natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ge If you stop taking the tablets too soon you may also create a bacterial resistance to the medicine.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi- vă medicului na
If you feel you are suffering from a side effect, tell a doctor immediately to get advice before taking the next dose. lon If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist. no
dumneavoastră sau farmacistului. ici
Most of them are mild and transient, but very rare cases of serious adverse liver reactions and liver failure, including t
Ca toate medicamentele, Levviax poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate d
fatal cases, have been reported.
persoanele.
So, if any of the following happens, stop taking Levviax and tell your uc
Majoritatea acestora sunt uşoare şi trecătoare, dar, în cazuri foarte rare au fost raportate me
doctor immediately:
De aceea, dacă apar oricare din următoarele reacţii adverse, încetaţi să mai luaţi Levviax şi spuneţi imediat medicului dumneavoastră:
shock, or serious skin conditions associated with red spots, blisters. rod
alergic sau afecţiuni grave ale pielii, asociate cu pete roşii şi vezicule. ul
sign of serious bowel inflammation which may occur very rarely following treatment with antibiotics.
fi semnul unei inflamaţii intestinale grave, care poate, foarte rar, să apară după tratamentul cu us
- Signs and symptoms of hepatitis (liver disease) such as yellowing of skin and eyes, dark urine,
- Semne şi simptome ale unei hepatite (afecţiune a ficatului) cum sunt îngălbenirea pielii şi a
itching, loss of appetite or abdominal pain.
ochilor, urină închisă la culoare, mâncărime, pierderea poftei de mâncare sau durere abdominală. od
- Worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle
- Înrăutăţirea unei afecţiuni numită miastenia gravis, o boală rară care determină slabiciune
weakness. na
musculară.
The above serious side effects are uncommon (1 out of 1000 to less than 1 out of 100), rare (1 out of 10,000 to less than 1 out of 1000 patients) or very rare (less than 1/ 10,000 patients including isolated i dic
Reacţiile adverse grave de mai sus sunt mai puţin frecvente (1 din 1000 până la 1 din 100 de pacienţi), rare (1 din 10000 până la 1 din 1000 de pacienţi) sau foarte rare (sub 1/ 10000 de pacienţi inclusiv raportări izolate), dar pot necesita îngrijire medicală de urgenţă.
Me
25 Următoarele reacţii adverse enumerate mai jos sunt însoţite de o estimare a frecvenţei cu care pot să apară.
Other side effects which may commonly (1 to 10 out of 100 patients) occur with Levviax are:
t iza Alte reacţii adverse care pot să apară frecvent (1 până la 10 din 100 pacienţi) la Levviax sunt:
24 Nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind), dizziness, headaches, disturbance of taste, vaginal Candida infection (fungal infection associated with local itching, burning and white discharge), increase in liver enzymes (detected by blood test).
tor senzaţie de arsură şi secreţie albă), creşterea valorilor enzimelor hepatice (detectată prin analize de sânge).
Uncommon or rare side effects (1 out of 10,000 to less than 1 out of 100 patients) which may occur with Levviax are:
Reacţiile adverse mai puţin frecvente sau rare (1 din 10000 de pacienţi până la mai puţin de 1 pacient
ed Constipation, anorexia (loss of appetite), stomatitis (inflammation in themouth), oral Candida infection (fungal infection), hepatitis, rash, urticaria (hives), pruritus (itching), eczema, somnolence, insomnia, nervousness, vertigo, paraesthesia (tingling of the hands or feet),, visual disturbances
Constipaţie, anorexie (pierderea poftei de mâncare), stomatită (inflamaţie a mucoasei bucale), infecţii ale mucoasei bucale cu Candida (infecţie fungică), hepatită, erupţii cutanate, urticarie, prurit
ris (blurred vision, difficulty in focusing, double vision),, flushes, transient loss of consciousness (fainting), arrhythmia, bradycardia or palpitations (changes in heart rate or in ECG), hypotension (low blood pressure), eosinophilia (increase of certain white blood cells, detected by blood test).
ste (mâncărime), eczemă, somnolenţă, insomnie, nervozitate, vertij, parestezii (furnicături la mîini sau picioare), tulburări de vedere (vedere înceţoşată, tulburări de focalizare, vedere dublă), înroşirea feţei, pierderea tranzitorie a conştienţei (sincopă), aritmie, bradicardie sau palpitaţii (modificarea frecvenţei cardiace sau a ECG), hipotensiune arterială (tensiune arterială scăzută), eozinofilie (creşterea
tho Very rare side effects(less than 1 out of 10,000 patients) which may occur with Levviax are:
Reacţiile adverse foarte rare (mai puţin de 1 din 10000 de pacienţi) care pot să apară la Levviax sunt: ma Tulburări ale mirosului, crampe musculare.
Disturbance of smell, muscle cramps.
În timpul supravegherii de după punerea pe piaţă a fost raportată insuficienţă hepatică (frecvenţa nu se cunoaşte). l
au Additional side effects which may occur with Levviax are: abnormality of electrocardiogram (ECG) called prolongation of QT interval and inflamed pancreas (pancreatitis).
Dacă oricare dintre aceste reacţii adverse este supărătoare, severă sau nu dispare pe parcursul na
During post-marketing experience, liver failure has been reported (frequency unknown).
tratamentului, spuneţi medicului dumneavoastră.
r ge If any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor. lon If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului. d
HOW TO STORE LEVVIAX no
CUM SE PĂSTREAZĂ LEVVIAX me
Keep out of the reach and sight of children. t
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Do not use Levviax after the expiry date which is stated on the pack. uc
Nu utilizaţi Levviax după data de expirare înscrisă pe cutie. ul
These measures will help to protect the environment. rod
protejarea mediului. od
FURTHER INFORMATION lP
INFORMAŢII SUPLIMENTARE
What Levviax contains
Ce conţine Levviax Pr
- The active substance is telithromycin
- Substanţa activă este telitromicina
magnesium stearate in the tablet core as well as talc, macrogol 8000, hypromellose 6 cp, titanium dioxide E171, yellow iron oxide E172, red iron oxide E172 in the film-coating. i dic
stearat de magneziu în nucleu, precum şi talc, macrogol 8000, hipromeloză 6 cp, dioxid de titan E171, oxid galben de fer E172 şi oxid roşu de fer E172 în film.
What Levviax looks like and contents of the pack Me
26 Cum arată Levviax şi conţinutul ambalajului
Levviax 400 mg tablets are light orange, oblong, biconvex, film-coated tablet imprinted with “ H3647” on one side and “ 400” on the other.
Comprimatele de Levviax 400 mg sunt filmate, biconvexe, alungite, de culoare portocaliu deschis, inscripţionate cu „ H3647 ” pe una din feţe şi cu „ 400 ” pe cealaltă faţă.
Levviax tablets are presented in blister packs.
t Comprimatele Levviax sunt ambalate în blistere.
Two tablets are contained in each blister cavity.
iza comprimate.
25 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
tor Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul
The marketing authorisation holder of Levviax is:
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă al Levviax este:
20 Avenue Raymond Aron F-92160 ANTONY
au 20 Avenue Raymond Aron F- 92160 ANTONY Franţa
The manufacturer of Levviax is:
ste Producătorul Levviax este:
tho For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
ie I- 67019 Scoppito (L’ Aquila), Italia ma Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
au Belgique/ België/ Belgien sanofi-aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0)2 710 54 00
Belgique/ België/ Belgien sanofi- aventis Belgium
Luxembourg/ Luxemburg sanofi-aventis Belgium Tél/ Tel: +32 (0)2 710 54 00 (Belgique/ Belgien)
Luxembourg/ Luxemburg sanofi- aventis Belgium
r ge България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел: +359 (0)2 970 53 00
sanofi- aventis Bulgaria EOOD
lon
na
Magyarország sanofi-aventis zrt., Magyarország Tel: +36 1 505 0050
Tel: +36 1 505 0050
Č eská republika sanofi-aventis, s. r. o.
Česká republika
no
ici
Malta sanofi-aventis Malta Ltd.
sanofi- aventis Malta Ltd. sanofi- aventis, s. r. o.
Tel: +356 21493022
Tel: +356 21493022 Tel: +420 233 086 111 d
Danmark sanofi-aventis Denmark A/ S Tlf: +45 45 16 70 00
sanofi- aventis Netherlands B. V. sanofi- aventis Denmark A/ S Tel: +31 (0) 182 557 755 Tlf: +45 45 16 70 00
uc
Deutschland Sanofi- Aventis Deutschland GmbH ul
Deutschland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0)180 2 222010 rod
Tel: +49 (0) 180 2 222010 us
Eesti Österreich sanofi-aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88 lP
Eesti sanofi- aventis Estonia OÜ Tel: +372 627 34 88 od
Polska sanofi-aventis Sp. z o. o.
Polska Ελλάδα sanofi- aventis Sp. z o. o. sanofi- aventis AEBE Pr
Τηλ.: +30 210 900 16 00
Tel: +48 22 541 46 00 Τηλ.: +30 210 900 16 00
sanofi-aventis - Produtos Farmacêuticos, S. A.
27 Portugal España sanofi- aventis - Produtos Farmacêuticos, S. A. sanofi- aventis, S. A. U.
France Me
România France
România
t sanofi- aventis România S. R. L. sanofi- aventis france
sanofi-aventis france Tél:
iza Tel: +40 (0) 21 317 31 36 Tél:
0 800 222 555 Appel depuis l’ étranger: +33 1 57 63 23 23
0 800 222 555 Appel depuis l’ étranger: +33 1 57 63 23 23 Ireland
Tel: +40 (0)21 317 31 36
Slovenija
Ireland sanofi-aventis Ltd.
tor sanofi- aventis Ltd.
Slovenija sanofi-aventis d. o. o.
sanofi- aventis d. o. o.
26 Ísland Vistor hf.
Ísland
Sími: +354 535 7000
Slovenská republika
Italia sanofi-aventis S. p. A.
ste Suomi/ Finland Italia sanofi- aventis Oy sanofi- aventis S. p. A.
ris sanofi-aventis Cyprus Ltd.
ie Κύπρος sanofi- aventis Cyprus Ltd.
tho Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel.: +371 7 33 24 51
Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel.: +371 7 33 24 51
au Lietuva UAB sanofi-aventis Lietuva Tel: +370 5 2755224
Lietuva UAB sanofi- aventis Lietuva Tel: +370 5 2755224
d ic
na
i
l
na
Acest prospect a fost aprobat în {LL/ AAAA}. ici d me ul us od Pr
Liprolog is a range of solutions and suspensions for injection.
Liprolog este o gamă de soluţii şi suspensii injectabile.
Liprolog is supplied in vials, cartridges or in prefilled pens (Liprolog Pen and Liprolog KwikPen).
Liprolog se prezintă în flacoane, cartuşe sau seringi preumplute (Liprolog Pen şi Liprolog KwikPen).
Liprolog contains the active substance insulin lispro.
Liprolog conţine substanţa activă insulină lispro.
The Liprolog range is comprised of fast-acting insulin solutions (Liprolog), longer- acting insulin suspensions (Liprolog Basal), and combinations of both in various proportions (Liprolog Mix): • Liprolog: insulin lispro solution; • Liprolog Basal: insulin lispro protamine suspension; • Liprolog Mix25:
Gama Liprolog cuprinde soluţii de insulină cu acţiune rapidă (Liprolog), suspensii de insulină cu acţiune prelungită (Liprolog Basal) şi o combinaţie a ambelor în diferite proporţii (Liprolog Mix): • Liprolog: soluţie de insulină lispro; • Liprolog Basal: suspensie de protamină a insulinei lispro; • Liprolog Mix25:
25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension; • Liprolog Mix50:
25% soluţie de insulină lispro şi 75% suspensie de protamină a insulinei lispro; • Liprolog Mix50:
50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
50% soluţie de insulină lispro şi 50% suspensie de protamină a insulinei lispro.
Liprolog is used to treat adults and children who have diabetes and need insulin to keep their blood glucose (sugar) level controlled, including patients whose diabetes has just been diagnosed.
Liprolog se utilizează pentru tratarea adulţilor şi copiilor care au diabet zaharat şi au nevoie de insulină pentru a- şi ţine concentraţia de glucoză (zahăr) din sânge sub control, inclusiv a pacienţilor care tocmai au fost diagnosticaţi ca fiind diabetici.
The medicine is only available with a prescription.
Medicamentul se eliberează numai pe bază de reţetă.
Liprolog, Liprolog Basal and Liprolog Mix may be given by injection under the skin of the upper arm, thigh, buttock or abdomen (tummy).
Liprolog, Liprolog Basal şi Liprolog Mix se pot injecta sub pielea antebraţului, în coapsă, în fesă sau în abdomen (burtă).
Liprolog may also be given by continuous infusion using an insulin pump or into a vein.
Liprolog poate fi administrat şi sub formă de perfuzie continuă cu ajutorul unei pompe de insulină sau intravenos.
Liprolog and Liprolog Mix are normally given shortly before a meal, but they can be given just after a meal if necessary.
Liprolog şi Liprolog Mix se administrează de regulă la scurt timp înainte de masă, dar se pot administra şi imediat după masă, dacă este necesar.
Liprolog can be used with a longer-acting insulin or with sulphonylureas (a group of antidiabetic medicines that are taken by mouth).
Liprolog se poate administra împreună cu o insulină cu acţiune prelungită sau cu sulfoniluree (un grup de medicamente antidiabetice care se administrează pe cale orală).
Liprolog Basal can be used alone or in combination with medicines taken by mouth.
Liprolog Basal se poate administra în monoterapie sau în combinaţie cu medicamente administrate pe cale orală.
If intensive insulin therapy is needed, Liprolog Basal can be given in the morning or evening, together with a fast- acting insulin at mealtimes.
Dacă este necesară terapia insulinică intensivă, se poate administra Liprolog Basal dimineaţa sau seara, împreună cu o insulină cu acţiune rapidă în timpul meselor.
How does Liprolog work?
Cum acţionează Liprolog?
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Diabetul zaharat este o boală în care organismul nu produce o cantitate suficientă de insulină pentru a controla concentraţia de glucoză din sânge sau în care organismul nu este capabil să utilizeze insulina în mod eficace.
Liprolog is a replacement insulin, which very similar to the insulin made by the pancreas.
Liprolog este o insulină de substituţie care este foarte asemănătoare cu insulina produsă de pancreas.
The active substance in Liprolog, insulin lispro, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin lispro.
Substanţa activă din Liprolog, insulina lispro, este produsă prin metoda cunoscută sub denumirea de „ tehnologia ADN- ului recombinant ”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă (ADN), care o face capabilă să producă insulină lispro.
Insulin lispro is very slightly different from human insulin.
Insulina lispro este foarte puţin diferită de insulina umană.
The change means that insulin lispro is absorbed faster by the body than human regular insulin, and can therefore act faster.
Diferenţa constă în faptul că insulina lispro este absorbită mai rapid de organism decât insulina umană obişnuită şi poate, prin urmare, acţiona mai rapid.
Insulin lispro is available as Liprolog in the soluble form, which acts more or less immediately after injection, and as Liprolog Basal in the ‘ protamine suspension’ form, which is absorbed much more slowly so that it works for longer.
Insulina lispro este disponibilă ca Liprolog sub formă solubilă, care acţionează în general imediat după injectare, şi ca Liprolog Basal sub formă de „ suspensie de protamină ”, care este absorbită mult mai lent astfel încât să acţioneze prelungit.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Prin controlarea concentraţiei de glucoză din sânge, se reduc simptomele şi complicaţiile diabetului.
Liprolog was originally studied in eight clinical trials including 2,951 patients with type 1 or type 2 diabetes.
Liprolog a fost studiat iniţial în opt studii clinice care au inclus 2 951 de pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 sau de tip 2.
The effectiveness of Liprolog was compared with that of Humulin R (a soluble recombinant DNA human insulin), when they were added to long-acting insulins given once or twice a day.
Eficacitatea Liprolog a fost comparată cu aceea a Humulin R (o insulină umană solubilă produsă prin tehnologia ADN- ului recombinant), când au fost asociate cu insuline cu acţiune prelungită administrate o dată sau de două ori pe zi.
The studies measured the level of a substance in the blood called ‘ glycosylated haemoglobin’ (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, and ‘ fasting’ blood glucose levels (measured at least eight hours after eating).
Studiile au măsurat concentraţia unei substanţe în sânge denumită „ hemoglobină glicozilată ” (HbA1c), care oferă un indiciu cu privire la cât de bine este controlată concentraţia glucozei în sânge, şi concentraţiile glucozei din sânge „ pe stomacul gol ” (determinate la cel puţin opt ore după masă).
Studies were also done looking at the use of Liprolog in 542 children and adolescents (aged between two and 19 years), and the use of Liprolog in combination with sulphonylureas (antidiabetic medicines taken by mouth).
De asemenea, au fost efectuate studii care au analizat administrarea Liprolog la 542 de copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între doi şi 19 ani) şi administrarea de Liprolog în asociere cu sulfoniluree (medicamente antidiabetice care se administrează pe cale orală).
What benefit has Liprolog shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Liprolog în timpul studiilor?
Liprolog and Humulin R had a similar effect on the control of diabetes, as measured by HbA1c and fasting glucose levels.
Liprolog şi Humulin R au avut în controlarea diabetului un efect similar cu acela determinat prin nivelurile de HbA1c şi de glucoză „ pe stomacul gol ”.
Liprolog may cause hypoglycaemia (low blood glucose).
Liprolog poate cauza hipoglicemie (concentraţie scăzută de glucoză în sânge).
For the full description of all side effects reported with Liprolog, see the Package Leaflet.
Pentru descrierea completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Liprolog, a se consulta prospectul.
Liprolog should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin lispro or any of the other ingredients.
Liprolog nu trebuie administrat persoanelor care ar putea prezenta hipersensibilitate (alergie) la insulină lispro sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Liprolog doses might need to be adjusted when given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Poate fi necesară ajustarea dozelor de Liprolog atunci când se administrează împreună cu anumite medicamente care pot afecta concentraţiile glucozei din sânge.
Liprolog Mix and Liprolog Basal should never be given into a vein.
Liprolog Mix şi Liprolog Basal nu se administrează niciodată intravenos.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Liprolog’ s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes mellitus.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Liprolog sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea diabetului zaharat.
The Committee recommended that Liprolog be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Liprolog.
Other information about Liprolog:
Alte informaţii despre Liprolog:
The European Commission granted marketing authorisations valid throughout the European Union for Liprolog to Eli Lilly Nederland B V. on 1 August 2001.
V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Liprolog, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 august 2001.
The full EPAR for Liprolog is available here.
EPAR- ul complet pentru Liprolog este disponibil aici.
This summary was last updated in 06-2008.
Prezentul EPAR a fost actualizat ultima dată în 06- 2008.
Strength 100 U/ ml
100 U/ ml
Pharmaceutical Form Solution for injection
Soluţie injectabilă
Route of Administration Subcutaneous or intravenous use
Subcutanoasă sau intravenoasă
Package size 1 vial
1 flacon
Subcutaneous or intravenous use
Subcutanoasă sau intravenoasă
Suspension for injection
Suspensie injectabilă Suspensie injectabilă Soluţie injectabilă
Subcutaneous or intravenous use
Subcutanoasă Subcutanoasă Subcutanoasă sau intravenoasă
cartridge (glass) in pre-filled pen
cartuş (sticlă) cartuş (sticlă) cartuş (sticlă) în stilou injector (pen) preumplut
3 ml (3.5 mg/ ml)
3 ml (3, 5 mg/ ml) 3 ml (3, 5 mg/ ml) 3 ml (3, 5 mg/ ml)
5 pre-filled pens
5 cartuşe 5 cartuşe 5 stilouri injectoare (pen - uri) preumplute
Subcutaneous use
Subcutanoasă
cartridge (glass) in pre-filled pen
cartuş (sticlă) în stilou injector (pen) preumplut
5 x (1 x 10 ml) vials
5 x (1 x 10 ml) flacoane
2 x (5 x 3 ml) cartridges
2 x (5 x 3 ml) cartuşe
2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens
2 x (5 x 3 ml) stilouri injectoare (pen- uri) preumplute
EU/ 1/ 01/ 195/ 023
2/ 3 EU/ 1/ 01/ 195/ 022 EU/ 1/ 01/ 195/ 023
Suspension for injection
Suspensie injectabilă Suspensie injectabilă
Subcutaneous use
Subcutanoasă Subcutanoasă
cartridge (glass)
cartuş (sticlă) cartuş (sticlă)
2 x (5 x 3 ml) cartridges
5 x cartuşe 2 x (5 x 3 ml) cartuşe
2/ 2
2 x (5 x 3 ml) stilouri injectoare (pen- uri) preumplute
Liprolog 100 U/ ml, solution for injection in vial
Liprolog 100 U/ ml, soluţie injectabilă în flacon
Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
4. 2) şi, chiar dacă nu este recomandat, se pot administra şi prin injectare intramusculară.
If necessary, Liprolog may also be administered intravenously, for example; for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
De asemenea, dacă este necesar, Liprolog poate să fie administrat intravenos, de exemplu pentru controlul glicemiei în timpul cetoacidozei, bolilor acute sau în perioadele intra - şi postoperatorii.
2 Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
2 Liprolog se poate folosi în asociere cu insulină umană cu acţiune mai lungă sau cu antidiabetice orale derivate de sulfoniluree, conform recomandării medicului.
Use of Liprolog in an insulin infusion pump:
Utilizarea Liprolog într- o pompă de perfuzie pentru insulină:
3 Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Necesarul de insulină poate să fie mai mic în prezenţa insuficienţei renale.
For example, in the timing of the injections in relation to meals.
La copii, Liprolog trebuie folosit în locul unei insuline solubile numai atunci când acţiunea rapidă a insulinei ar putea fi benefică, de exemplu, în stabilirea momentului injecţiilor în relaţie cu mesele.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog.
Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog, trebuie informat medicul.
5 Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
Insulina lispro are un debut rapid al acţiunii (aproximativ 15 minute), permiţând, astfel, administrarea mai aproape de momentul mesei (de la zero până la 15 minute în raport cu masa), comparativ cu insulina solubilă (cu 30 până la 45 minute înainte de masă).
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
6 Răspunsul glucodinamic la insulina lispro nu este afectat de insuficienţa renală sau hepatică.
6 Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
S- a demonstrat că insulina lispro este echipotentă cu insulina umană în termeni molari, dar că efectul insulinei lispro este mai rapid şi cu durată mai scurtă.