natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Österreich Eli Lilly Ges. m. b. H.
Τηλ: +30 210 629 4600 España Elanco Valquímica S. A.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
Tel: + 34- 91 623- 1732 France
Portugal Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351-21-4126600
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00 Portugal Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351- 21- 4126600 România
Tél: + 33-(0) 1 55 49 34 34
Lilly France SAS Tél: +33 - (0) 1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: + 353 - (0) 1 661 4377 Ísland Eli Lilly Danmark A/ S, Útibú á Íslandi Sími: + 354 520 34 00 Italia Eli Lilly Italia S. p. A.
Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/ Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Tel: + 421 220 663 111 Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/ Tel: + 358 - (0) 9 85 45 250 Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: + 46 - (0) 8 7378800 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: + 44 - (0) 1256 315999
This leaflet was last approved on {MM/ YYYY}
Acest prospect a fost aprobat în {LL/ AAAA}
24 PEN USER MANUAL
24 MANUALUL DE UTILIZARE AL STILOULUI INJECTOR (PEN- ULUI)
Forsteo FORSTEO, 20 microgram (µg) 80 microlitres solution for injection, in pre-filled pen
ForsteoTM FORSTEO, 20 micrograme (µg) / 80 microlitri soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
Instructions for Use
Instrucţiuni de utilizare
Before you use your new FORSTEO, please read the section Instructions for Use completely.
Înainte de a utiliza noul FORSTEO, vă rugăm să citiţi în întregime secţiunea Instrucţiuni de utilizare.
Follow the directions carefully when using the FORSTEO.
Atunci când utilizaţi FORSTEO urmaţi pas cu pas aceste instrucţiuni.
Your FORSTEO contains 28 days of medication.
FORSTEO conţine medicaţie suficientă pentru 28 zile.
Forsteo Parts*
Părţi componente * Forsteo
Yellow Shaft Black Injection button
Linie roşie Corp albastru
Red Stripe
Cartuş cu
Blue Body Medicine Cartridge White Cap
Capac alb
Paper Tab Needle
Pentru stilouri
Large Needle Cover
Sigiliu de Ac hârtie
* Needles not included.
Capac mare de protecţie a acului
Becton, Dickinson and Company pen needles 29 to
injectoare (pen- uri) pot fi utilizate ace de tip Becton, Dickinson şi Company de calibru29 - 31 (diametru 0, 25 - 0, 33 mm) şi lungime 12, 7, 8 sau 5 mm.
Ask your healthcare professional which needle gauge and length are best for you.
calibru şi ce lungime de ac sunt cele mai potrivite pentru dumneavoastră.
Always wash your hands before every injection.
Spălaţi- vă întotdeauna pe mâini înaintea fiecărei injecţii.
Prepare the injection site as directed by your healthcare professional.
Pregătiţi locul de injectare aşa cum aţi fost instruit de către personalul medical.
1 Pull off white cap
1 Scoateţi capacul alb
2 Attach new needle
2 Capacul mare al acului Ataşaţi un ac nou
Push needle straight onto medicine cartridge.
Împingeţi drept acul către cartuşul ce conţine medicamentul.
Pull off large needle cover and save it.
Scoateţi capacul mare al acului şi păstraţi- l.
25 3 Red Set stripe dose Small needle protecto r
25 Linie 3 roşie Fixarea Capac dozei mic de protecţie a acului
Pull out black injection button until it stops.
Trageţi butonul negru
If you cannot pull out the black injection button see Troubleshooting, Problem E.
de injectare până când
Check to make sure red stripe shows.
aruncaţi- l.
Pull off small needle protector and throw away.
Dacă nu puteţi trage butonul de injectare citiţi Rezolvarea problemei, problema E.
4
4 Injectarea dozei
Hold it in and count to 5 s-l-o-w-l-y.
Ţineţi apăsat şi număraţi r- a- r până la 5.
IMPORTANT
IMPORTANT
After completing the injection:
terminarea injectării:
Once the needle is removed from the skin, check to make sure the black injection button is all the way in.
După ce aţi scos acul din piele, verificaţi
If the yellow shaft does not show, you have completed the injection steps correctly.
corpul de culoare galbenă este vizibil şi aţi realizat deja injecţia, nu vă mai
You should NOT see any of the yellow shaft.
pentru a vă asigura că butonul negru de injectare este apăsat până la capăt.
If you do and have already injected, do not inject yourself a second time on the same day.
Dacă nu se observă corpul de culoare galbenă, înseamnă că aţi efectuat corect paşii de injectare.
26 6 Remove needle
26 6 Capacul Îndepărtaţi acul
Pull off needle and throw away as directed by your healthcare professional.
Scoateţi acul şi aruncaţi- l aşa cum aţi fost instruit de către personalul medical.
Push white cap back on.
Puneţi la loc capacul alb de protecţie al pen- ului.
Place FORSTEO in the refrigerator immediately after use.
Puneţi FORSTEO în frigider imediat după utilizare.
Forsteo FORSTEO, 20 microgram (µg) 80 microlitres solution for injection, in pre-filled pen
27 Forsteo™ FORSTEO, 20 micrograme (µg) / 80 microlitri soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
Troubleshooting Problem A.
Rezolvarea problemei Problema A.
The yellow shaft is still showing after I push in the black injection button.
de culoare galbenă este încă vizibil.
1) If you have already injected, DO NOT inject yourself a second time on the same day.
1) Dacă deja v- aţi administrat injecţia, NU vă mai injectaţi a doua oară în aceeaşi zi.
3) Attach a new needle, pull off the large needle cover and save it.
3) Ataşaţi un ac nou, scoateţi capacul mare de protecţie şi păstraţi- l.
5) Pull off the small needle protector and throw away.
5) Scoateţi capacul mic de protecţie a acului şi aruncaţi- l.
Hold it in and count to 5 s-l-o- w-l-y.
Ţineţi- l apăsat şi număraţi î- n- c- e- t până la 5.
7) If you still see the yellow shaft showing, please contact your healthcare professional 8) Put the large needle cover on needle.
8) Puneţi capacul mare de protecţie pe ac.
Pull off needle cover and throw away as directed by your health care professional.
Scoateţi capacul de protecţie şi aruncaţi- l aşa cum aţi fost instruit de către personalul medical.
Push the white cap back on, and place FORSTEO in the refrigerator.
Puneţi la loc capacul alb de protecţie al pen- ului şi puneţi FORSTEO în frigider.
You can prevent this problem by always using a NEW needle for each injection, and by pushing the black injection button all the way in and counting to 5 s-l-o-w-l-y.
Puteţi preveni această problemă prin utlizarea întotdeauna a unui ac NOU pentru fiecare injectare, prin apăsarea până la capăt a butonului negru de injectare şi prin numărarea r- a- r până la 5.
How can I tell if my FORSTEO works?
Cum pot să- mi dau seama dacă FORSTEO funcţionează?
The black injection button will be all the way in to show that the full dose
Butonul negru de injectare va fi apăsat până la capăt pentru a arăta că întreaga doză de FORSTEO a fost administrată.
27 has been injected from the FORSTEO.
Amintiţi- vă să utilizaţi un ac nou la fiecare injectare pentru a fi siguri că stiloul dumneavoastră injector (pen- ul) de FORSTEO funcţionează corespunzător.
Remember to use a new needle every time you inject to be sure your FORSTEO will work properly.
O mică bulă de aer nu va afecta doza şi nu vă va face C.
I see an air bubble in my FORSTEO.
Observ o bulă de aer rău.
A small air bubble will not affect your dose nor will it harm you.
Puteţi să continuaţi să vă administraţi doza, ca de în stiloul meu injector obicei.
You can continue to take your dose as usual.
(pen- ul) de FORSTEO.
I cannot get the needle off.
D.
1) Put the large needle cover on the needle.
Nu pot să scot acul.
What should I do if I cannot pull out the black injection button?
Ce trebuie să fac dacă nu pot trage butonul negru de injectare?
Change to a new FORSTEO to take your dose as directed by your healthcare professional.
Treceţi la un nou stilou injector (pen) de FORSTEO pentru a vă administra doza aşa cum v- a recomandat personalul medical.
This indicates that you have now used all the medication that can be injected accurately even though you may still see some medication left in the medicine cartridge.
Această situaţie indică faptul că aţi epuizat toată cantitatea de medicament care poate fi administrată cu acurateţe, chiar dacă observaţi că în cartuş mai există medicament.
Cleaning and Storage Cleaning Your FORSTEO • Wipe the outside of the FORSTEO with a damp cloth. • Do not place the FORSTEO in water, or wash or clean it with any liquid.
Curăţare şi păstrare Curăţarea stiloului injector FORSTEO • Ştergeţi exteriorul FORSTEO cu o cârpă umedă. • Nu introduceţi FORSTEO în apă, nu îl spălaţi sau nu îl curăţaţi cu vreun lichid.
Storing Your FORSTEO • Refrigerate the FORSTEO immediately after every use.
Păstrarea FORSTEO • Puneţi FORSTEO la frigider, imediat după fiecare utilizare.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet on how to store medication. • Do not store the FORSTEO with a needle attached as this may cause air bubbles to form in the medicine cartridge. • Store the FORSTEO with the white cap on. • Never store the FORSTEO in the freezer. • If the medication has been frozen, throw the device away and use a new FORSTEO. • If the FORSTEO has been left out of the refrigerator, do not throw the pen away.
Citiţi şi urmaţi instrucţiunile din Prospectul pentru pacient referitoare la păstrarea medicamentului. • Nu păstraţi FORSTEO cu acul ataşat deoarece se pot forma bule de aer în cartuşul cu medicament. • Păstraţi FORSTEO cu capacul alb de protecţie montat. • Nu păstraţi niciodată FORSTEO la congelator. • Dacă medicamentul a fost congelat, aruncaţi dispozitivul şi folosiţi un nou FORSTEO.
Place the pen back in the refrigerator and contact your healthcare professional.
Dacă aţi uitat să puneţi FORSTEO la frigider, nu îl aruncaţi.
Disposal of Pen Needles and Device Disposal of Pen Needles and FORSTEO Device • Before disposing of the FORSTEO device, be sure to remove the pen needle. • Dispose of your FORSTEO and used needles as directed by your healthcare professional. • Dispose of the device 28 days after first use.
Puneţi- l la loc în frigider şi luaţi legătura cu personalul medical.
Other Important Notes • The FORSTEO contains 28 days of medication. • Do not transfer the medication into a syringe.
Aruncarea acelor stiloului injector (pen) şi a dispozitivului de administrare Aruncarea acelor stiloului injector (pen) şi a dispozitivului de administrare a FORSTEO • Înainte de a arunca dispozitivul FORSTEO, asiguraţi- vă că aţi îndepărtat acul. • Aruncaţi FORSTEO şi acele folosite în conformitate cu recomandările personalului medical. • Aruncaţi dispozitivul la 28 zile de la prima utilizare.
28 • Write down your first injection date on a calendar. • Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using medication. • Check the FORSTEO label to make sure you have the correct medication and that it has not expired. • Contact your healthcare professional if you notice any of the following:
Alte informaţii importante • FORSTEO conţine medicaţie pentru 28 zile. • Nu transferaţi medicaţia într- o seringă. • Notaţi într- un calendar data primei injectări. • Pentru utilizarea medicaţiei, citiţi şi urmaţi instrucţiunile din Prospectul pentru pacient. • Verificaţi eticheta FORSTEO pentru a vă asigura că aveţi medicaţia corectă şi că aceasta nu a expirat. • Luaţi legătura cu personalul medical dacă remarcaţi oricare dintre următoarele:
- The FORSTEO appears damaged
- stiloul injector (pen- ul) FORSTEO pare defect
- The medication is NOT clear, colourless and free of particles
- Medicamentul NU are aspect clar, incolor şi fără particule
• Use a new needle for each injection. • During injection, you may hear one or more clicks – this is a normal device operation. • Do not share your medication. • The FORSTEO is not recommended for use by the blind or visually impaired persons without the assistance of a person trained in the proper use of the device. • Keep the FORSTEO out of the reach and sight of children.
• Utilizaţi un ac nou pentru fiecare injecţie. • Este posibil ca în timpul injectării să auziţi unul sau mai multe clicuri - acesta este modul normal de funcţionare al dispozitivului. • Nu împărţiţi medicaţia cu altcineva.
Manufactured by Lilly France, F-67640 Fegersheim, France for Eli Lilly and Company.
Produs de Lilly France, F- 67640 Fegersheim, Franţa pentru Eli Lilly and Company.
Fosavance is a medicine containing two active substances: alendronate sodium trihydrate and colecalciferol (vitamin D3).
Fosavance este un medicament care conţine două subsatnţe active: alendronat sodic trihidrat şi colecalciferol (vitamina D3).
It is available as white tablets (capsule-shaped:
Este disponibil sub formă de comprimate albe (în formă de capsulă:
70 mg alendronate sodium trihydrate and 2,800 international units [IU] colecalciferol; rectangular:
70 mg alendronat sodic trihidrat şi 2 800 unităţi internationale [UI] colecalciferol; rectangulare:
70 mg alendronate sodium trihydrate and 5,600 IU colecalciferol).
70 mg alendronat sodic trihidrat şi 5 600 UI colecalciferol)
Fosavance (containing either 2,800 or 5,600 IU colecalciferol) is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in post-menopausal women at risk of low vitamin D levels.
Fosavance (care conţine fie 2 800, fie 5 600 UI colecalciferol) se utilizează pentru tratarea osteoporozei (o boală care fragilizează oasele) la femeile în postmenopauză cu risc de niveluri scăzute ale vitaminei D.
Fosavance 70 mg/ 5,600 IU is for use in patients who are not taking vitamin D supplements.
Fosavance 70 mg/ 5 600 UI se utilizează la paciente care nu iau suplimente de vitamina D.
Fosavance reduces the risk of vertebral (spine) and hip fractures (breaks).
Fosavance reduce riscul de fracturi vertebrale (de coloană vertebrală) şi de şold.
The recommended dose is one tablet once a week.
Doza recomandată este de un comprimat pe săptămână.
Fosavance is intended for long-term use.
Fosavance este destinat administrării pe termen lung.
The patient must take the tablet with a full glass of water (not mineral water), at least 30 minutes before any food, drink, or other medicines (including antacids, calcium supplements and vitamins).
Pacienta trebuie să ia comprimatul cu un pahar plin cu apă (nu apă minerală), cu minim 30 de minute înainte de a consuma alimente, băuturi sau de a lua alte medicamente (inclusiv antiacide, suplimente de calciu şi vitamine).
To avoid irritation of the oesophagus (gullet), the patient should not lie down until after their first food of the day, which should be at least 30 minutes after taking the tablet.
Pentru a evita iritarea esofagului, pacienta nu are voie să se aşeze în poziţie orizontală decât după consumarea primelor alimente din zi, care trebuie să aibă loc după minim 30 de minute de la administrarea comprimatului.
The tablet should not be chewed or allowed to dissolve in the mouth.
Comprimatul nu trebuie mestecat şi nici lăsat să se dizolve în gură.
How does Fosavance work?
Cum acţionează Fosavance?
Osteoporosis is a disease in which the bones gradually become thin and fragile, and more likely to break (fracture).
Osul este un ţesut viu care se reînnoieşte permanent printr- un proces care erodează masa osoasă veche şi o înlocuieşte cu masă osoasă nouă cu aceeaşi viteză.
The active substances in Fosavance are alendronate and colecalciferol (vitamin D3).
Osteoporoza este o afecţiune în care oasele devin, treptat, subţiri şi fragile şi mai predispuse la rupere (fracturi).
Alendronate is a bisphosphonate that has been used in osteoporosis since the mid-1990s.
Osteoporoza este mai
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. these cells, alendronate leads to less bone loss.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. frecventă la femei după menopauză, când nivelurile hormonului feminin, estrogenul, care ajută la menţinerea sănătăţii oaselor, scad.
Vitamin D3 is a nutrient that is found in some foods, but is also made in the skin through exposure to natural sunlight.
Prin blocarea acţiunii acestor celule, alendronatul duce la o pierdere redusă de masă osoasă.
Vitamin D3, along with other forms of vitamin D, is required for calcium absorption and normal bone formation.
Vitamina D3, împreună cu alte forme ale vitaminei D, este necesară la absorbţia calciului şi formarea normală a oaselor.
Since patients with osteoporosis may not get enough vitamin D3 through exposure to sunlight, it is included in Fosavance.
Deoarece pacientele care suferă de osteoporoză nu pot obţine suficientă vitamina D3 prin expunerea la lumina soarelui, aceasta este inclusă în Fosavance.
Because alendronate and vitamin D3 are already used separately in authorised medicines in the European Union (EU), the company presented data obtained in earlier studies and from the published literature.
Deoarece alendronatul şi vitamina D3 sunt deja utilizate separat în medicamente autorizate în Uniunea Europeană (UE), societatea a prezentat date obţinute din studii anterioare şi din literatura publicată.
The company also carried out a study in 35 men and 682 post-menopausal women with osteoporosis to show Fosavance’ s effectiveness in increasing vitamin D levels.
Societatea a desfăşurat şi un studiu pe 35 de bărbaţi şi 682 de femei în postmenopauză cu osteoporoză, pentru a demonstra eficacitatea Fosavance în creşterea nivelurilor de vitamină D.
Patients received either Fosavance 70 mg/ 2,800 IU or alendronate only once a week.
Pacienţii au primit fie Fosavance 70 mg/ 2 800 UI, fie alendronat, numai o dată pe săptămână.
The main measure of effectiveness was the percentage of patients with low vitamin D levels after 15 weeks.
Principala măsură a eficacităţii a fost procentul de pacienţi cu niveluri reduse de vitamină D după 15 săptămâni.
This study was extended in 652 patients for a further 24 weeks to compare the effects of continuing with Fosavance 70 mg/ 2,800 IU on its own or adding 2,800 IU vitamin D3 (equivalent to using Fosavance 70 mg/ 5,600 IU).
La 652 de pacienţi studiul a fost extins cu încă 24 de săptămâni, pentru a compara efectele continuării cu Fosavance 70 mg/ 2 800 UI singur sau adăugând 2 800 UI vitamină D3 (echivalent la utilizarea de Fosavance 70 mg/ 5 600 IU).
What benefit has Fosavance shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Fosavance în timpul studiilor?
After 15 weeks of treatment, the proportion of patients with low vitamin D levels was lower among the patients treated with Fosavance 70 mg/ 2,800 IU (11%) than among those taking alendronate only (32%).
După 15 săptămâni de tratament, procentul de pacienţi cu niveluri scăzute de vitamina D a fost mai mic în cazul pacienţilor trataţi cu Fosavance 70 mg/ 2 800 UI (11%), decât la pacienţii care luaseră numai alendronat (32%).
In the extension study, although similar numbers of patients taking Fosavance 70 mg/ 2,800 IU and Fosavance 70 mg/ 5,600 IU had low vitamin D levels, the patients taking Fosavance 70 mg/ 5,600 IU had greater increases in vitamin D levels over the 24 weeks of the study.
În studiul de extensie, deşi un număr similar de pacienţi care luaseră Fosavance 70 mg/ 2 800 IU şi Fosavance 70 mg/ 5 600 IU aveau niveluri scăzute de vitamină D, pacienţii care au luat Fosavance 70 mg/ 5 600 au avut creşteri mai mari ale nivelurilor de vitamină D pe perioada de 24 de săptămâni a studiului.
The company also presented evidence that the dose of alendronate included in Fosavance was the same as the dose needed to prevent bone loss.
Societatea a prezentat, de asemenea, dovezi potrivit cărora doza de alendronat conţinută în Fosavance era identică cu doza necesară pentru a preveni pierderea de masă osoasă.
The most common side effects with Fosavance (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, musculoskeletal (bone, muscle or joint) pain and gastro-intestinal symptoms such as abdominal (tummy) pain, dyspepsia (indigestion), constipation, diarrhoea, flatulence (wind), oesophageal (gullet) ulcers, dysphagia (difficulty swallowing), abdominal distension (swollen tummy) and acid regurgitation.
Cele mai frecvente efecte secundare (observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt dureri de cap, dureri musculo- scheletice (osoase, musculare sau articulare) şi simptome gastrointestinale, precum dureri abdominale (de burtă), dispepsie (indigestie), constipaţie, diaree, flatulenţă (gaze), ulceraţii esofagiene, disfagie (dificultate la înghiţire), distensie abdominală (balonare abdominală) şi regurgitaţie acidă.
For the full list of all side effects reported with Fosavance, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Fosavance, a se consulta prospectul.
Fosavance should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to alendronate, vitamin D3 or any of the other ingredients.
Fosavance nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibile (alergice) la alendronat, vitamina D3 sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
It should not be used where there are abnormalities of the oesophagus (gullet), in patients who have hypocalcaemia (low calcium levels), or in patients who cannot stand or sit upright for at least 30 minutes.
Nu trebuie utilizat în cazul în care există probleme esofagiene, la pacientele care suferă de hipocalcemie (niveluri reduse de calciu) sau la pacientele care nu pot sta în picioare sau în şezut timp de minim 30 de minute.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Fosavance’ s benefits are greater than its risks for the treatment of postmenopausal osteoporosis in patients at risk of vitamin D insufficiency.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Fosavance sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea osteoporozei postmenopauzale la pacientele cu risc de insuficienţă a vitaminei D.
The Committee recommended that Fosavance be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Fosavance.
Other information about Fosavance:
Alte informaţii despre Fosavance:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Fosavance to Merck Sharp & Dohme Ltd. on 24 August 2005.
Comisia Europeană a acordat Merk Sharpe & Dohme Ltd o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Fosavance, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 24 august 2005.
The full EPAR for Fosavance is available here.
EPAR- ul complet pentru Fosavance este disponibil aici
This summary was last updated in 06-2008.
2/ 3 Acest rezumat a fost actualizat ultima dată în 06- 2008.
70 mg/ 2800 IU 70 mg/ 2800 IU 70 mg/ 2800 IU 70 mg/ 2800 IU 70 mg/ 2800 IU 70 mg/ 5600 IU 70 mg/ 5600 IU 70 mg/ 5600 IU 70 mg/ 5600 IU
70 mg/ 2800 UI 70 mg/ 2800 UI 70 mg/ 2800 UI 70 mg/ 2800 UI 70 mg/ 2800 UI 70 mg/ 5600 UI 70 mg/ 5600 UI 70 mg/ 5600 UI 70 mg/ 5600 UI
Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet
Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat
blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu) blister (alu/ alu)
blister (Al/ Al) blister (Al/ Al) blister (Al/ Al) blister (Al/ Al) blister (Al/ Al) blister (Al/ Al) blister (Al/ Al) blister (Al/ Al) blister (Al/ Al)
2 tablets 4 tablets 6 tablets 12 tablets 40 tablets 2 tablets 4 tablets 12 tablets 40 tablets
2 comprimate 4 comprimate 6 comprimate 12 comprimate 40 comprimate 2 comprimate 4 comprimate 12 comprimate 40 comprimate
FOSAVANCE 70 mg/ 2800 IU tablets
FOSAVANCE 70 mg/ 2800 UI comprimate
FOSAVANCE reduces the risk of vertebral and hip fractures.
FOSAVANCE reduce riscul fracturilor vertebrale şi de şold.
The recommended dosage is one FOSAVANCE tablet once weekly.
Doza recomandată este de un comprimat FOSAVANCE o dată pe săptămână.
FOSAVANCE must be taken with water only (not mineral water) at least 30 minutes before the first food, beverage, or medicinal product (including antacids, calcium supplements and vitamins) of the day.
FOSAVANCE trebuie administrat doar cu apă (nu cu apă minerală) cu cel puţin 30 minute înaintea primului consum de alimente, băuturi sau a primei administrări a altor medicamente (inclusiv antiacide, suplimente de calciu şi vitamine) din zi.
• FOSAVANCE should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water (not less than 200ml or 7fl. oz.).
• FOSAVANCE trebuie să fie înghiţit doar cu un pahar plin cu apă (nu mai puţin de 200 ml sau 7 fl. oz.), după trezirea de dimineaţă.