natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DUKORAL – 20x1 dose package (inner carton for 20 vaccine vials)
DUKORAL – ambalaj cu 20x1 doze (cutie interioară pentru 20 flacoane cu vaccin)
1 dose contains − 25x109 bacteria* of each of the following V. cholerae O1 strains:
1doză conţine: − 25x109 bacterii * din fiecare din următoarele tulpini de V. cholerae O1:
Inaba classical biotype (heat inactivated), Inaba El Tor biotype (formalin inactivated), Ogawa classical biotype (heat inactivated), Ogawa classical biotype (formalin inactivated). − Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg.
Inaba, biotipul clasic (inactivat prin căldură), Inaba, biotipul El Tor (inactivat cu formalină), Ogawa, biotipul clasic (inactivat prin căldură), Ogawa, biotipul clasic (inactivat cu formalină). − Subunitate B recombinantă de toxină holerică (rCTB) 1 mg.
3 ml of suspension in a vial.
3 ml de suspensie într- un flacon.
17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
16 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
19 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
18 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
DUKORAL, vial label 1 dose
DUKORAL, etichetă de flacon 1 doză
20 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
19 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Sodium hydrogen carbonate 5.6 g, sachet
Bicarbonat de sodiu 5, 6 g, plic
SBL Vaccin AB, Sweden
SBL Vaccin AB, Suedia
PACKAGE LEAFLET
21 PROSPECT:
DUKORAL suspension and effervescent granules for oral suspension Cholera vaccine (inactivated, oral)
DUKORAL, suspensie şi granule efervescente pentru suspensie orală Vaccin holeric (inactivat oral)
Read all of this leaflet carefully before you start using this vaccine.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest vaccin.
- This vaccine has been prescribed for you.
- Acest vaccin a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
What DUKORAL is and what it is used for 2.
Ce este DUKORAL şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use DUKORAL 3.
Înainte să utilizaţi DUKORAL 3.
How to use DUKORAL 4.
Cum să utilizaţi DUKORAL 4.
Possible side effects 5 How to store DUKORAL 6.
Cum se păstrează DUKORAL 6.
WHAT DUKORAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE DUKORAL ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
DUKORAL is an oral vaccine against cholera that stimulates the immunological defence in the gut.
DUKORAL este un vaccin oral împotriva holerei care stimulează apărarea imunologică la nivelul intestinului.
The vaccine protects adults and children from 2 years of age against cholera.
Vaccinul protejează adulţii şi copiii cu vârsta peste 2 ani împotriva holerei
2.
DUKORAL 2.
BEFORE YOU USE DUKORAL
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI DUKORAL
Do not use DUKORAL
Nu utilizaţi DUKORAL:
- if you are allergic to any ingredient of the vaccine or to formaldehyde.
- dacă sunteţi alergic la oricare din componentele vaccinului sau la formaledehidă.
- if you have an acute stomach disorder or infection with fever (vaccination should be delayed).
- dacă aveţi o afecţiune acută la nivelul stomacului sau o infecţie cu febră (vaccinarea trebuie
Take special care with DUKORAL
amânată).
-
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi DUKORAL:
Tell your doctor if you take a medical treatment that affects the immune system or if you have a disease of the immune system (including AIDS).
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă urmaţi un tratament care afectează sistemul imunitar sau dacă aveţi o boală a sistemului imunitar (inclusiv SIDA).
Using other medicines Do not take other medicine 1 hour before and 1 hour after taking the vaccine.
Nu luaţi alte medicamente cu 1 oră înainte şi 1 oră după ce aţi luat vaccinul.
Using DUKORAL with food and drink Avoid food and drink 1 hour before and 1 hour after the vaccination.
Evitaţi administrarea de alimente şi băuturi timp de 1 oră înainte şi 1 oră după vaccinare.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or plan to become pregnant or are breast-feeding.
Sarcina şi alăptarea Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau dacă v- aţi propus să rămâneţi gravidă sau dacă alăptaţi.
Your doctor will decide if you should receive the vaccine DUKORAL ’
Medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să primiţi vaccinul DUKORAL.
Driving and using machines There are no reasons to suspect that DUKORAL will affect your ability to drive or handle machines
Nu există motive pentru a presupune că DUKORAL vă va afecta capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
23 Important information about some of the ingredients of DUKORAL DUKORAL contains approximately 1.1 g sodium per dose.
Informaţii importante privind unele componente ale DUKORAL DUKORAL conţine aproximativ 1, 1 g sodiu pe doză.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Acest lucru trebuie luat în considerare de către pacienţii cu regim hiposodic.
HOW TO USE DUKORAL Adults and children from 6 years of age:
CUM SĂ UTILIZAŢI DUKORAL Adulţi şi copii cu vârsta peste 6 ani:
The primary vaccination is 2 doses.
Vaccinarea primară constă în administarea a 2 doze.
Doses are to be taken with an interval of 1 to 6 weeks.
Dozele trebuie administrate la un interval de 1 până la 6 săptămâni.
For continuous protection, re-vaccination is recommended after 2 years.
Pentru asigurarea unei protecţii continue, se recomandă repetarea vaccinării după 2 ani.
If up to 2 years have passed since the last vaccination a single dose is sufficient.
Dacă intervalul scurs de la ultima vaccinare este de cel mult 2 ani, este suficientă o singură doză.
If more than 2 years have passed since the last vaccination, the primary vaccination (2 doses) should be repeated.
Dacă intervalul scurs de la ultima vaccinare este peste 2 ani, vaccinarea primară (2 doze) trebuie repetată.
Children of 2 to 6 years of age:
Copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 6 ani:
The primary vaccination is 3 doses.
Vaccinarea primară cuprinde 3 doze.
Only half of the amount of the sodium hydrogen carbonate solution should be mixed with the vaccine.
Numai jumătate din cantitatea de soluţie de bicarbonat de sodiu trebuie amestecată cu vaccinul.
For continuous protection, re-vaccination is recommended after 6 months.
Pentru asigurarea unei protecţii continue, se recomandă repetarea vaccinării după 6 luni.
If more than 2 years have passed since the last vaccination, the primary vaccination (3 doses) should be repeated.
Dacă intervalul scurs de la ultima vaccinare este peste 2 ani, vaccinarea primară (3 doze) trebuie repetată.
Protection against cholera can be expected about 1 week after the primary vaccination is completed.
Se consideră că protecţia împotriva holerei apare la aproximativ 1 săptămână după finalizarea vaccinării primare.
The vaccine is a whitish suspension supplied in a single-dose glass vial.
Vaccinul este o suspensie albicioasă, ambalată într- un flacon care conţine o doză unică.
The granules should be dissolved in a glass of water and mixed with the vaccine.
Granulele trebuie dizolvate într- un pahar cu apă şi amestecate cu vaccinul.
The sodium hydrogen carbonate solution protects the vaccine from the gastric acid.
Soluţia de bicarbonat de sodiu protejează vaccinul de acidul gastric.
Drink the vaccine within 2 hours after mixing with the sodium hydrogen carbonate solution.
Înghiţiţi vaccinul în decurs de 2 ore după ce a fost amestecat cu bicarbonatul de sodiu.
150 ml).
Dizolvaţi granulele efervescente (bicarbonat de sodiu) într- un pahar cu apă rece (aproximativ 150 ml).
Children 2-6 years: pour away half of the solution.
Copii cu vârsta cuprinsă între 2- 6 ani: îndepărtaţi jumătate din soluţie
Like all medicines, DUKORAL can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, DUKORAL poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10) common (affects 1 to 10 users in 100) uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) rare (affects 1 to 10 users in 10,000) very rare (affects less than 1 user in 10,000) not known (frequency cannot be estimated from the available data) 24 Uncommon side effects (reported by less than 1 in a 100 but more than 1 in a 1,000 people) include: diarrhoea, stomach pain, stomach cramps, gurgling stomach, bloated stomach, stomach gas and general stomach discomfort, headache
Frecvenţa posibilelor reacţii adverse enumerate mai jos este definită folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10) 23 frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 100) mai puţin frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 1. 000) rare (afectează 1 până la 10 utilizatori din 10. 000) foarte rare (afectează mai puţin de 1 utilizator din 10. 000) cu frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele existente)
Rare side effects (reported by less than 1 in a 1,000 but more than 1 in a 10,000 people) include: high temperature, generally feeling unwell, nausea, vomiting, loss of / or poor appetite, runny nose, cough and dizziness.
Reacţiile adverse mai puţin frecvente (raportate la mai puţin de 1 din 100, dar la mai mult de 1 din 1. 000 persoane) includ: diaree, dureri abdominale, crampe abdominale, zgomote abdominale (borborisme), balonare, meteorism şi disconfort abdominal generalizat, dureri de cap
Very rare side effects (reported by less than 1 in a 10,000 people) include: fatigue/ feeling tired, shivering, severe diarrhoea, joint pain, sore throat, reduced sense of taste, sweating, being unable to sleep, general pain, hives or nettle rash, other types of rashes, flu-like symptoms, weakness, feeling cold, breathlessness, pins and needles, dehydration (loss of water from the body), swelling of face, high blood pressure, chestiness, itching, and swelling of the lymph glands.
Reacţiile adverse rare (raportate la mai puţin de 1 din 1. 000, dar la mai mult de 1 din 10. 000 persoane) includ: creşterea temperaturii corporale, stare generală de rău, greaţă, vărsături, pierderea/ scăderea apetitului alimentar, scurgeri apoase nazale, tuse şi ameţeală.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
HOW TO STORE DUKORAL
CUM SE PĂSTREAZĂ DUKORAL
Do not use DUKORAL after the expiry date which is stated on the carton.
Nu utilizaţi DUKORAL după data de expirare înscrisă pe cutie.
Do not freeze.
A nu se congela..
What DUKORAL contains
Ce conţine DUKORAL
25x109 bacteria* of each of the following V. cholerae O1 strains:
25x109 bacterii * din fiecare din următoarele tulpini de V. cholerae O1:
Inaba classical biotype (heat inactivated), Inaba El Tor biotype (formalin inactivated), Ogawa classical biotype (heat inactivated), Ogawa classical biotype (formalin inactivated).
Inaba, biotipul clasic (inactivat prin căldură), Inaba, biotipul El Tor (inactivat cu formalină), Ogawa, biotipul clasic (inactivat prin căldură), Ogawa, biotipul clasic (inactivat cu formalină).
Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg. *bacterial content prior to inactivation
Subunitate B recombinantă de toxină holerică (rCTB), 1 mg. * conţinut bacterian înainte de inactivare
- The other ingredients in the vaccine suspension are sodium dihydrogen phosphate, disodium
- Celelalte componente ale suspensiei de vaccin sunt dihidrogenofosfat de sodiu, hidrogenofosfat
hydrogen phosphate, sodium chloride and water for injections.
disodic, clorură de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
- The effervescent granules contain sodium hydrogen carbonate, citric acid, sodium carbonate,
- Granulele efervescente conţin bicarbonat de sodiu, acid citric, carbonat de sodiu, zaharinat de
saccharin sodium, sodium citrate and raspberry flavour.
sodiu, citrat de sodiu şi aromă de zmeură.
What DUKORAL looks like and contents of the pack DUKORAL is presented as a suspension and effervescent granules for oral suspension.
Cum arată DUKORAL şi conţinutul ambalajului DUKORAL se prezintă sub formă de suspensie şi granule efervescente pentru suspensia orală.
The vaccine is a whitish suspension supplied in a vial.
Vaccinul este o suspensie albicioasă, ambalată într- un flacon.
The sodium hydrogen carbonate is white effervescent granules with a raspberry flavour supplied in a sachet.
Bicarbonatul de sodiu se prezintă sub forma unor granule efervescente albe, cu aromă de zmeură, ambalate într- un plic.
DUKORAL is available in packs of 1, 2 and 20 doses.
24 DUKORAL este disponibil în pachete cu 1, 2 şi 20 doze.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer SBL Vaccin AB, 105 21 Stockholm, Sweden.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţǎ şi producătorul SBL Vaccin AB, 105 21 Stockholm, Suedia.
This leaflet was last approved in MM/ YYYY
Acest prospect a fost aprobat în LL/ AAAA
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM
What is Duloxetine Boehringer Ingelheim?
Ce este Duloxetin Boehringer Ingelheim?
Duloxetine Boehringer Ingelheim is a medicine containing the active substance duloxetine.
Duloxetin Boehringer Ingelheim este un medicament care conţine substanţa activă duloxetin.
It is available as gastroresistant capsules (blue:
Este disponibil sub formă de capsule gastrorezistente (albastre:
20 mg; white and blue:
20 mg; albe cu albastru:
30 mg; orange:
30 mg; portocalii:
40 mg; green and blue:
40 mg; verzi cu albastru:
60 mg). ‘ Gastroresistant ’ means that the capsules ’ contents pass through the stomach without being broken down until they reach the intestine.
„ Gastrorezistent ” înseamnă că acestea pot trece prin stomac fără a fi descompuse, până când ajung în intestin.
The company that makes Ariclaim has agreed that its scientific data can be used for Duloxetine Boehringer Ingelheim.
Societatea care produce Ariclaim a consimţit ca datele sale ştiinţifice să poată fi utilizate pentru Duloxetin Boehringer Ingelheim.
What is Duloxetine Boehringer Ingelheim used for?
Pentru ce se utilizează Duloxetin Boehringer Ingelheim?
Duloxetine Boehringer Ingelheim is used to treat: • moderate to severe stress urinary incontinence (SUI) in women.
Duloxetin Boehringer Ingelheim se utilizează pentru tratamentul: • incontinenţei urinare de stres (SUI), moderată până la severă, la femei.
SUI is accidental leaks of urine during physical exertion or when coughing, laughing, sneezing, lifting or exercising. • pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes).
Incontinenţa urinară de stres reprezintă pierderea accidentală de urină în timpul efortului fizic sau tusei, râsului, strănutatului, ridicatului sau exerciţiilor fizice. • durerii datorate neuropatiei diabetice periferice (afectarea nervilor extremităţilor, care poate surveni la pacienţii cu diabet).
How is Duloxetine Boehringer Ingelheim used?
Cum se utilizează Duloxetin Boehringer Ingelheim?
For SUI, the recommended dose of Duloxetine Boehringer Ingelheim is 40 mg twice a day.
Pentru incontinenţa urinară de stres, doza recomandată de Duloxetin Boehringer Ingelheim este de 40 mg, de două ori pe zi.
Some patients may benefit from starting treatment at a dose of 20 mg twice a day for two weeks before increasing to 40 mg twice a day, to reduce nausea (feeling sick) and dizziness.
Unii pacienţi pot beneficia de un tratament de început cu o doză de 20 mg de două ori pe zi timp de două săptămâni înainte de a creşte doza la 40 mg de două ori pe zi, pentru a reduce greaţa (senzaţia de rău) şi ameţeala.
Combining Duloxetine Boehringer Ingelheim with pelvic floor muscle training may provide additional benefit.
Combinarea Duloxetin Boehringer Ingelheim cu antrenarea muşchilor planşeului pelvin poate avea avantaje suplimentare.
For diabetic neuropathic pain, the recommended dose is 60 mg once a day, but some patients may need a higher dose of 120 mg per day.
În cazul durerii din neuropatia diabetică, doza recomandată este de 60 mg o dată pe zi, dar unii pacienţi pot necesita o doză mai mare, de 120 mg pe zi.
Duloxetine Boehringer Ingelheim can be taken with or without food.
Duloxetin Boehringer Ingelheim se poate administra cu sau fără hrană.
Duloxetine Boehringer Ingelheim should be used with caution in elderly patients.
Duloxetin Boehringer Ingelheim trebuie utilizat cu precauţie la
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pacienţii în vârstă.
How does Duloxetine Boehringer Ingelheim work?
Cum acţionează Duloxetin Boehringer Ingelheim?
The active substance in Duloxetine Boehringer Ingelheim, duloxetine, is a serotonin-noradrenaline re-uptake inhibitor.
Substanţa activă din Duloxetin Boehringer Ingelheim, duloxetin, este un inhibitor de recaptare a serotonin- noradrenalinei.
It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Funcţionează prin împiedicarea recaptării neurotransmiţătorilor 5 - hidroxitriptamină (denumită şi serotonină) şi noradrenalină de către celulele nervoase din creier şi măduva spinării.
By blocking their re-uptake, duloxetine increases the amount of these neurotransmitters in the spaces between these nerve cells, increasing the level of communication between the cells.
Prin blocarea recaptării lor, duloxetinul creşte cantitatea de neurotransmiţători din spaţiile dintre aceste celule nervoase, crescând astfel nivelul comunicării dintre celule.
How duloxetine works in SUI is not clear but it is thought that, by increasing the levels of 5-hydroxytryptamine and noradrenaline at the level of the nerves that control the muscle of the urethra (the tube that leads from the bladder to outside), duloxetine causes a stronger closure of the urethra during urine storage.
Nu este clar cum acţionează duloxetinul asupra incontinenţei urinare de stres, dar se crede că, prin creşterea nivelurilor de 5- hidroxitriptamină şi noradrenalină la nivelul nervilor care controlează muşchii uretrei (tubul care face legătura dintre vezica urinară şi exterior), duloxetinul determină o închidere mai puternică a uretrei în timpul stocării urinare.
By closing the urethra more powerfully, Duloxetine Boehringer Ingelheim prevents the unwanted loss of urine during physical stress such as coughing or laughing.
Printr- o închidere mai puternică a uretrei, Duloxetin Boehringer Ingelheim previne pierderea nedorită de urină în timpul efortului fizic cum ar fi tusea sau râsul.
How has Duloxetine Boehringer Ingelheim been studied?
Cum a fost studiat Duloxetin Boehringer Ingelheim?
For the treatment of SUI, Duloxetine Boehringer Ingelheim has been studied in a total of 2,850 women.
Pentru tratamentul incontinenţei urinare de stres, Duloxetin Boehringer Ingelheim a fost studiat pe un număr de 2 850 de femei.
The four main studies involved 1,913 women and lasted 12 weeks, comparing Duloxetine Boehringer Ingelheim (mostly as 40 mg twice a day) with placebo (a dummy treatment).
Cele patru studii principale au implicat 1 913 femei şi au durat 12 săptămâni, ele comparând Duloxetin Boehringer Ingelheim (majoritatea cu 40 mg de două ori pe zi) cu placebo (un preparat inactiv).
The main measures of effectiveness were incontinence episode frequency (IEF, the number of episodes of incontinence per week) recorded in patient diaries and the patients’ scores on an incontinence-specific quality-of-life questionnaire (I-QOL).
Principalele măsuri ale eficacităţii au fost frecvenţa episoadelor de incontinenţă (IEF, numărul de episoade de incontinenţă pe săptămână) înregistrate în jurnalele pacienţilor şi scorurile pacienţilor din chestionarul specific incontinenţă- calitate a vieţii (I- QOL).
For the treatment of diabetic neuropathic pain, Duloxetine Boehringer Ingelheim has been studied in two 12-week studies in 809 diabetic adults who had had pain every day for at least six months.
Pentru tratamentul durerii din neuropatia diabetică, Duloxetin Boehringer Ingelheim a fost studiat în două studii de 12 săptămâni, pe 809 adulţi diabetici, care au prezentat durere în fiecare zi timp de cel puţin 6 luni.
The effectiveness of three different doses of Duloxetine Boehringer Ingelheim was compared with that of placebo.
Eficacitatea a trei doze diferite de Duloxetin Boehringer Ingelheim a fost comparată cu cea a unui placebo.
The main measure of effectiveness was the change in the severity of pain each week, as recorded by the patients on an 11-point scale in daily diaries.
Principala măsură a eficacităţii a fost schimbarea severităţii durerii în fiecare săptămână, aşa cum a fost înregistrată de către pacienţi în jurnalele zilnice, pe o scală de 11 puncte.
What benefit has Duloxetine Boehringer Ingelheim shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Duloxetin Boehringer Ingelheim în timpul studiilor?
In all four studies of SUI, the patients treated with Duloxetine Boehringer Ingelheim had fewer episodes of incontinence after 12 weeks, with about four or five fewer episodes of incontinence per week, in comparison with the number before the study.
În toate cele patru studii pentru incontinenţa urinară de stres, pacienţii trataţi cu Duloxetin Boehringer Ingelheim au prezentat mai puţine episoade de incontinenţă după 12 săptămâni, cu aproximativ 4 sau 5 episoade mai puţin pe săptămână, comparativ cu numărul de dinainte de studiu.
The IEF decreased by 52% in the Duloxetine Boehringer Ingelheim group, compared with a decrease of 33% in the placebo-treated group.
IEF a scăzut cu 52% în grupul Duloxetin Boehringer Ingelheim, comparativ cu scăderea de 33% în grupul tratat cu placebo.
The I-QOL questionnaire scores were also improved in the Duloxetine Boehringer Ingelheim group compared with the placebo group.
Scorurile chestionarului I- QOL au fost de asemenea îmbunătăţite în grupul Duloxetin Boehringer Ingelheim, comparativ cu grupul placebo.
Duloxetine Boehringer Ingelheim was more effective than placebo only in patients who had more than 14 incontinence episodes per week (moderate to severe SUI) at the start of the study.
Duloxetin Boehringer Ingelheim a fost mai eficace decât placebo doar la pacienţii care au prezentat la începutul studiului mai mult de 14 episoade de incontinenţă pe săptămână (incontinenţă urinară de stres moderată spre severă).
For the treatment of diabetic neuropathic pain, Duloxetine Boehringer Ingelheim at doses of 60 mg once or twice a day was more effective at reducing pain than placebo.
Pentru tratamentul durerii din neuropatia diabetică, Duloxetin Boehringer Ingelheim în doză de 60 mg o dată sau de două ori pe zi, a fost mai eficace în reducerea durerii decât placebo.
In both studies, pain reduction was seen from the first week of treatment for up to 12 weeks, with patients taking Duloxetine Boehringer Ingelheim having pain scores between 1.17 and 1.45 points lower than those taking placebo.
În ambele studii, reducerea durerii a fost observată din prima săptămână până la 12 săptămâni de tratament, pacienţii cărora li s- a administrat Duloxetin Boehringer Ingelheim având scorurile de durere cu punctaje mai scăzute cu 1, 17 până la 1, 45 puncte faţă de placebo.
What is the risk associated with Duloxetine Boehringer Ingelheim?
Care sunt riscurile asociate cu Duloxetin Boehringer Ingelheim?
The most common side effects with Duloxetine Boehringer Ingelheim when used to treat SUI (seen in more than 1 patient in 10) are nausea, dry mouth, constipation and fatigue (tiredness).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Duloxetin Boehringer Ingelheim, utilizat pentru tratarea incontinenţei urinare de stres (observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi), sunt greaţa, xerostomia (senzaţia de gură uscată), constipaţia şi fatigabilitatea (oboseala).
Most of these were mild or moderate, starting early in treatment and getting milder as treatment continued.
Cele mai multe dintre acestea sunt uşoare sau moderate, apărând de la începutul tratamentului şi ameliorându- se pe măsură ce se continuă tratamentul.