natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελλάδα sanofi-aventis AEBE Τηλ: +30 210 900 16 00
814 Polska Ελλάδα sanofi- aventis Sp. z o. o. sanofi- aventis AEBE Tel.: +48 22 541 46 00 Τηλ: +30 210 900 16 00
Examples include:
815 Exemplele includ:
- you r insulin pump does not work properly,
- pompa dumneavoastră pentru insulină nu funcţionează corect,
794 Warning symptoms of hyperglycaemia
Simptome de avertizare a hiperglicemiei
795 The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if
Primele simptome care vă avertizează că se instalează hipoglicemia (simptome de avertizare a hipoglicemiei) pot fi modificate, mai slabe sau pot lipsi, dacă:
Stop your insulin infusion (if necessary, by withdrawing the needle) at least until you feel that you are fully alert again.
Opriţi perfuzia de insulină, dacă este necesar, prin retragerea acului, cel puţin până când simţiţi că sunteţi perfect vigilent.
796 PACKAGE LEAFLET:
817 PROSPECT:
Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Infusat 100 UI/ ml soluţie injectabilă în cartuş Insulină umană
It comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron (insulin pumps).
Este disponibil în cartuşe concepute pentru pentru a fi utilizate Hoechst Infusor şi H- Tron (pompe pentru insulină).
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
818 Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile privind dozajul, monitorizarea (analize de sânge şi urină), dieta şi activitatea fizică (munca fizică şi exerciţiile fizice), aşa cum aţi discutat cu medicul dumneavoastră.
797 Special patient groups
Grupe speciale de pacienţi
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include:
819 Medicamentele care pot să crească valoarea glicemiei (hiperglicemie) includ:
798
sarcinii),
Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or operating machinery).
820 Aveţi în vedere această posibilitate în orice situaţie care vă poate pune pe dumneavoastră sau pe cei din jur în pericol (de exemplu conducerea unui vehicul sau folosirea de utilaje).
In sulin Human Winthrop Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insulin Human Winthrop Infusat este disponibil în cartuşe concepute pentru a fi utilizate în Hoechst Infusor şi H- Tron.
You should always consider the possibility of a technical problem if, in order to achieve the desired blood sugar levels,
821 Întotdeauna trebuie să luaţi în considerare posibilitatea apariţiei unei probleme tehnice dacă, în scopul atingerii nivelurilor dorite ale glicemiei,
However, use only those injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 IU (International Units) per ml.
Cu toate acestea, trebuie să utilizaţi numai acele seringi pentru injecţie concepute pentru insulină în concentraţii de 100 UI (Unităţi Internaţionale) pe ml.
800 Mistakes in dosage
Greşeli de dozaj
Side effects reported commonly (Seen in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients) • Oedema Insulin treatment may cause temporary build-up of water in the body with swelling in the calves and ankles. • Injection site reactions
822 Reacţii adverse raportate frecvent (au apărut la mai puţin de 1 din 10, dar la mai mult de 1 din 100 de pacienţi) • Edem Tratamentul cu insulină poate determina acumulare de apă în organism cu umflarea gambelor şi gleznelor. • Reacţii la locul de injectare
801 • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Alte reacţii adverse includ • Reacţii alergice sistemice Simptomele asociate pot include reacţii cutanate extinse (erupţie cutanată şi mâncărime pe tot corpul), umflare severă a pielii sau mucoaselor (angioedem), scurtare a respiraţiei, scădere a tensiunii arteriale cu bătăi cardiace rapide şi transpiraţii. • Reacţii oculare O modificare importantă (în bine sau în rău) a echilibrului dumneavoastră glicemic poate determina tulburări temporare de vedere.
Do not use Insulin Human Winthrop Infusat after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge.
Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat după data de expirare care este înscrisă pe cutie şi pe eticheta cartuşului.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
823 Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat este ambalat în flacoane conţinând 3, 15 ml suspensie (315 UI).
Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Este disponibil în cutie cu 5 cartuşe a câte 3, 15 ml.
8 02 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul Sanofi- Aventis Deutschland GmbH D- 65926 Frankfurt am Main Germania
Tel: +351 21 35 89 400
824 Portugal España sanof – - aventis - Produtos Farmacêuticos, S. A. sanofi- aventis, S. A. Tel: +34 93 485 94 00 Tel: +351 21 35 89 400
804 HYPOGLYCAEMIA (low blood sugar levels)
HIPOGLICEMIA (valori mici ale glicemiei)
Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
826 de concentrare, tulburări ale capacităţii de reacţie, depresie, confuzie, tulburări de vorbire (uneori pierderea totală a vorbirii), tulburări vizuale, tremurături, paralizie, senzaţie de furnicături (parestezie), senzaţie de amorţeală şi furnicături la nivelul gurii, ameţeli, pierderea autocontrolului, incapacitate de a- şi purta de grijă, convulsii şi pierderea conştienţei.
805 In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
În astfel de cazuri, puteţi să dezvoltaţi hipoglicemie severă (şi chiar să leşinaţi), înainte să vă daţi seama de situaţie.
806
827
Insuman is a range of insulin solutions and suspensions for injection.
Insuman este o gamă de soluţii de insulină şi suspensii injectabile.
It is supplied in vials, cartridges, or pre-filled disposable pens (OptiSet and SoloStar).
Este distribuit în flacoane, cartuşe sau stilouri injectoare (pen) preumplute de unică folosinţă (OptiSet şi SoloStar).
Insuman contains the active substance insulin human.
Insuman conţine substanţa activă insulină umană.
50% soluble insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Gama Insuman cuprinde soluţii de insulină cu acţiune rapidă (Insuman Rapid şi Insuman Infusat) care conţin insulină solubilă, o suspensie de insulină cu acţiune intermediară (Insuman Basal) care conţine insulină izofan şi combinaţii de insuline cu acţiune rapidă şi intermediară în diferite proporţii (Insuman Comb): • Insuman Comb 15: insulină solubilă 15% şi insulină protamin cristalină 85%; • Insuman Comb 25: insulină solubilă 25% şi insulină protamin cristalină 75%; • Insuman Comb 50: insulină solubilă 50% şi insulină protamin cristalină 50%.
Insuman is used in patients with diabetes who need treatment with insulin.
Insuman se utilizează la pacienţii cu diabet care au nevoie de tratament cu insulină.
Insuman Rapid can also be used for the treatment of hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood glucose [sugar]) and ketoacidosis (high levels of ketones [acids] in the blood), and to control blood glucose before, during or after an operation.
Insuman Rapid poate fi, de asemenea, folosit în tratarea comei hiperglicemice (cauzată de nivelul prea ridicat de glucoză [zahăr] în sânge) şi cetoacidozei (nivele ridicate de cetone [acizi] în sânge) şi pentru controlul nivelului glucozei din sânge înainte, în timpul şi după o operaţie.
Insuman is given by injection under the skin, generally in the abdominal wall (tummy) or the thigh, according to the doctor’ s recommendations.
Insuman se administrează prin injecţie subcutanată, în general în peretele abdominal (burtă) sau în coapsă, conform recomandărilor medicului.
The desired blood glucose levels, type of Insuman to be used, and the dose and timing of injections are determined by the doctor for each patient individually, and are adjusted to suit the patient ’ s diet, physical activity and lifestyle.
Medicul stabileşte individual, pentru fiecare pacient, nivelele de glucoză din sânge necesare, tipul de Insuman care trebuie administrat şi momentul administrării injecţiilor, ţinând cont şi de regimul pacientului, activitatea fizică şi stilul de viaţă.
The patient ’ s blood glucose should be tested regularly to find the lowest effective dose.
Glucoza din sângele pacientului trebuie testată cu regularitate pentru a se identifica doza minimă eficace.
Insuman Rapid may also be given into a vein, but only in hospital where the patient can be closely monitored.
Pentru planificarea momentului administrării, a se vedea prospectul.
Insuman is a replacement insulin that is identical to the insulin made by the body.
Insuman este o insulină de substituţie, identică insulinei produse de organism.
The active substance in Insuman, insulin human, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Substanţa activă din Insuman, insulina umană, este produsă prin metoda cunoscută sub denumirea de „ tehnologia ADN- ului recombinant ”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă (ADN), care o face capabilă să producă insulină.
Insuman contains insulin in various forms: the soluble form, which acts quickly (within 30 minutes of injection), and the isophane and crystalline-protamine forms, which are absorbed much more slowly during the day, giving them a longer duration of action.
Insuman conţine insulină sub diverse forme: forma solubilă, care acţionează rapid (în 30 de minute de la injectare), şi formele „ izofan ” şi protamin- cristalin, care sunt absorbite mult mai lent în timpul zilei şi care au o durată mai îndelungată de acţiune.
The replacement insulin acts in the same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Insulina de substituţie acţionează în acelaşi mod ca şi insulina produsă în mod natural şi ajută glucoza să pătrundă din sânge în celule.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Prin controlarea concentraţiei de glucoză în sânge, se reduc simptomele şi complicaţiile diabetului.
Insuman has been studied in two trials in 611 patients with either type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).
Insuman a fost studiat în două studii, pe un total de 611 pacienţi fie cu diabet de tip 1 (când pancreasul nu poate produce insulină), fie cu diabet de tip 2 (când organismul este incapabil să folosească insulina în mod eficace).
In one of the studies, Insuman was used in an insulin pump.
În unul dintre studii, Insuman a fost utilizat într- o pompă de insulină.
In the other study, Insuman Comb 25 was compared with semi-synthetic human insulin.
În celălalt studiu, Insuman Comb 25 a fost comparat cu insulina umană semisintetică.
The studies measured the ‘ fasting’ blood glucose levels (measured when the patient had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Studiile au măsurat nivelul glucozei din sânge pe stomacul gol (măsurată după ce pacientul nu a mâncat timp de cel puţin opt ore) sau al unei substanţe din sânge numită hemoglobina glicozilată (HbA1c), care oferă indicaţii despre cât de bine este controlat nivelul glucozei din sânge.
The studies also looked at the number of patients who developed hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Studiile au analizat numărul de pacienţi care au prezentat hipoglicemie (nivele scăzute de glucoză în sânge).
What benefit has Insuman shown during the studies?
Ce beneficii a prezentat Insuman în timpul studiilor?
Insuman led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Insuman a determinat o scădere a nivelului de HbA1c, indicând faptul că nivelul glucozei din sânge a fost controlat la un nivel similar cu cel observat în urma tratamentului cu insulină semisintetică.
For the full list of all side effects reported with Insuman, see the Package Leaflet.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Insuman, a se consulta prospectul.
Insuman should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin human or any of the other ingredients.
Insuman nu trebuie administrat persoanelor care ar putea prezenta hipersensibilitate (alergie) la insulina umană sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Insuman doses might also need to be adjusted when it is given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Poate fi necesară ajustarea dozelor de Insuman atunci când se administrează împreună cu anumite medicamente care pot afecta concentraţiile glucozei din sânge.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Insuman’ s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes mellitus.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Insuman sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea diabetului zaharat.
Other information about Insuman:
Alte informaţii despre Insuman:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Insuman to Sanofi-Aventis Deutschland GmbH on 21 February 1997.
Comisia Europeană a acordat societăţii Sanofi- Aventis Deutschland GmbH o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Insuman, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 21 februarie 1997.
The marketing authorisation was renewed on 21 February 2002 and on 21 February 2007.
Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la 21 februarie 2002 şi la 21 februarie 2007.
The full EPAR for Insuman is available here.
EPAR- ul complet pentru Insuman este disponibil aici.
This summary was last updated in 11-2008
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 11- 2008.
EU Number
Numărul autorizaţiei EU
vials (glass)
flacon (sticlă)
EU/ 1/ 97/ 030/ 053 EU/ 1/ 97/ 030/ 054 EU/ 1/ 97/ 030/ 055
EU/ 1/ 97/ 030/ 053
Insuman Infusat Insuman Infusat Insuman Rapid
Insuman Infusat
100IU/ ml 100 IU/ ml 100 IU/ ml
100 UI/ ml
Solution for injection Solution for injection Solution for injection
Soluţie injectabilă
Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous or intravenous use
Administrare subcutanată
vial (glass) cartridge (glass) cartridge (glass)
flacon (sticlă)
10 ml 3.15 ml 3 ml
10 ml
3 vials 5 cartridges 4 cartridges
4 cartuşe
cartridge (glass) in disposable pens
cartuş (sticlă) în stilou injector (pen) jetabil
6 pens
6 stilouri injectoare (pen- uri)
9 pens
9 stilouri injectoare (pen- uri)
cartridge (glass) in pre- filled pen (SoloStar)
cartuş (sticlă) în stilou injector (pen) preumplut (SoloStar)
Subcutaneous use
Administrare subcutanată e
9/ 9
13/ 13
SUMMARYOF PRODUCT CHARACTERISTICS
REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Insuman Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a vial
Insuman Rapid 100 UI/ ml soluţie injectabilă în flacon
Insuman Rapid is also suitable for the treatment of hyperglycaemic coma and ketoacidosis, as well as for achieving pre-, intra- and post-operative stabilisation in patients with diabetes mellitus.
De asemenea, Insuman Rapid este adecvat pentru tratamentul comei hiperglicemice şi cetoacidozei, precum şi pentru stabilizarea pre -, intra - şi post- operatorie a pacienţilor cu diabet zaharat.
The desired blood glucose levels, the insulin preparations to be used and the insulin dosage (doses and timings) must be determined individually and adjusted to suit the patient’ s diet, physical activity and life- style.
Glicemia dorită, preparatele de insulină care se vor utiliza şi dozajul insulinei (doze şi orarul de administrare), trebuie determinate individual şi ajustate corespunzător dietei pacientului, activităţii fizice şi stilului său de viaţă.
2 Transfer to Insuman Rapid
2
- other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia
- apar alte circumstanţe care cresc sensibilitatea la hipo - sau hiperglicemie (vezi pct.
Insuman Rapid contains 100 IU of insulin per ml solution.
Insuman Rapid conţine 100 UI de insulină pe ml soluţie.
Insuman Rapid is administered subcutaneously.
Insuman Rapid se administrează subcutanat.
Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and – where necessary – in conjunction with anti- allergic treatment.
Pacienţii cu hipersensibilitate la Insuman Rapid, pentru care nu este disponibil un alt preparat mai bine tolerat, pot continua tratamentul numai sub supraveghere medicală strictă şi - dacă este necesar - în asociere cu tratament antialergic.
5 Lactation
Alăptarea
Insuman Rapid can be used during breastfeeding.
Insuman Rapid poate fi utilizat în timpul alăptării.
In many patients, the signs and symptoms of neuroglycopenia are preceded by signs of adrenergic counter- regulation.
La mulţi pacienţi, semnele şi simptomele neuroglicopeniei sunt precedate de reacţii adrenergice compensatorii.
In rare cases, the presence of such anti- insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
În cazuri rare, prezenţa unor astfel de anticorpi anti- insulină poate necesita ajustarea dozei de insulină pentru corectarea tendinţei la hiper - sau hipoglicemie.
6 Eyes disorders
6 Tulburări oculare
- increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and
- stimulează transportul glucozei în celule, precum şi glicogenogeneza musculară şi hepatică şi
the liver, and improves pyruvate utilisation.
ameliorează utilizarea piruvatului.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Medicamentul poate fi păstrat timp de maxim 4 săptămâni la temperaturi care nu depăşesc 25°C, la distanţă de căldură sau lumină directe.
8 6.4 Special precautions for storage
8 A se ţine flaconul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
5 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
5 ml soluţie în flacon (din sticlă incoloră de tip I), cu capac fără filet (din aluminiu), dop (din cauciuc clorobutilic (tip I)) şi capsă detaşabilă (din polipropilenă).
Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Insuman Rapid se va utiliza numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi cu consistenţă asemănătoare apei.
As with all insulin preparations, Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
Asemănător tuturor preparatelor de insulină, Insuman Rapid nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin agenţi reducători, cum sunt tiolii şi sulfiţii.
Insuman Rapid may be mixed with all Sanofi-Aventis human insulins, but NOT with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Rapid poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană ale companiei Sanofi- Aventis, dar NU cu cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
Insuman Rapid must also NOT be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
De asemenea, Insuman Rapid NU trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină.
21 February 1997 Date of latest renewal:
21 Februarie 1997 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:
21 February 2007
21 Februarie 2007
Insuman Rapid 40 IU/ ml solution for injection in a vial
Insuman Rapid 40 UI/ ml soluţie injectabilă în flacon
11 Transfer to Insuman Rapid
11
Insuman Rapid contains 40 IU of insulin per ml solution.
Insuman Rapid conţine 40 UI de insulină pe ml soluţie.
17 6.3 Shelf life
6. 3 Perioada de valabilitate
Insuman Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a cartridge
Insuman Rapid 100 UI/ ml soluţie injectabilă în cartuş
20 Transfer to Insuman Rapid
20
Insuman Rapid in cartridges has been developed for use in the OptiPen series.
Insuman Rapid în cartuşe a fost conceput pentru a fi utilizat cu dispozitivele medicale din gama OptiPen.
24 Eyes disorders
24 Tulburări oculare
26 6.3 Shelf life
6. 3 Perioada de valabilitate
Shelf life after first use of the cartridge:
26 Perioada de valabilitate după prima utilizare a cartuşului:
Insulin pen The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Insuman cartridges and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Stiloul injector (pen- ul) pentru insulină Cartuşele se utilizează împreună cu un stilou injector (pen) de tipul dispozitivelor medicale OptiPen şi alte stilouri injectoare (pen- uri) adecvate pentru cartuşele de Insuman, conform recomandărilor din informaţiile furnizate de către producătorul dispozitivului medical.
Cartridges Before insertion into the pen, Insuman Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Cartuşele Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insuman Rapid trebuie păstrat timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei.
Insuman Rapid 100 IU/ ml solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Rapid 100 UI/ ml soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
29 Following transfer from an animal insulin to human insulin, dosage reduction may be required in particular in patients who
29 După trecerea de la o insulină animală la insulina umană, poate fi necesară scăderea dozei, mai ales la pacienţii care:
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully
Înainte de a utiliza OptiSet, trebuie citite cu atenţie Instrucţiunile de utilizare incluse în prospect.
30 In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
30 În caz de control insuficient al glicemiei sau de tendinţă la episoade repetate hiper - sau hipoglicemice, înainte de a lua în considerare ajustarea dozei, trebuie evaluate complianţa pacientului la regimul de tratament prescris, locurile de injectare, corectitudinea tehnicii de injectare şi toţi ceilalţi factori relevanţi.
31 Handling of the pen
31 Manipularea stiloului injector (pen- ului)
32 4.8 Undesirable effects
32 4. 8 Reacţii adverse
Pharmacodynamic characteristics
34 Caracteristici farmacodinamice
34 5.3 Preclinical safety data
5. 3 Date preclinice de siguranţă
Handling of the pen The Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully before using OptiSet.
Înainte de a utiliza OptiSet, trebuie citite cu atenţie Instrucţiunile de utilizare incluse în prospect.
36 Storage Instructions
Instrucţiuni de păstrare
37 Step 4.
Pasul 4.
40 Transfer to Insuman Rapid
40
As with all insulin preparations, Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.
47 Asemănător tuturor preparatelor de insulină, Insuman Rapid nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin agenţi reducători, cum sunt tiolii şi sulfiţii.
47 Mixing of insulins
Amestecarea insulinelor