natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FOSAVANCE is a tablet containing the two active substances, alendronate sodium trihydrate and colecalciferol known as vitamin D3.
FOSAVANCE este un comprimat care conţine două substanţe active, alendronatul sodic trihidrat şi colecalciferolul cunoscut sub denumirea de vitamină D3.
Your doctor has prescribed FOSAVANCE to treat your osteoporosis and because you are at risk of vitamin D insufficiency.
Medicul dumneavoastră a prescris FOSAVANCE pentru a trata osteoporoza dumneavoastră şi pentru că aveţi risc de insuficienţă a vitaminei D.
FOSAVANCE reduces the risk of spine and hip fractures.
FOSAVANCE reduce riscul fracturilor coloanei vertebrale sau ale şoldului.
FOSAVANCE is a once weekly treatment.
FOSAVANCE este un tratament care se administrează o dată pe săptămână.
What is osteoporosis?
39 Ce este osteoporoza?
At the menopause, the ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep a woman’ s skeleton healthy.
La menopauză, ovarele încetează să mai producă hormonul feminin, estrogenul, care ajută la păstrarea sănătăţii scheletului femeii.
FOSAVANCE not only prevents the loss of bone but actually helps to rebuild bone you may have lost and reduces the risk of bones breaking in the spine and hip.
FOSAVANCE nu numai că previne pierderea masei osoase ci chiar ajută la reconstrucţia masei osoase pe care aţi pierdut- o şi reduce riscul fracturilor osoase la nivelul coloanei vertebrale şi şoldului.
BEFORE YOU TAKE FOSAVANCE
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI FOSAVANCE
Do not take FOSAVANCE (1) if you are allergic (hypersensitive) to alendronate sodium trihydrate, colecalciferol or any of the other ingredients, (2) if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing, (3) if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes, (4) if your doctor has told you that you have low blood calcium.
Nu utilizaţi FOSAVANCE (1) dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la alendronatul sodic trihidrat, colecalciferol sau la oricare dintre celelalte componente, (2) dacă dumneavoastră aveţi anumite probleme ale esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) cum ar fi îngustarea acestuia sau dificultate la înghiţire, (3) dacă nu puteţi să staţi în picioare sau în şezut cel puţin 30 minute, (4) dacă medicul dumneavoastră v- a spus că aveţi concentraţie scăzută a calciului în sânge.
Take special care with FOSAVANCE It is important to tell your doctor before taking FOSAVANCE • if you suffer from kidney problems, • if you have any allergies, • if you have any swallowing or digestive problems, • if you have low blood calcium levels, • if you have cancer, • if you are undergoing chemotherapy or radiotherapy, • if you are taking steroids, • if you don’ t receive routine dental care.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi FOSAVANCE Este important să spuneţi medicului dumneavoastră înainte de a lua FOSAVANCE • dacă dumneavoastră suferiţi de probleme renale, • dacă aveţi orice alergie, • dacă aveţi orice problemă de înghiţire sau digestivă, • dacă aveţi concentraţii scăzute ale calciului în sânge, • dacă aveţi cancer, • dacă sunteţi sub tratament chimioterapic sau radioterapie, • dacă utlizaţi steroizi, • dacă nu primiţi îngrijire dentară de rutină.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/ or if they lie down less than 30 minutes after taking FOSAVANCE.
40 Iritaţia, inflamaţia sau ulceraţia esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac), adeseori însoţite de simptome precum durerea în piept, arsuri la stomac, dificultate sau durere la înghiţire, pot să apară, mai ales dacă pacientele nu beau un pahar plin cu apă şi/ sau dacă se aşează în poziţie culcată după mai puţin de 30 minute după ce au luat FOSAVANCE.
39 Children and adolescents FOSAVANCE should not be given to children and adolescents.
Copii şi adolescenţi FOSAVANCE nu trebuie dat la copii şi adolescenţi.
Taking other medicines It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of FOSAVANCE if taken at the same time.
Utilizarea altor medicamente Este posibil ca suplimentele de calciu, antiacidele şi unele medicamente orale să interfere cu absorbţia FOSAVANCE dacă sunt luate în acelaşi timp.
HOW TO TAKE FOSAVANCE.
CUM SĂ UTILIZAŢI FOSAVANCE.
It is likely that certain medicines or food additives may prevent the vitamin D in FOSAVANCE from getting into your body, including artificial fat substitutes, mineral oils, orlistat and the cholesterol- lowering medicines, cholestyramine and colestipol.
Este posibil ca anumite medicamente sau aditivi alimentari să împiedice ajungerea vitaminei D din FOSAVANCE în corpul dumneavoastră, inclusiv înlocuitorii grăsimilor artificiale, uleiurile minerale, orlistatul şi medicamentele care scad colesterolul, colestiramina şi colestipolul.
Taking FOSAVANCE with food and drink It is likely that food and beverages (including mineral water) will make FOSAVANCE less effective if taken at the same time.
Folosirea FOSAVANCE cu alimente şi băuturi Este posibil ca alimentele şi băuturile (inclusiv apa minerală) să diminueze eficacitatea FOSAVANCE dacă acesta este luat concomitent.
Pregnancy and breast-feeding FOSAVANCE is only intended for use in postmenopausal women.
Sarcina şi alăptarea FOSAVANCE este recomandat a fi utilizat doar de către femeile în postmenopauză.
You should not take FOSAVANCE if you are or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Nu trebuie să luaţi FOSAVANCE dacă vă gândiţi să rămâneţi gravidă sau dacă alăptaţi.
Driving and using machines FOSAVANCE should not affect your ability to drive or operate machines.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor FOSAVANCE nu ar trebui să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Important information about some of the ingredients of FOSAVANCE FOSAVANCE contains lactose and sucrose.
Informaţii importante privind unele componente ale FOSAVANCE FOSAVANCE conţine lactoză şi zahăr.
HOW TO TAKE FOSAVANCE
CUM SĂ UTILIZAŢI FOSAVANCE
Follow these instructions carefully to make sure you will benefit from FOSAVANCE.
Urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni pentru a fi sigură că beneficiaţi de pe urma FOSAVANCE.
It is very important to follow instructions 2), 3), 4) and 5) to help the FOSAVANCE tablet reach your stomach quickly and help reduce the chance of irritating your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach).
Este foarte important să urmaţi instrucţiunile de la punctele 2), 3), 4) şi 5) pentru a facilita ajungerea rapidă a comprimatului FOSAVANCE în stomac şi pentru a ajuta la reducerea riscului ca acesta să irite esofagul dumneavoastră (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac).
2) After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your FOSAVANCE tablet with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml or 7 fl. oz.). • Do not take with mineral water (still or sparkling). • Do not take with coffee or tea. • Do not take with juice or milk.
41 2) După ce v- aţi trezit de dimineaţă şi înainte de a consuma alimente sau băuturi sau de a lua alte medicamente, înghiţiţi comprimatul FOSAVANCE cu un pahar plin cu apă (nu apă minerală) (nu mai puţin de 200 ml sau 7 fl. oz.). • Nu utilizaţi cu apă minerală (plată sau carbogazoasă). • Nu utilizaţi cu cafea sau ceai. • Nu utilizaţi cu suc sau lapte.
Do not chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth.
Nu mestecaţi comprimatul şi nu- l lăsaţi să se dizolve în gură.
5) If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking FOSAVANCE and contact your doctor.
5) Dacă observaţi apariţia dificultăţii sau durerii la înghiţire, durerii în piept sau apariţia ori înrăutăţirea arsurilor la stomac, nu mai utilizaţi FOSAVANCE şi adresaţi- vă medicului dumneavoastră.
If you take more FOSAVANCE than you should If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din FOSAVANCE Dacă utilizaţi din greşeală mai multe comprimate, beţi un pahar plin cu lapte şi adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
If you forget to take FOSAVANCE If you miss a dose, just take one tablet on the morning after you remember.
Dacă uitaţi să utilizaţi FOSAVANCE Dacă omiteţi o doză, utilizaţi un comprimat dimineaţa după ce v- aţi amintit.
If you stop taking FOSAVANCE It is important that you continue taking FOSAVANCE for as long as your doctor prescribes the medicine.
Dacă încetaţi să utilizaţi FOSAVANCE Este important să continuaţi să utilizaţi FOSAVANCE atât timp căt medicul dumneavoastră v- a prescris medicamentul.
FOSAVANCE can treat your osteoporosis only if you continue to take the tablets.
FOSAVANCE poate trata osteoporoza doar dacă continuaţi să luaţi comprimatele.
Like all medicines, FOSAVANCE can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, FOSAVANCE poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Common: • heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing, • bone, muscle and/ or joint pain, • abdominal pain; uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating; constipation; full or bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence, • headache.
42 Frecvente: • arsuri la stomac; dificultate la înghiţire; durere la înghiţire; ulceraţie esofagiană (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) care poate determina durere în piept, arsuri la stomac sau dificultate sau durere la înghiţire, • durere osoasă, musculară şi/ sau articulară, • durere abdominală; senzaţie de disconfort la nivelul stomacului sau eructaţii după masă; constipaţie; senzaţie de plenitudine la nivelul stomacului; diaree; meteorism abdominal, • durere de cap.
Uncommon: • nausea; vomiting, • irritation or inflammation of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) or stomach, • black or tar-like stools, • rash; itching; redness of the skin.
Mai puţin frecvente: • greaţă; vărsături, • iritaţia sau inflamaţia esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) sau a stomacului, • scaun de culoare neagră sau cu aspect de păcură, • erupţie cutanată tranzitorie; mâncărime; înroşirea pielii.
HOW TO STORE FOSAVANCE
CUM SE PĂSTREAZĂ FOSAVANCE
Do not use FOSAVANCE after the expiry date which is stated on the carton and the wallet after EXP.
43 Nu utilizaţi FOSAVANCE după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe pliant după EXP.
42 What FOSAVANCE looks like and contents of the pack
Cum arată FOSAVANCE şi conţinutul ambalajului
FOSAVANCE 70 mg/ 2800 IU tablets are available as capsule-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘ 710’ on the other.
Comprimatele FOSAVANCE 70 mg/ 2800 UI au formă asemănătoare unei capsule, de culoare albă sau aproape albă, marcate pe o parte cu conturul imaginii unui os şi cu '710' pe cealaltă.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
44 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Ísland Icepharma hf.
45 Ísland Icepharma hf.
45 PACKAGE LEAFLET:
46 PROSPECT:
What is osteoporosis?
47 Ce este osteoporoza?
46 Early on, osteoporosis usually has no symptoms.
La început, osteoporoza poate să nu aibă simptome.
Do not take FOSAVANCE (1) if you are allergic (hypersensitive) to alendronate sodium trihydrate, colecalciferol or any of the other ingredients, (2) if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth, with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing, (3) if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes, (4) if your doctor has told you that you have low blood calcium.
Nu utilizaţi FOSAVANCE (1) dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la alendronatul sodic trihidrat, colecalciferol sau la oricare dintre celelalte componente, (2) dacă dumneavoastră aveţi anumite probleme ale esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) cum ar fi îngustarea acestuia sau dificultate la înghiţire, (3) dacă nu puteţi să staţi în picioare sau în şezut cel puţin 30 minute, (4) dacă medicul dumneavoastră v- a spus că aveţi concentraţie scăzută a calciului în sânge.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/ or if they lie down less than 30 minutes after taking FOSAVANCE.
48 Iritaţia, inflamaţia sau ulceraţia esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac), adeseori însoţite de simptome precum durerea în piept, arsuri la stomac, dificultate sau durere la înghiţire, pot să apară, mai ales dacă pacientele nu beau un pahar plin cu apă şi/ sau dacă se aşează în poziţie culcată după mai puţin de 30 minute după ce au luat FOSAVANCE.
47 Children and adolescents FOSAVANCE should not be given to children and adolescents.
Copii şi adolescenţi FOSAVANCE nu trebuie dat la copii şi adolescenţi.
2) After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your FOSAVANCE tablet with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml or 7 fl. oz.). • Do not take with mineral water (still or sparkling). • Do not take with coffee or tea. • Do not take with juice or milk.
49 2) După ce v- aţi trezit de dimineaţă şi înainte de a consuma alimente sau băuturi sau de a lua alte medicamente, înghiţiţi comprimatul FOSAVANCE cu un pahar plin cu apă (nu apă minerală) (nu mai puţin de 200 ml sau 7 fl. oz.). • Nu utilizaţi cu apă minerală (plată sau carbogazoasă). • Nu utilizaţi cu cafea sau ceai. • Nu utilizaţi cu suc sau lapte.
48 4) Do not take FOSAVANCE at bedtime or before getting up for the day.
4) Nu utilizaţi FOSAVANCE înainte de culcare sau dimineaţa înainte de ridicarea din pat.
Common: • heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing, • bone, muscle and/ or joint pain, • abdominal pain; uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating; constipation; full or bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence, • headache.
50 Frecvente: • arsuri la stomac; dificultate la înghiţire; durere la înghiţire; ulceraţie esofagiană (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) care poate determina durere în piept, arsuri la stomac sau dificultate sau durere la înghiţire, • durere osoasă, musculară şi/ sau articulară, • durere abdominală; senzaţie de disconfort la nivelul stomacului sau eructaţii după masă; constipaţie; senzaţie de plenitudine la nivelul stomacului; diaree; meteorism abdominal, • durere de cap.
49 • narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach), • blurred vision, pain or redness in the eye, • rash made worse by sunlight, • severe bone, muscle and/ or joint pain, • mouth ulcers when the tablets have been chewed or sucked, • transient flu-like symptoms, such as aching muscles, generally feeling unwell and sometimes with fever usually at the start of treatment.
Rare: • reacţii alergice cum ar fi urticaria; tumefierea feţei, buzelor, limbii şi/ sau faringelui, care pot determina dificultate a respiraţiei sau la înghiţire, • simptome ale concentraţiei scăzute a calciului în sânge inclusiv crampe sau spasme musculare şi/ sau senzaţie de furnicături la nivelul degetelor sau în jurul gurii, • ulcere gastrice sau peptice (uneori severe sau cu sângerare), • îngustarea esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac), • vedere neclară, durere sau înroşire a ochiului, • erupţie cutanată tranzitorie agravată de către lumina solară, • durere osoasă, musculară şi/ sau articulară severă, • ulcere la nivelul gurii atunci când comprimatele au fost mestecate sau supte, • simptome tranzitorii asemănătoare celor din gripă, cum ar fi dureri musculare, senzaţie generală de rău asociată uneori cu febră, de obicei la începutul tratamentului.
Do not use FOSAVANCE after the expiry date which is stated on the carton and the wallet after EXP.
51 Nu utilizaţi FOSAVANCE după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe pliant după EXP.
The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), lactose anhydrous, medium chain triglycerides, gelatin, croscarmellose sodium, sucrose, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate (E572) butylated hydroxytoluene (E321), modified starch (maize), and sodium aluminium silicate (E554).
Celelalte componente sunt celuloză microcristalină (E460), lactoză anhidră, trigliceride cu lanţ mediu, gelatină, croscarmeloză sodică, zahăr, dioxid de siliciu coloidal, stearat de magneziu (E572), butilhidroxitoluen (E321), amidon de porumb modificat şi silicat de sodiu şi de aluminiu (E554).
50 What FOSAVANCE looks like and contents of the pack
Cum arată FOSAVANCE şi conţinutul ambalajului
FOSAVANCE 70 mg/ 5600 IU tablets are available as modified rectangle-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘ 270’ on the other.
Comprimatele FOSAVANCE 70 mg/ 5600 UI au formă asemănătoare unui dreptunghi, de culoare albă sau aproape albă, marcate pe o parte cu conturul imaginii unui os şi cu '270' pe cealaltă.
• 2 tablets (1 wallet containing 2 tablets in aluminium blisters) • 4 tablets (1 wallet containing 4 tablets in aluminium blisters) • 12 tablets (3 wallets each containing 4 tablets in aluminium blisters). • 40 tablets (10 wallets each containing 4 tablets in aluminium blisters).
2 comprimate (1 pliant care conţine 2 comprimate în blistere din aluminiu) 4 comprimate (1 pliant care conţine 4 comprimate în blistere din aluminiu) 12 comprimate (3 pliante care conţin fiecare câte 4 comprimate în blistere din aluminiu) 40 comprimate (10 pliante care conţin fiecare câte 4 comprimate în blistere din aluminiu)
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
52 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Foscan is a solution for injection containing the active substance temoporfin (1 or 4 mg/ ml).
Foscan este o soluţie injectabilă care conţine substanţa activă temoporfină (1 sau 4 mg/ ml).
Foscan is used to relieve the symptoms of advanced head and neck squamous cell carcinoma (a type of cancer that starts in the cells lining the mouth, nose, throat or ear).
Foscan este utilizat pentru ameliorarea simptomelor carcinomului cu celule scuamoase în stadiu avansat, la nivelul capului şi gâtului (un tip de cancer care începe în celulele membranelor care căptuşesc gura, nasul, gâtul sau urechea).
It is used in patients in whom other treatments have stopped working, and who are not suitable for radiotherapy (treatment with radiation), surgery or systemic chemotherapy (medicines used to treat cancer; ‘ systemic ’ means that they are given as treatments throughout the body).
Este utilizat în cazul pacienţilor care nu mai răspund la alte tratamente şi pentru care nu sunt adecvate radioterapia (tratament cu radiaţii), chirurgia sau chimioterapia sistemică (medicamente utilizate pentru tratarea cancerului; „ sistemic ” înseamnă că sunt administrate ca tratamente pentru întregul organism).
Foscan must only be given in a specialist cancer centre where a team can assess the patient’ s treatment under the supervision of a doctor who has experience in photodynamic therapy (treatment that uses light).
Foscan trebuie administrat doar în centre specializate de oncologie, unde o echipă evaluează tratamentul pacientului sub supravegherea unui medic cu experienţă în terapia fotodinamică (tratament care utilizează lumina).
Treatment with Foscan is a two-step process: the medicine is given first, before it is activated using a laser.
Tratamentul cu Foscan este un proces în două etape: prima dată se administrează medicamentul, iar apoi este activat cu ajutorul unui laser.
The medicine is given by an indwelling intravenous cannula (a thin tube permanently inserted into a vein) as a single slow injection over at least six minutes.
Medicamentul se administrează printr- o canulă fixată intravenos (un tub subţire introdus permanent în venă) sub formă de injecţie unică lentă timp de nu mai puţin de şase minute.
The dose is 0.15 mg per kilogram body weight.
Doza este de 0, 15 mg pe kilogram de greutate corporală.
Four days later, the entire surface of the tumour and the surrounding 0.5-cm margin is illuminated with light from a laser at a specific wavelength, using a fibre-optic cable, for around three minutes and 20 seconds.
După patru zile, întreaga suprafaţă a tumorii şi marginea de 0, 5 cm din jurul tumorii sunt expuse radiaţiei luminoase cu o lumină cu o lungime de undă specifică provenită dintr- o sursă laser, cu ajutorul unui cablu cu fibră optică, timp de aproximativ trei minute şi 20 de secunde.
During treatment, other areas of the body should be shielded from the light so that the activation of the medicine is limited to the tumour.
În timpul tratamentului, alte zone ale organismului trebuie protejate de lumină astfel încât acţiunea medicamentului să se limiteze numai la zona tumorii.
If a second treatment is necessary, this should take place at least four weeks later.
Dacă este nevoie de o a doua cură de tratament, aceasta trebuie administrată după cel puţin patru săptămâni.
When Foscan is injected, temoporfin is distributed within the body, including within the tumour.
Prin injectarea Foscan, temoporfina este distribuită în întregul organism, inclusiv în tumoare.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
În momentul când este expusă radiaţiei luminoase cu lumină 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dintr- o sursă laser cu o lungime de undă specifică, temoporfina se activează şi întră în reacţie cu oxigenul din celule pentru a genera un tip de oxigen înalt reactiv şi toxic.
Foscan has been studied in four main studies involving a total of 409 patients with head or neck cancer.
Foscan a fost studiat în cadrul a patru studii principale care au implicat un total de 409 pacienţi cu cancer la nivelul capului sau gâtului.
The first three studies looked at whether the tumour was eradicated after up to three treatments with Foscan in a total of 189 patients.
Primele trei studii au cercetat dacă tumoarea a fost distrusă după maximum trei tratamente cu Foscan, la un total de 189 de pacienţi.
The fourth study looked at the reduction of symptoms in 220 patients with advanced head or neck cancer who could not receive surgery or radiotherapy.
Cel de- al patrulea studiu a cercetat reducerea simptomelor la 220 de pacienţi cu cancer în stadiu avansat, la nivelul capului şi gâtului, în cazul cărora nu a fost adecvată chirurgia sau radioterapia.
In all studies, the response was assessed between 12 and 16 weeks after the final treatment with Foscan, but Foscan was not compared with any other treatment.
În cadrul tuturor studiilor, răspunsul a fost evaluat în perioada cuprinsă între a douăsprezecea şi a şaisprezecea săptămână după tratamentul final cu Foscan, însă tratamentul cu Foscan nu a fost comparat cu niciun alt tratament.