natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, if you take more Neoclarityn syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Cu toate acestea, dacă luaţi mai mult Neoclarityn sirop decât vi s- a recomandat, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
73 4.
78 4.
Like all medicines, Neoclarityn syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Neoclarityn sirop poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
In most children and adults, side effects with Neoclarityn were about the same as with a dummy solution or tablet.
La majoritatea copiilor şi adulţilor, reacţiile adverse produse de Neoclarityn au fost similare celor produse de un comprimat sau o soluţie care nu conţin componenta activă.
During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
După punerea pe piaţă a Neoclarityn, au fost raportate foarte rar cazuri de reacţii alergice severe (respiraţie dificilă, respiraţie şuierătoare, senzaţie de mâncărime, urticarie şi umflătură) şi erupţii pe piele.
Do not use Neoclarityn after the expiry date which is stated on the bottle.
Nu utilizaţi Neoclarityn după data de expirare înscrisă pe flacon.
Neoclarityn syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
Neoclarityn sirop este disponibil în flacoane a 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, şi 300 ml, cu capac prevăzut cu sistem de siguranţă pentru copii.
Manufacturer:
79 Producător:
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44-(0)1 707 363 636
80 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
76 PACKAGE LEAFLET:
81 PROSPECT:
What Neoclarityn oral lyophilisate is and what it is used for 2.
Ce este Neoclarityn liofilizat oral şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Neoclarityn oral lyophilisate 3.
Înainte să luaţi Neoclarityn liofilizat oral 3.
How to take Neoclarityn oral lyophilisate 4.
Cum să luaţi Neoclarityn liofilizat oral 4.
How to store Neoclarityn oral lyophilisate 6.
Cum se păstrează Neoclarityn liofilizat oral 6.
WHAT NEOCLARITYN ORAL LYOPHILISATE IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE NEOCLARITYN LIOFILIZAT ORAL ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Neoclarityn oral lyophilisate is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Neoclarityn liofilizat oral este un medicament antialergic, care nu vă produce somnolenţă.
Neoclarityn oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Neoclarityn liofilizat oral ameliorează simptomele asociate rinitei alergice (inflamaţia mucoasei foselor nazale provocată de alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la praf).
Neoclarityn oral lyophilisate is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Neoclarityn liofilizat oral este utilizat şi pentru ameliorarea simptomelor asociate urticariei (o afecţiune a pielii provocată de alergie).
BEFORE YOU TAKE NEOCLARITYN ORAL LYOPHILISATE
ÎNAINTE SĂ LUAŢI NEOCLARITYN LIOFILIZAT ORAL
Do not take Neoclarityn oral lyophilisate
Nu luaţi Neoclarityn liofilizat oral
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la desloratadină, la oricare dintre celelalte componente ale
Neoclarityn oral lyophilisate, or to loratadine.
Neoclarityn liofilizat oral sau la loratadină.
Neoclarityn oral lyophilisate is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Neoclarityn liofilizat oral este indicat adulţilor şi adolescenţilor (cu vârstă de 12 ani şi peste).
Take special care with Neoclarityn oral lyophilisate
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Neoclarityn liofilizat oral
Taking other medicines There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
82 Nu se cunosc interacţiuni ale Neoclarityn cu alte medicamente.
77 Taking Neoclarityn oral lyophilisate with food and drink Neoclarityn oral lyophilisate does not need to be taken with water or liquid.
Utilizarea Neoclarityn liofilizat oral cu alimente şi băuturi Neoclarityn liofilizat oral nu trebuie luat cu apă sau lichide.
Additionally, Neoclarityn oral lyophilisate may be taken with or without a meal.
Pe lângă aceasta, Neoclarityn liofilizat oral poate fi luat cu sau fără alimente.
Important information about some of the ingredients of Neoclarityn oral lyophilisate This product contains aspartame 1.75 mg/ dose.
Informaţii importante privind unele componente ale Neoclarityn liofilizat oral Acest medicament conţine aspartam 1, 75 mg/ doză.
HOW TO TAKE NEOCLARITYN ORAL LYOPHILISATE
CUM SĂ LUAŢI NEOCLARITYN LIOFILIZAT ORAL
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one dose of Neoclarityn oral lyophilisate once a day.
Adulţi şi adolescenţi (cu vârstă de 12 ani şi peste): luaţi o doză de Neoclarityn liofilizat oral o dată pe zi.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn oral lyophilisate.
Referitor la durata tratamentului, medicul dumneavoastră va determina tipul de rinită alergică de care suferiţi şi va stabili cât timp trebuie să luaţi Neoclarityn liofilizat oral.
If you take more Neoclarityn oral lyophilisate than you should Take Neoclarityn oral lyophilisate only as prescribed for you.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Neoclarityn liofilizat oral Luaţi Neoclarityn liofilizat oral numai în dozele prescrise pentru dumneavoastră.
However, if you take more Neoclarityn oral lyophilisate than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Cu toate acestea, dacă luaţi mai mult Neoclarityn liofilizat oral decât vi s- a recomandat, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you forget to take Neoclarityn oral lyophilisate If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Dacă uitaţi să luaţi Neoclarityn liofilizat oral Dacă uitaţi să luaţi doza de medicament la timp, luaţi- o cât mai curând posibil, apoi reveniţi la schema de tratament obişnuită.
78 During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
După punerea pe piaţă a Neoclarityn, au fost raportate foarte rar cazuri de reacţii alergice severe (respiraţie dificilă, respiraţie şuierătoare, senzaţie de mâncărime, urticarie şi umflătură) şi erupţii pe piele.
HOW TO STORE NEOCLARITYN ORAL LYOPHILISATE
CUM SE PĂSTREAZĂ NEOCLARITYN LIOFILIZAT ORAL
Do not use Neoclarityn oral lyophilisate after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Nu utilizaţi Neoclarityn liofilizat oral după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Neoclarityn oral lyophilisate.
Spuneţi farmacistului dumneavoastră dacă observaţi orice modificare a aspectului Neoclarityn liofilizat oral.
What Neoclarityn oral lyophilisate contains
Ce conţine Neoclarityn liofilizat oral
What Neoclarityn oral lyophilisate looks like and contents of the pack
Cum arată Neoclarityn liofilizat oral şi conţinutul ambalajului
Neoclarityn oral lyophilisate is packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, and 100 doses of oral lyophilisate.
Neoclarityn liofilizat oral 5 mg este ambalat în blistere unidoză, în cutii cu 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 sau 100 doze de liofilizat oral.
Manufacturer:
84 Producător:
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44-(0)1 707 363 636
85 Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
What Neoclarityn orodispersible tablet is and what it is used for 2.
Ce este Neoclarityn comprimat orodispersabil şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Neoclarityn orodispersible tablet 3.
Înainte să luaţi Neoclarityn comprimat orodispersabil 3.
How to take Neoclarityn orodispersible tablet 4.
Cum să luaţi Neoclarityn comprimat orodispersabil 4.
How to store orodispersible tablet 6.
Cum se păstrează Neoclarityn comprimat orodispersabil 6.
WHAT NEOCLARITYN ORODISPERSIBLE TABLET IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE NEOCLARITYN COMPRIMAT ORODISPERSABIL ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Neoclarityn comprimat orodispersabil ameliorează simptomele asociate rinitei alergice (inflamaţia mucoasei foselor nazale provocată de alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la praf).
BEFORE YOU TAKE NEOCLARITYN ORODISPERSIBLE TABLET
ÎNAINTE SĂ LUAŢI NEOCLARITYN COMPRIMAT ORODISPERSABIL
Do not take Neoclarityn orodispersible tablet:
Nu luaţi Neoclarityn comprimat orodispersabil
Neoclarityn orodispersible tablet, or to loratadine.
Neoclarityn comprimat orodispersabil sau la loratadină.
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet is indicated for adults and children (6 years of age and older).
Neoclarityn 2, 5 mg comprimat orodispersabil este indicat adulţilor şi copiilor (cu vârstă de 6 ani şi peste).
Take special care with Neoclarityn orodispersible tablet
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Neoclarityn comprimat orodispersabil
Taking other medicines There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
87 Utilizarea altor medicamente Nu se cunosc interacţiuni ale Neoclarityn cu alte medicamente.
82 Neoclarityn orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Utilizarea Neoclarityn comprimat orodispersabil cu alimente şi băuturi Neoclarityn comprimat orodispersabil nu trebuie luat cu apă sau lichide.
If you are pregnant or nursing a baby taking Neoclarityn is not recommended.
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, nu este recomandată utilizarea Neoclarityn.
Important information about some of the ingredients of Neoclarityn orodispersible tablet This product contains aspartame.
Informaţii importante privind unele componente ale Neoclarityn comprimat orodispersabil Acest medicament conţine aspartam.
HOW TO TAKE NEOCLARITYN ORODISPERSIBLE TABLET
CUM SĂ LUAŢI NEOCLARITYN COMPRIMAT ORODISPERSABIL
Children 6 to 11 years of age: take one 2.5 mg Neoclarityn orodispersible tablet once a day.
Copii cu vârstă între 6 şi 11 ani: luaţi un comprimat orodispersabil de Neoclarityn 2, 5 mg o dată pe zi.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take two 2.5 mg Neoclarityn orodispersible tablets once a day.
Adulţi şi adolescenţi (cu vârstă de 12 ani şi peste): luaţi două comprimate orodispersabile de Neoclarityn 2, 5 mg o dată pe zi.
If you take more Neoclarityn orodispersible tablet than you should Take Neoclarityn orodispersible tablet only as prescribed for you.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Neoclarityn comprimat orodispersabil Luaţi Neoclarityn comprimat orodispersabil numai în dozele prescrise pentru dumneavoastră.
However, if you take more Neoclarityn orodispersible tablet than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Cu toate acestea, dacă luaţi mai mult Neoclarityn comprimat orodispersabil decât vi s- a recomandat, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you forget to take Neoclarityn orodispersible tablet If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
88 Dacă uitaţi să luaţi Neoclarityn comprimat orodispersabil Dacă uitaţi să luaţi doza de medicament la timp, luaţi- o cât mai curând posibil, apoi reveniţi la schema de tratament obişnuită.
Like all medicines, Neoclarityn can cause side effects although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Neoclarityn poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
However, fatigue, dry mouth and headache
La adulţi, reacţiile adverse au fost similare celor produse de un comprimat care nu conţine componenta activă.
83 were reported more often than with a dummy tablet.
Cu toate acestea, oboseala, uscăciunea gurii şi durerea de cap au fost raportate mai frecvent decât în cazul administrării unui comprimat care nu conţine componenta activă.
HOW TO STORE NEOCLARITYN ORODISPERSIBLE TABLET
CUM SE PĂSTREAZĂ NEOCLARITYN COMPRIMAT ORODISPERSABIL
Do not use Neoclarityn orodispersible tablet after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Nu utilizaţi Neoclarityn comprimat orodispersabil după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Neoclarityn orodispersible tablet.
Spuneţi farmacistului dumneavoastră dacă observaţi orice modificare a aspectului Neoclarityn comprimat orodispersabil.
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “ K” branded on one side.
Neoclarityn 2, 5 mg comprimat orodispersabil este de culoare roşu- deschis, cu feţe plate, rotund, punctat, inscripţionat pe o faţă cu “ K ”.
Neoclarityn orodispersible tablet is packed in unit dose blisters in packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 doses of orodispersible tablet.
89 Neoclarityn comprimat orodispersabil este ambalat în blistere pentru eliberarea unei unităţi dozate, în cutii cu 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 şi 100 doze de comprimat orodispersabil.
España Km.
90 España Km.
How to store Neoclarityn orodispersible tablet 6.
Cum se păstrează Neoclarityn comprimat orodispersabil 6.
These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.
Neoclarityn comprimat orodispersabil ameliorează simptomele asociate rinitei alergice (inflamaţia mucoasei foselor nazale provocată de alergie, de exemplu febra fânului, alergia la praf) Aceste simptome includ strănutul, secreţia abundentă sau senzaţia de mâncărime nazală, senzaţia de mâncărime la nivelul palatului, precum şi senzaţia de mâncărime, înroşire sau lăcrimarea ochilor.
Do not take Neoclarityn orodispersible tablet
Nu luaţi Neoclarityn comprimat orodispersabil
Neoclarityn 5 mg orodispersible tablet is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Neoclarityn 5 mg comprimat orodispersabil este indicat adulţilor şi adolescenţilor (cu vârstă de 12 ani şi peste).
Taking other medicines There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
92 Utilizarea altor medicamente Nu se cunosc interacţiuni ale Neoclarityn cu alte medicamente.
Taking Neoclarityn orodispersible tablet with food and drink 87 Neoclarityn orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Utilizarea Neoclarityn comprimat orodispersabil cu alimente şi băuturi Neoclarityn comprimat orodispersabil nu trebuie luat cu apă sau lichide.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one 5 mg Neoclarityn orodispersible tablet once a day.
Adulţi şi adolescenţi (cu vârstă de 12 ani şi peste): luaţi un comprimat orodispersabil de Neoclarityn 5 mg o dată pe zi.
If you forget to take Neoclarityn orodispersible tablet If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Dacă uitaţi să luaţi Neoclarityn comprimat orodispersabil Dacă uitaţi să luaţi doza de medicament la timp, luaţi- o cât mai curând posibil, apoi reveniţi la schema de tratament obişnuită.
Like all medicines, Neoclarityn can cause side effects although not everybody gets them.
93 Ca toate medicamentele, Neoclarityn poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
88 During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
După punerea pe piaţă a Neoclarityn, au fost raportate foarte rar cazuri de reacţii alergice severe (respiraţie dificilă, respiraţie şuierătoare, senzaţie de mâncărime, urticarie şi umflătură) şi erupţii pe piele.
Neoclarityn 5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “ A” branded on one side.
Neoclarityn 5 mg comprimat orodispersabil este de culoare roşu- deschis, cu feţe plate, rotund, punctat, inscripţionat pe o faţă cu „ A ”.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
94 Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul
France 34 avenue Léonard de Vinci F-92400 Courbevoie Tél: + 33-(0)1 80 46 40 40
95 France 34 avenue Léonard de Vinci F- 92400 Courbevoie Tél: + 33 - (0) 1 80 46 40 40
91 PACKAGE LEAFLET:
96 PROSPECT:
Neoclarityn oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites). These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.
Aceste simptome includ strănutul, secreţia abundentă sau senzaţia de mâncărime nazală, senzaţia de mâncărime la nivelul palatului, precum şi senzaţia de mâncărime, înroşire sau lăcrimarea ochilor.
These symptoms include itching and hives.
Aceste simptome includ senzaţia de mâncărime şi papule urticariene. NeoclaritynNeoclarityn
of Neoclarityn.
componente ale Neoclarityn.
Neoclarityn oral solution is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Neoclarityn soluţie orală este indicat copiilor cu vârste cuprinse între 1 - 11 ani, adolescenţilor (cu vârstă de 12 ani şi peste) şi adulţilor, inclusiv vârstnicilor.
Taking other medicines There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
97 Utilizarea altor medicamente Nu se cunosc interacţiuni ale Neoclarityn cu alte medicamente.
92 Taking Neoclarityn with food and drink Neoclarityn may be taken with or without a meal.
Utilizarea Neoclarityn cu alimente şi băuturi Neoclarityn poate fi luat cu sau fără alimente.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Neoclarityn oral solution is not recommended.
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, nu este recomandată utilizarea Neoclarityn soluţie orală.
Important information about some of the ingredients of Neoclarityn Neoclarityn oral solution contains sorbitol.
Informaţii importante privind unele componente ale Neoclarityn Neoclarityn soluţie orală conţine sorbitol.
If you take more Neoclarityn than you should Take Neoclarityn oral solution only as it is prescribed for you.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Neoclarityn Luaţi Neoclarityn soluţie orală numai în dozele prescrise pentru dumneavoastră.
However, if you take more Neoclarityn oral solution than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Cu toate acestea, dacă luaţi mai mult Neoclarityn soluţie orală decât vi s- a recomandat, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
If you forget to take Neoclarityn If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
98 Dacă uitaţi să luaţi doza de medicament la timp, luaţi- o cât mai curând posibil, apoi reveniţi la schema de tratament obişnuită.
Like all medicines, Neoclarityn oral solution can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Neoclarityn soluţie orală poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
In most children and adults, side effects with Neoclarityn were about the same as with a dummy solution or tablet.
La majoritatea copiilor şi adulţilor, reacţiile adverse produse de Neoclarityn au fost similare celor produse de un comprimat sau o soluţie care nu conţine componenta activă.
However, common side effects in children less than 2 years of age were diarrhoea, fever and insomnia while in adults, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
Cu toate acestea, reacţiile adverse apărute la copiii cu vârsta sub 2 ani au fost diareea, febra şi insomnia, în timp ce la adulţi au fost oboseala, uscăciunea gurii şi durerea de cap, au fost raportate mai frecvent decât în cazul administrării unui un comprimat sau o soluţie care nu conţine componenta activă.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
99 Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul
94 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
France 34 avenue Léonard de Vinci F-92400 Courbevoie Tél: + 33-(0)1 80 46 40 40
100 France 34 avenue Léonard de Vinci F- 92400 Courbevoie Tél: + 33 - (0) 1 80 46 40 40
96
101
NeoRecormon is a white powder and solvent in a vial, which is made up into a solution for injection.
NeoRecormon este un flacon care conţine o pulbere albă şi un solvent din care se obţine o soluţie injectabilă.
NeoRecormon is also available in a cartridge and a pre-filled syringe.
De asemenea, NeoRecormon este disponibil şi sub formă de cartuş şi seringă preumplută.
NeoRecormon exists in various strengths, from 1000 IU/ ml to 60,000 IU/ ml (see the Package Leaflet for full details).
NeoRecormon este disponibil în mai multe concentraţii, de la 1 000 UI/ ml până la 60 000 UI/ ml (pentru informaţii complete, a se consulta prospectul).
NeoRecormon contains the active ingredient epoetin beta.
NeoRecormon conţine ingredientul activ epoetina beta.
NeoRecormon is used for the prevention or treatment of anaemia (fewer than normal red blood cells in the blood) of various causes.
NeoRecormon se utilizează pentru prevenirea sau tratarea anemiei (eritrocitele sunt în număr mai mic decât nivelul normal), cauzată de diverşi factori.
It may be used in babies, children, and adults depending on the cause of the anaemia: • Treating anaemia caused by long-term kidney failure, when the body does not produce enough of the natural hormone erythropoietin • Preventing anaemia in premature babies • Treating anaemia in adult patients with cancer who are receiving chemotherapy (the medicines used for the treatment of cancer), when the chemotherapy stops the bone marrow producing enough blood cells.
Medicamentul se poate utiliza la sugari, copii şi adulţi, în funcţie de cauza anemiei: • tratarea anemiei datorate insuficienţei renale cronice, când organismul nu produce o cantitate suficientă de eritropoietină, hormonul natural; • prevenirea anemiei la nou- născuţii prematuri; • tratarea anemiei la pacienţii adulţi cu cancer care primesc chimioterapie (medicamente administrate pentru tratamentul cancerului), când acest tratament împiedică măduva osoasă să producă un număr suficient de celule sanguine.
It can also be used in patients who are going to have an operation and donate their own blood before surgery (autologous blood transfusion) to increase the amount of blood that can be taken.
De asemenea, medicamentul se utilizează la pacienţii care vor suferi o intervenţie chirurgicală şi care îşi donează propriul sânge înainte de operaţie (transfuzie de sânge autologă), în scopul creşterii cantităţii de sânge care poate fi recoltat.
Please see the Package Leaflet for full details.
Pentru informaţii complete, a se consulta prospectul.
NeoRecormon can be given intravenously (injected into a vein) or subcutaneously (injected under the skin).
NeoRecormon se poate administra intravenos (injectare în venă) sau subcutanat (injectare sub piele).
A doctor who has experience in the care of patients with the types of anaemia NeoRecormon should start treatment with NeoRecormon.
Tratamentul cu NeoRecormon trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratarea tipurilor de anemie pentru care este indicat acest medicament.
The doses and dosage schedules (how often NeoRecormon is injected, and for how long) vary depending on why NeoRecormon is used, and are adjusted according to the response.
Dozele şi schema de dozare (cât de des este injectat NeoRecormon şi pentru ce perioadă de timp) diferă în funcţie de motivul pentru care este utilizat NeoRecormon, fiind ajustate în funcţie de răspunsul la tratament.