natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered.
Dacă este nevoie, pistonul seringii poate fi apăsat şi mai mult pentru a ajusta volumul care va fi administrat.
115 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
115 Etapa 2 – Locul injectării Cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
You should vary the injection site a little with each injection.
De fiecare dată trebuie să schimbaţi puţin locul de injectare.
Your doctor or nurse will advise you where to inject.
Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă pot sfătui unde să faceţi injecţia.
Step 3 - Preparing the area A few taps at the injection site will stimulate tiny nerve endings and help reduce discomfort when the needle goes in.
Etapa 3 – Pregătirea zonei Câteva bătăi uşoare la locul injecţiei vor stimula micile terminaţii nervoase şi vor reduce disconfortul din momentul introducerii acului.
Hands should be washed and the injection site swabbed with disinfectant (for example chlorohexidine 0.5%) to remove any surface bacteria.
Mâinile trebuie să fie spălate şi locul de injectare trebuie dezinfectat (de exemplu cu clorhexidină 0, 5%) pentru a îndepărta orice bacterie de pe suprafaţa pielii.
Clean about two inches around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
Dezinfectaţi locul pe aproximativ cinci centimetri în jurul locului de pătrundere a acului şi lăsaţi dezinfectantul să se usuce cel puţin un minut înainte de a continua.
Step 4 - Inserting the needle Pinch the skin a little.
Etapa 4 – Introducerea acului Ciupiţi puţin pielea.
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin’ s surface (f).
Cu cealaltă mână introduceţi acul la un unghi de 90 de grade cu suprafaţa pielii (f).
Step 5 - Checking the correct needle position If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.
Etapa 5 – Verificarea poziţiei corecte a acului Dacă acul este corect poziţionat, pistonul se trage destul de greu înapoi.
Any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery.
Orice cantitate de sânge trasă înapoi în seringă arată că vârful acului a pătruns într- o venă sau arteră.
If this happens pull out the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; the site will stop bleeding in a minute or two.
Dacă se întâmplă acest lucru, scoateţi seringa, acoperiţi locul injectării cu un tampon care conţine dezinfectant şi ţineţi apăsat; sângerarea se va opri după 1- 2 minute.
Do not use this solution but flush it away.
Nu mai folosiţi soluţia respectivă, aruncaţi- o.
You should then start again with Step 1 using a new needle and syringe and a new vial of Fertavid.
Trebuie să reîncepeţi cu Etapa 1 folosind un ac şi o seringă noi şi un nou flacon de Fertavid.
Step 6 - Injecting the solution Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Etapa 6 – Injectarea soluţiei Împingeţi pistonul încet şi constant astfel încât soluţia să fie injectată corect şi structura pielii să nu fie afectată.
Step 7 - Removing the syringe Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant.
Etapa 7 – Îndepărtarea seringii Scoateţi seringa rapid şi ţineţi apăsat pe locul injectării cu un tampon cu dezinfectant.
Any remaining solution should be discarded.
Orice cantitate de soluţie rămasă neutilizată trebuie aruncată.
If you use more Fertavid than you should
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Fertavid
See section on Possible side effects below.
Informaţi medicul dumneavoastră.
116 If you forget to use Fertavid
116 O doză prea mare poate duce la hiperstimularea ovarelor.
Do tell your doctor that you missed a dose.
Informaţi medicul dumneavoastră că aţi uitat să luaţi o doză.
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Fertavid poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Reacţiile adverse minore includ vânătăi, durere, înroşire, umflare şi mâncărime la locul injecţiei.
Occasionally, more widespread reactions like rash have been observed.
Ocazional, au fost observate reacţii mai extinse precum erupţia cutanată.
A complication with FSH treatment is unwanted overstimulation of the ovaries.
O complicaţie a tratamentului cu FSH este hiperstimularea nedorită a ovarelor.
This condition can become very serious, but the risk can be reduced by careful monitoring of follicle development during treatment.
Această boală poate deveni foarte gravă, dar riscul poate fi redus prin monitorizarea atentă a dezvoltării folicului în timpul tratamentului.
The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea.
Primele simptome de hiperstimulare ovariană pot fi observate ca dureri în abdomen, stare de rău sau diaree.
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/ or chest, weight gain and the occurrence of blood clots in the circulation.
În cazurile mai severe, semnele de hiperstimulare ovariană pot include mărirea ovarelor, acumularea de lichid în abdomen şi/ sau piept, creştere în greutate şi apariţia cheagurilor de sânge în circulaţie.
Contact your doctor without delay if you are experiencing any of these symptoms, also if they develop some days after the last injection has been given.
Contactaţi imediat medicul dumneavoastră dacă aveţi vreunul dintre aceste simptome sau dacă ele se manifestă la câteva zile după administrarea ultimei injecţii.
Rarely, blood clots may occur without unwanted overstimulation of the ovaries (see also “ Take special care with Fertavid”).
Foarte rar, pot să apară cheaguri de sânge fără hiperstimulare ovariană nedorită (vezi de asemenea “ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Fertavid ”).
Other side effects observed in clinical studies include headache and nausea.
Alte reacţii adverse observate în studiile clinice includ dureri de cap şi greaţă.
Some breast development or acne may occur due to treatment with hCG.
Datorită tratamentului cu hCG pot să apară acnee sau mărirea sânilor.
HOW TO STORE FERTAVID
CUM SE PĂSTREAZĂ FERTAVID
Do not use Fertavid after the expiry date which is stated on the label after'EXP: '.
Nu utilizaţi Fertavid după data de expirare înscrisă pe etichetă după ’ EXP ’.
For your convenience, you may store Fertavid at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Pentru comoditatea pacientului( ei), Fertavid poate fi păstrat la sau sub 25°C (la temperatura camerei), pentru o singură perioadă de maximum 3 luni.
The contents of a vial should be used immediately after piercing the rubber stopper.
Conţinutul unui flacon trebuie folosit imediat după perforarea dopului de cauciuc.
Do not use Fertavid if you notice that the solution contains particles or is not clear.
Nu utilizaţi Fertavid dacă observaţi că soluţia conţine particule sau nu este limpede.
6.
117 6.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo- stimulant (FSH) cu o concentraţie de 50 UI/ 0, 5 ml soluţie apoasă per flacon. • Celelalte componente sunt zahăr, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate fi ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
Fertavid solution for injection is a clear, colourless solution.
Fertavid soluţie injectabilă este o soluţie limpede şi incoloră.
It is supplied in a glass vial.
Este furnizat în flacon din sticlă.
It is available in packs of 1, 5 or 10 vials.
Este disponibil în cutii cu 1, 5 sau 10 flacoane.
Marketing Authorisation Holder SP Europe, Rue de Stalle 73, B-1180 Bruxelles, Belgium.
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă SP Europe, Rue de Stalle 73, B- 1180 Bruxelles, Belgia
Manufacturer • N. V.
Producătorul • N. V.
Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, The Netherlands • Organon (Ireland) Ltd., P. O.
Organon, Kloosterstraat 6, Postbus 20, 5340 BH Oss, Olanda • Organon (Ireland) Ltd., P. O.
Dublin, Ireland • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, France
Dublin, Irlanda • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, Franţa
In correspondence please quote the batch number.
În corespondenţă vă rugăm să menţionaţi numărul lotului.
118 PACKAGE LEAFLET:
118 PROSPECT:
119 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
119 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Fertavid
120 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
CUM SĂ UTILIZAŢI FERTAVID 120 Utilizaţi întotdeauna Fertavid exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
121 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
121 Etapa 2 – Locul injectării Cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
122 If you forget to use Fertavid
122 O doză prea mare poate duce la hiperstimularea ovarelor.
123 What Fertavid contains
Ce conţine Fertavid
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo- stimulant (FSH) cu o concentraţie de 75 UI/ 0, 5 ml soluţie apoasă per flacon. • Celelalte componente sunt zahăr, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate fi ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
124 PACKAGE LEAFLET:
124 PROSPECT:
125 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
125 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Fertavid
126 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
CUM SĂ UTILIZAŢI FERTAVID 126 Utilizaţi întotdeauna Fertavid exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
127 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
127 Etapa 2 – Locul injectării Cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
128 If you forget to use Fertavid
128 O doză prea mare poate duce la hiperstimularea ovarelor.
129 What Fertavid contains
Ce conţine Fertavid
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo- stimulant (FSH) cu o concentraţie de 100 UI/ 0, 5 ml soluţie apoasă per flacon. • Celelalte componente sunt zahăr, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate fi ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
130 PACKAGE LEAFLET:
130 PROSPECT:
Fertavid 150 IU/ 0,5 ml solution for injection follitropin beta
Fertavid 150 UI/ 0, 5 ml soluţie injectabilă folitropină beta
131 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
131 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Fertavid
132 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
CUM SĂ UTILIZAŢI FERTAVID 132 Utilizaţi întotdeauna Fertavid exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
133 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
133 Etapa 2 – Locul injectării Cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
134 If you forget to use Fertavid
134 O doză prea mare poate duce la hiperstimularea ovarelor.
135 What Fertavid contains
Ce conţine Fertavid
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo- stimulant (FSH) cu o concentraţie de 150 UI/ 0, 5 ml soluţie apoasă per flacon. • Celelalte componente sunt zahăr, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate fi ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
136 PACKAGE LEAFLET:
136 PROSPECT:
137 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
137 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Fertavid
138 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
CUM SĂ UTILIZAŢI FERTAVID 138 Utilizaţi întotdeauna Fertavid exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
139 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
139 Etapa 2 – Locul injectării Cel mai bun loc pentru injecţia subcutanată este în abdomen în jurul buricului (e) acolo unde există mai multă piele şi ţesut gras.
140 If you forget to use Fertavid
140 O doză prea mare poate duce la hiperstimularea ovarelor.
141 What Fertavid contains
Ce conţine Fertavid
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo- stimulant (FSH) cu o concentraţie de 200 UI/ 0, 5 ml soluţie apoasă per flacon. • Celelalte componente sunt zahăr, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate fi ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
142 PACKAGE LEAFLET:
142 PROSPECT:
Fertavid 150 IU/ 0.18 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Fertavid 150 UI/ 0, 18 ml soluţie injectabilă conţine un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH), la o concentraţie de 833 UI/ ml.
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you are allergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (PCOD) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
• dacă aveţi tumoră de ovar, sân, uter, testicul, glandă hipofiză sau hipotalamus • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la folitropină beta sau la oricare dintre celelalte componente ale Fertavid • dacă aveţi sângerări vaginale mari sau neregulate a căror cauză nu este cunoscută • dacă suferiţi de insuficienţă ovariană primară • dacă aveţi chisturi ovariene sau ovare mărite, care nu sunt determinate de boala ovarelor polichistice (BOPC) • dacă aveţi malformaţii ale organelor sexuale care fac imposibilă o sarcină normală • dacă aveţi fibroame uterine care fac imposibilă o sarcină normală • dacă suferiţi de insuficienţă testiculară primară.
143 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
143 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Fertavid
So contact your doctor without delay if you are experiencing significant abdominal pain, also if this occurs some days after the last injection has been given.
Prin urmare luaţi imediat legătura cu medicul dumneavoastră dacă simţiţi dureri abdominale semnificative şi, de asemenea, dacă aceste dureri apar la câteva zile după administrarea ultimei injecţii.
Nevertheless, you should not use Fertavid if you are already pregnant, or suspect that you might be pregnant.
Cu toate acestea nu trebuie să utilizaţi Fertavid dacă sunteţi deja gravidă sau bănuiţi că aţi putea fi gravidă.
After treatment with gonadotrophin preparations, there is an increased risk of having multiple pregnancies.
După tratamentul cu medicamente conţinând gonadotropin, există un risc crescut de a avea sarcini multiple.
There is a slightly increased risk of extra-uterine pregnancy in women with damaged fallopian tubes.
La femeile cu afectari ale trompelor uterine există o uşoară creştere a riscului de sarcină extrauterină.
144 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
CUM SĂ UTILIZAŢI FERTAVID 144 Utilizaţi întotdeauna Fertavid exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
IVF A starting dose is set by your doctor.
Administrarea de Fertavid este apoi întreruptă şi ovulaţia poate fi indusă prin administrarea de gonadotropină corionică umană (hCG). • Programele de reproducere asistată medical, de exemplu FVI Doza de început este stabilită de medicul dumneavoastră.
After this, the dose may be adjusted for the individual patient, based upon their ovarian response.
După aceasta, doza poate fi modificată pentru fiecare pacientă în parte pe baza răspunsului ovarian.
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen.
Fertavid soluţie injectabilă în cartuşe este conceput pentru utilizare cu un stilou injector denumit Puregon Pen.
The separate instructions for using the pen must be followed carefully.
Instrucţiunile de utilizare a stiloului injector trebuie urmate cu stricteţe.
Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Nu utilizaţi cartuşul dacă soluţia conţine particule sau nu este limpede.
Using the pen, injections just under the skin (in the abdominal wall, for example) can be given by you or your partner.
Folosind stiloul, injecţiile imediat sub piele (de exemplu în peretele abdominal) pot fi făcute de către dumneavoastră sau de către partener.
Inform your doctor.
Informaţi medicul dumneavoastră.
Too high a dose may cause overstimulation of the ovaries.
Vezi pct.
See section on Possible side effects below.
„ Reacţii adverse posibile ” de mai jos.
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
REACŢII ADVERSE POSIBILE 145 Ca toate medicamentele, Fertavid poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
145 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Reacţiile adverse minore includ vânătăi, durere, înroşire, umflare şi mâncărime la locul injecţiei.
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/ or chest, weight gain and the occurrence of blood clots in the circulation.
În cazurile mai severe semnele de hiperstimulare ovariană pot include mărirea ovarelor, acumularea de lichid în abdomen şi/ sau piept, creştere în greutate şi apariţia cheagurilor de sânge în circulaţie.
Keep the cartridge in the outer carton.
A se ţine cartuşul (cartuşele) în cutie.
For your convenience, you may store Fertavid at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Pentru comoditatea pacientului (ei) Fertavid poate fi păstrat la sau sub 25°C (la temperatura camerei), pentru o singură perioadă de maximum 3 luni.
Please put the day of first use of the cartridge on the dosing record table as shown in the Instruction Manual of the Puregon Pen.
Scrieţi data primei utilizări a cartuşului pe tabelul de evidenţă a dozelor, aşa cum este arătat în Manualul cu instrucţiuni al Puregon Pen.
FURTHER INFORMATION
INFORMAŢII SUPLIMENTARE 146 Ce conţine Fertavid
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH) cu o concentraţie de 833 UI/ ml soluţie apoasă per cartuş. • Celelalte componente sunt zahăr, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 şi alcool benzilic în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate a fost ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
It is supplied in a glass cartridge.
Este furnizat într- un cartuş din sticlă.
147 PACKAGE LEAFLET:
147 PROSPECT:
Fertavid 300 IU/ 0.36 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Fertavid 300 UI/ 0, 36 ml soluţie injectabilă conţine un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH), la o concentraţie de 833 UI/ ml.
148 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
148 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Fertavid
149 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
CUM SĂ UTILIZAŢI FERTAVID 149 Utilizaţi întotdeauna Fertavid exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Like all medicines, Fertavid can cause side effects, although not everybody gets them.
REACŢII ADVERSE POSIBILE 150 Ca toate medicamentele, Fertavid poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
150 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Reacţiile adverse minore includ vânătăi, durere, înroşire, umflare şi mâncărime la locul injecţiei.
FURTHER INFORMATION
INFORMAŢII SUPLIMENTARE 151 Ce conţine Fertavid
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
• Substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH) cu o concentraţie de 833 UI/ ml soluţie apoasă per cartuş. • Celelalte componente sunt zahăr, citrat de sodiu, L- metionină, polisorbat 20 şi alcool benzilic în apă pentru preparate injectabile. pH- ul poate fi ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
It is supplied in a glass cartridge.
Este furnizat într- un cartuş de sticlă.
152 PACKAGE LEAFLET:
152 PROSPECT:
Fertavid 600 IU/ 0.72 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Fertavid 600 UI/ 0, 72 ml soluţie injectabilă conţine un hormon cunoscut ca hormon foliculostimulant (FSH), la o concentraţie de 833 UI/ ml.
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you areallergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (PCOD) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
• dacă aveţi tumoră de ovar, sân, uter, testicul, glandă hipofiză sau hipotalamus • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la folitropină beta sau la oricare dintre celelalte componente ale Fertavid • dacă aveţi sângerări vaginale mari sau neregulate a căror cauză nu este cunoscută • dacă suferiţi de insuficienţă ovariană primară • dacă aveţi chisturi ovariene sau ovare mărite, care nu sunt determinate de boala ovarelor polichistice (BOPC) • dacă aveţi malformaţii ale organelor sexuale care fac imposibilă o sarcină normală • dacă aveţi fibroame uterine care fac imposibilă o sarcină normală • dacă suferiţi de insuficienţă testiculară primară.
153 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
153 Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Fertavid
154 Always use Fertavid exactly as your doctor has told you.
CUM SĂ UTILIZAŢI FERTAVID 154 Utilizaţi întotdeauna Fertavid exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.