natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Lăsaţi seringa să se usuce complet înainte de a o refolosi pentru dozare.
Continue on with your normal dose on the regular schedule as prescribed by your doctor.
- Dacă v- aţi dat seama că aţi luat mai mult decât trebuie Kaletra, adresaţi- vă imediat medicului
POSSIBLE SIDE EFFECTS
dumneavoastră.
What side effects might I have with Kaletra
- Dacă nu puteţi anunţa medicul, mergeţi la spital.
Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them.
134 Dacă uitaţi să luaţi Kaletra
It may be difficult to differentiate between side effects caused by Kaletra and those which may arise due to other medicines you take at the same time or by the complications of the HIV infection.
- Dacă aţi omis o doză, luaţi- o cât mai curând posibil şi continuaţi după programul stabilit
It is important that you inform your doctor of any change in your health.
- Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
The frequency of side effects is classified as follows:
Dacă simptomele persistă sau se înrăutăţesc, solicitaţi consult medical.
Very common: more than 1 out of 10 persons treated;
Reacţii adverse FOARTE FRECVENTE (întâlnite la mai mult de 1 din 10 persoane tratate):
119 Common: less than 1 out of 10, but more than 1 out of 100 persons treated; Uncommon: less than 1 out of 100, but more that 1 out of 1,000 persons treated; Rare: less than 1 out of 1,000, but more that 1 out of 10,000 persons treated.
Informaţii suplimentare privind creşterea colesterolului şi a trigliceridelor
The most common side effects (> 1/10) of Kaletra are diarrhoea and increased triglycerides, increased total cholesterol, and increased GGT.
- Riscul complicaţiilor pe termen lung cum sunt crize cardiace sau accident vascular datorită
Other common side effects (> 1/100 and < 1/10) of Kaletra are: insomnia; headache, paresthesia; nausea, vomiting, abdominal pain, abnormal stools, dyspepsia, flatulence, gastrointestinal disorder; rash, lipodystrophy, acne; asthenia, pain; increased glucose, increased amylase, increased SGOT/AST, increased SGPT/ALT, liver function tests abnormal.
creşterii trigliceridelor şi a colesterolului nu este cunoscut încă.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
- Medicul dumneavostră vă va monitoriza şi vă va prescrie alte medicamente la nevoie.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
- Creşterea mare a trigliceridelor (grăsimi în sânge) este considerată un risc crescut pentru
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
Reacţii adverse FRECVENTE (întâlnite la 1 până la 10 din 100 persoane tratate):
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
- Creşterea glucozei serice, creşterea amilazei serice (o enzimă pentru digestie), enzime hepatice
The long-term risks for complication such as heart attacks or stroke due to increases in triglycerides and cholesterol are not known at this time.
- Greaţă, vărsături, dureri abdominale, scaune modificate, indigestie, gaze, tulburări ale aparatului
Your doctor will monitor you and may prescribe other medicines if needed.
- Furnicături, mâncărimi sau amorţeli ale pielii.
In addition, large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have also been considered a risk factor for pancreatitis.
Modificări ale formei corpului, datorită redistribuiţiei grăsimii Tratamentul antiretroviral combinat poate provoca modificări ale formei corpului, datorită redistribuiţiei grăsimii.
Pancreatitis should be considered if you experience clinical symptoms (nausea, vomiting, abdominal pain) which may be suggestive of this condition.
Acestea pot include pierderea ţesutului gras de la nivelul picioarelor, braţelor şi feţei, creşterea cantităţii de grăsime la nivelul abdomenului şi organelor interne, mărirea sânilor şi îngroşarea cefei (“ ceafă de bizon ”).
If you experience these symptoms, tell your doctor.
Cauzele şi efectul pe termen lung ale acestor modificări nu sunt cunoscute încă.
In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.
135 Reacţii adverse MAI PUŢIN FRECVENTE (întâlnite la 1 până la 10 din 1000 persoane tratate):
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
- Număr scăzut de globule roşii din sânge, număr scăzut de globule albe din sânge, mărirea
Cases of diabetes mellitus or increased blood sugars have been reported in patients receiving Kaletra.
- Zgomote în ureche sau în ambele urechi, cum sunt zumzet, ţiuit sau şuierătură;
Abnormal liver function tests, hepatitis, and rarely jaundice, have been reported in patients taking Kaletra.
- Perceperea unui ritm cardiac accelerat, ‘ lipsa unei bătăi ’ sau izbitură, infarct miocardic,
Some people had other illnesses or were taking other medicines.
transpiraţii şi/ sau acumulare de lichid în plămâni;
People with pre-existing liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease.
- Mărirea abdomenului, constipaţie, gură uscată, dificultăţi la înghiţire, inflamaţia intestinului
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
subţire şi gros, arsuri, inflamaţia faringelui, incapacitatea de a vă controla intestinele, inflamaţia stomacului şi a intestinului, diaree cu sânge, ulceraţii ale gurii, inflamaţia pancreasului; inflamaţia glandelor salivare, inflamaţia mucoasei gurii, ulcer bucal, inflamaţia gingiilor;
On rare occasions these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
- Dureri în piep, dureri în piept în spatele sternului, temperatură scăzută, febră, simptome de tip
Uncommon side effects (> 1/1000 and < 1/100 patients) that may occur with Kaletra:
gripă, senzaţie vagă de discomfort, acumularea de lichide la nivelul picioarelor sau în jurul gleznelor, interacţiuni cu alte medicamente;
Infection and infestation: otitis media, bronchitis, sinusitis, furunculosis, bacterial infection, viral infection;
- Funcţionare redusă a testiculelor, sindrom Cushing (o afecţiune cauzată de valori mari ale
Neoplasms benign, malignant and unspecified: skin benign neoplasm, cyst;
cortizonului în sânge), activitate redusă a glandei tiroide;
Blood disorders: anaemia, leucopenia and lymphadenopathy;
- Inflamaţia urechii medii, inflamaţia bronşiilor, inflamaţia sinusurilor, furunculi frecvenţi,
Endocrine disorders: hypogonadism male, Cushing syndrome, hypothyroidism;
infecţii bacteriene, infecţii virale;
Metabolic and nutritional disorders: avitaminosis, dehydration, oedema, increased appetite, lactic acidosis, obesity, anorexia, diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypocholesteremia;
- Scăderea toleranţei la glucoză, creşterea în greutate, scăderea în greutate, creşterea bilirubinei
120 Psychiatric disorders: abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, dyskinesia, emotional lability, decreased libido, nervousness, abnormal thinking;
(un pigment biliar), modificări ale concentraţiei hormonilor, teste de laborator modificate;
Nerve disorders: dizziness, amnesia, ataxia, encephalopathy, facial paralysis, hypertonia, neuropathy, peripheral neuritis, somnolence, tremor, taste perversion, migraine, extrapyramidal syndrome;
- Litiază renală, urini anormale, albumină în urină, niveluri crescute ale calciului în urină, acid
Eye disorders: abnormal vision, eye disorder;
uric în exces în sânge;
Ear disorders: tinnitus;
sensibilitate hepatică;
Cardiac disorders: palpitation, lung oedema, myocardial infarct;
- Lipsa uneia sau a mai multor vitamine esenţiale, deshidratare, acumularea de lichid în celulele
Vascular disorders: hypertension, thrombophlebitis, vasculitis, varicose vein, deep thrombophlebitis, vascular disorder;
ţesuturilor, creşterea apetitului, acid lactic în exces în sânge, obezitate, anorexie, diabet zaharat, hiperglicemie, colesterol scăzut în sânge;
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: dyspnoea, rhinitis, increased cough;
- Dureri articulare, inflamaţia articulaţiilor, dureri musculare, dureri lombare, afecţiuni ale
Gastrointestinal disorders: enlarged abdomen, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis;
creierului, pierderea capacităţii de control a contracţiilor voluntare ale muşchilor feţii, creşterea tensiunii musculare, boli sau modificări ale sistemului nervos, afectarea nervilor din sistemul nervos periferic, somnolenţă, tremor, alterări ale gustului, migrenă, mişcări involuntare modificate;
Liver disorders: cholecystitis, hepatitis, hepatomegaly, liver fatty deposit, liver tenderness;
- Coşmaruri, agitaţie, anxietate, confuzie, depresie, tulburări în capacitatea de a controla
Skin disorders: alopecia, dry skin, eczema, exfoliative dermatitis, maculopapular rash, nail disorder, pruritis, seborrhoea, skin discoloration, skin ulcer, face oedema, sweating, skin striae;
mişcările, labilitate emoţională, scăderea libidoului, nervozitate, tulburări de gândire;
Muscle disorders: arthralgia, arthrosis, myalgia, back pain, joint disorder;
- Ejaculare anormală, creşterea sânilor, creşterea sânilor la bărbaţi, impotenţă sexuală, modificări
Renal and urinary disorders: kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia;
ale cantităţii şi duratei ciclului menstrual.
Reproductive system disorders: abnormal ejaculation, breast enlargement, gynecomastia, impotence, menorrhagia;
- Respiraţie scurtă, iritaţie şi inflamaţie a nasului, accentuarea tusei;
General disorders: chest pain, chest pain substernal, chills, fever, flu syndrome, malaise, peripheral oedema, drug interaction,
- Căderea părului, tegumente uscate, eczeme, dermatită exfoliativă, erupţii cutanate cu pustule şi
Investigations: decreased glucose tolerance, weight gain, weight loss, increased bilirubin, hormone level altered, lab test abnormal.
pete, afecţiuni ale unghiilor, mâncărimi, acumulări de cruste cutanate grase, depigmentări cutante, seboree, ulceraţii ale pielii, edem facial, transpitaţii, vergeturi cutanate;
Inform your doctor promptly about these or any other symptoms.
- Tumori benigne cutanate, chist;
If the condition persists or worsens, seek medical attention.
- Tensiune arterială crescută, inflamaţia venelor datorită unui cheag de sânge, inflamaţia vaselor
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
de sânge, varice, inflamaţia venelor profunde datorită unui cheag de sânge, tulburări vasculare;
HOW TO STORE KALETRA
CUM SE PĂSTREAZĂ KALETRA
As with all medicines, keep Kaletra out of the reach and sight of children.
- A nu lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the pack.
- Nu utilizaţi Kaletra după data de expirare înscrisă pe cutie.
The expiry date refers to the last day of that month.
- Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
121 How should I store Kaletra and for how long
136 Cum trebuie să păstrez Kaletra şi cât timp
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
- A se păstra la (2°C - 8°C).
If kept outside of the refrigerator, do not store above 25°C and discard any unused contents after 42 days (6 weeks).
- În timpul folosirii: dacă nu păstraţi la frigider, ţineţi flaconul la temperaturi sub 25°C; aruncaţi
It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.
medicamentul pe care nu l- aţi folosit timp de 42 zile (6 săptămâni).
Avoid exposure to excessive heat.
- Evitaţi expunerea la căldură excesivă.
It is important to keep Kaletra in the original package.
- Este important să păstraţi Kaletra în ambalajul original.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
- Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor menajere
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
- Întrebaţi farmacistul dumneavoastră cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt
What Kaletra contains
Ce conţine Kaletra
− The active substance is lopinavir, the capsules also contain ritonavir which acts to increase the blood levels of lopinavir by inhibiting enzymes which metabolise it.
Substanţele active sunt lopinavirul şi ritonavirul.
Each capsule of Kaletra contains 133.3 mg of lopinavir and 33.3 mg of ritonavir (pharmacokinetic enhancer).
Alte componente sunt:
− The capsule shell components are: gelatine, anhydrized liquid sorbitol (mixture of sorbitol, sorbitol anhydrides and mannitol), glycerol, titanium dioxide (white colour), sunset yellow (E110), medium-chain triglycerides, lecithin and black ink containing: propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, polyethylene glycol 400 and ammonium hydroxide.
Alcool etilic, sirop de porumb cu conţinut crescut de fructoză, propilenglicol, apă purificată, glicerol, povidonă, aromă Magnasweet- 110 (combinaţie de glicirizinat monoamonium şi glicerol), aromă de vanilie (conţinând acid p- hidroxibenzoic, p- hidroxibenzaldehid, acid vanilic, vanilină, heliotrop, etil vanilină), ulei de ricin polioxilat 40 hidrogenat, aromă artificiala Cotton Candy (conţinând etil maltol, etil vanilină, acetoin, dihidrocumarin, propilen glicol), acesulfam de potasiu, zaharină sodică, clorură de sodiu, ulei de mentă, citrat de sodiu, acid citric, mentol.
Kaletra soft capsules come in a plastic bottle containing 90 capsules.
- Kaletra soluţie orală este ambalată în flacoane multidoză, de culoarea chihlimbarului, a 60 ml.
The capsules are orange with a black ink imprint of the [Abbott logo] and “PK”.
- O cutie conţine 5 flacoane a 60 ml.
Each carton contains 6 foil blisters of 6 capsules (36 capsules).
- Fiecare mililitru Kaletra conţine 80 mg lopinavir şi 20 mg ritonavir.
Kaletra is also supplied as an oral solution and as film-coated tablets.
Kaletra este disponibilă şi sub formă de capsule moi a 133, 3 mg lopinavir şi 33, 3 mg ritonavir şi de comprimate filmate a 200 mg lopinavir şi 50 mg ritonavir.
Marketing Authorisation Holder
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă -
Aesica Queenborough Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Aesica Queenborough Ltd Queenborough, Kent ME11 5EL, Marea Britanie
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
137 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
België/Belgique/Belgien Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B-1348 Louvain-la-Neuve Tél/Tel: + 32 10 475311
België/ Belgique/ Belgien Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B- 1348 Ottignies/ Louvain- la- Neuve Tél/ Tel: + 32 10 475311
Luxembourg/Luxemburg Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 10 475311
Luxembourg/ Luxemburg Abbott SA Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 B- 1348 Ottignies/ Louvain- la- Neuve Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 10 475311
Бизнес Парк София, сгр.8С ет.7 София 1766 Teл: + 359 2 489 1950
Бизнес Парк София, сгр. 8С ет. 7 София 1766 Teл.: + 359 2 489 1950 Teл.: + 359 2 846 8429
Eesti Österreich Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h LV-1004 Rīga Läti Tel: + 371 67605580
Eesti Abbott Laboratories Baltics Vienibas 87h LV- 1004 Rīga Läti Tel: + 371 67605580
Postępu 18A PL - 02-676 Warszawa Tel.: + 48 22 606-10-50
Postepu 18A PL - 02- 672 Warszawa Tel.: + 48 22 606- 10- 50
Estrada de Alfragide, nº 67 Alfrapark, Edifício D, P-2610-008 Amadora Tel: + 351 (0) 21 472 7100
Estrada de Alfragide, nº 67 Alfrapark, Edifício D, P- 2610- 038 Amadora Tel: + 351 (0) 21 472 7100
France Abbott France 10, rue d’Arcueil BP 90233 F-94528 Rungis Cedex Tél: + 33 (0) 1 45 60 25 00
138 France Abbott France 10, rue d’ Arcueil BP 90233 F- 94528 Rungis Cedex Tél: + 33 (0) 1 45 60 25 00
Bucureşti-Ploieşti 1A Corp B, etaj 3, sector 1 013681 Bucureşti Tel: +40 21 529 30 00
Bucureşti- Ploieşti 1A Corp B, etaj 3, sector 1 013681 Bucureşti Tel + 40 21 529 30 00
Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: +354 535 7000
Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Tel: +354 535 7000
Suomi/Finland Abbott OY Pihatörmä 1B/Gårdsbrinken 1B FIN-02240 Espoo/Esbo Puh/Tel: + 358 (0) 9 7518 4120
Suomi/ Finland Abbott OY Pihatörmä 1A/ Gårdsbrinken 1A FIN- 02240 Espoo/ Esbo Puh/ Tel: + 358 (0) 9 7518 4120
Latvija Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV-1004 Tel: + 371 67605580
Latvija Abbott Laboratories Baltics Vienibas 87h Rīga, LV- 1004 Tel: + 371 67605580
Lietuva Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV-1004 Latvija Tel: + 371 67605580
Lietuva Abbott Laboratories Baltics Vienibas 87h Rīga, LV- 1004 Latvija Tel: + 371 67605580
{MM/YYYY}
Acest prospect a fost aprobat în {LL/ AAAA}
125 PACKAGE LEAFLET:
139 PROSPECT:
KALETRA (80 mg + 20 mg) / ml oral solution (lopinavir + ritonavir)
KALETRA 200 mg/ 50 mg COMPRIMATE FILMATE lopinavir/ ritonavir
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. − Keep this leaflet.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament.
You may need to read it again. − If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist − This medicine has been prescribed for you.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Do not pass it onto others.
Le
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
− Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Kaletra realizează acest lucru prin încetinirea extinderii infecţiei în organismul dumneavoastră.
Kaletra does this by slowing down the spread of the infection in your body. − Kaletra is used by children 2 years of age or older and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
- Kaletra este folosită de copii cu vârsta de 2 ani sau peste şi adulţi infectaţi cu HIV, virusul care
Kaletra should not be administered to children younger than 2 years of age unless specifically directed by their doctor. − Kaletra is an antiretroviral medicine.
Kaletra nu trebuie administrată la copii cu vârsta sub 2 ani decât la recomandarea strictă a medicului lor.
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors. − Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
Medicul
Do not take Kaletra: − If you are allergic (hypersensitive) to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of Kaletra. − If you have severe liver problems.
- Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la lopinavir, ritonavir sau la oricare dintre celelalte
Do not take Kaletra with any of the following medicines: − Astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription); − Midazolam taken orally (taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety and/or trouble sleeping); − Pimozide (used to treat schizophrenia); − Cisapride (used to relieve certain stomach problems); − Ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); − Amiodarone (used to treat abnormal heart beat); − Vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − Products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum).
- Medicamente care conţin sunătoare (Hypericum perforatum)
126 Read the list of medicines under ‘Taking other medicines’ for information on certain other medicines which require special care.
140 Pentru informaţii privind alte medicamente care necesită grijă deosebită, citiţi lista medicamentelor de la pct. ‘ Folosirea altor medicamente ’
Take special care with Kaletra
- Kaletra nu vindecă infecţia cu HIV sau SIDA.
Important information − Kaletra is not a cure for HIV infection or AIDS. − People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS.
- Persoanele tratate cu Kaletra pot să dezvolte infecţii sau alte boli asociate cu infecţia HIV şi
It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Kaletra. − Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
De accea, este important să ramâneţi sub supravegherea mediculul dumneavoastră atunci când luaţi Kaletra.
Appropriate precautions should be taken to prevent passing the disease through sexual contact (e.g. use of a condom) or blood contamination.
precauţie adecvate pentru a preveni îmbolnăvirea prin contact sexual (de exemplu folosiţi prezervativul) sau prin contaminare cu sânge.
Tell your doctor if you have/had: − Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding. − Diabetes as increased blood sugars have been reported in patients receiving Kaletra. − A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or C are at increased risk of severe and potentially fatal liver side effects.
hepatita B sau C, au un risc crescut de apariţie a reacţiilor adverse hepatice severe şi potenţial fatale.
Tell your doctor if you experience: − Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels. − Thirst, frequent urination, blurred vision or weight loss as this may indicate raised sugar levels in the blood. − Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition. − Changes in body shape due to changes in fat distribution.
Cauzele şi efectul pe termen lung ale acestor modificări nu sunt cunoscute încă.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Se crede că prezenţa acestor simptome se datorează îmbunătăţirii răspunsului imunitar al organismului, aceasta făcând organismul în stare să lupte împotriva infecţiilor care au fost prezente fără simptome vizibile.
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time. − Signs and symptoms of inflammation from previous infections soon after anti-HIV treatment is started.
- Rigiditate articulară, durei permanente şi durere (mai ales ale şoldului, genunchiului şi
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms. − Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
umărului) şi dificultăţi în mişcare deoarece unii pacienţi care utilizează aceste medicamente pot dezvolta o boală a oaselor numită osteonecroză (moartea ţesutului osos cauzată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).