natgillin/translations-raw huggingface dataset:
77 Do not use Arixtra: • after the expiry date stated on the label and carton • if you notice any particles in the solution, or if the solution is discoloured • if you notice that the syringe is damaged • if you have opened a syringe and you do not use it straightaway.
Nu utilizaţi Arixtra: • după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie • dacă observaţi orice particule în soluţie sau dacă soluţia este decolorată • dacă observaţi că seringa este deteriorată • dacă aţi deschis o seringă şi nu o folosiţi imediat.
Medicines and syringes should not be disposed of via wastewater or household waste.
Aruncarea seringilor Medicamentele şi seringile nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
What Arixtra contains • The active substance is 1.5 mg fondaparinux sodium in 0.3 ml solution for injection
Ce conţine Arixtra • Substanţa activă este fondaparinux sodic 1, 5 mg în 0, 3 ml soluţie injectabilă
• The other ingredient(s) are sodium chloride, water for injections, and hydrochloric acid and/ or sodium hydroxide to adjust the pH.
• Celelalte componente sunt clorură de sodiu, apă pentru preparate injectabile, acid clorhidric şi/ sau hidroxid de sodiu pentru ajustarea pH- ului.
What Arixtra looks like and contents of the pack Arixtra is a clear and colourless solution for injection.
Cum arată Arixtra şi conţinutul ambalajului Arixtra este o soluţie injectabilă limpede şi incoloră.
It is supplied in a pre-filled, single-use syringe fitted with a safety system to help prevent needle stick injuries after use.
Este ambalată într- o seringă preumplută, prevăzută cu un sistem de siguranţă pentru prevenirea leziunilor prin înţepare cu acul după folosire.
Glaxo Wellcome Production, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, France.
Glaxo Wellcome Production, 1 rue de l' Abbaye, F- 76960 Notre Dame de Bondeville, Franţa.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA): http: // www. emea. europa. eu
78 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
80 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900
Österreich Eesti GlaxoSmithKline Pharma GmbH GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 43 (0) 1 97075 0 Tel: + 372 6676 900 at. info@ gsk. com estonia@ gsk. com
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0 at. info@gsk. com
Polska Ελλάδα GSK Commercial Sp. z o. o.
79 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
81 Suomi/ Finland Italia GlaxoSmithKline Oy GlaxoSmithKline S. p. A.
80 Types of safety syringe There are two types of safety syringes used for Arixtra, designed to protect you from needle stick injuries following injection.
Pentru Arixtra sunt două tipuri de seringi prevăzute cu sisteme de siguranţă destinate prevenirii leziunilor prin înţepare cu acul după injectare.
1 Needle guard 2 Plunger 3 Finger-grip 4 Security sleeve
Teaca protectoare a acului 1 Piston 2 Dispozitiv de apucare 3 Manşon de siguranţă 4
Syringe with a manual needle protection system showing security sleeve being pulled over needle AFTER USE
Seringă cu sistem manual de protecţie cu manşonul de siguranţă tras peste ac DUPĂ FOLOSIRE
Instructions for use These instructions are for both types of syringes (automatic and manual needle protection system).
Instrucţiuni pentru utilizare Aceste instrucţiuni sunt pentru ambele tipuri de seringi (cu sistem automat şi manual de protecţie).
Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a towel.
Uscaţi- vă cu prosopul.
Remove the syringe from the carton and check that: • the expiry date has not passed • the solution is clear and colourless and doesn’ t contain particles • the syringe has not been opened or damaged
Scoateţi seringa din cutie şi verificaţi că: • data de expirare nu a fost depăşită • soluţia este limpede şi incoloră şi nu conţine particule • seringa nu a fost deschisă sau deteriorată
81 3.
83 3.
Sit or lie down in a comfortable position.
Aşezaţi- vă confortabil în şezut sau în poziţie culcată.
If injecting in the lower abdominal area is not possible, ask your nurse or doctor for advice.
Dacă injectarea în regiunea abdominală inferioară nu este posibilă, întrebaţi- i pe medicul sau pe asistenta dumneavoastră pentru instrucţiuni.
4.
Figura A 4.
Remove the needle guard, by first twisting it (picture B1) and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Îndepărtaţi teaca protectoare a acului, mai întâi răsucind- o (figura B1) şi apoi trăgând- o în acelaşi ax cu corpul seringii (figura B2).
Discard the needle guard.
Aruncaţi capacul acului.
Important note • Do not touch the needle or allow it to touch any surface before the injection. • It is normal to see a small air bubble in this syringe.
Notă importantă • Nu atingeţi acul şi evitaţi ca acesta să se atingă de orice suprafaţă înainte de injectare • Prezenţa unei bule mici de aer în seringă este normală.
Do Picture B1 not try to remove this air bubble before making the injection - you may lose some of the medicine if you do.
Figura B1 Nu încercaţi să îndepărtaţi această bulă de aer înainte de efectuarea injectării, pentru a fi sigur că nu irosiţi nici o picătură din medicament.
Picture E Syringe automatic system
Figura E
Picture F Syringe manual system
Seringă cu sistem manual
After the injection hold the syringe in one hand by gripping the security sleeve, use the other hand to hold the finger grip and pull firmly back.
După injectare, ţineţi seringa într- o mână trăgând manşonul de siguranţă; folosiţi cealaltă mână pentru a ţine dispozitivul de apucare şi trageţi cu putere înapoi.
This is shown in Picture 3 at the beginning of these instructions.
Figura F
Dispose of it as your doctor or pharmacist has instructed.
Aruncaţi- le aşa cum v- a instruit medicul dumneavoastră sau farmacistul.
83 PACKAGE LEAFLET:
85 PROSPECT:
Arixtra 2.5 mg/ 0.5 ml solution for injection fondaparinux sodium
Arixtra 2, 5 mg/ 0, 5 ml soluţie injectabilă fondaparinux sodic
Arixtra is used to: • prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery • prevent the formation of blood clots during and shortly after a period of restricted mobility due to acute illness • treat some types of heart attack and severe angina (pain caused by narrowing of the arteries in the heart).
Arixtra se foloseşte pentru: • prevenirea formării de cheaguri de sânge în vasele de la nivelul membrelor inferioare sau plămânilor după intervenţii chirurgicale ortopedice (cum sunt intervenţiile chirurgicale la genunchi sau la şold) sau intervenţii chirurgicale abdominale • prevenirea formării de cheaguri de sânge pe parcursul şi imediat după o perioadă de imobilizare datorită unor boli acute • tratarea anumitor tipuri de infarct miocardic şi angină severă (durere cauzată de îngustarea arterelor din inimă).
84 Take special care with Arixtra:
86 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Arixtra:
To treat some types of heart attack, a health professional may give the first dose into a vein (intravenously). • Do not inject Arixtra into muscle.
Pentru a trata anumite tipuri de infarct miocardic, o persoană cu calificare medicală poate administra prima doză într- o venă (intravenos). • Nu injectaţi Arixtra în muşchi.
If you inject too much Arixtra Contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible, because of the increased risk of bleeding.
87 Dacă injectaţi prea mult din Arixtra Contactaţi- l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist pentru a vă sfătui, deoarece există un risc crescut de sângerare.
85 If you forget to take Arixtra • Take the dose as soon as you remember.
Dacă uitaţi să utilizaţi Arixtra • Luaţi doza imediat ce vă amintiţi.
Don’ t stop using Arixtra without advice If you stop the treatment before your doctor told you to, you are at risk of developing a blood clot in a vein of your leg or lung.
Nu încetaţi sa utilizaţi Arixtra fără sfatul medicului Dacă întrerupeţi tratamentul înainte ca medicul să vă recomande acest lucru, veţi avea un risc crescut de apariţie a cheagurilor de sânge la nivelul venelor membrelor inferioare sau plămâni.
Common side effects These may affect more than 1 in 100 people treated with Arixtra. • bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, gums) • anaemia (a reduction in the number of red blood cells)
Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta mai mult de 1 din 100 de pacienţi trataţi cu Arixtra. • sângerări (de exemplu: la locul operaţiei, la nivelul unui ulcer gastric preexistent, sângerări nazale sau ale gingiilor) • anemie (o scădere a numărului de globule roşii).
Rare side effects These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Arixtra. • allergic reaction • internal bleeding in the brain or abdomen • anxiety or confusion • headache • fainting or dizziness, low blood pressure • drowsiness or tiredness • flushing • coughing • leg pain or stomach pain • diarrhoea or constipation • indigestion • wound infection • increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood • reduction in potassium in your blood
Reacţii adverse rare Acestea pot afecta până la 1 din 1000 de pacienţi trataţi cu Arixtra. • reacţii alergice • sângerări interne la nivelul creierului sau abdomenului • anxietatea sau confuzia • cefaleea • leşinul sau ameţeala, tensiunea arterială mică • somnolenţa sau oboseala • înroşirea feţei • tuse • dureri la nivelul piciorului sau dureri de stomac • diaree sau constipaţie • indigestie • infecţii ale rănilor • creşteri ale valorilor bilirubinei (o substanţă produsă de către ficat) din sânge
If you get side effects → Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Dacă aveţi reacţii adverse → Spuneţi medicului dumneavostră sau farmacistului dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau problematică, sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect.
Do not use Arixtra: • after the expiry date stated on the label and carton • if you notice any particles in the solution, or if the solution is discoloured • if you notice that the syringe is damaged • if you have opened a syringe and you do not use it straightaway.
Nu utilizaţi Arixtra: • după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie • dacă observaţi orice particule în soluţie sau dacă soluţia este decolorată • dacă observaţi că seringa este deteriorată • dacă aţi deschis o seringă şi nu o folosiţi imediat.
What Arixtra contains • The active substance is 2.5 mg fondaparinux sodium in 0.5 ml solution for injection
Ce conţine Arixtra • Substanţa activă este fondaparinux sodic 2, 5 mg în 0, 5 ml soluţie injectabilă
87 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
89 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
88 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
90 Suomi/ Finland Italia GlaxoSmithKline Oy GlaxoSmithKline S. p. A.
89 Types of safety syringe There are two types of safety syringes used for Arixtra, designed to protect you from needle stick injuries following injection.
Pentru Arixtra sunt două tipuri de seringi prevăzute cu sisteme de siguranţă destinate prevenirii leziunilor prin înţepare cu acul după injectare.
90 3.
92 3.
92 PACKAGE LEAFLET
94 PROSPECT:
Arixtra 7.5 mg/ 0.6 ml solution for injection Arixtra 10 mg/ 0.8 ml solution for injection Fondaparinux sodium
Arixtra 5 mg/ 0, 4 ml soluţie injectabilă Arixtra 7, 5 mg/ 0, 6 ml soluţie injectabilă Arixtra 10 mg/ 0, 8 ml soluţie injectabilă fondaparinux sodic
Arixtra is a medicine that treats or helps to prevent blood clots from forming in the blood vessels (an antithrombotic agent).
Arixtra este un medicament care tratează sau ajută la prevenirea formării de cheaguri în vasele de sânge (un medicament antitrombotic).
Arixtra is used to treat patients with a blood clot in the blood vessels of their legs (deep vein thrombosis) and/ or lungs (pulmonary embolism).
Arixtra este utilizat pentru tratarea pacienţilor cu un cheag de sânge în vasele de la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă) şi/ sau plămânilor (embolism pulmonar).
Do not use Arixtra: • if you are allergic (hypersensitive) to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of Arixtra • if you are bleeding excessively • if you have a bacterial heart infection • if you have severe kidney disease. → Tell your doctor if you think any of these applies to you.
Nu utilizaţi Arixtra: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la fondaparinux sodic sau la oricare dintre celelalte componente ale Arixtra • dacă sângeraţi abundent • dacă aveţi o infecţie bacteriană a inimii • dacă aveţi o boală de rinichi severă. → Spuneţi medicului dumneavoastră dacă consideraţi că una din aceste situaţii este valabilă pentru dumneavoastră.
Your doctor needs to know before you take Arixtra: • if you have a risk uncontrolled bleeding (haemorrhage) including:
Înainte să utilizaţi Arixtra, medicul dumneavoastră trebuie să ştie: • dacă aveţi risc de sângerare necontrolată (hemoragie), incluzând:
· recent bleeding into the brain (intracranial bleeding)
95
· recent surgery on the brain, spine or eye
· hemoragie recentă la nivelul creierului (hemoragie intracraniană)
• if you have severe liver disease • if you have kidney disease
· intervenţie recentă la nivelul creierului, coloanei vertebrale sau ochilor
93 • if you are 75 years old or older. → Tell your doctor if any of these applies to you.
• dacă aveţi o boală hepatică severă • dacă aveţi o boală de rinichi • dacă aveţi peste 75 de ani. → Spuneţi medicului dumneavoastră dacă una din aceste situaţii este valabilă pentru dumneavoastră.
Pregnancy and breast feeding Arixtra should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.
Sarcina şi alăptarea Arixtra nu trebuie administrată femeilor gravide decât dacă este absolut necesar.
Your weight Below 50 kg Between 50 kg and 100 kg Over 100 kg
Greutatea dumneavoastră Sub 50 kg Între 50 kg şi 100 kg Peste 100 kg
Usual dose 5 mg once a day 7.5 mg once a day 10 mg once a day.
Doza obişnuită 5 mg o dată pe zi 7, 5 mg o dată pe zi 10 mg o dată pe zi.
This dose may be reduced to 7.5 mg once a day if you have moderate kidney disease.
Această doză poate fi redusă la 7, 5 mg o dată pe zi dacă aveţi insuficienţă renală moderată.
There are different syringes for the 5 mg, 7.5 mg and 10 mg doses.
Există seringi diferite pentru dozele de 5 mg, 7, 5 mg şi 10 mg.
For step-by-step instructions please see over the page. • Do not inject Arixtra into muscle.
Pentru instrucţiunile pas cu pas, vă rugăm să citiţi paginile următoare. • Nu injectaţi Arixtra în muşchi.
If you inject too much Arixtra Contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible, because of the increased risk of bleeding.
Dacă injectaţi prea mult din Arixtra Contactaţi- l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist pentru a vă sfătui, deoarece există un risc crescut de sângerare.
If you forget to take Arixtra • Take the dose as soon as you remember.
96 Dacă uitaţi să utilizaţi Arixtra • Luaţi doza imediat ce vă amintiţi.
94 Don’ t stop using Arixtra without advice If you stop the treatment before your doctor told you to, the blood clot may not be treated properly and you may also be at risk of developing a new blood clot in a vein of your leg or in the lung.
Nu încetaţi să utilizaţi Arixtra fără sfatul medicului Dacă întrerupeţi tratamentul înainte ca medicul să vă recomande acest lucru, cheagul de sânge s- ar putea să nu fie tratat corespunzător şi de asemenea veţi avea un risc crescut de apariţie a unor noi cheaguri de sânge la nivelul venelor membrelor inferioare sau în plămâni.
Common side effects These may affect more than 1 in 100 people treated with Arixtra. • bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, bruising)
Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta mai mult de 1 din 100 de pacienţi trataţi cu Arixtra. • sângerări (de exemplu: la locul operaţiei, la nivelul unui ulcer gastric preexistent, sângerări nazale, vânătăi).
Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people treated with Arixtra. • swelling (oedema) • headache • pain • feeling sick or being sick (nausea or vomiting) • low number of red blood cells (anaemia) • low number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) • increase in some chemical (enzymes) produced by the liver
Reacţii adverse mai puţin frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 100 de pacienţi trataţi cu Arixtra. • umflături (edeme) • durere de cap • durere • senzaţie de rău sau stare de rău (greaţă sau vărsături) • număr scăzut de globule roşii în sânge (anemie) • număr scăzut de trombocite (celule sanguine necesare pentru coagulare) • creşterea valorii unor substanţe (enzime) produse de ficat.
Rare side effects These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Arixtra. • allergic reaction • internal bleeding in the brain, liver or abdomen • rash • dizziness • pain and swelling at injection site • high number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) • increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
Reacţii adverse rare Acestea pot afecta până la 1 din 1000 de pacienţi trataţi cu Arixtra. • reacţii alergice • sângerări interne la nivelul creierului, ficatului sau abdomenului • erupţii trecătoare pe piele • ameţeală • durere şi umflătură la locul de administrare • număr crescut de trombocite (celule sanguine necesare pentru coagulare) • creşterea concentraţiei azotului neproteic în sânge.
HOW TO STORE ARIXTRA • Keep out of the reach and sight of children • Do not freeze • Arixtra does not have to be kept in the fridge.
• A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor • A nu se congela • Nu este necesară păstrarea Arixtra la frigider.
Do not use Arixtra: • after the expiry date stated on the label and carton • if you notice any particles in the solution, or if the solution is discoloured • if you notice that the syringe is damaged • if you have opened a syringe and you do not use it straightaway.
97 Nu utilizaţi Arixtra: • după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie • dacă observaţi orice particule în soluţie sau dacă soluţia este decolorată • dacă observaţi că seringa este deteriorată • dacă aţi deschis o seringă şi nu o folosiţi imediat.
What Arixtra contains The active substance is: • 5 mg fondaparinux sodium in 0.4 ml solution for injection • 7.5 mg fondaparinux sodium in 0.6 ml solution for injection • 10 mg fondaparinux sodium in 0.8 ml solution for injection
Ce conţine Arixtra Substanţa activă este: • fondaparinux sodic 5 mg în 0, 4 ml soluţie injectabilă • fondaparinux sodic 7, 5 mg în 0, 6 ml soluţie injectabilă • fondaparinux sodic 10 mg în 0, 8 ml soluţie injectabilă
The other ingredient(s) are sodium chloride, water for injections, and hydrochloric acid and/ or sodium hydroxide to adjust the pH.
Celelalte componente sunt clorură de sodiu, apă pentru preparate injectabile, acid clorhidric şi/ sau hidroxid de sodiu pentru ajustarea pH- ului.
What Arixtra looks like and contents of the pack Arixtra is a clear and colourless to slightly yellow solution for injection.
Cum arată Arixtra şi conţinutul ambalajului Arixtra este o soluţie injectabilă limpede şi incoloră până la uşor gălbuie.
It is available in packs of 2, 7, 10 and 20 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
Este ambalată într- o seringă preumplută, prevăzută cu un sistem de siguranţă pentru prevenirea leziunilor prin înţepare cu acul după folosire. Este disponibilă în cutii cu 2, 7, 10 şi 20 seringi preumplute (este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate).
96 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
98 Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Tel: + 39 (0)45 9218 111
99 Suomi/ Finland Italia GlaxoSmithKline Oy GlaxoSmithKline S. p. A.
Suomi/ Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/ Tel: + 358 (0)10 30 30 30
Puh/ Tel: + 358 (0) 10 30 30 30 Tel: + 39 (0) 45 9218 111 Finland. tuoteinfo@ gsk. com
98 Types of safety syringe There are two types of safety syringes used for Arixtra, designed to protect you from needle stick injuries following injection.
Pentru Arixtra sunt două tipuri de seringi prevăzute cu sisteme de siguranţă destinate prevenirii leziunilor prin înţepare cu acul după injectare.
Remove the syringe from the carton and check that: • the expiry date has not passed • the solution is clear and colourless to slightly yellow and doesn’ t contain particles
Scoateţi seringa din cutie şi verificaţi că: • data de expirare nu a fost depăşită • soluţia este limpede şi incoloră şi nu conţine particule • seringa nu a fost deschisă sau deteriorată
Remove the needle guard, by first twisting it (picture B1), and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Îndepărtaţi teaca protectoare a acului, mai întâi răsucind- o (figura B1) şi apoi trăgând- o în acelaşi ax cu corpul seringii (figura B2).
Picture B1
Figura B1 Nu încercaţi să îndepărtaţi această bulă de aer înainte de efectuarea injectării, pentru a fi sigur că nu irosiţi nici o picătură din medicament.
100 7.
102 7.
This is shown in Picture 3 at the beginning of these instructions
Figura F
101
103
Atriance is a solution for infusion.
Atriance este o soluţie perfuzabilă.
It contains the active substance nelarabine.
Aceasta conţine substanţa activă numită nelarabină.
Atriance is used to treat patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) or T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL).
Atriance se utilizează în tratarea pacienţilor cu leucemie limfoblastică acută cu celule T (LLA- T) sau limfom limfoblastic cu celule T (LL- T).
These are types of cancer where T-lymphoblasts (a type of immature white blood cell) multiply too quickly.
Acestea sunt tipuri de cancer în care limfoblaştii T (un tip de celule albe imature) se multiplică prea rapid.
In T-ALL the abnormal cells are mainly in the blood and bone marrow, and in T-LBL they are mainly in the lymphatic system (lymph nodes or thymus gland).
În cazul LLA- T, celulele anormale se găsesc mai ales în sânge şi măduva osoasă, în timp ce în cazul LL- T acestea se găsesc mai ales în sistemul limfatic (ganglionii limfatici sau glanda timus).
Atriance is used when patients have failed to respond to, or have stopped responding to at least two types of chemotherapy.
Atriance se administrează atunci când pacienţii nu au răspuns sau au încetat să mai răspundă la cel puţin două tipuri de chimioterapie.
Because the number of patients with these diseases is low, the diseases are considered ‘ rare’, and Atriance was designated an ‘ orphan medicine ’ (a medicine used in rare diseases) on 16 June 2005.
Deoarece numărul pacienţilor cu aceste boli este redus, ele sunt considerate „ rare ”, iar Atriance a fost desemnat „ medicament orfan ” (un medicament care se administrează în tratamentul bolilor rare) pe 16 iunie 2005.
Atriance is given by intravenous infusion (a drip into a vein) under the supervision of a doctor who has experience in the use of these types of medicine.
Atriance se administrează prin perfuzie intravenoasă (picurare în venă) sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea acestor tipuri de medicamente.
The dose and frequency of infusion depend on the patient ’ s age and body surface area.
Doza şi frecvenţa perfuzării depind de vârsta pacientului şi de suprafaţa sa corporală.