natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will allow your doctor to prescribe the most appropriate dose of CELSENTRI for you.
Astfel, medicul vă va putea stabili doza adecvatǎ de CELSENTRI
John’ s wort (Hypericum perforatum) are likely to prevent CELSENTRI from working properly and should not be taken together with CELSENTRI.
Este probabil ca medicamente care conţin sunătoare (Hypericum perforatum) să împiedice acţiunea CELSENTRI astfel încât nu trebuie luate împreună cu CELSENTRI.
58 Taking CELSENTRI with food and drink
Utilizarea CELSENTRI cu alimente şi băuturi
CELSENTRI can be taken with or without food.
CELSENTRI poate fi luat cu sau fǎrǎ alimente.
Pregnancy
66 Sarcina
Tell your doctor if you are pregnant, planning to become pregnant or become pregnant whilst taking this medicine.
Vǎ rugǎm sǎ vă informaţi medicul dacǎ sunteţi gravidă, intenţionaţi sǎ deveniţi gravidă sau deveniţi gravidă pe durata tratamentului cu acest medicament.
If you are pregnant, CELSENTRI should only be taken after careful discussion with your doctor.
Dacǎ sunteţi gravidă, utilizarea CELSENTRI se va face numai în urma unei discuţii atente cu medicul dumneavoastrǎ.
The safe use of CELSENTRI in pregnancy has not been established.
Nu a fost stabilitǎ siguranţa utilizǎrii CELSENTRI pe perioada sarcinii.
Breast-feeding
Alǎptarea
It is not known whether the active ingredient in CELSENTRI can pass into your breast milk.
Nu se cunoaşte dacǎ componenta activă din CELSENTRI poate ajunge în laptele matern.
Therefore, mothers should not breast-feed during treatment with CELSENTRI.
De aceea, mamele nu trebuie sǎ alǎpteze pe durata tratamentului cu CELSENTRI.
In general, women infected with HIV should not breast-feed because the virus may be transmitted through the breast milk.
În general, pacientele infectate cu HIV nu trebuie să alǎpteze deoarece virusul poate fi transmis prin laptele matern.
If you experience dizziness while taking CELSENTRI do not drive and do not operate any tools or machines.
Dacǎ apar ameţeli atunci când luaţi CELSENTRI nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje.
Important information about some of the ingredients of CELSENTRI
Informaţii importante privind unele componente ale CELSENTRI
HOW TO TAKE CELSENTRI
CUM SĂ LUAŢI CELSENTRI
Always take CELSENTRI exactly as your doctor has instructed.
Luaţi întotdeauna CELSENTRI exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure how to take CELSENTRI.
Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur cum să luaţi CELSENTRI.
The usual dose of CELSENTRI is 150 mg, 300 mg or 600 mg twice per day depending on other medicines that you are taking at the same time as CELSENTRI.
Doza recomandatǎ de CELSENTRI este de 150 mg, 300 mg sau 600 mg de douǎ ori pe zi, în funcţie de alte medicamente pe care le luaţi în asociere cu CELSENTRI.
Always take the dose recommended by your doctor.
Luaţi întotdeauna doza recomandatǎ de medicul dumneavoastrǎ.
You should continue to take CELSENTRI for as long as instructed by your doctor.
Trebuie să continuaţi sǎ luaţi CELSENTRI pe toatǎ durata de timp indicatǎ de medicul dumneavoastrǎ.
Please refer to the Package Leaflets of these other medicines for guidance on how to take them.
Vă rugǎm sǎ citiţi Prospectele pentru Pacient ale acestor medicamente pentru informaţii privind utilizarea lor.
If you accidentally take more than the prescribed dose of CELSENTRI, contact your doctor or the nearest hospital right away.
Dacă aţi luat accidental mai multe comprimate de CELSENTRI decât v- au fost recomandate, informaţi imediat medicul sau mergeţi la spital.
If this happens, lie down until you feel better.
Dacă se întâmplă aceasta, întindeţi- vă până vă simiţiţi mai bine.
When you get up, do so as slowly as possible.
Când vă ridicaţi, ridicaţi- vă cât mai încet posibil.
59 If you forget to take CELSENTRI
Dacă uitaţi să luaţi CELSENTRI
If you miss a dose of CELSENTRI, take the missed dose as soon as possible and then take your next scheduled dose at its regular time.
Dacǎ uitaţi să luaţi un comprimat de CELSENTRI, luaţi- l imediat ce vǎ amintiţi şi apoi luaţi urmǎtorul comprimat programat la ora obişnuitǎ.
If it is almost time for your next dose, do not take the missed dose.
Dacǎ se apropie momentul sǎ luaţi urmǎtorul comprimat, nu
Wait and take the next dose at its regular time.
Aşteptaţi şi luaţi urmǎtoarea dozǎ la ora obişnuitǎ.
It has been shown that taking all doses at the appropriate times may greatly increase the effectiveness of your antiretroviral medicines.
S- a demonstrat cǎ administrarea dozelor la orele indicate creşte semnificativ eficacitatea asocierii de medicamente antiretrovirale care v- a fost prescrisă.
Therefore, unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking CELSENTRI correctly, as described above.
De aceea, este important sǎ continuaţi sǎ luaţi CELSENTRI aşa cum v- a fost recomandat, şi sǎ încetaţi tratamentul numai la recomandarea medicului dumneavoastrǎ.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or your pharmacist.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Like all medicines, CELSENTRI can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, CELSENTRI poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
When treating HIV infection, it is not always easy to identify what side effects are caused by CELSENTRI, by the other medicines you are taking, or by the HIV infection itself.
În cazul tratamentului pentru infecţia HIV, nu este întotdeauna uşor de stabilit dacǎ reacţiile adverse sunt provocate de CELSENTRI, de celelalte medicamente pe care le utilizaţi, sau de infecţia HIV în sine.
Tell your doctor if you notice anything unusual about your health.
Vǎ rugǎm sǎ vǎ adresaţi medicului dumneavoastrǎ dacǎ observaţi orice modificare a stǎrii dumneavoastrǎ de sǎnǎtate.
A very common side-effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients) is feeling sick.
Un efect advers foarte frecvent (posibil să apară la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este greaţa (senzaţia de rău).
Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) include:
Reacţiile adverse frecvent întâlnite (posibil să apară la mai puţin de 1 din 10 pacienţi) includ:
• diarrhoea, being sick (vomiting), stomach ache, feeling bloated, indigestion, constipation, weight loss • headache, dizziness, abnormal sense of taste, sleepiness, problems sleeping, abnormal sensations in the body such as pins and needles • rash, itching, muscle spasms, back pain, feeling weak, cough • increased levels of substances that measure the function of the liver and pancreas.
• diaree, stare de rǎu (vărsături), durere de stomac, senzaţie de balonare, indigestie, constipaţie, scădere în greutate • durere de cap, ameţeli, senzaţie de gust anormal, somnolenţă, somn dificil, senzaţii anormale de furnicături şi înţepături în corp • erupţie pe piele, mâncărime, spasme musculare, durere de spate, senzaţie de slăbiciune, tuse. • Creşterea valorilor concentraţiilor sanguine ale substanţelor care măsoară funcţia ficatului şi pancreasului.
These can be seen in the results of blood tests and can be a sign of reduced function or damage of these organs.
Acestea pot fi observate în rezultatele testelor sanguine şi pot fi un semn de reducere a funcţiei sau al deteriorării acestor organe.
If you experience symptoms, such as loss of appetite, feeling sick/ being sick and/ or yellowing of skin or eyes, you should inform your doctor.
Dacă aveţi simptome cum ar fi pierderea poftei de mâncare, greaţă sau vărsături şi/ sau îngălbenirea pielii şi a ochilor trebuie să informaţi medicul.
Uncommon side effects (likely to occur in fewer than 1 in 100 patients) include:
Reacţii adverse mai puţin frecvente (posibil să apară la mai puţin de 1 din 100 pacienţi) includ:
• reduction in number of white and red blood cells, enlarged lymph glands, heart attack, reduced blood flow to the heart • inflammation of the pancreas, rectal bleeding, liver disease, muscle aches and pains • fainting, epilepsy, fits, inability to move the muscles in the face, tingling or burning sensation in the hands or feet, loss of reflexes, hallucination • kidney failure, producing more urine than normal • pneumonia, breathing difficulties such as shortness of breath.
• reducerea numǎrului globuleloralbe şi roşii din sânge, mǎrirea ganglionilorlimfatic, infarct miocardic, reducerea debitului de sânge către inimă, • inflamarea pancreasului, sângerare rectalǎ, tulburǎri hepatice, dureri musculare, • leşin, epilepsie, convulsii, incapacitatea de a mişca muşchii feţei, senzaţie de furnicǎturi sau arsuri în mâini sau picioare, pierderea reflexelor, halucinaţii, • insuficienţǎ renalǎ, eliminarea unei cantitǎţi mai mari de urinǎ, • pneumonie, dificultăţi de respiraţie cum ar fi scurtarea respiraţiei.
HOW TO STORE CELSENTRI
CUM SE PĂSTREAZĂ CELSENTRI
• Keep out of the reach and sight of children.
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
• Do not use CELSENTRI after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle label.
68 Nu utilizaţi CELSENTRI după data de expirare înscrisă pe cutie, blister sau eticheta flaconului.
60 • This medicine does not require any special storage conditions.
Acest medicament nu necesitǎ condiţii speciale de pǎstrare.
What CELSENTRI contains
Ce conţine CELSENTRI
• The active ingredient in CELSENTRI is maraviroc.
• Substanţa activă a CELSENTRI este maraviroc.
Tablet core: cellulose microcrystalline, calcium hydrogen phosphate anhydrous, sodium starch glycolate, magnesium stearate
Nucleu: celulozǎ microcristalinǎ, hidrogenofosfat de calciu anhidru, amidon glicolat de sodiu, stearat de magneziu.
Film-coat: poly (vinyl alcohol), titanium dioxide, macrogol 3350, talc, soya lecithin, indigo carmine aluminium lake (E132).
Film: alcool polivinilic, dioxid de titan, macrogol 3350, talc, lecitinǎ de soia, lac de aluminiu indigo carmin (E132)
CELSENTRI film-coated tablets are blue coloured with “ Pfizer” on one side and “ MVC 150” or “ MVC 300” on the other.
Comprimatele filmate CELSENTRI sunt de culoare albastru şi inscripţionate cu “ Pfizer ” pe o parte şi cu “ MVC 150 ” sau “ MVC 300 ” pe cealaltǎ parte.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă şi Producătorul
The Marketing Authorisation Holder is:
Deţinǎtorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţǎ:
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Marea Britanie
The Manufacturer is:
Producǎtorul:
Gödecke GmbH (a pharma plant of Pfizer GmbH), Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Germany.
Gödecke GmbH (un loc de producţie a Pfizer GmbH), Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Germania.
61 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България тел.: +3592 970 43 33
69 България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България тел.: +3592 970 43 33
Nederland Pfizer bv Tel: +31 (0)10 4064 301
Nederland Pfizer bv Tel: +31 (0) 10 406 301
Latvija Pfizer Luxembourg SARL Filiā le Latvijā Tel: + 371 670 35 775
Latvija Pfizer Luxembourg SARL Filiāle Latvijā Tel: + 371 670 35775
Lietuva Pfizer Luxembourg SARL, filialas Lietuvoje Tel: +3705 2514000
70 Lietuva Pfizer Luxembourg SARL, filialas Lietuvoje Tel: +3705 2514000
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http: / /www. emea. europa. eu/.
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
63
71
Celvapan is a vaccine that is given by injection.
Celvapan este un vaccin sub formă injectabilă.
It contains influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed).
Conţine virusuri de influenţa (gripale) care au fost inactivate (omorâte).
Celvapan contains a flu strain called A/ VietNam/ 1203/ 2004 (H5N1).
Celvapan conţine o tulpină de virus gripal denumită A/ VietNam/ 1203/ 2004 (H5N1).
Celvapan is a vaccine to prevent ‘ pandemic’ flu.
Celvapan este un vaccin care previne „ pandemia ” de gripă.
It should only be used once a flu pandemic has been officially declared by the World Health Organization or European Union (EU).
Se foloseşte numai după ce Organizaţia Mondială a Sănătăţii sau Uniunea Europeană (UE) a declarat în mod oficial o pandemie de gripă.
A flu pandemic happens when a new type (strain) of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it.
O pandemie de gripă se produce când apare un nou tip (tulpină) de virus gripal care se poate răspândi cu uşurinţă de la o persoană la alta deoarece oamenii nu sunt imuni la acesta (protejaţi).
A pandemic can affect most countries and regions around the world.
O pandemie poate afecta majoritatea ţărilor şi regiunilor din întreaga lume.
Celvapan would be given according to official recommendations.
Celvapan se administrează conform recomandărilor oficiale.
Celvapan has been studied in adults, including the elderly (above 60 years of age).
Celvapan a fost studiat la adulţi, inclusiv la persoane în vârstă (cu vârste peste 60 de ani).
Celvapan is given by injection into the shoulder muscle in two doses, at least three weeks apart.
Celvapan se administrează prin injectare în muşchiul umărului în două doze, la un interval de cel puţin trei săptămâni între ele.
How does Celvapan work?
Cum acţionează Celvapan?
Celvapan is a ‘ mock-up’ vaccine.
Celvapan este o „ machetă ” de vaccin.
This is a special type of vaccine that is designed to help with the management of a pandemic.
Acesta este un tip special de vaccin destinat să ajute la gestionarea unei pandemii.
Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so pharmaceutical companies cannot prepare the correct vaccine in advance.
Înainte de izbucnirea unei pandemii, nimeni nu ştie ce tulpină de virus gripal o provoacă, astfel încât societăţile farmaceutice nu pot prepara dinainte vaccinul corect.
Instead, they can prepare a vaccine that contains a strain of flu virus specifically chosen because nobody has been exposed to it, and to which nobody is immune.
În schimb, acestea pot prepara un vaccin care conţine o tulpină de virus gripal selectată în special deoarece nimeni nu a fost expus la aceasta şi la care nimeni nu este imun.
They can then test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing the pandemic is included.
Societăţile farmaceutice pot testa apoi acest vaccin pentru a vedea cum reacţionează oamenii la el, acest lucru permiţându- le să prevadă cum vor reacţiona oamenii atunci când va fi inclusă tulpina gripală care cauzează pandemia.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaccinurile funcţionează prin „ învăţarea ” sistemului imunitar (sistemul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.
Celvapan contains a virus called H5N1 that has been inactivated (killed) so that it does not cause any disease.
Celvapan conţine un virus numit H5N1 care a fost inactivat (omorât), astfel încât să nu cauzeze nicio boală.
This helps to protect against the disease.
Dacă izbucneşte o pandemie, tulpina
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. virusului din Celvapan va fi înlocuită de tulpina care provoacă pandemia înainte ca vaccinul să poată fi utilizat.
The viruses used in Celvapan are grown in mammal cells (‘ vero cells’), unlike those in some other flu vaccines, which are grown in hen ’ s eggs.
Virusurile utilizate în Celvapan sunt crescute în celule de mamifer („ celule Vero ”), spre deosebire de cele din alte vaccinuri antigripale, care sunt crescute în ouă de pasăre.
The effects of Celvapan were first tested in experimental models before being studied in humans.
Efectele Celvapan au fost mai întâi testate pe modele experimentale, înainte de a fi studiate pe pacienţi umani.
The main study of Celvapan included 561 healthy volunteers, 281 of whom were over the age of 60 years.
Studiu principal pentru Celvapan a inclus 561 de voluntari sănătoşi, dintre care 281 au avut vârste peste 60 de ani.
The study looked at the ability of two 7.5-microgram doses of Celvapan, given 21 days apart, to trigger the production of antibodies (‘ immunogenicity’). The main measures of effectiveness were the levels of antibodies against the flu virus in the blood before vaccination, on the day of the second injection (day 21), and 21 days after the second vaccination (day 42).
Principalii indicatori ai eficacităţii au fost nivelurile sanguine de anticorpi produşi împotriva virusului gripal înainte de vaccinare, în ziua celei de- a doua injecţii (ziua 21) şi după 21 de zile de la cea de- a doua vaccinare (ziua 42).
What benefit has Celvapan shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Celvapan în timpul studiilor?
According to criteria laid down by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), a mock-up vaccine needs to bring about protective levels of antibodies in at least 70% of people for it to be considered suitable.
În conformitate cu criteriile stabilite de Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP), pentru a fi considerată corespunzătoare, o machetă de vaccin trebuie să producă niveluri protectoare de anticorpi la cel puţin 70% dintre persoane.
The study showed that Celvapan produced an antibody response that met these criteria.
Studiul a demonstrat că Celvapan a produs un răspuns imun care a întrunit aceste criterii.
At 21 days after the second injection, 72% of the adults below 60 years of age (192 out of 265) and 74% of those above 60 years of age (200 out of 270) had levels of antibodies that would protect them against H5N1.
La 21 de zile de la a doua injecţie, 72% dintre adulţii cu vârste sub 60 de ani (192 din 265) şi 74% dintre cei cu vârste peste 60 de ani (200 din 270) au avut niveluri de anticorpi care să- i protejeze împotriva H5N1.
The most common side effect with Celvapan (seen in more than 1 people vaccinated in 10) is pain at the site of the injection.
Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Celvapan (observat la mai mult de 1 din 10 persoane vaccinate) este durerea la locul de injectare.
For the full list of all side effects reported with Celvapan, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Celvapan, a se consulta prospectul.
Celvapan should not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace (very low) levels in the vaccine, such as formaldehyde, benzonase or sucrose.
Celvapan nu se administrează persoanelor care au avut o reacţie anafilactică (reacţie alergică severă) la oricare dintre componentele vaccinului sau la oricare dintre substanţele prezente în vaccin în cantităţi reziduale (foarte mici), cum ar fi formaldehida, benzonaza sau zaharoza.
If a pandemic has started, however, it may be appropriate to give the vaccine to these patients, as long as facilities for resuscitation are available.
Totuşi, în caz de pandemie, ar putea fi justificată administrarea vaccinului la aceşti pacienţi, cu condiţia ca echipamentul medical de reanimare să fie disponibil.
The CHMP decided that Celvapan’ s benefits are greater than its risks for the prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
CHMP a hotărât că beneficiile Celvapan sunt mai mari decât riscurile sale pentru profilaxia influenţei în cazul unei pandemii declarate oficial.
The Committee recommended that Celvapan be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Celvapan.
Celvapan has been authorised under ‘ Exceptional Circumstances’.
Celvapan a fost autorizat în „ circumstanţe excepţionale ”.
This means that because the strain of flu virus that may cause a pandemic is not known, it has not been possible to obtain full information about the future pandemic vaccine.
Aceasta înseamnă că, deoarece tulpina virusului gripal care poate cauza o pandemie nu este cunoscută, nu este posibil să se obţină informaţii complete despre viitorul vaccin pandemic.
Every year, the European Medicines Agency (EMEA) will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
În fiecare an, Agenţia Europeană pentru Medicamente (EMEA) va revizui orice informaţie nou apărută, iar acest rezumat va fi actualizat, după caz.
What information is still awaited for Celvapan?
Ce informaţii se aşteaptă în continuare despre Celvapan?
If a pandemic is declared, the company that makes Celvapan will include the flu strain responsible in the vaccine.
Dacă se declară o pandemie, societatea care produce Celvapan va include în vaccin tulpina gripală care a declanşat- o.
It will then collect information on the safety and effectiveness of the final pandemic vaccine, and submit this to the CHMP for evaluation.
Apoi, societatea va strânge informaţiile privind siguranţa şi eficacitatea vaccinului pandemic final şi le va înainta CHMP pentru evaluare.
Which measures are being taken to ensure the safe use of Celvapan?
Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Celvapan?
If Celvapan is used during a pandemic, the company that makes it will collect information on the safety of the vaccine while it is being used.
Dacă Celvapan se utilizează în timpul unei pandemii, societatea care îl produce va strânge informaţiile privind siguranţa vaccinului în perioada în care este utilizat.
This will include information on its side effects and its safety in the elderly, pregnant women, patients with severe conditions, and people who have problems with their immune systems.
Aceasta va include informaţii despre efectele secundare şi siguranţa vaccinului în cazul persoanelor în vârstă, al femeilor însărcinate, al pacienţilor cu afecţiuni severe şi al persoanelor care au probleme cu sistemul imunitar.
Other information about Celvapan:
2/ 3 Alte informaţii despre Celvapan:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Celvapan to Baxter AG on 04 March 2009.
Comisia Europeană a acordat Baxter AG o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Celvapan, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 04 martie 2009.
The full EPAR for Celvapan can be found here.
EPAR- ul complet pentru Celvapan este disponibil aici.
7.5 microgram/ 0.5 ml
7. 5 micrograme / 0. 5 ml
CELVAPAN suspension for injection Pandemic influenza vaccine (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
CELVAPAN suspensie injectabilă Vaccin gripal pandemic (virion întreg, inactivat, cultivat pe celule Vero)
Whole virion influenza vaccine, inactivated containing antigen of pandemic strain*:
Vaccin gripal cu virion întreg, inactivat, care conţine antigen din suşă pandemică *:
A/ Vietnam/ 1203/ 2004 (H5N1) per 0.5 ml dose
A/ Vietnam/ 1203/ 2004 (H5N1) per doză de 0, 5 ml
7.5 micrograms**
7, 5 micrograme **
* propagated in Vero cells (continuous cell line of ** expressed in micrograms haemagglutinin.
* cultivat pe celule Vero (linie continuă de celule de origine mamiferă) ** exprimat în micrograme hemaglutinină
See section 6.5 for the number of doses per vial.
6. 5.
CELVAPAN has been evaluated in adults 18-59 years of age and in elderly 60 years of age and above.
CELVAPAN a fost evaluat la adulţi cu vârste cuprinse între 18 şi 59 de ani şi la adulţi cu vârstă de 60 de ani şi peste.
Adults: first dose of 0.5 ml at an elected date.
Adulţi: prima doză de 0, 5 ml la o anumită dată.