natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WHAT EXELON IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE EXELON ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Exelon belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Exelon aparţine unei clase de substanţe numite inhibitori de colinesterază.
Exelon is used for the treatment of memory disorders in patients with Alzheimer’ s disease.
Exelon este utilizat pentru tratamentul tulburărilor de memorie la pacienţii cu boala Alzheimer.
Exelon is used for the treatment of dementia in patients with Parkinson’ s disease.
Exelon este utilizat pentru tratamentul demenţei la pacienţii cu boala Parkinson.
BEFORE YOU TAKE EXELON
ÎNAINTE SĂ LUAŢI EXELON
Before taking Exelon it is important that you read the following section and discuss any questions you might have with your doctor.
Înainte să luaţi Exelon, este important să citiţi secţiunea următoare şi să discutaţi cu medicul dumneavoastră orice întrebări pe care le puteţi avea.
Do not take Exelon
Nu luaţi Exelon
- if you are allergic (hypersensitive) to rivastigmine or any of the other ingredients of Exelon.
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la rivastigmină sau la oricare dintre celelalte componente ale
- if you have severe liver problems.
- dacă aveţi afecţiuni hepatice grave.
Take special care with Exelon
Aveţi grijă deosebită când luaţi Exelon
- if you have, or have ever had impaired kidney or liver function, irregular heartbeat, an active
- dacă aveţi sau aţi avut insuficienţă renală sau hepatică, ritm cardiac neregulat, ulcer gastric activ,
stomach ulcer, asthma or severe respiratory disease, difficulties in passing urine, or seizures (fits or convulsions).
astm bronşic sau o afecţiune respiratorie severă, dificultăţi la micţiune sau crize epileptice (atacuri sau convulsii), poate fi nevoie ca medicul dumneavoastră să vă monitorizeze îndeaproape în timp ce urmaţi un tratament cu acest medicament.
- if you have not taken Exelon for several days, do not take the next dose until you have talked to
- dacă nu aţi luat Exelon câteva zile, nu vă administraţi doza următoare până nu discutaţi cu
your doctor.
medicul dumneavoastră.
- if you experience gastro-intestinal reactions such as nausea (feeling sick) and vomiting (being
- dacă aţi avut reacţii gastro- intestinale cum sunt greaţă (senzaţie de rău) şi vărsături (stare de
sick).
rău).
If any of these apply to you, your doctor may need to monitor you more closely while you are on this medicine.
125 Dacă vă aflaţi în oricare dintre aceste situaţii, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă monitorizeze mai îndeaproape în timpul tratamentului cu acest medicament.
118 The use of Exelon in children and adolescents (age below 18 years) is not recommended.
Nu este recomandată utilizarea Exelon la copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani).
If you have to undergo surgery whilst taking Exelon, you should inform the doctor before you are given any anaesthetics, because Exelon may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Dacă urmează să suferiţi o intervenţie chirurgicală în timpul tratamentului cu Exelon, trebuie să spuneţi medicului înainte de a vi se administra orice anestezice, deoarece Exelon poate amplifica efectele unor relaxante musculare în timpul anesteziei.
Exelon might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson’ s disease or to prevent travel sickness).
Exelon poate interfera cu medicamentele anticolinergice (medicamente utilizate pentru ameliorarea spasmelor sau a crampelor abdominale, în tratamentul bolii Parkinson sau în prevenirea răului de mişcare).
Pregnancy and breast-feeding It is preferable to avoid the use of Exelon during pregnancy, unless clearly necessary.
Sarcina şi alăptarea Este de preferat să evitaţi utilizarea Exelon în timpul sarcinii, dacă nu este absolut necesar.
Tell your doctor if you become pregnant during treatment.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului.
Women on Exelon should not breast-feed.
Femeile aflate în tratament cu Exelon nu trebuie să alăpteze.
Driving and using machines Your illness may impair your ability to drive or operate machinery and you must not carry out these activities unless your doctor tells you that it is safe to do so.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Boala dumneavoastră vă poate afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje şi nu trebuie să efectuaţi aceste activităţi decât dacă medicul dumneavoastră vă spune că este sigur să procedaţi astfel.
If you experience such effects, you should not drive or operate machinery.
Dacă aveţi astfel de efecte, nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje.
HOW TO TAKE EXELON
CUM SĂ LUAŢI EXELON
Always take Exelon exactly as your doctor has told you.
Luaţi întotdeauna Exelon exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Swallow the capsules whole with a drink, without opening or crushing them.
Înghiţiţi capsulele întregi, cu lichid, fără a le deschide sau sfărâma.
You should take Exelon twice a day with food (in the morning and evening).
Trebuie să luaţi Exelon de două ori pe zi, cu alimente (dimineaţa şi seara).
Your doctor will tell you what dosage of Exelon to take, starting with a low dose and gradually increasing, depending on how you respond to the treatment.
Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de Exelon să luaţi, începând cu o doză mică şi crescând treptat, în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament.
The highest dose that should be taken is 6.0 mg twice a day.
Doza maximă care poate fi luată este de 6, 0 mg de două ori pe zi.
If you have not taken Exelon for several days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Dacă nu aţi luat Exelon câteva zile, nu luaţi doza următoare până nu discutaţi cu medicul dumneavoastră.
To benefit from your medicine you should take it every day.
Pentru a beneficia de efectele medicamentului, trebuie să îl luaţi zilnic.
Tell your caregiver that you are taking Exelon.
Spuneţi- i însoţitorului că luaţi Exelon.
This medicine should only be prescribed by a specialist and your doctor should regularly review whether it is having the desired effect.
Acest medicament trebuie prescris numai de către un specialist şi medicul dumneavoastră trebuie să verifice periodic dacă are efectul dorit.
Your doctor will monitor your weight whilst you are taking this medicine.
Medicul vă va monitoriza greutatea atât timp cât veţi lua acest medicament.
If you take more Exelon than you should Tell your doctor if you find you have accidentally taken more Exelon than you are told to.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Exelon Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi luat accidental mai mult Exelon decât vi s- a spus.
Some people who have accidentally taken too much Exelon have experienced nausea, vomiting, diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Unele persoane care au luat accidental mai mult Exelon au prezentat
If you forget to take Exelon If you find you have forgotten to take your dose of Exelon, wait and take the next dose at the usual time.
Dacă uitaţi să luaţi Exelon Dacă aţi uitat să luaţi doza de Exelon, aşteptaţi şi administraţi doza următoare la momentul obişnuit.
Like all medicines, Exelon can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Exelon poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
You may tend to get side effects most frequently when you start taking your medicine or increase to a higher dose.
Puteţi avea tendinţa de a prezenta mai frecvent reacţii adverse când începeţi să utilizaţi medicamentul sau creşteţi doza.
Side effects will gradually disappear most probably as your body becomes used to the medicine.
Reacţiile adverse vor dispărea treptat, cel mai probabil pe măsură ce organismul dumneavoastră se obişnuieşte cu medicamentul.
Very common side effects (affects more than 1 patient in 10) are dizziness, nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, and loss of appetite.
Reacţii adverse foarte frecvente (afectează mai mult de 1 pacient din 10) sunt: ameţeli, greaţă (senzaţie de rău), vărsături (stare de rău), diaree şi lipsa poftei de mâncare.
Common side effects (affects 1 to 10 patients in 100) are: heartburn, stomach pain, headache, agitation, confusion, weakness, fatigue, sweating, a general feeling of being unwell, weight loss and trembling.
Reacţiile adverse frecvente (afectează 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt: pirozis, dureri de stomac, dureri de cap, agitaţie, confuzie, slăbiciune, oboseală, transpiraţii, o stare generală de rău, pierdere în greutate şi tremor.
Uncommonly (affects 1 to 10 patients in 1,000), patients have complained of depression, difficulty in sleeping, changes in liver function, fainting or accidentally falling.
Mai puţin frecvent (afectează 1 până la 10 pacienţi din 1000), pacienţii au prezentat depresie, dificultăţi în a dormi, modificări ale funcţiei hepatice, leşin sau căderi accidentale.
Rarely (affects 1 to 10 patients in 10,000), patients have experienced chest pain, seizures (fits or convulsions), rashes, gastric and intestinal ulcers.
Rareori (afectează 1 până la 10 pacienţi din 10000), pacienţii au prezentat dureri în piept, crize (atacuri sau convulsii), erupţii cutanate, ulcer gastric şi intestinal.
Very rarely (affects less than 1 patient in 10,000), patients have experienced gastrointestinal haemorrhage (blood in stools or when vomiting), urinary tract infection, inflammation of the pancreas (severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting), problems with heart rhythm (both fast and slow), high blood pressure, hallucinations, worsening of Parkinson’ s disease or development of similar symptoms (muscle stiffness, difficulty in carrying out movements).
Foarte rar (afectează mai puţin de 1 pacienţ din 10000), pacienţii au prezentat hemoragii gastro - intestinale (sânge în scaun sau vărsături cu sânge), infecţii ale căilor urinare, inflamarea pancreasului (durere severă în partea superioară a abdomenului asociată adesea cu greaţă şi vărsături), probleme cu ritmul cardiac (prea rapid sau prea lent), hipertensiune arterială, halucinaţii, agravarea bolii Parkinson sau apariţia de simptome similare (rigiditate musculară, dificultate în efectuarea mişcărilor).
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): severe vomiting that can lead to a rupture of the oesophagus (the tube that connects the mouth with the stomach).
Frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile): vărsături severe care pot duce la o ruptură a esofagului (tubul care uneşte gura şi stomacul).
Patients with dementia associated with Parkinson’ s disease experience some side effects more frequently and also some additional side effects: trembling (very common), difficulty in sleeping, anxiety, restlessness, worsening of Parkinson’ s disease or development of similar symptoms (muscle stiffness, difficulty in carrying out movements), abnormally slow or uncontrollable movements, slow heart beat, too much saliva and dehydration (common), irregular heart beat and poor control of movements (uncommon).
Pacienţii cu demenţă asociată bolii Parkinson prezintă mai frecvent unele reacţii adverse şi de asemenea unele reacţii adverse suplimentare: tremor (foarte frecvent), dificultăţi în a dormi, anxietate, agitaţie, agravarea bolii Parkinson sau apariţia de simptome similare (rigiditate musculară, dificultate în efectuarea mişcărilor), mişcări anormal de încete sau incontrolabile, ritm cardiac lent, prea multă salivă şi deshidratare (frecvent), ritm cardiac neregulat şi control redus asupra mişcărilor (mai puţin frecvent).
Additional side effects which have been reported with Exelon transdermal patches: severe confusion, anxiety, fever (common).
Reacţii adverse suplimentare care au fost raportate cu Exelon plasturi transdermici: confuzie severă, anxietate, febră (frecvente).
Should such symptoms occur, contact your doctor as you may need medical assistance.
Dacă apar astfel de simptome, contactaţi- l pe medicul dumneavoastră, deoarece s- ar putea să aveţi nevoie de asistenţă medicală.
HOW TO STORE EXELON
CUM SE PĂSTREAZĂ EXELON
Do not use Exelon after the expiry date which is stated on the carton.
Nu utilizaţi Exelon după data de expirare înscrisă pe cutie.
What Exelon contains
Ce conţine Exelon
- The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate.
- Substanţa activă este hidrogenotartratul de rivastigmină.
- The other ingredients are hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose,
- Celelalte componente sunt hipromeloză, stearat de magneziu, celuloză microcristalină, dioxid de
colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
siliciu coloidal, gelatină, oxid galben de fer (E172), oxid roşu de fer (E172) şi dioxid de titan (E171).
Each Exelon 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Fiecare capsulă Exelon 1, 5 mg conţine 1, 5 mg rivastigmină.
Each Exelon 3.0 mg capsule contains 3.0 mg of rivastigmine.
Fiecare capsulă Exelon 3, 0 mg conţine 3, 0 mg rivastigmină.
Each Exelon 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Fiecare capsulă Exelon 4, 5 mg conţine 4, 5 mg rivastigmină.
Each Exelon 6.0 mg capsule contains 6.0 mg of rivastigmine.
Fiecare capsulă Exelon 6, 0 mg conţine 6, 0 mg rivastigmină.
What Exelon looks like and contents of the pack Exelon 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with red imprint “ EXELON 1,5 mg ” on the body.
Cum arată Exelon şi conţinutul ambalajului Exelon 1, 5 mg capsule, care conţin o pulbere alb- gălbuie până la galben pal, prezintă un capac şi un corp de culoare galbenă, inscripţionate pe corp „ EXELON 1, 5 mg ” cu cerneală roşie.
Exelon 3.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “ EXELON 3 mg ” on the body.
Exelon 3, 0 mg capsule, care conţin o pulbere alb- gălbuie până la galben pal, prezintă un capac şi un corp de culoare portocalie, inscripţionate pe corp „ EXELON 3 mg ” cu cerneală roşie.
Exelon 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “ EXELON 4,5 mg ” on the body.
Exelon 4, 5 mg capsule, care conţin o pulbere alb- gălbuie până la galben pal, prezintă un capac şi un corp de culoare roşie, inscripţionate pe corp „ EXELON 4, 5 mg ” cu cerneală albă.
Exelon 6.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “ EXELON 6 mg ” on the body.
Exelon 6, 0 mg capsule, care conţin o pulbere alb- gălbuie până la galben pal, prezintă un capac roşu şi un corp de culoare portocalie, inscripţionate pe corp „ EXELON 6 mg ” cu cerneală roşie.
Marketing Authorisation holder Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB United Kingdom
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex, RH12 5AB Marea Britanie
Manufacturer Novartis Farmacéutica, S. A.
Producătorul Novartis Farmacéutica, S. A.
Č eská republika Novartis s. r. o.
128 Česká republika Novartis s. r. o.
122 PACKAGE LEAFLET:
129 PROSPECT:
Exelon 2 mg/ ml oral solution Rivastigmine
Exelon 2 mg/ ml soluţie orală Rivastigmină
Do not take Exelon
-
- if you are allergic (hypersensitive) to rivastigmine or any of the other ingredients of Exelon.
Exelon.
The use of Exelon in children and adolescents (age below 18 years) is not recommended.
130 Nu este recomandată utilizarea Exelon la copii şi adolescenţi (cu vârsta sub 18 ani).
123 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Utilizarea altor medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Important information about some of the ingredients of Exelon One of the inactive ingredients in Exelon oral solution is sodium benzoate.
Informaţii importante privind unele componente ale Exelon Unul dintre componentele inactive din Exelon soluţie orală este benzoatul de sodiu.
Remove the oral dosing syringe provided from its protective case.
Îndepărtaţi din ambalajul protector seringa pentru administrare orală, disponibilă.
Using this syringe, withdraw the prescribed amount of Exelon oral solution from the container.
Folosind această seringă, extrageţi cantitatea prescrisă de Exelon soluţie orală din flacon.
Each dose of Exelon oral solution may be swallowed directly from the syringe.
Fiecare doză de Exelon soluţie orală poate fi înghiţită direct din seringa pentru administrare orală.
If you take more Exelon than you should Tell your doctor if you find you have accidentally taken more Exelon than you are instructed to.
131 Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Exelon Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi luat accidental mai mult Exelon decât vi s- a spus.
124 experienced nausea, vomiting, diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Unele persoane care au luat accidental mai mult Exelon au prezentat greaţă, vărsături, diaree, hipertensiune arterială şi halucinaţii.
125 Store in an upright position.
A se păstra în poziţie verticală.
- The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate.
Fiecare ml conţine hidrogenotartrat de
Each ml contains rivastigmine hydrogen
rivastigmină corespunzător la 2, 0 mg rivastigmină bază.
- The other ingredients are sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow WS dye
- Celelalte componente sunt benzoat de sodiu, acid citric, citrat de sodiu, galben de chinolină
What Exelon looks like and contents of the pack Exelon oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Cum arată Exelon şi conţinutul ambalajului Exelon soluţie orală este disponibil sub formă de soluţie galbenă, limpede, (2, 0 mg bază/ ml) într- un flacon de sticlă brună a 50 ml sau 120 ml, prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii, însoţit de căptuşeală spongioasă, un tub de adâncime şi dop care se centrează automat.
Manufacturer Novartis Pharma S. A. S.
Producătorul Novartis Pharma S. A. S.
Danmark Novartis Healthcare A/ S Tlf: +45 39 16 84 00
133 Danmark Novartis Healthcare A/ S Tlf: +45 39 16 84 00
126 Eesti Österreich Novartis Pharma Services Inc.
Eesti Österreich Novartis Pharma Services Inc.
127 Instructions for Use:
134 Instrucţiuni de utilizare:
Exelon oral solution
Exelon soluţie orală
Remove oral dosing syringe from its protective case.
Îndepărtaţi din ambalajul protector seringa pentru administrare orală, disponibilă.
Push down and turn child resistant closure to open bottle.
Împingeţi în jos capacul cu protecţie pentru copii şi învârtiţi pentru a deschide flaconul.
Insert nozzle of syringe into opening of white stopper.
Introduceţi vârful seringii în deschiderea dopului alb.
Withdraw prescribed amount of Exelon oral solution from bottle.
Extrageţi din flacon cantitatea de Exelon soluţie orală prescrisă.
Before removing syringe containing prescribed dose from bottle, expel any large bubbles by depressing and withdrawing plunger a few times.
Înainte de a extrage din flacon seringa pentru administrare orală care conţine doza prescrisă, îndepărtaţi orice bule mari de aer, prin apăsarea şi ridicarea pistonului de câteva ori.
The presence of a few tiny bubbles is of no importance and will not affect the dose in any way.
Prezenţa câtorva bule mici de aer nu prezintă importanţă şi nu afectează doza în nici un fel.
128 5.
135 5.
Swallow Exelon oral solution directly from the syringe or first mix in a small glass with water.
Înghiţiţi Exelon soluţie orală direct din seringa pentru administrare orală sau amestecaţi mai întâi cantitatea cu apă, într- un pahar mic.
Stir and drink the entire mixture.
Agitaţi şi apoi beţi tot amestecul.
After use, wipe outside of syringe with a clean tissue and replace it in its protective case.
După utilizare, ştergeţi exteriorul seringii cu un şerveţel curat şi reintroduceţi seringa în ambalajul ei protector.
Close bottle using child resistant closure.
Închideţi flaconul folosind capacul cu protecţie pentru copii.
129 PACKAGE LEAFLET:
136 PROSPECT:
Exelon 4.6 mg/ 24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg/ 24 h transdermal patch rivastigmine
Exelon 4, 6 mg/ 24 ore plasture transdermic Exelon 9, 5 mg/ 24 ore plasture transdermic rivastigmină
Before you use Exelon 3.
Înainte să utilizaţi Exelon 3.
How to use Exelon 4.
Cum să utilizaţi Exelon 4.
BEFORE YOU USE EXELON
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI EXELON
Do not use Exelon
Nu utilizaţi Exelon
- if you are allergic (hypersensitive) to rivastigmine (the active substance in Exelon) or to any of
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la rivastigmină (substanţa activă din Exelon) sau la oricare
the other ingredients listed in section 6 of this leaflet.
6 din acest prospect.
- if you have ever had an allergic reaction to a similar type of medicine.
- dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la un tip asemănător de medicament.
If this applies to you, tell your doctor and do not apply Exelon transdermal patches.
Dacă acest lucru este valabil pentru dumneavoastră, informaţi- vă medicul şi nu aplicaţi Exelon plasturi transdermici.
Take special care with Exelon
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Exelon
- if you have, or have ever had, an irregular heartbeat.
- dacă aveţi, sau aţi avut vreodată, un ritm cardiac neregulat.
- if you have, or have ever had, a stomach ulcer.
- dacă aveţi, sau aţi avut vreodată, ulcer gastric.
If you have not applied a patch for several days, do not apply the next one before you have talked to your doctor.
Dacă nu aţi aplicat un plasture mai multe zile, nu- l aplicaţi pe următorul înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
The use of Exelon in children and adolescents (age below 18 years) is not recommended.
137 Nu este recomandată utilizarea Exelon la copii şi adolescenţi (cu vârste sub 18 ani).
130 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Utilizarea altor medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Using Exelon with food and drink Food or drink do not affect the use of Exelon transdermal patches because rivastigmine enters the bloodstream through the skin.
Utilizarea Exelon cu alimente şi băuturi Alimentele sau băuturile nu afectează utilizarea Exelon plasturi transdermici deoarece rivastigmina pătrunde în fluxul sanguin prin piele.
Pregnancy and breast feeding Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Sarcina şi alăptarea Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
If you are pregnant, the benefits of using Exelon transdermal patches must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Dacă sunteţi gravidă, trebuie să se evalueze beneficiile utilizării Exelon plasturi transdermici în raport cu posibilele efecte asupra copilului dumneavoastră nenăscut.
Driving and using machines Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Medicul vă va spune dacă boala dumneavoastră vă permite să conduceţi vehicule şi să folosiţi utilaje în condiţii de siguranţă.
HOW TO USE EXELON
CUM SĂ UTILIZAŢI EXELON
Always use Exelon transdermal patches exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Exelon plasturi transdermici exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
IMPORTANT:
IMPORTANT:
Only wear one Exelon patch at a time.
Purtaţi doar un singur plasture Exelon odată.
You must remove the previous day’ s patch before applying a new one.
Trebuie să îndepărtaţi plasturele din ziua anterioară înainte de a aplica unul nou.