natgillin/translations-raw huggingface dataset:
95 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
În mod normal, medicul dumneavoastră vă va sfătui să întrerupeţi tratamentul cu CoAprovel de îndată ce ştiţi că sunteţi gravidă.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one tablet a day.
Doze Doza uzuală de CoAprovel este de un comprimat o dată pe zi.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
100 Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
96 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse menţionate mai jos este definită prin următoarea convenţie:
It is known that side effects associated with hydrochlorothiazide may increase with higher doses of hydrochlorothiazide.
101 glucozei (zahărului) în urină; creşteri ale unor grăsimi din sânge; concentraţii mari ale acidului uric în sânge, care pot determina gută.
97 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Each tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Fiecare comprimat de CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg conţine irbesartan 300 mg şi hidroclorotiazidă 12, 5 mg.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Cum arată CoAprovel şi conţinutul ambalajului Comprimatele de CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg sunt de culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2776 inscripţionat pe cealaltă faţă.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Comprimatele de CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 56 sau 98 de comprimate.
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
102 SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Marea Britanie
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Franţa
98 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
103 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
99 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
104 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
100 PACKAGE LEAFLET:
105 PROSPECT:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg comprimate filmate irbesartan/ hidroclorotiazidă
101 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
106 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi CoAprovel Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile de mai jos: dacă aveţi vărsături sau diaree semnificative dacă suferiţi de afecţiuni ale rinichilor, inclusiv dacă aţi suferit transplant de rinichi dacă suferiţi de afecţiuni cardiace dacă suferiţi de afecţiuni ale ficatului dacă suferiţi de diabet zaharat dacă suferiţi de lupus eritematos (denumit şi lupus sau LES) dacă suferiţi de aldosteronism primar (o afecţiune caracterizată prin producerea crescută de hormon aldosteron, care determină reţinerea sodiului în organism şi aceasta, la rândul ei, determină o creştere a tensiunii arteriale).
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
107 Sarcina şi alăptarea Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă dumneavoastră credeţi că sunteţi (sau aţi putea rămâne) gravidă.
102 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
În mod normal, medicul dumneavoastră vă va sfătui să întrerupeţi tratamentul cu CoAprovel de îndată ce ştiţi că sunteţi gravidă.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
108 Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
103 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse menţionate mai jos este definită prin următoarea convenţie:
It is known that side effects associated with hydrochlorothiazide may increase with higher doses of hydrochlorothiazide.
109 glucozei (zahărului) în urină; creşteri ale unor grăsimi din sânge; concentraţii mari ale acidului uric în sânge, care pot determina gută.
104 Store in the original package in order to protect from moisture.
A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.
Each film-coated tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Fiecare comprimat filmat de CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg conţine irbesartan 150 mg şi hidroclorotiazidă 12, 5 mg.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Cum arată CoAprovel şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg sunt culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2875 inscripţionat pe cealaltă faţă.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Comprimatele filmate de CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 30, 56, 84, 90 sau 98 de comprimate filmate.
Unit dose blister packs of 56 x 1 film-coated tablet for delivery in hospitals are also available.
Sunt disponibile şi cutii cu blistere pentru eliberarea unei unităţi dozate care conţin 56 x 1 comprimat, destinate livrării în spitale.
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
110 SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Marea Britanie
105 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
111 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
106 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
112 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
107 PACKAGE LEAFLET:
113 PROSPECT:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg comprimate filmate irbesartan/ hidroclorotiazidă
108 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
114 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi CoAprovel Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile de mai jos: dacă aveţi vărsături sau diaree semnificative dacă suferiţi de afecţiuni ale rinichilor, inclusiv dacă aţi suferit transplant de rinichi dacă suferiţi de afecţiuni cardiace dacă suferiţi de afecţiuni ale ficatului dacă suferiţi de diabet zaharat dacă suferiţi de lupus eritematos (denumit şi lupus sau LES) dacă suferiţi de aldosteronism primar (o afecţiune caracterizată prin producerea crescută de hormon aldosteron, care determină reţinerea sodiului în organism şi aceasta, la rândul ei, determină o creştere a tensiunii arteriale).
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
115 Sarcina şi alăptarea Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă dumneavoastră credeţi că sunteţi (sau aţi putea rămâne) gravidă.
109 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
În mod normal, medicul dumneavoastră vă va sfătui să întrerupeţi tratamentul cu CoAprovel de îndată ce ştiţi că sunteţi gravidă.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
116 Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
110 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse menţionate mai jos este definită prin următoarea convenţie:
It is known that side effects associated with hydrochlorothiazide may increase with higher doses of hydrochlorothiazide.
117 glucozei (zahărului) în urină; creşteri ale unor grăsimi din sânge; concentraţii mari ale acidului uric în sânge, care pot determina gută.
111 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Fiecare comprimat filmat de CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg conţine irbesartan 300 mg şi hidroclorotiazidă 12, 5 mg.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Cum arată CoAprovel şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg sunt culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2876 inscripţionat pe cealaltă faţă.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Comprimatele filmate de CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 30, 56, 84, 90 sau 98 de comprimate filmate.
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
118 SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Marea Britanie
112 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
119 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
113 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
120 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
114 PACKAGE LEAFLET:
121 PROSPECT:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR CoAprovel 300 mg/ 25 mg comprimate filmate irbesartan/ hidroclorotiazidă
115 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
122 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi CoAprovel Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile de mai jos: dacă aveţi vărsături sau diaree semnificative dacă suferiţi de afecţiuni ale rinichilor, inclusiv dacă aţi suferit transplant de rinichi dacă suferiţi de afecţiuni cardiace dacă suferiţi de afecţiuni ale ficatului dacă suferiţi de diabet zaharat dacă suferiţi de lupus eritematos (denumit şi lupus sau LES) dacă suferiţi de aldosteronism primar (o afecţiune caracterizată prin producerea crescută de hormon aldosteron, care determină reţinerea sodiului în organism şi aceasta, la rândul ei, determină o creştere a tensiunii arteriale).
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
123 Sarcina şi alăptarea Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă dumneavoastră credeţi că sunteţi (sau aţi putea rămâne) gravidă.
116 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
În mod normal, medicul dumneavoastră vă va sfătui să întrerupeţi tratamentul cu CoAprovel de îndată ce ştiţi că sunteţi gravidă.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
124 Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
117 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
Frecvenţa reacţiilor adverse menţionate mai jos este definită prin următoarea convenţie:
It is known that side effects associated with hydrochlorothiazide may increase with higher doses of hydrochlorothiazide.
125 glucozei (zahărului) în urină; creşteri ale unor grăsimi din sânge; concentraţii mari ale acidului uric în sânge, care pot determina gută.
118 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Fiecare comprimat filmat de CoAprovel 300 mg/ 25 mg conţine irbesartan 300 mg şi hidroclorotiazidă 25 mg.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Cum arată CoAprovel şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de CoAprovel 300 mg/ 25 mg sunt roz, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2788 inscripţionat pe cealaltă faţă.
CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Comprimatele filmate de CoAprovel 300 mg/ 25 mg sunt disponibile în cutii cu blistere care conţin 14, 28, 30, 56, 84, 90 sau 98 de comprimate filmate.
SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - United Kingdom
126 SANOFI SYNTHELABO LIMITED Edgefield Avenue - Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - Marea Britanie
119 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
127 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
120 Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
128 Latvija sanofi- aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
121
129
Tradename
Numele inventat
150 mg lamivudine 300 mg zidovudine
150 mg lamivudină 300 mg zidovudină
Blister (PVC/ alu)
Blister (PVC/ aluminiu)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) COMBIVIR
Combivir is a medicine that contains two active substances, lamivudine (150 mg) and zidovudine (300 mg).
Combivir este un medicament care conţine două substanţe active, lamivudina (150 mg) şi zidovudina (300 mg).
It is available as white capsule-shaped tablets.
Este disponibil sub formă de comprimate, asemănătoare unor capsule, de culoare albă.
Combivir is an antiviral medicine.
Combivir este un medicament antiviral.
It is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Medicamentul este folosit în combinaţie cu cel puţin încă un alt medicament antiviral pentru tratarea pacienţilor infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane (HIV), virusul care cauzează sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA).
Treatment with Combivir should be initiated by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Tratamentul cu Combivir trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în abordarea terapeutică a infecţiei HIV.
In adults and adolescents weighing at least 30 kg, the recommended dose of Combivir is one tablet taken twice a day.
La adulţi şi adolescenţi cu greutatea de cel puţin 30 kg, doza recomandată de Combivir este de un comprimat de două ori pe zi.
In children weighing between 14 and 30 kg, the number of tablets and half tablets to take depends on body weight.
La copii cu greutatea între 14 şi 30 kg, numărul de comprimate şi de jumătăţi de comprimate depinde de greutatea corporală.
Children taking Combivir should be closely monitored for side effects.
Copiii cărora li se administrează Combivir trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru a se descoperi eventualele efecte secundare.
Combivir can be taken with or without food.
Combivir poate fi administrat cu sau fără alimente.
The tablets should ideally be swallowed without crushing, although patients who cannot swallow tablets may crush and add them to a small amount of food or drink, before taking the dose immediately.
Comprimatele trebuie înghiţite, de preferinţă, întregi, fără să fie sfărâmate, însă pacienţii care nu pot înghiţi comprimatele întregi pot să sfărâme comprimatele şi să le adauge la o cantitate mică de alimente sau de lichide, chiar înainte de a lua doza.
If patients need to stop taking lamivudine or zidovudine, or need to take different doses because of problems with their kidneys, liver or blood, they will need to take medicines containing lamivudine or zidovudine separately.
Dacă pacienţi trebuie să întrerupă tratamentul cu lamivudină sau zidovudină, sau trebuie să primească doze diferite din cauza afecţiunilor renale, hepatice sau hematologice, va fi necesară administrarea separată a medicamentelor care conţin lamivudină sau, separat, zidovudină.
Combivir, taken in combination with at least one other antiviral medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Ambele acţionează în mod asemănător, prin blocarea activităţii reverstranscriptazei, o enzimă produsă de HIV, care permite virusului să infecteze celulele organismului şi să se reproducă.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Combivir, administrat în asociere cu cel puţin încă un medicament 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. antiviral, reduce cantitatea de HIV din sânge şi o menţine la un nivel scăzut.
Because zidovudine has been available in the European Union (EU) since the mid-1980s, and lamivudine has been approved in the EU since 1996 as Epivir, the company presented information obtained in earlier studies of the two substances taken together.
Deoarece zidovudina este disponibilă în Uniunea Europeană (UE) de la mijlocul anilor 1980, iar lamivudina a fost autorizată în UE ca Epivir din anul 1996, societatea a prezentat informaţii despre administrarea concomitentă a ambelor substanţe care au fost obţinute din studii anterioare.
The company also compared the combination tablet to separate tablets of lamivudine and zidovudine in 75 adults and adolescents who had not taken treatment for HIV infection before.
De asemenea, societatea a comparat administrarea comprimatului combinat cu administrarea separată a comprimatelor de lamivudină şi zidovudină la 75 adulţi şi adolescenţi care nu mai primiseră tratament pentru HIV înainte.
CD4 T-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by HIV.
Limfocitele T4 sunt leucocite care joacă un rol important în apărarea antiinfecţioasă, dar care sunt distruse de HIV.
The company also looked at the way the combined tablet was absorbed in the body in comparison with the separate tablets.
Societatea a studiat şi modul în care comprimatul combinat a fost absorbit în organism comparativ cu administrarea comprimatelor separate.
In order to support its recommendations for Combivir doses in children, the company presented information from studies of the levels of lamivudine and zidovudine in the blood of children taking the medicines separately.
Pentru a- şi susţine recomandările pentru dozele de Combivir la copii, societatea a prezentat informaţii din studiile privind concentraţiile de lamivudină şi de zidovudină în sângele copiilor cărora li se administrează medicamentele separat.
It also presented information on the predicted blood levels of the two substances in children taking the two substances combined in one tablet.
Societatea a prezentat, de asemenea, informaţii cu privire la concentraţiile estimative ale celor două substanţe la copiii cărora li se administrează cele două substanţe combinate într- un comprimat.
What benefit has Combivir shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Combivir în timpul studiilor?
Combivir was effective at reducing viral loads and allowing CD4 cell counts to rise.
Combivir s- a dovedit eficace în reducerea încărcăturii virale şi creşterea numărului de limfocite T4.
The earlier studies showed that the active substances, lamivudine and zidovudine, taken together could reduce viral loads and allow CD4 cell counts to rise after up to one year of treatment.
Studiile anterioare au dovedit că substanţele active, lamivudina şi zidovudina, administrate împreună, pot reduce încărcătura virală şi permit creşterea numărului de limfocite T4 după cel mult un an de tratament.
In addition, the recommended doses of Combivir in children produced similar levels of the two active substances as in adults.
În plus, dozele de Combivir recomandate la copii au produs concentraţii ale celor două substanţe active similare cu cele obţinute la adulţi.
The most common side effects when taking Combivir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and nausea (feeling sick).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Combivir (observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt diaree şi greaţă (senzaţie de rău).
Because it contains zidovudine, it should also not be used by patients with low neutrophil counts (a type of white blood cell) or anaemia (low red blood cell counts).
Deoarece conţine zidovudină, medicamentul nu trebuie folosit la pacienţii cu număr scăzut de neutrofile (un tip de leucocite) sau anemie (nivel scăzut de eritrocite).
Combivir should not be taken with some other medicines.
Combivir nu trebuie administrat împreună cu alte câteva medicamente.
As with other anti-HIV medicines, patients taking Combivir may be at risk of developing lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Ca şi în cazul altor medicamente anti- HIV, pacienţii care folosesc Combivir prezintă risc de lipodistrofie (modificarea distribuţiei ţesutului adipos în organism), osteonecroză (distrugerea ţesutului osos) sau sindromul de reactivare imună (simptome de infecţie cauzate de reactivarea sistemului imunitar).
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Combivir’ s benefits are greater than its risks in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infection.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Combivir sunt mai mari decât riscurile sale în utilizarea acestuia ca terapie antiretrovirală combinată pentru tratarea infecţiei cu HIV.
The Committee recommended that Combivir be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Combivir.
Other information about Combivir:
2/ 3 Alte informaţii despre Combivir: