natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- the thyroid gland does not work properly (too much or too little hormone is produced),
Nu utilizaţi Betaferon dacă observaţi că acesta conţine particule sau prezintă modificări de culoare.
- a certain type of blood fats (triglycerides) may increase, see ‘Take special care with Betaferon’
Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
(will show up in blood tests),
INFORMAŢII SUPLIMENTARE
- severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),
Ce conţine Betaferon:
85
Substanţa activă este interferon beta- 1b; după reconstituire, un mililitru de soluţie conţine 250 micrograme interferon beta- 1b
- confusion,
Celelalte componente sunt ─ în pulbere: manitol şi albumină umană, ─ în solvent (soluţie de clorură de sodiu 5, 4 mg/ ml (0, 54% m/ v)): clorură de sodiu, apă pentru preparate injectabile.
- anxiety,
După reconstituire, fiecare mililitru de soluţie conţine 250 micrograme (8 milioane UI) de interferon beta- 1b.
- mood swings,
Solventul pentru Betaferon este ambalat într- o seringă preumplută a 1, 2 ml şi conţine 1, 2 ml soluţie de clorură de sodiu 5, 4 mg/ ml (0, 54% (m/ v)).
- suicide attempt,
Cum arată Betaferon şi conţinutul ambalajului:
- convulsion,
Betaferon este o pulbere sterilă de culoare alb- gălbui, pentru soluţie injectabilă.
- disease of the heart muscle (cardiomyopathy),
Betaferon este disponibil în ambalaje care conţin:
- f aster heart beat,
5 flacoane cu interferon beta- 1b şi 5 seringi preumplute cu solvent (soluţie de clorură de sodiu) sau 15 flacoane cu nterferon beta- 1b şi 15 seringi preumplute cu solvent (soluţie de clorură de sodiu).
- irregular, rapid beating or pulsation of the heart (palpitation),
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul:
- sudden shortness of breath (bronchospasm),
Bayer Schering Pharma AG, D- 13342 Berlin, Germania
- shortness of breath (dyspnea),
België/ Belgique/ Belgien
- pancreatitis, see ‘Take special care with Betaferon’,
Tel. + 32 (0) 2- 535 63 11
- a specific liver enzyme (gamma GT) and a reddish yellow pigment (bilirubin), which is
Байер България ЕООД
produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests),
тел. + 359 02 81 401 01
- hepatitis,
Česká republika
- skin discoloration,
Bayer s. r. o.
- menstrual disorders,
Tel: +420 2 71 73 06 61
- chest pain,
Danmark
- malaise,
Bayer A/ S
- sweating,
Deutschland
- loss of weight.
Bayer Vital GmbH
5.
Eesti
How to store Betaferon
Bayer OÜ
Do not store above 25°C.
Tel. +372 655 8565
Do not freeze.
Ελλάδα
Do not use after the expiry date which is stated on the pack.
Bayer Ελλάς ΑΒΕΕ
After preparing the solution you should use it immediately.
Τηλ. +30 210- 618 75 00
Keep out of the reach and sight of children.
España.
Do not use Betaferon if you notice it contains particles or is discoloured.
Química Farmacéutica Bayer S. L.
The se measures will help to protect the environment.
Tel. + 34 93- 495 65 00
6.
France
Further information
Bayer Santé
What Betaferon contains:
Tel. +33 3 - 20 20 80 80
The active substance is Interferon beta-1b, 250 microgram per millilitre when reconstituted.
Bayer Limited
The other ingredients are − in the powder: mannitol and human albumin, − in the solvent (sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54% (w/v)): sodium chloride, water for injections.
Tel. +353 1 2999313
The Betaferon powder is provided in a 3-millilitre vial, containing 300 microgram (9.6 million IU) interferon beta-1b per vial.
Ísland
The solvent for Betaferon is provided in a 1.2 ml pre-filled syringe and contains 1.2 ml sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54% (w/v)).
Icepharma
86 What Betaferon looks like and contents of the pack:
Tel: + 354 540 8000
Betaferon is a sterile white to off-white powder for solution for injection.
Italia
Betaferon is available in pack sizes of:
Bayer S. p. A.
5 vials of Interferon beta-1b and 5 pre-filled syringes containing solvent (sodium chloride solution) or 15 vials of Interferon beta-1b and 15 pre-filled syringes containing solvent (sodium chloride solution).
Tel. +39 02 397 81
Marketing authorisation holder and manufacturer:
Κύπρος
Bayer Schering Pharma AG, D-13342 Berlin, Germany
NOVAGEM Limited
87 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Τηλ: +357 22 74 77 47
België/Belgique/Belgien България Česká republika
Latvija
Bayer S.A./N.V.
SIA Bayer
Tel. + 32 (0)2-535 63 11 тел. + 359 02 81 401 01 Tel: +420 2 71 73 06 61
Tel.: +37 1 67 84 55 63
France Ireland Ísland Italia Κύπρος Latvija Lietuva
Lietuva
NOVAGEM Limited SIA Bayer UAB Bayer
UAB Bayer
88 Annex:
91 Anexă:
SELF-INJECTION PROCEDURE
PROCEDURA DE AUTO- ADMINISTRARE
The following instructions are intended to explain how to prepare Betaferon for administration and how to inject Betaferon yourself.
Următoarele instrucţiuni urmăresc să vă explice cum se prepară Betaferon pentru administrare şi cum să vă injectaţi singur Betaferon.
Your doctor or their assistant will help you to learn the process of self-administration.
Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor ajuta să învăţaţi procesul de auto - administrare.
STEP BY STEP INSTRUCTIONS
INSTRUCŢIUNI PAS CU PAS
The instructions includes the following main steps:
Instrucţiunile cuprind următoarele etape principale:
A) General advice B) Getting ready to inject C) Reconstituting the solution, step by step D) Drawing up the injection E) Making the injection F) Quick review of the process
A) Indicaţii generale B) Pregătindu- vă pentru injecţie C) Procesul de reconstituire a soluţiei, pas cu pas D) Pregătirea injecţiei E) Administrarea injecţiei F) Scurtă trecere în revistă a procesului
• Get a good start!
• Începeţi în mod corect!
− Set up a permanent storage area in a convenient location out of the reach of children so your Betaferon and other supplies are always easy to find. − For details on storing conditions see section 5. ‘How to store Betaferon’ of the leaflet.) − Try to take your injection at the same time of day.
- Stabiliţi un spaţiu permanent de păstrare, într- un loc convenabil care să nu fie la îndemâna
This makes it easier to remember and easier to plan a block of time when you will not be interrupted. − Please refer to section 3. ‘How to use Betaferon’ of the leaflet for further details on how to use Betaferon. − Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Astfel vă va fi mai uşor să vă amintiţi şi să
After mixing Betaferon, you should administer the injection immediately (if Betaferon is not used immediately, see section 5. ‘How to store Betaferon’).
5 “ Cum se păstrează Betaferon ”.)
− Be consistent - use Betaferon as described in section 3. ‘How to use Betaferon’ of the leaflet.
3 din prospect “ Cum să utilizaţi
Always double-check your dosage. − Keep your syringes and syringe disposal unit out of the reach of children; lock the supplies if possible. − Never re-use syringes or needles. − Always use a sterile (aseptic) technique as described in here. − Always place the used syringes in the proper disposal unit.
- Nu lăsaţi seringile şi cutia pentru eliminarea seringilor la îndemâna copiilor; dacă este posibil,
B) Getting ready to inject
ţineţi aceste produse încuiate.
The best places for injections are where the skin is loose and soft, and away from joints, nerves, bones, for example the abdomen, arm, thigh or buttocks.
Cele mai bune zone pentru injecţie sunt cele laxe şi moi, la distanţă de articulaţii, nervi, oase, de exemplu abdomenul, braţul, coapsa şi fesele.
89 Important:
92 Important:
Talk to your doctor or healthcare professional about these or any other unusual conditions you may find.
Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu personalul medical despre acestea sau despre orice alte stări neobişnuite pe care le descoperiţi.
Follow the sequence described in the schedule at the end of the Annex (see II) ‘Rotating injection sites’) and you will come back to your first injection site area after 8 injections (16 days).
Urmaţi succesiunea descrisă în graficul de la finalul anexei (vezi II, „ Schimbarea locurilor de injectare ”) şi veţi reveni la zona primei injecţii după 8 injecţii (16 zile).
An example of a medication record is also included.
De asemenea, este inclus un model de fişă de înregistrare a medicaţiei.
• Medication
• Medicaţie
You will need: • 1 Betaferon vial (with powder for solution for injection) • 1 pre-filled syringe of diluent for Betaferon (sodium chloride solution (0.54% (w/v)) • 21-gauge needle • 30-gauge needle • alcohol wipes In addition you will need a disposal unit for used syringes and needles.
1 flacon de Betaferon (cu pulbere pentru soluţie injectabilă) 1 seringă preumplută cu solvent pentru Betaferon (soluţie de clorură de sodiu (0, 54% (m/ v))
For skin disinfection use an appropriate disinfectant.
Ac de calibrul 21 Ac de calibrul 30 Tampoane cu alcool medicinal
C) Reconstituting the solution, step by step
C) Procesul de reconstituire a soluţiei, pas cu pas
1 - Wash your hands thoroughly with soap and water before beginning this process.
1 - Spălaţi- vă bine mâinile cu apă şi săpun înainte de a începe acest proces.
2 - Open the Betaferon vial and put it on the table.
2 - Deschideţi flaconul de Betaferon şi puneţi- l pe masă.
3 - Clean the top of the vial with an alcohol wipe, moving the wipe in one direction only.
3 - Curăţaţi dopul flaconului cu un tampon cu alcool medicinal, mişcând tamponul numai într- o singură direcţie.
5 - Take the 21-gauge needle out of its wrapping and place it firmly onto the tip (nozzle) of the syringe.
5 - Scoateţi acul de calibru 21 din ambalajul său şi montaţi- l ferm pe capătul (vârful) seringii.
6. - Holding the Betaferon vial on a stable surface, slowly insert the needle of the syringe (containing 1.2 ml of liquid) all the way through the stopper of the vial.
6. - Introduceţi încet acul seringii (care conţine 1, 2 ml de lichid) în dopul flaconului, până la capăt, ţinând flaconul de Betaferon pe o suprafaţă stabilă.
Do not shake the vial.
93 Nu agitaţi flaconul.
If the solution is discoloured or contains particles, discard it and start again with a syringe and vial out of your package.
Dacă soluţia este decolorată sau conţine particule, aruncaţi- o şi începeţi de la capăt cu o nouă seringă şi un nou flacon din cutia dumneavoastră.
90 If foam is present –- which can happen if the vial is shaken or swirled too vigorously – let the vial sit undisturbed until the foam settles.
Dacă apare spumă - ceea ce se poate întâmpla în cazul în care flaconul este agitat şi răsucit prea puternic – lăsaţi flaconul în repaus până când spuma dispare.
D) Drawing up the injection
D) Pregătirea injecţiei
10 - In order to redraw the solution back into the syringe turn the syringe-vial-assembly, needle pointing upwards.
10 – Pentru a aspira soluţia înapoi în seringă, întoarceţi montajul seringă- flacon cu acul în sus.
Remove the air bubbles by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the 1-ml mark, or to the volume prescribed by your doctor.
Eliminaţi orice bulă de aer lovind uşor seringa cu degetul şi împingând pistonul până la reperul de 1- ml, sau până la volumul prescris de medicul dumneavoastră.
13 - Take the 30-gauge needle, take it out of its wrapping and place it firmly onto the tip (nozzle) of the syringe.
13 - Scoateţi acul de calibru 30 din ambalajul său şi montaţi- l ferm pe capătul (vârful) seringii.
14 - Dispose of the vial and the remaining unused portion of the solution into the disposal unit.
14 - Aruncaţi flaconul şi cantitatea de soluţie neutilizată, în cutia pentru reziduuri.
Make sure the needle cap is fixed properly while the syringe is stored in the fridge.
Asiguraţi- vă că, în timpul în care seringa este în frigider, capacul acului este fixat în mod adecvat.
When you use the solution, warm it up in your hands before injecting to avoid pain.
Înainte de a vă injecta soluţia, încălziţi- o uşor în mâini, pentru a evita durerea.
1 - Choose an area for the injection (see advice at the start and the diagrams at the end of this Annex), and make a note of it in your medication record.
E) Administrarea injecţiei 1 - Alegeţi o zonă pentru injectare (vezi indicaţiile de la început şi diagramele de la sfârşitul acestei anexe) şi notaţi- o în fişa de înregistrare a medicaţiei dumneavoastră.
2 - Use an alcohol swab to clean the skin at the injection site.
2 - Utilizaţi un tampon cu alcool pentru curăţarea locului de injectare; lăsaţi pielea să se usuce.
Let the skin air-dry.
Aruncaţi tamponul.
91 3 - Remove the cap from the needle by pulling not twisting it.
94 3 - Îndepărtaţi capacul acului prin tragere, nu prin răsucire.
6 - Inject the medicine using a slow, steady push on the plunger.
6 - Injectaţi medicamentul printr- o apăsare lentă, continuă, a pistonului.
(Push the plunger all the way in until the syringe is empty.)
(Apăsaţi pistonul până la capăt până când se goleşte seringa.)
Take out the contents needed (1 vial, 1 pre-filled syringe, 2 alcohol wipes, 21 gauge needle, 30 gauge needle) 2.
Scoateţi componentele necesare (1 flacon, 1 seringă preumplută, 2 tampoane cu alcool, ac de calibru 21, ac de calibru 30) 2.
Unwrap the 21 gauge needle and fix it to the syringe from which you removed the tip cap before.
Desfaceţi acul de calibru 21 şi fixaţi- l în seringa al cărui capac fără filet l- aţi îndepărtat mai devreme.
Transfer diluent from syringe to the vial by pushing the plunger in all the way 5.
Transferaţi solventul din seringă în flacon, împingând pistonul până la capăt 5.
Turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the dissolved drug.
Întoarceţi invers montajul seringă- flacon, apoi retrageţi pistonul pentru a aspira medicamentul dizolvat.
Disconnect syringe and needle, leave the needle in the vial and discard both.
Scoateţi acul din seringă, lăsându- l ataşat la flacon şi aruncaţi- le.
Unwrap the 30 gauge needle and connect it to the syringe.
Desfaceţi acul de calibru 30 şi conectaţi- l la seringă.
The injection should be administered immediately after mixing (if the injection is delayed, refrigerate the solution and inject it within 3 hours).
Injecţia trebuie administrată imediat după amestecare (dacă injecţia este amânată, puneţi soluţia în frigider şi injectaţi- o în cel mult 3 ore).
92 PART II:
95 PARTEA II:
ROTATING INJECTION SITES
SCHIMBAREA LOCURILOR DE INJECTARE
For example, give the first injection into the right side of the abdomen, choose the left side for the second injection, then move to the right thigh for the third, and so on through the diagram until all suitable areas of the body have been used.
De exemplu, dacă vă administraţi prima injecţie în partea dreaptă a abdomenului, alegeţi partea stângă pentru cea de- a doua injecţie, apoi mutaţi- vă pe coapsa dreaptă pentru a treia şi tot aşa conform diagramei, până când au fost utilizate toate zonele adecvate posibile.
Keep a record of where and when you last gave yourself an injection.
Notaţi- vă unde şi când v- aţi făcut ultima oară o injecţie.
On our example schedule each area is split again into 6 injection sites (which adds up to 48 injection sites all together), left, right, upper, middle and lower part of each area.
În modelul nostru de schemă, fiecare zonă este din nou împărţită în şase locuri de injectare (ceea ce înseamnă că în total sunt cel mult 48 de locuri de injectare), stânga, dreapta, partea superioară, inferioară şi mediană a fiecărei zone.
If you come back to an area after one Rotation Cycle choose the most distant injection site within this area.
Dacă reveniţi la o zonă după un ciclu de schimbare, alegeţi locul de injectare cel mai îndepărtat din cadrul zonei respective.
If an area becomes sore, talk to your doctor or nurse about choosing other injection sites.
Dacă o zonă devine dureroasă, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta în legătură cu alegerea altor locuri pentru injectare.
To help you rotate the injection sites appropriately we recommend that you keep a record of the date and location of your injection.
Pentru a vă ajuta în schimbarea adecvată a locurilor de injectare, vă recomandăm să ţineţi o evidenţă a datelor şi locurilor de injectare.
Rotation Cycle 1:
Ciclul de schimbare 1:
Upper left section of each area
Partea stângă superioară a fiecărei zone
Rotation Cycle 2:
Ciclul de schimbare 2:
Lower right section of each area
Partea dreaptă inferioară a fiecărei zone
Rotation Cycle 3:
Ciclul de schimbare 3:
Middle left section of each area
Partea stângă mediană a fiecărei zone
Rotation Cycle 4
Ciclul de schimbare 4:
Upper right section of each area
Partea dreaptă superioară a fiecărei zone
Rotation Cycle 5:
Ciclul de schimbare 5:
Lower left section of each area
Partea stângă inferioară a fiecărei zone
Rotation Cycle 6:
Ciclul de schimbare 6:
Middle right section of each area
Partea dreaptă mediană a fiecărei zone
BETAFERON Medication record
BETAFERON Fişă de medicaţie
Instructions for keeping track of your injection sites and dates Start with your first injection.
Instrucţiuni pentru păstrarea evidenţei locurilor şi datelor injecţiilor Începeţi prima dumneavoastră injecţie
If you have already been using Betaferon start with the area that has not been used during the last rotation cycle, i.e. the past 16 days).
Dacă aţi utilizat deja Betaferon, începeţi cu zona care nu a fost folosită în timpul ultimului ciclu de schimbare, adică în ultimele 16 zile.
After your injection, fill in the used injection site and date in the table in your injection record (See the example: ‘Keeping track of your injection sites and dates’).
„ Evidenţa locurilor şi a datelor de injectare ”).
93 ROTATION SCHEDULE
96 SCHEMA DE SCHIMBARE
AREA 1
1
AREA 2
2
AREA 3
3
AREA 4
4
AREA 5
5
AREA 6
6
AREA 78
8
AREA 87
7
94 EXAMPLE OF A MEDICATION RECORD:
97 MODEL DE FIŞĂ DE MEDICAŢIE:
95 PACKAGE LEAFLET:
98 PROSPECT:
Betaferon 250 microgram/ml, Powder and solvent for solution for injection Interferon beta -1b
Betaferon 250 micrograme/ ml, pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Interferon beta- 1b
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
- Dacă vreunul dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă
What Betaferon is and what it is used for 2.
Ce este Betaferon şi pentru ce se utilizează 2.
Before you use Betaferon 3.
Înainte să utilizaţi Betaferon 3.
How to use Betaferon 4.
Cum să utilizaţi Betaferon 4.
How to store Betaferon 6.
Cum se păstrează Betaferon 6.
Further information Annex – self injection procedure
Informaţii suplimentare Anexă - procedură pentru auto- administrare
What Betaferon is and what it is used for
CE ESTE BETAFERON ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
What Betaferon is:
Ce este Betaferon
Betaferon is a type of medicine known as interferon used to treat multiple sclerosis.
Betaferonul este un tip de medicament cunoscut drept interferon, utilizat pentru tratamentul sclerozei multiple.
How Betaferon works:
Cum funcţionează Betaferon
In MS inflammation destroys the protective sheath (called myelin) around the nerves of the CNS and stops the nerves from working properly.
În SM, inflamaţia distruge teaca protectoare (numită mielină) din jurul nervilor SNC şi împiedică nervii să funcţioneze corespunzător.
It can cause disability temporarily, such as difficulty walking.
Poate provoca temporar incapacitate, cum sunt dificultăţile de deplasare.
Interferon beta-1b has been shown to change the response of the immune system and to help to reduce disease activity.
S- a demonstrat că Interferonul beta- 1b modifică răspunsul sistemului imun şi ajută astfel la reducerea activităţii bolii.
How Betaferon helps fight your disease:
Cum contribuie Betaferon la combaterea bolii:
Betaferon has been shown to delay progression to definite multiple sclerosis.
Un singur eveniment clinic care indică un risc crescut de dezvoltare a sclerozei multiple: s- a demonstrat că Betaferon întârzie progresia spre scleroza multiplă diagnosticată.
Relapsing-remitting multiple sclerosis:
Scleroza multiplă recurent remisivă:
People with relapsing-remitting MS have occasional attacks or relapses during which symptoms become noticeably worse.
Persoanele cu SM recurent remisivă prezintă atacuri ocazionale sau recurenţe în timpul cărora devin în mod evident mai severe.
Betaferon has been shown to cut down the number of attacks and make them less severe.
S- a demonstrat că Betaferon reduce numărul de atacuri şi le diminuează severitatea.
96 Secondary progressive multiple sclerosis:
99 Scleroza multiplă secundar progresivă:
In some cases people with relapsing-remitting MS find that their symptoms increase and they progress to another form of MS called secondary progressive MS.
În unele cazuri, persoanele cu SM recurent- remisivă constată că simptomele lor se înmulţesc şi progresează spre o altă formă de SM, numită SM secundar progresivă.
What Betaferon is used for:
Pentru ce se utilizează Betaferon:
Betaferon is for use in patients
Betaferon se utilizează la pacienţii
► who have experienced symptoms for the first time which indicate a high risk of developing multiple sclerosis.
► care prezintă pentru prima oară simptome care indică un risc crescut de dezvoltare a sclerozei multiple.
► who suffer from relapsing -remitting multiple sclerosis, with at least two relapses within the last two years.
► care suferă de scleroză multiplă recurent remisivă caracterizată prin cel puţin 2 recurenţe în ultimii doi ani.
► who suffer from secondary progressive multiple sclerosis with active disease shown by relapses.
care suferă de scleroză multiplă secundar progresivă cu boală activă, manifestată prin ► recurenţe.
Before you use Betaferon
ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI BETAFERON
Do not use Betaferon:
Nu utilizaţi Betaferon:
- if you are pregnant.
- dacă sunteţi însărcinată.
You should not start treatment with Betaferon (see ‘Pregnancy’).
Nu trebuie să începeţi tratamentul cu Betaferon (vezi “ Sarcina ”)
- if you are allergic (hypersensitive) to natural or recombinant interferon beta, human albumin or
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la interferon beta, natural sau recombinant, albumină
any of the other ingredients of Betaferon.
umană sau la oricare dintre celelalte componente ale Betaferon.
- if you currently suffer from severe depression and/or suicidal thoughts (see ‘Take special
- dacă aveţi în prezent depresie severă şi/ sau ideaţie suicidară (vezi “ Aveţi grijă deosebită
Possible side effects).
când utilizaţi Betaferon ” şi “ Reacţii adverse posibile ”).
- if you have severe liver disease (see ‘Take special care’, ‘Using other medicines’, and 4.
- dacă aveţi o afecţiune severă a ficatului (vezi „ Aveţi grijă deosebită ”, „ Utilizarea altor
‘Possible side effects’).
Reacţii adverse posibile).
► Tell your doctor if any of the above applies to you.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi într- una dintre situaţiile de mai sus.
Take special care with Betaferon:
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Betaferon:
Your doctor also needs to know the following before you are given Betaferon:
De asemenea, înainte de a vă administra Betaferon, medicul dumneavoastră trebuie să ştie următoarele:
− If you have monoclonal gammopathy.
- Dacă aveţi gamapatie monoclonală.
This is a disorder of the immune system where an abnormal protein is found in the blood.
Aceasta este o boală a sistemului imun caracterizată prin
Problems with your small blood vessels (capillaries) may develop when using medicines like Betaferon (systemic capillary leak syndrome).
Când se utilizează medicamente precum Betaferonul (sindrom de permeabilitate capilară sistemică) pot apărea probleme ale vaselor mici de sânge (capilare).
− If you have had depression or are depressed or previously had thoughts of suicide.
Medicul
Your doctor will closely monitor you during treatment.
dumneavoastră vă va monitoriza atent pe parcursul tratamentului.
If your depression and/or suicidal thoughts are severe, you will not be prescribed Betaferon (see also ‘Do not use Betaferon’).
Dacă depresia şi/ sau ideile suicidare sunt severe, nu vi se va prescrie Betaferon (vezi, de asemenea, „ Nu utilizaţi Betaferon ”).
− If you have ever had seizures or if you are taking medicines to treat epilepsy (anti- epileptics) (see also ‘Using other medicines’ and 4. ‘Possible side effects’), your doctor will monitor your treatment carefully.
„ Reacţii adverse posibile ”), medicul dumneavoastră vă va monitoriza tratamentul cu atenţie.