natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To monitor for neutropenia, your doctor will ask you to have a blood test (to check your white blood cell count) performed regularly, as frequently as every week, while you are being treated with Ferriprox.
32 dumneavoastră vă va indica să faceţi în mod regulat teste de sânge (pentru a vă verifica numărul de leucocite), chiar săptămânal, în timp ce sunteţi tratat cu Ferriprox.
31 reminder card attached to this leaflet.
Vă rugăm să citiţi cardul de reamintire pentru pacient/ îngrijitor ataşat la acest prospect.
Do not take medicines known to cause neutropenia (see section “ Do not take Ferriprox”).
Nu luaţi medicamente despre care se ştie că provoacă neutropenie (vezi punctul "Nu vă administraţi Ferriprox").
Important information about some of the ingredients of Ferriprox Ferriprox oral solution contains Sunset Yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Informaţii importante privind unele din componentele ale Ferriprox Soluţia orală de Ferriprox conţine Galben amurg (E110) care poate determina reacţii alergice.
Very common side effects (more than 1 in 10 patients):
Reacţii adverse foarte frecvente (care apar la mai mult de 1 din 10 pacienţi):
32 Common side effects (more than 1 in 100, fewer than 1 in 10 patients):
Reacţii adverse frecvente (care apar la mai mult de 1 din 100 dar la mai puţin de 1 din 10 pacienţi):
The most serious side effect of Ferriprox is a very low white blood cell (neutrophil) count.
Cea mai frecventă reacţie adversă dată de Ferriprox este scăderea severă a numărului de globule albe din sânge (neutrofile).
What Ferriprox looks like and contents of the pack Ferriprox oral solution is a clear, reddish orange coloured liquid.
Cum arată Ferriprox şi conţinutul ambalajului Soluţia orală de Ferriprox este un lichid limpede, de culoare portocalie- roşie.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder:
34 Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă:
Manufacturer:
Deţinătorul autorizaţiei de fabricaţie:
Slovenija Torrex Chiesi Slovenija, d. o. o.
Slovenija Ireland Torrex Chiesi Slovenija, d. o. o.
Ísland SWEDISH ORPHAN A/ S Sími: + 45 32 96 68 69
35 Slovenská republika Ísland SWEDISH ORPHAN A/ S Sími: + 45 32 96 68 69
35 PATIENT/ CARER REMINDER CARD
36 CARD DE REAMINTIRE PENTRU PACIENT/ ÎNGRIJITOR
((Front Cover))
((Copertă spate)) ((Copertă faţă))
Important Safety Reminders for Patients taking Ferriprox (deferiprone)
PENTRU FEMEI CU POTENŢIAL FERTIL Note importante privind siguranţa pentru Nu luaţi Ferriprox dacă sunteţi gravidă sau dacă pacienţii cărora li se administrează încercaţi să rămâneţi gravidă.
If taken
Dacă este Ferriprox (deferipronă) administrat în timpul sarcinii, Ferriprox poate
Prescribing doctor: ________________________
Medicul care prescrie: ________________________ Număr de telefon: _____________________________
during pregnancy, Ferriprox may seriously harm the unborn baby.
afecta grav fătul dumneavoastră.
Ask your doctor which
Trebuie să utilizaţi metode eficiente de contracepţie în timpul administrării de Ferriprox.
method is best for you.
Întrebaţi medicul dumneavostră care metodă este cea mai potivită pentru dumneavostră.
If you become pregnant while taking Ferriprox, stop taking the medicine immediately and tell your doctor.
Dacă rămâneţi gravidă în timp ce luaţi Ferriprox, întrerupeţi imediat administrarea medicamentului şi anunţaţi- vă medicul.
Do not use Ferriprox if you are a nursing mother.
Nu utilizaţi Ferriprox în timpul alăptării.
((Inside 1)) MONITORING YOUR WHITE BLOOD
((Interior 1)) MONITORIZAREA NUMĂRULUI DE LEUCOCITE CU FERRIPROX
((Inside 2))
((Interior 2)) Asiguraţi- vă că respectaţi următoarele:
Have your blood monitored on a weekly basis.
Sângele dumneavoastră este monitorizat Există o mică posibilitate să dezvoltaţi săptămânal. agranulocitoză (un număr foarte scăzut de leucocite) în timpul administrării de 2.
Even though agranulocytosis is an uncommon side effect of the drug, it is important to monitor your blood on a regular basis.
Contactaţi imediat medicul dumneavoastră Ferriprox, ceea ce poate duce la o infecţie dacă aveţi febră, dureri în gât sau simptome gravă.
Contact your doctor immediately if you develop a fever, sore throat or flu-like symptoms
Deşi agranulocitoza este o reacţie asemănătoare gripei adversă rară, este important ca sângele dumneavoastră să fie monitorizat în mod regulat.
The company that makes Puregon has agreed that its scientific data can be used for Fertavid.
Societatea care produce Puregon a consimţit ca datele sale ştiinţifice să poată fi utilizate pentru Fertavid.
Fertavid is used to treat infertility in women in the following situations: • women who are anovulatory (do not produce eggs) and do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates ovulation); • women who are undergoing fertility treatment (assisted reproductive techniques, such as in vitro fertilisation).
Fertavid se utilizează pentru tratarea infertilităţii la femei în următoarele situaţii: • la femeile care prezintă anovulaţie (care nu produc ovule) şi care nu au răspuns la tratamentul cu citrat de clomifen (un alt medicament care stimulează ovulaţia); • la femeile care urmează un tratament pentru infertilitate (tehnici de reproducere asistată, cum ar fi fertilizarea in vitro).
Fertavid is given as a ‘ subcutaneous’ injection (under the skin) or into a muscle.
Fertavid se administrează ca injecţie „ subcutanată ” (sub piele) sau „ intramusculară ” (în muşchi).
The dose and frequency of administration of Fertavid depend on its use (see above) and the patient ’ s response to treatment.
Doza şi frecvenţa de administrare a Fertavid se stabilesc în funcţie de utilizarea sa (vezi mai sus) şi de răspunsul pacientului la tratament.
For a full description of the doses, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a dozelor, a se consulta prospectul.
In the body, FSH regulates reproductive function: in women, it stimulates the production of eggs, and in men, it stimulates the production of sperm by the testicles.
În organism, FSH reglează funcţia de reproducere: la femei, acesta stimulează producerea de ovule, iar la bărbaţi, acesta stimulează producerea de spermă de către testicule.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Folitropina beta conţinută de 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Fertavid’ s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
Utilizarea Fertavid la femeile care urmează un tratament pentru infertilitate a fost studiată pe 981 de paciente.
The number of eggs recovered and the ongoing pregnancy rate were the main measures of effectiveness.
Principalii indicatori ai eficacităţii au fost numărul de ovule recuperate şi rata de păstrare a sarcinii.
Fertavid was studied in 172 anovulatory women, measuring how many cycles of treatment were needed for these women to ovulate.
Fertavid a fost studiat pe 172 de femei cu anovulaţie, urmărindu- se numărul de cicluri de tratament necesare pentru producerea ovulaţiei la aceste femei.
What benefit has Fertavid shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Fertavid în timpul studiilor?
In 4% of the women treated with Fertavid in clinical studies, signs and symptoms related to ovarian hyperstimulation syndrome (e. g. feeling sick, weight gain and diarrhoea) have been reported.
La 4% din femeile tratate cu Fertavid în cadrul studiilor clinice au fost raportate semne şi simptome legate de sindromul de hiperstimulare ovariană (de exemplu, senzaţia de rău, creşterea în greutate şi diareea).
Doctors and patients must be aware of this possibility.
Doctorii şi pacienţii trebuie informaţii în legătură cu această posibilitate.
For a full list of all side effects reported with Fertavid, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Fertavid, a se consulta prospectul.
Fertavid should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to follitropin beta or any of the other ingredients.
Fertavid nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la folitropină beta sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Fertavid must not be used in patients with tumours of the ovary, breast, womb, testicle, pituitary gland or hypothalamus.
Este interzisă utilizarea Fertavid la pacienţii cu tumori ale ovarului, sânului, uterului, testiculului, glandei pituitare sau hipotalamusului.
In women, it must not be used when there is ovarian failure, ovarian enlargement or the presence of cysts that are not due to polycystic ovarian disease, or vaginal bleeding.
La femei, este interzisă utilizarea medicamentului în cazul insuficienţei ovariene, hipertrofiei ovariene sau prezenţei chisturilor ovariene care nu au legătură cu boala ovarelor polichistice, sau hemoragiei vaginale.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Fertavid’ s benefits are greater than its risks in the female for the treatment of infertility, and in the male for deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Fertavid sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul infertilităţii la femei şi pentru tratamentul deficitului de spermatogeneză datorat hipogonadismului hipogonadotrofic la bărbaţi.
The Committee recommended that Fertavid be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat eliberarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Fertavid.
Other information about Fertavid:
Alte informaţii despre Fertavid:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Fertavid to SP Europe on xx March/ April 2009.
Comisia Europeană a acordat SP Europe o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Fertavid, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 19 martie 2009.
The full EPAR for Fertavid can be found here.
EPAR- ul complet pentru Fertavid este disponibil aici.
50 IU/ 0.5 ml
50 UI/ 0, 5 ml
Subcutaneous and intramuscular use
Intramusculară şi subcutanată
0.5 ml (100 IU/ ml)
0, 5 ml (100 UI/ ml)
75 IU/ 0.5 ml
75 UI/ 0, 5 ml
0.5 ml (150 IU/ ml)
0, 5 ml (150 UI/ ml)
100 IU/ 0.5 ml
100 UI/ 0, 5 ml
0.5 ml (200 IU/ ml)
0, 5 ml (200 UI/ ml)
150 IU/ 0.5 ml
150 UI/ 0, 5 ml
0.5 ml (300 IU/ ml)
0, 5 ml (300 UI/ ml)
200 IU/ 0.5 ml
200 UI/ 0, 5 ml
0.5 ml (400 IU/ ml)
0, 5 ml (400 UI/ ml)
150 IU/ 0.18 ml
150 UI/ 0, 18 ml
0.270 ml (833 IU/ ml)
0, 270 ml (833 UI/ ml)
1 cartridge + 1 pack with 3 needles
1 cartuş + 1 pachet cu 3 ace
EU/ 1/ 09/ 506/ 017
1/ 2 EU/ 1/ 09/ 506/ 017
300 IU/ 0.36 ml
300 UI/ 0, 36 ml
0.480 ml (833 IU/ ml)
0, 480 ml (833 UI/ ml)
1 cartridge + 2 packs with 3 needles
1 cartuş + 2 pachete cu 3 ace
600 IU/ 0.72 ml
600 UI/ 0, 72 ml
0.840 ml (833 IU/ ml)
0, 840 ml (833 UI/ ml)
900 IU/ 1.08 ml
900 UI/ 1. 08 ml
1.230 ml (833 IU/ ml)
1, 230 ml (833 UI/ ml)
1 cartridge + 3 packs with 3 needles
1 cartuş + 3 pachete cu 3 ace
Fertavid 50 IU/ 0.5 ml solution for injection
Fertavid 50 UI/ 0, 5 ml soluţie injectabilă
One vial contains 50 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 ml aqueous solution.
Un flacon conţine 50 UI hormon foliculostimulant (FSH) recombinant în 0, 5 ml soluţie apoasă.
This corresponds to a strength of 100 IU/ ml.
Aceasta corespunde unei concentraţii de 100 UI/ ml.
One vial contains 5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10 000 IU FSH / mg protein).
Un flacon conţine 5 micrograme de proteină (bioactivitate specifică in vivo egală cu aproximativ 10000 UI FSH/ mg proteină).
In the female:
La femei:
Fertavid is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations: • Anovulation (including polycystic ovarian disease, PCOD) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate. • Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e. g. in vitro fertilisation/ embryo transfer (IVF/ ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Fertavid este indicat pentru tratamentul infertilităţii la femei în următoarele situaţii clinice: • Anovulaţie (inclusiv boala ovarelor polichistice BOPC) la femei care nu au răspuns la tratamentul cu citrat de clomifen. • Hiperstimularea ovariană controlată pentru inducerea dezvoltării de foliculi multipli în programe de reproducere asistată medical [de exemplu fertilizare in vitro/ transfer de embrion (FIV/ TE), transfer intrafalopian de gameţi (TIFG) şi injectarea intracitoplasmatică a spermei (IICS)].
In the male: • Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
La bărbaţi: • Deficit de spermatogeneză datorat hipogonadismului hipogonadotropic.
Dosage in the female There are great inter- and intra-individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins.
Dozajul la femei Există mari variaţii inter - şi intra- individuale ale răspunsului ovarelor la gonadotropinele exogene.
This requires ultrasonography and monitoring of oestradiol levels.
Aceasta necesită ecografie şi monitorizarea concentraţiilor plasmatice de estradiol.
Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
Pe baza rezultatelor din studiile clinice comparative, se consideră adecvată administrarea unei doze mai mici de Fertavid decât cea de FSH urinar folosită uzual, nu numai pentru a optimiza dezvoltarea foliculară, dar şi pentru a minimaliza riscul unei hiperstimulări ovariene nedorite.
Clinical experience with Fertavid is based on up to three treatment cycles in both indications.
Experienţa clinică cu Fertavid se bazează pe maximum 3 cicluri de tratament pentru ambele indicaţii.
2 • Anovulation A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Fertavid.
2 • Anovulaţia O schemă de tratament secvenţial se recomandă să înceapă cu administrarea zilnică de 50 UI Fertavid.
If there is no ovarian response, the daily dose is then gradually increased until follicle growth and/ or plasma oestradiol levels indicate an adequate pharmacodynamic response.
Dacă nu există nici un răspuns ovarian, doza zilnică este crescută treptat până când creşterea foliculară şi/ sau concentraţiile plasmatice de estradiol indică un răspuns farmacodinamic adecvat.
A daily increase of oestradiol levels of 40- 100% is considered to be optimal.
Este considerată optimă o creştere zilnică a concentraţiilor plasmatice de estradiol de 40– 100%.
The daily dose is then maintained until pre-ovulatory conditions are reached.
Apoi se menţine doza zilnică până când se obţin condiţiile pre- ovulatorii.
Pre-ovulatory conditions are reached when there is ultrasonographic evidence of a dominant follicle of at least 18 mm in diameter and/ or when plasma oestradiol levels of 300-900 picograms/ ml (1000-3000 pmol/ l) are attained.
Condiţiile pre- ovulatorii sunt obţinute atunci când există dovada ultrasonografică a unui folicul dominant de cel puţin 18 mm în diametru şi/ sau sunt atinse concentraţii plasmatice de estradiol de 300– 900 picograme/ ml (1000– 3000 pmol/ l).
If the number of responding follicles is too high or oestradiol levels increase too rapidly, i. e. more than a daily doubling for oestradiol for two or three consecutive days, the daily dose should be decreased.
Doza zilnică trebuie scăzută dacă numărul foliculilor care răspund la tratament este prea mare sau concentraţiile plasmatice de estradiol cresc prea repede, de exemplu mai mult decât dublarea zilnică a concentraţiilor plasmatice de estradiol timp de 2 sau 3 zile consecutive.
Since follicles of over 14 mm may lead to pregnancies, multiple pre-ovulatory follicles exceeding 14 mm carry the risk of multiple gestations.
Deoarece foliculii de peste 14 mm pot duce la sarcină, prezenţa unor foliculi pre- ovulatorii multipli care depăşesc 14 mm semnalează riscul unei sarcini multiple.
In that case hCG should be withheld and pregnancy should be avoided in order to prevent multiple gestations. • Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.
În acest caz, administrarea de hCG trebuie întreruptă, iar sarcina trebuie evitată pentru a preveni o sarcină multiplă. • Hiperstimularea ovariană controlată în programe de reproducere asistată medical Sunt folosite diferite protocoale de stimulare.
A starting dose of 100-225 IU is recommended for at least the first four days.
Doza iniţială recomandată estede 100– 225 UI, cel puţin în primele 4 zile.
In clinical studies it was shown that maintenance dosages ranging from 75-375 IU for six to twelve days are sufficient, although longer treatment may be necessary.
În studiile clinice s- a arătat că sunt suficiente doze de întreţinere cuprinse între 75 – 375 UI pentru şase până la douăsprezece zile, cu toate că poate fi necesar şi un tratament mai îndelungat.
Ovarian response is monitored by ultrasonography and measurement of plasma oestradiol levels.
Răspunsul ovarian este monitorizat prin ecografie şi prin măsurarea concentraţiilor plasmatice de estradiol.
When ultrasonographic evaluation indicates the presence of at least three follicles of 16- 20 mm, and there is evidence of a good oestradiol response (plasma levels of about 300-400 picograms/ ml (1000-1300 pmol/ l) for each follicle with a diameter greater than 18 mm), the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG.
Atunci când evaluarea ultrasonografică indică prezenţa a cel puţin 3 foliculi de 16 – 20 mm şi există dovada unui răspuns bun al estradiolului (concentraţii plasmatice de aproximativ 300- 400 pg/ ml (1000– 1300 pmol/ l) pentru fiecare folicul cu un diametru mai mare de 18 mm), faza finală de maturare a foliculilor este indusă prin administrarea de hCG.
Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
Recoltarea ovocitului se realizează 34- 35 ore mai târziu.
Dosage in the male Fertavid should be given at a dosage of 450 IU/ week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG.
Dozajul la bărbaţi Fertavid trebuie administrat în doză de 450 UI/ săptămână, preferabil fracţionat în 3 doze a 150 UI, concomitent cu hCG.
The treatment should be continued for at least 3 to 4 months before any improvement in spermatogenesis can be expected.
Tratamentul trebuie continuat timp de cel puţin 3 – 4 luni înainte de a se aştepta ameliorarea spermatogenezei.
There is no relevant indication for use of Fertavid in children.
Nu există nicio indicaţie relevantă pentru utilizarea Fertavid la copii.
Any unused solution should be discarded.
Orice soluţie nefolosită trebuie aruncată.
Self administration of Fertavid should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Autoadministrarea de Fertavid trebuie efectuată numai de către pacienţi care sunt bine motivaţi, instruiţi adecvat şi care au acces la sfatul unui specialist.
3 • Primary ovarian failure. • Ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (PCOD). • Malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • Primary testicular failure.
4. 3 Contraindicaţii
• The presence of uncontrolled non-gonadal endocrinopathies (e. g. thyroid, adrenal or pituitary disorders) should be excluded. • In pregnancies occurring after induction of ovulation with gonadotropic preparations, there is an increased risk of multiple gestations.
• Trebuie exclusă prezenţa endocrinopatiilor non- gonadale necontrolate (de exemplu disfuncţii tiroidiene, suprarenale sau hipofizare). • În sarcinile care apar după inducerea ovulaţiei cu medicamente conţinând gonadotrofine, există un risc crescut de sarcini multiple.
Appropriate FSH dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development.
Ajustarea corespunzatoare a dozelor de FSH previne, de obicei, dezvoltarea foliculilor multipli.
Multiple gestation, especially high order, carries an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
Sarcinile multiple, în special de rang înalt, duc la creşterea riscului de complicatii materne şi perinatale nedorite.
The patients should be advised of the potential risks of multiple births before starting treatment. • The first injection of Fertavid should be performed under direct medical supervision. • Since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly IVF, often have tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased.
Înainte de începerea tratamentului pacientii trebuie avertizaţi cu privire la riscul potenţial de sarcini multiple. • Prima injectare a Fertavid trebuie efectuată sub directă supraveghere medicală. • Deoarece femeile infertile care beneficiază de reproducere asistată, şi în special FIV, au adesea anomalii tubare, incidenţa sarcinilor ectopice poate fi crescută.
Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important. • Rates of pregnancy loss in women undergoing assisted reproduction techniques are higher than in the normal population. • The incidence of congenital malformations after Assisted Reproductive Technologies (ART) may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
De aceea, este foarte importantă confirmarea ecografică precoce a faptului că sarcina este intrauterină. • Rata de pierdere a sarcinii la femeile care urmează tehnici de reproducere asistată este mai mare decât la populaţia normală. • Incidenţa malformaţiilor congenitale după Tehnici de Reproducere Asistată (TRA) poate fi uşor crescută comparativ cu concepţia naturală.
This is thought to be due to differences in parental characteristics (e. g., maternal age, sperm characteristics) and multiple gestations. • Unwanted ovarian hyperstimulation: in the treatment of female patients, ultrasonographic assessment of follicular development, and determination of oestradiol levels should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment.
Se consideră că aceasta s- ar datora diferenţelor caracteristicilor parentale (ex. vârsta mamei, caracteristicile spermei) şi sarcinilor multiple. • Hiperstimularea ovariană nedorită: în tratamentul pacientelor, evaluarea ultrasonografică a dezvoltării foliculare şi determinarea concentraţiilor plasmatice de estradiol trebuie efectuate înainte de tratament şi la intervale regulate în timpul tratamentului.
Apart from the development of a high number of follicles, oestradiol levels may rise very rapidly, e. g. more than a daily doubling for two or three consecutive days, and possibly reaching excessively high values.
În afară de dezvoltarea unui număr mare de foliculi, concentraţiile plasmatice de estradiol pot creşte foarte rapid, de exemplu mai mult decât dublarea zilnică pentru 2 sau 3 zile consecutive şi atingerea de valori excesiv de mari.
The diagnosis of ovarian hyperstimulation may be confirmed by ultrasound examination.
Diagnosticul de hiperstimulare ovariană poate fi confirmat prin examinarea ecografică.
If this unwanted ovarian hyperstimulation occurs (i. e. not as part of controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs), the administration of Fertavid should be discontinued.
Dacă apare această hiperstimulare ovariană nedorită (care nu se datorează hiperstimulării ovariene controlate medical în cadrul programelor de reproducere asistată medical), trebuie întreruptă administrarea de Fertavid.
In that case pregnancy should be avoided and hCG must be withheld, because it may induce, in addition to multiple ovulation, the ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
În acest caz sarcina trebuie evitată şi administrarea de hCG trebuie întreruptă deoarece poate induce, pe lângă o ovulaţie multiplă, sindromul de hiperstimulare ovariană (SHSO).