senzaţie de înţepături sau durere la nivelul mâinilor şi picioarelor;
- hair loss, inflammation of hair follicles, scaly skin, inflammation or rash, abnormal skin
- căderea părului, inflamaţia foliculilor piloşi, descuamarea pielii, inflamaţie sau erupţii cutanate,
pigmentation (colouring), and nail disorder;
coloraţie anormală a pielii (pigmentare) şi modificări ale unghiilor;
- heart problems, e. g., irregular heart beat, enlarged blood vessels;
- tulburări cardiace, de exemplu, ritm cardiac neregulat, dilatarea vaselor de sânge;
- fever, increased temperature or any other sign of infection which may be related to your disease;
- febră, temperatură crescută sau orice alt semn de infecţie care poate fi legat de boala de care
- respiratory problems, i. e., difficulty in breathing or coughing which may be linked to infections
- probleme respiratorii, de exemplu, dificultăţi în respiraţie sau tuse, care pot fi atribuite
you have caught as a result of your disease;
infecţiilor pe care le- aţi contactat ca urmare a bolii dumneavoastră;
- if you have previously had skin reactions, i. e., pain, redness and dryness of skin, during
- dacă aţi prezentat anterior reacţii cutanate, de exemplu, durere, înroşirea şi uscarea pielii în timpul
treatment with radiotherapy, this may also happen with Caelyx.
radioterapiei, acestea pot să apară şi cu Caelyx.
Other side effects that may occur with a combination of Caelyx and bortezomib include:
Alte reacţii adverse care pot apare în cazul tratamentului combinat cu Caelyx şi bortezomib sunt:
- joint pain, decreased or abnormal sensation to stimulation, inflammation of the cornea, redness
- dureri articulare, reducerea senzaţiilor sau senzaţii anormale la stimuli, inflamarea corneei,
of the eye, redness of the scrotum.
înroşirea ochilor, înroşirea scrotului.
39 When Caelyx is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
Atunci când Caelyx este utilizat singur, este mai puţin probabil ca unele dintre aceste efecte să apară, iar unele nu au apărut de loc.
Strategies to prevent and treat hand-foot syndrome:
Strategii de prevenire şi tratare a sindromului mână- picior:
Every day for 4-7 days beginning immediately after you have received Caelyx:
În fiecare zi, timp de 4 – 7 zile imediat după ce vi s- a administrat Caelyx: ţineţi mâinile şi/ sau picioarele în vase cu apă rece, ori de câte ori aveţi posibilitatea (de exemplu, în timp ce priviţi la televizor, citiţi sau ascultaţi radioul);
- soak hands and/ or feet in basins of cold water when possible (e. g. while watching television,
- ţineţi mâinile şi picioarele neacoperite (nu purtaţi mănuşi, şosete etc.);
reading, or listening to the radio);
- staţi în locuri răcoroase;
- keep hands and feet uncovered (no gloves, socks, etc.);
- faceţi băi reci dacă este foarte cald;
- stay in cool places;
- evitaţi exerciţiile fizice care vă pot produce traumatisme la nivelul labei piciorului (de exemplu
- take cool baths during hot weather;
alergare uşoară);
- avoid exposure of skin to very hot water (e. g. jacuzzis, saunas);
- evitaţi expunerea pielii la apă foarte fierbinte (de exemplu jacuzzi, saună);
- avoid tight fitting footwear or high-heeled shoes.
- evitaţi să purtaţi încălţăminte strâmtă sau cu toc înalt.
Pyridoxine (Vitamin B6):
Piridoxina (Vitamina B6):
- Vitamin B6 is available without prescription.
- Vitamina B6 se poate cumpăra fără prescripţie medicală.
- Take 50-150 mg daily beginning at the first signs of redness or tingling.
- Folosiţi 50- 150 mg zilnic, imediat după apariţia primelor semne de înroşire sau furnicături.
HOW TO STORE CAELYX
CUM SE PĂSTREAZĂ CAELYX
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C.
S- a demonstrat stabilitate chimică şi fizică timp de 24 ore la 2ºC - 8ºC.
Do not use Caelyx after the expiry date which is stated on the label and carton.
Nu utilizati după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie.
Do not use Caelyx if you notice that it shows evidence of precipitation or any other particulate matter.
Nu utilizaţi Caelyx dacă observaţi precipitat sau oricare alte particule.
What Caelyx contains
41 Ce conţine Caelyx
- The active substance is doxorubicin hydrochloride.
- Substanţa activă este clorhidratul de doxorubicină.
One ml of Caelyx contains 2 mg of
Un ml Caelyx conţine clorhidrat de
doxorubicin hydrochloride in a pegylated liposomal formulation.
doxorubicină 2 mg într- o formulare lipozomală polietilenglicată.
- The other ingredients are α -(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)-ω -
Celelalte componente sunt α - (2 - [1, 2- distearoil- sn- glicero( 3) fosfooxi] etilcarbamoil) - ω -
methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt (MPEG-DSPE), fully hydrogenated soy phosphatidylcholine (HSPC), cholesterol, ammonium sulphate, sucrose, histidine, water for injections, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
methoxipoli( oxietilen) - 40 sare de sodiu (MPEG- DSPE), fosfatidilcolină din soia hidrogenată (HSPC), colesterol, sulfat de amoniu, zahăr, histidină, apă pentru preparate injectabile, acid clorhidric şi hidroxid de sodiu.
40 The solution for infusion is sterile, translucent and red.
Soluţia perfuzabilă este sterilă, translucidă, de culoare roşie.
Luxembourg/ Luxemburg Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
Luxembourg/ Luxemburg Rue de Stalle 73 B- 1180 Bruxelles/ Brüssel Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 1
Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR-174 55 Άλιμος Tηλ.: + 30-210 98 97 300
42 Ελλάδα Αγίου Δημητρίου 63 GR- 174 55 Άλιμος Tηλ.: + 30- 210 98 97 300
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
Sverige Κύπρος Box 6185 Οδός Αγίου Νικολάου, 8 S- 102 33 Stockholm CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Sverige Box 6185 S-102 33 Stockholm Tel: + 46-(0)8 522 21 500
Tel: + 46 - (0) 8 522 21 500
42 The following information is intended for medical or healthcare professionals only (see section 3):
3):
For doses < 90 mg, dilute Caelyx in 250 ml, and for doses ≥ 90 mg, dilute Caelyx in 500 ml.
În cazul dozelor < 90 mg, Caelyx se diluează în 250 ml, iar pentru doze > 90 mg, Caelyx se diluează în 500 ml.
To minimize the risk of infusion reactions, the initial dose is administered at a rate no greater than 1 mg/ minute.
Pentru a reduce riscul apariţiei reacţiilor la perfuzie, doza iniţială trebuie administrată cu o viteză care să nu depăşească 1 mg/ min.
In the breast cancer trial program, modification of the infusion was permitted for those patients experiencing an infusion reaction as follows:
În programul studiului privind cancerul mamar, modificarea perfuzării a fost permisă la pacientele care au prezentat reacţie la perfuzie după cum urmează:
5% of the total dose was infused slowly over the first 15 minutes.
5% din doza totală a fost perfuzată lent, în primele 15 minute.
If tolerated without reaction, the infusion rate was doubled for the next 15 minutes.
Dacă perfuzia a fost tolerată fără reacţie, viteza de perfuzare s- a dublat pentru următoarele 15 minute.
If the patient experiences early symptoms or signs of infusion reaction, immediately discontinue the infusion, give appropriate premedications (antihistamine and/ or short acting corticosteroid) and restart at a slower rate.
Dacă pacientul prezintă simptome sau semne precoce de reacţie la perfuzie, se întrerupe imediat perfuzia, se administrează premedicaţie adecvată (antihistaminice şi/ sau glucocorticoizi cu acţiune de scurtă durată) şi se reia perfuzia cu o viteză mai mică.
The use of any diluent other than 5% (50 mg/ ml) glucose solution for infusion, or the presence of any bacteriostatic agent such as benzyl alcohol may cause precipitation of Caelyx.
Utilizarea oricărui alt diluant cu excepţia soluţiei perfuzabile de glucoză 5% (50 mg/ ml) sau prezenţa oricărei substanţe bacteriostatice, cum este alcoolul benzilic, poate provoca precipitarea Caelyx.
It is recommended that the Caelyx infusion line be connected through the side port of an intravenous infusion of 5% (50 mg/ ml) glucose.
Se recomandă ca perfuzia cu Caelyx să fie conectată la o perfuzie cu glucoză 5% (50 mg/ ml).
If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea dumneavoastră de sănătate sau tratamentul pe care îl urmaţi, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CHMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR):
What is Cancidas?
Ce este Cancidas?
Cancidas is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Cancidas este o pulbere albă din care se obţine o soluţie perfuzabilă (picurare în venă).
It contains the active substance caspofungin.
Acesta conţine substanţa activă caspofungină.
What is Cancidas used for?
Pentru se utilizează Cancidas?
Cancidas is an antifungal medicine.
Cancidas este un medicament antifungic.
It is used to treat adults, adolescents and children with: • invasive candidiasis (a type of fungal infection due to Candida); • invasive aspergillosis (another type of fungal infection due to Aspergillus) when the patient does not respond to or does not tolerate amphotericin B or itraconazole (other antifungal medicines); • suspected fungal infections (such as due to Candida or Aspergillus) when the patient is febrile (feverish) and neutropenic (lacking white blood cells).
Se utilizează în tratamentul pacienţilor adulţi, adolescenţi şi copii cu: • candidoză invazivă (un tip de infecţie fungică cauzată de Candida); • aspergiloză invazivă (un alt tip de infecţie fungică cauzată de Aspergillus), atunci când pacientul nu răspunde la sau nu tolerează amfotericina B sau itraconazolul (alte medicamente antifungice); • infecţii fungice suspectate (cum ar fi cele cauzate de Candida sau Aspergillus), dacă pacientul este febril (subfebril) şi prezintă neutropenie (scăderea numărului de leucocite).
This is known as ‘ empirical treatment’, which means that the treatment is started based on an observation of the patient before the doctor has a confirmation of the infection.
Acest tratament este cunoscut sub denumirea de „ tratament empiric ”, ceea ce înseamnă că tratamentul este iniţiat pe baza evaluării pacientului, înainte ca medicul să aibă o confirmare a infecţiei.
Cancidas treatment should be started by a doctor who has experience in the management of invasive fungal infections.
Tratamentul cu Cancidas trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratamentul infecţiilor fungice invazive.
Cancidas must be made up into a solution before use, using a diluent that does not contain glucose.
Înainte de utilizare, Cancidas trebuie preparat sub formă de soluţie, utilizându- se un solvent care nu conţine glucoză.
It is given once a day by slow infusion lasting about one hour.
Cancidas se administrează o dată pe zi sub formă de perfuzie cu ritm lent timp de aproximativ o oră.
In adults, treatment starts with a 70 mg loading dose, followed by a daily 50 mg dose, or 70 mg if the patient weighs more than 80 kg.
La adulţi, tratamentul se începe cu o doză de încărcare de 70 mg, urmată de o doză zilnică de 50 mg sau de 70 mg, dacă pacientul cântăreşte peste 80 kg.
A lower dose may be necessary in adults who have moderate problems with their liver.
O doză mai mică poate fi necesară în cazul adulţilor cu afecţiuni hepatice moderate.
In patients between 12 months and 17 years of age, the dose depends on body surface area (calculated using the child ’ s height and weight).
La pacienţii cu vârste cuprinse între 12 luni şi 17 ani, doza depinde de suprafaţa corporală (calculată pe baza greutăţii şi înălţimii copilului).
Cancidas should be used with caution in children below 12 months of age, because it has not been studied sufficiently in this age group.
Cancidas se utilizează cu precauţie la copiii cu vârste sub 12 luni, deoarece nu a fost suficient studiat la această grupă de vârstă.
Treatment is continued for up to two weeks after the infection has been cured.
Tratamentul se continuă până la cel mult două săptămâni după ce infecţia s- a vindecat.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. unable to grow.
Cum acţionează Cancidas?
The list of fungi against which Cancidas is active can be found in the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR).
Lista fungilor împotriva cărora Cancidas este activ se găseşte în Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
How has Cancidas been studied?
Cum a fost studiat Cancidas?
Cancidas has been studied in five main studies.
Cancidas a fost evaluat în cinci studii principale.
Three studies looked at the effects of Cancidas in the treatment of invasive candidiasis or aspergillosis: one study involved 239 adults with invasive candidiasis, another involved 69 adults with invasive aspergillosis, and the third involved 49 patients aged between six months and 17 years with either candidiasis or aspergillosis.
Trei studii au evaluat efectele Cancidas în cazul tratamentului candidozei sau aspergilozei invazive: un studiu a implicat 239 de adulţi cu candidoză invazivă, alt studiu a implicat 69 de adulţi cu aspergiloză invazivă, iar al treilea studiu a implicat 49 de pacienţi cu vârste cuprinse între 6 luni şi 17 ani care prezentau fie candidoză invazivă, fie aspergiloză invazivă.
Cancidas was compared with amphotericin B given into a vein in the study of adults with invasive candidiasis.
În studiul efectuat la adulţii cu candidoză invazivă, Cancidas a fost comparat cu amfotericina B administrată intravenos.