natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover in patients with congestive heart failure NYHA class I-II, a placebo-controlled one-year trial demonstrated worsening or possible worsening of heart failure in 6.4% of patients treated with rosiglitazone, compared with 3.5% on placebo.
Mai 31 mult, la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă clasele NYHA I- II, într- un studiu cu durata de un an, controlat cu placebo, s- a constatat agravarea sau posibila agravare a insuficienţei cardiace la 6, 4% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă, faţă de 3, 5% dintre pacienţii trataţi cu placebo.
32 Table 2.
32 Tabelul 2.
33 Clinical trials data The glucose lowering effects observed with rosiglitazone are gradual in onset with near maximal reductions in fasting plasma glucose (FPG) evident following approximately 8 weeks of therapy.
33 Date din studiile clinice Efectele rosiglitazonei de scădere a glicemiei se instalează treptat, cu scăderi aproape maxime ale glucozei plasmatice à jeun (GPJ), după aproximativ 8 săptămâni de tratament.
34 ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
La om, contribuţia 34 metabolitului principal (para- hidroxisulfat) la acţiunea generală antidiabetică a rosiglitazonei nu a fost încă elucidată deplin şi nu este exclus ca metabolitul să contribuie la activitate.
35 times the pharmacologically active dose increased tumour multiplicity in the colon.
35 Pe modele animale de polipoză adenomatoasă familială (PAF), tratamentul cu rosiglitazonă în doze de 200 de ori mai mari decât doza activă farmacologic a crescut numărul tumorilor din colon.
Film coating (Opadry pink OY-L-24803):
Filmul comprimatului (Opadry roz OY- L- 24803):
7, 28, 84, 90 or 112 film-coated tablets.
Cutie cu blistere opace din PVC/ Al conţinând 7, 28, 84, 90 sau 112 comprimate filmate.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency(EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
Du Terras 53100 Mayenne France
Du Terras 53100 Mayenne Franţa
Following the renewal of the Marketing Authorisation, the Marketing Authorisation Holder will submit one additional 6 month Periodic Safety Update Report (PSUR) and thereafter yearly PSURs unless otherwise decided by the CHMP.
În urma reînnoirii Autorizaţiei de punere pe piaţă, deţinătorul Autorizaţiei de punere pe piaţă va depune suplimentar la 6 luni un Raport Periodic de de Actualizare a Siguranţei produsului (RPAS) şi apoi va depune anual RPAS, dacă CHPM nu va decide altfel.
The Marketing Authorisation Holder commits to performing the pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se obligă să îndeplinească activităţile de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă.
An updated Risk Management Plan should be provided as per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use.
Trebuie furnizat un Plan actualizat de gestionare a riscului conform Ghidurilor CHMP privind sistemele de gestionare a riscului pentru medicamente de uz uman.
OUTER CARTON
CUTIE DE CARTON
56 film-coated tablets 112 film-coated tablets 168 film-coated tablets 180 film-coated tablets 56 film-coated tablets, unit dose pack
56 comprimate filmate 112 comprimate filmate 168 comprimate filmate 180 comprimate filmate 56 comprimate filmate, cutie cu blistere perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate conţinând 56 comprimate filmate.
For oral use Read the package leaflet before use Use only as directed by your doctor
A se citi prospectul înainte de utilizare.
EU/ 1/ 00/ 137/ 002 EU/ 1/ 00/ 137/ 003 EU/ 1/ 00/ 137/ 013 EU/ 1/ 00/ 137/ 016 EU/ 1/ 00/ 137/ 004
EU/ 1/ 00/ 137/ 002 56 comprimate filmate EU/ 1/ 00/ 137/ 003 112 comprimate filmate EU/ 1/ 00/ 137/ 013 168 comprimate filmate EU/ 1/ 00/ 137/ 016 180 comprimate filmate EU/ 1/ 00/ 137/ 004 56 comprimate filmate, cutie cu blistere perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate conţinând 56 comprimate filmate.
43 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
43 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
44 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
7 film-coated tablets 28 film-coated tablets 56 film-coated tablets 84 film-coated tablets 90 film-coated tablets 112 film-coated tablets 56 film-coated tablets, unit dose pack
7 comprimate filmate 28 comprimate filmate 56 comprimate filmate 84 comprimate filmate 90 comprimate filmate 112 comprimate filmate 56 comprimate filmate, cutie cu blistere perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate conţinând 56 comprimate filmate.
EU/ 1/ 00/ 137/ 005 EU/ 1/ 00/ 137/ 006 EU/ 1/ 00/ 137/ 007 EU/ 1/ 00/ 137/ 014 EU/ 1/ 00/ 137/ 017 EU/ 1/ 00/ 137/ 008 EU/ 1/ 00/ 137/ 009
EU/ 1/ 00/ 137/ 005 7 comprimate filmate EU/ 1/ 00/ 137/ 006 28 comprimate filmate EU/ 1/ 00/ 137/ 007 56 comprimate filmate EU/ 1/ 00/ 137/ 014 84 comprimate filmate EU/ 1/ 00/ 137/ 017 90 comprimate filmate EU/ 1/ 00/ 137/ 008 112 comprimate filmate EU/ 1/ 00/ 137/ 009 56 comprimate filmate, cutie cu blistere perforate pentru eliberarea unei unităţi dozate conţinând 56 comprimate filmate.
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
46 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
47 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
7 tablets 28 tablets 84 tablets 90 tablets 112 tablets
7 comprimate filmate 28 comprimate filmate 84 comprimate filmate 90 comprimate filmate 112 comprimate filmate
51 PACKAGE LEAFLET:
51 PROSPECT:
- This medicine has been prescribed for you.
- Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră şi nu trebuie să- l daţi altor persoane.
What Avandia is and what it is used for 2.
Ce este Avandia şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Avandia 3.
Înainte să luaţi Avandia 3.
How to take Avandia 4.
Cum să luaţi Avandia 4.
Possible side effects 5 How to store Avandia 6.
Cum se păstrează Avandia 6.
People with type 2 diabetes either don’ t make enough insulin (a hormone that controls blood sugar levels), or don’ t respond normally to the insulin their body makes.
Organismul persoanelor cu diabet de tip 2 fie nu produce suficientă insulină (un hormon care controlează nivelul zahărului din sânge), fie nu răspunde normal la insulina pe care o produce..
Don’ t take Avandia: • if you are allergic (hypersensitive) to rosiglitazone or any of the other ingredients of Avandia (listed in Section 6) • if you have had a heart attack or severe angina, that’ s being treated in hospital • if you have heart failure, or have had heart failure in the past • if you have liver disease • if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight loss, nausea or vomiting) Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Nu luaţi AVANDIA • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la rosiglitazonă sau la oricare dintre celelalte componente ale Avandia (enumerate la pct. 6) • dacă aveţi sau dacă aţi avut un infarct miocardic sau angină severă, care a fost tratată în spital • dacă aveţi sau aţi avut insuficienţă cardiacă • dacă aveţi o afecţiune hepatică • dacă aveţi cetoacidoză diabetică (o complicaţie a diabetului cu scădere rapidă în greutate, greaţă sau vărsături).
Don’ t take Avandia.
Nu utilizaţi Avandia
Take special care with Avandia
52 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Avandia
Avandia is not recommended for people aged under 18, as the effectiveness in children has not been shown.
Avandia nu este recomandat persoanelor cu vârsta sub 18 ani deoarece siguranţa şi eficacitatea nu sunt cunoscute.
52 If you have been diagnosed with angina (chest pain), or peripheral arterial disease (reduced blood flow to the legs):
Dacă aţi fost diagnosticat cu angină (durere în piept) sau boală arterială periferică (scăderea fluxului sanguin în picioare):
Check with your doctor, as Avandia may not be suitable for you.
Spuneţi medicului dumneavoastră, deoarece este posibil ca Avandia să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
Conditions to look out for Avandia and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Situaţii care necesită atenţie Avandia şi alte medicamente pentru tratamentul diabetului pot duce la agravarea unor afecţiuni sau apariţia de reacţii adverse grave.
See ‘ Conditions you need to look out for’ in Section 4.
Vezi “ Situaţii care necesită atenţie ”, la punctul 4.
Ovulation may restart Women who are infertile due to a condition affecting their ovaries (such as Polycystic Ovarian Syndrome), may start ovulating again when they start taking Avandia.
Reînceperea ovulaţiei La femeile care sunt infertile datorită unei condiţii care le afectează ovarele (cum este Sindromul ovarelor polichistice), poate reîncepe ovulaţia când încep să ia Avandia.
This includes herbal medicines and other medicines you bought without a prescription.
Utilizarea altor medicamente Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente sau dacă aţi început să luaţi medicamente noi, inclusive dintre cele pe bază de plante sau pe care le- aţi cumpărat fără prescripţie medicală.
Certain medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood: • gemfibrozil (used to lower cholesterol) • rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) Tell a doctor or pharmacist if you are taking any of these.
Anumite medicamente vă afectează în special cantitatea de zahăr din sânge: • gemfibrozil (folosit pentru scăderea colesterolului) • rifampicină (folosită pentru tratarea tuberculozei sau altor infecţii) Spuneţi- i medicului sau farmacistului dacă luaţi vreunul dintre aceste meicamente.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Avandia may need to be changed.
Valoarea zahărului din sânge vă va fi verificată şi s- ar putea să fie nevoie să vă schimbe doza de Avandia.
Pregnancy and breast-feeding • Avandia is not recommended during pregnancy.
Sarcina şi alăptarea • Avandia nu este recomandat în timpul sarcinii.
If you are pregnant or could be pregnant, tell your doctor.
Dacă sunteţi gravidă sau aţi putea fi gravidă, spuneţi- i medicului dumneavoastră.
• Don’ t breast-feed while you are taking Avandia.
• Nu alăptaţi în timp ce luaţi Avandia.
Avandia contains lactose Avandia tablets contain a small amount of lactose.
53 Avandia conţine lactoză Comprimatele de Avandia conţin o cantitate mică de lactoză.
Patients who are intolerant to lactose or have a rare hereditary problem of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Pacienţii cu intoleranţă la lactoză sau afecţiuniereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp sau sindrom de malabsorbţie la glucoză- galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Always take Avandia tablets exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Avandia comprimate exact aşa cum v- a spust medicul dumneavoastră.
How much to take The usual starting dose is 4 mg a day.
Cât de mult să luaţi Doza uzuală cu care se începe tratamentul este de 4 mg pe zi.
53 Take your tablets around the same time every day and follow any dietary advice that your doctor has given you.
Luaţi comprimatele în acelaşi moment al zilei, în fiecare zi şi urmaţi sfaturile privind dieta dată de medicul dumneavoastră.
If you take more Avandia than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor or pharmacist for advice.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Avandia Dacă luaţi mai multe comprimate decât trebuie, informaţi- l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
If you forget to take Avandia Don’ t take extra tablets to make up for a missed dose.
Dacă uitaţi să luaţi Avandia Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Don’ t stop taking Avandia Take Avandia for as long as your doctor recommends.
Nu încetaţi să luaţi Avandia Luaţi Avandia atât timp cât vă recomandă medicul dumneavoastră.
If you stop taking Avandia, your blood sugar will not be controlled, and you may become unwell.
Dacă încetaţi să luaţi Avandia, zahărul din sângele dumneavoastră un va mai fi controlat şi nu vă veţi simţi bine.
Talk to your doctor if you want to stop.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă vreţi să un mai luaţi medicamentul.
Like all medicines, Avandia can cause side effects, but not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, AVANDIA poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
These are very rare in people taking Avandia.
Acestea sunt foarte rare la persoanele care iau Avandia.
Avandia can cause you to retain water (fluid retention) which leads to swelling and weight gain.
Avandia poate cauza retenţie de apă (retenţie lichidiană) care duce la umflare şi creştere în greutate.
This is more likely if you are also taking other medicines for your diabetes like insulin, if you have kidney problems, or if you are over 65.
Aceasta este şi mai probabil dacă luaţi şi alte medicamente pentru diabet (cum este insulina), dacă aveţi probleme cu rinichii sau dacă aveţi peste 65 ani.
Check your weight regularly; if it goes up rapidly, tell your doctor.
Cântăriţi- vă regulat;
Symptoms of heart failure include: • shortness of breath, waking up short of breath at night • getting tired easily after light physical activity such as walking • rapid increase in your weight • swollen ankles or feet.
54 dacă luaţi în greutate rapid, spuneţi- i medicului dumneavoastră.
If you are taking Avandia with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level.
Dacă luaţi Avandia cu alte medicamente pentru diabet, este probabil ca zahărul din sânge să scadă sub nivelul normal.
Early symptoms of low blood sugar are: shaking, sweating, faintness nervousness, palpitations hunger.
Primele simptome ale scăderii nivelului zahărului din sânge sunt: • tremurături, transpiraţii, stări de slăbiciune • nervozitate, palpitaţii • foame.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms.
Informaţi medicul cât mai repede posibil dacă aveţi oricare dintre aceste simptome.
Liver problems:
Afecţiuni hepatice:
Before you start taking Avandia you will have a blood sample taken to check your liver function.
Înainte de a începe să luaţi Avandia vi se va face o analiză de sânge pentru a verifica funcţia ficatului dumneavoastră.
The chances of this happening may be higher in women taking Avandia for more than one year.
Şansele ca acestea să apară pot fi mai mari la femeile care iau rosiglitazonă de peste un an.
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: • chest pain (angina) • broken bones • reduction in blood count (anaemia) • small increases in blood cholesterol, increased amount of fats in the blood • increased weight, increased appetite • constipation • swelling (oedema) due to water retention.
Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane: • dureri în piept (angină pectorală) • fracturi ale oaselor • scăderea numărului de celule sanguine (anemie) • o creştere mică a colesterolului, valori crescute ale grăsimilor în sânge • creştere în greutate, creşterea poftei de mâncare • constipaţie • umflături (edeme) datorate retenţiei de apă
Rare side effects These may affect up to 1 in 1,000 people: • fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness • heart failure • swelling of the retina at the back of the eye (macular oedema) • liver doesn’ t function as well as it should (increase in liver enzymes).
Reacţii adverse rare Acestea pot afecta până la 1 din 1000 persoane • lichid în plămâni (edem pulmonar) ce cauzează respiraţie dificilă • insuficienţă cardiacă • edem al retinei în spatele ochiului (edem macular) • ficatul nu funcţionează aşa cum ar trebui (creşteri ale valorilor enzimelor ficatului)
Very rare side effects These may affect up to 1 in 10,000 people: • allergic reactions • rapid and excessive weight gain caused by fluid retention.
55 Reacţii adverse foarte rare Acestea pot afecta până la 1 din 10000 • reacţii alergice • creştere în greutate rapidă şi excesivă, datorită acumulării de lichid
If you get side effects Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Spuneţi- i medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă vreuna dintre reacţiile adverse menţionate devine severă sau neplăcută sau dacă aţi observat orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect.
If you have any unwanted tablets, don’ t put them in waste water or household rubbish.
Dacă aveţi medicamente pe care nu le mai folosiţi nu le aruncaţi pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
What Avandia contains The active substance is rosiglitazone.
Ce conţine Avandia Substanţa activă este rosiglitazona.
2 mg, 4 mg or 8 mg rosiglitazone.
Fiecare comprimat conţine 2 mg, 4 mg sau 8 mg rosiglitazonă.
What Avandia looks like and contents of the pack Avandia 2 mg tablets are pink and marked "GSK" on one side and "2" on the other.
Cum arată AVANDIA şi conţinutul ambalajului AVANDIA 2 mg comprimate sunt de culoare roz şi sunt marcate cu “ GSK ” pe una dintre feţe şi cu “ 2 ” pe cealaltă faţă.
Avandia 4 mg tablets are orange, marked "GSK" on one side and "4" on the other.
AVANDIA 4 mg comprimate sunt de culoare portocalie şi sunt marcate cu “ GSK ” pe una dintre feţe şi cu “ 4 ” pe cealaltă faţă.
Avandia 8 mg tablets are red-brown, marked "GSK" on one side and "8" on the other.
AVANDIA 8 mg comprimate sunt de culoare roşu- brun şi sunt marcate cu “ GSK ” pe una dintre feţe şi cu “ 8 ” pe cealaltă faţă.
Not all pack sizes may be available in your country.
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj sau concentraţiile să fie comercializate în ţara dumneavoastră.
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, United Kingdom.
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS, Marea Britanie
Glaxo Wellcome Production, ZI du Terras, 53100 Mayenne, France.
Glaxo Wellcome Production, ZI du Terras, 53100 Mayenne, Franţa
or
56 sau
Glaxo Wellcome S. A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain.
Glaxo wellcome S. A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spania.
Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk. com
Österreich Eesti GlaxoSmithKline Pharma GmbH GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 43 (0) 1 97075 0 Tel: + 372 6676 900 at. info@ gsk. com Estonia@ gsk. com
Portugal GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 95 00 FI. PT@gsk. com
Portugal Beecham Portuguesa, Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda Te: + 351 21 412 95 00 FI. PT@ gsk. com
Tel: + 386 (0)1 280 25 00 medical. x. si@gsk. com
GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 386 (0) 1 280 25 00 Tel: + 353 (0) 1 4955000 medical. x. si@ gsk. com 57 Slovenská republika Ísland GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o.
Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia. sk@gsk. com
Tel: + 421 (0) 2 48 26 11 11 Sími: + 354 530 3700 recepcia. sk@ gsk. com
United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk. com
United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tel: +44 (0) 800 221441 customercontactuk@ gsk. com
Avastin is a concentrate for solution for infusion (drip into a vein).
Avastin este un concentrat pentru soluţie perfuzabilă (picurare în venă).
It contains the active substance bevacizumab.
Acesta conţine substanţa activă numită bevacizumab.
Avastin is used with other anticancer medicines to treat: • metastatic cancer of the colon (part of the large intestine) or rectum, in combination with chemotherapy (anticancer medicines) that includes a ‘ fluoropyrimidine’ (such as 5-fluorouracil). ‘ Metastatic’ means that the cancer has spread to other parts of the body; • metastatic breast cancer in combination with paclitaxel; • advanced, metastatic or recurrent non-small cell lung cancer that is unresectable (cannot be removed by surgery alone) in patients whose cancer cells are not of the ‘ squamous ’ type, in combination with chemotherapy that includes a ‘ platinum-based ’ medicine; • advanced or metastatic kidney cancer, in combination with interferon alfa-2a.
Prin „ metastatic ” se înţelege răspândirea cancerului la alte organe din organism; • cancerului de sân metastatic, în asociere cu paclitaxel; • cancerului pulmonar altul decât cel cu celule mici, în stadiu avansat, metastatic sau recurent, care este inoperabil (nu poate fi eliminat doar prin intervenţie chirurgicală) la pacienţii ale căror celulele canceroase nu sunt de tip „ scuamos ”, în asociere cu chimioterapia care include un medicament „ pe bază de platină ”; • cancerului renal în stadiu avansat sau metastatic, în asociere cu interferon alfa- 2a.
Avastin treatment should be supervised by a doctor who has experience in the use of cancer treatments.
Tratamentul cu Avastin trebuie administrat sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea medicamentelor antineoplazice.
Avastin is given as an intravenous infusion.
Avastin se administrează sub formă de perfuzie intravenoasă.
The treatment is continued until the disease progresses.
Tratamentul este continuat până la progresia bolii.
The first infusion should last 90 minutes, but subsequent infusions may be given over a shorter period if the first infusion has been well tolerated.
Prima perfuzie trebuie să dureze 90 de minute, însă perfuziile ulterioare pot dura mai puţin dacă prima perfuzie a fost bine tolerată.
The dose is between 5 and 15 mg per kilogram body weight every two or three weeks, depending on the type of cancer being treated.
Doza recomandată este între 5 şi 15 mg per kilogram de greutate corporală o dată la două sau trei săptămâni, în funcţie de tipul de cancer tratat.
See the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR) for more information.
Pentru informaţii suplimentare, a se consulta Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
How does Avastin work?
Cum acţionează Avastin?
The active substance in Avastin, bevacizumab, is a monoclonal antibody.
Substanţa activă din Avastin, bevacizumab, este un anticorp monoclonal.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called an antigen) that is found on certain cells in the body or is circulating in the body.
Un anticorp monoclonal este un anticorp (un tip de proteină) care a fost creat pentru a recunoaşte şi a se lega de o structură specifică
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the result, the cancer cells cannot develop their own blood supply, they are starved of oxygen and nutrients and this helps to slow down the growth of tumours.
(numită antigen), care poate fi găsită în anumite celule ale organismului sau care circulă în organism.
In cancer of the colon or rectum, the effects of adding Avastin to combinations of anticancer medicines including a fluoropyrimidine have been studied in three main studies.
Pentru cancerul de colon sau rect, efectele asocierii medicamentului Avastin la combinaţii cu medicamente antineoplazice care includ o fluoropirimidină au fost studiate în cadrul a trei studii principale.
The first two studies involved patients whose metastatic disease was being treated for the first time (‘ first-line’ treatment): the first study (923 patients) compared chemotherapy with and without Avastin, and the second (1,401 patients) compared adding Avastin with adding placebo (a dummy treatment).
Primele două studii au implicat pacienţi a căror afecţiune metastatică era tratată pentru prima dată (tratament de primă linie): primul studiu (923 de pacienţi) a analizat comparativ chimioterapia cu şi fără Avastin, iar al doilea (1 401 pacienţi) a comparat tratamentul la care a fost asociat Avastin cu tratamentul la care a fost asociat placebo (un preparat inactiv).