natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visual brightness) Chromatopsia Conjunctivitis Blurred vision
Lacrimaţie crescută Tulburări de vedere (inclusiv percepţie exagerată a luminii) Cromatopsie Conjunctivită Vedere înceţoşată
Intraocular pressure increased
Creşterea presiunii intraoculare
Non-arteritic-anterior ischemic optic neuropathy Visual defects
Neuropatie optică anterioară ischemică non- arteritică Pierdere tranzitorie a vederii
Ear and labyrinth Disorders
20
Cardiac Disorders incl. related Investigations
Clasificare pe aparate, sisteme şi
Tachycardia Palpitations
Foarte frecvente
Angina Pectoris Myocardial ischemia
Frecvente
Myocardial Infarction
Mai puţin frecvente
Vascular Flushing Disorders incl. related Investigations
Rare
Hypertension Hypotension Orthostatic Hypotension
Cu frecvenţă necunoscută
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
organe
Nasal Congestion
(≥ 1/ 10)
Dyspnoea Epistaxis
(≥1/ 100 şi,
Laryngeal oedema
(≥1/ 1000 şi,
Gastrointestinal Disorders incl. related Investigations
(≥1/ 10000 şi, < 1/ 1000) *
Dyspepsia Nausea
(nu poate fi
19 System Organ Class
Tulburări acustice şi vestibulare
Very Common (≥ 1/ 10)
< 1/ 10)
Common (≥ 1/ 100 and < 1/ 10)
< 1/ 100) *
Uncommon (≥ 1/ 1,000 and < 1/ 100)*
estimată din datele disponibile) Surditate subită **
Rare (≥ 1/ 10,000 and < 1/ 1,000)*
Tulburări cardiace inclusiv investigaţii înrudite
Not Known (can not be estimated from available data)
Ischemie miocardică.
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Infarct miocardic
Photosensitivity reaction Face oedema Rash
Tulburări vasculare inclusiv investigaţii înrudite
Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders incl.
Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale
Related Investigations
Dispnee Epistaxis
Blood creatine phosphokinase increased Myalgia Back Pain
Tulburări gastro - intestinale inclusiv investigaţii înrudite
Muscle Rigidity
Dispepsie Greaţă
Reproductive System and Breast Disorders
Reacţii de fotosensibilitate Edem facial Erupţie cutanată
Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)
Rigiditate musculară Priapism Accentuarea erecţiilor erecţii prelungite sau dureroase)
Vascular Disorders:
21 Raportări după punerea pe piaţă pentru un alt medicament din aceeaşi clasă:
20 Penile erection is a haemodynamic process.
Erecţia penisului este un proces hemodinamic.
The mean maximum decreases in supine systolic blood pressure following 20 mg and 40 mg vardenafil were – 6.9 mmHg under 20 mg and – 4.3 mmHg under 40 mg of vardeanfil, when compared to placebo.
Aceste efecte corespund efectelor
These effects are consistent with the vasodilatory effects of PDE5-inhibitors and are probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle cells.
22 vasodilatatoare ale inhibitorilor PDE5 şi se datorează, probabil, creşterii valorilor cGMP în celulele musculare netede din peretele vascular.
The following groups were not well represented in clinical trials: elderly (> 75 years, 2.4%), and patients with
4. 3).
In a clinical trial in patients with diabetes mellitus, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo at vardenafil doses of 10 mg and 20 mg.
23 sexual normal şi o rigiditate a penisului, comparativ cu placebo, la doze de vardenafil de 10 mg şi 20 mg.
22 Distribution
Distribuţie
Metabolite M1 shows a phosphodiesterase selectivity profile similar to vardenafil and an in vitro potency for phosphodiesterase type 5 of approximately 28% compared to vardenafil, resulting in an efficacy contribution of about 7%.
24 fosfodiesteraza de tip 5 de aproximativ 28% comparativ cu vardenafilul, contribuind la efectul terapeutic cu aproximativ 7%.
No statistically significant correlation was observed between creatinine clearance and vardenafil exposure (AUC and Cmax) (see section 4.2).
4. 2).
23 5.3 Preclinical safety data
5. 3 Date preclinice de siguranţă
Film coat: macrogol 400 hypromellose titanium dioxide (E171) ferric oxide yellow (E172) ferric oxide red (E172)
25 Film: macrogol 400, hipromeloză, dioxid de titan (E171), oxid galben de fer (E172), oxid roşu de fer (E172).
Each tablet contains 20 mg of vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Fiecare comprimat filmat conţine vardenafil 20 mg (sub formă de clorhidrat trihidrat)
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “ 20 ” on the other side.
Comprimate rotunde, portocalii, inscripţionate cu denumirea BAYER scrisă încrucişat pe una dintre feţe şi cu 20 pe cealaltă faţă.
26 Use in patients with renal impairment
Utilizare la pacienţi cu insuficienţă renală
- end stage renal disease requiring dialysis,
- afecţiuni renale în stadiul final care necesită dializă,
Agents for the treatment of erectile dysfunction should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie’ s disease), or in patients
28 stenoză aortică şi stenoză subaortică hipertrofică idiopatică pot fi sensibili la acţiunea vasodilatatatoarelor, inclusiv la inhibitorii de 5- fosfodiesterază.
27 who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Medicamentele pentru tratamentul disfuncţiei erectile trebuie utilizate cu precauţie la pacienţii cu deformări anatomice ale penisului (cum sunt angularea, fibroza cavernoasă sau boala Peyronie) sau la pacienţii cu afecţiuni care pot predispune la priapism (cum sunt siclemia, mielomul multiplu sau leucemia).
28 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Although specific interaction studies were not conducted for all medicinal products, population pharmacokinetic analysis showed no effect on vardenafil pharmacokinetics of the following concomitant medicinal products: acetylsalicylic acid, ACE-inhibitors, beta-blockers, weak CYP 3A4 inhibitors, diuretics and medicinal products for the treatment of diabetes (sulfonylureas and metformin).
30 Deşi nu au fost realizate studii specifice de interacţiune pentru toate medicamentele, analiza farmacocinetică a populaţiei a demonstrat că următoarele medicamente administrate concomitent cu vardenafilul nu au efect asupra farmacocineticii acestuia: acidul acetilsalicilic, inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (IEC), blocantele beta- adrenergice, inhibitorii slabi ai CYP3A4, diureticele şi antidiabeticele (sulfoniluree şi metformină).
29 Effects of vardenafil on other medicinal products
Efectul vardenafilului asupra altor medicamente
When vardenafil (20 mg) and alcohol (mean maximum blood alcohol level of 73 mg/ dl) were taken together, vardenafil did not potentiate the effects of alcohol on blood pressure and heart rate and the pharmacokinetics of vardenafil were not altered.
31 În cazul administrării vardenafilului (20 mg) concomitent cu alcoolul etilic (media concentraţiilor plasmatice maxime ale alcoolului etilic, de 73 mg/ dl), vardenafilul nu a potenţat efectele alcoolului etilic asupra tensiunii sanguine şi frecvenţei cardiace, iar farmacocinetica vardenafilului nu a fost alterată.
30 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
System Organ
Foarte frecvente
Very
Rare
Common
organe
Uncommon
(≥1/ 1000 şi,
Rare
(≥1/ 10000 şi, < 1/ 1000) *
Not Known
(nu poate fi
Class
< 1/ 10)
Common (≥ 1/ 100 and (≥ 1/ 10) < 1/ 10)
< 1/ 100) *
(≥ 1/ 10,000 and < 1/ 1,000)*
estimată din datele disponibile)
Nervous System Headache Dizziness Disorders
Ameţeli
Ear and labyrinth Disorders
32
Myocardial Infarction
Frecvente
Dyspnoea Epistaxis
Mai puţin frecvente
Laryngeal oedema
Rare
Nausea related Investigations
Cu frecvenţă necunoscută
31
organe
System Organ
(≥ 1/ 10)
Very
(≥1/ 100 şi,
Common
(≥1/ 1000 şi,
Uncommon
(≥1/ 10000 şi, < 1/ 1000) *
Rare
(nu poate fi
Not Known
Tulburări acustice şi vestibulare
(≥ 1/ 1,000 and < 1/ 100)*
estimată din datele disponibile) Surditate subită **
(≥ 1/ 10,000 and < 1/ 1,000)*
Tulburări cardiace inclusiv investigaţii înrudite
(can not be estimated from available data)
Tahicardie Palpitaţii
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Ischemie miocardică.
Photosensitivit y reaction Face oedema Rash
Tulburări vasculare inclusiv investigaţii înrudite
Vascular Disorders:
33 Raportări după punerea pe piaţă pentru un alt medicament din aceeaşi clasă:
32 Penile erection is a haemodynamic process.
Erecţia penisului este un proces hemodinamic.
These effects are consistent with the vasodilatory effects of PDE5-inhibitors and are probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle cells.
34 vasodilatatoare ale inhibitorilor PDE5 şi se datorează, probabil, creşterii valorilor cGMP în celulele musculare netede din peretele vascular.
In a clinical trial in patients with diabetes mellitus, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo at vardenafil doses of 10 mg and 20 mg.
35 Într- un studiu clinic la pacienţi cu diabet zaharat, vardenafilul a îmbunătăţit semnificativ scorul funcţiei erectile, capacitatea de a obţine şi menţine o erecţie suficient de lungă pentru succesul unui act sexual normal şi o rigiditate a penisului, comparativ cu placebo, la doze de vardenafil de 10 mg şi 20 mg.
34 Distribution
Distribuţie
Metabolite M1 shows a phosphodiesterase selectivity profile similar to vardenafil and an in vitro potency for phosphodiesterase type 5 of approximately 28% compared to vardenafil, resulting in an efficacy contribution of about 7%.
36 de selectivitate pentru fosfodiesterază similar cu vardenafilul şi o potenţă, in vitro, pentru fosfodiesteraza de tip 5 de aproximativ 28% comparativ cu vardenafilul, contribuind la efectul terapeutic cu aproximativ 7%.
35 5.3 Preclinical safety data
5. 3 Date preclinice de siguranţă
Film coat: macrogol 400 hypromellose titanium dioxide (E171) ferric oxide yellow (E172) ferric oxide red (E172)
37 Film: macrogol 400, hipromeloză, dioxid de titan (E171), oxid galben de fer (E172), oxid roşu de fer (E172).
38 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE RESPONSABIL( I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCTS
• CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI
41 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
ETICHETAREA
OUTER CARTON TEXT
42 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR AMBALAJ SECUNDAR / Cutie
Each tablet contains 5 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Fiecare comprimat conţine 5 mg vardenafil (sub formă de clorhidrat trihidrat)
EU/ 1/ 03/ 248/ 001 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 002 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 003 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 004 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 248/ 001 2 Comprimate EU/ 1/ 03/ 248/ 002 4 Comprimate EU/ 1/ 03/ 248/ 003 8 Comprimate EU/ 1/ 03/ 248/ 004 12 Comprimate
43 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
44 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
45 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR AMBALAJ SECUNDAR / Cutie
Each tablet contains 10 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Fiecare comprimat conţine 10 mg vardenafil (sub formă de clorhidrat trihidrat)
EU/ 1/ 03/ 248/ 005 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 006 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 007 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 008 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 248/ 005 2 Comprimate EU/ 1/ 03/ 248/ 006 4 Comprimate EU/ 1/ 03/ 248/ 007 8 Comprimate EU/ 1/ 03/ 248/ 008 12 Comprimate
47 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
48 INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR AMBALAJ SECUNDAR / Cutie
Each tablet contains 20 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Fiecare comprimat conţine 20 mg vardenafil (sub formă de clorhidrat trihidrat)
EU/ 1/ 03/ 248/ 009 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 010 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 011 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 012 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 248/ 009 2 Comprimate EU/ 1/ 03/ 248/ 010 4 Comprimate EU/ 1/ 03/ 248/ 011 8 Comprimate EU/ 1/ 03/ 248/ 012 12 Comprimate
49 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
50 MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE
51 PACKAGE LEAFLET:
PROSPECTUL
Levitra 5 mg film-coated tablets Vardenafil
Levitra 5 mg comprimate filmate Vardenafil
- If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please
- Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ
tell your doctor or pharmacist.
nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului
What Levitra is and what it is used for 2.
Ce este Levitra şi pentru ce se utilizează 2.
Before you take Levitra 3.
Înainte să utilizaţi Levitra 3.
How to take Levitra 4.
Cum să utilizaţi Levitra 4.
Possible side effects 5 How to store Levitra 6 Further information
Cum se păstrează Levitra 6.
WHAT LEVITRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
CE ESTE LEVITRA ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Levitra belongs to a group of medicines which are used to treat difficulties in getting or keeping an erection (erectile dysfunction).
Levitra aparţine unui grup de medicamente utilizate în tratarea dificultăţilor în obţinerea şi menţinerea erecţiei (disfuncţia erectilă).
At least one in ten men has trouble getting or keeping an erection at some time.
Despre dificultăţile de erecţie Cel puţin unul din zece bărbaţi au probleme în a obţine sau a menţine o erecţie la un anumit moment.
Levitra will only work when you are sexually stimulated.
Cum acţionează Levitra Levitra va acţiona numai când sunteţi stimulat sexual.
LEVITRA allows an erection to last long enough for you to satisfactorily complete sexual activity.
LEVITRA permite ca erecţia să dureze suficient de mult timp pentru o activitate sexuală completă şi satisfăcătoare.
BEFORE YOU TAKE LEVITRA
ÎNAINTE SA UTILIZAŢI LEVITRA
Do not take Levitra
Nu utilizaţi Levitra
See the
- Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la vardenafil sau la oricare dintre celelalte componente ale
ingredients in section 6.
6.
Signs of an allergic reaction include a rash, itching, swollen face or lips and shortness of breath.
Semnele reacţiei alergice includ erupţia cutanată, mâncărimile, umflarea feţei sau buzelor sau dificultăţi de respiraţie
- If you are taking medicines containing nitrates, such as glycerol trinitrate for angina, or nitric
- Dacă luaţi medicamente care conţin nitraţi, cum este nitroglicerina pentru angina pectorală sau
oxide donors, such as amyl nitrite.
donori de oxid nitric cum este nitritul de amil.
Taking these medicines with Levitra could seriously affect your blood pressure.
Administrarea acestor medicamente împreună cu Levitra vă poate afecta grav tensiunea arterială
- If you are taking ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
- Dacă luaţi ritonavir sau indinavir, medicamente pentru HIV
- If you are over 75 years of age and are taking ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines
- Dacă aveţi mai mult de 75 de ani şi luaţi ketokonazol sau itraconazol, medicamente antifungice
- If you have a severe heart or liver problem
- Dacă aveţi o problemă hepatică sau cardiacă severă
- If you are having kidney dialysis
- Dacă faceţi dializă renală
- If you have recently had a stroke or heart attack
- Dacă aţi avut recent un accident vascular cerebral sau infarct miocardic
- If you have or have had low blood pressure
- Dacă aveţi sau aţi avut tensiune arterială scăzută
- If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
- Dacă în familia dumneavoastră există antecedente de boli degenerative oculare (cum este
- If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from
- Dacă aţi suferit vreodată de o afecţiune care a implicat un episod de pierdere a vederii
insufficient blood supply known as non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION)
determinat de afectarea nervului optic din cauza alimentării insuficiente cu sânge, cunoscută sub denumirea de neuropatie optică anterioară ischemică non- arteritică (NOAIN)
Take special care with Levitra If you have heart trouble.
Poate fi riscant să faceţi sex.
It may be risky for you to have sex If you suffer from irregular heart beat (cardiac arrythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram If you have a physical condition affecting the shape of the penis.
Dacă aveţi afecţiuni fizice care afectează forma penisului.
This includes conditions called angulation, Peyronie’ s disease and cavernosal fibrosis If you have an illness that can cause erections which won ’ t go away (priapism).
Dacă aveţi afecţiuni care pot determina erecţie care nu mai dispare (priapism).
These include sickle cell disease, multiple myeloma and leukaemia If you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers) If you have a bleeding disorder (such as haemophilia) If you are using any other treatments for erection difficulties If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Levitra and contact your doctor immediately.
Dacă aveţi ulceraţii la stomac (denumite de asemenea ulcere gastrice sau peptice) Dacă aveţi afecţiuni hemoragice (cum este hemofilia) Dacă folosiţi orice alt medicament pentru tratamentul dificultăţilor de erecţie Dacă se instalează o scădere sau pierdere bruscă, a vederii nu mai luaţi Levitra şi contactaţi medicul imediat.
Levitra is for men of 18 years and over It is not intended for use by women, children or men under 18.
Levitra se utilizează la bărbaţii cu vârsta de 18 ani şi peste Nu este indicată utilizarea la femei, copii sau bărbaţi cu vârsta mai mică de18 ani.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Utilizarea altor medicamente Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi sau aţi utilizat recent, orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Levitra will usually be fine with most medicines.
Levitra poate fi administrată în siguranţă cu cele mai multe dintre medicamente.
But some may cause problems, especially these:
Totuşi, unele pot determina probleme, în special următoarele:
Talk to a doctor without taking Levitra Medicine for the treatment of arrythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol Ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
Informaţi medicul fără să utilizaţi Levitra.
Talk to a doctor without taking Levitra Ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines Erythromycin, or clarithromycin, macrolide antibiotics Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia)
Eritromicina sau claritromicina, antibiotice macrolide Blocante alfa- adrenergice, un tip de medicamente folosite pentru a trata tensiunea arterială mare şi mărirea prostatei (hiperplazia benignă de prostată).
Taking Levitra with food and drink You can take Levitra with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Folosirea Levitra împreună cu alimente sau băuturi Puteţi utiliza Levitra cu sau fără alimente - preferabil nu după o masă grea sau bogată în grăsimi, deoarece aceasta poate întârzia efectul.
Don’ t drink grapefruit juice when you use Levitra.
Nu beţi suc de grapefruit când utilizaţi Levitra.
Pregnancy and breast-feeding Levitra is not for use by women.
Sarcina şi alăptarea Levitra nu este destinat utilizării de către femei.
Driving and using machines Levitra might make some people feel dizzy or affect their vision.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor La unele persoane, Levitra poate determina ameţeli sau le poate afecta vederea.
If you feel dizzy, or if your vision is affected after taking Levitra don’ t drive or operate any tools or machines.
Dacă simţiţi ameţeli sau dacă vă este afectată vederea după ce utilizaţi Levitra, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje.
HOW TO TAKE LEVITRA
CUM SĂ UTILIZAŢI LEVITRA
Always take Levitra exactly as your doctor has told you.
Utilizaţi întotdeauna Levitra exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
The usual dose is 10 mg.
Doza uzuală este de 10 mg.
Take a Levitra tablet about 25 to 60 minutes before sexual activity.
54 Luaţi un comprimat de Levitra cu 25 - 60 minute înainte de activitatea sexuală.
With sexual stimulation you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking Levitra.
În cazul stimulării sexuale puteţi obţine o erecţie oricând în intervalul de 25 minute până la 4- 5 ore de la momentul administrării Levitra.
53 Don’ t use Levitra more than once a day.
Nu utilizaţi Levitra mai mult de o dată pe zi.
Tell the doctor if you think Levitra is too strong or too weak.
Spuneţi medicului în cazul în care credeţi că efectul Levitra este prea slab sau prea puternic.
He or she may suggest a different dose, depending on how well it works for you.
Medicul ar putea sa vă sugereze o doză diferită, în funcţie de cât de bun este efectul obţinut.
If you take more Levitra than you should Men who take too much Levitra may experience more side effects or may get severe back pain.
Dacă aţi utilizat mai multe comprimate Levitra decât trebuia Bărbaţii care iau prea multe comprimate Levitra pot prezenta mai multe reacţii adverse sau dureri severe de spate.
Like all medicines, Levitra can cause side effects, although not everybody gets them.
Ca toate medicamentele, Levitra poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Very common (affects more than 1 user in 10) Headache Flushing
Foarte frecvent (afectează mai mult de 1 utilizator din 10) Cefalee Înroşirea feţei
Common (affects 1 to 10 users in 100) Indigestion Feeling sick (nausea) Dizziness Blocked or runny nose
Frecvent (afectează 1 până la 10 utilizatori din 100) Indigestie Greaţă (senzaţie de greaţă) Ameţeli Nas înfundat sau cu secreţii.
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) Sensitivity of the skin to sunlight High or low blood pressure Back or muscle pain Effects on vision Bloodshot or watery eyes Rash Sleepiness Effect in results of blood tests to check liver function Increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase) Breathlessness Fast heart beat or pounding heart Nose bleeds Facial swelling
Ochi injectaţi sau lăcrimoşi Erupţii trecătoare pe piele Somnolenţă Modificări în rezultatele testelor sanguine care verifică funcţionarea ficatului Creşterea concentraţiei în sânge a unei enzime musculare (creatin- fosfokinaza) Respiraţie dificilă Bătăi rapide şi foarte puternice ale inimii Sângerări ale nasului Edem facial
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) Fainting Muscle stiffness Increase pressure in the eye (glaucoma) Prolonged or painful erections Allergic reaction Effects on the heart (such as angina) Anxiety Swelling inside the throat Temporary loss of memory (such as transient global amnesia) Seizure
Rar (afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000) Leşin Rigiditate musculară Creşterea presiunii în interiorul ochiului (glaucom) Erecţii prelungite sau dureroase Reacţii alergice Efecte asupra inimii (cum ar fi angina pectorală) Anxietate Umflarea în interior a gâtului Pierderi trecătoare ale memoriei (ca amnezie globală tranzitorie).
Partial, sudden, temporary or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been experienced by patients.
S- au manifestat l- a pacienţi scăderi sau pierderi parţiale, neaşteptate, temporare sau permanente ale vederii la un ochi sau la ambii.
54 If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră.
HOW TO STORE LEVITRA
CUM SE PĂSTREAZĂ LEVITRA
Do not use Levitra after the expiry date which is stated on the carton.
A nu se utiliza Levitra după data de expirare menţionată pe ambalaj.
What Levitra contains
Ce conţine Levitra