natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Important information about some of the ingredients of Kineret
Informaţii importante privind anumiţi excipienţi ai Kineret
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 100 mg dose, i. e. essentially ‘ sodium-free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) per doza de 100 mg, ceea ce înseamnă esenţial „ fără sodiu ”.
HOW TO USE KINERET
CUM SĂ UTILIZAŢI KINERET?
Always use Kineret exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Kineret exact aşa cum v- a recomandat medicul dumneavoastră.
32 For instructions on how to inject yourself with Kineret, please read the section at the end of this leaflet.
32 Pentru instrucţiuni despre modul de autoinjectare cu Kineret, citiţi secţiunea de la sfârşitul acestui prospect.
Like all medicines, Kineret may cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Kineret poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Very common side effects (seen in more than 1 in 10 people who take Kineret) are:
Reacţiile adverse foarte frecvente (întâlnite la mai mult de 1 din 10 pacienţi cărora li se administrează Kineret) sunt:
• Redness, swelling, bruising or itching at the injection site.
• roşeaţa, umflarea, vânătăile sau durerea la locul injectării.
This is generally mild to moderate and is more common at the start of your treatment.
Acestea sunt de obicei uşoare până la moderate şi sunt mai frecvente la începerea tratamentului.
• Headaches.
• dureri de cap.
Common side effects (seen in more than 1, but less than 10 in 100 people taking Kineret) are:
Reacţiile adverse frecvente (întâlnite la mai mult de un pacient, dar la mai puţin de 10 din 100 pacienţi cărora li se administrează Kineret) sunt:
• Neutropenia (low white blood cell count) determined after a blood test.
• neutropenia (reducerea numărului globulelor albe) determinată după un test de sânge.
• Serious infections such as pneumonia (a chest infection) or infections of the skin.
• infecţii severe cum ar fi pneumonia (o infecţie respiratorie) sau infecţii ale pielii.
Symptoms might include a fever, a cough or redness and tenderness of the skin.
Simptomele pot include febră, tuse sau roşeaţă şi durere a pielii.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
HOW TO STORE KINERET
CUM SE PĂSTREAZĂ KINERET?
Do not use Kineret after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Nu utilizaţi Kineret după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie după EXP.
Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
A se păstra la frigider.
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 12 hours or disposed of.
Odată scoasă din frigider şi după ce a atins temperatura camerei (până la 25ºC), seringa fie trebuie utilizată în decurs de 12 ore, fie trebuie aruncată.
What Kineret contains
Ce conţine Kineret
• sodium citrate, sodium chloride, disodium edetate, polysorbate 80 and sodium hydroxide and water for injections.
• citrat de sodiu, clorură de sodiu, edetat disodic, polisorbat 80 şi hidroxid de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
Kineret is a clear, colourless-to-white solution for injection and is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
Kineret este o soluţie injectabilă limpede, incoloră până la alb şi este livrat gata de utilizare într- o seringă preumplută.
Pack sizes of 1, 7 or 28 pre-filled syringes.
1, 7 sau 28 seringi preumplute.
This leaflet was last approved in Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/ __________________________________________________________________________________
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
• a new pre-filled syringe of Kineret; and
• o seringă nouă preumplută de Kineret; şi
34 What should you do before you give yourself a subcutaneous injection of Kineret?
34 • tampoane cu alcool medicinal sau similar.
For a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes.
Pentru o injectare mai confortabilă, lăsaţi- o la temperatura camerei aproximativ 30 de minute sau ţineţi seringa în mână uşor câteva minute.
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Introduceţi acul în piele în întregime, conform celor arătate de medic.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Trageţi uşor de piston pentru a verifica că nu aţi înţepat un vas.
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Dacă vedeţi sânge în seringă, scoateţi acul şi introduceţi- l în alt loc.
• Do not put the cover back on used needles.
• Nu puneţi capacul la loc pe seringile utilizate.
• Keep used syringes out of reach and sight of children
• Păstraţi seringile utilizate la distanţă de vederea şi accesibilitatea copiilor.
• Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
• Niciodată nu aruncaţi seringile utilizate la coşul de gunoi normal al gospodăriei.
• The used pre-filled syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
• Seringa preumplută utilizată trebuie eliminată în conformitate cu reglemetările locale în vigoare.
Kineret (an immunosuppressive agent) is a type of cytokine that is used to treat rheumatoid arthritis.
Kineret (un medicament imunosupresor) este un tip de citokină ce se utilizează pentru tratarea poliartritei reumatoide.
Normally, your body produces a protein that blocks the harmful effects of interleukin-1.
În mod normal, corpul dumneavoastră produce o proteină ce blochează efectele dăunătoare ale interleukinei- 1.
The active substance of Kineret is anakinra produced by DNA technology using the micro-organism E coli and works in the same way as your natural blocking protein.
Substanţa activă din Kineret este anakinra, produsă prin tehnologia ADN- ului recombinant utilizând microorganismul E. coli şi care acţionează în acelaşi mod ca şi proteina naturală blocantă.
• if you are allergic to other products that are produced by DNA technology using the micro- organism E coli;
• dacă sunteţi alergic la alte medicamente care sunt produse prin tehnologia ADN- ului recombinant utilizând microorganismul E. coli;
37 Contact your doctor immediately:
37 Contactaţi imediat medicul
Kineret may worsen these conditions;
Kineret poate înrăutăţi aceste afecţiuni;
Your doctor will have to decide if you can still be given Kineret;
Medicul va decide dacă este cazul să primiţi Kineret;
You must not be given live vaccines while being treated with Kineret;
Nu trebuie să primiţi vaccinuri cu virusuri vii în timpul tratamentului cu Kineret;
The vial stopper contains a derivative of latex.
Dopul flaconului conţine un derivat din latex.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 100 mg dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol sodiu (23 mg) per doza de 100 mg, ceea ce înseamnă esenţial „ fără sodiu ”.
HOW TO USE KINERET
CUM SĂ UTILIZAŢI KINERET
Your doctor may decide that it would be m ore convenient for you to inject Kineret yourself.
Medicul curant poate decide că este mai convenabil pentru dumneavoastră să vă injectaţi singur Kineret.
38 For instructions on how to inject yourself with Kineret, please read the section at the end of this leaflet.
38 Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Kineret
You should have no serious problems if you accidentally take more Kineret than you need.
Ar trebui să nu aveţi probleme grave dacă în mod accidental utillizaţi mai mult Kineret decât este necesar.
Very common side effects (seen in more than 1 in 10 people who take Kineret) are:
Reacţiile adverse foarte frecvente (observate la mai mult de unul din 10 pacienţi cărora li se administrează Kineret) sunt:
• redness, swelling, bruising or itching at the injection site.
• roşeaţa, umflarea, vânătăile sau durerea la locul injectării.
• headaches.
• dureri de cap.
Common side effects (seen in more than 1, but less than 10 in 100 people taking Kineret) are:
Reacţii adverse frecvente (observate la mai mult de un pacient, dar la mai puţin de 10 din 100 pacienţi cărora li se administrează Kineret) sunt:
• neutropenia (low white blood cell count) determined after a blood test.
• neutropenia (reducerea numărului globulelor albe) determinată după un test de sânge.
• serious infections such as pneumonia (a chest infection) or infections of the skin.
• infecţii severe cum ar fi pneumonia (o infecţie respiratorie) sau infecţii ale pielii.
HOW TO STORE KINERET
CUM SE PĂSTREAZĂ KINERET
Once a vial has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 12 hours or disposed of.
O dată scos din frigider şi după ce a atins temperatura camerei (până la 25ºC), un flacon fie trebuie utilizat în decurs de 12 ore, fie trebuie aruncat.
Each vial contains 100 mg of anakinra.
Fiecare flacon conţine anakinra 100 mg.
Kineret is a clear, colourless-to-white solution for injection in a vial.
Kineret este o soluţie injectabilă limpede, incoloră până la alb într- un flacon.
It may contain some translucent- to-white particles of protein.
Poate conţine particule de natură proteică translucide până la alb.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/ __________________________________________________________________________________
Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http: // www. emea. europa. eu /
How do you or the person injecting you, use the Kineret vial?
Cum utilizaţi dumneavoastră sau persoana care vă injectează flaconul Kineret?
• a new vial of Kineret;
• un flacon nou de Kineret;
• a sterile syringe and needles; and
• o seringă sterilă şi ace; şi
40 • alcohol wipes or similar.
40 Ce trebuie să faceţi înainte de a vă administra subcutanat injecţia cu Kineret?
Take your Kineret vial out of the refrigerator.
Scoateţi flaconul de Kineret din frigider.
Check the expiry date on the vial label (EXP).
Verificaţi data de expirare de pe etichetă (EXP).
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Nu utilizaţi flaconul dacă data a trecut de ultima zi a lunii notate.
For a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes.
Pentru o injectare mai confortabilă, lăsaţi- l la temperatura camerei aproximativ 30 de minute.
Do not warm Kineret in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Nu încălziţi Kineret în vreun fel (de exemplu nu încălziţi în cuptorul cu micounde sau în apă caldă).
Remove the plastic top from the vial by pushing upwards to expose the rubber stopper.
Scoateţi prin împingere în sus capacul din plastic al flaconului pentru a ajunge la dopul din cauciuc.
Clean the stopper with a fresh alcohol wipe.
Curăţaţi dopul cu un nou tampon cu alcool medicinal.
Remove the syringe and needles from their packaging.
Scoateţi seringile şi acele din ambalajele lor.
Attach the longer needle to the syringe and remove the cover.
Ataşaţi acul mai lung la seringă şi scoateţi- i capacul.
Pull the syringe plunger out, filling the syringe with air to the amount prescribed by your doctor.
Trageţi pistonul seringii pentru a o umple cu aer în cantitatea prescrisă de medicul dumneavoastră.
Push the needle through the rubber stopper and introduce the air into the vial by pushing the plunger.
Împingeţi acul prin dop şi introduceţi aer în flacon prin împingerea pistonului.
Turn the vial upside down, pull on the plunger and fill the syringe with the correct amount of liquid.
Răsturnaţi flaconul, trageţi de piston şi umpleţi seringa cu cantitatea corectă de soluţie.
It is important that the needle is always in the liquid in order to prevent air bubbles forming in the syringe.
Este important ca acul să fie întotdeauna în lichid pentru a preîntâmpina apariţia bulelor de aer în seringă.
Remove the needle from the syringe.
Detaşaţi acul de la seringă.
Put the short needle on the syringe and remove the cover.
Montaţi acul scurt la seringă şi scoateţi- i capacul.
Hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside.
Ţineţi seringa cu acul orientat în sus pentru a vedea dacă are bule de aer înăuntru.
If there are, gently press the plunger until all the air (but none of the liquid) has been removed.
Dacă sunt, apăsaţi uşor pe piston până ce aerul (şi nu lichidul) este înlăturat.
The syringe is ready for you to use.
Seringa este gata pentru utilizare.
the top of your thighs; and
partea de sus a şoldurilor; şi abdomenul, cu excepţia ariei din jurul ombilicului.
41 • the abdomen, except for the area around the navel.
41
You must not use any Kineret that is left in the vial.
Nu trebuie să utilizaţi nicio cantitate de soluţie Kineret care a rămas în flacon.
Disposing of used needles, syringes and vials
Aruncarea seringilor utilizate
• Keep used needles and syringes out of reach and sight of children
• Păstraţi acele şi seringile utilizate la distanţă de vederea şi accesibilitatea copiilor.
• Never put the syringes and vials that you have used into your normal household rubbish bin.
• Niciodată nu aruncaţi seringile utilizate la coşul de gunoi normal al gospodăriei.
• The used syringes and vials should be disposed of in accordance with local requirements.
• Seringile şi flacoanele utilizate trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
Kinzalkomb is a medicine that contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Kinzalkomb este un medicament care conţine două substanţe active, telmisartan şi hidroclorotiazidă.
It is available as oval tablets (red and white:
Este disponibil sub formă de comprimate ovale (roşii şi albe:
40 mg or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; yellow and white:
40 mg sau 80 mg de telmisartan şi 12, 5 mg de hidroclorotiazidă; galbene şi albe:
80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
80 mg de telmisartan şi 25 mg de hidroclorotiazidă).
Kinzalkomb is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Prin „ esenţială ” se înţelege că tensiunea arterială ridicată nu este cauzată de nicio altă afecţiune.
The safety and effectiveness of Kinzalkomb have not been established in patients below 18 years of age.
Siguranţa şi eficacitatea Kinzalkomb nu au fost stabilite la pacienţi cu vârste sub 18 ani.
Kinzalkomb is taken by mouth once a day with liquid, with or without food.
Kinzalkomb se administrează pe cale orală, o dată pe zi, cu lichide, cu sau fără alimente.
The dose of Kinzalkomb to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/ 12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/ 12.5 mg tablets.
Doza de Kinzalkomb care se administrează depinde de doza de telmisartan care i- a fost administrată anterior pacientului: pacienţilor care primeau 40 mg de telmisartan trebuie să li se administreze comprimate de 40/ 12, 5 mg, iar pacienţilor care primeau 80 mg de telmisartan trebuie să li se administreze comprimate de 80/ 12, 5 mg.
The 80/ 25 mg tablets are used in patients whose blood pressure is not controlled using the 80/ 12.5 mg tablets or who have been stabilised using the two active substances taken separately before switching to Kinzalkomb.
Comprimatele de 80/ 25 mg se administrează pacienţilor a căror tensiune arterială nu este controlată cu comprimate de 80/ 12, 5 mg sau care au fost stabilizaţi prin administrarea separată a celor două substanţe active înainte de a se începe tratamentul cu Kinzalkomb.
How does Kinzalkomb work?
Cum acţionează Kinzalkomb?
Kinzalkomb contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Kinzalkomb conţine două substanţe active, telmisartan şi hidroclorotiazidă.
Telmisartan is an ‘ angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Telmisartan este un „ antagonist al receptorilor angiotensinei II ”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism, denumit angiotensina II.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Prin blocarea receptorilor de care se leagă în mod normal angiotensina II, telmisartanul opreşte efectul hormonului, permiţând lărgirea vaselor sanguine.
Kinzalkomb has been studied in five main studies involving a total of 2,985 patients with mild to moderate hypertension.
Kinzalkomb a fost studiat în cinci studii principale care au inclus, în total, 2 985 de pacienţi cu hipertensiune arterială uşoară până la moderată.
In four of these studies (2,272 patients), Kinzalkomb was compared with placebo (a dummy treatment) and with telmisartan taken alone.
În patru dintre aceste studii (2 272 de pacienţi), Kinzalkomb a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) şi cu telmisartan administrat în monoterapie.
The fifth study compared the effects of remaining on the 80/ 12.5 mg tablet with switching to the 80/ 25 mg tablet in 713 patients who had not responded to the 80/ 12.5 mg tablet.
Al cincilea studiu a comparat efectele rămânerii la tratamentul cu comprimate de 80/ 12, 5 mg cu trecerea la tratamentul cu comprimate de 80/ 25 mg, în cazul a 713 pacienţi care nu au răspuns la tratamentul cu comprimatele de 80/ 12, 5 mg.
In all studies, the main measure of effectiveness was the reduction in diastolic blood pressure (the blood pressure measured between two heartbeats).
În toate studiile, principala măsură a eficacităţii a fost reducerea tensiunii arteriale diastolice (tensiunea arterială măsurată între două bătăi ale inimii).
What benefit has Kinzalkomb shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Kinzalkomb în timpul studiilor?
Kinzalkomb was more effective than placebo and than telmisartan taken alone in reducing diastolic blood pressure.
Kinzalkomb a fost mai eficace decât placebo şi decât telmisartan administrat în monoterapie în ceea ce priveşte reducerea tensiunii arteriale diastolice.
In patients who were not controlled on the 80/ 12.5 mg tablet, switching to the 80/ 25 mg tablet was more effective in reducing diastolic blood pressure than remaining on the lower dose.
În cazul pacienţilor a căror tensiune arterială nu a fost controlată prin administrarea de comprimate de 80/ 12, 5 mg, trecerea la comprimatele de 80/ 25 mg a fost mai eficace în ceea ce priveşte reducerea tensiunii arteriale diastolice decât rămânerea la o doză mai scăzută.
The most common side effects with Kinzalkomb (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Kinzalkomb (observat la 1 până la 10 pacienţi din 100) este ameţeala.
For the full list of all side effects reported with Kinzalkomb, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Kinzalkomb, a se consulta prospectul.
Kinzalkomb should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to telmisartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients (including sorbitol).
Kinzalkomb nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la telmisartan, hidroclorotiazidă, sulfonamide sau la oricare dintre celelalte ingrediente ale medicamentului (inclusiv sorbitol).
It must not be used in women who are more than three months pregnant or who are breast-feeding.
Este interzisă administrarea acestuia la femeile însărcinate după a treia lună de sarcină sau celor care alăptează.
Kinzalkomb must also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
De asemenea, este interzisă administrarea Kinzalkomb la persoanele cu afecţiuni hepatice, renale sau biliare severe, cu concentraţii prea scăzute de potasiu în sânge sau concentraţii prea ridicate de calciu în sânge.
Care must be taken when using Kinzalkomb with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Trebuie acordată o atenţie specială în cazul administrării Kinzalkomb în paralel cu alte medicamente care afectează concentraţiile de potasiu din sânge.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Kinzalkomb’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Kinzalkomb sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea hipertensiunii arteriale esenţiale la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat numai cu telmisartan.
The Committee recommended that Kinzalkomb be given marketing authorisation.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Kinzalkomb.
Other information about Kinzalkomb:
Alte informaţii despre Kinzalkomb:
The marketing authorisation holder is Bayer Healthcare AG.
Comisia Europeană a acordat Bayer AG o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Kinzalkomb, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19 aprilie 2002.
The marketing authorisation was renewed on 19 April 2007.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 19 aprilie 2007.
The full EPAR for Kinzalkomb is available here.
EPAR- ul complet pentru Kinzalkomb este disponibil aici.
Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet
Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat Comprimat
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală
blister (polyamide/ alu/ PVC) blister (polyamide/ alu/ PVC) blister (polyamide/ alu/ PVC) blister (polyamide/ alu/ PVC) blister (polyamide/ alu/ PVC) blister (polyamide/ alu/ PVC) blister (polyamide/ alu/ PVC) blister (polyamide/ alu/ PVC) blister (polyamide/ alu/ PVC) blister (polyamide/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC)
blister (poliamidă/ alu/ PVC) blister (poliamidă / alu/ PVC) blister (poliamidă / alu/ PVC) blister (poliamidă / alu/ PVC) blister (poliamidă / alu/ PVC) blister (poliamidă / alu/ PVC) blister (poliamidă / alu/ PVC) blister (poliamidă / alu/ PVC) blister (poliamidă / alu/ PVC) blister (poliamidă / alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC)
14 tablets 28 tablets 28 x 1 tablets 56 tablets 98 tablets 14 tablets 28 tablets 28 x 1 tablets 56 tablets 98 tablets 14 tablets 28 tablets 28 x 1 tablets 56 tablets 98 tablets
14 comprimate 28 comprimate 28 x 1 comprimate 56 comprimate 98 comprimate 14 comprimate 28 comprimate 28 x 1 comprimate 56 comprimate 98 comprimate 14 comprimate 28 comprimate 28 x 1 comprimate 56 comprimate 98 comprimate
Kinzalkomb 40 mg/ 12.5 mg tablets
Kinzalkomb 40 mg/ 12, 5 mg comprimate
Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Fiecare comprimat conţine telmisartan 40 mg şi hidroclorotiazidă 12, 5 mg.