natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The breath samples, collected in 10 l glass, plastic sample tubes are analysed by isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
Probele de aer expirat colectate în eprubetele de 10 ml din sticlă sau material plast sunt analizate cu ajutorul unui spectometru de masă pentru stabilirea raportului izotopilor (IRMS).
43 The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
44 Stabilirea raportului izotopilor 13C/ 12C al dioxidului de carbon din probele de aer expirat reprezintă o parte componentă integrată a setului testului Helicobacter INFAI.
C/12C-ratio with respect to Pee Dee Beliminate (PDB)
cel puţin 3 analize multiple ale unei probe în timpul măsurării Memorarea parametrilor de măsurare şi a rezultatelor măsurătorilor cu limitarea accesului, pentru împiedicarea manipulărilor ulterioare Raport 13C/ 12C în comparaţie cu PDB (Pee Dee Beliminate) < 200 μl
specifications are linearity, stability (reference gas precision), and
Respectarea specificaţiilor se verifică prin teste privind linearitatea, stabilitatea (precizia gazului de referinţă) şi privind precizia măsurătorii.
All mass spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications:
Toate spectometrele de masă, care sunt utilizate pentru analiza probelor de aer expirat, tebuie să îndeplinească următoarele specificaţii:
≤ 0.3 ‰ for 13C at natural abundance using a 10 ml breath sample container with 3% CO2 breath concentration
45 ≤ 0, 5 ‰ la probe de aer expirat, cu o concentraţie de CO2 între 1% şi 7% Linearitate: ≤ 0, 2 ‰ la 10 măsurători consecutive Stabilitate: ≤ 0, 3 ‰ la 13C în frecvenţă naturală în eprubete pentru probe de aer expirat Precizia măsurători: de 10 ml cu o concentraţie de 3% CO2 în probă
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON
46 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Patient´s full name
ALTE INFORMAŢII
Doctor/Hospital Address
Data testului Numele complet al pacientului Data naşterii Codul de bare Adresa medicului/ a spitalului
INFORMATION FOR THE USER Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution 13 C-urea
47 INFORMAŢII DESPRE ÎNTREBUINŢARE Helicobacter Test INFAI Recipient cu 75 mg praf pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern 13 C- uree
- This medicine has been prescribed for.
- Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
What Helicobacter Test INFAI is and what it is used for 2.
Ce este Heliobacter Test INFAI şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Helicobacter Test INFAI 3.
Înainte să luaţi Heliobacter Test INFAI 3.
How to take Helicobacter Test INFAI 4.
Cum să luaţi Heliobacter Test INFAI 4.
Possible side effects 5 How to store Helicobacter Test INFAI 6.
Cum se păstrează Heliobacter Test INFAI 6.
Your doctor has recommended that you have a Helicobacter Test INFAI for one of the following reasons:
Este posibil să suferiţi de o infecţie a stomacului declanşată de bacteria Heliobacter pylori Medicul dumneavoastră v- a recomandat să faceţi un test Helicobacter INFAI pentru unul dintre următoarele motive:
Your doctor wants to confirm whether you are suffering from Helicobacter pylori infection to help diagnose your condition.
Pentru constatarea unei infecţii cu Heliobacter pylori şi astfel pentru a stabili un diagnostic
You have already been diagnosed has being infected with Helicobacter pylori and have been taking medication aimed to clear up the infection.
Pentru a verifica dacă terapia urmată pentru eradicarea bacteriei Heliobacter pylori a avut succes.
Following the meal, samples of your breath will be taken (see “Special Instructions for use”).
După această masă- test vi se iau probe de respiraţie (vezi şi „ Indicaţii speciale pentru aplicare “)
The results will be compared and a significant increase in the amount of 13 Carbon in the second set of samples will suggest your doctor that Helicobacter pylori are present.
Dacă se constată o creştere semnificativă a concentraţiei de 13carbon în aerul expirat de dumneavoastră după administrarea soluţiei, se poate pleca de la premisa că este prezentă o infecţie cu Heliobacter pylori.
47 2.
48 2.
BEFORE YOU TAKE HELICOBACTER TEST INFAI
CE TREBUIE SĂ AVEŢI ÎN VEDERE ÎNAINTE DE ADMINISTRAREA TESTULUI HELIOBACTER INFAI?
Do not take Helicobacter Test INFAI
Nu este permisă administrarea testului Heliobacter INFAI:
- if you have or if it is suspected that you have a gastric infection or an atrophic gastritis (special
Dacă aveţi sau sunteţi suspect de a avea o infecţie gastrică sau o gastrită atropică (o formă particulară de gastrită), pentru că aceasta ar putea influenţa testul respiratoriu cu uree.
form of gastritis), because this might interfere with the urea breath test.
Este necesară o atenţie deosebită la administrarea testului Heliobacter INFAI:
Take special care with Helicobacter Test INFAI Even if the result of Helicobacter Test INFAI is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection (eradication therapy) may be started.
Chiar dacă rezultatul testului Helicobacter INFAI este pozitiv, s- ar putea să fie necesare teste suplimentare înainte de a putea începe un tratament al unei infecţii cu Helicobacter pylori (terapie de eradicare).
There is insufficient data on the diagnostic reliability of the Helicobacter Test INFAI for recommending its use in patients with gastrectomy.
Nu există suficiente cunoştinţe despre acurateţea diagnosticului testului Heliobacter INFAI, pentru a recomanda utilizarea acestuia la pacienţii cu rezecţie gastrică.
results; other tests may therefore be necessary to confirm the presence of Helicobacter pylori.
testul respiraţiei poate avea rezultate pozitive în mod eronat, astfel încât să fie necesare alte verificări pentru a constata prezenţa bacteriei Heliobacter pylori.
- If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should
Dacă pacientul vomită în timpul testului, este necesară repetarea acestuia.
be done in fasted condition and not before the following day.
Aceasta trebuie însă să aiba loc cel mai devreme în ziua următoare şi pe stomacul gol.
Taking other medicines Helicobacter Test INFAI is influenced by all medicines related to Helicobacter pylori or urease activity.
Interacţiuni cu alte medicamente Testul Heliobacter INFAI este influenţat de toate medicamentele care au legatură cu activitatea bacteriei Heliobacter pylori si a ureazei.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Vă rugăm să vă întrebaţi medicul.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Vă rugăm să aveţi în vedere că acest lucru poate fi valabil şi pentru medicamentele administrate sau utilizate pentru scurt timp.
It is not expected that performing the breath test during pregnancy and lactation has a damaging effect.
Sarcina si alăptarea Nu este de aşteptat un efect dăunator al testului Heliobacter INFAI în timpul sarcinii si al alăptării.
Driving and using machines Helicobacter Test INFAI has no influence on the ability to drive or to use machines.
Capacitatea de a conduce şi de a folosi utilaje Testul Heliobacter INFAI nu are nici o influenţă asupra capacităţii de a conduce şi de a folosi utilaje.
HOW TO TAKE HELICOBACTER TEST INFAI
CUM TREBUIE ADMINISTRAT TESTUL HELIOBACTER INFAI?
Dosage The following information applies, unless your doctor has otherwise prescribed Helicobacter Test INFAI.
Dozare Următoarele informaţii sunt valabile numai în cazul în care medicul dumneavoastră nu v- a prescris testul Heliobacter INFAI în alt mod.
Please follow the instructions for use, as otherwise the Helicobacter Test INFAI may not work properly.
Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de întrebuinţare, altfel testul Heliobacter INFAI nu poate funcţiona corect!
48 How much Helicobacter Test INFAI should be used and how often?
În ce cantitate şi cât de des trebuie să folosiţi testul Heliobacter INFAI?
How and when should Helicobacter Test INFAI be used?
49 Cum şi când trebuie să folosiţi testul Heliobacter INFAI?
This is particularly true after Helicobacter eradication therapy.
Acest lucru este mai ales valabil după o terapie de eradicare a Heliobacter.
The straw and one breath bag labelled “sampling time:
Se iau paiul şi punga pentru captarea aerului expirat cu inscripţionarea "Ora de prelevare a
00-minute-value” are taken from the test set.
probei: valoarea 00- minute "din setul testului
• •
şi
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Se expiră uniform prin pai.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath bag, and then immediately seal the breath bag with its stopper.
Expraţi în continuare prin pai, în timp ce îl îndepărtaţi din punga pentru captarea aerului expirat, închideţi imediat punga pentru captarea aerului expirat.
(If the breath bag remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)
(În cazul în care eprubeta rămâne deschisă mai mult de 30 de secunde, rezultatul testului poate avea valori incorecte!).
The breath bag should be held upright and the bar-code label marked 00-minute-value will be stuck on the breath bag.
Se aplică eticheta cu codul de bare cu inscripţia "valoarea 00 minute ” pe punga pentru captarea
The contents is poured into a drinking glass, the jar a second and third time filled with water and the contents transferred into the drinking glass, so that approximately 30 ml of test solution is obtained.
Scoateţi recipientul cu inscripţia "Pulbere 13C- uree" din trusa testului, deschideţi- l şi umpleţi circa • trei sferturi din volumul acestuia cu apă de băut. • Închideţi recipientul şi agitaţi- l cu grijă, până când pulberea se dizolvă complet. • Turnaţi conţinutul într- un pahar, umpleţi recipientul o a doua şi a treia oară cu apă şi turnaţi conţinutul de fiecare dată în pahar, astfel încât în final să obtineţi circa 30 ml soluţie.
30 minutes after the test solution has been taken (point 5), the “30-minute-value” samples are collected in one breath bag, which remains in the pack (labelled “sampling time:
La 30 de minute după administrarea soluţiei se colectează proba cu "valoarea la 30- minute" în punga pt. captarea aerului expirat rămasă în ambalaj (inscripţionarea:
30-minute- value”) as described above.
"Ora de prelevare a probei: valoarea 30- minute") precum este descris mai sus.
49 7.
50 6.
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
Eticheta cu codul de bare prevăzută se aplică pe formularul de documentare a pacientului.
All breath bags should be placed back into the original packaging.
7.
This packaging should be sealed with the remaining sticker.
Eticheta cu cod de bare se va lipi pe documentaţia pacientului.
The package must be sent to a qualified laboratory for analysis.
Pungile pentru captarea aerului expirat sunt apoi trimise la un laborator calificat pentru a fi analizate.
If you take more Helicobacter Test INFAI than you should Because only 75 mg 13C-urea is provided overdose is not to be expected.
Dacă aţi luat mai mult Heliobacter Test INFAI decât trebuia Întrucât fiecare trusă de test conţine numai 75 mg 13C- uree, nu este posibilă o supradozare.
POSSIBLE SIDE EFFECTS
CE REACŢII ADVERSE SUNT POSIBILE?
HOW TO STORE HELICOBACTER TEST INFAI
CUM TREBUIE PĂSTRAT TESTUL HELIOBACTER INFAI?
One jar contains 75 mg 1 3C-urea.
Un borcan conţine 75 mg uree 13C
What Helicobacter Test INFAI looks like and contents of the pack Helicobacter Test INFAI is a clear, colourless powder for oral solution.
Cum arată testul Helicobacter INFAI şi conţinutul ambalajului Testul Helicobacter INFAI este un pulbere pentru prepararea unei soluţii care se administrează pe cale orală.
Content of the Test Kit with 1 jar:
Un test constă dintr- un borcan şi următoarele componente adiţionale:
containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution Labelled sample breath bags for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Recipient (10 ml volum, polistirol cu capac din polietilenă) cu 75 mg uree 13C pulbere pentru obţinerea unei soluţii de uz intern.
corresponding sample tubes
Pai pentru introducerea probelor de aer expirat în eprubetele corespunzătoare
50 Content of the Test Kit with 50 jars:
Un set pentru test constă din 50 de borcane şi următoarele componente adiţionale:
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer INFAI, Institut für Biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Germany
Luxembourg/ Luxemburg INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Allemagne/ Deutschland Tél: +49 234 971130
51 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Ул. “ Универзитетщрасе ” 142 D- 44799 Бохум Германия Teл.: + 49 234 971130
België/Belgique/Belgien INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tél/Tel: +49 234 971130 България INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Teл.: +49 234 971130 Česká republika INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Danmark BioCare Nordic ApS Langebjergvaenget 8A DK-4000 Roskilde Tlf: +45 4646 1191
Česká republika INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Duitsland/ Allemagne/ Deutschland Tél/ Tel: +49 234 971130 Danmark BioCare Nordic ApS Langebjergvaenget 8A DK- 4000 Roskilde Tel.: +45 4646 1191
Luxembourg/Luxemburg INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tél/Tel: +49 234 971130 Magyarország INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel.: +49 234 971130 Malta INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Nederland INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130
Malta INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Duitsland/ Allemagne/ Deutschland Tél/ Tel: +49 234 971130 Nederland INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Duitsland Tel: +49 234 971130
Deutschland INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Eesti INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Ελλάδα:
Österreich INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Deutschland Tel: +49 234 971130
NEOFARAN S.A.
Ελλάδα:
Αχαϊας και Τροιζηνίας GR-14564 Νέα Κηφισιά Τηλ: +30 210 626 9200
NEOFARAN Laboratories SA Αχαϊας και Τροιζηνίας GR- 17564 Νέα Κηφισιά Τηλ: +30 210 626 9200
Norge INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tlf: +49 234 971130 Österreich INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 Polska INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel.: +49 234 971130
Polska INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Deutschland/ Germania Puh/ Tlf: +49 234 971130
España INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130
53 España INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Alemania Tél/ Tel: +49 234 971130
Portugal MEDICALAND, LDA.
Portugal MEDICALAND, Lda.
52 France INF AI France SARL Eurocentre Tertiaire 50, avenue d’Alsace F- 68027 Colmar Tél: +33 389 204382
Eurocentre Tertiaire 50, avenue d’ Alsace F - 68027 Colmar France Tél.: +33 (0) 3 89 20 43 82
România INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130
România INFAI Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D – 44799 Bochum Germania Telefon: + 49 221 880 44- 43
Pharmapark, Chapelizod IRL-Dublin 20 Tel: +353 1 626 5006
Pharmapark, Chapelizod IRL- Dublin 20 Tel.: +353 (0) 1 626 5006
Pot k sejmišču 35 SI-1231 Ljubljana-Črnuče Tel: +386 1 58 90 390
Pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana- Črnuče Slovenia Puh/ Tlf: +386 1 58 90- 390
Ísland INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Sími: +49 234 971130
Island INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Saksa/ Tyskland Puh/ Tlf: +49 234 971130 Italia INFAI Italia S. r. l. via Borgogna 2 I- 20112 Milano Tel.: +39 0481 790350
Popradská 7 SK-040 01 Košice Tel: +421 57 44 50030
Slovenská republika INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Deutschland/ Germania Tel: + 49 234 971130 Suomi/ Finland INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Saksa/ Tyskland Puh/ Tlf: +49 234 971130
Italia INFAI Italia S.r.l. via Borgogna 2 I-20112 Milano Tel.: +39 0481 790350
Κύπρος INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Τηλ: + 49 234 971130
Suomi/Finland INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Puh/Tel: +49 234 971130
Sverige INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Tyskland Tlf: +49 234 971130
Κύπρος INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Τηλ: +49 234 971130 Latvija INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Deutschland/Germany Tel: +49 234 971130 Lietuva INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Deutschland/Germany Tel: +49 234 971130
Latvija INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Deutschland/ Germania Puh/ Tlf: +49 234 971130
Sverige INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D-44799 Bochum Tel: +49 234 971130 United Kingdom INFAI UK Ltd.
United Kingdom INFAI UK Ltd.
York Science Park (Innovation Centre) University Road, Heslington York YO10 5DG Tel.: +44 1904 435 228
York Science Park (Innovation Centre) University Road, Heslington, York York YO10 5DG Tel.: +44 (0) 1904 435 228
This leaflet was last approved in MM/YYYY. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
54 Lietuva INFAI, Institut für biomedizinische Analytik und NMR- Imaging GmbH Universitätsstraße 142 D- 44799 Bochum Deutschland/ Germania Puh/ Tlf: +49 234 971130
The breath samples, collected in breath bags are analysed by non-dispersive infrared spectroscopy (NDIR).
Probele de aer expirat colectate în pungile pentru captarea aerului expirat de 100 ml sunt analizate cu ajutorul unui spectroscop nedispersiv cu infraroşu (NDIR).
53 The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
Stabilirea raportului izotopilor 13C/ 12C al dioxidului de carbon din probele de aer expirat reprezintă o parte componentă integrată a setului testului Heliobacter INFAI.
In consequence there is a temperature fluctuation, which in its turn causes a fluctuating pressure in the front chamber of the infrared detector.
Iradierea cu infraroşu din detector înregistrează diferenţa de energie care apare faţă de gazul din camera de comparare din cuvă, care nu absoarbe infraroşu (N2), dependentă de concentraţia gazului de măsurare, sub forma unei modificări a capacităţii.
• Sample Inlet
• Introducerea probei
A semi-automatic sample inlet system injects the measuring gas in definite amounts into the zero gas circulating in the gas circuit of the infrared spectrometer.
introducerea gazului de probă are loc printr- un sistem de introducere a probei semiautomat.
• Specifications for determining 13C/12C-ratios
55 Specificaţii pentru stabilirea raportului 13C/ 12C •
Infrared spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications:
Spectroscopul cu infraroşu trebuie să îndeplinească următoarele specificaţii:
Security access:
cel
Storing of operating parameters and results under security access to avoid later manipulation
puţin 3 analize cu una şi aceeaşi probă în timpul măsurării Memorarea parametrilor de măsurare şi a rezultatelor măsurătorilor cu limitarea accesului, pentru împiedicarea manipulărilor ulterioare
≤ 0.5 ‰ for 13C at natural abundance using a 100 ml breath bag with 3% CO2 breath concentration
Setarea punctului final a detectorului are loc cu ajutorul gazului de calibrare cu concentraţii cunoscute. ≤ 0, 5 ‰ la probe de aer expirat, cu o concentraţie de CO2 între 1% şi 7% Linearitate: ≤ 0, 3 ‰ la 10 măsurători consecutive Stabilitate: ≤ 0, 5 ‰ la 13C în frecvenţă naturală în punga pentru captarea aerului expirat de 100 Precizia măsurătorii: ml cu o concentraţie de 3% CO2 în probă
Alternatively, any other suitably validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Alternativ pot fi efectuate alte metode validate în laboratoare calificate.
55 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON
56 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Date of birth
Data testului Numele complet al pacientului Data naşterii Codul de bare Adresa medicului/ a spitalului
Barcode
57 INFORMAŢII DESPRE ÎNTREBUINŢARE Helicobacter Test INFAI Recipient cu 45 mg pulbere pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern 13 C- uree
INFORMATION FOR THE USER Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution 13 C-urea
Test Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 – 11 ani Recipient cu 45 mg pulbere pentru prepararea unei soluţii pentru uz intern
What Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 years is and what it is used for 2.
Ce este Test Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 – 11 ani şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3 -11 3.
Înainte să luaţi Test Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 – 11 ani 3.
How to take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 4.
Cum să luaţi Test Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 – 11 ani 4.
Possible side effects 5 How to store Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 6.
Cum se păstrează Test Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 – 11 ani 6.
WHAT HELICOBACTER TEST INFAI FOR CHILDREN AGED 3 TO 11 YEARS IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE TESTUL HELICOBACTER INFAI PENTRU COPII CU VÂRSTE CUPRINSE ÎNTRE 3 - 11 ANI ŞI CARE ESTE ÎNTREBUINŢAREA LUI?
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is for diagnostic use only.
Testul Helicobacter INFAI se administrează numai la indicaţiile medicului.
Helicobacter Test INFAI for children aged 3-11 years is a breath test, which can be used to determine if there is an infection in the stomach or duodenum caused by the bacteria Helicobacter pylori.
Testul Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 – 11 ani este un pulbere pentru prepararea unei soluţii care se administrează pe cale orală.
Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?
De ce este indicată efectuarea testului Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3 – 11 ani?