natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional vitamin D supplements may be considered on an individual basis.
În plus, suplimentele de vitamina D pot fi avute în vedere pe baze individuale.
Taking ADROVANCE with food and drink It is likely that food and beverages (including mineral water) will make ADROVANCE less effective if taken at the same time.
Folosirea ADROVANCE cu alimente şi băuturi Este posibil ca alimentele şi băuturile (inclusiv apa minerală) să diminueze eficacitatea ADROVANCE dacă acesta este luat concomitent.
Therefore, it is important that you follow the advice given in section 3.
3.
Pregnancy and breast-feeding ADROVANCE is only intended for use in postmenopausal women.
Sarcina şi alăptarea ADROVANCE este recomandat a fi utilizat doar de către femeile în postmenopauză.
You should not take ADROVANCE if you are or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Nu trebuie să luaţi ADROVANCE dacă vă gândiţi să rămâneţi gravidă sau dacă alăptaţi.
Driving and using machines ADROVANCE should not affect your ability to drive or operate machines.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor ADROVANCE nu ar trebui să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Important information about some of the ingredients of ADROVANCE ADROVANCE contains lactose and sucrose.
Informaţii importante privind unele componente ale ADROVANCE ADROVANCE conţine lactoză şi zahăr.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Dacă medicul dumneavoastră v- a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să- l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
HOW TO TAKE ADROVANCE
CUM SĂ UTILIZAŢI ADROVANCE
Follow these instructions carefully to make sure you will benefit from ADROVANCE.
Urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni pentru a fi sigură că beneficiaţi de pe urma ADROVANCE.
It is very important to follow instructions 2), 3), 4) and 5) to help the ADROVANCE tablet reach your stomach quickly and help reduce the chance of irritating your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach).
Este foarte important să urmaţi instrucţiunile de la punctele 2), 3), 4) şi 5) pentru a facilita ajungerea rapidă a comprimatului ADROVANCE în stomac şi pentru a ajuta la reducerea riscului ca acesta să irite esofagul dumneavoastră (esofag – parte a tubului situată între cavitatea bucală şi stomac).
2) After getting up for the day and before taking any food, drink, or other medicine, swallow your ADROVANCE tablet with a full glass of water only (not mineral water) (not less than 200 ml or 7 fl. oz.). • Do not take with mineral water (still or sparkling). • Do not take with coffee or tea. • Do not take with juice or milk.
2) După ce v- aţi trezit de dimineaţă şi înainte de a consuma alimente sau băuturi sau de a lua alte medicamente, înghiţiţi comprimatul ADROVANCE cu un pahar plin cu apă (nu apă minerală) (nu mai puţin de 200 ml sau 7 fl. oz.).
Do not chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth.
Nu utilizaţi cu suc sau lapte.
40 3) Do not lie down — stay fully upright (sitting, standing or walking) — for at least 30 minutes after swallowing the tablet.
3) Nu vă aşezaţi în poziţie culcată – staţi în poziţie verticală (în şezut, în picioare sau în mers) – timp de cel puţin 30 minute după ce aţi înghiţit comprimatul.
5) If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking ADROVANCE and contact your doctor.
5) Dacă observaţi apariţia dificultăţii sau durerii la înghiţire, durerii în piept sau apariţia ori înrăutăţirea arsurilor la stomac, nu mai utilizaţi ADROVANCE şi adresaţi- vă medicului dumneavoastră.
If you take more ADROVANCE than you should If you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din ADROVANCE Dacă utilizaţi din greşeală mai multe comprimate, beţi un pahar plin cu lapte şi adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
If you forget to take ADROVANCE If you miss a dose, just take one tablet on the morning after you remember.
Dacă uitaţi să utilizaţi ADROVANCE Dacă omiteţi o doză, utilizaţi un comprimat dimineaţa după ce v- aţi amintit.
If you stop taking ADROVANCE It is important that you continue taking ADROVANCE for as long as your doctor prescribes the medicine.
Dacă încetaţi să utilizaţi ADROVANCE Este important să continuaţi să utilizaţi ADROVANCE atât timp căt medicul dumneavoastră v- a prescris medicamentul.
ADROVANCE can treat your osteoporosis only if you continue to take the tablets.
ADROVANCE poate trata osteoporoza doar dacă continuaţi să luaţi comprimatele.
Like all medicines, ADROVANCE can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, ADROVANCE poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
The following terms are used to describe how often side effects have been reported:
Următorii termeni sunt utilizaţi pentru a descrie cât de des au fost raportate reacţiile adverse.
Very rare (occurring in less than 1 of 10,000 patients treated).
Frecvente (au apărut la cel puţin 1 din 100 paciente şi la mai puţin de 1 din 10 paciente tratate) Mai puţin frecvente (au apărut la cel puţin 1 din 1000 paciente şi la mai puţin de 1 din 100 paciente tratate) Rare (au apărut la cel puţin 1 din 10000 paciente şi la mai puţin 1 din 1000 paciente tratate) Foarte rare (au apărut la mai puţin de 1 din 10000 paciente tratate)
Common: • heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing, • bone, muscle and/ or joint pain, • abdominal pain; uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating; constipation; full or bloated feeling in the stomach; diarrhoea; flatulence, • headache.
Frecvente: • arsuri la stomac; dificultate la înghiţire; durere la înghiţire; ulceraţie esofagiană (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) care poate determina durere în piept, arsuri la stomac sau dificultate sau durere la înghiţire, • durere osoasă, musculară şi/ sau articulară,
Uncommon: • nausea; vomiting, • irritation or inflammation of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) or stomach, • black or tar-like stools, • rash; itching; redness of the skin.
42 • durere abdominală; senzaţie de disconfort la nivelul stomacului sau eructaţii după masă; constipaţie; senzaţie de plenitudine la nivelul stomacului; diaree; meteorism abdominal, • durere de cap.
Rare: • allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/ or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing,
Mai puţin frecvente: • greaţă; vărsături, • iritaţia sau inflamaţia esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) sau a stomacului, • scaun de culoare neagră sau cu aspect de păcură, • erupţie cutanată tranzitorie; mâncărime; înroşirea pielii.
41 • symptoms of low blood calcium levels including muscle cramps or spasms and/ or tingling sensation in the fingers or around the mouth, • stomach or peptic ulcers (sometimes severe or with bleeding), • narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach), • blurred vision, pain or redness in the eye, • rash made worse by sunlight, • severe bone, muscle and/ or joint pain, • mouth ulcers when the tablets have been chewed or sucked, • transient flu-like symptoms, such as aching muscles, generally feeling unwell and sometimes with fever usually at the start of treatment.
Rare: • reacţii alergice cum ar fi urticaria; tumefierea feţei, buzelor, limbii şi/ sau faringelui, care pot determina dificultate a respiraţiei sau la înghiţire, • simptome ale concentraţiei scăzute a calciului în sânge inclusiv crampe sau spasme musculare şi/ sau senzaţie de furnicături la nivelul degetelor sau în jurul gurii, • ulcere gastrice sau peptice (uneori severe sau cu sângerare), • îngustarea esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac), • vedere neclară, durere sau înroşire a ochiului, • erupţie cutanată tranzitorie agravată de către lumina solară, • durere osoasă, musculară şi/ sau articulară severă, • ulcere la nivelul gurii atunci când comprimatele au fost mestecate sau supte, • simptome tranzitorii asemănătoare celor din gripă, cum ar fi dureri musculare, senzaţie generală de rău asociată uneori cu febră, de obicei la începutul tratamentului.
Very rare: • severe skin reactions.
Foarte rare: • reacţii cutanate severe.
During post-marketing experience the following side effects have been reported (frequency not known): • dizziness, • joint swelling, • tiredness, • hair loss, • jaw problems associated with delayed healing and infection, often following tooth extraction, • swelling in the hands or legs.
În timpul experienţei de după punerea pe piaţă au fost raportate următoarele reacţii adverse (frecvenţă necunoscută): • ameţeală, • inflamarea articulaţiei, • oboseală, • căderea părului, • probleme ale maxilarului asociate cu vindecare întârziată şi infecţie, adesea urmând unei extracţii dentare, • umflarea mâinilor şi picioarelor.
Tell your doctor or pharmacist promptly about these or any other unusual symptoms.
Spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului despre acestea sau oricare alte simptome neobişnuite.
It will help if you make a note of what you experienced, when it started and how long it lasted.
Poate fi de ajutor dacă dumneavoastră notaţi ceea ce aţi simţit, când a apărut şi cât a durat.
HOW TO STORE ADROVANCE
CUM SE PĂSTREAZĂ ADROVANCE
Do not use ADROVANCE after the expiry date which is stated on the carton and the wallet after EXP.
Nu utilizaţi ADROVANCE după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe pliant după EXP.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
43 Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
The active substances are alendronate sodium trihydrate and colecalciferol (vitamin D3).
Substanţele active sunt alendronatul sodic trihidrat şi colecalciferolul (vitamina D3).
Each tablet contains 70 mg alendronic acid as alendronate sodium trihydrate and 70 micrograms (2800 IU) colecalciferol (vitamin D3).
Fiecare comprimat conţine 70 mg acid alendronic sub formă de alendronat sodic trihidrat şi 70 micrograme (2800 UI) colecalciferol (vitamină D3).
The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), lactose anhydrous, medium chain triglycerides, gelatin, croscarmellose sodium, sucrose, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate (E572) butyl hydroxytoluene (E321), modified starch (maize), and sodium aluminium silicate (E554).
Celelalte componente sunt celuloză microcristalină (E460), lactoză anhidră, trigliceride cu lanţ mediu, gelatină, croscarmeloză sodică, zahăr, dioxid de siliciu coloidal, stearat de magneziu (E572), butilhidroxitoluen (E321), amidon de porumb modificat şi silicat de sodiu şi de aluminiu (E554).
42 What ADROVANCE looks like and contents of the pack
Cum arată ADROVANCE şi conţinutul ambalajului
ADROVANCE 70 mg/ 2800 IU tablets are available as capsule-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘ 710 ’ on the other.
Comprimatele ADROVANCE 70 mg/ 2800 UI au formă asemănătoare unei capsule, de culoare albă sau aproape albă, marcate pe o parte cu conturul imaginii unui os şi cu '710' pe cealaltă.
The tablets are supplied in wallets with sealed aluminium blisters in cartons in the following pack sizes
Comprimatele sunt livrate în cutii de carton care conţin pliante cu blistere din aluminiu sigilate cu următoarele mărimi de ambalaj:
• 2 tablets (1 wallet containing 2 tablets in aluminium blisters) • 4 tablets (1 wallet containing 4 tablets in aluminium blisters) • 6 tablets (3 wallets each containing 2 tablets in aluminium blisters). • 12 tablets (3 wallets each containing 4 tablets in aluminium blisters). • 40 tablets (10 wallets each containing 4 tablets in aluminium blisters).
2 comprimate (1 pliant care conţine 2 comprimate în blistere din aluminiu) 4 comprimate (1 pliant care conţine 4 comprimate în blistere din aluminiu) 6 comprimate (3 pliante care conţin fiecare câte 2 comprimate în blistere din aluminiu) 12 comprimate (3 pliante care conţin fiecare câte 4 comprimate în blistere din aluminiu) 40 comprimate (10 pliante care conţin fiecare câte 4 comprimate în blistere din aluminiu)
Marketing Authorisation Holder Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Marea Britanie
Manufacturer FROSST IBERICA, S. A.
Producătorul FROSST IBERICA, S. A.
Via Complutense, 140 E-28805 Alcalá de Henares Madrid Spain
Via Complutense, 140 E- 28805 Alcalá de Henares Madrid Spania
Ι talia Addenda Pharma S. r. l., Tel: +39-06-9139 3303 info@addenda. it
45 Ιtalia Addenda Pharma S. r. l., Tel: +39- 06- 9139 3303 info@ addenda. it
44 PACKAGE LEAFLET:
46 PROSPECT:
At the menopause, the ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep a woman’ s skeleton healthy.
La menopauză, ovarele încetează să mai producă hormonul feminin, estrogenul, care ajută
As a result, bone loss occurs and bones become weaker.
47 la păstrarea sănătăţii scheletului femeii.
45 Early on, osteoporosis usually has no symptoms.
La început, osteoporoza poate să nu aibă simptome.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) often with symptoms of chest pain, heartburn, or difficulty or pain upon swallowing may occur, especially if patients do not drink a full glass of water and/ or if they lie down less than 30 minutes after taking ADROVANCE.
Iritaţia, inflamaţia sau ulceraţia esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac), adeseori însoţite de simptome precum durerea în piept, arsuri la stomac, dificultate 48 sau durere la înghiţire, pot să apară, mai ales dacă pacientele nu beau un pahar plin cu apă şi/ sau dacă se aşează în poziţie culcată după mai puţin de 30 minute după ce au luat ADROVANCE.
Children and adolescents ADROVANCE should not be given to children and adolescents.
Copii şi adolescenţi ADROVANCE nu trebuie dat la copii şi adolescenţi.
46 Taking other medicines It is likely that calcium supplements, antacids, and some oral medicines will interfere with the absorption of ADROVANCE if taken at the same time.
Utilizarea altor medicamente Este posibil ca suplimentele de calciu, antiacidele şi unele medicamente orale să interfere cu absorbţia ADROVANCE dacă sunt luate în acelaşi timp.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including vitamin D or medicines obtained without a prescription.
Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv vitamină D sau medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
2) Choose the day of the week that best fits your schedule.
1) Alegeţi ziua din săptămână care se potriveşte cel mai bine programului dumneavoastră.
It is very important to follow instructions 2), 3), 4) and 5) to help the ADROVANCE tablet reach your stomach quickly and help reduce the chance of irritating your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach).
Este foarte important să urmaţi instrucţiunile de la punctele 2), 3), 4) şi 5) pentru a facilita ajungerea rapidă a comprimatului ADROVANCE în stomac şi pentru a ajuta la reducerea riscului ca acesta să irite esofagul dumneavoastră (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac).
3) Do not lie down — stay fully upright (sitting, standing or walking) — for at least 30 minutes after swallowing the tablet.
3) Nu vă aşezaţi în poziţie culcată – staţi în poziţie verticală (în şezut, în picioare sau în mers) – timp de cel puţin 30 minute după ce aţi înghiţit comprimatul.
47 5) If you develop difficulty or pain upon swallowing, chest pain, or new or worsening heartburn, stop taking ADROVANCE and contact your doctor.
5) Dacă observaţi apariţia dificultăţii sau durerii la înghiţire, durerii în piept sau apariţia ori înrăutăţirea arsurilor la stomac, nu mai utilizaţi ADROVANCE şi adresaţi- vă medicului dumneavoastră.
Uncommon: • nausea; vomiting, • irritation or inflammation of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach) or stomach, • black or tar-like stools, • rash; itching; redness of the skin.
50 • durere abdominală; senzaţie de disconfort la nivelul stomacului sau eructaţii după masă; constipaţie; senzaţie de plenitudine la nivelul stomacului; diaree; meteorism abdominal, • durere de cap.
Rare: • allergic reactions such as hives; swelling of the face, lips, tongue and/ or throat, possibly causing difficulty breathing or swallowing, • symptoms of low blood calcium levels including muscle cramps or spasms and/ or tingling sensation in the fingers or around the mouth, • stomach or peptic ulcers (sometimes severe or with bleeding), • narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach), • blurred vision, pain or redness in the eye,
Mai puţin frecvente: • greaţă; vărsături, • iritaţia sau inflamaţia esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac) sau a stomacului, • scaun de culoare neagră sau cu aspect de păcură, • erupţie cutanată tranzitorie; mâncărime; înroşirea pielii.
48 • rash made worse by sunlight, • severe bone, muscle and/ or joint pain, • mouth ulcers when the tablets have been chewed or sucked, • transient flu-like symptoms, such as aching muscles, generally feeling unwell and sometimes with fever usually at the start of treatment.
Rare: • reacţii alergice cum ar fi urticaria; tumefierea feţei, buzelor, limbii şi/ sau faringelui, care pot determina dificultate a respiraţiei sau la înghiţire, • simptome ale concentraţiei scăzute a calciului în sânge inclusiv crampe sau spasme musculare şi/ sau senzaţie de furnicături la nivelul degetelor sau în jurul gurii, • ulcere gastrice sau peptice (uneori severe sau cu sângerare), • îngustarea esofagului (esofag – parte a tubului digestiv situată între cavitatea bucală şi stomac), • vedere neclară, durere sau înroşire a ochiului, • erupţie cutanată tranzitorie agravată de către lumina solară, • durere osoasă, musculară şi/ sau articulară severă, • ulcere la nivelul gurii atunci când comprimatele au fost mestecate sau supte, • simptome tranzitorii asemănătoare celor din gripă, cum ar fi dureri musculare, senzaţie generală de rău asociată uneori cu febră, de obicei la începutul tratamentului.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
51 Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
ADROVANCE 70 mg/ 5600 IU tablets are available as modified rectangle-shaped, white to off-white tablets marked with an outline of a bone image on one side and ‘ 270’ on the other.
Comprimatele ADROVANCE 70 mg/ 5600 UI au formă asemănătoare unui dreptunghi, de culoare albă sau aproape albă, marcate pe o parte cu conturul imaginii unui os şi cu '270' pe cealaltă.
• 2 tablets (1 wallet containing 2 tablets in aluminium blisters) • 4 tablets (1 wallet containing 4 tablets in aluminium blisters) • 12 tablets (3 wallets each containing 4 tablets in aluminium blisters). • 40 tablets (10 wallets each containing 4 tablets in aluminium blisters).
Comprimatele sunt livrate în cutii de carton care conţin pliante cu blistere din aluminiu sigilate cu următoarele mărimi de ambalaj: • 2 comprimate (1 pliant care conţine 2 comprimate în blistere din aluminiu) • 4 comprimate (1 pliant care conţine 4 comprimate în blistere din aluminiu) • 12 comprimate (3 pliante care conţin fiecare câte 4 comprimate în blistere din aluminiu) • 40 comprimate (10 pliante care conţin fiecare câte 4 comprimate în blistere din aluminiu)
Ι talia Addenda Pharma S. r. l., Tel: +39-06-9139 3303 info@addenda. it
53 Ιtalia Addenda Pharma S. r. l., Tel: +39- 06- 9139 3303 info@ addenda. it
It is available as prolonged- released capsules containing tacrolimus (0.5 mg: yellow and orange; 1 mg: white and orange; 5 mg: greyish-red and orange). ‘ Prolonged-release ’ means that tacrolimus is released slowly from the capsule over a few hours.
Prin „ eliberare prelungită ” se înţelege că tacrolimus se eliberează din capsulă lent, pe parcursul a câtorva ore.
Doses are calculated based on the patient’ s weight.
Dozele se calculează în funcţie de greutatea corporală a pacientului.
In the prevention of rejection, the dose of Advagraf to use depends on the type of transplant the patient has received.
În prevenirea rejetului, doza de Advagraf care trebuie administrată depinde de tipul transplantului pe care l- a primit pacientul.
In kidney transplant, the starting dose is 0.20 to 0.30 mg per kilogram body weight.
În cazul transplantului de rinichi, doza iniţială este cuprinsă între 0, 20 şi 0, 30 mg pe kilogram de greutate corporală.
In liver transplant, the starting dose is 0.10 to 0.20 mg/ kg.
În cazul transplantului de ficat, doza iniţială este cuprinsă între 0, 10 şi 0, 20 mg pe kilogram de greutate corporală.
Starting doses are 0.10 to 0.30 mg/ kg in other types of transplant (heart, lung, pancreas or intestine).
În cazul altor tipuri de transplant (de inimă, plămâni, pancreas sau intestine), dozele iniţiale sunt cuprinse între 0, 10 şi 0, 30 mg/ kg.
© European Medicines Agency, 2008.
©© European Medicines Agency, 2008.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. released more slowly from the capsule than it is in Prograf/ Prograft.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Cum acţionează Advagraf?
This allows Advagraf to be given once a day, whereas Prograf/ Prograft is given twice a day.
Tacrolimus, substanţa activă conţinută de Advagraf, este un agent imunosupresor.
This can help the patients stick to their treatment.
Tacrolimus este folosit de la mijlocul anilor ’ 90.
Because tacrolimus and Prograf/ Prograft have already been used in the EU, the company presented the results of studies that had been carried out with Prograf/ Prograft previously, as well as data from the published literature.
Deoarece tacrolimus şi Prograf/ Prograft au fost deja utilizate în UE, societatea a prezentat rezultatele studiilor care au fost efectuate anterior pentru Prograf/ Prograft, precum şi datele din literatura de specialitate publicată.
It also presented the results of a clinical study in 668 kidney transplant patients comparing the use of Advagraf with that of Prograf/ Prograft or ciclosporin (another immunosuppressive medicine used in the prevention of rejection).
Societatea a mai prezentat şi rezultatele unui studiu clinic efectuat pe 668 de pacienţi cu transplant renal, comparând administrarea medicamentului Advagraf cu cea a medicamentului Prograf/ Prograft sau ciclosporină (alt medicament imunosupresor utilizat în prevenirea rejetului).
The main measure of effectiveness was the number of patients in whom the transplant failed (as measured by looking at, for example, the need for a repeat transplant or a return to dialysis) after one year’ s treatment.
Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost numărul de pacienţi la care transplantul a eşuat (măsurat prin examinarea, de exemplu, a necesităţii repetării transplantului sau a revenirii la dializă) după un an de tratament.
Further shorter studies were also carried out in 119 kidney transplant patients and 129 liver transplant patients, looking at how Advagraf is absorbed by the body in comparison to Prograf/ Prograft.
S- au efectuat, de asemenea, studii suplimentare de mai mică anvergură la 119 pacienţi cu transplant de rinichi şi 129 de pacienţi cu transplant de ficat, examinându- se modul în care Advagraf este absorbit în organism în comparaţie cu Prograf/ Prograft.
Advagraf was as effective as both comparator medicines.
Advagraf s- a dovedit la fel de eficace ca cele două medicamente cu care a fost comparat.