natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Germany
INFAI Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH (INFAI Institut pentru analitica de biomedicină şi NMR- imaging GmbH) Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Germania Telefon: + 49 221 880 44- 43 Fax: + 49 221 880 44- 55 E- mail: mail@ infai. de
1 jar contains 75 mg of 13C-urea powder.
Un borcan conţine 75 mg uree 13C aditivi, vezi 6. 1
Powder for oral solution.
Praf pentru prepararea unei soluţii de administrare pe cale orală.
Helicobacter Test INFAI may be used for in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori infection in:
Testul Heliobacter INFAI poate fi utilizat pentru diagnosticarea in vivo a unei infecţii heliobacter pylori a stomacului şi a duodenului la:
- adults,
- adulţi,
- adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease.
- adolescenţi cu ulcer peptic.
This medicinal product is for diagnostic use only.
Acest produs medicinal se foloseşte doar pentru diagnosticare
The suppression of Helicobacter pylori might give false negative results.
O reducere a germenilor Heliobacter Pylori poate duce la rezultate greşite- negative.
8 4.3 Contraindications
8 Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi
Differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Consultaţiile endoscopice invazive pot fi recomandate pentru o diagnosticare diferenţială, pentru a verifica, dacă există alte complicaţii, ca de ex. ulcer, o infecţie a mucoasei gastrice declanşată printr- o reacţie autoimună şi tumori maligne.
In individual cases of A-gastritis (atrophic gastritis) the breath test may have false positive results; other tests may be required to confirm the Helicobacter pylori status.
În cazurile izolate în care este prezentă o inflamaţie a mucoasei gastrice de tip A (gastrita atrofică), testul respiraţiei poate avea rezultate pozitive în mod eronat, astfel încât să fie necesare alte verificări pentru a constata prezenţa bacteriei Heliobacter pylori
9
9 După administrarea orală a ureei marcate marcat ajunge la mucoasa stomacului.
In the presence of bacterial urease the ratio of the 13C/12C-carbon isotopes is significantly changed.
În prezenţa ureazei bacteriene, raportul izotopilor de carbon 13C/ 12C se modifică în mod semnificativ.
The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by non-dispersive infrared spectrometry and stated as an absolute difference (Δδ-value) between the 00-minute- and the 30-minute-values.
Cantitatea de 13CO2 conţinută în testele de respiraţie este stabilită cu ajutorul spectroscopiei nedispersive cu infraroşu (NDIR) şi indicată drept raport absolut (valoare Δδ) între valoarea 00- minute şi valoarea 30 - minute.
The cut off point for discriminating Helicobacter pylori-negative and positive patients is determined to be Δδ-value of 4 ‰, which means that an increase of the Δδ-value by more than 4 ‰ indicates an infection.
Aceasta înseamnă că o creştere a valorii Δδ de peste 4 ‰ indică o infecţie.
In comparison to bioptic diagnostics of an infection with Helicobacter pylori, the breath test achieved, in clinical trials on 457 patients, sensitivity in the range of 96.5% to 97.9% [95 %-CI:
În comparaţie cu diagnosticele bioptice pentru depistarea unei infecţii cu Heliobacter Pylori, testul de respiraţie a atins în studii clinice pe 457 pacienţi o senzitivitate de 96, 5% până la 97, 9% [95% - CI:
[95 %-CI:
94, 05% - 99, 72%] şi o specificitate de 96, 7% până la 100% [95% - CI:
94.17% - 103.63%].
94, 17% - 103, 63%].
Therefore, the rate-limiting step in the whole process is the cleavage of 13C-urea by Helicobacter's urease.
Împărţirea ureei heliobacter reprezintă de aceea pasul care determină viteza întregului proces.
Only in Helicobacter pylori- positive patients does the administration of 75 mg labelled urea lead to a significant increase of 13CO2 in the breath sample within the first 30 minutes.
Numai la pacienţii cu Heliobacter pozitiv, administrarea a 75 mg de uree marcată duce în primele 30 de minute la o creştere semnificativă a 13CO2 în proba de aer expirat.
6.3 Shelf-life
10 6. 3 Perioada de valabilitate
10 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Natura şi conţinutul ambalajului
A test set contains 1 jar with the additional components:
Un test constă dintr- un borcan şi următoarele componente adiţionale:
30-minute-value Bendable straw for collection of the breath samples into the
Pungă pentru captarea aerului expirat Ora de prelevare a probei: valoarea 00 minute Ora de prelevare a probei: valoarea 30 minute
corresponding sample bags
Pai pentru introducerea probelor de aer expirat în eprubetele corespunzătoare
Data sheet for patient documentation Package leaflet Page of Barcode labels and sticker
Formular de documentare a pacientului Instrucţiuni Etichete şi autocolante cu cod de bare
containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution Breath bags:
Recipient (10 ml volum, polistirol cu capac din polietilenă) cu 75 mg uree 13C pulbere pentru obţinerea unei soluţii de uz intern.
00-minute-value” out of the test set.
Se iau paiul şi punga pentru captarea aerului expirat cu inscripţionarea "Ora de prelevare a probei: valoarea 00- minute" din setul testului.
Remove the stopper from one of the breath bags, unwrap the straw and place the straw into the breath bag.
Se îndepărtează capacul pungii pentru captarea aerului expirat, se despachetează paiul şi se ţine în recipient
By continuously breathing the patient must pull out the straw and immediately close the breath bag with its stopper.
Paiul se extrage din eprubetă expirându- se în continuare şi se închide imediat punga pentru captarea aerului expirat cu capacul.
Hold the breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the breath bag.
Punga pentru captarea aerului expirat trebuie ţinută în poziţie verticală şi se aplică eticheta cu codul de bare "valoare 00- minute".
Now 200 ml of 100% orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water must be drunk by the patient without delay.
"Ora de prelevare a probei: valoarea 00- minute") cu aer, urmându- se paşii descrişi mai sus.
11
Apoi se beau repede 200 ml de suc de portocale 100% natural sau 1g acid citric dizolvat în 200 ml de apă.
This test solution must now be drunk immediately by the patient, and the time of application must be noted.
Recipientul cu uree 13C se umple o a doua şi o a treia oară plin cu apă şi se varsă de fiecare dată conţinutul în pahar (cantitatea totală de apă potabilă trebuie să fie de aproximativ 30 ml).
Thirty minutes after administration of the test solution (point 6), collect the 30-minute-value samples in the breath bag, which is left in the test package (Label “Sampling time:
La 30 de minute după administrarea soluţiei se colectează probele cu "valoarea la 30- minute" în punga pentru captarea aerului expirat rămasă în ambalaj (inscripţionarea:
30-minute- value”), as described under step 3.
"Ora de prelevare a probei: valoarea 30- minute") precum este descris la pasul 3.
Use the bar-code labels marked “30-minute-value” for this sample.
Pentru aceste probe se utilizează etichetele cu codul de bare "Valoarea 30minute".
Put the relevant bar-code label on the data sheet for patient documentation.
"Ora de prelevare a probei: valoarea 30- minute") precum este descris la paşii 3 şi 4.
Finally seal the package with the sticker.
Pentru aceste probe se utilizează etichetele cu codul de bare "Valoarea 30minute".
The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
Stabilirea raportului izotopilor 13C/ 12C al dioxidului de carbon din probele de aer expirat reprezintă o parte componentă integrată a setului testului Heliobacter INFAI.
• Sample preparation for Infrared Spectroscopy (NDIR)
• Pregătirea probelor pentru spectroscopia cu infraroşu
The determination of 13C/12C-ratio in the carbon dioxide of the breath samples is carried out directly in the breath.
Stabilirea raportului 13C/ 12C în dioxidului de carbon din probele de aer expirat are loc direct în aerul expirat.
The breath from the bags will be introduced into the NDIR spectrometer using a variable gas pump.
Aerul expirat din pungile de testare este introdus în spectroscopul cu infraroşu printr- o pompă de dozare a gazului.
The water content of the breath sample will be kept mostly constant through Nafion water trap.
Conţinutul de apă din testul de respiraţie este menţinut constant printr- un uscător cu gaz de măsurare- Nafion.
For calibration and measurement necessary CO2-free air (zero-gas) will be produced via an integrated CO2-absorber in the analysator.
Aerul fără CO2 (gaz zero) necesar pentru calibrare şi măsurare este produs printr- un absorber de CO2 integrat în analizator.
• Infrared spectroscopic analysis
• Analiza spectroscopică cu infraroşu
To analyse the carbon dioxide in breath a broad band infrared radiation bunch emitted by an infrared radiation source is alternately sent through the measuring chamber and a reference chamber by means of a beam chopper.
Pentru analiza dioxidului de carbon din gazul respiraţiei este transmisă raza de infraroşu produsă cu ajutorul emiţătorului cu bandă lată, sub forma unui fascicul de raze cu ajutorul roţii de obturare alternativ prin camera de măsurare respectiv de comparare a cuvei de măsurare şi pătrunde apoi sub forma celor două fascicule de raze modulate în detectorii cu infraroşu.
The infrared radiation in the measuring chamber is weakened by the gas component to be measured.
Iradierea cu infraroşu din detector înregistrează diferenţa
12 • Sample Inlet
12 de energie care apare faţă de gazul din camera de comparare din cuvă, care nu absoarbe infraroşu (N2), dependentă de concentraţia gazului de măsurare, sub forma unei modificări a capacităţii.
A semi-automatic sample inlet system injects the measuring gas in definite amounts into the zero gas circulating in the gas circuit of the infrared spectrometer.
Introducerea gazului de probă are loc printr- un sistem de introducere a probei semiautomat.
This enables measurement of the 13C/12C ratio at any CO2 concentration above 1%.
Gazul de măsurare este dozat în mod controlat în sistemul circuit al gazului de clătire fără CO2 (gaz zero) din analizator, astfel încât măsurarea raportului izotopilor 13C/ 12C este posibilă la aproape orice concentraţie peste 1% CO2.
• Specifications for determining 13C/12C-ratios
Specificaţii pentru stabilirea raportului 13C/ 12C •
• Infrared spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications:
Spectroscopul cu infraroşu trebuie să îndeplinească următoarele specificaţii:
Multiple replicate analyses:
Reproducţie multiplă:
Security access:
Limitare de siguranţă:
Storing of operating parameters and of results under security access to avoid later manipulation
cel puţin 3 analize cu una şi aceeaşi probă în timpul măsurării Memorarea parametrilor de măsurare şi a rezultatelor măsurătorilor cu limitarea accesului, pentru împiedicarea manipulărilor ulterioare
Zero point adjustment of the detectors by means of the zero gas generated in the spectrometer.
Setarea la punctul zero a detectorului este generată cu gaz- zero în spectroscop.
≤ 0.3 ‰ at 10 consecutive pulses ≤ 0.5 ‰ for 13C at natural abundance using a 100 ml breath bag with 3% CO2 breath concentration
Setarea punctului final a detectorului are loc cu ajutorul gazului de calibrare cu concentraţii cunoscute. ≤ 0, 5 ‰ la probe de aer expirat, cu o concentraţie de CO2 între 1% şi 7% Linearitate: ≤ 0, 3 ‰ la 10 măsurători consecutive Stabilitate: ≤ 0, 5 ‰ la 13C în frecvenţă naturală în punga pentru captarea aerului expirat de 100 Precizia măsurătorii: ml cu o concentraţie de 3% CO2 în probă
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Germany
INFAI Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH (INFAI Institut pentru analitica de biomedicină şi NMR- imaging GmbH)) Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Germania Telefon: + 49 221 880 44- 43 Fax: + 49 221 880 44- 55 E- mail: mail@ infai. de
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3 -11 45 mg powder for oral solution
Test Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 – 11 ani, 45 mg, pulbere pentru prepararea unei soluţii de administrare pe cale orală
One jar contains 45 mg of 13C-urea powder.
Un borcan conţine 45 mg uree 13C aditivi, vezi 6. 1
Helicobacter Test INFAI for children aged 3 to 11 years may be used for in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori infection:
Testul Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 - 11 ani poate fi utilizat pentru diagnosticarea in vivo a unei infecţii Helicobacter pylori a stomacului şi a duodenului,
- for the evalutation of the success of eradication treatment, or,
Pentru verificarea eficienţei unui tratament de eradicare, sau
- when invasive tests cannot be performed, or
Atunci când nu poate fi efectuat un test invaziv, sau
- when there are discordant results arising from invasive tests.
Pentru clarificarea unor rezultate neclare ale unui test invaziv
Helicobacter Test INFAI for children aged 3 to 11 years is a breath test for single administration.
Testul Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 - 11 ani este un test de respiraţie.
Children from the age of 3 to 11 must take the content of 1 jar with 45 mg.
Copiilor cu vârste între 3 şi 11 ani li se administrează conţinutul unui recipient de 45 mg.
For performance of the test, 100 ml 100% orange juice for patients from the age of 3 to 11 (as a pre- administered test meal), as well as tap water (for dissolving the 13C-urea powder) are necessary.
Pentru efectuarea testului de respiraţie la pacienţi cu vârste între 3 şi 11 ani 100 ml de suc de portocale 100% natural (ca masă de test luată înainte) precum şi apă potabilă (pentru diluarea pulberei cu uree 13C).
15 4.3 Contraindications
15 4. 3 Contraindicaţii
There is insufficient data on the diagnostic liability of the Helicobacter Test INFAI for children aged 3 to 11 years to recommend its use in patients with gastrectomy and in patients younger than 3 years of age.
Nu există informaţii suficiente despre acurateţea de diagnosticare a testului Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 – 11 ani, pentru a putea recomanda utilizarea sa la pacienţi cu rezecţie gastrică şi la pacienţi sub 3 ani.
If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should be done in fasted condition and not before the following day (see section 4.2).
Aceasta trebuie însă să aibă loc cel mai devreme în ziua următoare şi pe stomacul gol, după cum este descris la punctul 4. 2.
Helicobacter Test INFAI for children aged 3 to 11 years will be affected by all treatments interfering with Helicobacter pylori status or urease activity.
Medicamentele au efect auspra testului Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 - 11 ani, care pot influenţa starea Helicobacter Pylori sau activitatea ureazei.
Not applicable.
Se recomandă citirea instrucţiunilor de utilizare ale medicamentelor, care sunt utilizate în terapia de eradicare, referitor la informaţii despre sarcină şi perioada de alăptare.
None.
Testul Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 - 11 ani nu are nici o influenţă asupra capacităţii de a conduce şi de a folosi utilaje.
Due to the fact that only 45 mg of 13C-urea is delivered, an overdose is not expected.
Întrucât fiecare trusă de test conţine numai 45 mg 13C- uree, nu este posibilă o supradozare.
For the amount of 45 mg 13C-urea, which is administered per unit in the course of the breath test, no pharmacodynamic activity is described.
16 Pentru o cantitate de 45 mg uree 13C, care se administrează ca doză unică pentru testul de respiraţie, nu este descrisă nici o activitate farmacodinamică.
16 The carbon dioxide diffuses into the blood vessels.
Dioxidul de carbon pătrunde în vasele de sânge.
The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by isotope-ratio-mass-spectrometry (IRMS) and stated as an absolute difference (Δδ-value) between the 00-minute- and the 30-minute-values.
Cantitatea de 13CO2 din probele de aer expirat este stabilită cu ajutorul spectometriei de masă pentru stabilirea raportului de izotopi (IRMS) şi este indicată drept raport absolut (valoare- Δδ) între valoare la 00 - minute - şi cea la 30- minute.
The cut off point for discriminating Helicobacter pylori-negative and positive patients is determined to be Δδ-value of 4 ‰, which means that an increase of the Δδ-value by more than 4 ‰ indicates an infection.
Aceasta înseamnă că o creştere a valorii Δδ indică o infecţie cu peste 4 ‰.
In comparison to bioptic diagnostics of an infection with Helicobacter pylori, the breath test achieved, in a clinical trial on 168 patients from the age of 3 to 11, a sensitivity of 98.4% [90 %-CI: ≥ 93.9%], and a specificity of 98.1% [90 %-CI: ≥ 95.1%].
În comparaţie cu diagnosticele bioptice pentru depistarea unei infecţii cu Helicobacter Pylori, testul de respiraţie a atins într- un studiu clinic pe 168 pacienţi cu vârste cuprinse între 3 – 11 ani, o senzitivitate de 98, 4% [90% - CI: ≥93, 9%] şi o specificitate de 98, 1% [90% - CI: ≥95, 1%].
Therefore, the rate limiting step in the whole process is the cleavage of 13C-urea by Helicobacter's urease.
Împărţirea ureei Helicobacter reprezintă de aceea pasul care determină viteza întregului proces.
6.2 Incompatibilities
17 6. 2 Incompatibilităţi
17 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Natura şi conţinutul ambalajului
containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Recipient (10 ml volum, polistirol cu capac din polietilenă) cu 45 mg uree 13C pulbere pentru obţinerea unei soluţii de uz intern.
Sampling time:
analizate:
corresponding sample containers
Pai flexibil pentru introducerea probelor de aer expirat în eprubetele corespunzătoare
Hold the sample tube upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” round the sample tube, so that the lines of the bar-code are horizontal.
Eprubeta trebuie ţinută în poziţie verticală şi se aplică eticheta cu codul de bare "valoare 00 - minute" pe eprubetă, astfel încât liniile codului de bare să fie aliniate în linie orizontală.
Now 100 ml of 100% orange juice must be drunk by the patient without delay.
Apoi se beau repede 200 ml de suc de portocale 100% natural sau 1g acid citric dizolvat în 200 ml de apă.
Fill the 13C-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these contents to the drinking glass (total volume of tap water should be approximately 30 ml).
18 Recipientul cu uree 13C se umple o a doua şi o a treia oară plin cu apă şi se varsă de fiecare dată • conţinutul în pahar.
Thirty minutes after administration of the test solution (point 7), collect the 30-minute-value samples in the two containers which are left in the test package (Label “Sampling time:
La 30 de minute după administrarea soluţiei (punctul 7) se colectează probele cu "valoarea la 30 - minute" în ambele eprubete rămase în ambalaj (inscripţionarea:
30- minute-value”), as described under steps 3 to 4.
"Ora de prelevare a probei: valoarea 30- minute") precum este descris la paşii 3 şi 4.
The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
Stabilirea raportului izotopilor 13C/ 12C al dioxidului de carbon din probele de aer expirat reprezintă o parte componentă integrată a setului testului Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 - 11 ani.
• Specifications for determining 13C/12C-ratios
Specificaţii pentru stabilirea raportului 13C/ 12C
19 13 Adjustment:
19 Baza testului de respiraţie o reprezintă administrarea unei ureei 13C specific marcate, a cărui descompunere metabolică poate fi redat prin măsurarea 13CO2 în aerul expirat.
C/12C-ratio with respect to Pee Dee Beliminate (PDB)
Spectometrul de masă trebuie să fie dotat cu:
Sample loop:
Etalonare:
< 200 µl
Volum probă:
The principle tests to verify the specifications are linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement.
cel puţin 3 analize multiple ale unei probe în timpul măsurării Memorarea parametrilor de măsurare şi a rezultatelor măsurătorilor cu limitarea accesului, pentru împiedicarea manipulărilor ulterioare Raport 13C/ 12C în comparaţie cu PDB (Pee Dee Beliminate) < 200 μl
• All mass spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications:
Respectarea specificaţiilor se verifică prin teste privind linearitatea, stabilitatea (precizia gazului de referinţă) şi privind precizia măsurătorii.
≤ 0.3 ‰ for 13C at natural abundance using a 10 ml breath sample tube with 3% CO2 breath concentration
Toate spectometrele de masă, care sunt utilizate pentru analiza probelor de aer expirat, tebuie să îndeplinească următoarele specificaţii: ≤ 0, 5 ‰ la probe de aer expirat, cu o concentraţie de CO2 între 1% şi 7% Linearitate: ≤ 0, 2 ‰ la 10 măsurători consecutive Stabilitate: ≤ 0, 3 ‰ la 13C în frecvenţă naturală în eprubete pentru probe de aer expirat Precizia măsurători: de 10 ml cu o concentraţie de 3% CO2 în probă
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
O infecţie cu Helicobacter pylori este depistată, atunci când diferenţa raportului 13C/ 12C valorii de bază şi a valorii la 30 de minute depăşeşte 4, 0 ‰.
20 ANNEX II
20 ANEXA II
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Germany
INFAI Institut für biomedizinische Analytik & NMR Imaging GmbH Universitätstraße 142 D – 44799 Bochum
22 ANNEX III
22 ANEXA III
LABELLING
23 A. ETICHETAREA
24 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
24 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR CARTON EXTERIOR 1 BORCAN/ 50 BORCANE
Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution 13 C-Urea
Helicobacter Test INFAI 75 mg pulbere pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern uree pulbere 13C
1 Jar containing 75 mg 13C-Urea.
Un borcan conţine uree pulbere 13C, 75 mg
Powder for oral solution
Recipient cu 75 mg praf pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern
1 Jar containing 75 mg 13C-Urea powder for oral solution 4 containers for breath samples 1 bendable straw Package Leaflet Data sheet for patient documentation Page of labels and sticker
Un test constă din Un borcan conţine 75 mg uree pulbere 13C 4 recipiente pentru mostre respiratorii Pai pentru Instrucţiuni Formular de documentare a pacientului Etichete şi autocolante cu cod de bare
1 Jar containing 75 mg 13C-Urea powder for oral solution 2 breath bags for breath samples 1 bendable straw Package Leaflet Data sheet for patient documentation Bar code labels and sticker
Un test constă dintr Un borcan conţine 75 mg uree 13C 2 pungi respiratorii pentru mostre respiratorii Pai care se poate indoi Instrucţiuni Formular de documentare a pacientului Etichete şi autocolante cu cod de bare
50 Jars containing 75 mg 13C-Urea powder for oral solution 100 breath bags for breath samples 50 bendable straws 50 Package Leaflet 50 Data sheets for patient documentation 50 Barcode labels and sticker
Un test constă din 50 borcane cu 75 mg pulbere de uree 13C pentru soluţie cu administrare orală 100 pungi respiratorii pentru mostre respiratorii 100 Paie care se pot indoi 100 Instrucţiuni 100 Formular de documentare a pacientului 100 Etichete şi autocolante cu cod de bare
For Mass Spectrometry For Infrared Spectroscopy
25 Pentru spectrometrie de masă Pentru spectroscopie în infraroşu
Keep out of the reach and sight of children.
A nu se păstra la îndemâna copiilor.
142 D-44799 Bochum Germany
INFAI Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D– 44799 Bochum Germania
27 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
27 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR INTERMEDIATECARTON EXTERIOR 50 BORCANE